You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Bogatynia</strong><br />
Nr 5 (15) maj 2010<br />
BEZPŁATNY<br />
www.bogatynia.pl<br />
BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY BOGATYNIA<br />
BIAŁOPOLE • BRATKÓW • DZIAŁOSZYN • JASNA GÓRA • KRZEWINA • KOPACZÓW • LUTOGNIEWICE<br />
OPOLNO ZDRÓJ • PORAJÓW • POSADA • SIENIAWKA • WYSZKÓW-WOLANÓW<br />
<strong>Bogatynia</strong> – jedna z trzech najlepiej zarządzanych gmin w Polsce<br />
Jesteśmy laureatami<br />
„Teraz Polska”<br />
W numerze:<br />
Orlik 2012<br />
Z wielką przyjemnością informujemy,<br />
że nasza gmina została<br />
laureatem IV Edycji Konkursu<br />
„Teraz Polska”. Od tej chwili<br />
<strong>Bogatynia</strong> należy do grupy<br />
instytucji, które mogą posługiwać<br />
się tym zaszczytnym tytułem.<br />
W poniedziałek 24 maja<br />
w Teatrze Wielkim w Warszawie<br />
odbyła się uroczysta Gala wręczenia<br />
statuetek i tytułów dla<br />
przedsiębiorców i gmin.<br />
więcej na str. 2<br />
W poniedziałek 3<br />
maja br. odbyło się<br />
otwarcie kompleksu<br />
boisk „Orlik 2012”.<br />
str. 4<br />
Karbonalia<br />
2010<br />
Już po raz trzeci<br />
ostatnie dni maja staną<br />
się wielkim święm<br />
całej Bogatyni.<br />
str. 8<br />
Szczepienia<br />
przeciw pneumokokom<br />
Gmina <strong>Bogatynia</strong><br />
realizuje program<br />
szczepień ochronnych<br />
w zakresie<br />
pneumokoków.<br />
str. 13<br />
Ks. Jerzy Popiełuszko<br />
Fot. Archiwum PGE KWB Turów S.A.<br />
<br />
27 maja <strong>Bogatynia</strong> będzie<br />
gościem programu na żywo<br />
„Kawa czy herbata”<br />
w TVP1 od godz. 6.00 do 8.25<br />
28 rocznica odprawienia<br />
mszy św.<br />
w Działoszynie...<br />
str. 14
„Główna nagroda jaką otrzymaliśmy to bardzo prestiżowe<br />
wyróżnienie, a zarazem wysoka ocena pozytywnych<br />
zmian, jakie zachodzą w naszej Gminie. Program promuje<br />
polską markę i cieszę się niezmiernie, że staliśmy się<br />
jego częścią. Muszę powiedzieć, że nagroda jaką otrzymaliśmy,<br />
to ogromny sukces, który motywuje do dalszego<br />
działania. Nie możemy zapomnieć, że ten sukces<br />
to nasze wspólne osiągnięcie. Gorąco i z całego serca<br />
chciałbym zadedykować tę nagrodę mieszkańcom Bogatyni.<br />
Pragnę również podziękować Radnym Rady Gminy<br />
i Miasta, pracownikom Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni<br />
oraz wszystkim, którzy przyczynili się do tego sukcesu.<br />
Musimy pamiętać o tym, że „Teraz Polska” to tytuł bardzo<br />
prestiżowy, a jego zdobycie było możliwe tylko dzięki naszym<br />
wspólnym, małym i większym sukcesom”.<br />
Organizatorem konkursu<br />
jest Fundacja Polskiego<br />
Godła Promocyjnego „Teraz<br />
Polska”. Formuła Konkursu<br />
„Teraz Polska” dla<br />
Gmin jest otwarta, dlatego<br />
o przyznanie Polskiego Godła<br />
Promocyjnego mogą<br />
wystąpić wszystkie gminy<br />
- zarówno gminy wiejskie,<br />
miejskie jak i wiejsko-miejskie.<br />
Kryteria<br />
ocen zostały dostosowane<br />
do charakteru administracyjnego<br />
oraz wielkości<br />
gminy. Oceniane były tak-<br />
Burmistrz Andrzej Grzmielewicz<br />
że te aspekty funkcjonowania<br />
gminy, które w sposób<br />
uniwersalny świadczą<br />
o jakości zarządzania nimi,<br />
bez względu na ich wielkość.<br />
Kryteria te zostały<br />
pogrupowane w następujące<br />
kategorie: polityka inwestycyjna<br />
gminy, dostęp<br />
do infrastruktury technicznej,<br />
sposoby realizacji polityki<br />
społecznej, organizacja<br />
i forma zarządzania.<br />
Każdego roku kilkadziesiąt<br />
podmiotów ubiega się<br />
Stoisko promujące naszą gminę podczas gali gmin nomnowanych do nagrody.<br />
o ten zaszczytny tytuł.<br />
Z całą pewnością można<br />
powiedzieć, że logo „Teraz<br />
Polska” jest najbardziej<br />
rozpoznawanym symbolem,<br />
zaraz po tych narodowych,<br />
a wieloletnia działalność<br />
Fundacji oraz stały<br />
patronat Prezydenta RP,<br />
są najlepszym dowodem<br />
wysokiej wartości dla podmiotów<br />
noszących Godło<br />
„Teraz Polska”.<br />
Pierwszym etapem konkursu<br />
było złożenie obszernej<br />
dokumentacji, na podstawie<br />
której Komisja Ekspertów<br />
Fundacji dokonała<br />
analizy i sklasyfikowała<br />
naszą gminę na 3 miejscu<br />
(783,76/1000 pkt.) w kategorii<br />
gmin miejsko-wiejskich.<br />
W 2008 roku zdobyliśmy<br />
w konkursie 693,94<br />
pkt i ostatecznie zajęliśmy<br />
9 miejsce. Natomiast<br />
w 2009 roku nasza Gmina<br />
zdobyła 779,48/1000 pkt,<br />
co pozwoliło wówczas zająć<br />
5 pozycję. Ten fakt ma<br />
ogromne znaczenie, ponieważ<br />
pokazuje, jak na przestrzeni<br />
ostatnich 3 lat rozwinęła<br />
się nasza Gmina.<br />
Bardzo wysoka ocena eks-<br />
Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />
percka sprawiła, że na gali<br />
gmin nominowanych do<br />
nagrody, nasze stoisko<br />
targowe cieszyło się dużą<br />
popularnością. Konkurenci<br />
z dużym uznaniem podziwiali<br />
naszą prezentację,<br />
która zdała się być równie<br />
ciekawa i atrakcyjna dla<br />
Członków Kapituły.<br />
Dzięki pierwszej nagrodzie,<br />
nasza Gmina będzie<br />
mogła posługiwać się logo<br />
„Teraz Polska” przez<br />
najbliższy rok. Natomiast<br />
członkostwo w Klubie „Teraz<br />
Polska” pozwoli na nieocenione<br />
możliwości promocji<br />
Bogatyni.<br />
W listopadzie ubiegłego<br />
roku Gmina <strong>Bogatynia</strong><br />
otrzymała wyróżnienie<br />
i 6 miejsce w rankingu<br />
„według rozwoju zrównoważonego<br />
gmin miejsko<br />
wiejskich” (pisaliśmy<br />
o tym w artykule „Nagroda<br />
Politechniki Warszawskiej<br />
oraz Fundacji „Teraz Polska”<br />
– Wyróżnienie dla Bogatyni”<br />
– 11/2010 styczeń, str.<br />
7). Ranking przygotowany<br />
został przez Wydział Administracji<br />
i Nauk Społecznych<br />
Politechniki Warszawskiej<br />
oraz Fundację Polskiego<br />
Godła Promocyjnego „Teraz<br />
Polska”. Wtedy ocenie<br />
podlegały trzy podstawowe<br />
obszary: ekonomia, aspekt<br />
społeczny oraz środowisko<br />
naturalne (zasoby). Obecna<br />
nagroda jest ukoronowaniem<br />
całokształtu działań,<br />
a zarazem potwierdzeniem<br />
zachodzących zmian.<br />
Obszerną relację z Gali<br />
wręczenia nagród przekażemy<br />
Państwu w następnym<br />
numerze.<br />
Oświadczenie Burmistrza<br />
Miasta i Gminy <strong>Bogatynia</strong><br />
Szanowni<br />
Mieszkańcy<br />
W związku z pojawiającymi<br />
się na lokalnych portalach<br />
internetowych niepokojącymi<br />
informacjami wyjaśniam,<br />
iż stawiane tam tezy<br />
uznaję za nieprawdziwe<br />
i głęboko krzywdzące. Zawsze<br />
byłem i będę otwarty<br />
na współpracę ze wszystkimi<br />
instytucjami i podmiotami<br />
działającymi na rzecz<br />
dobra Mieszkańców oraz<br />
Naszej Gminy.<br />
Wyjaśniam również, iż<br />
z największą starannością<br />
oraz należytą uwagą podchodzę<br />
do wszystkich potencjalnych<br />
projektów inwestycyjnych<br />
tworzących<br />
nowe miejsca pracy. Informuję,<br />
że w związku z pojawieniem<br />
się możliwości<br />
realizacji nowych inwestycji<br />
- tj. budowy kompleksu<br />
szklarni podjąłem natychmiastowe<br />
działania<br />
mające na celu ich szybką<br />
i niezakłóconą realizację,<br />
między innymi poprzez<br />
rozpoczęcie procedury<br />
zmian w miejscowym<br />
planie zagospodarowania<br />
przestrzennego. Przez cały<br />
czas pozostawałem w tym<br />
zakresie w stałym kontakcie<br />
z inwestorami i wobec<br />
ich determinacji w prośbach<br />
kierowanych do mnie,<br />
oraz z uwagi na przewidywane<br />
dla Mieszkańców korzyści<br />
- nadałem tym sprawom<br />
najwyższy priorytet.<br />
Za szczególnie ważną i konieczną<br />
do realizacji uważam<br />
również planowaną<br />
inwestycję budowy bloku<br />
energetycznego nr 11.<br />
W sprawach dotyczących<br />
działalności PEC S.A. w Bogatyni<br />
chcę stanowczo<br />
i z całą odpowiedzialnością<br />
stwierdzić, iż również w tej<br />
kwestii podejmuję wszelkie<br />
działania prowadzące<br />
do realizacji inwestycji ciepłowniczych.<br />
Gmina mając<br />
na uwadze interes społeczny<br />
zapewniła finansowanie<br />
tych inwestycji w formie<br />
przekazania środków<br />
finansowych do PEC S.A.<br />
Szanowni Mieszkańcy. Proszę<br />
przyjąć moje szczere<br />
zapewnienie, że wszystkich<br />
potencjalnych inwestorów<br />
traktuję w sposób<br />
szczególny i udzielam im<br />
wszelkiego leżącego w mojej<br />
kompetencji wsparcia.<br />
Zapewniam również, iż<br />
Gmina <strong>Bogatynia</strong> będzie<br />
podejmować wszelkie prawem<br />
przewidziane środki<br />
mające na celu ochronę interesów<br />
Gminy, jej Mieszkańców<br />
oraz firm prowadzących<br />
działalność na jej<br />
obszarze.<br />
2 www.bogatynia.pl
Kolejne zadania inwestycyjne zakończone<br />
Remonty w sołectwach<br />
Ostatnie lata działań samorządowych<br />
zaowocowały<br />
w naszej gminie<br />
wieloma inwestycjami.<br />
Wystarczy rozejrzeć sie<br />
wokół siebie, by dostrzec<br />
ilość inwestycji zrealizowanych<br />
na terenie Miasta<br />
i Gminy <strong>Bogatynia</strong>.<br />
Zrealizowane zadania dotyczą<br />
nie tylko miasta, władze<br />
dbają również o mieszkańców<br />
sołectw, którzy<br />
ze względu na miejsce zamieszkania,<br />
przez lata czuli<br />
się zaniedbani. Wykonano<br />
wiele zadań polegających<br />
na modernizacji<br />
dróg i chodników. W trosce<br />
o najmłodszych mieszkańców<br />
gminy, przeprowadzono<br />
modernizację placów<br />
zabaw oraz wykonano<br />
nowe miejsca rekreacji,<br />
zarówno w mieście,<br />
jak i na terenach sołectw.<br />
Realizowano również remonty<br />
obiektów sakralnych<br />
i szkół. Mieszkańcy Jasnej<br />
Góry cieszą się z remontu<br />
nawierzchni chodnika biegnącego<br />
w stronę świetlicy<br />
wiejskiej. Prace związane<br />
z remontem nawierzchni<br />
rozpoczęły się w połowie<br />
marca, jak tylko warunki<br />
atmosferyczne pozwoliły<br />
na rozpoczęcie prac. Podczas<br />
remontu mechanicznie<br />
wykorytowano grunt na<br />
Remont chodnika przy ulicy Świerczewskiego...<br />
... i ulica po remoncie.<br />
głębokość 20 cm, wywieziono<br />
gruz z remontowanej<br />
nawierzchni, wykonano ławy<br />
betonowe, ustawiono<br />
obrzeża betonowe, krawężniki,<br />
wykonano warstwę<br />
odsączającą na podbudowie<br />
tłucznia mechanicznego.<br />
Następnie ułożono nawierzchnię<br />
z kostki brukowej<br />
betonowej, kolorowej<br />
i szarej oraz wykonano<br />
ubezpieczenia płytami ażurowymi.<br />
Na koniec przeprowadzono<br />
humusowanie terenu<br />
wraz z obsianiem trawą.<br />
Wykonawcą tego zadania<br />
było Gminne Przedsiębiorstwo<br />
Oczyszczania Sp.<br />
z o.o. w Bogatyni. Jak mówi<br />
prezes GPO Stella Gosk<br />
„Z realizacją tego zadania<br />
czekaliśmy do poprawy<br />
warunków atmosferycznych,<br />
staraliśmy się przeprowadzić<br />
je jak najszybciej<br />
i najsprawniej, aby nie<br />
utrudniać życia mieszkańcom<br />
Jasnej Góry. Teraz jesteśmy<br />
w trakcie realizacji<br />
jeszcze jednej inwestycji,<br />
polegającej na wykonaniu<br />
muru oporowego z granitu<br />
oraz wyremontowaniu<br />
wejścia do świetlicy. W zakres<br />
prac wchodzi regulacja<br />
stopni, murku oraz wykonanie<br />
barier ozdobnych<br />
przy wejściu. Zrealizowanie<br />
tego zadania sprawi, że<br />
wejście do świetlicy wiej-<br />
Ciąg pieszy w Jasnej Górze w trakcie budowy...<br />
Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />
Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />
... i po zakończeniu inwestycji.<br />
skiej będzie funkcjonalne,<br />
ale przede wszystkim bardzo<br />
bezpieczne.”<br />
Oprócz Jasnej Góry, także<br />
sołectwo Sieniawka może<br />
cieszyć się z kolejnej zakończonej<br />
inwestycji, polegającej<br />
na wyremontowaniu<br />
chodnika przy ulicy<br />
Świerczewskiego. Zakres<br />
prac obejmował: rozebranie<br />
krawężników betonowych,<br />
obrzeży, ław betonowych<br />
pod obrzeża i krawężniki,<br />
mechaniczne wykorytowanie<br />
gruntu, wywiezienie<br />
gruzu z remontowanych nawierzchni,<br />
wykonanie warstwy<br />
odłączającej, wykonanie<br />
podbudowy z tłucznia<br />
oraz ustawienie nowych<br />
krawężników, obrzeży, ław<br />
a następnie ułożenie nowej<br />
nawierzchni z kostki brukowej<br />
betonowej kolorowej<br />
i szarej. Oprócz tego wyregulowano<br />
studnie do włazów<br />
kanałowych oraz zawory wodociągowe.<br />
Zadbano także<br />
o estetykę poprzez humusowanie<br />
terenu wraz z obsianiem<br />
trawą. Wykonawcą<br />
tego zadania było Gminne<br />
Przedsiebiorstwo Oczyszczania<br />
Sp. z o. o. w Bogatyni.<br />
W dniu 7 maja br. odbyło<br />
sie spotkanie z mieszkańcami<br />
zorganizowane przez<br />
Burmistrza Miasta i Gminy<br />
<strong>Bogatynia</strong> Andrzeja Grzmielewicza<br />
w sprawie odbioru<br />
zrealizowanej inwestycji.<br />
Głównym celem spotkania<br />
było zebranie opinii po<br />
przeprowadzonym remoncie.<br />
Jak mówi burmistrz Andrzej<br />
Grzmielewicz – „Realizacja<br />
tak wielu zadań na terenie<br />
naszej gminy poprawia<br />
jakość życia. Liczące dziesiątki<br />
lat, pełne nierówności<br />
i ubytków nawierzchnie, często<br />
brak chodników w najbardziej<br />
potrzebnych miejscach,<br />
sprawiały, że mieszkańcy<br />
nie czuli się bezpiecznie,<br />
a przecież wszystkie inwestycje<br />
realizowane są,<br />
aby usprawnić ruch komunikacyjny,<br />
poprawić bezpieczeństwo,<br />
a także estetykę<br />
miejsca zamieszkania. Zrealizowaliśmy<br />
już wiele zadań<br />
zwiazanych z usprawnieniem<br />
ruchu kołowego i pieszego,<br />
wiele jest w trakcie<br />
realizacji, jak choćby rozpoczęta<br />
niedawno odbudowa<br />
dawnej drogi Wiejskiej<br />
w Zatoniu. Priorytetem naszych<br />
działań jest poprawa<br />
warunków komunikacyjnych<br />
i stworzenie najbezpieczniejszych<br />
i wygodnych warunków<br />
życia. Aby móc realizować<br />
jak najwięcej zadań,<br />
które służą ludziom, pozyskiwaliśmy<br />
środki finansowe<br />
z dostępnych programów<br />
pomocowych krajowych<br />
i europejskich. Dzięki temu,<br />
relizowane inwestycje nie<br />
obciążały w 100% budżetu<br />
gminy. Jednym z przykładów<br />
jest zakończona inwestycja<br />
drogowa ulicy Głównej.<br />
Krajobraz naszej gminy<br />
zmienia się, co widać gołym<br />
okiem. Powstały kolejne<br />
drogi, chodniki, parkingi i inne<br />
elementy infrastruktury<br />
miejskiej.”<br />
Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />
Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />
www.bogatynia.pl<br />
3
Otwarcie kompleksu boisk<br />
Orlik 2012<br />
W poniedziałek 3 maja<br />
br. odbyło się otwarcie<br />
kompleksu boisk „Orlik<br />
2012”.<br />
Uroczystego przecięcia<br />
wstęgi dokonali burmistrzowie<br />
Andrzej Grzmielewicz,<br />
Dominik Matelski i Jerzy<br />
Stachyra, dziekan Jan Żak,<br />
dyrektor OSiR Konrad Wysocki<br />
oraz Przewodnicząca<br />
Rady Osiedlowej nr 6 pani<br />
Maria Muszyńska.<br />
Podczas uroczystości księża<br />
dekanatu <strong>Bogatynia</strong> koncelebrowali<br />
Mszę świętą, a także<br />
poświęcili nowo otwarty<br />
obiekt sportowy. Po poświęceniu<br />
pierwsze gole strzelili:<br />
burmistrzowie, Andrzej<br />
Cheerleaderki ze Szkoły Podstawowej w Trzcińcu.<br />
Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />
Msza święta odprawiana przez ks. proboszcza Aleksandra Leszczyńskiego.<br />
Uroczyste otwarcie „Orlika”.<br />
Pierwsze gole na nowym boisku.<br />
Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong> Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong> Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />
Grzmielewicz, Jerzy Stachyra,<br />
Dominik Matelski, a także<br />
radny Andrzej Lipko oraz<br />
ks. Stanisław Ligaj. Podczas<br />
uroczystości odbył się Młodzieżowy<br />
Turniej o Puchar<br />
Burmistrza Bogatyni. Na zakończenie<br />
imprezy wystąpił<br />
zespół New Gong.<br />
Nowoczesny i bezpieczny<br />
kompleks sportowy powstał<br />
w bezpośrednim sąsiedztwie<br />
Domu Kultury.<br />
Obiekt zrealizowany został<br />
w ramach rządowego programu<br />
„Moje Boisko - Orlik<br />
2012”. Głównym celem programu<br />
jest udostępnienie<br />
dzieciom i młodzieży nowoczesnej<br />
infrastruktury sportowej,<br />
w celu aktywnego<br />
uprawiania sportu i rozwoju<br />
fizycznego pod okiem trenera<br />
– animatora oraz popularyzacja<br />
aktywnego stylu życia,<br />
a więc rodzinnych zawodów<br />
sportowych, weekendów<br />
ze sportem i turystyką.<br />
W miejscu, w którym obecnie<br />
znajduje się Orlik, niedawno<br />
rosły drzewa i dzikie<br />
krzewy. Teren został oczyszczony<br />
i przystąpiono do budowy.<br />
Ułożono sieć kanalizacji<br />
deszczowej oraz drenażu<br />
odwadniającego pod płytą<br />
boiska do piłki nożnej.<br />
Wybudowano boisko piłkarskie<br />
o wymiarach 30 x 62 m<br />
oraz boisko wielofunkcyjne,<br />
przeznaczone do piłki ręcznej,<br />
siatkowej, koszykowej<br />
i tenisa, o wymiarach 30 x<br />
50 m. Boisko do piłki nożnej<br />
pokryte jest nawierzchnią<br />
typu sztuczna trawa, natomiast<br />
boisko wielofunkcyjne<br />
posiada nawierzchnię poliuretanową,<br />
dzięki czemu<br />
ryzyko urazów jest znacznie<br />
ograniczone. Boiska są<br />
wyposażone w niezbędny<br />
sprzęt sportowy, m.in.:<br />
bramki, chorągiewki przegubowe<br />
do naznaczania narożników,<br />
stalowe kosze do<br />
piłki koszykowej oraz siatkę<br />
do piłki siatkowej. Wybudowane<br />
zostało także zaplecze<br />
socjalne - pokój dla trenera,<br />
magazynek i toalety.<br />
Cały koszt budowy „Orlika”<br />
wraz z pracami porządkowymi<br />
wyniósł 1 mln 200<br />
tys. złotych. 333 000,00 złotych<br />
przekazał Urząd Marszałkowski<br />
Województwa<br />
Dolnośląskiego, taką samą<br />
kwotą inwestycję dofinansowało<br />
Ministerstwo Sportu<br />
i Turystyki. Pozostałe środki<br />
pokryto z budżetu Gminy<br />
<strong>Bogatynia</strong>.<br />
Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />
4 www.bogatynia.pl
Współpraca międzynarodowa<br />
„Jeden kraj – różne kultury„<br />
Taką nazwę nosi unijny<br />
projekt Comeniusa realizowany<br />
przez ZSO w Bogatyni<br />
z zaprzyjaźnioną<br />
szkołą z Görlitz – Joliot-<br />
Curie – Gymnasium.<br />
Projekt ma na celu zapoznanie<br />
uczniów z czterema<br />
małymi ojczyznami: w Polsce<br />
-z Podhalem i Kaszubami,<br />
w Niemczech - z Saksonia<br />
i Bawarią. W ciągu 2 lat,<br />
do czerwca 2011 roku chcemy<br />
poznać bliżej te wybrane<br />
regiony naszych krajów i ich<br />
kulturową różnorodność.<br />
Naturalnie nasze spotkania<br />
mają też zmotywować<br />
uczniów do używania języków<br />
obcych: niemieckiego,<br />
polskiego, ale również i angielskiego.<br />
Kompleks barokowy Zwinger w Dreźnie.<br />
To był udany początek<br />
Nasze pierwsze duże spotkanie<br />
miało miejsce niedawno.<br />
Młodzież z Niemiec gościła<br />
u polskich uczniów w ich domach<br />
przez 10 dni, od 1 –<br />
10 marca. Zajęcia w szkole<br />
zostały w tym czasie ograniczone<br />
do minimum, ponieważ<br />
musieliśmy zmierzyć<br />
się z ambitnym programem.<br />
Głównym tematem była<br />
Saksonia, a w szczególności<br />
kultura Serbołużyczan.<br />
Muzeum Serbskie w Bautzen<br />
oferowało różnorodne<br />
możliwości zapoznaia się<br />
z tym tematem. Bardzo interesujące<br />
podczas pobytu<br />
w muzeum było forum dyskusyjne<br />
na temat akceptacji<br />
Serbołużyczan i języka<br />
Fot. Zespół Szkół Ogólnokształcących w Bogatyni.<br />
serbskiego w życiu codziennym<br />
w Niemczech.<br />
W ciagu nastepnych dni pracowaliśmy<br />
nad projektem.<br />
W zróżnicowanych roboczych<br />
grupach polsko- niemieckich<br />
powstawały sceny<br />
filmowe, prezentacje multimedialne<br />
na lekcje języka<br />
niemieckiego, polskiego,<br />
geografii, jak również pierwsze<br />
strony broszury o poszczególnych<br />
regionach naszych<br />
państw. Wiele zrobiliśmy,<br />
ale przed nami jeszcze<br />
dużo pracy.<br />
Weekend wykorzystaliśmy<br />
na wycieczkę do Drezna.<br />
Stolica Saksonii ukazała się<br />
nam zimowo, ale słonecznie.<br />
Szczególnie urzekło nas barokowe<br />
Drezno z 1756 roku<br />
w Panoramie Asisi (Asisi<br />
Panometer). Dzisiejsze centrum<br />
miasta jest tak samo<br />
fascynujące. Młodzieży polskiej<br />
szczególnie podobał się<br />
kompleks barokowy Zwinger.<br />
Mieliśmy też dużo czasu na<br />
„badanie” tego miejsca.<br />
Niedziela była zarezerwowana<br />
dla rodzin goszczących<br />
polską młodzież, natomiast<br />
wieczorem spotkaliśmy się<br />
w kręgielni na międzynarodowym<br />
turnieju.<br />
Uczniowie zaangażowani w unijny projekt „Jeden kraj – różne kultury”.<br />
Na początku tygodnia byliśmy<br />
w Sprewaldzie u Dolnych<br />
Serbołużyczan. W słowiańskim<br />
zamku Raddusch<br />
dowiedzieliśmy się wiele ciekawych<br />
rzeczy związanych<br />
z początkiem tej kultury.<br />
Niestety, musieliśmy zrezygnować<br />
z wycieczki łodziami<br />
po Sprewie, ponieważ woda<br />
była zamarznięta.<br />
Czas upływał tak szybko,<br />
że trudno było nam uwierzyć,<br />
iż na podsumowanie<br />
pierwszych wyników naszej<br />
wspólnej pracy, pozostał tylko<br />
jeden dzień. Wieczorem<br />
zaś bawiliśmy się w dyskotece.<br />
Mimo ciężkiej pracy, wszyscy<br />
byli zgodni, że to spotkanie<br />
dało nam wiele:<br />
„Projekt na pewno pomógł<br />
zburzyć uprzedzenia i pokazał,<br />
jak dużo radości może<br />
przynieść takie międzynarodowe<br />
spotkanie”. W taki<br />
sposób wypowiadali się<br />
uczestnicy wymiany. Polscy<br />
uczniowie czuli sie bardzo<br />
dobrze u rodzin niemieckich.<br />
Ten udany początek pozwala<br />
mieć nadzieję, że dalsza<br />
praca nad projektem będzie<br />
tak samo efektywna. Już<br />
dziś oczekujemy następnych<br />
spotkań w ramach projektu.<br />
I tak: 7 czerwca wyruszamy<br />
na 3-dniową wycieczkę na<br />
Kaszuby.<br />
Będziemy uczestniczyć<br />
w zajęciach nauki języka kaszubskiego,<br />
poznamy techniki<br />
garncarskie i tkackie.<br />
We wrześniu odbędzie się<br />
wymiana młodzieży, tym razem<br />
w Polsce. Przez 10 dni<br />
uczniowie naszej szkoły będą<br />
gościć młodzież z Gymnasium<br />
z Görlitz. W październiku<br />
planujemy wycieczkę<br />
do Bawarii, a wiosną<br />
2011 wyruszymy na Podhale.<br />
Czeka nas dużo ciężkiej,<br />
ale przyjemnej pracy.<br />
Fot. Zespół Szkół Ogólnokształcących w Bogatyni.<br />
Festyn na „Trójstyku”<br />
Na wspólnej drodze<br />
Kolejna rocznica wstąpienia<br />
Polski i Czech do<br />
Unii Europejskiej była<br />
okazją do zorganizowania<br />
Festynu na Styku<br />
Trzech Granic pod nazwą<br />
„ Na wspólnej drodze”,<br />
w ramach projektu<br />
saksońsko-czeskiego<br />
„Wspólne życie w regionie<br />
trzech państw”.<br />
W sobotę 24 kwietnia br.<br />
na tzw. „Trójstyku” spotkali<br />
się mieszkańcy przygranicznych<br />
miejscowości, aby<br />
wspólnie świętować kolejną<br />
rocznicę akcesji.<br />
Oficjalnie festyn rozpoczął<br />
się „Wędrówką Trzech<br />
Państw”, w której udział<br />
wzięli burmistrzowie trzech<br />
miast: Zittau, Hradka i Bogatyni<br />
oraz mieszkańcy okolicznych<br />
miejscowości. Trasa<br />
wędrówki wynosiła 4 km<br />
i wiodła przez Kristinę do<br />
przejścia granicznego Hartau,<br />
wzdłuż Nysy Łużyckiej.<br />
W związku z katastrofą pod<br />
Smoleńskiem, podczas festynu<br />
burmistrz Jerzy Stachyra<br />
złożył podziękowania<br />
przedstawicielom sąsiadujących<br />
miast za złożone kondolencje<br />
oraz uroczystości<br />
zorganizowane ku czci<br />
wszystkich ofiar. Dla upamiętnienia<br />
tragedii burmistrzowie<br />
trzech miast zasadzili<br />
symboliczne „drzewo<br />
pamięci”.<br />
Następnie uczestnicy festynu,<br />
w towarzystwie orkiestry<br />
dętej „Turów” i Mażoretek,<br />
przemaszerowali pod<br />
pomnik, gdzie burmistrzowie<br />
złożyli kwiaty oraz odegrane<br />
zostały hymny narodowe.<br />
Podczas tegorocznego festynu<br />
organizatorzy przewidzieli<br />
mnóstwo atrakcji. Najwięcej<br />
niespodzianek przygotowano<br />
dla najmłodszych.<br />
Dzieci chętnie odwiedzały<br />
polową pracownię plastyczną<br />
Bogatyńskiego Ośrodka<br />
Złożenie kwiatów pod obeliskiem przez przedstawicieli władz Bogatyni,<br />
Hradka i Zittau.<br />
Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />
Przemarsz Mażoretek i orkiestry dętej PGE KWB Turów S.A.<br />
Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />
Wspólne biesiadowanie mieszkańców „Trójstyku”.<br />
Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />
Kultury, gdzie odbywało się<br />
malowanie twarzy, kolorowanie<br />
form gipsowych. Zorganizowano<br />
zabawy ruchowe<br />
dla całej rodziny.<br />
Zgodnie z tradycją, o godzinie<br />
19.30 na terenie każdego<br />
kraju zapłonęły ogniska.<br />
Imprezę zakończył pokaz<br />
sztucznych ogni oraz koncert<br />
grupy Aries.<br />
www.bogatynia.pl<br />
5
Ekstremalna jazda terenowa<br />
Pierwszy Rajd Off Road<br />
Turów 2010<br />
I Rajd Off Road Turów<br />
2010 odbył się<br />
30.04.2010 r. – etap nocny<br />
i 01.05.2010r. – etap<br />
dzienny w dwóch klasach<br />
„wyczyn samochód”<br />
i „wyczyn quad”.<br />
Na etapie nocnym zawodnicy<br />
mieli do zdobycia 21 PKP<br />
-ów i limit czasu 4 godziny,<br />
a na etapie dziennym 59 PKP<br />
-ów i limit czasu 8 godzin +<br />
prolog 4 PKP-y, do których<br />
dojeżdżali na podstawie<br />
otrzymanego roadbooka.<br />
Trasa przebiegała przez teren<br />
gminy <strong>Bogatynia</strong> i zawierała<br />
wszystko, co off road-owcy<br />
lubią najbardziej.<br />
Były strome podjazdy, zjazdy,<br />
trawersy i, uwielbiane<br />
przez wszystkich, błoto.<br />
Na trasie panowała przyjazna<br />
atmosfera i uczestnicy<br />
chętnie sobie pomagali. Po<br />
przybyciu na metę, uczestnicy<br />
odzyskiwali siły, jedząc<br />
specjały polskiej kuchni. Po<br />
obliczeniu punktów kontrolnych<br />
i czasu, zostały ogłoszone<br />
wyniki, rozdane dyplomy,<br />
puchary i nagrody.<br />
oraz osobom życzliwym,<br />
które przyczyniły się do<br />
stworzenia tak wspaniałej<br />
atmosfery podczas pierwszej<br />
edycji Rajdu Off Road<br />
Turów 2010.<br />
W sposób szczególny chcielibyśmy<br />
podziękować Burmistrzowi<br />
Miasta i Gminy <strong>Bogatynia</strong><br />
Andrzejowi<br />
Grzmielewiczowi,<br />
Danucie i Adamowi<br />
Chróścickim<br />
F.H.U.<br />
„Mada Moto”,<br />
Markowi<br />
Teowickiemu – Piekarnia<br />
„Szendzielorz”, Markowi<br />
Łaptuchowi – „Target”,<br />
Pawłowi Balcerowi – „Pracownia<br />
Reklam Balcer”, Dariuszowi<br />
Michałowskiemu –<br />
„mdmgsm”.<br />
Wyniki w kat. „samochody<br />
wyczyn”<br />
1. Robert Przybysz i Radek<br />
Jarosławski<br />
2. Jacek Topolnicki i Szymon<br />
Topolnicki<br />
3. Tomasz Zięcik i Remigiusz<br />
Lechowski<br />
4. Robert Mrozek i Radek<br />
Przybylski<br />
5. Jacek Jaskórzyński<br />
i Marek Jaskórzyński<br />
6. Łukasz Bednarz i Kacper<br />
Czerwieniec<br />
7. Mariusz Wdowczyk<br />
i Dariusz Skobel<br />
8. Marek Mazur i Daniel<br />
Babiarz<br />
9. Marcin Kolasa i Wojciech<br />
Rećko<br />
10. Jarosław Chyski i Marcin<br />
Żyła<br />
11. Mariusz i Aleksandra<br />
Grzybowscy<br />
12. Jarosław i Klaudia Buryło<br />
13. Tomasz Lebiedziejewski<br />
i Łukasz Krzemiński<br />
14. Andrzej i Marzena Chorbotowicz<br />
15. Grzegorz Hauzer i Wojciech<br />
Boniarczyk<br />
16. Paweł Lisiecki i Paweł<br />
Szaland<br />
17. Lucjan Sałyga i Sławomir<br />
Mielewczyk<br />
18. Wojciech Gąsiorkiewicz<br />
Wyniki w kat. „quady<br />
wyczyn”<br />
1. Sławomir Mieszkowski<br />
2. Bartłomiej Jonkisz<br />
3. Robert Kojtych<br />
4. Tomasz Kubica<br />
5. Robert Flak<br />
6. Paweł Chorab.<br />
Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />
Pragniemy serdecznie podziękować<br />
wszystkim<br />
uczestnikom, sponsorom<br />
Cztery medale bogatyńskich<br />
strzelców kulowych<br />
Wystrzelali medale<br />
Dnia 25 kwietnia na<br />
strzelnicy w Jaworze odbyła<br />
się druga Runda Zawodów<br />
Strzeleckich Dolnośląskiego<br />
Klubu Strzeleckiego<br />
„Czak” – LOK we<br />
Wrocławiu, w której wystartowało<br />
114 zawodników<br />
z województwa dolnośląskiego.<br />
Wśród nich udział wzięło 16<br />
zawodników z klubu strzeleckiego<br />
„Czak”- Filia w Bogatyni.<br />
Strzelcy startowali<br />
w trzech konkurencjach tj.<br />
karabin sportowy (Ksp), pistolet<br />
sportowy (Psp) oraz<br />
pistolet centralnego zapłonu<br />
(Pcz). W konkurencji pistolet<br />
sportowy srebrny medal<br />
zdobył Andrzej Szreder,<br />
natomiast Jarosław<br />
Bem medal brązowy. W<br />
konkurencji – Pistolet Centralnego<br />
Zapłonu ponownie<br />
srebrny medal zdobył<br />
Andrzej Szreder, a tuż<br />
za nim medal brązowy<br />
wywalczył Marian Przygrodzki.<br />
W karabinie sportowym,<br />
tuż za podium znaleźli<br />
się Jarosław Bem (4),<br />
Marian Przygrodzki (5), Andrzej<br />
Szreder(6). Następna<br />
runda zawodów odbędzie się<br />
30.05.2010 r. na strzelnicy<br />
w Jaworze.<br />
W dniu 24.04.2010 r. na<br />
strzelnicy pneumatycznej<br />
LOK w Bogatyni odbyła<br />
się druga Runda Zawodów<br />
Pneumatycznej Ligi Strzeleckiej<br />
Grupy Powszechnej.<br />
W zawodach wystartowało<br />
11 trzyosobowych zespołów<br />
oraz 37 zawodników indywidualnych.<br />
Rozegrano jedną<br />
konkurencję – karabinek<br />
pneumatyczny (Kpn 10).<br />
Drużynowo I miejsce zajęła<br />
drużyna „Kaliber 177”<br />
w składzie: Zbigniew Szyl-<br />
Druga Runda Zawodów Pneumatycznej Ligi Strzeleckiej Grupy Powszechnej.<br />
Fot. LOK <strong>Bogatynia</strong><br />
kiewicz, Łukasz Szylkiewicz<br />
i Dominik Pituchaz z wynikiem<br />
242 punktów. II miejsce<br />
„DFT” w składzie: Dawid<br />
Szymaniak, Tomasz Włodarczyk<br />
i Robert Fituch z wynikiem<br />
225 punktów; III miejsce<br />
drużyna „Puszyste Lufy”<br />
w składzie: Aneta Kempska,<br />
Adam Fundament i Ryszard<br />
Pilarski, z wynikiem<br />
220 punktów. W klasyfikacji<br />
indywidualnej kobiet I<br />
miejsce zajęła Anna Kot 78<br />
– punktów, II miejsce Emilia<br />
Kowalińska – 77 punktów,<br />
III miejsce Aneta Kempska<br />
– 76 punktów. Wśród mężczyzn<br />
indywidualnie I miejsce<br />
zajął Wojciech Marszał<br />
– 92 punkty, II miejsce Andrzej<br />
Szreder – 87 punktów,<br />
III miejsce Dominik Pitucha<br />
– 86 punktów. Po dwóch rundach,<br />
indywidualnie wśród<br />
kobiet prowadzi Anna Kot –<br />
154 punkty, II miejsce Stanisława<br />
Wąsicka – 153 punkty,<br />
III miejsce Elżbieta Pilarska<br />
– 149 punktów. W klasyfikacji<br />
indywidualnej wśród<br />
mężczyzn, prowadzi Wojciech<br />
Marszał – 177 punktów,<br />
II miejsce Dominik Pitucha<br />
– 169 punktów, III miejsce<br />
Dawid Szymaniak – 160<br />
punktów. Drużynowo, po<br />
dwóch rundach, na I miejsce<br />
wysunął się zespół „Kaliber<br />
177” – 454 punkty, II miejsce<br />
„DFT” – 428 punktów,<br />
III miejsce „Puszyste Flinty”<br />
– 426 punktów. Trzecia Runda<br />
Zawodów odbędzie się<br />
22.05.2010 r. o godz. 10,00.<br />
Zdzisław Strzykała<br />
Instruktor, Sędzia PZSS<br />
Młodzieżowe Mistrzostwa Dolnego Śląska<br />
Zawody wędkarskie<br />
9 maja we Wrocławiu na<br />
kanale Karłowickim rozegrano<br />
IV-tą edycję Młodzieżowych<br />
Mistrzostw<br />
Dolnego Śląska.<br />
Cztery okręgi: wrocławski,<br />
wałbrzyski, jeleniogórski,<br />
legnicki przedstawiły składy<br />
3 – osobowe w kategorii:<br />
Kadet do lat 14, Junior<br />
do lat 16 i Junior do lat 18.<br />
Nasz okręg reprezentował<br />
kategorię Kadetów i Juniorów<br />
do lat 16-tu, nie wystawiając<br />
Juniorów do lat 18-tu.<br />
W ten sposób, już na starcie,<br />
otrzymaliśmy punkty<br />
karne za brak zawodników.<br />
W ogólnej klasyfikacji<br />
drużyna zajęłaby 2-gie<br />
miejsce, jednak po przyznaniu<br />
punktów karnych, uplasowała<br />
się ostatecznie na<br />
miejscu 4-tym. Na wysokości<br />
zadania stanęli najmłodsi<br />
zawodnicy. Damian Wielgus<br />
zdobył tytuł „Mistrza Dolnego<br />
Śląska” w kategorii Kadetów.<br />
Ustalono, że następną<br />
4-letnią edycję rozpocznie<br />
okręg legnicki. Organizatorzy<br />
mistrzostw i młodzież<br />
w nich uczestnicząca, zaplanowali<br />
kolejne spotkanie,<br />
już w 2011 roku na terenie<br />
okręgu legnickiego. W rozmowie<br />
z działaczami ustalono,<br />
że ta impreza przynosi<br />
duże korzyści dla integracji<br />
młodzieży wędkujacej Okręgów<br />
i Kół, która w przyszłości<br />
będzie zastępować<br />
wędkarzy w sporcie kwalifikowanym.<br />
Popieramy opinie<br />
kolegów z innych Okregów<br />
i przyłączamy się do ich<br />
działań.<br />
Damian Wielgus zdobył tytuł „Mistrza Dolnego Śląska” w kategorii<br />
Kadetów.<br />
Fot. Koło PZW <strong>Bogatynia</strong><br />
6 www.bogatynia.pl
Mistrzostwa Dolnego Śląska Juniorów w Lekkiej Atletyce<br />
Medale naszych zawodników<br />
8 maja 2010 roku na<br />
stadionie sportowym<br />
przy ul. Białogórskiej 28<br />
w Bogatyni odbyły się Mistrzostwa<br />
Dolnego Śląska<br />
Juniorów w Lekkiej<br />
Atletyce.<br />
Organizatorem zawodów był<br />
Dolnośląski Związek Lekkiej<br />
Atletyki oraz Ośrodek Sportu<br />
i Rekreacji w Bogatyni.<br />
Po zawodach w Zgorzelcu<br />
i wiośnie wielobojowej we<br />
Wrocławiu, w Bogatyni na<br />
dobre rozpoczął się sezon<br />
lekkoatletyczny. Dla najlepszych<br />
zawodników, sędziów<br />
i obsługi zawodów, a także<br />
dla zaproszonych gości VIP,<br />
przygotowano piękne medale,<br />
na miarę Mistrzostw<br />
Polski i pamiątkowe koszulki,<br />
w części zasponsorowane<br />
przez Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien.<br />
Na mistrzostwa<br />
przyjechało 405<br />
sportowców, odnotowano<br />
około 650 osobostartów.<br />
Jak co roku, na bogatyńskim<br />
stadionie, padło wiele wspaniałych<br />
wyników.<br />
Mimo, iż przeciwnie wiejący<br />
wiatr utrudniał uzyskanie rewelacyjnych<br />
wyników przez<br />
sprinterów, na dystansie 400<br />
m ppł uznanie jednak należy<br />
się Michałowi Kopaczyńskiemu<br />
z MKS Osa Zgorzelec za<br />
piękną walkę, w której przybliżył<br />
sie do minimum gwarantującego<br />
udział w zawodach<br />
w Moskwie. Co prawda<br />
53.64 nie zapewnia udziału,<br />
ale jest jeszcze nadzieja, że<br />
na te zawody pojedzie.<br />
Udany start zanotowali również<br />
Marta Knull (MLKS Sokół<br />
Lubin) i Mateusz Uciechowski<br />
(MKS-MOS Wrocław)<br />
w biegu na 400m, którzy<br />
uzyskali odpowiednio<br />
57.02 i 49.85.<br />
Dobre przygotowanie do sezonu<br />
potwierdziły sprinterki:<br />
Małgorzata Robak (LKS Polkowice),<br />
Agata Browarczyk<br />
(SL GKS Olsza Olszyna), Anna<br />
Karpowicz (MKS-MOS<br />
Wrocław), Martyna Korzeniecka<br />
(MKS-MOS Wrocław)<br />
oraz sprinterzy Adrian Silwanowicz<br />
(MKS Osa Zgorzelec),<br />
Patryk Tomczak (LKS<br />
Polkowice), Dawid Zaraza<br />
(LKS Polkowice), Grzegorz<br />
Olek (MKS-MOS Wrocław),<br />
Piotr Kuśnierz (ULKS Muflon<br />
Bielawa), Damian Wojciechów<br />
(MKL 12 Jelenia Góra).<br />
Wyniki, które uzyskali<br />
w tych trudnych warunkach,<br />
pozwalają z optymizmem<br />
patrzeć w przyszłość.<br />
Sekcja Rowerowa Ośrodka Sportu i Rekreacji<br />
Rozpoczęcie sezonu<br />
rowerowego<br />
1 maja 2010 r. członkowie<br />
i sympatycy Sekcji Turystyki<br />
Rekreacyjnej przy<br />
Ośrodku Sportu i Rekreacji<br />
w Bogatyni rozpoczęli<br />
sezon wycieczek rowerowych.<br />
Po krótkim omówieniu trasy,<br />
wskazaniu zagrożeń oraz<br />
miejsc niebezpiecznych,<br />
punktualnie o godzinie 9:30,<br />
spod Urzędu Miasta i Gminy<br />
w Bogatyni, ruszyła 28 osobowa<br />
kolumna rowerzystek<br />
i rowerzystów. Przekraczając<br />
granicę Polsko-Czeską<br />
w Markocicach, wjechaliśmy<br />
na teren Republiki Czeskiej.<br />
Jadąc po słynnych czeskich<br />
kopcach, bocznymi drogami<br />
lub ścieżkami rowerowymi,<br />
przez min. Visnową, Pertoltice,<br />
Arnoltice, las Pustkowski,<br />
gdzie zrobiliśmy krótki<br />
odpoczynek, dotarliśmy do<br />
głównego celu naszej eskapady,<br />
tj. muzeum w Pousce.<br />
Kustosz „muzeum” (raczej<br />
regionalna izba pamięci),<br />
86-letni właściciel, przepięknie,<br />
w języku czeskim (jako<br />
Słowianie świetnie rozumieliśmy),<br />
opowiadał o dziejach<br />
swojego obejścia i tych<br />
ziem od 1850 r. Po przejechaniu<br />
40 km, wycieczkę zakończyliśmy<br />
na tzw. wzgórzu<br />
„Obserwator”, przy napojach<br />
i kiełbaskach z grilla,<br />
serwowanych przez kolegów<br />
z Rady Osiedlowej Nr-7.<br />
Wycieczkę prowadził Sławek<br />
Kałka, głównym mechanikiem<br />
i harcownikiem był Staś<br />
Turczyński (naprawił dwa defekty<br />
na trasie), naczelnym<br />
fotografem był Franiu Romanik,<br />
zaś film z wycieczki<br />
kręcił Heniu Kulak, kolumnę<br />
zamykała Ula Giza. Składamy<br />
specjalne podziękowania<br />
kolegom z Rady Osiedlowej<br />
Nr 7 tj. Gienkowi Kubicy,<br />
Krzysztofowi Kałuży, Mirkowi<br />
Kowalskiemu, Stefanowi<br />
Oleksikowi i Jurkowi Pawluczukowi<br />
za nieodpłatne przygotowanie<br />
napojów i ciepłych<br />
posiłków z grilla. Do<br />
następnej wycieczki rowerowej.<br />
Komandor wycieczki<br />
Sławomir Kałka<br />
W rzutach świetny wynik<br />
zanotował kulomiot Jakub<br />
Szyszkowski (MKS-MOS<br />
Wrocław), pokonując kolejny<br />
raz 19 m, ale wszyscy czekamy<br />
na pokonanie kolejnej<br />
granicy 20 metrów przez<br />
halowego rekordzistę Polski.<br />
Oprócz Kuby, bardzo dobrze<br />
zaprezentowali się: Kamil<br />
Orzechowski (WKS Śląsk<br />
Wrocław) w kuli, Marcin Baran<br />
(ULKS Muflon Bielawa) –<br />
kula i dysk, Rafał Ciszewski<br />
(MKS Osa Zgorzelec) w rzucie<br />
młotem oraz dziewczęta<br />
Karolina Makul (WKS Śląsk<br />
Wrocław) - dysk i Agnieszka<br />
Dalmata (MKS Bolesławia<br />
Bolesławiec), również<br />
w dysku oraz Aneta Bujak<br />
(MKS Bolesławia Bolesławiec)<br />
w oszczepie.<br />
W biegach średnich dobrze<br />
zaprezentowali się Paweł<br />
Zamielski (LKS Górnik Wałbrzych),<br />
Bartłomiej Przedwojewski<br />
(MKS-MOS Wrocław),<br />
Kajetan Kąs (MKL 12<br />
Jelenia Góra) oraz Aleksandra<br />
Gierat (GLKS Świdnica)<br />
i Dominika Kaszuba (SS MKS<br />
Parasol Wrocław).<br />
W bloku skoków należy wyróżnić<br />
Gabrysię Szkolnicką<br />
(MKS Osa Zgorzelec) w skoku<br />
wzwyż, Karolinę Idzikowską<br />
(MLKS Sokół Lubin) w skoku<br />
w dal, Macieja Skrzypińskiego<br />
(MKS-MOS Wrocław)<br />
i Arkadiusza Grodeckiego<br />
(MLKS Grodeckiego) również<br />
w skoku w dal. Robert Sobera<br />
z MKS-MOS Wrocław potwierdził<br />
w skoku o tyczce<br />
swoją dobrą formę skacząc<br />
5 m. Paulina Hnida i Iza Włodarska<br />
z MKS-MOS Wrocław,<br />
to dwie utalentowane młodziczki,<br />
które robią stałe postępy<br />
w skoku o tyczce.<br />
Reasumując, początek sezonu<br />
pozwala z umiarkowanym<br />
optymizmem patrzeć<br />
na start naszych zawodników<br />
na tegorocznych MPJ,<br />
jak również na OOM.<br />
Zawodnicy Bogatyńskiego<br />
Szkolnego Związku Sportowego<br />
„Szerszeń”, zgodnie<br />
z naszymi oczekiwaniami,<br />
również nie zawiedli i po raz<br />
kolejny uzyskali znakomite<br />
wyniki. Naszym lekkoatletom<br />
przybyło 5 medali:<br />
Mistrzostwa Euroregionu Nysa<br />
Trójbój siłowy<br />
W sobotę 24 kwietnia na<br />
sali sportowej OSIR, od<br />
godz. 12.00 rywalizację<br />
rozpoczęli trójboiści. W<br />
przysiadzie, wyciskaniu<br />
sztangi oraz martwym<br />
ciągu rywalizowali zarówno<br />
juniorzy jak i seniorzy.<br />
Zawodnicy byli klasyfikowani<br />
według formuły Wilksa<br />
uwzględniającej, zarówno<br />
uniesiony ciężar, jak i wagę<br />
zawodnika. Wśród juniorów<br />
najlepszy okazał się zawodnik<br />
z Niemiec – Lothar Prietzel,<br />
który uzyskał w trójboju<br />
500 kg. Tuż za nim, z wynikiem<br />
465 kg, uplasował się<br />
reprezentant Bogatyni – Radek<br />
Legeżyński. Ten, ważący<br />
76,4 kg zawodnik uzyskał<br />
w martwym ciągu 190kg, co<br />
było najlepszym wynikiem<br />
wśród juniorów. Na III miejscu<br />
zakończył rywalizację<br />
Rafał Gliński.<br />
Wśród seniorów 14 zawodnikow<br />
rywalizowało o miano<br />
najlepszego trójboisty. Uzyskane<br />
w przysiadzie 252,5kg<br />
przez Filipa Barbachowskiego<br />
dało mu minimalną prze-<br />
Srebrny medal:<br />
Artur Grodnici – kula (15,52)<br />
– Trener: Tomasz Pistiolis<br />
Marta Kloc – 400m (61,47) –<br />
Trener: Piotr Wyroba<br />
Kamila Kasprzak – wzwyż<br />
(1,60) – Trener: Tomasz Pistiolis<br />
Brązowy medal:<br />
Dominika Kwiatkowska –<br />
100 m ppł (16,20) – Trener:<br />
Tomasz Dróżdż 200 m<br />
(26,99)<br />
5-6 czerwca 2010 roku nasi<br />
„szerszeniowcy” jadą na eliminacje<br />
do Ogólnopolskiej<br />
Olimpiady Młodzieży. Życzy-<br />
Trójbój Siłowy - Zwycięzcy kategorii Open.<br />
my udanych startów i jeszcze<br />
wspanialszych wyników,<br />
a w szczególności uzyskania<br />
kwalifikacji do Mistrzostw<br />
Polski. Zawody odbędą się<br />
na Stadionie Olimpijskim we<br />
Wrocławiu. Trzymamy kciuki<br />
za naszych lekkoatletów!<br />
Wszystkie wyniki z mistrzostw<br />
dostępne są na<br />
stronie www.osirbogatynia.pl.<br />
Dziękujemy sponsorom<br />
za swój udział w rozwoju<br />
sportu dzieci i młodzieży<br />
z Dolnego Śląska:<br />
PGE Kopalnia Węgla Brunatnego<br />
Turów S.A. i Sparkasse<br />
Oberlausitz-Niederschliesen.<br />
wagę nad Zbigniewem Klimkiem,<br />
reprezentującym Sudety<br />
Międzylesie. Ten, ważący<br />
88,5kg zawodnik siadł<br />
z ciężarem 245kg. Drugim<br />
bojem było wyciskanie<br />
sztangi leżąc, gdzie Krzysztof<br />
Król wycisnął 205kg. Decydujący<br />
w klasyfikacji końcowej<br />
okazał się martwy<br />
ciąg, gdzie Mateusz Ostrowski,<br />
reprezentujący Fitness<br />
Studio Fit&Gym II z Bogatyni<br />
uzyskał 300kg. Był to<br />
największy uzyskany ciążar<br />
w tegorocznych zawodach.<br />
Filip Barbachowski wstał<br />
z ciężarem 272,5kg, co<br />
ostatecznie dało mu 715kg<br />
w trójboju, a w klasyfikacji<br />
końcowej drugie miejsce.<br />
Zbigniew Klimek, uzyskując<br />
w trójboju 675 kg, po przeliczeniu<br />
434,7 pkt, wygrał<br />
zawody. Na trzecim miejscu<br />
uplasował się Arkadiusz<br />
Domański uzyskując 665kg<br />
i 407,71pkt.<br />
Fot. OSiR <strong>Bogatynia</strong> Fot. OSiR <strong>Bogatynia</strong><br />
Fot. OSiR <strong>Bogatynia</strong><br />
www.bogatynia.pl<br />
7
Już po raz trzeci ostatnie<br />
dni maja staną się wielkim<br />
świętem całej Bogatyni.<br />
Mimo wielu perypetii,<br />
możemy powiedzieć,<br />
że również i w tym roku<br />
Bogatyńskie Dni Węgla<br />
i Energii Karbonalia 2010<br />
przyciągną do naszego<br />
miasta dziesiątki tysięcy<br />
gości, a nasi mieszkańcy<br />
będą mogli z dumą mówić,<br />
że to właśnie w Bogatyni<br />
odbywa się tak<br />
rozpoznawalna i wyjątkowa<br />
impreza.<br />
Tegoroczny program jest<br />
chyba jeszcze bardziej<br />
atrakcyjny, niż w latach poprzednich,<br />
choć już w dotychczasowych<br />
edycjach<br />
atrakcji nie brakowało.<br />
Jak co roku, na najbardziej<br />
odważnych, będą czekać<br />
ogromne urządzenia lunaparku,<br />
przyprawiające o zawrót<br />
głowy nawet tych, którzy<br />
odważą się na nie tylko<br />
patrzeć. Zagoszczą u nas<br />
również i takie urządzenia,<br />
których nie było wcześniej.<br />
Jarmark rękodzieła tradycyjnie<br />
odbywać się będzie<br />
wzdłuż ulicy Daszyńskiego.<br />
Znajdziecie Państwo na nim<br />
towary, których nie uświadczy<br />
się w dużych galeriach<br />
handlowych. Na smakoszy<br />
czekać będą stoiska gastronomiczne<br />
i ogródki piwne,<br />
w których będzie można posilić<br />
się w gronie znajomych<br />
i przyjaciół.<br />
Na dwóch scenach, przez<br />
cały czas, odbywać się będą<br />
różnorodne występy artystyczne,<br />
w których każdy<br />
znajdzie coś dla siebie. Będzie<br />
można wysłuchać występów<br />
folklorystycznych<br />
naszych lokalnych zespołów,<br />
obejrzeć występy taneczne,<br />
czy też zabawną Karczmę<br />
Piwną. Wśród wykonawców<br />
znajdą się między innymi<br />
takie zespoły jak Plamka,<br />
Jambo, czy Wędrowne Gitary.<br />
Nie sposób nie wspomnieć<br />
o gwiazdach, a wśród<br />
nich zespół Big Cyc, Patrycja<br />
Markowska i Stachursky.<br />
Karbonalia to też wiele imprez<br />
sportowych. W tym roku<br />
będą to bieg uliczny, zawody<br />
Strong Men, Moto-<br />
Cross, rajd rowerowy i zawody<br />
wędkarskie. Zobaczycie<br />
Państwo również<br />
wielkie show w postaci pokazów<br />
akrobacji sportowych<br />
na rowerze, z udziałem<br />
wielokrotnego rekordzisty<br />
świata w wysokości skoku<br />
wzwyż rowerem – Marcina<br />
Bugajewskiego. Równie<br />
atrakcyjny pokaz akrobacji<br />
z piłką, zaprezentuje finalista<br />
programu „Mam Talent”<br />
– Krzysztof Golonka.<br />
Oczywiście nie może też zabraknąć<br />
sztandarowej konkurencji,<br />
której nasze miasto<br />
jest światową kolebką.<br />
Po wielkim sukcesie w roku<br />
ubiegłym, wracamy do<br />
Otwartych Mistrzostw Świata<br />
w Pchaniu Wózka z Węglem.<br />
Tylko u nas można zostać<br />
prawdziwym mistrzem<br />
świata w tej konkurencji!<br />
Karbonalia organizowane<br />
są również z myślą o Dniu<br />
Dziecka, nie zabraknie więc<br />
atrakcji dla naszych pociech.<br />
Nie zawiodą nas dinozaury<br />
i także w tym roku ich<br />
stadko zagości w parku. Po<br />
trzech latach prób udało się,<br />
by w tak dogodnym terminie<br />
odwiedziła nas Majka Jeżowska<br />
i zaśpiewała dla dzieci<br />
i ich rodziców swoje wielkie<br />
przeboje. Drugi raz taka<br />
okazja może się nie powtórzyć.<br />
Dzieci mogą też liczyć<br />
na liczne spektakle, korowód<br />
cyrkowy i coś niepowtarzalnego<br />
– obóz rycerza<br />
Rychło. Specjalny ogródek<br />
pełen atrakcji przygotowuje<br />
dla nich Bogatyński Ośrodek<br />
Kultury.<br />
Nie sposób wymienić<br />
wszystkich atrakcji przygotowanych<br />
w ramach Bogatyńskich<br />
Dni Węgla i Energii<br />
Karbonalia 2010. Jedno jest<br />
pewne – w tych dniach trzeba<br />
tu być, bo warto wziąć<br />
udział w tak niepowtarzalnym<br />
święcie. Czekamy na to<br />
cały rok. Karbonalia to wyjątkowa<br />
impreza dla wyjątkowych<br />
mieszkańców.<br />
Ważne informcje<br />
• Wzorem lat poprzednich,<br />
dla celów zorganizowania<br />
imprezy, zamknięte<br />
dla ruchu kołowego zostaną<br />
ulice Daszyńskie-<br />
8 www.bogatynia.pl
go, Sportowa, Traugutta<br />
i część ulicy Kusocińskiego.<br />
Zamknięcie nastąpi<br />
od godziny 06:00<br />
rano w poniedziałek 24<br />
maja, do godziny 6:00<br />
rano w środę 2 czerwca.<br />
W tym czasie wjazd na<br />
wyłączone z ruchu ulice<br />
możliwy będzie wyłacznie<br />
na podstawie odpowiednich<br />
przepustek, które<br />
można uzyskać w Urzędzie<br />
Miasta i Gminy w Bogatyni<br />
(ul. Daszyńskiego<br />
1, pokój nr 3). Przepustkę<br />
taką mogą uzyskać<br />
tylko mieszkańcy wyżej<br />
wymienionych ulic i pojazdy<br />
zaopatrzenia.<br />
• Prosimy o nieparkowanie<br />
pojazdów w obszarze<br />
wyłączonym z ruchu,<br />
a w szczególności wzdłuż<br />
ulicy Sportowej i na parkingu<br />
pod Urzędem Miasta<br />
w całym okresie zamknięcia<br />
ulic. Niestosowanie<br />
się do tego zakazu<br />
będzie skutkować usunięciem<br />
pojazdu na koszt<br />
właściciela.<br />
• Prosimy o nieparkowanie<br />
pojazdów wzdłuż ulicy<br />
Moniuszki w piątek 28<br />
maja w godzinach 16:00<br />
– 19:00. W tych godzinach<br />
ulicą Moniuszki<br />
przejdzie korowód otwierający<br />
Karbonalia.<br />
• Dla osób przyjezdnych<br />
zorganizowany zostanie<br />
parking przy ulicy Świerczewskiego.<br />
Jadący od<br />
strony Zgorzelca dotrą do<br />
parkingu poruszając się<br />
cały czas prosto. Dojazd<br />
do parkingu będzie oznakowany<br />
i prosimy, by pozostawiać<br />
pojazdy na wyznaczonym<br />
obszarze,<br />
który znajduje się bardzo<br />
blisko terenu imprezy.<br />
Dojazd w bezpośrednie<br />
sąsiedztwo zamkniętego<br />
terenu może okazać<br />
się niemożliwy.<br />
• Na terenie imprezy<br />
(przed Urzędem Miasta)<br />
ustawiony zostanie punkt<br />
informacyjny. Wszelkie<br />
pytania i uwagi będzie<br />
można kierować do kompetentnych<br />
osób obsługujących<br />
ten punkt.<br />
• Jeżeli wybieracie się Państwo<br />
z małymi dziećmi,<br />
prosimy zwracać uwagę<br />
na swoje pociechy.<br />
Zwłaszcza w godzinach<br />
wieczornych, możemy<br />
spodziewać się prawdziwych<br />
tłumów i, jeśli Państwa<br />
podo<br />
p i e c z -<br />
ni znikną<br />
z Państwa<br />
oczu, albo<br />
jeśli zauważycie<br />
małe dzieci pozostające<br />
bez opieki i szukające<br />
swoich rodziców,<br />
prosimy zgłaszać takie<br />
fakty służbom porządkowym,<br />
albo prowadzącemu<br />
na scenie lub też osobom<br />
w punkcie informacyjnym.<br />
W trosce o bezpieczeństwo<br />
uczestników<br />
teren imprezy będzie objęty<br />
monitoringiem.<br />
• Zachęcamy do częstego<br />
odwiedzania naszej strony<br />
internetowej www.<br />
karbonalia.pl, gdzie znajdziecie<br />
Państwo wiele<br />
cennych informacji i aktualnych<br />
komunikatów.<br />
• Na stronie internetowej<br />
dostępny jest też podgląd<br />
z kamery (wysokiej rozdzielczości).<br />
W ten sposób<br />
możecie Państwo obserwować<br />
przygotowania<br />
do imprezy, jak i jej przebieg,<br />
w różnych punktach<br />
zlokalizowanych na terenie<br />
imprezy.<br />
Zapraszamy na Bogatyńskie<br />
Dni Węgla i Energii Karbonalia<br />
2010 i życzymy wspaniałej<br />
zabawy.<br />
Rozpoczynamy już w piątek<br />
o godz. 17:00 na małej scenie,<br />
zlokalizowanej na parkingu<br />
sklepu Lidl.<br />
Spotkajmy się na otwarciu!<br />
www.bogatynia.pl<br />
9
IV Międzynarodowy Przegląd Twórczości Osób Niepełnosprawnych<br />
Integracja bez barier<br />
W poniedziałek, 17 maja<br />
2010 r. w sali widowiskowej<br />
Bogatyńskiego<br />
Ośrodka Kultury, odbył<br />
się IV Międzynarodowy<br />
Przegląd Twórczości Osób<br />
Niepełnosprawnych.<br />
Korzenie tej niezwykle ważnej<br />
imprezy sięgają inicjatywy<br />
wywiedzionej z projektu<br />
p.n.: „Współpraca, życie,<br />
kooperacja i twórczość<br />
w trójkącie - wspieranie literatury”.<br />
W Festiwalu udział wzięły<br />
osoby niepełnosprawne<br />
z domów opieki, ośrodków,<br />
pracowni artystycznych<br />
z Polski, Niemiec<br />
i Czech. Na scenie ujrzeliśmy<br />
niecodzienne przedstawienia<br />
teatralne i kabaretowe<br />
oraz prezentacje wokalne.<br />
Obejrzeliśmy wystawę<br />
twórczości plastycznej<br />
i rękodzieła artystycznego,<br />
która stanowiła nierozłączną<br />
część Festiwalu. Uroczyste,<br />
pełne słodkich niespodzianek<br />
chwile oraz zewsząd<br />
płynąca życzliwość wypełniły<br />
ten, niebywale oczekiwany,<br />
a przez to szczególny<br />
dzień w roku. W tegorocznym<br />
Przeglądzie wzięło<br />
udział prawie 200 osób!<br />
Ideą przeglądu jest akty-<br />
Fragment spektaklu pracowni integracyjnej „Bez Barier”.<br />
wizacja twórcza, promowanie<br />
twórczości osób niepełnosprawnych<br />
oraz wymiana<br />
doświadczeń pedagogicznych,<br />
terapeutycznych i kulturalnych<br />
placówek sprawujących<br />
pieczę nad ich rozwojem<br />
artystycznym. Jednak<br />
fundamentalny cel stanowi<br />
integracja osób niepełnosprawnych<br />
ze środowiskiem<br />
lokalnym i nawiązywanie<br />
współpracy przygranicznej<br />
placówek i organizacji pracujących<br />
na rzecz krzewienia<br />
idei zrównywania szans.<br />
Wyjątkowość Festiwalu to<br />
przede wszystkim piękno<br />
i wrażliwość osób niepełnosprawnych,<br />
to czas i moment,<br />
kiedy oczekują wyjścia<br />
na scenę... i ta niezapomniana<br />
chwila, gdy śpiewają,<br />
a szczęśliwa publiczność<br />
wtóruje im głośno, bije brawa<br />
i uśmiecha się spoglądając<br />
ze wzruszeniem. Wszystko<br />
to, co piękne, pozostaje<br />
w sercach, w oczekiwaniu na<br />
kolejny, wyjątkowy Przegląd<br />
Twórczości Osób Niepełnosprawnych.<br />
Sponsorem Festiwalu było<br />
PGE KWB Turów S.A. Składamy<br />
serdeczne podziękowania.<br />
Festiwal, to impreza, która<br />
na stałe wpisała się w kalendarz<br />
imprez Bogatyńskiego<br />
Ośrodka Kultury i z roku na<br />
rok obejmuje coraz szerszy<br />
krąg uczestników.<br />
Fot. BOK<br />
Eliminacje do konkursu piosenki<br />
„Od Amatora<br />
do Gwiazdora”<br />
Natalia Wójciak - ubiegłoroczna laureatka.<br />
Zapraszamy wszystkie<br />
dzieci w wieku od 6 do<br />
9 roku życia na eliminacje<br />
do IV Edycji Konkursu<br />
„Od Amatora do<br />
Gwiazdora”, które odbędą<br />
się 17 czerwca 2010 r.<br />
o godz. 17.00 w sali widowiskowej<br />
Bogatyńskiego<br />
Ośrodka Kultury.<br />
Występy uczestników poddane<br />
zostaną ocenie Jury.<br />
Wyłonieni laureaci zaprezentują<br />
się podczas Finału Konkursu<br />
Piosenki „Od Amatora<br />
do Gwiazdora”, który poprowadzi<br />
Michał Juszczakiewicz,<br />
znany prezenter programu<br />
TV „Od przedszkola<br />
do Opola”. Konkurs jest doskonałą<br />
okazją dla młodych<br />
artystów, do zaprezentowania<br />
swoich wokalnych umiejętności.<br />
Dla każdego jest to<br />
wielka szansa i możliwość<br />
rozwoju artystycznego. Poprzednie<br />
edycje konkursu<br />
„Od Amatora do Gwiazdora”<br />
cieszyły się dużym zainteresowaniem<br />
i odkryły wiele<br />
talentów. Rodzice i dziadkowie,<br />
dajcie szansę swoim<br />
dzieciom, bo w nich jest niepowtarzalne<br />
piękno i talent!<br />
Zapraszamy do wspólnej zabawy.<br />
Fot. BOK<br />
Rok Chopina w Bogatyńskim Ośrodku Kultury<br />
„Ktoś pana uwielbia…<br />
panie Chopin”<br />
W niedzielę 2 maja<br />
2010 r. w sali widowiskowej<br />
Bogatyńskiego<br />
Ośrodka Kultury odbył<br />
się spektakl muzyczny:<br />
„Ktoś pana uwielbia…<br />
panie Chopin”.<br />
Laureaci konkursu plastycznego „Ujrzeć muzykę Fryderyka Chopina”.<br />
<br />
<br />
27 maja <strong>Bogatynia</strong><br />
będzie gościem<br />
programu na żywo<br />
„Kawa czy herbata”<br />
w TVP1 od<br />
godz. 6.00 do 8.25<br />
Fot. Krzysztof Kasprzyk<br />
Fryderyk Chopin urodził się<br />
w 1810 r. w Żelazowej Woli.<br />
Od prawie 200 lat jego<br />
muzyka króluje na największych<br />
salonach świata i zachwyca<br />
swą elegancją i wyrafinowaniem.<br />
Spektakl muzyczny<br />
„Ktoś pana uwielbia…<br />
panie Chopin”, to historia<br />
opowiadająca o życiu i wielkiej<br />
pasji Fryderyka Chopina.<br />
Spektakl, to piękno płynącej<br />
na żywo muzyki, którą<br />
Chopin zamknął w dźwiękach<br />
fortepianu, ukazując<br />
bogactwo muzycznej fantazji,<br />
wielkich wzruszeń i dramatów.<br />
To także muzyczna<br />
opowieść o jednym z najsłynniejszych<br />
romansów XIX<br />
wieku, pomiędzy Fryderykiem<br />
Chopinem i kontrowersyjną<br />
pisarką George Sand,<br />
opisująca wspólne lata i losy<br />
tej słynnej pary na tle realiów<br />
epoki i znakomitości<br />
życia artystycznego wielkiego<br />
muzyka.<br />
Podczas koncertu odbyło się<br />
rozstrzygnięcie konkursu<br />
plastycznego skierowanego<br />
do dzieci i młodzieży z terenu<br />
miasta i gminy <strong>Bogatynia</strong>,<br />
zatytułowanego „Ujrzeć<br />
muzykę Fryderyka Chopina”.<br />
Oto laureaci konkursu:<br />
Eliza Balicka, Paulina Janiszek,<br />
Jagoda Wołków, Filip<br />
Brzuchalski, Joanna Jóźków,<br />
Sylwester Sudnik, Roksana<br />
Nowińska, Maksym Dziedzina,<br />
Jakub Dziedzina, Krystian<br />
Jagodziński, Roksana<br />
Gleizner, Michał Ślązak, Jakub<br />
Stochla, Martyna Adamczyk,<br />
Nikola Szewczyk, Ksawery<br />
Kulanica, Anna Kuchta,<br />
Aleksandra Jastrzębska,<br />
Aleksandra Czarniecka,<br />
Sandra Lech, Kinga Jurewicz.<br />
Wszystkim laureatom oraz<br />
uczestnikom konkursu serdecznie<br />
gratulujemy!<br />
Sprawdź ile wiesz!<br />
„Quiz wiedzy<br />
o Bogatyni”<br />
W środę 9 czerwca<br />
2010 r. o godz. 10.00<br />
w sali „Atena” Bogatyńskiego<br />
Ośrodka Kultury<br />
odbędzie się Quiz Wiedzy<br />
o Bogatyni „<strong>Bogatynia</strong><br />
dawniej i dziś”, skierowany<br />
do uczniów szkół<br />
podstawowych i gimnazjalnych.<br />
Quiz jest niepowtarzalną<br />
okazją, aby sprawdzić swoją<br />
wiedzę na temat historii<br />
i informacji związanych<br />
z miastem <strong>Bogatynia</strong>. Miastem,<br />
które z racji swojego<br />
Panorama Bogatyni.<br />
położenia, jest atrakcyjne<br />
nie tylko dla turystów z Polski.<br />
Bogata historia, sięgająca<br />
XII wieku przyciąga i zachęca<br />
przyjezdnych. Kopalnia,<br />
elektrownia, łużycka zabudowa,<br />
piękne i wyniosłe<br />
kościoły, to wszystko można<br />
podziwiać na, niemal 60 km<br />
powierzchni, jakią liczy gmina<br />
<strong>Bogatynia</strong>. Dla uczestników<br />
„Quiz wiedzy o Bogatyni”,<br />
to konkurs, ale także dobra<br />
zabawa, podczas której<br />
dzieci i młodzież uczą się od<br />
siebie nawzajem. Zapraszamy!<br />
Fot. Archiwum PGE KWB Turów S.A.<br />
10 www.bogatynia.pl
Pierwszomajowy Festyn Sportowy<br />
Mecz Orłów Górskiego<br />
1 maja o godz. 10:00 na<br />
stadionie Ośrodka Sportu<br />
i Rekreacji w Bogatyni<br />
odbył się „Pierwszomajowy<br />
Festyn Sportowo -<br />
Rekreacyjny”.<br />
Zgodnie z programem, sobotni<br />
dzień rozpoczął się<br />
W dniach 1-2 maja na<br />
stadionie olimpijskim we<br />
Wrocławiu odbyły się Mistrzostwa<br />
Dolnego Śląska<br />
w wielobojach.<br />
Znakomicie zaprezentowali<br />
się lekkoatleci z „Szerszenia”,<br />
którzy po trudach dwudniowych<br />
zawodów wywalczyli<br />
miejsca na podium.<br />
W kategorii młodziczek, Joanna<br />
Wojtania, podopieczna<br />
Piotra Wyroby, z wynikiem<br />
3202 pkt wywalczyła tytuł<br />
wicemistrzyni Dolnego Ślą-<br />
Ośrodek Sportu i Rekreacji<br />
po raz kolejny był<br />
organizatorem Otwartych<br />
Mistrzostw Euroregionu<br />
Nysa w Wyciskaniu<br />
Sztangi Leżąc.<br />
Mistrzostwa odbyły się 8<br />
maja w sali widowiskowej<br />
Bogatyńskiego Ośrodka Kultury.<br />
Celem zawodów była<br />
popularyzacja dyscypliny<br />
wyciskania sztangi leżąc<br />
oraz aktywności ruchowej<br />
wśród mieszkańców Euroregionu<br />
Nysa. Zawody zo-<br />
Uczestnicy zawodów lekkoatletycznych <strong>Bogatynia</strong>-Zittau.<br />
Laureaci Mistrzostw Dolnego Śląska<br />
„Szerszeń” żądli<br />
Mistrzostwa Euroregionu Nysa w Wyciskaniu<br />
Sztangi Leżąc<br />
Sztanga w BOK<br />
ska w 7- boju. Klaudia Mały<br />
(trener Tomasz Dróżdż),<br />
z wynikiem 2635 pkt w tej<br />
samej kategorii zajęła miejsce<br />
4.<br />
W skład 7- boju kobiet<br />
wchodzą następujące konkurencje:<br />
• 100ppł,<br />
• skok wzwyż,<br />
• pchnięcie kulą,<br />
• 200m,<br />
• skok w dal,<br />
Fot. OSiR <strong>Bogatynia</strong><br />
• rzut oszczepem,<br />
• 800m.<br />
Natomiast Michał Kacperski,<br />
którego trenerem jest<br />
Tomasz Dróżdż, z wynikiem<br />
4749 pkt wywalczył brązowy<br />
medal w 8-boju w kategorii<br />
juniora młodszego. W skład<br />
8- boju wchodzą:<br />
• 100m,<br />
• skok w dal,<br />
• pchnięcie kulą,<br />
• 400m, 110ppł,<br />
• skok wzwyż,<br />
• rzut oszczepem,<br />
• 1000m.<br />
Młodym lekkoatletom „Szerszenia”<br />
gratulujemy i życzymy<br />
dalszych sukcesów sportowych.<br />
stały rozegrane w kategorii<br />
juniorów i seniorów oraz,<br />
po raz pierwszy, w kategorii<br />
kobiet. Juniorzy rywalizowali<br />
w dwóch kategoriach wagowych:<br />
do 82,5 kg oraz powyżej<br />
82,5 kg. Lżejszą kategorię<br />
wygrał Bogumił Nowak,<br />
wyciskając 137,5 kg, a cięższą,<br />
z wynikiem 150 kg, Mateusz<br />
Wasilewski, reprezentujący<br />
Zawidów. Wśród seniorów<br />
rywalizację rozpoczęli<br />
zawodnicy ważący do<br />
75 kg, gdzie Łukasz Wółkiewicz<br />
zaliczył 165 kg i wygrał<br />
najlżejszą kategorię. Kolejne<br />
kategorie wagowe wygrywali:<br />
• Kat. Do 82,5 kg – Dawid<br />
Kalarus – 195 kg<br />
• Kat.do 90 kg – Andrzej Juraszek<br />
– 182,5 kg<br />
• Kat. Do 100 kg – Andrzej<br />
Kocyła – 220 kg<br />
• Kat. Do 110kg – Artur Tumiel<br />
– 222,5 kg<br />
• Kat. Powyżej 110 kg –<br />
Krzysztof Król – 217,5 kg<br />
• Kat. Kobiet – Natalia Wańkowicz<br />
– 40 kg<br />
Zawodnicy otrzymali nagrody<br />
rzeczowe oraz statuetki<br />
i dyplomy za zajęcie od 1 do<br />
3 miejsca w poszczególnych<br />
kategoriach wagowych. Naj-<br />
Wspólne zdjęcie „Orłów Górskiego” i „Polonijnej Reprezentacji USA”.<br />
od zawodów lekkoatletycznych<br />
<strong>Bogatynia</strong>-Zittau, zorganizowanych<br />
przy współpracy<br />
z HSG Turbine Zittau.<br />
W 10 konkurencjach udział<br />
wzięło ponad 250 zawodników<br />
z Bogatyni, Działoszyna,<br />
Oławy, Zgorzelca, Großschönau,<br />
Löbau, Ebersbach<br />
i Zittau, którzy rywalizowali<br />
ze sobą m.in. w biegach na<br />
50 m, 75 m, 100 m, 800 m,<br />
1000 m, 3000 m, skoku<br />
w dal, pchnięciu kulą, skoku<br />
wzwyż. Jednak główną<br />
atrakcją dnia był mecz pomiędzy<br />
„Orłami Górskiego”<br />
a „Polonijną Reprezentacją<br />
USA”. Spotkanie rozpoczęło<br />
się od prezentacji zespołów<br />
oraz odegrania przez orkiestrę<br />
KWB Turów Mazurka<br />
Dąbrowskiego oraz Gwieździstego<br />
Sztandaru – hymnu<br />
państwowego Stanów<br />
Zjednoczonych. Symbolicznego,<br />
pierwszego kopnięcia<br />
piłki dokonał Burmistrz Miasta<br />
i Gminy <strong>Bogatynia</strong> Andrzej<br />
Grzmielewicz. Chociaż<br />
mecz odbywał się w przyjacielskiej<br />
atmosferze, na boisku<br />
nie zabrakło rywalizacji<br />
na wysokim poziomie. Orły<br />
Górskiego, mimo upływu<br />
lat, ciągle są w niebywałej<br />
formie, a techniki piłkarskiej<br />
z pewnością mógłby im pozazdrościć<br />
niejeden młody<br />
zawodnik. Skład Orłów Górskiego:<br />
Zygmunt Kalinowski,<br />
Radosław Gilewicz, Dariusz<br />
Gęsior, Mirosław Bulzacki,<br />
Jerzy Kraska, Jerzy Wijas,<br />
Ryszard Milewski, Zdzisław<br />
Kapka, Lesław Ćmikiewicz,<br />
Włodzimierz Ciołek,<br />
Janusz Kupcewicz, Jan Furtok,<br />
Marek Kusto, Mirosław<br />
Okoński, Jan Domarski, Andrzej<br />
Szarmach, Józef Młynarczyk,<br />
Kazimierz Kmiecik,<br />
Jan Bielecki, Piotr Czachowski.<br />
Organizatorzy zapewnili<br />
mnóstwo atrakcji dla przybyłych<br />
na tą imprezę gości,<br />
Joanna Wojtania z trenerem Piotrem Wyrobą.<br />
lepszym zawodnikiem pochodzącym<br />
z Bogatyni okazał<br />
się Jakub Litwin, uzyskując<br />
wynik 215 kg, natomiast<br />
najlepszy wynik tegorocznych<br />
mistrzostw w wyciskaniu<br />
sztangi leżąc osiągnął<br />
Artur Tumiel- 222,5 kg.<br />
między innymi gry i zabawy,<br />
zapasy na wesoło z Andrzejem<br />
Supronem, boks<br />
z Pawłem Skrzeczem, pokazy<br />
służby celnej z wyszkolonymi<br />
psami do wykrywania<br />
narkotyków, a na sam koniec<br />
koncert zespołu Video.<br />
Wyniki zawodów lekkoatletycznych<br />
dostępne na stronie<br />
internetowej: http://<br />
www.turbine-zittau.de/la/<br />
ergebnisse/2010/ergebnisse2010/100501_bahneroeffnung.htm<br />
Dekoracja Zwycięzców Mistrzostw Euroregionu Nysa w Wyciskaniu<br />
Sztangi Leżąc.<br />
W trakcie zawodów odbył się<br />
pokaz kulturystyczny Roberta<br />
Piotrkowicza, jedynego<br />
polskiego kulturysty,<br />
który posiada kartę zawodowca,<br />
najbardziej prestiżowej<br />
federacji kulturystycznej<br />
IFBB.<br />
Fot. OSiR <strong>Bogatynia</strong> Fot. OSiR <strong>Bogatynia</strong><br />
Fot. OSiR <strong>Bogatynia</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.bogatynia.pl<br />
11
Światowy Dzień Książki<br />
w Bibliotece<br />
Noc w Bibliotece<br />
„Urodziny książki”<br />
Dzień 23 kwietnia był dla<br />
odwiedzających bibliotekę<br />
wyjątkowy. Od 10 rano<br />
przed budynkiem wystawiono<br />
stół z książkami do<br />
wymiany, w ramach akcji<br />
„Książka za książkę”.<br />
Przechodniom wręczano<br />
okolicznościowe balony. W<br />
samej bibliotece również panował<br />
świąteczny nastrój.<br />
Bibliotekarki, ubrane w koszulki<br />
z logo święta, wręczały<br />
czytelnikom kwiatki. Odwiedzającym<br />
bibliotekę proponowano<br />
kawę i ciasto,<br />
które podawano w Wypożyczalni.<br />
Po godzinie 18.00,<br />
na tarasie, przy wejściu od<br />
parku serwowano kiełbaski<br />
z grilla. Mieszkańcy Bogatyni<br />
chętnie korzystali z tego<br />
nietypowego promowania<br />
Światowego Dnia Książki.<br />
O godzinie 21, licznie przybyli<br />
goście, mogli wysłuchać<br />
koncertu gitarowo-wokalnego<br />
bogatyńskiego muzyka<br />
Przemka Tracza. Tuż po<br />
koncercie odbyła się projekcja<br />
filmu „Prestiż”, będącego<br />
adaptacją książki Chri-<br />
Akcja „Książka za książkę”.<br />
stopher’a Priest’a pod tym<br />
samym tytułem. Do 2 w nocy<br />
trwał nocny maraton gier<br />
komputerowych. Impreza<br />
była bardzo udana, co potwierdzały<br />
uśmiechnięte<br />
twarze i pozytywne opinie<br />
użytkowników biblioteki<br />
Fot. Biblioteka Publiczna w Bogatyni<br />
23 kwietnia, z okazji<br />
Światowego Dnia Książki,<br />
19 dzieci spędziło noc<br />
w Bibliotece Publicznej<br />
w Bogatyni, bawiąc się<br />
na urodzinach książki.<br />
Bajkowe dekoracje wykonane<br />
przez samych pracowników,<br />
zamieniły Oddział dla<br />
Dzieci w zaczarowany świat<br />
baśni, w którym królowały,<br />
przebrane za czarownice,<br />
bibliotekarki. Niesamowity<br />
wieczór rozpoczął się od<br />
krótkiego przedstawienia,<br />
wprowadzającego uczestników<br />
zabawy w magiczny nastrój.<br />
W czasie wieczoru dzieci<br />
wykonały dla siebie urodzinowe<br />
czapki, maski i ciemną<br />
nocą wyruszyły do miasta<br />
z wielką misją. Mali „posłańcy<br />
książek”, wykonując<br />
rysunki i napisy na chodnikach,<br />
przypomnieli wszystkim<br />
mieszkańcom o Światowym<br />
Dniu Książki. Wśród<br />
atrakcji przygotowanych<br />
przez pracowników biblioteki,<br />
nie zabrakło konkursów,<br />
balonów wznoszących się<br />
z marzeniami do nieba, urodzinowego<br />
tortu, szalonej<br />
zabawy przy muzyce oraz<br />
głośnego czytania ze sporą<br />
dawką dobrego humoru.<br />
Mamy nadzieję, że noc w bibliotece<br />
była dużym przeżyciem<br />
dla młodych czytelników.<br />
Zależy nam bardzo,<br />
by zachęcić dzieci do czytania<br />
i przekonać je, że świat<br />
książek może być niezwykle<br />
ciekawy.<br />
B U R M I S T R Z M I A S T A i G M I N Y B O G A T Y N I A<br />
29 maja<br />
Nasze<br />
maluchy<br />
Noworodki, które<br />
przyszły na świat<br />
w oddziale położniczym<br />
gminnego<br />
szpitala w Bogatyni<br />
Z okazji Dnia Dzia³acza Kultury wszystkim Twórcom<br />
i Animatorom sk³adam najserdeczniejsze gratulacje<br />
i s³owa uznania za dotychczasow¹ pracê na niwie kultury.<br />
¯yczê Pañstwu wielu sukcesów oraz satysfakcji<br />
z podejmowanych dzia³añ.<br />
Laura Chałupka<br />
3 kwietnia<br />
Amelia Szeliga<br />
6 kwietnia<br />
Uczestnicy zabawy z okazji Światowego Dnia Książki.<br />
Michał Teowicki<br />
7 kwietnia<br />
Iga Płuciennik<br />
8 kwietnia<br />
Fot. Biblioteka Publiczna w Bogatyni<br />
Ardianna Olszak<br />
8 kwietnia<br />
Karolina Borkowska<br />
9 kwietnia<br />
Nina Frankiewicz<br />
11 kwietnia<br />
Marta Sudek<br />
12 kwietnia<br />
Zuzanna Zofia Ziaja<br />
14 kwietnia<br />
Kordian Mituch<br />
17 kwietnia<br />
Oliwia Wiśniewska<br />
22 kwietnia<br />
Dawid Wrześniewski<br />
26 kwietnia<br />
Gabriel Piepiora<br />
26 kwietnia<br />
Alicja Chrząstkowska<br />
28 kwietnia<br />
12 www.bogatynia.pl
W trosce o zdrowie naszych dzieci<br />
Szczepienia przeciw<br />
pneumokokom<br />
Już drugi rok z rzędu gmina<br />
<strong>Bogatynia</strong> jako jedna<br />
z nielicznych w Polsce,<br />
realizuje program szczepień<br />
ochronnych w zakresie<br />
pneumokoków.<br />
Te bardzo ważne szczepienia<br />
nie są niestety objęte programem<br />
szczepień obowiązkowych,<br />
a w związku z tym,<br />
nie są refundowane przez<br />
Narodowy Fundusz Zdrowia.<br />
Na szczęście nie dotyczy to<br />
naszej gminy, która realizuje,<br />
ciągle pionierski w skali<br />
kraju, program finansowania<br />
tych bardzo ważnych<br />
działań profilaktycznych. W<br />
innych rejonach kraju tego<br />
typu szczepienia wykonywane<br />
są na życzenie rodziców,<br />
którzy muszą za nie zwyczajnie<br />
zapłacić.<br />
Dostrzegając wagę profilaktyki<br />
pneumokokowej i znaczenie<br />
działań prozdrowotnych<br />
prowadzonych na<br />
rzecz dzieci z naszego terenu,<br />
burmistrz miasta i gminy<br />
postanowił kontynuować<br />
program, który spotkał się<br />
z dużym zainteresowaniem<br />
naszego społeczeństwa.<br />
Przypomnijmy – „Program<br />
profilaktyki zakażeń pneumokokowych<br />
dzieci zamieszkałych<br />
na terenie miasta<br />
i gminy <strong>Bogatynia</strong>” przeznaczony<br />
jest dla dzieci od<br />
7 miesiąca do 2 roku życia.<br />
Jego realizację rozpoczęto<br />
w kwietniu 2009 roku. Stanowi<br />
on jeden z głównych<br />
priorytetów władz samorządowych<br />
gminy w zakresie<br />
ochrony zdrowia.<br />
Pani Danuta Olejarz z Punktu Szczepień w Przychodni Rejonowej<br />
przy ulicy Wyczółkowskiego 15.<br />
Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />
Program obejmuje działania<br />
zmierzające do zabezpieczenia<br />
czynnego populacji<br />
najmniejszych dzieci przed<br />
niebezpiecznymi chorobami,<br />
takimi jak: zapalenie opon<br />
mózgowo – rdzeniowych,<br />
sepsa, ostre zapalenie płuc,<br />
zapalenie ucha środkowego.<br />
Ponadto, dzięki szczepieniom,<br />
znacznie spada zachorowalność<br />
i śmiertelność<br />
z powodu zakażeń pneumokokowych.<br />
Program jest nowatorski<br />
i wieloletni. Gmina <strong>Bogatynia</strong><br />
jest pierwszą tak małą<br />
gminą w kraju, która finansuje<br />
w całości te szczepienia.<br />
W 2009 roku z budżetu<br />
gminy przeznaczono ok.<br />
200.000,00 zł na jego realizację.<br />
Tak samo będzie<br />
w roku bieżącym. Na podobnych<br />
zasadach program taki<br />
realizowany jest jeszcze tylko<br />
w Kielcach. Pełne szczepienie<br />
obejmuje łącznie 3<br />
jednakowe co do składu<br />
i wielkości dawki, w układzie<br />
dwóch dawek wykonywanych<br />
w odstępie dwóch miesięcy,<br />
odpowiednio w 7 i 9<br />
miesiącu życia dziecka oraz<br />
ostatnia dawka uzupełniająca,<br />
którą podaje się między<br />
12 a 15 miesiącem życia<br />
dziecka. Do połowy maja<br />
br. zaszczepiono już 74 dzieci,<br />
bez względu na złożoną<br />
przez rodziców dziecka deklarację<br />
wyboru podstawowej<br />
opieki zdrowotnej.<br />
Program od samego początku<br />
realizowany jest<br />
przez Samodzielny Publiczny<br />
Zespół Opieki Zdrowot-<br />
Pneumokoki<br />
(Streptococcus pneumoniae) – gram-dodatnia, tlenowa bakteria<br />
należąca do paciorkowców alfa-hemolizujących, nazywana<br />
popularnie pneumokokiem. Wykryta została przez Ludwika<br />
Pasteura wraz z Charlesem Chamberlandem oraz niezależnie<br />
przez George’a Sternberga w 1881 roku. Jest częstą przyczyną<br />
zachorowań na zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych<br />
u małych dzieci oraz zapalenie płuc u osób z osłabioną odpornością,<br />
przy czym liczba zakażeń wzrosła w pierwszych latach<br />
XXI wieku.<br />
Wbrew swojej nazwie, bakteria może wywoływać różnego rodzaju zakażenia inne, niż zapalenie<br />
płuc, w tym ostre zapalenie zatok, zapalenie ucha środkowego, zapalenie opon<br />
mózgowo-rdzeniowych, zapalenie szpiku, septyczne zapalenie stawów, zapalenie wsierdzia,<br />
zapalenie otrzewnej, zapalenie osierdzia, tkanki łącznej i ropień mózgu.<br />
źródło – wikipedia.org<br />
nej w Bogatyni w Punkcie<br />
Szczepień w Przychodni<br />
Rejonowej przy ulicy Wyczółkowskiego<br />
15. Jak mówi<br />
wykonująca szczepienia<br />
Pani Danuta Olejarz: „Rodzice<br />
są bardzo zadowoleni<br />
z tego programu, chętnie<br />
zgłaszają się ze swoimi<br />
dziećmi na szczepienia, pilnują<br />
ich terminów i są bardzo<br />
wdzięczni, że tak drogą<br />
szczepionkę, bo kosztującą<br />
ok. 900,00 zł dla jednego<br />
Dyżury aptek<br />
dziecka, mogą otrzymać od<br />
gminy za darmo”. Wystarczy<br />
tylko zgłosić się do przychodni<br />
i skorzystać z propozycji<br />
zaszczepienia swojego<br />
dziecka w ramach tego programu<br />
zdrowotnego.<br />
Do Punktu Szczepień należy<br />
zgłaszać się w dni robocze,<br />
oprócz czwartków, w godzinach<br />
8.00 – 11.00. Można<br />
również uzyskać informacje<br />
pod numerem telefonu 75<br />
77 32 048.<br />
Apteka Centrum Plus ul.Pocztowa 11 25-31.01.2010<br />
Apteka Impuls ul.Daszyńskiego 23 01-07.02.2010<br />
Apteka Miejska ul.Armii Czerwonej 2 08-21.02.2010<br />
Apteka Rodzinna ul.Fabryczna 2 22-28.02.2010<br />
Apteka Serbinów 1 ul.Kossaka 51 01-07.03.2010<br />
Apteka Centrum ul.Waryńskiego 29 08-14.03.2010<br />
Apteka Centrum Plus ul.Pocztowa 11 15-21.03.2010<br />
Apteka Impuls ul.Daszyńskiego 23 22-28.03.2010<br />
Apteka Miejska ul.Armii Czerwonej 2 29.03-11.04.2010<br />
Apteka Rodzinna ul.Fabryczna 2 12-18.04.2010<br />
Apteka Serbinów 1 ul.Kossaka 51 19-25.04.2010<br />
Apteka Centrum ul.Waryńskiego 29 26.04-02.05.2010<br />
Apteka Centrum Plus ul.Pocztowa 11 03-09.05.2010<br />
Apteka Impuls ul.Daszyńskiego 23 10-16.05.2010<br />
Apteka Miejska ul.Armii Czerwonej 2 17-30.05.2010<br />
Apteka Rodzinna ul.Fabryczna 2 31.05-06.06.2010<br />
Apteka Serbinów 1 ul.Kossaka 51 07-13.06.2010<br />
Apteka Centrum ul.Waryńskiego 29 14-20.06.2010<br />
Apteka Centrum Plus ul.Pocztowa 11 21-27.06.2010<br />
Apteka Impuls ul.Daszyńskiego 23 28.06-04.07.2010<br />
Apteka Miejska ul.Armii Czerwonej 2 05-18.07.2010<br />
Apteka Rodzinna ul.Fabryczna 2 19-25.07.2010<br />
Apteka Serbinów 1 ul.Kossaka 51 26.07-01.08.2010<br />
Apteka Centrum ul.Waryńskiego 29 02-08.08.2010<br />
Apteka Centrum Plus ul.Pocztowa 11 09-15.08.2010<br />
Apteka Impuls ul.Daszyńskiego 23 16-22.08.2010<br />
Apteka Miejska ul.Armii Czerwonej 2 23.08-05.09.2010<br />
Apteka Rodzinna ul.Fabryczna 2 06-12.09.2010<br />
Apteka Serbinów 1 ul.Kossaka 51 13-19.09.2010<br />
Apteka Centrum ul.Waryńskiego 29 20-26.09.2010<br />
Apteka Centrum Plus ul.Pocztowa 11 27.09-03.10.2010<br />
Apteka Impuls ul.Daszyńskiego 23 04-10.10.2010<br />
Apteka Miejska ul.Armii Czerwonej 2 11-24.10.2010<br />
www.bogatynia.pl<br />
13
28 rocznica odprawienia mszy w Działoszynie<br />
Bogatyński ślad w życiu księdza<br />
Jerzego<br />
Historia Polski i polskiego<br />
kościoła obfituje<br />
w przykłady bohaterskiego<br />
męczeństwa w służbie<br />
Bogu i Ojczyźnie.<br />
Znamy dowody bohaterstwa<br />
i odwagi, za które trzeba było<br />
złożyć ofiarę najwyższą –<br />
ofiarę z własnego życia. Naszym<br />
obowiązkiem jest zachować<br />
pamięć o każdym<br />
z tych bohaterów, jednak<br />
w sercach Polaków dla błogosławionego<br />
księdza Jerzego<br />
przeznaczone jest miejsce<br />
szczególne. W tak trudnych<br />
czasach stanu wojennego,<br />
w czasach zwątpienia<br />
i bólu, ksiądz Jerzy Popiełuszko<br />
dawał nam przykład<br />
niezłomnej postawy, służył<br />
za wzór i pozwalał nie tracić<br />
nadziei na zwycięstwo dobra.<br />
Jego życiorys, pokora<br />
i służba Bogu i ludziom pozostaje<br />
wzorem dla następnych<br />
pokoleń.<br />
Pamiętamy ogromny ból<br />
spowodowany jego śmiercią<br />
i poczucie niesprawiedliwości.<br />
Wielu wspomina życie<br />
i naukę księdza Jerzego,<br />
dlatego ogromną radością<br />
jest dla nas informacja, która<br />
w ostatnich tygodniach<br />
coraz śmielej zaczęła docierać<br />
do naszych mieszkańców<br />
– ksiądz Popiełuszko<br />
znał naszą gminę, przebywał<br />
w niej, a nawet odprawiał<br />
swoją mszę prymicyjną<br />
w kościele pw. św. Bartłomieja<br />
w Działoszynie w dniu<br />
11 czerwca 1972 roku!<br />
Mieszkańcy Działoszyna<br />
wspominali czasem o tym<br />
wydarzeniu sprzed 28 lat,<br />
ale w ostatnich miesiącach<br />
udało się to bezspornie potwierdzić<br />
i udokumentować.<br />
Niestety, w kronice parafialnej<br />
nie ma o tym wzmianki,<br />
jednak dzięki zaangażowaniu<br />
księdza proboszcza Ryszarda<br />
Kulpy i uczestników<br />
tamtych wydarzeń, zdołano<br />
odtworzyć tamte dni.<br />
Wzmianki o wizycie bł. ks Jerzego<br />
w Działoszynie można<br />
znaleźć w książce Ewy<br />
K. Czaczkowskiej i Tomasza<br />
Wiścickiego „Ksiądz Jerzy<br />
Popiełuszko”, gdzie na<br />
str. 105 czytamy: „(..) z Częstochowy<br />
Jerzy Popiełuszko<br />
pojechał z księdzem Liniewskim<br />
najpierw w jemu bliskie<br />
strony, czyli na Dolny Śląsk.<br />
(...) następnie pojechali do<br />
Działoszyna koło Bogatyni,<br />
w którym proboszczem<br />
był Bernard Dziegunowicz,<br />
podobnie jak ks. Liniewski,<br />
pochodzący z okolic Nowogródka”.<br />
Podobne informacje<br />
odnajdziemy w miesięczniku<br />
religijnym „Nowe<br />
Życie” z listopada 2004 r. –<br />
„Następnie sprawowali Msze<br />
święte prymicyjne w Działoszynie<br />
koło Bogatyni i Karpaczu<br />
Bierutowicach”.<br />
Pracujący obecnie w Lozannie<br />
ks. Liniewski, w rozmowie<br />
telefonicznej z proboszczem<br />
parafii św. Bartłomieja<br />
Apostoła w Działoszynie potwierdził,<br />
że ks. Jerzy odprawiał<br />
z nim mszę prymicyjną<br />
w Działoszynie. W wysłanym<br />
później liście ks. Liniewski<br />
pisze: „W owym roku w Suchowoli<br />
były trzy prymicje.<br />
Jerzy Aleksander<br />
Popiełuszko<br />
(ur. 14 września 1947 w Okopach,<br />
zm. 19 października 1984<br />
we Włocławku). Rodzice Jerzego<br />
Popiełuszki prowadzili gospodarstwo<br />
rolne. Chłopiec był<br />
ministrantem i wyróżniał się<br />
głęboką religijnością. Pierwszą<br />
komunię i bierzmowanie przyjął<br />
w tym samym roku – 1956.<br />
W latach 1961-1965 uczęszczał<br />
do liceum w Suchowoli. Po maturze,<br />
24 czerwca 1965 roku<br />
wstąpił do Wyższego Seminarium<br />
Duchownego w Warszawie.<br />
28 maja 1972 roku otrzymał<br />
święcenia kapłańskie z rąk kardynała Stefana Wyszyńskiego.<br />
Od sierpnia 1980 związany ze środowiskami<br />
robotniczymi, aktywnie wspierał także Solidarność.<br />
W czasie stanu wojennego wielokrotnie oskarżany przez<br />
władze PRL o zaangażowanie w działalność polityczną,<br />
stał się celem działań operacyjnych Służb Bezpieczeństwa.<br />
19 października 1984 r. Jerzy Popiełuszko został<br />
uprowadzeny i zamordowany przez funkcjonariuszy Służby<br />
Bezpieczeństwa. Proces beatyfikacyjny księdza Jerzego<br />
Popiełuszki oficjalnie otwarto 8 lutego 1997 roku w kościele<br />
pw. św. Stanisława Kostki w Warszawie. W dniu 15<br />
lutego 2010 metropolita warszawski abp Kazimierz Nycz<br />
ogłosił datę beatyfikacji ks. Jerzego – 6 czerwca 2010 (w<br />
Święto Dziękczynienia).<br />
żródło – wikipedia.org<br />
Ks. Jerzy jako „obcy” otrzymał<br />
do dyspozycji trzecią<br />
niedzielę – 18 czerwca. Był<br />
więc wolny i dlatego ruszył<br />
ze mną w moje strony. Jako<br />
kleryk wszędzie tu ze mną<br />
bywał. Tak więc były prymicje<br />
w Parszowicach – 04<br />
czerwca, w Wołowie w tygodniu<br />
(chodziłem tam dwa lata<br />
do liceum), a 11 czerwca<br />
w Działoszynie. (...). Do<br />
Działoszyna przyjechaliśmy<br />
jeszcze w czasie urlopu,<br />
w rok po święceniach.”<br />
prymicyjnej przez ks. Jerzego.<br />
Prawie dokładnie w dwudziestą<br />
ósmą rocznicę tego<br />
wydarzenia - 13 czerwca<br />
2010 r. o godz. 13:00 w kościele<br />
pw. św. Bartłomieja<br />
odprawiona zostanie uroczysta<br />
msza święta, po której<br />
nastąpi odsłonięcie tablicy<br />
pamiątkowej.<br />
Swoją obecność na mszy<br />
zapowiedział ks. Bogdan Liniewski,<br />
który będzie wspominał<br />
chwile spędzone z bł.<br />
ks. Jerzym w Działoszynie.<br />
Tak więc ks. Liniewski nie<br />
tylko potwierdza fakt odprawienia<br />
mszy prymicyjnej,<br />
ale również to, że ks. Jerzy<br />
był w Działoszynie podczas<br />
urlopu rok po święceniach.<br />
W archiwalnych zasobach<br />
działoszynian znaleziono<br />
zdjęcia z tej uroczystości,<br />
które prezentujemy w niniejszym<br />
artykule i obrazki<br />
przekazane przez ks. Jerzego<br />
na pamiątkę prymicji.<br />
W reakcji na te informacje,<br />
Rada Parafialna, NSZZ „Solidarność”<br />
przy PGE KWB Turów<br />
i PGE Elektrowni Turów<br />
wraz z Burmistrzem MiG <strong>Bogatynia</strong><br />
postanowili upamiętnić<br />
odprawienie mszy<br />
Proboszcz parafii w Działoszynie<br />
zwrócił się również do<br />
Warszawskiej Kurii Metropolitalnej<br />
z prośbą o przekazanie<br />
relikwii bł. ks. Jerzego<br />
Popiełuszki. Jest nadzieja,<br />
że dotrą one do Działoszyna<br />
przed planowanym terminem<br />
uroczystości.<br />
Jako mieszkańcy tej ziemi<br />
jesteśmy dumni, że była<br />
ona świadkiem tak doniosłego<br />
wydarzenia i będziemy<br />
pielęgnować je w pamięci.<br />
Dziękujemy wszystkim<br />
osobom, które przyczyniły<br />
się do upamiętnienia tamtych<br />
dni.<br />
14 www.bogatynia.pl
Komisariat Policji w Bogatyni<br />
Bliżej spraw<br />
mieszkańców<br />
Utrzymywanie kontaktów<br />
z osobami, które<br />
z racji wykonywanego<br />
zawodu, pełnionej funkcji,<br />
bądź działalności<br />
społecznej, mogą mieć<br />
wpływ na funkcjonowanie<br />
środowiska lokalnego<br />
i dzięki którym mogą być<br />
podejmowane skuteczne<br />
działania, zapobiegające<br />
popełnianiu przestępstw<br />
i wykroczeń, to podstawowe<br />
zadanie realizowane<br />
przez dzielnicowych.<br />
Jako kierownik rewiru dzielnicowych,<br />
za jedno z głównych<br />
zadań, które od początku<br />
traktuję priorytetowo,<br />
jest przekonanie jak<br />
największej ilości osób, do<br />
obdarzenia zaufaniem dzielnicowego.<br />
W tym celu należy<br />
kłaść nacisk na spotkania<br />
dzielnicowych z radami<br />
osiedlowymi, przedstawicielami<br />
władz samorządowych,<br />
uczniami, a nade wszystko<br />
pokrzywdzonymi w wyniku<br />
przestępstw i wykroczeń<br />
oraz przemocy w rodzinie –<br />
wyjaśnia Kierownik Rewiru<br />
Dzielnicowych mł. asp. Jarosław<br />
Woźnicki.<br />
Należy mieć świadomość,<br />
że w pracy Policji zawsze<br />
i w każdym miejscu musi<br />
być widoczne, z jednej<br />
strony, nasze zdecydowane<br />
działanie, z drugiej zaś<br />
wrażliwość na ludzką krzywdę.<br />
To nie statystki policyjne,<br />
ale właśnie ludzkie problemy<br />
i krzywda kierują do<br />
nas osoby, które stały się<br />
ofiarami przestępstw. Mieszkańcy<br />
naszego miasta i okolicznych<br />
wsi po przyjściu<br />
do dzielnicowego, oczekują<br />
pomocy, wsparcia i profesjonalnego<br />
poinstruowania<br />
o wszelkich możliwościach,<br />
zarówno prawnych, jak też<br />
życiowych. Utrzymanie kontaktu<br />
z ofiarami przestępstw<br />
oraz inicjowanie działań,<br />
mających na celu rozwiązane<br />
problemu strachu oraz<br />
informowanie mieszkańców<br />
o występujących zagrożeniach<br />
i odpowiedni instruktaż<br />
w tym zakresie, z pewnością<br />
pozwoli na znaczne<br />
podniesienie poczucia bez-<br />
Rejon działania Komisariatu Policji w Bogatyni obejmuje<br />
swoim zasięgiem powierzchnię 136 km 2 i ponad 20.300<br />
mieszkańców, co daje gęstość zaludnienia około 197 osób<br />
na km 2 . W skład gminy wchodzi 14 wsi o powierzchni<br />
7.594 km 2 , które podzielone zostały na dwa rejony służbowe<br />
dzielnicowych tj. rejon nr 1 i nr 2. Miasto <strong>Bogatynia</strong><br />
podzielone zostało na trzy rejony służbowe dzielnicowego<br />
tj. rejon nr 3, 4 i 5 i obejmuje powierzchnię 5.981 km 2 .<br />
Niezbędnik telefoniczny<br />
Kierownik Rewiru Dzielnicowych<br />
mł. asp. Jarosław Woźnicki.<br />
Tel. 75 77 99 210, kom.<br />
501 053 956.<br />
pieczeństwa wśród mieszkańców<br />
– dodaje.<br />
Działania dzielnicowych Kierownik<br />
Rewiru będzie oceniał<br />
w głównej mierze na<br />
podstawie niżej wymienionych<br />
kryteriów:<br />
• wykrywalności oraz typowania<br />
sprawców przestępstw<br />
i wykroczeń,<br />
• prowadzonej działalności<br />
prewencyjnej (np.<br />
kontakty ze społeczeństwem,<br />
ilość wystąpień<br />
do instytucji, dostępności<br />
i fachowości realizowanych<br />
zadań na rzecz<br />
mieszkańców),<br />
• współpracy z radami<br />
osiedlowymi, instytucjami<br />
publicznymi,<br />
• umiejętnościami udzielania<br />
pomocy ofiarom przestępstw<br />
i wykroczeń.<br />
Nazwa<br />
Numer telefonu<br />
Urząd Miasta i Gminy w Bogatyni<br />
75 77 31 947<br />
fax. 75 77 31 052<br />
Urząd Stanu Cywilnego 75 77 32 110<br />
Wydział Gospodarki Gruntami i Handlu 75 77 33 963<br />
Wydział Spraw Obywatelskich 75 77 32 507<br />
Wydział Polityki Społecznej i Świadczeń Socjalnych 75 77 39 589<br />
Wydział Edukacji Kultury i Sportu 75 77 39 604<br />
Wydział Zamówień Publicznych 75 77 33 961<br />
Ośrodek Rozwiązywania Problemów Uzależnień<br />
i Pomocy Rodzinie<br />
75 77 32 512<br />
Gminne Centrum Informacji 75 77 41 352<br />
Filia Wydziału Komunikacji Starostwa Powiatowego w Zgorzelcu 75 77 32 070<br />
Starostwo Powiatowe w Zgorzelcu 75 77 61 555<br />
Powiatowy Rzecznik Konsumenta 75 77 61 560<br />
Bogatyńskie Wodociągi i Oczyszczalnia S.A.<br />
75 77 32 062<br />
75 77 32 288<br />
Gminne Przedsiębiorstwo Oczyszczania sp. z o.o. w Bogatyni<br />
75 77 32 028<br />
75 77 32 258<br />
Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej sp. z o.o. w Bogatyni 75 77 32 206<br />
Gminny Zarząd Mienia Komunalnego sp. z o.o. w Bogatyni 75 77 32 548<br />
Kupon<br />
Pytanie do burmistrza<br />
Zapraszamy do zadawania za naszym pośrednictwem<br />
pytań Burmistrzowi Miasta i Gminy <strong>Bogatynia</strong> Andrzejowi<br />
Grzmielewiczowi. Burmistrz będzie na nie odpowiadał<br />
na łamach kolejnych numerów naszego biuletynu. Pytania<br />
można przesyłać mailem na adres: redakcja@bogatynia.pl<br />
lub za pośrednictwem wypełnionego kuponu,<br />
który należy wrzucić do oznaczonej skrzynki w Biurze<br />
Obsługi Interesanta Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni<br />
przy ul. Daszyńskiego 1.<br />
....................................................................................<br />
....................................................................................<br />
....................................................................................<br />
....................................................................................<br />
Zapytaj prawnika<br />
Jeśli masz jakiś problem prawny, przepisy cię przerastają,<br />
wypełnij kupon i wrzuć go do oznaczonej<br />
skrzynki w Biurze Obsługi Interesanta UMiG w Bogatyni<br />
przy ul. Daszyńskiego 1. Odpowiedzi ekspertów<br />
będziemy publikować w kolejnych numerach naszego<br />
pisma.<br />
....................................................................................<br />
....................................................................................<br />
....................................................................................<br />
Ogłoszenia drobne<br />
Oferujemy naszym Czytelnikom nieodpłatne zamieszczanie<br />
na łamach „Bogatyni” ogłoszeń drobnych typu<br />
„sprzedam”, „kupię”, „zamienię” czy „wynajmę”. Ogłoszenia<br />
(tylko na wypełnionych, wydrukowanych poniżej<br />
kuponach) proszę wrzucać do oznaczonej skrzynki<br />
w Biurze Obsługi Interesanta UMiG w Bogatyni przy ul.<br />
Daszyńskiego 1.<br />
....................................................................................<br />
....................................................................................<br />
....................................................................................<br />
....................................................................................<br />
....................................................................................<br />
Fotozagadka<br />
W cyklu Fotozagadka<br />
Redakcja „Bogatyni”<br />
proponuje czytelnikom<br />
zabawę<br />
sprawdzającą znajomość<br />
Bogatyni i okolic.<br />
Wszystkich, którzy<br />
rozpoznają obiekt<br />
na zdjęciu i znają jego<br />
lokalizację zachęcamy<br />
do kontaktu.<br />
Prawidłową odpowiedź należy przesłać najpóźniej do 7<br />
czerwca 2010 roku, na adres redakcja@bogatynia.pl<br />
Obrazek z poprzedniego konkursu przedstawia zegar na<br />
wieży Kościoła w Sieniawce.<br />
Kwietniową Fotozagadkę najszybciej rozwiązał marcin1616-97@o2.pl<br />
– w celu ustalenia sposobu odbioru nagrody<br />
prosimy o kontakt mailowy z Redakcją Biuletynu.<br />
www.bogatynia.pl<br />
15
<strong>Bogatynia</strong> od kuchni<br />
Kino Kadr<br />
„Mistyfikacja”<br />
„Ondine”<br />
„Iron Man 2”<br />
Wiosna w pełni, a nasza<br />
kuchnia nabiera kolorowych<br />
barw. Na stołach zaczynają<br />
pojawiać się świeże warzywa<br />
i owoce, na które<br />
z niecierpliwością czekamy<br />
cały rok. Dlatego też pani<br />
Marta Gajos z Opolna Zdroju<br />
proponuje smaczną sałatkę<br />
wiosenną. Pełna witamin<br />
i barwnych kolorów wniesie<br />
wiele witalności i wigoru na<br />
każdy dzień.<br />
Przygotowanie:<br />
Pomidory, ogórki oraz ugotowane<br />
i obrane jajka pokroić<br />
w kostkę. Cebulę i szczypiorek<br />
posiekać na drobną<br />
kostkę. Rzodkiewkę pokroić<br />
w talarki, a sałatę w paski.<br />
Groszek odsączyć i dodać do<br />
reszty składników. Wszystko<br />
doprawić do smaku solą<br />
i pieprzem oraz wymieszać<br />
z majonezem. Smacznego!<br />
www.w-spodnicy.pl<br />
Jest rok 1968. Wydalony<br />
z uczelni tuż przed obroną<br />
pracy magisterskiej Łazowski,<br />
wpada na sensacyjny<br />
trop, który może zmienić<br />
oblicze historii. Z jego dochodzenia<br />
wynika, że Witkacy<br />
nie popełnił samobójstwa<br />
w 1939 roku. Rzeczywistość<br />
podsuwa kolejne<br />
dowody zadziwiającej mistyfikacji.<br />
Wszystko wskazuje<br />
na to, że wielki mistrz,<br />
prowokator i skandalista<br />
wciąż żyje.<br />
Magiczna opowieść o przystojnym<br />
Irlandczyku Syracusie<br />
(Colin Farrell), który<br />
pewnego dnia wyławia<br />
z morza piękną i niezwykle<br />
tajemniczą dziewczynę (Alicja<br />
Bachleda-Curuś). Mieszkańcy<br />
pobliskiej wioski przekonani<br />
są, że kobieta jest<br />
mityczną nimfą – Ondine.<br />
Wiedziony uczuciem o niespotykanej<br />
mocy Irlandczyk<br />
zakochuje się w odnalezionej<br />
przez siebie dziewczynie.<br />
Świat już wie, że miliarder<br />
i konstruktor, Tony Stark,<br />
to superbohater Iron Man.<br />
Rząd, prasa i zwykli obywatele<br />
naciskają, by Stark podzielił<br />
się swoją technologią<br />
z armią. Tony obawia się, że<br />
tajne informacje dostaną się<br />
we wrogie ręce. Wraz z Pepper<br />
Potts i Jamesem „Rhodeyem”<br />
Rhodesem, Tony<br />
tworzy przymierze, które<br />
musi powstrzymać potężną,<br />
wrogą siłę.<br />
Potrzebujemy: 6 pomidorów, 3 świeże ogórki, 1 pęczek<br />
rzodkiewek, 1 główkę sałaty, 1 pęczek szczypiorku,<br />
6 gotowanych jajek, 1 puszkę groszku konserwowego,<br />
1 słoik majonezu, pieprz, sól.<br />
Jeśli znacie Państwo ciekawy przepis, którym chcielibyście<br />
się podzielić, napiszcie do nas: bok@bok.art.pl<br />
Obchody X – lecia Klubu Puszystych<br />
Jubileuszowe<br />
spotkania<br />
Klubowicze rozpoczęli<br />
świętowanie 23<br />
- 25.04.2010 rodzinnym<br />
weekendem X-lecia<br />
w Karpaczu, na który wyjechało<br />
85 osób, w tym 7<br />
- osobowa grupa przyjaciół<br />
z Unii Demokratycznej<br />
Kobiet z Zittau.<br />
Główne uroczystości jubileuszowe<br />
odbyły się w dniu<br />
7 maja 2010r. w Bogatyńskim<br />
Ośrodku Kultury. Spotkanie<br />
otworzyła prezes klubu<br />
Anetta Kempska, która<br />
powitała gości tj. władze<br />
miasta, radnych, organizacje<br />
pozarządowe, sponsorów,<br />
przyjaciół oraz mieszkańców.<br />
Swoje wystąpienie<br />
Anetta Kempska podsumowała<br />
słowami: „Jest nam<br />
miło, że spotkaliśmy na swojej<br />
drodze wielu przyjaciół<br />
i ludzi, którzy przyczynili się<br />
do rozwoju klubu.” W trakcie<br />
spotkania, członków klubu,<br />
którzy szczycą się najdłuższym<br />
stażem w klubie, wyróżniono<br />
okolicznościowymi<br />
statuetkami „za współpracę<br />
i pomoc”. Wręczono też odznaczenia<br />
„przyjaciel klubu”.<br />
Na zakończenie członkowie<br />
klubu wystąpili z godzinnym<br />
programem artystycznym,<br />
który przygotowały Anetta<br />
Kempska i Iwona Majewska.<br />
Zwieńczeniem uroczystości<br />
było spotkanie w „Domu weselnym”<br />
w Bogatyni, gdzie<br />
podczas wspólnej zabawy<br />
przeprowadzono konkurs<br />
„Jaka to piosenka”. Zwycięzcy<br />
otrzymali statuetki w postaci<br />
klucza wiolinowego.<br />
Zabawę zakończono tańcami<br />
i obiecano spotkanie za<br />
następne 5 lat.<br />
Data: 4-6 czerwca 2010 r.<br />
godz. 19.30<br />
produkcja: Polska<br />
gatunek: Thriller, kryminał<br />
ceny biletów: 13,00 zł normalny,<br />
11,00 zł ulgowy<br />
<br />
<br />
Data: 11-13 czerwca 2010 r.<br />
godz. 17.00<br />
produkcja: Irlandia, USA<br />
gatunek: Romans<br />
ceny biletów: 13,00 zł normalny,<br />
11,00 zł ulgowy<br />
Data: 18-20 czerwca 2010 r.<br />
godz. 19.30<br />
produkcja: USA<br />
gatunek: Akcja, sci-fi<br />
ceny biletów: 13,00 zł normalny,<br />
11,00 zł ulgowy<br />
27 maja <strong>Bogatynia</strong> będzie<br />
gościem programu na żywo<br />
„Kawa czy herbata”<br />
w TVP1 od godz. 6.00 do 8.25<br />
Rys. Franciszek Grenda<br />
Wydawca: Urząd Miasta i Gminy <strong>Bogatynia</strong>, ul. Daszyńskiego 1, www.bogatynia.pl<br />
Redaguje zespół: redaktor naczelny: Marcin Kiersnowski tel. 075 77 33 962, wew. 117 lub 127, e-mail: redakcja@bogatynia.pl, skład i łamanie: Piotrek Grenda.<br />
Druk: Drukarnia Witold Florczak, www.drukflor.eu<br />
16 www.bogatynia.pl
Change language