instrukcja stosowania vertextm thermosens - Denon Dental
instrukcja stosowania vertextm thermosens - Denon Dental
instrukcja stosowania vertextm thermosens - Denon Dental
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Instrukcja <strong>stosowania</strong> Vertex ThermoSens<br />
<strong>Denon</strong> <strong>Dental</strong> .Sp. z o.o. - ul. Kolejowa 49 – 05520 – Konstancin-Jeziorna –<br />
tel. 022 717 58 70 e-mail: info@dental.pl internet: www..dental.pl<br />
INSTRUKCJA STOSOWANIA<br />
VERTEX TM THERMOSENS<br />
Flexible & Rigid<br />
Spis treści<br />
Wstęp.................................................................................................................................................................... 1<br />
Wprowadzenie.................................................................................................................................................... 1<br />
Opis i efekty......................................................................................................................................................... 2<br />
Przeciwwskazania............................................................................................................................................... 2<br />
Zagrożenia i ostrożność................................................................................................................................... 2<br />
Warunki przechowywania, data ważności i transport................................................................................2<br />
Sposób postępowania z VertexTM ThermoSens oraz Rigid....................................................................2<br />
Wstępne przygotowanie zębów sztucznych ...............................................2<br />
Przygotowanie puszki.................................................................................................................................. 3<br />
Czasy nagrzewania....................................................................................................................................... 3<br />
Proces wtryskiwania...................................................................................................................................... 3<br />
Studzenie........................................................................................................................................................ 3<br />
Wykończenie.................................................................................................................................................. 3<br />
Rozwiązywanie problemów........................................................................................................................ 3<br />
Zarządzanie odpadami............................................................................................................................... 5<br />
Informacje dotyczące higieny protez.......................................................................................................5<br />
Wstęp<br />
Niniejsza <strong>instrukcja</strong> <strong>stosowania</strong> materiału VertexTM ThermoSens Rigid and Flexible jako materiału na bazy do<br />
protez zębowych jest przeznaczona dla techników dentystycznych. Materiał VertexTM ThermoSens Rigid and<br />
Flexible jest przeznaczony do profesjonalnych zastosowań protetycznych z wykorzystaniem techniki wtryskowej<br />
z wykorzystaniem tradycyjnych instrumentów i metod stomatologicznych. Niniejsza <strong>instrukcja</strong> zawiera także<br />
informacje dotyczące bezpieczeństwa i aspektów środowiskowych. Karta charakterystyki materiału jest dostępna na<br />
stronie internetowej www.vertex-dental.com oraz u lokalnych dystrybutorów. Dostępne są informacje dla<br />
użytkowników dotyczące sposobów czyszczenia protez wykonanych z niniejszego materiału.<br />
Wprowadzenie<br />
Materiał Vertex TM ThermoSens Flexible jest przeznaczony wyłącznie do wykonywania protez częściowych w technice<br />
wtryskowej do tworzyw sztucznych na bazie poliamidu. Materiał Vertex TM ThermoSens Rigid jest przeznaczony do<br />
wykonywania protez częściowych i całkowitych. Należy przestrzegać informacji zawartych w niniejszej instrukcji<br />
<strong>stosowania</strong>. Wszystkie odstępstwa od nich mogą prowadzić do niepowodzenia w osiągnięciu oczekiwanych<br />
TM20111
Instrukcja <strong>stosowania</strong> Vertex ThermoSens<br />
<strong>Denon</strong> <strong>Dental</strong> .Sp. z o.o. - ul. Kolejowa 49 – 05520 – Konstancin-Jeziorna –<br />
tel. 022 717 58 70 e-mail: info@dental.pl internet: www..dental.pl<br />
rezultatów i nie będą gwarantowały jakości produktu końcowego.<br />
Opis i efekty<br />
Materiał VertexTM Thermosens Flexible i Rigid są odpowiednie do systemów wtryskowych. Barwniki zostały<br />
wprowadzone do surowców w procesie produkcyjnym co powoduje równomierne ich rozprowadzenie protezie.<br />
Tylko w sytuacji potrzeby uzyskania efektu żyłek wprowadzany jest zewnętrzny pigment.<br />
Przeciwwskazania<br />
Rzadko spotykane są reakcje alergiczne wśród użytkowników. Zawartość barwników w bazie protezy jest<br />
ograniczone do najniższego możliwego poziomu. Wszystkie odstępstwa od instrukcji <strong>stosowania</strong> mogą mieć<br />
negatywny wpływ na chemiczną i fizyczną jakość materiału VertexTM ThermoSens Flexible i Rigid. W przypadku<br />
wystąpienia reakcji alergicznych należy skontaktować się z lekarzem.<br />
Zagrożenia i ostrożność<br />
Materiał VertexTM ThermoSens Flexible i Rigid zawierają poliamid i nie posiada wymagań dotyczących identyfikacji<br />
wg Dyrektywy 67/548/WE.<br />
Inhalacja: w przypadku widocznych podrażnień spowodowanych inhalacją oparów podczas obróbki termicznej<br />
materiału należy zapewnić dostęp do świeżego powietrza i ewentualnie skontaktować się z lekarzem<br />
Kontakt ze skórą: należy schłodzić roztopiony materiał na skórze wodą. Nie należy usuwać roztopionego materiału<br />
ze skóry. Poparzenia na skórze wymagają leczenia medycznego.<br />
Kontakt z oczami: przepłukać dużą ilością wody<br />
Kontakt z rękoma: skórę pokrytą pyłem należy przepłukać wodą i mydłem. Pył może osuszać skórę. Należy<br />
regularnie stosować krem ochronny na skórę.<br />
Więcej informacji dotyczących produktu można znaleźć w karcie charakterystyki, dostępnej na stronie www.vertexdental.com<br />
Warunki przechowywania, data ważności i transport<br />
Aluminiowe kartridże należy przechowywać w oryginalnych opakowaniach w suchym pomieszczeniu. Należy<br />
zamknąć opakowanie po każdym użyciu. Data przydatności do użycia znajduje się na etykiecie produktu.<br />
W przypadku przekroczenia terminu przydatności do użycia, zastosowanie produktu nie daje gwarancji<br />
odpowiednich warunków leczenia. Materiał VertexTM ThermoSens Flexible oraz Rigid nadają się do swobodnego<br />
transportu.<br />
Sposób postępowania z Vertex TM ThermoSens oraz Rigid<br />
Wstępne przygotowanie zębów sztucznych<br />
Zęby sztuczne nie łączą się chemicznie z Vertex TM ThermoSens i w związku z tym należy wykonać mechaniczne<br />
połączenie. Należy wykonać otwór w zębie od strony mesialnej do dystalnej używając małego narzędzia,<br />
przynajmniej 0.10 cm. Następnie należy wykonać drugi otwór w zębie od spodu aż do pierwszego otworu.<br />
Tak przygotowane połączenie typy T stanowi jedyne zakotwiczenie zęba z Vertex TM ThermoSens Flexible i Rigid.<br />
TM20112
Instrukcja <strong>stosowania</strong> Vertex ThermoSens<br />
<strong>Denon</strong> <strong>Dental</strong> .Sp. z o.o. - ul. Kolejowa 49 – 05520 – Konstancin-Jeziorna –<br />
tel. 022 717 58 70 e-mail: info@dental.pl internet: www..dental.pl<br />
Dla lepszego utrzymania, dolną stronę zęba można pokryć Vertex TM Teeth Grinder<br />
Przygotowanie puszki<br />
Wskazówka: należy zawsze pracować na świeżych powierzchniach gipsowych. Należy zawsze stosować gipsy III lub<br />
IV klasy do wykonania modelu oraz do zalewania puszki. Należy zastosować alginatowy izolator gips-gips ( np.<br />
Vertex Divosep). Należy podgrzać puszkę w wodzie +/- 70ºC przez ok. 10 min. Po tym czasie wosk modelowy jest<br />
wystarczająco plastyczny i puszkę można otworzyć. Po jej otworzeniu należy wyjąć płytę bazową i wosk modelowy<br />
. Następnie należy oczyścić gips w puszce z pozostałości wosku przy użyciu czystej wrzącej wody.<br />
W trakcie wygrzewania kartridża z ThermoSens zaleca się podgrzanie puszki. Można tego dokonać umieszczając<br />
puszkę w kąpieli wodnej. Na ok 2 minuty przed wtryskiem, należy wyjąć puszkę z kąpieli wodnej, osuszyć i pokryć<br />
odpowiednim izolatorem do techniki wtryskowej (np. Vertex TM Thermoflow) te powierzchnie, w które będzie<br />
wtryskiwany materiał. Nie wolno używać alginatowego izolatora. Ulegnie on wypaleniu podczas trwania<br />
procesu wtryskowego i może mieć negatywny wpływ na końcowy efekt pracy. Vertex TM Thermoflow jest izolatorem<br />
opartym na silikonie.<br />
Czasy nagrzewania<br />
Poniżej zaprezentowane czasy nagrzewania dotyczą urządzenia Vertex TM ThermoInjector. Przy wykorzystaniu<br />
wtryskarek innych firm mogą być wymagane inne ustawienia czasu i temperatury.<br />
Vertex TM ThermoSens jest pakowany w aluminiowe kartridże. Należy wygrzewać wstępnie kartridż w temperaturze<br />
290 C przez 18 minut. Do procesu wtryskiwania wymagana jest próżnia, przynajmniej 6.5 bar<br />
Proces wtryskiwania<br />
Po umieszczeniu kartridża we wtryskarce (Vertex TM ThermoInjector) jest on gotowy do użycia w przeciągu 18 min.<br />
Proces wtryskiwania zostanie rozpoczęty w momencie przyciśnięcia dwóch górnych przycisków z boku urządzenia.<br />
Przyciski te powinny być przyciśnięte jednocześnie po usłyszeniu sygnału. Po przyciśnięciu należy poczekać aż do<br />
kolejnego sygnału. Następnie naciśnij dolne przyciski. Górną śrubę blokującą w górnej części urządzenia można<br />
teraz odkręcić. Spowoduje to powstanie przestrzeni pomiędzy puszką i śrubą blokującą. Potrzebne jest ok 5 cm<br />
Następnie należy jednocześnie nacisnąć ponownie dwa górne przyciski. Możliwe wtedy będzie wyjęcie puszki<br />
z kartridżem. Po ponownym wciśnięciu dwóch dolnych przycisków, pręt wtryskowy schowa się ku dołowi i puszka<br />
będzie mogła być wyjęta bez żadnych problemów z urządzenia. Aby uzyskać dalszych informacji dotyczących<br />
wtryskiwania należy przeczytać instrukcję obsługi wtryskarki.<br />
Studzenie<br />
Po wyjęciu puszki z wtryskarki, należy pozostawić ją na powietrzu aby wystygła. Przyspieszenie tego procesu (np.<br />
umieszczenie w zimnej wodzie) może mieć negatywne skutki na końcowy efekt pracy.<br />
Wykończenie<br />
Należy wypolerować protezę korzystając ze specjalnych past polerskich przeznaczonych do materiałów<br />
termoplastycznych (np. Vertex ThermoGloss) i materiałów do uzyskania wysokiego połysku. Nie należy stosować<br />
pumeksu, papieru ściernego, kamieni. Usunięcie rys i zadrapań spowodowanych przez tego typu materiały jest<br />
bardzo trudne do wykonania.<br />
TM20113
Instrukcja <strong>stosowania</strong> Vertex ThermoSens<br />
<strong>Denon</strong> <strong>Dental</strong> .Sp. z o.o. - ul. Kolejowa 49 – 05520 – Konstancin-Jeziorna –<br />
tel. 022 717 58 70 e-mail: info@dental.pl internet: www..dental.pl<br />
Rozwiązywanie problemów<br />
Problem Przyczyna Rozwiązanie<br />
Materiał nie został całkowicie<br />
wtryśniety<br />
• zbyt niska temperatura<br />
• niewystarczające ciśnienie<br />
• sprawdzić i ustawić<br />
odpowiednią temperaturę*<br />
• sprawdzić i ustawić<br />
odpowiednie ciśnienie<br />
Klamry nie zostały całkowicie odlane • Klamry zostały<br />
wymodelowane zbyt cienko<br />
Podnoszenie zgryzu • Użyto zbyt dużo<br />
Vertex TM Putty 1:1<br />
Chwiejące zęby • Zbyt małe otwory na<br />
połączenie typu T w zębach<br />
• brak otworów typu T<br />
• pozostałości wosku w<br />
otworach<br />
• zbyt niska temperatura<br />
Pozostałości gipsu w materiale • Cienkie krawędzie nie<br />
zostały zaokrąglone<br />
• uszkodzenia warstwy<br />
izolatora<br />
• Należy wymodelować<br />
grubsze klamry<br />
• Użyć mniejszej ilości<br />
Vertex TM Putty 1:1, wykonać<br />
cienką warstwę<br />
• Użyć instrumentu o<br />
grubości przynajmniej 0,10<br />
cm do wykonania<br />
połączenia typu T<br />
• Przygotować połączenie<br />
typy T w zębach<br />
• oczyścić połączenie typu T<br />
wrzątkiem<br />
• ustawić prawidłową<br />
temperaturę<br />
• Zlikwidować cienkie<br />
krawędzie<br />
• Starannie wykonywać<br />
warstwę izolacyjną<br />
rzebarwienie po wtrysku • Zbyt wysoka temperatura<br />
• zbyt długie wygrzewanie<br />
wstępne kartridża<br />
• Ustawić prawidłową<br />
temperaturę*<br />
• ustawić prawidłową<br />
temperaturę wygrzewania<br />
wstępnego<br />
Materiał stał się kruchy po wtrysku • Zbyt wysoka temperatura • Ustawić prawidłową<br />
temperaturę*<br />
Znaczny skurcz • Zbyt niska temperatura • Ustawić prawidłową<br />
temperaturę*<br />
Gips wylewający się z puszki. • Zastosowano nieprawidłowy<br />
gips<br />
• Stosować do zalewania gips<br />
klasy III lub IV<br />
* - Wymienione w niniejszej instrukcji stosowanie temperatury, czasy i ciśnienie są odpowiednie do urządzenia<br />
VertexTM ThermoInjector. W momencie <strong>stosowania</strong> materiału ThermoSens razem z innym urządzeniem, mogą być<br />
wymagane inne ustawienia czasów, temperatur i ciśnienia. W przypadku pojawiającego się problemu po<br />
wtryśnięciu materiału. nawet po ustawieniu temperatury 290ºC należy sprawdzić temperaturę wewnątrz<br />
urządzenia przy użyciu termometru. Temperatura wewnątrz urządzenia musi mieć 290ºC. Jeżeli pojawią się<br />
TM20114
Instrukcja <strong>stosowania</strong> Vertex ThermoSens<br />
<strong>Denon</strong> <strong>Dental</strong> .Sp. z o.o. - ul. Kolejowa 49 – 05520 – Konstancin-Jeziorna –<br />
tel. 022 717 58 70 e-mail: info@dental.pl internet: www..dental.pl<br />
różnice pomiędzy ustawioną temperaturą a temperaturą rzeczywistą należy dostosować ustawioną temp. do<br />
różnicy.<br />
Mogą pojawić się różnice w kolorze pomiędzy partiami producyjnymi.<br />
Zarządzanie odpadami<br />
Materiał VertexTMThermoSens i kartridże nie są szkodliwe dla środowiska. Odpady i opakowanie należy<br />
dostarczyć do wskazanych punktów zbiórki odpadów<br />
Informacje dotyczące higieny protez<br />
Należy szczegółowo poinstruować użytkownika protezy (pośrednio lub bezpośrednio) o konieczności czyszczenia<br />
protezy dwa razy dziennie w zimnej wodzie przy użyciu miękkiej szczoteczki z mydłem. Jeżeli stosowany jest<br />
środek czyszczący do protez ( polecany środek o naturalnej bazie ( np. Vertex TM ProClean) należy pouczyć<br />
użytkownika o konieczności ścisłego przestrzegania instrukcji <strong>stosowania</strong> takiego preparatu, Nie należy stosować<br />
gorącej wody oraz nieodpowiednich środków i metod czyszczących ponieważ doprowadzić one mogą do<br />
uszkodzenia protezy.<br />
TM20115
Change language