VITA Vacumat 40 T

11.2 ALPHANUMERISCHE EINGABEN................................................................................................... 2011.3 SCHNELLSTART EINES BRENNPROGRAMMES – QUICKSTART .............................................. 2012 START – MENÜ......................................................................................................................................... 2113 STANDBY.................................................................................................................................................. 2213.1 EINSTELLUNG STANDBY – TEMPERATUR .................................................................................. 2213.2 STANDBY STARTEN/BEENDEN ..................................................................................................... 2314 BRENNPROGRAMM WÄHLEN................................................................................................................ 2415 PROGRAMMWERTE ÄNDERN................................................................................................................ 2616 LIFTPOSITIONEN FÜR VORTROCKNEN ............................................................................................... 2716.1 ÄNDERUNG DER LIFTPOSITION UND POSITIONSZEIT DIREKT EINGEBEN............................ 2816.2 ÄNDERUNG DER LIFTPOSITION UND POSITIONSZEIT IM VORTROCKENMENÜ EINGEBEN.2917 LIFTPOSITIONEN FÜR ABKÜHLEN........................................................................................................ 3117.1 ÄNDERUNG DER LIFTPOSITION ABKÜHLEN DIREKT EINGEBEN............................................. 3117.2 ÄNDERUNG DER LIFTPOSITION ABKÜHLEN IM ABKÜHLMENÜ EINGEBEN............................ 3218 VAKUUMEINSTELLUNGEN..................................................................................................................... 3419 SERVICE – PROGRAMME ....................................................................................................................... 3619.1 INFORMATIONEN ZUM GERÄT/SOFTWARE ................................................................................ 3619.2 AUSWAHL SPRACHEN.................................................................................................................... 3619.3 BILDSCHIRM - EINSTELLUNGEN................................................................................................... 3719.4 PROZESSDATEN ............................................................................................................................. 3719.5 BRENNPROGRAMME VOM STICK LADEN.................................................................................... 3719.6 DATUM - UHRZEIT........................................................................................................................... 3819.7 ANZEIGE FORMAT .......................................................................................................................... 3819.8 EINSTELLUNG LIFTGESCHWINDIGKEIT....................................................................................... 3919.9 BETRIEBSDATEN ............................................................................................................................ 3919.10 TEMPERATUR KALIBRIERUNG MITTELS SILBERPROBE........................................................... 4019.11 VAKUUM–KALIBRIERUNG .............................................................................................................. 4019.12 PROGRAMME .................................................................................................................................. 4119.13 TROCKENPROGRAMM (VITA IN-CERAM SPRINT) ...................................................................... 4120 SOFTWARE UPDATE............................................................................................................................... 4221 WERKSEINSTELLUNGEN ....................................................................................................................... 4222 FEHLERMELDUNGEN ............................................................................................................................. 4323 BRENNTABELLEN ................................................................................................................................... 4523.1 VITA VM®7 ....................................................................................................................................... 4523.2 VITA VM®9 ....................................................................................................................................... 4523.3 VITA VM® 13 .................................................................................................................................... 4623.4 VITA VMK 95..................................................................................................................................... 4623.5 VITA OMEGA 900 ............................................................................................................................. 4723.6 VITA RESPONSE®........................................................................................................................... 4723.7 VITA TITANKERAMIK....................................................................................................................... 4823.8 VITADUR® ALPHA ........................................................................................................................... 484

23.9 LÖTEN IM VITA VACUMAT ® 40 T ....................................................................................................4923.10 VITA IN-CERAM SPRINT ..................................................................................................................4923.11 VORLAGE FÜR EIGENE PROGRAMME .........................................................................................505

1 VorwortDiese Bedienungsanleitung ist eine wesentliche Hilfe für einen erfolgreichen und gefahrlosen Betriebdes Gerätes.Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, das Gerät sicher, sachgerecht und wirtschaftlichzu betreiben. Ihre Beachtung hilft, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zuvermindern und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer des Gerätes zu erhöhen.Alle Abbildungen und Zeichnungen in dieser Bedienungsanleitung dienen zur allgemeinen Veranschaulichungund sind für die Konstruktion des Gerätes in den Einzelheiten nicht maßgebend.Die Bedienungsanleitung muss ständig am Gerät verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zu lesenund anzuwenden, die mit Arbeiten mit/am Gerät z. B.:• Bedienung,• Störungsbehebung im Arbeitsablauf,• Pflege,• Instandhaltung (Wartung, Inspektion, Instandsetzung)beauftragt ist.1.1 PiktogrammeDieses Piktogramm warnt vor gefährlicher Spannung. Vor Öffnen des Gerätes mussdurch Ziehen des Netzsteckers das Gerät von der Netzspannung getrennt werden.Dieses Piktogramm macht auf heiße Oberflächen aufmerksam. Verbrennungen sindmöglich.Getrennte Entsorgung von Elektro- Elektronikgeräten beachten,Entsorgung nicht im Hausmüll.Dieses Piktogramm macht auf gefährliche Situationen mit möglichen Personen- oderGeräteschäden aufmerksam.Dieses Piktogramm macht auf nützliche Ratschläge, Erläuterungen und Ergänzungenzur Handhabung des Gerätes aufmerksam.1.2 UrheberschutzDiese Bedienungsanleitung ist vertraulich zu behandeln. Sie soll nur von dem dafür befugten Personenkreisverwandt werden. Die Überlassung an Dritte darf nur mit schriftlicher Zustimmung der VITAZahnfabrik H. Rauter GmbH&Co.KG erfolgen.Alle Unterlagen sind im Sinne des Urheberrechtsgesetzes geschützt.Weitergabe sowie Vervielfältigung von Unterlagen, auch auszugsweise, Verwertung und Mitteilung ihresInhaltes sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen sindstrafbar und verpflichten zu Schadenersatz.Alle Rechte der Ausübung von gewerblichen Schutzrechten behalten wir uns vor.6

2 Technische Informationen2.1 Allgemeine Beschreibung• Leistungsstark in der Technik – höchste Temperaturgenauigkeit Temperaturfühler• Zeitsparender Bedienungskomfort - bescheiden im Platzbedarf - optimale Brennergebnisse• Gehäuse aus Stahlblech lackiert und Edelstahl• Brenngut - Ablagetisch• Brennkammer ausgestattet mit hochwertigem Isoliermaterial• Quarzgut - Brennmuffel• Automatische Temperaturjustage• Temperaturgenauigkeit plus/minus 2 °C2.2 Externes Bedienteil ausgestattet mit• Übersichtlichem Farb - Touchscreen - Display• Übersichtliche und selbsterklärende Bedienung• Bedienungshinweise für Eingabemöglichkeiten• Interner Speicher für ca. 200 Brennprogramme• Software Updates über Memory Stick7

3 Programmmöglichkeiten3.1 Brennprogramme• Speicherkapazität für ca. 200 Brennprogramme.• Einstellung Bereitschaftstemperatur (siehe dazu Abschnitt 13).• Freie Programmierung von 3 Liftpositionen und Intervallzeiten für Vortrocknen(siehe dazu Abschnitt 16).• Temperaturanstieg mit gleichzeitigem Einschalten der Vakuumpumpe.• Änderungen von Programmwerten für einmaligen Programmablauf (siehe dazu Abschnitt 15).• Freie Programmierung der Liftposition für Abkühlen (siehe dazu Abschnitt 17).• Vakuumzeit einstellbar.• Öffnen der Brennkammer und gleichzeitiges Halten der Bereitschaftstemperatur(siehe dazu Abschnitt 13.2).• Standby – Modus Nachtprogramm (siehe dazu Abschnitt 14).• Schnellabkühlung auf Bereitschaftstemperatur nach Programmablauf (siehe dazu Abschnitt 14).3.2 Service – Programme (siehe dazu Abschnitt 19)• Auswahl Sprachen (D, E, F, SP, I )• Informationen (Software, Software-Update, Geräte Nr., Service-E-mail)• Display Helligkeit-/ Kontrasteinstellung• Prozessdaten speichern – Exportieren• Einstellung Datum / Uhrzeit• Format – Anzeige Temperatur °C oder °F, Datum / Uhrzeit 24h/am/pm.• Einstellung Liftgeschwindigkeit.• Betriebsdaten (Gesamtbetriebsstunden, Betriebsstunden Brennmuffel, Angaben zur Brennmuffel,Anzahl der gestarteten Brennprogramme)• Kalibrierung ( Programm für Silbertest, Eingabe für Temperatur-Offset, Vacuum- Justierung)• Programmabbruch ( Stop-Taste 1 oder 2 x betätigen)8

4 Brenndatenspeicherung für Qualitätssicherung• Speichern der Brenndaten Soll – und Istwerte (siehe dazu Abschnitt 19.4)• Speichern Bedienername, Geräte Nr., Datum des Brennvorganges, Auftrags- Nr.,• Diese Daten werden im Bedienteil gespeichert und mittels Memory Stick zum Verwaltungsprogramm(FDS – Firing – Data – System) auf den PC exportiert.* Verwaltungsprogramm FDS ist Sonderzubehör und gesondert zu bestellen.5 Sicherheitsfunktionen• Temperaturfühler - Überwachung• Temperaturüberwachung• Vakuum - Überwachung• Spannungsausfallschutz (siehe dazu Abschnitt 8.8)• Liftüberwachung9

6 Abmessungen/Gewichte6.1 Brenngerät• Breite:220 mm• Tiefe:320 mm• Höhe:420 mm• Gehäuse:Stahl/Edelstahl• Gewicht:10,0 kg• Brennraum-Nutzmaß: Durchmesser: 90 mmHöhe: 55 mm• Brennraum-Temperatur: max. 1200 °C6.2 Bedienteil• Breite:• Tiefe:• Höhe:• Gehäuse:• Gewicht:195 mm150 mm150 mmStahl/Edelstahl1,0 kg6.3 Elektrische Daten Brenngerät/Bedienteil• Elektrischer Anschluss: 230 Volt AC, 50 Hzoder100/110 Volt AC, 50/60Hz• Leistungsaufnahme: max. 1500 Watt6.4 Elektrische Daten Vakuumpumpe (Sonderzubehör)• Elektrischer Anschluss: 230 Volt 50/60 Hzoder100/110 Volt, 50/60 Hz• Leistungsaufnahme: max. 0,2 kW• Gewicht:ca. 6,4 kg6.5 LieferumfangGerät im Spezialkarton komplett mit:• 1 Bedienteil• 1 Anschlusskabel für Bedienteil• 1 Brennsockel• 1 Anschlusskabel für Netzanschluss• 1 Ofenpinzette• 1 Packung Brennträger A + B• 1 Packung Brennuntersätze G• 1 Bedienungsanleitung• 1 Bedienstift für BedienteilSonderzubehör auf Wunsch:• Vakuum-Pumpe:230 Volt, 50/60 Hzoder100/110 Volt, 50/60 Hz• Verwaltungsprogramm FDS (siehe dazu Abschnitt 4)10

7 Aufstellung und Inbetriebnahme1 23 4 567.1 Aufstellort• Das Gerät in trockenem, beheizten Raumso aufstellen, dass der Abstand zurnächsten Wand mindestens 25 cm beträgt.• Bei Temperaturen unter 15 °C (z. B. nachTransport) Gerät ca. 30 Min vor Inbetriebnahmebei Raumtemperatur stehenlassen.• Auf temperaturbeständige Abstellflächedes Gerätes achten. Die Abstrahlung undErwärmung des Gerätes liegt in einemungefährlichen Bereich. Es ist aber nichtauszuschließen, dass sich empfindlicheMöbeloberflächen und Furniere durch dieständige Wärmeeinwirkung im Laufe derZeit leicht verfärben.• Direkte Sonneneinstrahlung auf das Gerätvermeiden.• Keine brennbaren Gegenstände im Bereichdes Gerätes abstellen.• Bedienteil nicht direkt in den Wärmeabstrahlbereichder Brennkammer stellen.Abb. 11 Brennobjekt-Abstellplatte2 Hauptschalter3 Vakuumanschluss4 Anschluss Vakuumpumpe5 Netzanschluss6 Sicherungen11

7.2 Gerät an Netzspannung anschließenVor Inbetriebnahme, Abschnitt 8"Sicherheitshinweise" beachten!12• Anschlusskabel am Bedienteil (2/1) undBrenngerät einstecken.• Vakuum-Pumpe anschließen (Abb. 1)• Gerät mit mitgeliefertem Netzanschlusskabelan die Netzspannung anschließen(Abb. 1). Als Anschlusskabel eine Heißgeräte-ZuleitungTyp HO5RR-F 3G1,0mm 2 verwenden. Anschluss an Verteilersteckdosenmit Verlängerung vermeiden,bei Überlastung besteht Brandgefahr.• Gerät mit Hauptschalter einschalten, Liftfährt in die untere Position.• Liftteller und Lifttellerdichtung reinigenbzw. abwischen (Staubteilchen der Isolierungvom Transport des Gerätes).• Brennsockel (2/2) auf Liftteller aufsetzen.• Mit Taste "Start" Standby-Betrieb aktivieren(siehe dazu Abschnitt 13).Abb. 21 Bedienteil2 BrennsockelBei Erstinbetriebnahme des Gerätes dieEingabe Datum / Uhrzeit durchführen.• Eingabe Datum: TT.MM.JJ.• Eingabe Uhrzeit: HH:MM• Mit Taste "OK" betätigen – Display zeigtHauptmenüsiehe dazu Abschnitt 19.612

7.3 Gerät ausschalten, außer BetriebBei Nichtbenutzung des Gerätes sollte der Lift in die Brennkammer eingefahren und das Gerät mitdem Hauptschalter (s. Abb. 1, Pkt. 2) ausgeschaltet sein. Das Verschließen der Brennkammer schütztdie Isolierung und verhindert die Aufnahme von Feuchtigkeit.Zum Ausschalten des Gerätes die Taste "Gerät ausschalten" betätigen, Lift fährt selbständig ein, Gerätmit dem Hauptschalter ausschalten (siehe dazu Abschnitt 12).7.4 NachtmodusNach der Anwahl eines Brennprogrammes besteht auch die Möglichkeit, die automatische Abschaltungzu aktivieren.Nach Ablauf des Brennprogrammes und Abkühlen der Brennkammer auf 200 °C wird der Liftautomatisch eingefahren und das Gerät in den Standby – Modus geschaltet.13

8 SicherheitshinweiseDie folgenden sicherheitstechnischen Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit vor der Inbetriebnahmedes Gerätes vollständig durchlesen.8.1 Bestimmungsgemäße VerwendungGrundlage für die GerätekonstruktionDas Gerät ist gebaut nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln.Dennoch können bei ihrer unsachgemäßen Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzersoder Dritter sowie Beeinträchtigungen des Gerätes und anderer Sachwerte entstehen.Unzulässige BetriebsweisenDas Betreiben des Gerätes ist unzulässig• mit Kraftquellen, Produkten usw., die einer Gefahrstoffverordnung unterliegen oder in irgendeinerWeise Einwirkungen auf die Gesundheit des Bedienpersonals verursachen• mit vom Betreiber veränderten EinrichtungenZulässige BetriebsweisenDas Betreiben der Maschine ist nur zulässig, wenn diese Bedienungsanleitung vollständig gelesenund verstanden wurde und die darin beschriebenen Vorgehensweisen beachtet werden.Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung, wie z. B. die Verarbeitung anderer als die vorgesehenenProdukte sowie der Umgang mit Gefahrstoffen oder gesundheitsgefährdenden Stoffen, giltals nicht bestimmungsgemäß.Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller/Lieferer nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender.14

8.2 Hinweise für Bezeichnungsschilder21Vor Öffnen des GerätesNetzstecker ziehen.Before openingdisconnect mains.Avant d´ouvrir l´appareilretirez la fichemâle.Antes de abrir el aparatosacar el enchufe.Dieses Symbol warnt vor gefährlicher Spannung.Vor Öffnen des Gerätes muss durchZiehen des Netzsteckers das Gerät von derNetzspannung getrennt werden.Bei abgenommener Rückenplattekann an Teilen im Bereich des Netzteilesauf der Platine bei abgeschaltetemGerät noch eine Laderestspannungbis 400 Volt anliegen.Die Haftung des Herstellers fürUnfälle des Nutzers am geöffnetenGerät wird ausgeschlossen.Im Bereich des Lifttellers (3/1) keineGegenstände abstellen. Beim Einschaltendes Gerätes fährt der Lift indie untere Position.Zum Abstellen von Brennobjekten seitlicheausziehbare Abstellplatte (3/2) benutzen.Geräte in keinem Fall ohne aufgesetztenBrennsockel in Betrieb nehmen (Abb. 2).Im Dauerbetrieb (max. Endtemperatur, max.Brennzeit) können Teile der Brennkammererhöhte Temperaturen (über 70 °C) erreichen.Bei angeschlossenem Gerät nicht in die offeneBrennkammer fassen, es besteht dieGefahr der Berührung unter Spannung stehendersowie heißer Teile.Abb.31 Liftteller2 Abstellplatte15

8.3 Reinigung des BrenngerätesVor jeder Reinigung Netzstecker ziehen!Ein Reinigen des Brennkammerinnenraumes ist nicht erforderlich, die Reinigung des Gehäuses in regelmäßigenZeitabschnitten mit einem feuchten Tuch trägt zur Betriebssicherheit bei.Bei allen Reinigungsarbeiten keine Reinigungsmittel und keine brennbaren Flüssigkeiten verwenden.8.4 Bedienung und Reinigung des BedienteilesDas Bedienteil ausschließlich mit dem beigefügten Stift bedienen.Andere Bedienungselemente führen zu Beschädigungen des Touch.Das Display in regelmäßigen Abständen mit einem Screen – Bildschirm - Reiniger reinigen.Diese Reiniger erzeugen keine Kratzer, erzeugen einen Antistatikeffekt und verzögern Neuverschmutzung.Beschädigungen des Display welche auf unsachgemäße Behandlung bei der Bedienung oder Reinigungzurück zu führen sind, werden von der Gewährleistung ausgeschlossen.8.5 SicherungenAuf der Rückseite des Gerätes befinden sich2 Sicherungen für das Gerät. Die Bezeichnungsschildergeben Hinweise zu den eingesetztenSicherungen im Gerät. Sicherungenmit anderen Werten dürfen nicht eingesetztwerden.Ausführung 230 VoltT 8 H 250 VAusführung 100/110 VoltT 15 H 250 V8.6 CE – KennzeichenMit dem CE - Kennzeichen wird die rechtsverbindlicheErklärung abgegeben, dass dasGerät den grundlegenden Anforderungen,Richtlinie 73/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie)sowie Richtlinie 89/336/EWG(EMV - Richtlinie) entspricht.16

8.7 LüfterDas Gerät ist mit einem Lüfter ausgestattet. Der Lüfter ist temperaturgesteuert, das Ein- und Ausschaltensowie die Geschwindigkeit wird automatisch geregelt.Der Lüfter verhindert eine zu hohe Erwärmung des Gerätes und trägt zur allgemeinen Betriebssicherheitbei. Bei Ausfall des Lüfters wird eine Error-Meldung im Display angezeigt (s. Fehlermeldungen).Aus Sicherheitsgründen sollte das Gerät ohne Lüfter nicht betrieben werden. Die obere Abdeckungder Brennkammer sowie die Öffnungen der hinteren Abdeckung dürfen nicht zugestellt oder verstopftsein.8.8 Ausfall der NetzspannungDas Gerät ist mit einem Spannungsausfallschutz ausgerüstet. Dieses Element verhindert einen Programmabbruchund somit einen Fehlbrand, bei kurzzeitigem Ausfall der Netzspannung. Der Spannungsausfallschutzwird wirksam, sobald die Netzspannung bei laufendem Brennprogramm ausfällt.Netzspannungs-Ausfallzeit kleiner ca. 10 sec.Display wird wieder eingeschaltet, im Info – Feld wird die Information "Recover" angezeigt. Diese Informationwird nach Ablauf des Programmes automatisch gelöscht, Programm läuft weiter und wirdnicht abgebrochen.Netzspannungs-Ausfallzeit größer ca. 10 sec.Programm wird abgebrochen, Display ist außer Betrieb. Display zeigt nach Einsatz der NetzspannungStromausfall zur Information an, mit Taste Bestätigen wird Meldung zurückgesetzt.Nach Einsatz der Netzspannung beträgt die Zeit die benötigt wird für das Wiedereinschaltendes Bedienteiles ca. 20 sec.8.9 Gewährleistung und HaftungDie Gewährleistung und Haftung richtet sich nach den vertraglich festgelegten Bedingungen.Bei Softwareänderungen ohne Kenntnis und Genehmigung der VITA Zahnfabrik H. RauterGmbH & Co KG erlischt der Haftungs- und Gewährleistungsanspruch.8.10 ErsatzteileErsatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. Dies istbei Originalersatzteilen immer gewährleistet.17

9 TemperaturanstiegIm Programm wird der Temperaturanstieg in °C/Min und in Min/sec angezeigt. Der Eingabewert kannzwischen °C/Min (20 °C – 120 °C) oder Min/sec. (2:00 – 40:00) gewählt werden. Der zweite Wert wirdautomatisch errechnet und angezeigt. Werteingaben außerhalb des zulässigen Bereiches werdennicht angenommen und der zuletzt gültige Wert wird wieder angezeigt. Wird auf Grund der Eingabeeines Wertes für den Temperaturanstieg in Min/sec. der errechnete Temperaturanstieg von 20 °C/Minunterschritten oder der obere Wert von 120 °C überschritten, wird automatisch eine gültige Anstiegszeitin Min/sec. eingetragen.Wird nach Eingabe des Temperaturanstieges die Vortrockentemperatur oder die Brenntemperatur geändert,wird der Wert °C/Min korrigiert, die Zeit in Min/sec bleibt bestehen, solange der Wert im zulässigenBereich liegt.10 Automatische TemperaturjustageDie automatische Temperaturjustage wird vom Prozessor nach jedem Starten eines Brennprogrammesausgeführt.Diese Temperaturjustage berücksichtigt bzw. korrigiert alle eingetretenen Abweichungen der Elektronik– Bauteile im Bereich der Temperaturmessung und Temperaturregelung. Diese Justage wird in5 msec. durchgeführt, der allgemeine Zeitablauf wird damit nicht beeinflusst. Somit wird auch bei langerBetriebszeit des Gerätes eine gleichbleibende Temperaturführung von +/- 2 °C erreicht.18

11 Allgemeine Bedienung des GerätesDas Display ist ausschließlich mit dem zugehörigenStift zu bedienen.Bedienung mit anderen Mitteln führenzu Beschädigungen des Touchund zu eventuellen Fehlfunktionen.11.1 Numerische Eingaben121 Info-LeisteMögliche Eingabewerte werden angezeigt.2 Eingabefeld für den Benutzer3 Eingabefeld für die Auftragsnummer3Die Felder "2" und "3" sind nur eingeblendet,wenn im Service-MenüProzessdaten "Ein" gewählt ist,siehe Abschnitte 4 und 19.4.Bei Betätigung von Feldern für numerischeEingaben wird ein Tastenfeld eingeblendet.Bei Betätigung von Feldern für numerischeEingaben wird ein Tastenfeld eingeblendet.Feld betätigen:Das Feld wird farblich dargestellt. Bei neuerWerteingabe wird der bestehende Wert gelöscht.oderFeld mit Stift hinter letzter Ziffer betätigen:Der Cursor wird gezeigt. Mit Taste "←" dieZiffern einzeln löschen.Werteingabe für Zeiten immer mitDoppelpunkt, z.B.Zeit 0 Eingabe = 1:00 (Min/sec.)oder6 Min = 6:00Wert mit "OK" bestätigen.19

11.2 Alphanumerische Eingaben1 2 3 41 Umschalttasten2 Sonderzeichen3 Leertaste4 Umschalttaste ZiffernBeim Betätigen des Eingabefeldes für Benutzer(nur sichtbar, wenn im Service Prozessdaten(siehe Abschnitt 19.4 und 4)"Ein" gewählt ist) wird das Tastenfeld eingeblendet.Feld betätigen:Das Feld wird farblich dargestellt. Bei neuerWerteingabe wird der bestehende Wert gelöscht.oderFeld mit Stift hinter letzter Ziffer betätigen:Der Cursor wird gezeigt. Mit Taste "←" dieZiffern einzeln löschen.11.3 Schnellstart eines Brennprogrammes –QuickstartDer Quickstart wird angezeigt, wenn beimStarten eines Brennprogrammes dieBrennraumtemperatur noch höher ist als diegewählte Vortrockentemperatur.Das Display zeigt nebenstehendes Bild.Auf Grund der kleineren Temperaturdifferenzzwischen Vortrockentemperatur undEndtemperatur ergibt sich eine kürzere Anstiegszeit.Der Temperaturgradient wird beibehaltenund die angepasste Anstiegszeit wird angezeigt.Mit dem Betätigen der Taste "Ja" wird dasProgramm sofort gestartet, bei Betätigungder Taste "Nein" wird das Programm gestartet,wenn die Brennraumtemperatur die Vortrockentemperaturerreicht hat.20

12310912 Start – Menü.Das Display ist ausschließlich mit dem zugehörigenStift zu bedienen.Bedienung mit anderen Mitteln führen zuBeschädigungen des Touch und zu eventuellenFehlfunktionen.Nach dem Einschalten des Gerätes wird dasHauptmenü angezeigt.458• Gerät mit Hauptschalter einschalten.• Lift fährt in untere Position• Hauptmenü wird angezeigt.671 Datum/Uhrzeit2 Lifttaste auf3 Lifttaste ab4 Gerät ausschalten5 Programmwahl6 Wechseln in Service-Programme7 Standby – Temperatur ändern8 Start = Standby9 Heizung aus10 Brennraum-Temperatur21

13 Standby13.1 Einstellung Standby – Temperatur• Im Start - Menü Taste "Standby" (1) betätigen.12• Mit Zifferntastenblock (2) einen Wert eingeben.• Taste "OK" (3) betätigen oder Eingabedurch Betätigen der Taste "Abbrechen"(4) ohne Änderung der Temperatur beenden.3422

13.2 Standby starten/beenden1• Im Start - Menü Taste "Start" (1) betätigen.• Taste "Öffnen" (2) betätigen,Heizung einschalten, Lift fährt in unterePosition.oder• Taste "Stop" (3) betätigen,Standby beenden, Heizung ausschalten,Lift fährt in untere Position.oder• Taste "Schließen" betätigen,Heizung einschalten, Lift fährt in oberePosition.Wird innerhalb von 5 Minuten keine weitereBedienung vorgenommen, schaltet Heizungaus.Folgende Funktionen sind im Standby–Betrieb wählbar:• Lifttasten• Programmwahl• Service• Gerät ausschalten2 323

14 Brennprogramm wählen• Im Start - Menü Taste "Prog. Nr." (1) betätigen.1• Mit Zifferntastenblock (2) eine ProgrammNr. eingeben (Nr. 1 – 200).• Taste "Programm wählen" (3) betätigen.23Nachtprogramm (4):Nach Ablauf des Programms undAbkühlung auf 200 °C wird Lift eingefahrenund Heizung und Displayausgeschaltet.Zum Einschalten Taste (4) betätigen.Nachtmodus aktiv wird angezeigt.• Die Taste "Start" (5) betätigen, um dasProgramm zu starten.• Die Taste "Hauptmenü" (6) betätigen, umzum Start-Menü zurückzukehren.4 5 624

7In der Info-Leiste (8) wird der aktive Programmabschnittangezeigt.Der Zeitverlauf wird in der Brennkurve (7)grün dargestellt.• Die Taste "Stop" (9) betätigen, um dasProgramm abzubrechen.8 9Nach Programmende ertönt ein Summton.Schnellabkühlung (10):Pumpe wird eingeschaltet, beiBrennraumtemperatur 50 °C unterBereitschaftstemperatur wird Lifteingefahren und wieder auf Standby–Temperaturgeheizt.Symbol "Schnellabkühlung" (10)wird nur dann eingeblendet, wennTemperatur im Brennraum höher istals die Bereitschaftstemperatur.1025

15 Programmwerte ändern• Im Start – Menü Taste "Prog. Nr." betätigen.• Programm – Nr. eingeben.• Taste "Programm wählen" betätigen.Die Erklärung des Ablaufs zur Änderung vonProgrammwerten erfolgt am Beispiel ÄnderungVortrockenzeit.1• Feld "Vortrockenzeit" (1) betätigen.4Das Feld ist markiert. In der Info-Leiste (2)werden die möglichen Eingabewerte angezeigt.• Mit Zifferntastenblock (4) einen Wert eingeben.• Taste "OK" (3) bestätigen.2 356Wert nicht speichern• Taste "Start" (5) betätigen.Programm läuft mit geändertem Wert ab.Nach Ablauf zurück zum ursprünglichgespeichertem Wert.Wert speichern• Taste "Speichern" (6) betätigen.• Taste "Ja" betätigen.• Taste "Start" (5) betätigen.Wert wird gespeichert, das Programmläuft mit geändertem Wert ab.Nach Ablauf bleibt der neue Wert imSpeicher.Dieser Ablauf gilt für Änderungen aller Werteder Programme.26

16 Liftpositionen für VortrocknenFür die Vortrockenphase stehen 3 Liftpositionen zur Verfügung.• Pos. 1 – untere Position – der mögliche Eingabewert beträgt 0 – 30 %, der Zeitwert 0 – 2:00 Min• Pos. 2 – mittlere Position – der Eingabewert beträgt max. 50 %, der Zeitwert 0 – 2:00 Min.• Pos. 3 – obere Position – der Eingabewert beträgt max. 80 %, der Zeitwert ist die Differenz zurVortrockenzeit und wird automatisch ermittelt und eingetragen.Die werkseitig vorgegebenen Grundwert sind:• Pos. 1 = 0 % Zeit = 2:00 Min.• Pos. 2 = 20 % Zeit = 2:00 Min.• Pos. 3 = 50 % Zeit = 2:00 Min.Bei einer Änderung der Vortrockenzeit größer 6:00 Min wird die Zeit für Pos. 1 und Pos.2 beibehaltenund die Zeit für die Pos. 3 entsprechend verlängert.Bei einer Änderung der Vortrockenzeit kleiner 3:00 Min wird das Vortrocknen in der Pos. 2 mit derLiftposition 50 % ausgeführt.27

16.1 Änderung der Liftposition und Positionszeitdirekt eingeben.• Im Start – Menü Taste "Prog. Nr." betätigen.• Programm – Nr. eingeben.• Taste "Programm wählen" betätigen.Beispiel: Änderung Liftposition 1:• Feld "Liftposition 1" (1) betätigen.14Das Feld ist markiert. In der Info-Leiste (2)werden die möglichen Eingabewerte angezeigt.• Mit Zifferntastenblock (4) einen Wert eingeben.• Taste "OK" (3) bestätigen.2 356Wert nicht speichern• Taste "Start" (5) betätigen.Programm läuft mit geändertem Wert ab.Nach Ablauf zurück zum ursprünglichgespeichertem Wert.Wert speichern• Taste "Speichern" (6) betätigen.• Taste "Ja" betätigen.• Taste "Start" (5) betätigen.Wert wird gespeichert, das Programmläuft mit geändertem Wert ab.Nach Ablauf bleibt der neue Wert imSpeicher.28

16.2 Änderung der Liftposition und Positionszeitim Vortrockenmenü eingeben.1• Im Start – Menü Taste "Prog. Nr." betätigen.• Programm – Nr. eingeben.• Taste "Programm wählen" betätigen.• Symbol "Vortrocknen" (1) betätigen.• Symbol "Liftposition" (2) betätigen.Lift fährt in die Position 1, 2 oder 3.Die zur Position gehörigen Felder Pos.und Zeit werden farblich dargestellt, ausgenommenZeit für Pos. 3. Diese wirdautomatisch ermittelt, Eingaben sind hiernicht möglich.234Die Positionen werden wie folgt geändert:• Positionsfeld (6) betätigen.• Wert über Tastatur (3) eingeben.• Taste "OK" (5) betätigen.oder• Lift mit Lifttasten (4) in gewünschte Positionfahren.• Taste "OK" (5) betätigen.6529

• Taste "Speichern" (7) betätigen.7Änderung speichern:• Taste "Ja" (8) betätigen.Änderung für einen Programmlauf:• Taste "Nein" (9) betätigen.8 9• Taste "Symbol" (10) betätigen.1030

17 Liftpositionen für Abkühlen• Im Start – Menü Taste "Prog. Nr." betätigen.• Programm Nr. eingeben.• Taste "Programm wählen" betätigen.• Wenn Abkühlen nicht aktiviert ist, Taste"Abkühlen Ein/Aus" (1) betätigen,Grundwerte werden angezeigt.17.1 Änderung der Liftposition Abkühlen direkteingeben• Taste "Ein/Aus" (1) betätigen, um Abkühlenzu aktivieren.1• Feld für "Liftposition" (2) betätigen,Tastatur (3) wird eingeblendet.231

3• Wert eingeben.• Taste "OK" (4) betätigen.4• Taste "Start" (5) betätigen.Nach Ablauf wird ursprünglicher Wertwieder hergestellt.oder• Taste "Speichern" (6) betätigen.• Taste "Ja" betätigen.(Taste "Ja" wird eingeblendet, wenn Taste"Speichern" betätigt wurde).5 617.2 Änderung der Liftposition Abkühlen imAbkühlmenü eingeben• Symbol "Abkühlen" (1) betätigen.("Abkühlen" muss aktiv sein.)132

• Eingabefeld "%" (2) oder Taste "Lift" (3)betätigen.32456• Wert eingeben (4).oder• Taste "Lift Auf" (5) bzw. "Lift Ab" (6) betätigen.• Taste "OK" (7) betätigen.7• Symbol "Abkühlen" (8) betätigen.Programm mit geändertem Wert starten.Nach Ablauf wird ursprünglicher Wertwieder hergestellt.8oder• Taste "Speichern" (9) betätigen.• Taste "OK" betätigen.(Taste "OK" wird eingeblendet, wennTaste "Speichern" betätigt wurde).• Symbol "Abkühlen" (8) betätigen.• Programm mit geändertem Wert Programmstarten.933

18 Vakuumeinstellungen1• Im Start – Menü Taste "Prog. Nr." betätigen.• Programm Nr. eingeben.• Taste "Programm wählen" betätigen.• Taste VAC (1) betätigen.Vakuum aktivieren/deaktivieren.• Taste "Speichern" (2) betätigen.Bei Wahl "Ein" werden Grundwerte übernommen."Start" = mit Start Temperaturanstieg."Stop" = Endtemperatur.2"Dauer" = gleich wie Anstiegszeit.Beispiel: Änderung Start–Temperatur• Feld "Start" (3) betätigen, Tastatur wirdeingeblendet.• Wert eingeben.• Taste "OK" (4) betätigen, Bildwechsel.Programm mit geändertem Wert starten.Nach Ablauf wird ursprünglicher Wertwieder hergestellt.oder• Taste "Speichern" (2) betätigen.• Taste "Ja" betätigen.3 434

Bei Programmänderungen, Vortrockentemperatur/Starttemperatur, Endtemperatur und Anstiegszeitwerden die Schaltzeiten für Ein- und Ausschalten automatisch angepasst.Die Laufzeit der Pumpe ist gleich der Anstiegszeit.Die Vakuumanzeige zeigt den Wert in % an. Ausgehend vom atm. Druck auf Meereshöhe von 1000mbar sind:100 % = - 1000 mbar (nicht erreichbar)95 % = - 950 mbar oder 50 mbar absolut90 % = - 900 mbar oder 100 mbar absolutDer erreichte Vakuumwert ist abhängig von der Leistung der eingesetzten Vakuumpumpe und liegt imBereich von 85 – 95 % (150 mbar - 50 mbar absolut).Wird während eines Brennprogrammes der Vakuumwert von 30 % innerhalb ca. 15 sec. nicht erreicht,wird das Brennprogramm abgebrochen und Fehlermeldung Vakuum innerhalb 15 s < 30 % im Displayangezeigt (siehe dazu Abschnitt 22 "Fehlermeldungen").Kondenswasserbildung in der Isolierung der Brennkammer sowie in der Vakuumpumpe führt zu einemgeringeren Vakuum und somit zu einem schlechteren Brennergebnis.Aus diesem Grunde sollte bei ausgeschaltetem Gerät der Lift eingefahren sein um die Aufnahme vonFeuchtigkeit möglichst zu vermeiden.35

19 Service – Programme• Im Start – Menü Taste "Service" betätigen.Die einzelnen Abschnitte werden durch Betätigungmit dem Stift aktiviert.Mögliche Änderungen werden durch Betätigender Taste "Übernehmen" gespeichert.19.1 Informationen zum Gerät/SoftwareVersion Bed. = Software BedienteilVersion Ofen = Software OfenGeräte – ID Bed. = Geräte Nr. BedienteilGeräte – ID Ofen = Geräte Nr. OfenVITA= Hotline Telefon Nr.Händler = VITAZu Taste "Update" siehe Abschnitt 20"Software Update“.Zu Taste Werkseinstellungen sieheAbschnitt 21 "Werkseinstellungen".19.2 Auswahl Sprachen• Gewünschte Sprache wählen.• Taste "Übernehmen" betätigen.• Taste "Hauptmenü" betätigen.Die tatsächliche Bildschirmanzeigekann gegenüber nebenstehenderAbbildung abweichen.36

19.3 Bildschirm - EinstellungenTouch – Panel kalibrierenDie Kalibrierung muss durchgeführt werden,wenn beim Betätigen eines Feldes auf demDisplay die gewünschte Funktion nicht ausgeführtwird.• Taste "Touch – Panel Kalibrieren" betätigen.• Angezeigte Punkte auf dunklem Displaybetätigen bis Display wieder aufleuchtet.Kontrast• Gewünschte Kontrasteinstellung mitSchiebeschalter einstellen.• Taste "Übernehmen" betätigen.19.4 Prozessdatensiehe dazu Abschnitt 4"Brenndatenspeicherung für Qualitätssicherung"."Ein" = Prozessdaten werden im Bedienteilgespeichert."Aus" = Prozessdaten werden nicht gespeichert."Prozessdaten" = Anzahl der gespeichertenBrennprogramme.19.5 Brennprogramme vom Stick ladenGespeicherte Brennprogramme werden aufden Stick exportiert.• Memorystick im Hauptmenü stecken.• Taste Service betätigen• Taste Info betätigen• Taste Update betätigenBrenndaten werden auf Memorystick übertragenNach Übertragung wechseln ins Hauptmenüund Memorystick ziehen.37

19.6 Datum - Uhrzeit• "Datum/Uhrzeit" betätigen.• Feld "Datum" oder "Uhrzeit" betätigen.Eingabe Datum = TT: MM: JJEingabe Uhrzeit = HH: MMsiehe dazu Abschnitt "Anzeige Formate".• Taste "Übernehmen" betätigen.19.7 Anzeige FormatEinstellung für Temperaturanzeige:Temperaturanzeige in °CoderTemperaturanzeige in °FEinstellung Datum/Uhrzeit:24 h oder am/pm• Gewünschte Option betätigen.• Taste "Übernehmen" betätigen.38

19.8 Einstellung LiftgeschwindigkeitLiftgeschwindigkeit mit Schieberegler einstellen.• Schieberegler betätigen.• Taste "Übernehmen" betätigen.19.9 BetriebsdatenBetriebsstunden:Gesamtzeit für GerätBrennstunden Heizung:GesamtbrennzeitBrennstunden Heizung:Brennstunden der BrennmuffelBrennprogramme frei:Anzeige in %, bezogen auf max. 200 Programme.Alterungsgrad Brennmuffel:Anzeige in %, bezogen auf 4000 Brennstunden.39

19.10 Temperatur Kalibrierung mittels SilberprobeMit diesem Programm und dem VITA - Silberprobenset (VITA - Best. Nr. B 230) kann die Temperaturim Brennraum überprüft und im Bereich von plus/minus 20 °C neu nachjustiert werden. Bei einer Justageunbedingt darauf achten, dass die Vorgaben zur Durchführung (Anweisung im Silberprobenset)des Testes mit der Silberprobe unbedingt eingehalten werden. Abweichungen führen zu Fehlmessungenund damit zu Fehleinstellungen.Für die Justierung der Brennraumtemperatur steht einvorgegebenes Programm zur Verfügung.Für die Überprüfung der Brennraumtemperatur mittels der Silberprobe sind 2 Progammabläufenotwendig.Der 1. Programmlauf muss bei 955 °C (im Programm vorgegeben) durchgeführt werden, das Silberdarf danach nicht geschmolzen sein.Der 2. Programmlauf muss bei 965 °C durchgeführt werden, dieser Temperaturwert muss eingegebenwerden.Nach diesem Programmablauf muss das Silber zu einer Kugel verschmolzen sein.Abweichungen im Bereich von plus/minus 20 °C können eingegeben werden.Eingabe "Globaler Temperatur Offset":• Feld "°C" betätigen, Tastatur wird eingeblendet.• Wert eingeben.• Taste "Übernehmen" betätigen.Temperatur z.B. um 15°C zu hoch:Eingabe dann + 15°CTemperatur z.B. um 15°C zu nieder:Eingabe dann - 15°C19.11 Vakuum–KalibrierungVor dem Starten sicherstellen, dass die Vakuumpumpe mit voller Leistung arbeitet unddas Vakuumsystem (Dichtungen) im Brenngerät in Ordnung sind.Ein zu geringes Vakuum das auf eine Undichtigkeit im System zurückzuführen ist, kann mitdiesem Programm nicht ausgeglichen werden.• Leistung der Vakuumpumpe unabhängig vom Brenngerät mit Vakuumessgerät prüfen.Das Vakuumsystem des Brenngerätes kann wie folgt geprüft werden:• Programm mit Vakuum starten.• Nach Erreichen des max. Vakuumwertes (Anzeige steigt nicht mehr) Netzanschluss für Pumpe amBrenngerät ziehen.Vakuumanzeige fällt nicht ab:• Vakuum–Kalibrierung durchführen.Vakuumanzeige fällt ab:• Dichtungen im Brenngerät prüfen.Ein schnelles Absinken der Vakuumanzeige deutet auf eine Undichtigkeit im Vakuumsystem hin,der volle Vakuumwert wird nicht erreicht.40

Vakuum–Kalibrierung durchführenVor Durchführung siehe Abschnitt 19.11.• Taste "Vacuum–Kalibrierung" betätigen.Vakuumpumpe startet,Feld für Vakuumwert wird angezeigt,nach Erreichen des max. Vakuumwertesschaltet Pumpe aus und Lift fährt in dieuntere Position.• Taste "Übernehmen" betätigen.19.12 Programme"Stop Tastendruck""Einfach" = Programmabbruch ohne Bestätigung."Bestätigung" = Programmabbruch mit Bestätigung.• "Einfach" oder "Bestätigung" wählen.• Taste Übernehmen betätigen.19.13 Trockenprogramm (Vita In-Ceram sprint)• Temperaturbereich 130°C . 700°C• Haltezeit für Endtemperatur 0 – 60:00Min41

20 Software UpdateSoftware – Update wird per Memorystick aufdas Bedienteil geladen.Auf dem Memorystick mussnebenstehendes Verzeichnis angelegtwerden. Die Bezeichnung des Wechselträgerskann abweichen.Kleinschreibung beachten.Das Software Update wird in dasVerzeichnis Update kopiert.Update wird wie folgt in das Bedienteilübertragen:• Gerät mit Hauptschalter ausschalten.• Memorystick einstecken.• Gerät mit Hauptschalter einschalten.• Taste "Service" betätigen.• Taste "Info" betätigen.• Taste "Update" betätigen, Software wirdübertragen.• Nach Übertragung die Taste "OK" betätigen.21 WerkseinstellungenMit Werkeinstellung werden folgende Funktionenauf die Werkseinstellungen zurückgesetzt:• Brennprogramme laut VITA Brenntabelle,s. Abschn. 23• Contrast s. Abschn. 19.3• Sprache deutsch, s. Abschn. 19.2• Zeitformat auf TT:MM:JJ, s. Abschn. 19.7• Stop Tastendruck einfach,s. Abschn. 19.12• Prozessdaten aus, s. Abschn. 19.4Temperaturanzeige auf °C, s. Abschn. 19.7Alle Programme abweichend vonder VITA – Tabelle werden damitgelöscht.42

22 FehlermeldungenAnzeige auf Display Erkennung Prüfung/BehebungVacuum wird nichterreichtProgramm mit Vacuum wirdabgebrochen, wenn nichtinnerhalb von 30 sec. ein Wertvon mindestens 30 % erreichtwird.• Lifttellerdichtung reinigen/prüfen/ersetzen.• Dichtrand am Brennkammerboden reinigen.Für Reinigungsarbeiten siehe Abschnitt 8.3.• Vakuumpumpe unabhängig vom Gerätprüfen.• Vakuumsystem des Brenngerätes prüfen.siehe dazu Abschnitt 19.11• Vacuum–Kalibrierung durchführen.siehe dazu Abschnitt 19.11.Vacuummessung nichtkalibriert.Lüfter funktioniert nichtDer Lift ist blockiertDie Temperatur imBrennraum beträgt mehrals 1200 °CTemperatursensor 1 istdefektAnzeige im DisplayLaufendes Brennprogrammwird abgebrochen.Lift fährt zu weit nach untenAnzeige im Display zeigt mehrals 1200 °C anProgramm wird abgebrochen.• Vakuum–Kalibrierung durchführen.siehe dazu Abschnitt 19.11.• Lüfter-Anschluss X7 auf Platine prüfen.• Lüfter reinigen/austauschen.• Endschalter für untere Position schaltetnicht.Anschluss Endschalter X8 auf Platineprüfen,zugehörige LED muss bei betätigtemEndschalter leuchten.• Endschalter prüfen/justieren/austauschen.• Dieser Fehler kann durch mehrereUrsachen ausgelöst werden, um den Fehlerzu erkennen/beheben sind Fachkenntnisseund technische Messgeräte notwendig.• CPU – Platine austauschen.• Anschluss Thermoelemnet X 20 auf Platineprüfen.• Anschluss Thermoelement an derBrennkammer prüfen.• Anschluss Thermoelement in derBrennkammer prüfen.• Thermoelemente prüfen- ThermoelementersetzenDie Batterie ist leer. Anzeige im Display • Batterie auf der CPU – Platine ersetzenDie Solltemperatur imBrennraum wurde fürlänger als 5:00Min\unter-/überschritten.Anzeige im Display• Heizung defekt• Heizt zu langsam• Triac defekt• Ansteuerung Triac defekt43

Die Temperaturregelunghat einen Fehlerverursacht.Die Heizung kann nichtkorrekt angesprochenwerden.Der Ofen reagiert nicht.Dauerton von ca 6 sec.Temperaturanstieg entsprichtnicht der vorgegebenen Zeit.Kein oder zu schnellerTemperaturanstiegAnzeige im DisplayDauerton• Alte Heizung oder Triac• Brennmuffel defekt, ersetzen.• Verbindungskabel Ofen – Bedienteilprüfen.- Verbindungskabel ersetzen• Anschlusstecker Bedienteil prüfen.-Bedienteil austauschen.• Anschlußstecker Ofen prüfen –Anschlußstecker ersetzen• Sicherungen defekt, s. Abschn.8.5• defekte Sicherung ersetzen• Stecker für Anschluß Heizung auf derPlatine prüfen CPU – Platine ersetzen44

23 Brenntabellen23.1 VITA VM®7Progr.Nr.Vt. °Cmin. min. °C/minTemp.ca. °CVITA VM 7 EFFECT LINER Brand 53 500 6.00 7.38 55 920 1.00 7.381. Dentinbrand 54 500 6.00 7.27 55 910 1.00 7.272. Dentinbrand 55 500 6.00 7.16 55 900 1.00 7.16Malfarbenfixierbrand 56 500 6.00 3.00 100 800 --- ---Glanzbrand 57 500 --- 5.00 80 900 1.00 ---Glanzbrand mit VITA Akzent Fluid 58 500 4.00 5.00 80 900 1.00 ---Glanzbrand mit VITA AkzentGLAZEKorrekturbrand mitVITAVM 7 CORRECTIVEmin.VACmin.59 500 4.00 5.00 80 900 1.00 ---60 500 4.00 6.00 55 830 1.00 6.0023.2 VITA VM®9Progr.Nr.Vt. °Cmin. min. °C/minTemp.ca. °CThermische Vorbehandlung 500 - 5.00 5.00 1000 15.00EFFECT BONDER Brand 61 500 6.00 6.00 80 980 1.00 6.00EFFECT BONDER PASTE Brand 62 500 6.00 6.00 80 980 2.00 6.00EFFECT LINER Brand 63 500 6.00 7.49 55 930 1.00 7.49BASE DENTINE Washbrand 85 500 2.00 7.27 60 950 1.00 7.271. Dentinbrand 64 500 6.00 7.27 55 910 1.00 7.272. Dentinbrand 65 500 6.00 7.16 55 900 1.00 7.16Glanzbrand 66 500 - 5.00 80 900 1.00 -Glanzbrand VITA Akzent 67 500 4.00 5.00 80 900 1.00 -Korrekturbrand mit CORRECTIVE 68 500 4.00 4.20 60 760 1.00 4.20min.VACmin.45

23.3 VITA VM® 13Progr.Nr.Vt. °Cmin. min. °C/minTemp. ca.°C min.Oxidbrand 73 Bitte Angaben der Legierungshersteller beachten!WASH OPAQE Brand 74 500 2.00 5.12 75 890 2.00 5.12WASH OPAQE PASTE Brand 75 500 2.00 5.12 75 890 2.00 5.12OPAQE Brand 76 500 2.00 5.12 75 890 1.00 5.12OPAQE PASTE Brand 77 500 4.00 5.12 75 890 1.00 5.12MARGIN Brand 78 500 6.00 7.05 55 890 2.00 7.05EFFECT LINER Brand 79 500 6.00 7.05 55 890 1.00 7.051. Dentinbrand 80 500 6.00 6.55 55 880 1.00 6.552. Dentinbrand 81 500 6.00 6.44 55 870 1.00 6.44Glanzbrand 82 500 0.00 4.45 80 880 2.00 -Glanzbrand VITA Akzent 83 500 4.00 4.45 80 880 1.00 -Korrekturbrand mit CORRECTIVE 84 500 4.00 6.00 60 800 1.00 6.00VACmin.23.4 VITA VMK 95Progr.Nr.Vt. °Cmin. min. °C/minTemp. ca.°C min.Oxidbrand 25 Bitte Angaben der Legierungshersteller beachten!Washbrand Pulver 26 600 2.00 4.00 88 950 1.00 4.00Washbrand Paste 27 500 6.00 6.00 75 950 1.00 6.00Grundmasse Pulver 28 600 2.00 4.00 83 930 1.00 4.00Grundmasse Paste 29 500 6.00 6.00 72 930 1.00 6.00Schultermassebrand mit "MARGIN" 30 600 6.00 6.00 55 930 1.00 6.001. Dentinbrand 31 600 6.00 6.00 55 930 1.00 6.002. Dentinbrand 32 600 6.00 6.00 55 930 1.00 6.003. Dentinbrand 33 600 6.00 6.00 53 920 1.00 6.00Korrekturbrand mit COR 34 600 4.00 6.00 50 900 1.00 ---Glanzbrand 35 600 --- 4.00 83 930 1.00 ---Glanzbrand mit VITA Akzent ® Fluid 36 600 4.00 4.00 83 930 1.00 ---Glanzbrand mit Glasurmasse Akz 25 37 600 4.00 4.00 75 900 1.00 ---VACmin.46

23.5 VITA OMEGA 900Progr.Nr.Vt. °Cmin. min. °C/minTemp.ca. °Cmin.VACmin.Oxidbrand 1 Bitte Angaben der Legierungshersteller beachten!Washbrand Pulver 2 600 2.00 4.00 75 900 2.00 4.00Washbrand Paste 3 500 6.00 6.00 67 900 3.00 6.00Grundmasse Pulver 4 600 2.00 4.00 75 900 1.00 4.00Grundmasse Paste 5 500 6.00 6.00 67 900 2.00 6.00Schultermassebrand mit "MARGIN" 6 600 6.00 6.00 50 900 2.00 6.001. Dentinbrand 7 600 6.00 6.00 50 900 1.00 6.002. Dentinbrand 8 600 6.00 6.00 48 890 1.00 6.00Korrekturbrand mit COR 9 600 4.00 6.00 33 800 1.00 6.00Glanzbrand 10 600 --- 4.00 75 900 2.00 ---Glanzbrand mit VITA Akzent ® Fluid 11 600 4.00 4.00 75 900 2.00 ---Glanzbrand mit Glasurmasse Akz2512 600 4.00 4.00 75 900 1.00 ---23.6 VITA RESPONSE®Progr.Nr.Vt. °Cmin. min. °C/minTemp.ca. °COxidbrand 13 Bitte Angaben der Legierungshersteller beachten!Washbrand Pulver 14 400 2.00 6.00 67 800 1.00 6.00Washbrand Paste 15 400 6.00 6.00 67 800 1.00 6.00Grundmasse Pulver 16 400 2.00 6.00 65 790 1.00 6.00Grundmasse Paste 17 400 6.00 6.00 67 800 1.00 6.00Schultermassebrand mit "MARGIN" 18 400 6.00 6.00 65 790 1.00 6.001. Dentinbrand 19 400 6.00 6.00 63 780 1.00 6.002. Dentinbrand 20 400 6.00 6.00 63 780 1.00 6.00Korrekturbrand mit COR 21 400 4.00 6.00 58 750 1.00 6.00Glanzbrand ohne Glasurmasse 22 400 2.00 4.00 95 780 1.00 ---Glanzbrand mit VITA GLAZE-LT 23 400 4.00 4.00 90 760 1.00 ---Glanzbrand mit VITA Aktzent 24 400 4.00 4.00 93 770 1.00 ---min.VACmin.47

23.7 VITA TITANKERAMIKProgr.Nr.Vt.°Cmin. min. °C/minTemp.ca. °CPastenbonderbrand 38 400 6.00 6.00 67 800 1.00 6.00Pulverbonderbrand 39 400 2.00 6.00 67 800 1.00 6.00Grundbrand 40 400 2.00 4.00 98 790 1.00 5.00Schultermassebrand mit MARGIN 41 400 6.00 7.00 53 770 1.00 8.001. Dentinbrand 42 400 6.00 7.00 53 770 1.00 8.002. Dentinbrand 43 400 6.00 7.00 53 770 1.00 8.00Glanzbrand ohne Glasurmasse 44 400 - 4.00 93 770 1.00 5.00Malfarbenfixierbrand* 45 400 4.00 3.00 100 700 1.00 -Glanzbrand mit Glasurmasse Akz25 46 400 4.00 4.00 93 770 1.00 5.00* Für den Malfarbenbrand können die VITA Akzent Malfarben verwendet werden.min.VACmin.23.8 VITADUR® ALPHAProgr.Nr.Vt. °Cmin. min. °C/minTemp.ca. °CKernmasse 47 600 --- 6.00 87 1.120 2.00 6.00Dentinbrand 48 600 6.00 6.00 60 960 1.00 6.001.+ 2. Korrekturbrand 49 600 6.00 6.00 59 950 1.00 6.00Glanzbrand 50 600 --- 4.00 85 940 1.00 ---Glanzbrand mit VITA Akzent®FluidGlanzbrand mit Glasurmasse Akz25min.VACmin.51 600 4.00 3.00 113 940 1.00 ---52 600 4.00 3.00 107 920 1.00 ---48

23.9 Löten im VITA VACUMAT ® 40 TMethode 1Objekt im Muffel-Vorwärmeofen mit Flussmittel und Lotkügelchen 15-20 min. bei 400 °C vorwärmen.Programm 93Endtemperatur ist die jeweilige Arbeitstemperatur des entsprechenden Lotes+ 50°C.Vortrocknen: 5.00 min.Aufheizen: 5.00 min.Halten: 3.00 min.Methode 2Objekt im Muffel-Vorwärmeofen mit Flussmittel, jedoch noch ohne aufgelegtes Lot 15-20 min. bei400 °C vorwärmen.Programm 94Endtemperatur ist die jeweilige Arbeitstemperatur des entsprechenden Lotes+ 50°C.Vortrocknen:Aufheizen:Halten:1.00 min.3.00 min.4.00 min23.10 VITA In-Ceram sprintTrockenprogramm, siehe dazu Abschnitt 19.12 u. 19.1349

23.11 Vorlage für eigene ProgrammeFreie Programme sind daran zu erkennen, dass alle Werte mit "0" angezeigt werden.Progr.Nr.Vt. °Cmin. min. °C/minTemp.ca. °Cmin.VACmin.50

AAbmessungen · 10Abstellplatten · 15Allgemeine Bedienung des Gerätes · 19Allgemeine Beschreibung · 7Alphanumerische Eingaben · 20ÄÄnderung der Liftposition Abkühlen · 31, 32Änderung Start – Temperatur · 34Änderung Vortrockenzeit · 26AAnzeige Format · 38Aufstellort · 11Aufstellung und Inbetriebnahme · 11Ausfall der Netzspannung · 17Auswahl Sprachen · 36Automatische Temperaturjustage · 18BBedienung und Reinigung des Bedienteiles · 16Beschädigungen des Touch · 19, 21Bestimmungsgemäße Verwendung · 14Betriebsdaten · 39Bezeichnungsschilder · 15Bildschirm - Einstellungen · 37Brenndatenspeicherung für Qualitätssicherung · 9Brennprogramm wählen · 24Brennprogramme · 8Brenntabellen · 45CCE – Kennzeichen · 16DDatum · 38EEinstellung Liftgeschwindigkeit · 39Elektrische Daten · 10Ersatzteile · 17Erstinbetriebnahme des Gerätes · 12FFehlermeldung Vakuum · 35Fehlermeldungen · 43GGerät an Netzspannung anschließen · 12Gerät ausschalten · 13Gewährleistung · 17Gewichte · 10HHaftung · 15, 17IInbetriebnahme · 12Informationen zum Gerät · 36KKondenswasserbildung · 35LLieferumfang · 10Liftgeschwindigkei · 39Liftposition Abkühlen · 31, 32Liftposition und Positionszeit direkt eingeben · 28Liftposition und Positionszeit im Vortrockenmenü ·29Liftpositionen für Abkühlen · 31Liftpositionen für Vortrocknen · 27Liftpositionen für Vortrocknen. · 28Löten im VITA VACUMAT ® 40 T · 49Lüfter · 17NNachtmodus · 13Numerische Eingaben · 19PPiktogramme · 6Programme · 41Programmmöglichkeiten · 8Programmwerte ändern · 26Prozessdaten · 3751

RReinigung des Gerätes · 16Reinigungsarbeiten · 16UUhrzeit · 38Urheberschutz · 6SSchellstart eines Brennprogrammes · 20Schnellabkühlung · 8, 25Service - Programme · 8Service – Programme · 36Sicherheitsfunktionen · 9Sicherheitshinweise · 14Sicherungen · 16Software Update · 42Spannungsausfallschutz · 17Standby · 22Standby starten/beenden · 23Start – Menü. · 21TTechnische Informationen · 7Temperatur Kalibrierung mittels Silberprobe · 40Temperaturanstieg · 18Temperaturjustage · 18Trockenprogramm · 41VVakuumanzeige · 35Vakuumeinstellungen · 34Vakuum–Kalibrierung · 40Vakuum–Kalibrierung durchführen · 41Vakuumwert · 35Vita In-Ceram sprint · 41VITA In-Ceram sprint · 49VITA OMEGA 900 · 47VITA RESPONSE · 47VITA TITANKERAMIK · 48VITA VM®7 · 45VITA VM®9 · 45VITA VMK 95 · 46ViTADUR® ALPHA · 48Vorlage für eigene Programme · 50Vortockenzeit · 27Vortrockenmenü · 29Vortrockenphase · 27Vorwort · 6WWerkseinstellungen · 4252