You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Współpraca międzynarodowa<br />
„Jeden kraj – różne kultury„<br />
Taką nazwę nosi unijny<br />
projekt Comeniusa realizowany<br />
przez ZSO w Bogatyni<br />
z zaprzyjaźnioną<br />
szkołą z Görlitz – Joliot-<br />
Curie – Gymnasium.<br />
Projekt ma na celu zapoznanie<br />
uczniów z czterema<br />
małymi ojczyznami: w Polsce<br />
-z Podhalem i Kaszubami,<br />
w Niemczech - z Saksonia<br />
i Bawarią. W ciągu 2 lat,<br />
do czerwca 2011 roku chcemy<br />
poznać bliżej te wybrane<br />
regiony naszych krajów i ich<br />
kulturową różnorodność.<br />
Naturalnie nasze spotkania<br />
mają też zmotywować<br />
uczniów do używania języków<br />
obcych: niemieckiego,<br />
polskiego, ale również i angielskiego.<br />
Kompleks barokowy Zwinger w Dreźnie.<br />
To był udany początek<br />
Nasze pierwsze duże spotkanie<br />
miało miejsce niedawno.<br />
Młodzież z Niemiec gościła<br />
u polskich uczniów w ich domach<br />
przez 10 dni, od 1 –<br />
10 marca. Zajęcia w szkole<br />
zostały w tym czasie ograniczone<br />
do minimum, ponieważ<br />
musieliśmy zmierzyć<br />
się z ambitnym programem.<br />
Głównym tematem była<br />
Saksonia, a w szczególności<br />
kultura Serbołużyczan.<br />
Muzeum Serbskie w Bautzen<br />
oferowało różnorodne<br />
możliwości zapoznaia się<br />
z tym tematem. Bardzo interesujące<br />
podczas pobytu<br />
w muzeum było forum dyskusyjne<br />
na temat akceptacji<br />
Serbołużyczan i języka<br />
Fot. Zespół Szkół Ogólnokształcących w Bogatyni.<br />
serbskiego w życiu codziennym<br />
w Niemczech.<br />
W ciagu nastepnych dni pracowaliśmy<br />
nad projektem.<br />
W zróżnicowanych roboczych<br />
grupach polsko- niemieckich<br />
powstawały sceny<br />
filmowe, prezentacje multimedialne<br />
na lekcje języka<br />
niemieckiego, polskiego,<br />
geografii, jak również pierwsze<br />
strony broszury o poszczególnych<br />
regionach naszych<br />
państw. Wiele zrobiliśmy,<br />
ale przed nami jeszcze<br />
dużo pracy.<br />
Weekend wykorzystaliśmy<br />
na wycieczkę do Drezna.<br />
Stolica Saksonii ukazała się<br />
nam zimowo, ale słonecznie.<br />
Szczególnie urzekło nas barokowe<br />
Drezno z 1756 roku<br />
w Panoramie Asisi (Asisi<br />
Panometer). Dzisiejsze centrum<br />
miasta jest tak samo<br />
fascynujące. Młodzieży polskiej<br />
szczególnie podobał się<br />
kompleks barokowy Zwinger.<br />
Mieliśmy też dużo czasu na<br />
„badanie” tego miejsca.<br />
Niedziela była zarezerwowana<br />
dla rodzin goszczących<br />
polską młodzież, natomiast<br />
wieczorem spotkaliśmy się<br />
w kręgielni na międzynarodowym<br />
turnieju.<br />
Uczniowie zaangażowani w unijny projekt „Jeden kraj – różne kultury”.<br />
Na początku tygodnia byliśmy<br />
w Sprewaldzie u Dolnych<br />
Serbołużyczan. W słowiańskim<br />
zamku Raddusch<br />
dowiedzieliśmy się wiele ciekawych<br />
rzeczy związanych<br />
z początkiem tej kultury.<br />
Niestety, musieliśmy zrezygnować<br />
z wycieczki łodziami<br />
po Sprewie, ponieważ woda<br />
była zamarznięta.<br />
Czas upływał tak szybko,<br />
że trudno było nam uwierzyć,<br />
iż na podsumowanie<br />
pierwszych wyników naszej<br />
wspólnej pracy, pozostał tylko<br />
jeden dzień. Wieczorem<br />
zaś bawiliśmy się w dyskotece.<br />
Mimo ciężkiej pracy, wszyscy<br />
byli zgodni, że to spotkanie<br />
dało nam wiele:<br />
„Projekt na pewno pomógł<br />
zburzyć uprzedzenia i pokazał,<br />
jak dużo radości może<br />
przynieść takie międzynarodowe<br />
spotkanie”. W taki<br />
sposób wypowiadali się<br />
uczestnicy wymiany. Polscy<br />
uczniowie czuli sie bardzo<br />
dobrze u rodzin niemieckich.<br />
Ten udany początek pozwala<br />
mieć nadzieję, że dalsza<br />
praca nad projektem będzie<br />
tak samo efektywna. Już<br />
dziś oczekujemy następnych<br />
spotkań w ramach projektu.<br />
I tak: 7 czerwca wyruszamy<br />
na 3-dniową wycieczkę na<br />
Kaszuby.<br />
Będziemy uczestniczyć<br />
w zajęciach nauki języka kaszubskiego,<br />
poznamy techniki<br />
garncarskie i tkackie.<br />
We wrześniu odbędzie się<br />
wymiana młodzieży, tym razem<br />
w Polsce. Przez 10 dni<br />
uczniowie naszej szkoły będą<br />
gościć młodzież z Gymnasium<br />
z Görlitz. W październiku<br />
planujemy wycieczkę<br />
do Bawarii, a wiosną<br />
2011 wyruszymy na Podhale.<br />
Czeka nas dużo ciężkiej,<br />
ale przyjemnej pracy.<br />
Fot. Zespół Szkół Ogólnokształcących w Bogatyni.<br />
Festyn na „Trójstyku”<br />
Na wspólnej drodze<br />
Kolejna rocznica wstąpienia<br />
Polski i Czech do<br />
Unii Europejskiej była<br />
okazją do zorganizowania<br />
Festynu na Styku<br />
Trzech Granic pod nazwą<br />
„ Na wspólnej drodze”,<br />
w ramach projektu<br />
saksońsko-czeskiego<br />
„Wspólne życie w regionie<br />
trzech państw”.<br />
W sobotę 24 kwietnia br.<br />
na tzw. „Trójstyku” spotkali<br />
się mieszkańcy przygranicznych<br />
miejscowości, aby<br />
wspólnie świętować kolejną<br />
rocznicę akcesji.<br />
Oficjalnie festyn rozpoczął<br />
się „Wędrówką Trzech<br />
Państw”, w której udział<br />
wzięli burmistrzowie trzech<br />
miast: Zittau, Hradka i Bogatyni<br />
oraz mieszkańcy okolicznych<br />
miejscowości. Trasa<br />
wędrówki wynosiła 4 km<br />
i wiodła przez Kristinę do<br />
przejścia granicznego Hartau,<br />
wzdłuż Nysy Łużyckiej.<br />
W związku z katastrofą pod<br />
Smoleńskiem, podczas festynu<br />
burmistrz Jerzy Stachyra<br />
złożył podziękowania<br />
przedstawicielom sąsiadujących<br />
miast za złożone kondolencje<br />
oraz uroczystości<br />
zorganizowane ku czci<br />
wszystkich ofiar. Dla upamiętnienia<br />
tragedii burmistrzowie<br />
trzech miast zasadzili<br />
symboliczne „drzewo<br />
pamięci”.<br />
Następnie uczestnicy festynu,<br />
w towarzystwie orkiestry<br />
dętej „Turów” i Mażoretek,<br />
przemaszerowali pod<br />
pomnik, gdzie burmistrzowie<br />
złożyli kwiaty oraz odegrane<br />
zostały hymny narodowe.<br />
Podczas tegorocznego festynu<br />
organizatorzy przewidzieli<br />
mnóstwo atrakcji. Najwięcej<br />
niespodzianek przygotowano<br />
dla najmłodszych.<br />
Dzieci chętnie odwiedzały<br />
polową pracownię plastyczną<br />
Bogatyńskiego Ośrodka<br />
Złożenie kwiatów pod obeliskiem przez przedstawicieli władz Bogatyni,<br />
Hradka i Zittau.<br />
Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />
Przemarsz Mażoretek i orkiestry dętej PGE KWB Turów S.A.<br />
Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />
Wspólne biesiadowanie mieszkańców „Trójstyku”.<br />
Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />
Kultury, gdzie odbywało się<br />
malowanie twarzy, kolorowanie<br />
form gipsowych. Zorganizowano<br />
zabawy ruchowe<br />
dla całej rodziny.<br />
Zgodnie z tradycją, o godzinie<br />
19.30 na terenie każdego<br />
kraju zapłonęły ogniska.<br />
Imprezę zakończył pokaz<br />
sztucznych ogni oraz koncert<br />
grupy Aries.<br />
www.bogatynia.pl<br />
5
Change language