w¤âš fHf¤â‹ Fuiy tY¥bgw¢ brŒí§fŸ; k¡fis mQFnth«; kh‰w¤ij V - MDMK

jÄHf¤â‹ thœthjhu cÇikfis¡ fh¡f,
ehlhSk‹w¤âš fHf¤â‹ Fuiy tY¥bgw¢ brŒí§fŸ;
k¡fis mQFnth«; kh‰w¤ij V‰gL¤Jnth« !
nfhit Ãâ mË¥ò¡ T£l¤âš itnfh
nfhit khef® k‰W«
nfhit òwef® kht£l¡
fHf¤â‹ rh®ãš, 22.07.2013
m‹W nfhitÆš, fHf
ts®¢á Ãâ - nj®jš Ãâ
mË¥ò¡T£l« eilbg‰wJ.
ÃâÆid¥ bg‰W¡ bfh©L,
fHf¥ bghJ¢brayhs®
itnfh M‰¿a ciuÆš
ïUªJ....
kWky®¢á âuhÉl K‹nd‰w¡
fHf¤J¡F ïªj¡ bfh§F
k©ly« xU Í¥uhšl®
nfh£il v‹W eh‹ flªj
fhy§fËš T¿ tªjij
Ãiyeh£L»‹w Éj¤âš,
‘bfhilahš áwªjJ bfh§F¢
Óik’ vd khehLfËš ciu
M‰¿aij cWâ brŒ»‹w
Éj¤âš, fHf ts®¢á Ãânj®jš
Ãâahf, 91 ïy£r«
%ghia mŸË¤ jªJ
ïU¡»‹Ö®fŸ.
mâfhu Õl¤âš ïJtiuÆY«
ïšyhj xU f£á¡F, ‘M£á¡F
tªJ c§fS¡F¢ rYiffŸ
tH§F»‹nwh«’ vd Mir
th®¤ij Twhj xU f£á¡F,
ïªj ïa¡f¤J¡F vâ®fhy«
ïšiy v‹W gyU« Ék®rd«
brŒJ bfh©L ïU¡»‹w xU
NHÈš, ïšiy; ïJ xËkakhd
vâ®fhy¤ij¥ bg‰W cŸs f£á
v‹w e«ã¡ifnahL, ešy kd«
bfh©nlh® jªj Ãâia všyh«
âu£o, kWky®¢á âuhÉl
K‹nd‰w¡ fHf« bgU
tÈnthL ts®ªJ tU»‹wJ
v‹gij, eh£L¡F¥ giw
rh‰W»‹w Éjkhf, Ãâia
mŸË tH§»a c§fŸ
midtU¡F« v‹ beŠrh®ªj
e‹¿ia¤ bjÇɤJ¡
bfhŸ»‹nw‹.
x›bthU fhirí« v©Â¥
gh®¤J, tH§F»‹w Ãâ,
bryîfshš FiwªJ Él¡
TlhJ v‹gj‰fhf, ekJ
ghriwÆnyna, eh« vG¥ã
ïU¡»‹w f£ll¤ ânyna ïªj
Ãâ tH§F« Ãfœití« el¤â¡
bfh©L ïU¡»‹Ö®fŸ.
m¿P® m©zh fhy¤âš
ïUªJ, âuhÉl ïa¡f¤âš
brašg£L tU»‹w _¤j
K‹ndho ekJ fHf¤â‹
mit¤jiyt® m©z‹
âU¥ó® JiurhÄ, _¤j kht£l¢
brayhs® M®.o.v«., ïisPuhf
ïUªjhY« Jo¥ghf¢
brašgL»‹wd®; ekJ ïisP®
m¢ brayhs®

2 r§bfhÈ 09.08.2013
Mg¤J cjÉfis¥ nghy¤
âu©L tªjt®fŸ Ú§fŸ.
kh‰w« vªj neu¤âY«
V‰glyh«; mJ v¥goí« tuyh«.
kiHí«, Niw¡ fh‰W« v¥nghJ
tU« v‹W vtU« f¡f
KoahJ. âObud nkf§fŸ NH«;
kiHahf¥ bghÊí«. mij¥
nghy, ïªj¤ jÄHf¤J¡F xU
kh‰w« njit v‹w v©z«,
f£á všiyfS¡F cŸns
j§fis¡ f£L¥gL¤â¡
bfhŸshjt®fSila cŸs§
fËš V‰g£L ïU¡»‹wJ.
xG¡fkhd muáaš, ne®ikahd
muáaš, Raey« ïšyhj
muáaiy vâ®gh®¡»‹w k¡fŸ
ïilna, mj‰F¤ jFâ cŸst®
fshf e«ik M¡»¡
bfhŸS»‹w Éj¤âš eh«
Jo¥nghL ïa§»¡ bfh©L
ïU¡»‹nwh«. m¤jifa k¡fŸ
k‹w¤âš ek¡F¡ »il¤J
ïU¡»‹w m§Ñfhu«jh‹,
njhH®fns Ú§fŸ âu£o¤ jªJ
ïU¡»‹w ïªj¤ bjh©QhW
ïy£r« %ghŒ. ïJ, bghJk¡fŸ
e«ÛJ fh£L»‹w m‹ã‹
milahs«.
Tl§Fs« mQ ciy;
c©ik Ãiy v‹d
ï‹iw¡F¤ jÄHf¤âš Ãyî
»‹w Ä‹bt£lhš, nfhitÆš
ghâ¥òfŸ mâf«. bjhÊšfŸ
Kl§»¥ nghÆU¡»‹wd. eh‹
mªj¤ bjhÊš KidnthU¡F¢
brhšYnt‹; eh‹ jÄHf¤âš
bjhÊš ts« bgUf nt©L«
v‹gâš cWâahf ïU¥gt‹.
cHt® bgU§Fo k¡fis
neá¥gt‹; Étrha« jiH¡f
nt©L«; ntsh© bgU§Fo
k¡fË‹ ÉÊÚ® Jil¡f¥gl
nt©L«. ntiy ïšyh¤
â©lh£l« Ú§f nt©L«;
ïytr§fŸ k‰W« kJÉ‹
ãoahš, ciH¡»‹w v©z«
FiwªJ tU»‹wJ; ïªj¡
nfLfËš ïUªJ jÄHf¤ij
ÉLÉ¡f nt©L« v‹w
v©z¤njhL ïU¥gt‹. eh‹
jÄœeh£L¡F Ä‹rhu«
nt©lh« v‹W Ãid¥ngdh
v§fS¡F vªj¢ RaeyK«
ïšiy.
Ãntâjh 3300; jU© É#Œ 405
bjhiy¡fh£áÆš brŒâfis¥ gh®¤JÉ£L, å£oš ekJ ïa¡f¤ij¥
g‰¿¥ ngR«nghJ, ek¡FŸ beU¡f« tªJ ÉL»wJ. ãŸisfS¡F« e«ÛJ,
e« ïa¡f¤â‹ ÛJ m‹ò V‰g£L ÉL»‹wJ; g‰Wjš V‰g£L ÉL»‹wJ
Ãâ jhU§fŸ vd eh‹ VLfËš És«gu« jªnj‹. mj‰F Äf¥bgÇa gy‹
»il¤J ïU¡»‹wJ. ï‹W fhiyÆš, âU¥óÇš Ãâ tH§»anghJ, Fku‹
v‹w njhH® v‹Ål« tªJ brh‹d brŒâ:
Ãâ nf£L eh« bfhL¤j És«gu« F¿¤J, FkuD«, mtuJ JizÉah®

09.08.2013
r§bfhÈ
ãujk® k‹nkhf‹á§ tUifia v⮤J¡ fU¥ò¡ bfho;
MfÞL 02, âU¢áÆš mw¥ngh®!
ïy£r¡fz¡fhd

4 r§bfhÈ
09.08.2013
m¥Jšyh TW»wh®. nuh« vǪj nghJ ãoš thá¤j Únuh
k‹d®fis¤jh‹ fh§»uÞ T£l muá‹ M£áahs®fŸ Ãidî
gL¤J»‹wd®.
v§fŸ thœî« v§fŸ tsK«
k§fhj jÄbH‹W r§nf KH§F
ky® 18 09.08.2013 ïjœ 31
ViH gL« ghL!
ïªâa muá‹ â£l¡FG #]iy 23 M« njâ eh£oš cŸs ViHfŸ
F¿¤j jdJ nkjhɤjdkhd m¿¡ifia btËÆ£oU¡»‹wJ.
â£l¡FGÉdhš, ÃaÄ¡f¥g£l bl©Lšf® FGÉ‹ m¿¡ifjh‹ ïJ
v‹whY«, ïJnt â£l¡FGÉ‹ mrš m¿¡ifahf ã‹d® V‰f¥gL«
mgha« ïU¡»‹wJ.
VbdÅš, 2011 ïš c¢r Úâk‹w¤âš, ViH k¡fŸ, tWik¡ nfh£o‰F
ÑnH ïU¥gt®fŸ v¥go Ô®khÅ¡f¥gL»wh®fŸ v‹W â£l¡FG
m¿¡if jh¡fš brŒjJ. mâš ïªâahÉ‹ »uhk¥òw¤âš taJ tªj
xUtÇ‹ tUkhd« âdrÇ %.26 v‹whš, mt® tWik¡ nfh£oš
thœ»wh® v‹W«, ef®òw¤âš cŸs xUtÇ‹ tUkhd« âdrÇ %.32 Mf
ïU¥ã‹, mt® tWik¡nfh£o‰F ÑnH thœ»wh® v‹W« bjÇɤJ
ïUªjJ.
â£l¡FGÉ‹ ïªj kâ¥Õ£o‰F ehL KGtJ« fL« f©ld«
vGªjJ. j‰nghJ« mij¥nghynt, Fu§F F£oiaÉ£L MH«
gh®¥gJ nghy, â£l¡FG bl©Lšf® FG _y« bg‰w gǪJiufis
fáa É£LŸsJ.
â£l¡FG ï¥nghJ bfhL¤JŸs m¿¡ifÆš, »uhk¥òw§fËš xU
ehis¡F 27 %ghí«, ef®¥òw§fËš 33 %ghí« tUkhd«

09.08.2013
ïj‹go tWik v‹gij v¥go Ô®khŤjd® v‹whš, »uhk¥òw¤âš
cŸs jÅeg® xU ehis¡F 2400 fnyhÇ¡fhd czî«, ef®¥òw¤âš 2,100
fnyhÇ¡fhd czî« vL¤J¡bfhŸs njitahd khjhªâu bryîfŸ v‹w
msÉ‹ mo¥gilÆš tWik v‹gJ tiuaW¡f¥ g£lJ.
tiuaW¡f¥g£l ïªj tWik¡nfhL, czî mšyhj vÇbghUŸ, JÂ,
å£L trâ, kU¤Jt« ngh‹wt‰¿‰F MF« bryÉd§fisí«
cŸsl¡»ÆUªjJ.
ïªj tiuaiwfË‹go â£l¡FGÉ‹ j‰nghija tWik¡nfhL
v‹gJ »uhk¥òw¤ij¥ bghW¤jtiuÆš, jÅeg® xUtÇ‹ khj
tUkhd« %.327 k£Lnk. ïJ ef®¥òw¤ij¥ bghW¤jtiuÆš %.454
MF«. khÃy msÉš »uhk¥òw tWik¡nfhL, khÃy Éiy F¿p£L
v©Ql‹ ïizªjjhF«. ïj‹go MªâuhÉš »uhk¥òw¤âš jÅeg®
tUkhd« khj« x‹W¡F %.262 MF«. ïJ kuh£oa¤âš %.318 Mfî«,
c¤âu¥ãunjr¤âš %.336 Mfî«, nk‰F t§f¤âš %.350 Mfî«,
tl»H¡F khfhz§fËš %.365 Mfî«, nfushÉš %.374 Mfî«
ntWghL bfh©ljhf tWik¡nfhL îza« ïU¡»‹wJ.
1992 ïš Kjš jlitahf tWik¡nfh£o‰F¡ Ñœ cŸst®fŸ F¿¤j
fz¡bfL¥ig el¤âanghJ tWik¡nfh£o‰F Ñœ cŸst®fis
milahs« fhz M©o‰F %. 11 MÆu« tWik¡ nfh£o‰fhd
msthf îzÆ¡f¥g£lJ. ïªj¡ fz¡bfL¥ò¡F¥ ãwF, »uhk¥òw
ts®¢á mik¢rf« eh£oš 52 rjåj »uhk¥òw FL«g§fŸ
tWik¡nfh£o‰F¡ ÑHhdit v‹W bjÇɤjJ. mL¤J 9 MtJ
Iªjh©L¤ â£l¤â‰fhd ïu©lhtJ fz¡bfL¥ã‹ nghJ
â£l¡FG ntW msåLfis¥ òF¤âaJ.
tUkhd¤ij mo¥gilahf¡ bfh©l mo¥gil msɉF¥ gâyhf
bryî-Ú¡fš mo¥gilÆš (Expenditure cum exclusion) mo¥gil
msî cUth¡f¥g£lJ. ïâš xU F¿¥ã£l IªJ bghU£fËš
VnjD« x‹iw xU FL«g« it¤âUªjhš mJ tWik¡
nfh£oÈUªJ Ú¡f¥gL«. ïªj Ú¡f« mo¥gilahd bfhŸif¡F
(Exclusion Criteria), åL, Ãy«, FL«g¤â‹ VnjD« xU cW¥ãdÇ‹
M©L tUkhd« %.20 MÆu«, bjhiy¡fh£á¥ bg£o k‰W« Étrha¡
fUÉ ït‰¿š VjhtJ x‹W ïUªjhšTl mªj¡ FL«g«
tWik¡nfhL g£oaÈš tuhJ.
ïªj¥ òâa msåLfis¥ ga‹gL¤â, 1997 ïš »uhk¥òw k¡fËš
41.05 rjåj« k¡fŸ, tWik¡nfh£o‰F Ñœ cŸs guk ViHfŸ v‹W
»uhk¥òw ts®¢á¤Jiw mik¢rf« T¿aJ. ïijí«Tl â£l¡FG
V‰f ja¡f« fh£oaJ. vdnt, â£l¡FGÉ‹ MnyhridÆ‹go,
Û©L« Ãòz® FG x‹iw »uhk¥òw ts®¢á¤Jiw mik¢rf«
mik¤jJ. mªj¡ FG Kªija ïU tÊKiwfisí« ÃuhfǤJÉ£L,
_‹whtjhf x‹iw¡ bfh©LtªjJ.
ïªj¥ òâa ÉâKiw¥go xU g£oaš jahÇ¡f¥g£L, 13 tu«ò
msîfŸ (Parameters) cUth¡f¥g£L, x›bth‹W¡F« jŤ jÅ
kâ¥bg© (Score) bfhL¡f¥g£lJ. ïj‹go xU FL«g« KG
Ãiwthd czî¡F Fiwthf c£bfh©lhš ó{a« kâ¥bg©
bfhL¡f¥gL«. ïUntis czî vL¤J¡bfh©lhš 3 kâ¥bg©fŸ
bfhL¡f¥gL«. xU FL«g« brhªjkhd jÅ¥g£l fÊtiw
bfh©oUªjhš mâfg£r« 4 kâ¥bg©fŸ bfhL¡f¥gL«.
kâ¥bg©fŸ mo¥gilÆš tWik¡nfhL Ô®khÅ¡f¥gL«.
ï›thW nfÈ¡FÇa tifÆš msåLfis cUth¡» tWik¡
nfh£il kâ¥ÕL brŒJ cyft§», g‹dh£L Ãâa¤â‹ c¤juî fis
eilKiw¥gL¤JtJjh‹ k¤âa fh§»uÞ T£l muá‹ neh¡fkhf
ïU¡»‹wJ. czî¥ ghJfh¥ò¢ r£l« tWik¡nfh£o‰F ÑnH cŸs
guk ViHfË‹ czî¡F cWâ brŒ»wJ v‹W j«g£l«
mo¤J¡bfh©nl tWik¡nfh£o‰F Ñœ cŸs k¡fŸ v©Â¡ifia¡
Fiw¤J¡ fh£LtJ«, â£l¡FG òŸË Étu§fis btËÆLtJ« V‹
v‹w nfŸÉ vG»wJ.
njáa khâÇ MŒî ÃWtd« (NSSO) vL¤j fz¡Ñ£o‹go
j‰nghJŸs Ãiy 90 rjåj k¡fŸ »uhk¥òw§fËš xU ehis¡F 70
%ghí«, 90 rjåj k¡fŸ ef®¥òw§fËš xU ehis¡F 154 %ghí«
brytÊ¡f¡Toa msÉš ïU¡»‹wd® v‹W bjÇÉ¡F«nghJ
â£l¡FG »uhk¥òw§fËš %.27, ef®¥òw§fËš %.33 âdK«
brytÊ¡»‹wt®fŸjh‹ tWik¡nfh£o‰F¡ ÑnH cŸst®fŸ v‹W
kâ¥ã£LŸsJ v›tsî nkhroahdJ v‹W bjÇ»wJ.
njáa Mnyhrid¡FGÉ‹ cW¥ãd® v‹.á.r¡nrdh T¿íŸsthW
â£l¡FGÉ‹ òŸËÉtu§fŸ fh£L« bryÉš óidfS« ehŒfS«
k£Lnk cÆ®thH Koí« v‹gJjh‹ c©ik Ãiy.
ViHfŸ gL« gh£ilÉl â£l¡FGÉ‹ kâ¥ÕL bfhLikahdjhf
ïU¡»‹wJ. â£l¡FG jiyt® ãujk® k‹nkhf‹á§, Jiz¤jiyt®
kh©nl¡ ᧠mYthÈah ïUtU«jh‹ gâš Tw nt©L«.
r§bfhÈ
5
kWky®¢á âuhÉl K‹nd‰w¡ fHf« rh®ãš
òÅj ukyh‹ (ï~¥jh®) neh‹ò âw¡F« Ãfœ¢á
m‹ò cŸs« bfh©nlhnu!
e«Kila f©Âa¤â‰F cÇa
m‹ò¢ rnfhju®fsh»a
ïÞyhÄa¥ bgUk¡fË‹
flikfËš x‹whd neh‹ig
Ãiwnt‰W»‹w tifÆš, òÅj
ukyh‹ khj« bjhl§» ïU¡»wJ.
kWky®¢á âuhÉl K‹nd‰w¡
fHf¤â‹ rh®ãš
neh‹ò âw¡»‹w Ãfœ¢á
mik¥ò¢ brayhs® Ókhgê®
mt®fË‹ jiyikÆš
eilbgw ïU¡»wJ.
rh‹nwh®fS«, ïÞyhÄa¥ bgÇnah®fS«
fyªJ bfhŸ»wh®fŸ.
rka ešÈz¡f¤â‰F rh‹whf¤ âfG« ïªÃfœ¢áÆš
jh§fŸ g§nf‰W¢ áw¥ã¤J¤ jUkhW
m‹òl‹ nf£L¡ bfhŸ»nw‹
- itnfh
ehŸ: 03.08.2013, rÅ¡»Hik khiy 5 kÂasÉš
ïl«: m‹id MÆõh kAhš, kiu¡fha® by¥ig bjU, br‹id
jiyik: v¢.Ókh gê®
K‹Åiy
bk£nuh v¢.v«.#khš, mšAhš xÆ£ ngyÞ fhÓ«,
ô.Èahf¤ mÈ, ã.Ä‹d¤Jšyh, V.lãŸô.m¥Jšfhj®,
v«.bkhŒÔ‹, vÞ.nf.v«.ignuhÞfh‹, nf.m¡g® mÈ,
òAhÇ m‹t® Kuh¤, bešiy nf.v«.V.Ã#h«,
lh¡l® buhiAah, fh.K.ïÞkhÆš, ntÿ® KÜ®gh£rh,
thÂa«gho ehÓ®fh‹, vÞ.kAó¥#h‹,
Ä‹dš vÞ.Kf«kJ mÈ, v«.vÞ.KÞjh¡ cnr‹,
á.V.ÍahîÔ‹, b#.á¡fªj®, v«.ï.ehr®,
v«.nf.ïÞkhÆš, bj‹wš ï.Ãrh®, M®.v«.ïnaRuh{,
ã.É.âšyt‹, V.vÞ.Ôdh, ã.RnuZ, M®.v«.njtjhÞ
tunt‰òiu
nf.É.kY¡fhkÈ, Fnuh«ng£il m.ehr®, V.kf%¥,
bjhl¡f ciu: v¢.v«.KÞjgh
áw¥òiu
itnfh
vÞ.iAj® mÈ, v«.gê® mAkJ
lh¡l® ïuh.kháyhkÂ, kšiy r¤ah,
ïka« b#guh{, lh¡l® m¥Jšyhà bgÇah®jhr‹,
tH¡f¿P® Í.njtjhÞ
R.ét‹, nts¢nrÇ ã.kÂkhw‹,
ghyth¡f« f.nrhK, o.M®.M®.br§F£Lt‹,
e.kndhfu‹, nfh.e‹khw‹, fÉP® nfhkf‹,
fÉP® jÄœkwt‹, FkÇ É#aFkh®,
â.K.uhn#ªâu‹, nt.

6 r§bfhÈ
09.08.2013
Tl§Fs« mQciy
ïa§fÉlhkš jL¤jhš k£Lnk
jÄœ ïd« j¥ã¡f Koí«!
itnfhÉ‹ ngh® KH¡f«
X® mQciy mJ ïa§F«
fhy¤ânyna mQr¡â¤ Jiw,
mâš ïUªJ £ß£oa«, m®fh‹ 41,
mnaho‹ 131, Óáa« 137,
Þ£nuh©oa« 90 vd 200¡F
nk‰g£l fâ® ïa¡f¤ JfŸfŸ
k‰W« thí¡fis xU òif ngh¡»
tÊahf btËna‰W»wJ.
ïJjÉu, áy Äjkhd fâ® ïa¡f¡
fÊîfŸ flÈš fy¡f¥gL»‹wd.
ïj‹ _y« X® mQciyia¢
R‰¿íŸs gFâÆš tá¥gt®fS¡F
Vuhskhd ghâ¥òfŸ c©lh»wJ
v‹gjid cyf msÉš clš ey
MŒths®fŸ cWâ¥gL¤â
cŸsd®.
jÄHf¤âš 70 ÉG¡fhL Û‹
ão¤jš bjhÊiy f‹ÅahFkÇ,
bešiy, ö¤J¡Fo kht£l§fËš
cŸs Ûdt® bgUk¡fŸ fhy§
fhykhŒ¢ brŒJ tU»‹wd®.
mQ¡fâ® ïa¡f« kÅj®fŸ
c©Q« czî¤ bjhlÇš cŸs
mid¤J¥ bghUŸfËY« Äf
vËjhf EiHªJÉL« j‹ik
cŸsJ. ïâš ¥q£nlhÅa« 239
ï‹ MíŸfhy« 50,000 M©L
fshF«. ínuÅa« 235 ï‹ miu
MíŸ fhy« k£Lnk 70 nfho
M©LfŸ v‹gJ ÉŠPhÅfË‹
fz¡fhF«.
ínuÅa« bt£o vL¤jš, mij¤
JfŸfshf miu¤jš, ã‹ò mjid¡
f«ãfshf kh‰¿ mQciyfS¡F
mD¥òtJ, mQciyfËš
mjid¥ ga‹gL¤âa ã‹d® mit
fÊthf btËna‰w¥gL»wJ. ïªj¢
RH‰á KGtJ« mQ¡fâ® ïa¡f«
btË¥g£L¡ bfh©nl ïU¡F«.
ïªj mQciy¡ fÊîfŸjh‹,
ga‹gL¤âa ínuÅa¡
f«ãfisÉl mâf fâ®å¢R
cŸsit. ïªj¡ fÊîfis všyh«
fâ®å¢ášyhkš, mÊ¡F«
Kiwfis¡ f©l¿a Koahkš,
cyf ÉŠPhÅfŸ jiyFŪJ
É»‹wh®fŸ.
ïªj ÃiyÆš Tl§Fs« mQÄ‹
ciy¡ fÊîfis v‹d brŒa¥
ngh»‹wh®fŸ v‹gjid ïJtiu
m¿É¡fnt ïšiy. vâY« ngh£o
ngh£L¡bfh©L m¿¡if ÉL»‹w
m«kh, mŒahit¡ nf£L¥
ghU§fŸ. mt®fŸ v‹d
brhš»wh®fŸ v‹W gh®¡fyh«.
mbkÇ¡fh, UZah, ãuh‹R, b#®kÅ,
#¥gh‹, Ódh ngh‹w ehLfËš
všyh« ïªj mQ¡fÊî¥ ãu¢áid
jh‹ ójhfukhf vGªJŸsJ. mQ
tšyuR v‹W kh®j£o¡
bfhŸgt®fŸ flªj fhy¤âš xU
khghjf¤ij¢ brŒjh®fŸ. mªj
mÃaha¤ij tuyhWjh‹ brhšÈ
mG»wJ.
nkiy ehLfŸ j§fË‹ mQ¡
fÊîfis¢ r£l Énuhjkhf
nrhkhÈah flš gFâfËš
bfh£oaJ«, mJ 2004 RdhÄÆ‹
nghJ nguiyfshf cUbtL¤J
ïy£nrhg ïy£r« nrhkhÈa
k¡fis¡ bfh‹W ÉG§»aJ«
cyf¿ªj c©ikahF«.
nk‰f¤âa ehLfS¡F j§fË‹
mQciy¡ fÊîfis¡ bfh£L
tj‰F nrhkhÈah ngh‹w fhyÅfŸ
njit¥g£ld.
ïªâah-jÄœeh£il xU
fhyÅahf¤jh‹ fUJ»wJ. mjdhš
jh‹ Tl§Fs« mQciyia
jÄÊd¤â‹ jiyÛJ f£oíŸsJ.
nrhkhÈa k¡fS¡F ne®ªj fâ
jÄH®fS¡F -bj‹jÄHf Ûdt®
fS¡F tuhJ v‹W vtuhY« brhšy
Koíkh
fhy« jªj fUiz¤ jiyt‹
itnfh xUt®jh‹ ïªj¡ nfŸÉ¡
fizia¤ bjhL¤j t©z«
fs¤âš ËW nghuho¡ bfh©L
ïU¡»wh®.
mQ¡fÊÉš ïUªJ ãǤJ
vL¡f¥gL« ¥q£nlhÅa¤ij
it¤J¤jh‹ mQF©il
cUth¡F»wh®fŸ. mj‰F ïªj
mQ ciy¡ fÊit kW R¤âfÇ¥ò¢
brŒa nt©L«. ïªj re-processing
jh‹ ïU¥gânyna Mg¤jhdJ. ïJ
ï‹D« Vuhskhd e¢R thí¡
fisí«, âl¡ fÊîfisí«, Ú®k¡
fÊîfisí« btË¥gL¤J«
j‹ikíŸsJ.
mQciyfËš vÇbghUshf¥
ga‹gLtJjh‹ ínuÅa«. ïJ
óÄÆš ïUªJ njh©o vL¡f¥
gL»wJ. Äf mâfkhd msÉš
ínuÅa« MÞânuÈah f©l¤âš
»il¡f¥bgW»wJ. cyf
ehLfS¡F¤ njitahd msî
炙UªJjh‹ ɉf¥gL»wJ.
ínuÅa« mâfkhf¡ »il¡f¥
bgW»‹w MÞânuÈahÉš xU
mQciy Tl¡ »ilahJ.
mQciyfŸ mik¡f¥gLtJ
K‰¿Y« Ä‹rhu« cUth¡f¥
gLtj‰fhf k£L« mšy, mj‰FŸ
xU ïufáa« ml§»íŸsJ. mJ
v‹d ïufáa«
mQ¡fÊîfË‹ _y¥bghUshd
òq£nlhÅa¤ij cUth¡f¤jh‹
mQciyfŸ f£l¥gL»‹wd. ïªj
c©ikia _o kiw¤JÉL
»wh®fŸ.
ïªâahÉš bkh¤j« 21 mQ
ciyfŸ, gšyhÆu« nfho gz¤âš
f£l¥g£LŸsd. mt‰¿š ïUªJ
cUth¡f¥gL« Ä‹rhu« btW« 2.7
rjÉ»j«jh‹. ïªj c©ikia
fHf¥ bghJ¢brayhs® itnfh
mt®fŸ jkJ m¿¡ifÆš bjËî
gL¤âÆU¡»‹wh®fŸ.
ïUüW¡F nk‰g£l ehLfis
cila cy»š 30 ehLfŸ k£Lnk
mQÄ‹ ciyfis mik¤JŸsd.
F¿¥ghf, ïu©lh« cyf¥ nghÇš
fyªJbfh©l 6 ehLfŸjh‹
mâfkhf mQciyfis mik¤J
cŸsd. ïâÈUªnj mQ ciyfŸ
Ä‹rhu« cUth¡Ftj‰fhf¡ f£l¥
glÉšiy v‹gij cz®ªJ
bfhŸsyh«.
X® mQciy mik¡f¥gLtj‰F
35 MÆu« nfho brytÊ¡f¥
gL»wJ. ïªj mQ ciyÆ‹
thœehŸ 40 M©LfŸjh‹.
40 M©LfS¡F¥ ã‹ ïªj mQ
ciyfis v¤jid MÆu« nfho
bryî brŒjhY« ghJfh¥ghf
mÊ¡fnth, cil¡fnth KoahJ.
mnj ïl¤âš it¤J 25 MÆu«
tUl§fS¡F m¥gona m¢R¡
Fiyahkš ghJfh¡f nt©Lkh«.
mj‹ thœehŸjh‹ KoªJÉ£lnj,
mij cil¤bj¿a nt©oaJ
jhnd v‹W brhšå®fŸ. mJjh‹
KoahJ. mªj mQciyfË‹ fâ®
ïa¡f« m¥gona jh‹ ïU¡F«.
Mjyhš mQciyÆid
cil¡fî« KoahJ. òij¡fî«
KoahJ. cy»š cŸsmQ
ÉŠPhÅfshš ïj‰F xU tÊ
f©Lão¡f ï‹dK« KoaÉšiy.
ïªÃiyÆš flîŸ JfŸ ntW
f©l¿a¥g£LŸsjhf ahnuh xU
ÉŠPhÅ fijÉ£l brŒâ
VLfËš tªJŸsJ. flîŸ vâš
ïUªJ c‰g¤âahdJ v‹W
TWtj‰F vªj ÉŠPhÅí«
fÉP® jÄœkwt‹
jiyik Ãiya¢ brayhs®
njitÆšiy. “flîis¥
gil¤jt‹ K£lhŸ” v‹W
V‰fdnt r_f Ó®âU¤j ÉŠPhÅ
bgÇah® MŒªj¿ªJ brhšÈ
É£lh®.
jªij bgÇahÇ‹ ÉŠPhd xË
ntfkhf¥ guÉa fhuz¤jhš jh‹,
âUth%® åâÆš Ë¿Uªj
fUzhÃâ, jÄHf¤â‹ Kjyik¢
ruhf KoªjJ.
f©Q¡F¤ bj‹glhjJ Ãô£Çndh
mQ¤JfŸ v‹gh®fŸ. mijÉl
Mg¤jhd rh⤠Jfis¡ f©L

09.08.2013
ão¤J, jÄœeh£oš x›bthU
kÅjD« ãw¡F«nghnj
f©Q¡F¤ bjÇahkš ãw¥nghL
rhâí« fyªJ tu¢ brŒj Ént»fŸ
T£l¤ijna... ÉŠPhÅfisÉl¥
bgÇa rhjidahs®fshf¡ fUJ«
Ãiy cŸsJ. ït®fshš cUth¡f¥
g£l rhâ ngj§fis v¤jid
mQF©LfshY« mÊ¡f KoahJ.
ïj‰F nkš bjhl®ªjhš f£Liu
âirkh¿¥ nghF«.
mQ¡fÊîfŸjh« ïU¥gânyna
mâf fâÇa¡f« bfh©lit.ïâš
¥q£nlhÅa« ÄFâahf cŸsJ.
xU »uh« ¥q£nlhÅa¤âš 10
ïy£r¤âš xU gFâ ïUªjhš
nghJ«, ïy£r¡fz¡fhd k¡fS¡F
ò‰W nehia¥ gu¥ò« r¡â mj‰F
c©L. ï¤jifa nguhg¤JŸs
mQ¡ fÊîfis 2 ïy£r«
M©LfS¡F ghJfh¥ghf ó£o
it¤âl xU bg£lf¤ij¡ f©L
ão¡f ïayhkš cyf ÉŠPhÅfŸ
ifãirªJ É»wh®fŸ.
Tl§Fs« mQÄ‹ ciy¡ fÊî
fis v‹d brŒa¥ ngh»wh®fŸ
v‹W mâfhu t®¡f¤âdiu¡
nf£L¥ ghU§fŸ. xU ntis
“m«kh MizÆ£lhš, mQ¡fâ®
ml§»¥ nghF«” v‹W brh‹dhY«
M¢rÇa¥gLtj‰F x‹W« ïšiy.
m›tsî ò¤ârhÈfŸ m§nf
cŸsd®.
mbkÇ¡fhÉ‹ í¡fh
mQ¡fÊî¡ fšyiw
khªj®Fy tuyh‰¿nyna Ãyïaš
MŒîfŸ mâf« nk‰bfhŸs¥g£l
ïl« mbkÇ¡fhÉ‹ í¡fh
gFâahF«. mj‹ c©ikahd
Ãyïaš ïa¡f« F¿¤J ï‹Wtiu
KGikahf És§»¡bfhŸs
Koahj k®k« Ãiwªj ïlkhfnt
ïªj í¡fh kiy ïUªJ tU»wJ.
mbkÇ¡fhÉ‹ í¡fh kiy¥
gFâ¡F«, jÄœeh£oš cŸs
Tl§Fs« mQÄ‹ ciy¤
â£l¤â‰F« beU¡fkhd cwî
ïUªJ tU»wJ. Mdhš, mJ
kiwKfkhd cwthF«.
ïªj ufáa cwÉ‹ cŸneh¡f«jh‹
v‹d v‹gJ csWthŒ mik¢r®
ehuhazrhÄ ngh‹wt®fS¡nf
Tl¤ bjÇahJ. flªj 30 M©L
fshf ïªj í¡fhkiy k®k¤ij
mbkÇ¡fh ghJfh¤JtU»wJ.
í¡fhkiy mikªJŸs bentjh
khÃy¤â‹ muR¡nfh mšyJ
m«khÃy k¡fS¡nfh v‹d
el¡»wJ v‹gJ bjÇahJ.
1977 M« M©oš jh‹ í¡fhÉ‹
bga® cyf¤â‹ f©fS¡F Xusî
bjÇa tªjJ. mbkÇ¡f eh£oš
cŸs mid¤J mQÄ‹ Ãiya§
fËY« cŸs fâÇa¡f« bfh©l
fÊîfisbašyh« Ãuªjukhf¢
r§bfhÈ
nrĤJ it¡F« ïl«jh‹ ïªj
í¡fhkiy.
mgha« Fiwªj Ãyïaš g©òfŸ
bfh©l gFâfËš jh‹ mQÄ‹
Ãiya§fisnah mQ¡fÊî¡
fšyiwfisnah mik¡f
nt©L«. mj‰fhd K‹ MŒî
fis Kiw¥go brŒâU¡f
nt©L«. mbkÇ¡fhî« mij
Kiwahf f©l¿aÉšiy
mšyJ m¿ªâUªJ« ntW
tÊÆšyhkš xU Koî¡F
tªâU¡fyh«.
í¡fhkiy¥ gFâÆš braš
C¡f« bfh©l g[hš£ vÇkiy¥
ghiwfŸ cŸsd. mjdhš m§nf
mika¥ bg‰w mQ¡fÊî¡
fšyiw¡F vÇkiy tÊahd
Mg¤JfŸ tu¡ TL« v‹nw
MŒîfŸ bjËthf¡ T¿d.
mQciy k‰W« mQ¡fâ®
fÊî¡ fšyiw ngh‹w
mikÉl§fŸ, vÇkiy ngh‹w
Mg¤JfËš ïUªJ ÛŸtj‰F
cÇa Mnyhridfis, í¡fh kiy¡
fšyiw mik¥ò îth» fSl‹,
Tl§Fs« mQÄ‹ îth»fŸ
fyªJiuaho¥ bg‰wd®.
í¡fh mQ¡ fÊî¡ fšyiwÆ‹
mikÉl¤âš ïUªJ 20 »nyh
Û£l® R‰wsî¥ gFâÆš, nfho
M©L¡FŸ cUthd 40 gh[hš£
ghiw KfthŒfËY« (Basalt vents)
10 ïy£r« M©L¡FŸ cUthd 6-
Ì©l® vÇkiy¥ ghiw¡ T«òfS«
(Cinder cones) cŸsd.
í¡fh mQ¡fÊî¡ fšyiwÆ‹
mikÉl¤ij¥nghš ïªâahÉš
cŸs - k‰W« Tl§Fs« mQÄ‹
fÊî¡ fšyiw mik Él¤ij
v§nf it¡f¥ ngh»wh®fŸ v‹gJ
bjÇahJ. mQ¡fÊî¡ fšyiw
mik¥gâš mbkÇ¡fhî«,
ïªâahî« T£lhf¢ nr®ªJ,
jÄœeh£oš mQ¡fÊî¡ fšyiw
it¡f¥ ngh»wnjh v‹»w
rªnjf¤â‰F« ïl« c©L.
ïªâa muá‹ kiwKfkhd â£l¥
go, ïªâahÉš cŸs mid¤J
mQciy¡ fÊîfisí« bfh£o
it¥gj‰F jÄœeh£oš xU
kiyia¤ nj®î brŒâU¥gjhf¤
bjÇa tU»wJ. ïj‰fhfnt njÅ
âU¤j«
r§bfhÈ 26.07.2013 njâÆ£l
ïjÊš “j©Ù®, jÅah® trkh”
v‹w f£LiuÆš, g¡f« 15 ïš
16,000 v‹¿U¥gij 1,600 v‹W«;
g¡f« 16 ïš 1,000 v‹¿U¥gij
10,000 v‹W«; 79.2 rj«
v‹¿U¥gij 99.2 rj« v‹W«
âU¤â¥ go¡FkhW nf£L¡
bfhŸ»nwh«.
kht£l¤âš cŸs njthu«
bgh£o¥òu« mu«g® kiyÆš
Ru§f« njh©l¥gLtjhf¤ bjÇa
tU»wJ.
mu«g®kiyÆš ïšyhÉ£lhY«
ntW xU kiyÆš mQciy¡
fÊîfis¥ òij¡f¥ ngh»wh®fŸ
v‹gJ k£L« cWâahF«.
vj‰F« eh« ÉÊ¥nghL ïU¡f
nt©L«.
ekJ jiyt® itnfh mt®fis¤
jÉu, Tl§Fs« mQÄ‹
ciyahš tU« nguhg¤ij
v⮤J¥ nghuhLtj‰F ntW vªj
muáaš f£á¤ jiyt®fS«
K‹tuÉšiy v‹gJ F¿¥ãl¤
j¡fjhF«. mt®fË‹ my£áa¤
â‰F VjhtJ xU fhuz«
ïU¡fyh«. mJ ek¡F¤ njit
ïšyhjJ.
jÄHf muáaÈš k¡fŸ ey
kU¤Jtuhf¤ âfG« itnfh
mt®fŸjh‹ - ehistU« ã‹
Éisîfis¤ jL¡F« Éj¤âš
eho¤Jo¥ig m¿ªJ, ešy kUªJ
mˤJ¡ fh¥gh‰w¡ flik¥g£L
cŸsh®.
mQciyfS¡F vâuhd
nghuh£l§fŸ
kfhuh£ou khÃy¤âš i#¤jh¥ó®
mU»š cŸs kh¤g‹ »uhk¤âš,
ãuh‹R eh£L ÃWtdkhd mnuth
cy»‹ Äf¥bgÇa mQ ciyia
ÃWt cŸsJ. mªj¥ gFâÆš
flªj 20 tUl§fËš 92
óf«g§fŸ V‰g£LŸsd. mnuth
mQ ciyÆš Vf¥g£l bjhÊš
E£g¥ ãu¢áidfŸ cŸsd v‹W
ïªj mnuth ÃWtd¤â‹ ÛJ
ãÇ£oZ muR Vuhskhd
F‰w¢rh£Lfis it¤jJ.
mnuth mik¤JŸs mQ
ciyia v⮤J kfhuh£ou k¡fŸ
nghuh£l¤âš ïw§»dh®fŸ.
J¥gh¡»¢ N£o‰F _t®
gÈahÆd®.
mQciyfshš V‰gL« Mg¤J
fis cy»š cŸs k¡fŸ
bjËthf¤ bjǪnj it¤âU¡
»wh®fŸ. mjdhš, mQciyfŸ
_l¥g£L tU»‹wd.
fšgh¡f¤âš cŸs mQÄ‹
ciy¡fÊîfis v‹d brŒ
»wh®fŸ v§nf òij¡»wh®fŸ
v‹gJ ïJtiu ahU¡F«
bjÇahJ.
ïJF¿¤J ca®Úâk‹w¤âš
tH¡F¤ bjhL¤jnghJ, “ïJ
njr¥ghJfh¥ò¡fhd brŒâ, mjdhš
btÆÆlKoahJ” v‹W gâš
»il¤jJ. c¢r Úâk‹wK« ïâš
jiyÆl KoahJ v‹W T¿É£lJ
Tl§Fs« mQÄ‹ Ãiya
7
mikÉl¤â‹ Ãy ïaš F¿¤J
mQr¡â¡ fHf« nk‰bfh©L tU«
miuFiw MŒî bjhl®ghf fhªâ
»uhk« »uhÄa¥ gšfiy¡ fHf¤â‹
K‹dhŸ Jizntªj® lh¡l®
kh®¡f©lD«, ehf®nfhÉš
ÉŠPhÅ lh¡l® yhšnkhfD« c¢r
Úâk‹w¤âš 2002 M« M©L kh®¢
khj« bghJey tH¡F x‹iw¤
bjhl®ªjh®fŸ.
Tl§Fs« mQÄ‹ Ãiya
mikÉl¤âY« mjid¢ R‰¿íŸs
gFâÆY« vÇkiy¢ brašghL
fS¡fhd m¿F¿fŸ ïU¥gij
mQr¡â¤ Jiw â£lÄ£nl
kiw¤J tU»wJ. Tl§Fs«
mQÄ‹ ciy bjhl®ghf mid¤J
MŒî m¿¡iffisí« ufáakhf
mQÄ‹ Ãiya mâfhÇfŸ
bghW¥ãšjh‹ it¤J¡bfhŸs
nt©Lkh v‹gij¢ Ó®ö¡»¥
gh®¥gj‰fhf¢ Rjªâukhd Ãyïaš
m¿P® FG x‰¿id ïªâa muR
cUth¡f nt©L« v‹w c¤juit
Úâk‹w« tH§f nt©L« v‹W
mªj tH¡»š mt®fŸ nf£L¡
bfh©lh®fŸ.
Ãyïaš JiwÆš _¤j ÉŠPhÅ
Ph.É¡l® uh#kh¡f¤â‹
MŒt¿¡if mªj tH¡»‹nghJ
Úâk‹w¤âš rk®¥ã¡f¥g£lJ.
mãnrf¥g£oÆY«, Ru©ilÆY«
Kiwna 1998 k‰W« 2001 M«
M©LfËš Ãfœªj áW msî
vÇkiy bto¥òfËš ïUªJ
btË¥g£l vÇkiy¥ghiwfŸ
F¿¤J«, mªj ÃfœîfS¡F«
Tl§Fs« mQÄ‹ Ãiya¤â‹
ghJfh¥ã‰F« cŸs bjhl®ò
F¿¤J« nguháÇa® É¡l®
uh#kh¡f¤â‹ m¿¡if ngáaJ:-
“05.8.1998 k‰W« 24.11.2001 ïš
Ru©ilÆY«, mãnrf¥g£oÆY«
Ãfœªj cU»a ghiw cÄœfËš
ïUªJ bg‰w f‰fis v‹
MŒtf¤âš Þnf‹ brŒJ«, ãw
MŒîfS¡F c£gL¤âí« MŒî
nk‰bfh©nl‹. ïªj¡ f‰fŸ
f©zhoÆ‹ j‹ikia¡ bfh©L
ïU¡»‹wd. thí¡fshš cUthd
FÄœfisí« X£ilfisí«
ï¡f‰fËš gh®¡f Ko»wJ. fU»¥
nghÆU¥gj‰fhd m¿F¿fisí«
ï¡f‰fËš fhz Ko»wJ. vÇkiy¥
ghiw¡F ïU¡F« jŤ j‹ik
fis ïªj¡ f‰fŸ bfh©L
ïU¡»‹wd.
Mfntjh‹ Tl§Fs¤âš xU
bgÇa mQÄ‹ ciyia ÃWî«
K‹ng mªj¥ gFâÆš Ãy ïaš
cWâia rªnjf¤â‰F ïlÄ‹¿
ÃWî« E£gkhd MŒîfis
mtáa« nk‰bfh©lhf nt©L«”
v‹W mªj¥ bghJey tH¡»š
nf£L ïUªjh®fŸ.
Prof. G.Victor Rajamanickam
Dean & Science Faculty
Sr. Professor and Head
Department of
Industries and Earth Sciences
Principal Investigator for DST,
DOD, CSIR, INSA, GMC, UGC,
Tamilnadu University, Thanjavur -
613 005

8 r§bfhÈ
09.08.2013
Tl§Fs« mQÄ‹ â£l« k¤âa
muá‹ bfhŸif rh®ªj xU â£l«.
Mjyhš, j‹dhš jiyÆl
ïayhbj‹W c¢r Úâk‹w«
ifÉǤJÉ£lJ.
g‹dh£L mQr¡â¤ JiwÆ‹
f¥ig
g©izah®Fs« rh®Þ£ FÊ
bkŒah¡»aJ
Tl§Fs« mQÄ‹ Ãiya«
mikÉl¤âÈUªJ tlnk‰F
âirÆš 10 »nyh Û£lÇš cŸsJ
ïuhjhòu«. mj‰F¤ bj‰»š
mikªâU¥gJ g©izah®Fs«
»uhk«. 2011 M« M©L et«g® 26
M« ehŸ m§nf âObu‹W X®
mâra¥ gŸs« c©lh»aJ.
mj‰F¥ bga®jh‹ g‹dh£L
ÃWtd« R£o¡fh£oa fh®Þ£ FÊ.
ïªj¥ gFâÆ‹ ãJ§F vÇkiy¥
ghiwfË‹ ïa¡f« Ãy¤J mo
ÚUl‹ bjhl®ò bfh©lJ. mj‹
Éisthfnt ïªj¢ fh®Þ£ FÊ
cUth»aJ.
Tl§Fs« mQÄ‹ Ãiya¤â‹
ghJfh¥òl‹ bjhl®òbfh©l ïªj
K¡»a Ãfœit mQr¡â¤ Jiwí«
k¤âa muR mik¤j tšYe®
FGî« tH¡f«nghš f©L
bfhŸsnt ïšiy. 2011 M«
M©L et«g® 26 M« ehŸ khiy
ky® V£oš ïªj¡ fh®Þ£ FÊ
gl¤Jl‹ btËÆl¥g£lJ.
uhjhòu« mUnf cŸs g©izah®
Fs« »uhk¤âš 10 mo R‰wsÉš,
15 mo MH¤âš âObud xU gŸs«
njh‹¿aJ. R‰W¥òw¤âš cŸs
kiHÚiuí« nj§»ÆUªj
j©Ùiuí« ïªj¥ gŸs« r®® v‹W
ïG¤J¡bfh©lJ. óÄ¡FŸ
kiwªJ khakhdJ. xU bgÇa
Fs¤J Úiuí« nr®¤J c¿Šá¡
bfh©lJ. khiy ky® brŒâ m¿ªj
k¡fŸ tªJ Éa¥òl‹ gh®¤jd®.
Tl§Fs« mQÄ‹ Ãiya«
mikÉl« g‰¿¡ F¿¥ã£l
V.o.nuhõ‹, ã.iõyhnkhÅ,
brsu› M¢rhÇah® M»nah® mˤj
MŒt¿¡ifÆš, “ïJ fh®Þ£
ãuhªâa«” mjdhš mQÄ‹
Ãiya« mik¡f¡TlhJ. Mg¤jhd
gFâ v‹W T¿íŸsd®. mQr¡â¤
Jiwí«, k¤âa muR« ïij všyh«
bghU£gL¤jnt ïšiy. “jÄœehL
jhnd xʪJ nghf£L«” v‹w
cŸneh¡f¤ânyna k¤âa muR
ïa§» tU»wJ.
ïªj mÚâia¤ j£o¡ nf£gj‰F¤
ijÇaKŸs xnu jiyt® itnfh
mt®fŸ ehlhSk‹w¤âš ïšyhjJ
jÄœeh£L¡F ne®ªj khbgU«
ã‹dilthF«. tu ïU¡»‹w
ehlhSk‹w¤ nj®jÈš itnfh
mt®fŸ ÉUJef® bjhFâÆš
ngh£oÆl nt©Lbkd ekJ
njhH®fS« ešby©z«
bfh©nlhU« ÉU«ò»‹wd®. mªj
ÉUJef® bjhFâ cŸgl
Tl§Fs« mQ¡fâ® ïa¡f¤â‹
mÊî¥ gu¥ò¡FŸ ml§»aitjh‹.
mj‹ Étu¤ij¥ ãwF gh®¡fyh«.
bjhlU«
ò¤jU«
kJÉy¡F«!
jÄœeh£oš
MÆu«
M©Lf£F« nkyhf¥ bgs¤j
rka« Ãiy¤J ts®ªJ
brʤâUªjJ.
jÄH® ò¤jiu¤ ‘jahåu‹;
j®kuh#‹, mUsw« ó©nlh‹,
mw¤jif Kjšt‹, ò¤j PhÆW,
nghâkhjt‹, k‹DÆ®
Kjšt‹, ãwÉ¥ ã kU¤Jt‹
v‹W gy gl¥ òfœªJ ngh‰¿
tªâU¡ »‹wd®. jÄœ
ehbl§F« bgs¤j¥ gŸËfŸ
ÃiwªâUªjd.
á¤jh®¤j®
ò¤jÇ‹ ïa‰bga® á¤jh®¤j®
FL«g¥ bga® bfsjk®. mt®
Phdkilªj ãwF V‰g£l
bganu ò¤j®. ã‰fhy¤âš ò¤j®
(ó®z Phd« bg‰wt®) jjhfj®
(K‹ndh® tÊÆš bršgt®)
v‹W miH¡f¥g£lh®.
âÇãlf§fŸ
ò¤j® mUËa mwîiufS« r§f
ÉâfS« mtiu¥ g‰¿a tuyhW
fS« bgs¤j¤ âUKiwfËš
_‹W ãÇthd bjhFâfshf
cŸsd. mitfS¡F¤ âÇ
ãlf§fŸ v‹W bga® (ãlf«-
bg£o mšyJ Til âÇ-_‹W)
R¤jãlf«
Éeaãlf«, R¤jãlf«, mãj«k
ãlf« v‹w âÇãlf§fËš R¤j
ãlf¤âš IªJgFâfËš F¤jf
Ãfha« v‹w gFâ cŸsJ.
j«kgj«
ïªJ¡fS¡F¥ gft¤ Ñij
v¥gonah m¥go¥ bgs¤j®
fS¡F K¡»akhdJ j«kgj«
(Dhamma Pada). ïj‰F
M§»y¤âš k£L« 40¡F«
nk‰g£l bkhÊbga®¥òfŸ
cŸsd.
ïy¤Ô‹, b#®k‹, ãbuŠR
ngh‹w Inuh¥ãa bkhÊfËY«
bkhÊ bga®¥òfŸ c©L.
j«kgj¤â‹ N¤âu§fŸ
RU¡fkhí«, bghUŸ ÃiwªJ«,
ÉW ÉW¥ghí«, cz®¢á
kakhí«, fÉij¥ g©òlD«
ïU¥gjhš ïitfis¥ gyU«
ÉU«ã¥ go¥gJ ïa‰if.
bgs¤j rka¡ bfhŸiffŸ
gyt‰iwí«, thœ¡if¡F
nt©oa Úâfisí« ïit
fËny bjËthf¡ fhzyh«.
‘kJ’É‹ Ôik F¿¤J ò¤j®
brhš»wh® ïnjh:
j«kgj kyt¡nfh (kyt®¡f«)
[]uh nkuaghd§r
nah enuh mWí{ #â
ïnj tnkn[h nyhfÞÄÞ
_y§ fzâ m¤jndh
ka¡f« c©lh¡F»w Fotif
fis¡ Fo¡»wtU« ï›îyf¤
ânyna jkJ ntiu¤ jhnk
njh©o¡ bfhŸ»wh®fŸ.
(Bhikkhu Somananda
bkhÊga®¥ò br‹id, 1950,
g¡f« 136.)
suramerayapanan ca
yo naro anuyunjati
idh evameso lokasmim
mulam khanati attano.
And a man who is addicted to
intoxicating drinks digs up his own
roots in this very world.
(U.Dhamma joti, The
Dhammapada, page 154-155)
Anthony Elenjimittam
“He who destroys life, who speaks
what is not true, who
misappropriates what is not given
to him, who consorts with another
man’s life, who is addided to
intoxicating drinks, such a one
digs his own grave even in this
very life
v‹W mªnjh vÈ‹ÍÄ£l¥
M§»y¤âš És¡f« jU»wh®.
g.uhk ÞthÄ
cÆ®¡ bfhiy brŒnthD«
bghŒ ngRnthD«, ãw® bghUŸ
fis¥ g¿¥nghD«, ãw® kid
v©QnthD«, bt¿bfhL¡F«
kJ tiffis¥ gUFnthD«
ï›îy»nyna j« nt®fis¤
jhnk fšby¿»wh®fŸ v‹W
bešiy ef®k‹w K‹dhŸ
jiyt® m¿P® g.uhkÞthÄ
jdJ j«kgj« üÈš (1954)
g¡f« 75 ïš jÄÊš És¡f«
jªJŸsh®.
bgÇah®jhr‹
lh¡l® vÞ.V.vâÇåu M§»y
üiy jÄÊš ò¤jj«k«
mo¥gil¡ bfhŸiffŸ v‹W
lh¡l® å.á¤jh®¤jh (bgÇah®
jhr‹) jªJŸsh®. mâš g¡f« 80
ïš åœ¢á g‰¿a nghjid
(guhgtR¤j«) xU kÅjÅ‹
圢á¡FÇa fhuz§fis
ÉtÇ¡»wh®.
j«k nghjidÆl« btW¥
giljš; Ônahiu ÉU«òjY«
e‹dl¤ijia btW¥gJ«;
ö¡f«, åz® T£L, nt«gš,
br.âth‹
muáaš MŒî ika cW¥ãd®
gad‰¿U¤jš; j‹ taJ K⮪j
jhŒ jªijaiu¥ ngzhâU¤jš;
Jwnthiu Vkh‰Wjš,
bghŒik¡F M£gLjš; âu©l
bršt« bg‰¿UªJ« jh‹ k£L«
ga‹JŒ¤jš; ãw¥ò bršt«, Fy«
M»at‰iw¡ bfh©L bgUik¥
g£L¥ ãwiu¤ ö‰Wjš;
ádKilatdhš FofhudhŒ;
NjhoahŒ; bršt¤ij åzh¡F
gtuhŒ ïU¤jš; j‹ kidÉnahL
âU¥âíwhkš ãw‹kid
ÉiHjš; taJ K⮪j ã‹ ïs«
bg©iz kz¤jš; v¥nghJ«
bghwhikÆš j»¤jš; csjhÇ
ahí«, Fofhuuhí« cŸs
Miznah, bg©iznah
ntiy¡F mk®¤jš; Äf¥ngÇa
Mir, nk‰f©l Fz§fËš vJ
ïU¥ãD« mJ xUtU¡F
圢áia c©lh¡»ÉL«.
jÄH® jiyt® itnfh
kJÉ‹ bfhLikfis,
Ôikfis jÄHfbk§F«
ãu¢rhu« brŒJ ‘KG kJÉy¡F;
mJnt ekJ ïy¡F’ v‹W
äjK« nghuho tU« jÄH®
jiyt® itnfhÉ‹ v©z§fŸ
bt‰¿ bgW« ehŸ bjhiyÉš
ïšiya‹nwh.

09.08.2013
fhjš: òÇahjt®fS¡F bghGJngh¡F!
jh{kfhš
Kfyha k‹d® õh#fhÅ‹
mªj¥òu¤ij my§fǤj
_‹whtJ kidÉ jh‹ K«jh{.
ït® 14 ãŸisfS¡F jhŒ. 14-
Mtjhf bg© ãŸisÆ‹
ãurt¤â‹ nghJ nehŒthŒ¥g£L
kuz« milªjh®. K«jh{ ÛJ
it¤âUªj m‹ã‹ fhuzkhf
õh#fhÅ‹ fW¤j jiyKo KG
btŸis Ãw¤â‰F kh¿ajhf
TWth®fŸ.
õh#fhÅ‹ kd« ft®ªj
K«jhÍ‹ kuz¤â‰F¥ ã‹ mt®
Ãidthf jh{kfhš f£l
Ka‰áfŸ nk‰bfh©L, òfœbg‰w
bgh¿ahsiu miH¤J, jh{
kfhY¡fhd tiugl« jahÇ¡f¢
brhš»‹wh®. j‹ âwikfŸ
mid¤ijí« ga‹gL¤â
v›tsnth áw¥ghd tiugl§fŸ
tiuªJ« k‹d® õh#fh‹ âU¥â
bgwhkš nfhgkil»wh®. ïij
x›bthU ehS« bgh¿ahs® j‹
fhjš kidÉÆl« brhšÈ
tU¤j¥gL»‹wh®. bgh¿ahsÇ‹
kidÉ MWjš TW»whŸ.
fhjš kidÉ K«jhÍ‹ kuz«
V‰gL¤â ïU¡F« ghâ¥ig
k‹d® õh#fh‹ k£Lnk m¿th®,
eh« m¿nah«. vdnt jh‹ mtÇ‹
vâ®gh®¥ig c§fshš ó®¤â
brŒa KoaÉšiy v‹W T¿
fztÅ‹ âwikia btË¡
bfhzu bgh¿ahsÇ‹ kidÉ xU
ehŸ j‰bfhiy brŒJ
bfhŸ»whŸ. kidÉÆ‹ kuz«
V‰gL¤âa tÈia cz®»wh‹
mªj bgh¿ahs®. kidÉÆ‹
kf¤Jt¤ij¥ òǪJ bfhŸ»wh‹.
ã‹ j‹ kidÉÆ‹ Ãidthfnt
jh{kfhÈ‹ ï‹iwa tot¤ij
ïWâ brŒJ k‹dÇl« ghuh£L
bgW»wh‹.
K«jhÍ‹ Ãidthfnt 1631M«
M©L 22 MÆu« gÂah£fis¡
bfh©L, jiyáwªj f£ol
totik¥ghs®fË‹ cjÉíl‹
f£ol¥g bjhl§»aJ. 1654
ïš f£o Ko¡f¥g£lJ. jh{kfhš
fhjš gÇršy kidÉ¡F xU
fzt‹ vG¥ãa fšyiw.
ïj‰fhfnt K«jh{ ïwªj nghJ
g®Ah‹óÇš ml¡f« brŒa¥g£l
cliy MW khj§fŸ fʤJ
njh©o vL¤J C®tykhf tªJ
M¡uhÉš jh{kfhš f£l¥g£l
ïl¤âš Û©L« òij¡f¥g£lJ.
j©lid
jh{kfhiy f£oaj‰fhfnt
õh#fh‹ - K«jh#&¡F ãwªj
eh‹fhtJ kf‹ xsu§fÓ¥,
btW¥ò‰W jªijíl‹
r©ilÆ£L, ifJ brŒJ M£á
mâfhu¤ij vL¤J¡ bfh©lh‹.
mj‰F gšntW fhuz§fŸ
ïUªjhY« r_f ey‹ rh®ªJ
xsu§fÓ¥ brh‹d fhuz«
V‰òilajhf cŸsJ.
K«jh{ kiwªJ jh{kfhiy
õh#fh‹ f£l¤ bjhl§»a
fhy¤âš gŠr« jiyÉǤjhoaJ,
gájh§f Koahkš k¡fŸ c¢rf£l
ntjidia mDgɤjd®, xU
J©L buh£o¡fhf vijí«
ïH¡f¤ jahuhf ïUªjh®fŸ.
Mdhš, czî jUtj‰F¤ jh‹
ahU« ïšiy. k‹d‹ v‹gt‹
j‹ Fok¡fis¡ fh¥gtdhf
ïU¡f nt©L«.
gŠr¤ij¥ ngh¡f nt©oaJ
muá‹ flik, khwhf j‹ kidÉ
v‹gj‰fhf k¡fS¡F nru
nt©oa tÇ¥gz¤âš
fšyiwia ÃidÉl¤ij
ï°yh¤â‹ tÊfh£LjY¡F vâ®
khwhf¡ f£Ltij V‰f KoahJ
v‹W brhšÈ¤ jh‹, õh#fh‹
kf‹ xsu§fÓ¥ mtiu ifJ
brŒJ áiwÆyil¤jh‹. mªj
áiwÆÈUªJ gh®¡F«go
j©o¤jh® xsu§fÓ¥.
nfho¡fz¡fhd k¡fŸ gz«
Éua« brŒJ f£l¥g£l
jh{kfhš, mu©kid mšy,
bjhGif el¤âL« gŸË thrY«
ïšiy. mJ xU fšyiw¤
njh£l«.
»Ënahgh£uh
ãuÄLfË‹ njr« v‹W
t®Â¡f¥gL« v»¥ij M£á
brŒj g‹Åu©lh« lhyÄ¡F«
uh ïÌR¡F« ãwªj bg©
ãŸis¡F »Ënah gh£uh v‹W
bga®. ïtS¡F K‹ VG »Ënah
gh£uh¡fŸ ïUªJ cŸsd®.
vdnt jh‹ ïtŸ v£lhtJ
»Ënahgh£uh v‹W miH¡f¥
bg‰wh®. ïtŸ 39 taJ tiu jh‹
ïªj ãugŠr¤âš thœªjhY«,
ïu©lhÆu« M©LfŸ flªJ«
ngr¥gL« nguH»ahŒ thœªJ
bfh©L ïU¡»whŸ. ïtsJ
mHF« m¿î¡ T®ikí«,
n#hâl«, thdrh°âu¤ij¡
fšÉahf¡ f‰W gšntW Jiw
fËš mtS¡F ïUªj M®t«,
x‹gJ bkhÊfËš vGjî«
ngrî« go¡fî« m¿ªJ
ïUªjtŸ.
mHF rhjd¥ bghU£fis
ngh£L¡ bfhŸtnjhL mt‰¿‹
kU¤Jt Fz§fŸ ntâÆaš
j‹ik ngh‹wt‰iw m¿ªJ
ga‹gL¤â tªjhŸ. j‹ 39 M«
taâš VGÉjkhd thrid¤
âuÉa§fis¡ f©L ão¤J
k»œ¢á milªjtŸ. »Ënah
gh£uh g‹Kf M‰wš bfh©l
rfyfyh tšÈ, k‹d® lhyÄ¡F
tajhdjhš j‹Dila 18 taJ
Ãu«ãa gUtk§if nguH»
»Ënahgh£uhit g£l¤J
uhÂah¡f ÉU«ò»wh®. m¡fhy
f£l r£l â£l« mj‰F x¤J¡
bfhŸsÉšiy. fhuz« bg©
M£á brŒa¡TlhJ.
r§bfhÈ
vdnt jdJ 10 taJ ghyfdhd
ïisa lhyÄ¡F« kfŸ »Ënah
gh£uhî¡F« m¡fhŸ j«ã
âUkz« brŒJ it¤J fzt‹
kidÉah¡» M£á Õl¤âš
mk®¤âa k‹d® lhyÄ, ã‹d®
XŒbtL¤J¡ bfh©lh®.
ït®fË‹ M£á RKfkhf
eilbg‰W tªjhY« »Ënah
gh£uh ÛJ btW¥ò‰¿Uªj
cwÉd®fS« áy mik¢r®fS«
âO® òu£áÆš

10 r§bfhÈ
M©lÅí«
g§nf‰wh‹.
í¤j¤âš
X® M©L Úo¤j nghÇ‹ KoÉš
M¡nlhÉah‹ if X§»aJ.
khåu‹ M©lÅ ruzilªjh‹.
»Ënahgh£uh j¥ã¤J xU ufáa
FifÆš jŠr« milªjhŸ.
ïªÃiyÆš nghÇ‹ í¡â rªjo
ï‹¿ tjªâfis M¡nlhÉah‹
gu¥ãdh‹. »Ënahgh£uh ïwªJ
É£lhŸ v‹W. ïij c©ik
v‹W e«ã »Ënahgh£uhÉ‹ ÛJ
it¤âUªj m‹ã‹ fhuzkhf
M©lÅ j‹ cilthis vL¤J
j‹id¤ jhnd khŒ¤J¡
bfh©lh‹.
fh¤âUªj »Ënahgh£uhî« ïÅ
cÆ® thH nt©oa mtáa«
ïšiy v‹W Éõ« bfh©l
gh«ig¡ bfh©L tªJ Ô©l¢
brŒJ mªj mHF gJikí« cÆ®
Ú¤jhŸ. cyf¥ nguH»ahd
»Ënahgh£uh j‹ cÆÇD«
nkyhf j‹ jhŒehlhd v»¥ij Äf
Äf neá¤jhŸ. mtŸ jdJ
nguHif Míjkhf M¡» j‹
eh£LÇikia Ãiy ÃW¤J
tj‰F nflakhf ga‹gL¤âdhŸ
gUt kh‰w§fshš cUt kh‰w«
milahj rhfr§fŸ Ãiwªj
»Ënahgh£uhÉ‹ thœ¡if
mtË‹ 39MtJ taâš KoªjJ.
nuhk¥ nguuR Äf¡FW»a fhy¤âš
åu¤ij ãujhdkhf it¤J vGªj
mnj ntf¤âš ÉGªJ R¡F
üwh»aj‹ fhuz« åu¤ij
ã‹jŸË nfË¡iffËš M£á
ahs®fŸ âir kh¿aj‹ Éisî.
fȚͥuh‹-brškh
1883 or«g® 6M« ehŸ ãwªJ 1931
V¥uš 10M« ehŸ ïªj¥ óîyif
É£L 47M« taâš kiwªJ
nghdh‹ fÈš Í¥uh‹ v‹D«
muò¡fÉP‹. mt‹ thœªj
fhy¤âš mt‹ rh®ªj »¿¤Jt
rka¤âš ïUªj gHik
thj¤ijí« _l¥gH¡f tH¡f¤
ijí« g»u§fkhf v⮤jjhš
mt‹ bygdhÅš ïUªJ
mbkÇ¡fhî¡F ehL fl¤j¥
gL»wh‹. mt‹ ehL flªJ br‹w
nghJ« j‹ jhŒ k©iz
kw¡fhkš K‹ÅY« mâf«
neá¡f Mu«ã¤jh‹, mâf«
vGâdh‹.
MÅntÇš ïUªJ ts®ªJ
ÉU£rkhf ÃHšfis¥ gu¥ã
jhŒku¤â‰F Mjuthf ÉGJ
fshf ÉGªJ tÈikia jU«
Myku¤ij¥ ngh‹W mt‹
vGâaJ mid¤J« ÉGJfshf
bygdhÅ‹ ÉU£rkhf ïUªjJ.
ïUgjh« ü‰wh©o‹
bjhl¡f¤âš kiwªJ nghd
Í¥uhid 21M« ü‰wh©oY«
ekJ ÃidîfËš thœ»‹w
msɉF mtdJ vG¤â‹
áªjid X£l« ïU¡»wJ. mªj
khbgU« fÉPÅ‹ thœÉY«
brškh v‹w bg© ghiwÆ‹
ïL¡»š nt®É£l bronghš
Ä‹dyhŒ tªJ kiwªJ nghdhŸ.
mtŸ ÛJ mt‹ it¤âUªj
muR¥ gŸËfËš M§»ytÊ tF¥òfis¤ bjhl§f¡ TlhJ!
jÄHf muir tÈíW¤â nfhÇ¡if¥ nguÂ
muR¥ gŸËfËš M§»ytÊ¥ ãÇîfis¤ bjhl§F« â£l¤ij
K‰¿Ykhf¡ ifÉl¡ nfhÇí«, V‰fdnt bjhl§f¥g£LŸs M§»ytÊ
tF¥òfis¤ jÄœtÊ tF¥òfshf kh‰w nt©L« vd tÈíW¤âí«,
jÄœtÊ¡ fšÉ T£oa¡f« nfhÇ¡if¥ nguÂia br‹idÆš el¤j
cŸsJ.
jÄœ tÊ¡ fšÉ¡ T£oa¡f xU§»iz¥ghs® bg.kÂaur‹ jiyik
jh§f, Kidt® v«.v¢.#thÏUšyh v«.vš.V., nguÂia¤ bjhl§»
it¡»wh®. kWky®¢á â.K.f. rh®ãš, Jiz¥ bghJ¢brayhs® kšiy r¤ah
g§nf‰»wh®.
ehŸ: 07.08.2013 òj‹»Hik fhiy 10 kÂ, ïl«: br‹id k‹nwh áiy
Ãfœ¢á V‰ghL: jÄœtÊ¡ fšÉ¡ T£oa¡f«
fhjny mÊah¥ òfœbg‰w fhjš
gwitÆ‹ K¿ªj áwFfŸ
fhÉa«. mij nguháÇa®
m¥Jšyhà bgÇah®jhr‹
jÄœbkhÊ bga®¥ãš go¤J
ÉaªJ nghfhjt®fŸ ahU« ïU¡f
KoahJ.
j‹ fhjÈ brškh xU rka¤
jiytÅ‹ cwÉdD¡F
âUkz« brŒJ it¡f¥g£L
Iªjh©L fhy J‹g« Ãiwªj
thœifÆš mtis rªâ¡»‹w
nghJ mt®fS¡FŸ elªj
Éthj§fŸ kw¡f Toait mšy.
khj¤â‰F xUKiw xU
njthya¤âš rªâ¤J áykÂ
neu§fŸ gyÉõa§fis ngá
g»®ªJ bfh©ld®.
nrhf¤jhš, k»œ¢áahš,
Jau¤jhš, e«ã¡ifahš Ãu¥g¥
g£l bjŒåf ÃÄl§fŸ mit.
j§fË‹ ïwªj fhy¤ij Ãidî
T®ªJ Ãfœfhy¤ij Éthâ¤jd®.
xUt® Jau¤ij k‰wtnuhL
g»®ªJ bfh©L xUt®
k‰wt®¡fhf MWjY« e«ã¡if
fdîfnshL« mt®fË‹ ufáa
rªâ¥ò neu§fŸ flªJ br‹wd.
brškhÉ‹ fzt‹ Vœikahš
ÉLâfS¡FŸ Éu£l¥g£l
m¥ghÉ bg©fS¡»ilna
v¥nghJ« Rf§fh©gtdhŒ
ïUªjjhš brškhit g‰¿a
Ãidî ïšyhjtdhf ïUªjh‹.
Vnjh cŸSz®î mtŸ Û©L«
ãÇa nt©oa neu« tªJ
É£ljhf cz®ªJ eh« ãÇa
nt©oa neu« tªJÉ£lJ v‹W
brškh brh‹d nghJ Í¥uhÅ‹
cyf« Û©L« ïU©L nghdJ.
Ú©l fhykhf k¡fË‹ ÉU¥g¤
â‰F khwhf thœªJÉ£nlh«. j‹
ÉU¥g¥go åá ÉisahL«
gªij¥ ngh‹W kjFU¡fshš
tÊel¤j¥g£nlh«. e«ik kuz«

09.08.2013
ïªâa khÃy§fŸ mikªj fij!
M§»nya®fŸ ïªâahî¡F tªj
bghGJ, ïªâa Ãy¥gu¥ò xnu
ehlhf ïšiy. ï§nf, 565 á‰wuRfŸ
ïa§» tªjd. ïªâa¤ Jiz¡
f©l¤âš tÂf elto¡iffis¤
bjhl§»a »H¡F ïªâa tÂf
ÃWtd«, bfhŠr« bfhŠrkhf,
ïªâa Ãy¥gFâfis¡ if¥g‰¿¡
bfh©L, tÇ tNš elto¡iffËš

12 r§bfhÈ
ïizajs ïisP®fŸ rªâ¥ò
09.08.20
âU¥gu§F‹w¤âš thÈg KW¡F!
“kh‰W muáaš:
ïsªjiyKiwÆ‹ fU¤J¡
fs«” v‹w jiy¥ãš
âU¥gu§F‹w¤âš
ïizajs ïisP® rªâ¥ò¡
T£l«, 28.07.2013 m‹W
eilbg‰wJ. Ãfœ¢áÆš
g§nf‰nwh® M‰¿a ciuÆš
ïUªJ....
âU¥gu§F‹w«; jÄHf muáaÈš
xU khbgU« âU¥g¤ij V‰gL¤âa
ïl«; M«; m§nfjh‹, ïªâa
ÉLjiy¡F K‹ò, br‹id
khfhz¤âš fh§»uÞ f£áÆ‹
vâ®fhy¤ jiyik, fhkuhrÇ‹
iffS¡F tUtj‰fhd mo¤js«
mikªj khehL eilbg‰wJ.
ï‹iwa jÄHf muáaÈš xU
òJikahf, ïizajs§fËš
fHf¤J¡F Mjuthf ïa§»
tU»‹w ïisP®fŸ xU§F
ïizªJ, khÃy msÉš
br‹idÆš ïu©L T£l§
fisí«, gy kht£l¡ T£l§
fisí« el¤â Ko¤J É£ld®.
mL¤j f£lkhf, 2013 #]iy 28 M«
ehŸ, âU¥gu§F‹w«, rªÃâ
bjUÉš mikªJ cŸs,
v«.V.É.v«.v«. âUkz k©lg¤âš
TLtjhf m¿É¤J ïUªjd®.
‘kh‰W muáaš: ïsªjiy
KiwÆ‹ fU¤J¡ fs«’ v‹w
jiy¥ãš Ãfœ¢áia xU§F
ïiz¤J ïUªjd®.
ïªj¡ T£l¤J¡fhd bryit,
fyªJ bfh©l ïisP®fns
g»®ªJ bfh©L cŸsd® v‹gJ
áw¥ò. knfªâu‹ v£l¥guhr‹,
nfrt‹ ehuhaz‹, e.bg. ešY,
MWKf« M»a njhH®fŸ
Kid¥ghf K‹Å‹W xU§F
ïiz¥ò¥ gÂfis nk‰bfh©L
ïUªjd®. fHf¤â‹ bfhŸif
És¡f m¢ brayhs®
f. mHFRªju«, ïisP® m¢
brayhs® nfhit

9.08.2013 r§bfhÈ
13
f.mHFRªju« nt.

14 r§bfhÈ
eh‹ V‹ k.â.K.f.Éš nr®ªnj‹
kU¤Jt® rutz‹
ï‹W ï§nf eh« xU MÆu« ng®
âu©L ïU¡»‹nwh«. kh‰W
muáaš F¿¤J¢ áªâ¡»‹w òâa
ïisP®fŸ Ãiwa tªJ
ïU¡»‹wh®fŸ. všnyhUnk
k.â.K.f.Éš KGikahd

09.08.2013
r§bfhÈ
ek¡F Mjuthd th¡Ffis
cWâ brŒí§fŸ!
kh‰W muáaš F¿¤j fU¤J¡ fs«
Ãfœ¢á¡F tUif jªJ ïU¡»‹w
c§fŸ midtiuí« tunt‰»nw‹.
kh‰W muáaš v‹W ngRtJ vËJ.
Mdhš, neuoahf eh« fs¤âš
ïw§»¥ gh®¤jhšjh‹, v›tsî
fod« v‹gJ òÇí«. ïu©L
M©LfS¡F K‹ò eilbg‰w
cŸsh£á¤ nj®jÈš, âU¢á
khefuh£á nka® bghW¥ò¡F,
fHf¤â‹ rh®ãš eh‹ nt£ghsuhf¥
ngh£oÆ£nl‹. Äfî«
e«ã¡ifnahL ïUªnj‹.
xU khefuh£áÆ‹ gÂfŸ v‹d
k¡fŸ ešthœî¡fhf, efÇ‹
R‰W¥òw¤ij¢ R¤jkhf it¤J¡
bfhŸtJ xU Kj‹ikahd gÂ.
eh‹ xU kU¤Jt® v‹gjhš, k¡fŸ
eyÅš m¡fiw bfh©ltŸ
v‹gjhš, k¡fŸ v‹id¤ nj®ªJ
vL¥gh®fŸ v‹W eh‹ fUând‹.
Mdhš, Rkh® 40,000 th¡FfŸ
bg‰W, _‹whtJ ïl«jh‹
»il¤jJ. ntjidahf¤jh‹
ïUªjJ. mªj ntisÆš, jiyt®
mt®fŸ v‹ndhL miyngáÆš
ngádh®fŸ.
‘T£l ïšyhkš c§fis¤
nj®jÈš Éf it¤J É£nldh
v‹W nf£lh®. ‘ïšiy Iah. vd¡F
k»œ¢ájh‹. e«Kila gy« v‹d
v‹gij¤ bjǪJ bfhŸs ïªj¤
nj®jš xU thŒ¥ghf mikªjJ;
mid¤J¤ ju¥ò k¡fisí« rªâ¡f
KoªjJ.
MS§f£á 2000, M©l f£á 1000
%ghŒ bfhL¤jnghâY«, 40,000
kU¤Jt® buhifah
k¡fŸ ek¡F th¡F mˤJ
ïU¡»‹wh®fŸ. gz¤ij ÉU«ghj
k¡fË‹ th¡FfŸ ek¡F¡ »il¤J
ïU¡»‹wd. ïij eh‹
bgUikahf¤jh‹ fUJ»nw‹’
v‹nw‹.
‘ïªj¤ njhšÉia Ú§fŸ ï›tsî
vËjhf vL¤J¡ bfhŸå®fŸ v‹W
eh‹ vâ®gh®¡f Éšiya«kh’
v‹wh®fŸ.
v‹id¥ bghW¤jtiuÆš mªj¤
njhšÉia, jŸË¥ nghl¥g£L
ïU¡»‹w bt‰¿ahf¤jh‹ fUJ
»‹nw‹. ekJ ïa¡f¤ij¥
bghW¤jtiuÆš, bt‰¿ v‹gJ
bjh£L ÉL« bjhiyÉšjh‹
ïU¡»‹wJ. eh« fLikahf
Ka‰á¤J ciH¥nghkhdhš,
bt‰¿¡ fÅia¥ g¿¡fyh« v‹w
e«ã¡if vd¡F ïU¡»‹wJ. ï§nf
âu©L ïU¡»‹w Ú§fS« mªj
e«ã¡ifia¥ bgw nt©L«.
njhH®fns, bfhŠr« nahá¤J¥
ghU§fŸ. vj‰fhf k¡fŸ, e«ik
_‹whtJ ïl¤âš it¤jh®fŸ
ï§nf vd¡F K‹dhš ngáat®fŸ,
jiyt® Kšiy¥ bgÇahW¡fhf¥
nghuhodh®; mkuhtâ, ghyhW,
fhÉÇ¥ ãu¢áidfS¡fhf¥
nghuhodh® v‹W T¿dh®fŸ. mt®,
nghuhlhj Éõank »ilahJ.
mid¤J¤ ju¥ò k¡fS¡fhfî«
itnfh Fuš bfhL¡»‹wh®.
m¥go¥g£l xU kÅjiu, ïªj¤
jÄHf¤â‹ Kjš mik¢ruhf
M¡fhjJ ahUila F‰w«
jiytUila rhjidfis¥ g‰¿
bgu«gÿ®-mÇaÿ® kht£l kWky®¢á â.K.f. rh®ãš,
fHf ts®¢á Ãâ-nj®jš ÃâaË¥ò ÉHh
11.08.2013 PhÆW fhiy 11 kÂ
f®z« R¥ãukÂa«-rFªjyh âUkz kAhš, bgu«gÿ®
jiyik: br.Jiuuh{ tunt‰òiu: F.á‹d¥gh
K‹Åiy: bršy.fâ®ntš, vÞ.b#aÓy‹, nguË rutz‹,
v«.V.uãôÔ‹, mÆÿ® m.R¥ãukÂa‹, brs.rfhnjt‹,
ïuh.åugh©oa‹, g.bršy¥gh, åu.òfnHªâ, cõh bršt«
áw¥òiu: k¡fŸ jiyt® itnfh
m.ky®k‹d‹, o.o.á.nru‹, lh¡l® nf.tujuh#‹
bko¡fš M®.nf.K¤J, K.JiuKUf‹, M®.R¥guha‹,
bg.âahfuh#‹, ã.áfhkÂ, nf.vÞ.u§fuh{, nf.ïuh#h§f«,
ïuhk.kndhfu‹, v«.ïuhkȧf«, Jiu.KUnfr‹, thuzthá
».ïuhn#ªâu‹, bg.j§fntš, f.ïuhkehj‹, ïu.ïstur‹,
ïuh.ïuhkrhÄ, K.j£ázh_®¤â, M.ïuhk»UZz‹,
k.fšahzFkh®, b#.g‹Ü®bršt«, fÉP® vÊyur‹,
V.bgÇaehafrhÄ, nf.bfhsŠáa¥g‹, ky®¡bfho kndhfu‹,
k (v) ïuhkehj‹, g«gu« gHÅK¤J, be‰Fz« tujuhr‹,
K.beLŠbrÊa‹, nfh.gHÅntš, vÞ.ï.ïuÉ¡Fkh® k‰W«
K‹dÂÆd® njhH®fŸ
e‹¿íiu: bknyho V.M®.ïuhn#ªâu‹
Ãfœ¢á V‰ghL: bgu«gÿ® k‰W« mÇaÿ® kht£l kWky®¢á â.K.f.
ek¡F všyh« bjÇí«. ïªâahî¡nf
bjÇí«, V‹ cyf¤J¡nf bjÇí«.
vdnt, mij¥ g‰¿ ï§nf eh«
ngá¡bfh©L ïU¡f nt©oaJ
ïšiy. tu¥ngh»‹w ehlhSk‹w¤
nj®jiy eh« v¥go vâ®bfhŸs¥
ngh»‹nwh« kh‰W muáaiy
v¥go K‹ÅW¤JtJ jiytiu
v¥go bt‰¿ bgw¢ brŒtJ vd
x›bthU Éehoí« áªâ¤J¥ gÂ
M‰w nt©L«.
v‹J kU¤Jtkid¡F tªJ
Ợir bg‰W ey« bg‰w nkÇ
m«khŸ v‹w bg©kÂia,
nj®jÈ‹nghJ rªâ¤nj‹. mt®
k£L« mšy, mtuJ FL«g¤âš
cŸs midtU¡Fnk eh‹jh‹
kU¤Jt« gh®¡»‹nw‹. ‘m«kh
c§fS¡F¤jh‹ vdJ X£L; vdJ
FL«g¤jhiuí« c§fS¡nf nghl¢
brŒ»nw‹ m«kh’ v‹wh®. nj®jš
KoªjJ.
v‹id¥ gh®¡f mªj m«ikah®
mGJbfh©nl tªjh®fŸ. ‘m«kh
Ú§fŸ nj®jÈš njh‰W¥ nghŒ
É£O®fns v‹W tU¤j¥g£lh®fŸ.
‘guthÆšiy m«kh; Ú§fŸ nj®jÈš
th¡F mˤԮfsh’ v‹W
nf£nl‹. ‘ïšiy m«kh; v§fŸ
FL«g¤njhL, ntsh§f©Â
nfhÉY¡F¥ nghŒÉ£nlh«;
nghtj‰F K‹ò, v‹ bjUÉš
všnyhÇlK« c§fS¡F X£L¥
nghl nt©L« v‹W nf£L¡
bfh©L É£L¤jh‹ nghnd‹.
Ú§fŸ bt‰¿ bgw nt©L« v‹W
khjhití« ãuh®¤â¤njh«’ v‹wh®.
mªj¡ FL«g¤âš ek¡F ÉH
nt©oa MW th¡FfS« nghŒ
15
É£lJ. mnjnghy, v§fŸ
FL«g¤J¡F Äfî« nt©oa
k‰bwhU e©g®, eh‹ nfhthî¡F¥
nghŒÉ£nl‹ v‹wh®. mt® k£L«
nghfÉšiy.
âU¢áÆš ïUªJ 60 ng®fis
xU§»iz¤J, nfhthî¡F R‰Wyh
miH¤J¢ br‹W ïU¡»‹wh®.
mjdhš, cŸsh£á¤ nj®jÈš
mt®fŸ th¡F mË¡fnt ïšiy.
mid¤J th¡F fS« vd¡F
Mjuthd th¡FfŸ jh‹. Mdhš,
mt®fŸ R‰Wyh br‹W É£lh®fŸ.
ï¥go ek¡F th¡F mË¥gt®fŸ,
th¡F¢ rhto¡F tUtij eh«
cWâ brŒa nt©L«. mL¤j
M©L eilbgw ïU¡»‹w ehlhS
k‹w¤ nj®jiy¢ rªâ¥gj‰F,
ï¥nghâUªnj eh« Ma¤jkhf
nt©L«. ekJ th¡FfŸ rÇahf
ÉG»‹wdth v‹gij eh«
cWâ¥gL¤j nt©L«. k¡fis
neuoahf¢ rªâ¤J¡ bfh©nl
ïU§fŸ. mt®fŸ th¡F mË¡F«
tiu, mt®fnshL bjhl®ò
bfh©nl ïU§fŸ. kh‰w¤ij
V‰gL¤â¡ fh£Lnth«!
(“kh‰W muáaš: ïsªjiyKiwÆ‹
fU¤J¡fs«” Ãfœ¢áÆš M‰¿a ciu,
âU¥gu§F‹w« - 28.07.2013)
átf§if efu-x‹¿a ïisPu rh®ãš,
ÉUJef® khehL És¡f¥ bghJ¡T£l«
10.08.2013 khiy 6 kÂ, r©Kfuh#h fiyau§f«, átf§if
jiyik: k.fh®f©z‹ tunt‰òiu: ÕÅ¡Þ KUf‹
K‹Åiy: v«.vÞ.v«.Mir¤j«ã, FU.j§fgh©oa‹,
ãlhñ® nf.brštuh{, m.ghyj©lhíj«, K.Rªjugh©oa‹,
kh.eh¢áa¥g‹, K.Ôg‹r¡fut®¤â, vÞ.Rªj®,
Kšiy V.M®.K¤J, v«.Fkh®
áw¥òiu: K.brªâyâg‹
tH¡f¿P® f.mHFRªju«
Mto ïuh.mªjÇjhÞ òyt® nr.brtªâa¥g‹
g§nf‰ngh®: v«.b#a¥ãufhZ, rh¡nfh£il K¤JrhÄ,
m.rh®yÞ, nf.gh©oauh#‹, cy.uh«eh¤, Rf‹ah Fzh,
fU¥òrhÄ, Vdhâ jtk k‰W« x‹¿a-efu brayhs®fŸ,
bra‰FG-bghJ¡FG cW¥ãd®fŸ,
mÂfË‹ mik¥ghs®fŸ
e‹¿íiu: V.M®.jdghy‹
khiy 4 kÂasÉš xu¤jehL nfhò ïir Ãfœ¢á eilbgW«
Ãfœ¢á V‰ghL: átf§if efu-x‹¿a ïisP® mÂ

16 r§bfhÈ
m©zhÉ‹ Rikjh§»
fiyahš fHf« ts®¤j nf.M®.M®.!
“jªij bgÇah® mt®fË‹
gF¤j¿î¥ ghriwÆnyna nr®ªJ
mtUila vG¢áô£L«
ïy£áa§fis¥ gu¥ò«
vG¤jhsdhf ng¢rhsdhf ïUªJ
tªj v‹id, Kj‹ KjÈš fiy
cyf« g‰¿ áªâ¡f¤ ö©oat®
eofk o.É. ehuhazrhÄ.
mªj¡ fiy M®t« fU»a
bkh£lh»Élhkš, fhŒ¤âlî«,
fŪâlî« ï‹W vd¡F
C¡f_£Lgt® cjÉ tUgt®
v‹W«, fiy cy»š X® fUñy«
fhR¡fhf k£Lnk eo¡fhj flik
åu®! Ãy« ãsªJ åH ne®ªjhY«
beŠr« Fiyahj xU bfhŸif¤
j§f«!
vd¡F« mtU¡F« V‰g£LŸs
m‹ò¥ ãiz¥ò vËâny mWªJ
Él¡Toa it¡nfhš tl« mšy.
v¥nghJ« mWªJÉlhj v~F¡
f«ã! v‹id¥ gh®¡fhkš mtnuh,
mtiu¥ gh®¡fhkš ehndh ïU¡f
Koahj xU e£ò¢ r§»È
v§fS¡FŸ ehŸnjhW« ts®ªJ
tU»wJ” v‹W kd« be»œªJ
m¿P® m©zh R£o¡fh£oa
kh©gik khkÅj®jh‹,
eo¥ãir¥ òyt® nf.M®.ïuhkrhÄ!
mªj ïy£áa khåu‹ kiwªJ
(05.08.1971) 42 M©LfŸ
cU©nlhoÉ£ld.
m¿P® m©zh mt®fis¡
bfh¤â¡ bfh©Lnghd bfhoa
ò‰WnehŒjh‹ mtÇ‹ ghr¤ j«ã
nf.M®.M®.mt®fisí« e«Äl«
ïUªJ g¿¤J¡ bfh©lJ.
ntÿÇš kU¤Jt kidÆš
nr®¡f¥g£L, nehnahL nghuho¡
bfh©oUªj ïWâ ntisÆš
mtiu¡ f©L MWjš Tw eof®
o.nf.r©Kf« mt®fS«, mt®
rnfhju® o.nf.gftâ mt®fS«
br‹¿Uªjh®fŸ.
“ï›tsî bfhoa jh¡Fjiy
mšyth m©zh mDgɤJ
ïU¡»wh®, ï›tsî tÈiaí«
ntjidiaí« mšyth jh§f
Koahkš Jo¤J¥nghÆU¡»wh®.”
m‹W mªj ÃiyÆY« j‹
ntjidia¥ bghU£gL¤jhkš,
m©zh milªj J‹g Ãiyia,
Jau Ãiyia mt®fËl« brhšÈ
f©Ù® É£oU¡»wh®, mdÈš
ÉGªj òGthŒ¤ Jo Jo¤J
ïU¡»wh® nf.M®.ïuhkrhÄ.
kU¤JtkidÆš nf.M®.M®.
mt®fis¢ rªâ¤J MWjš
TWtj‰fhf eof® âfy« áthÍ
fnzr‹ mt®fS«, É.nf.
ïuhkrhÄ mt®fS« br‹wh®fŸ.
eof® âyf« âiu cy»š òfœÄ¡f
e£r¤âukhŒ xËåᤠâfH,
mo¥gilahd cjÉfis Muthu
Ä‹¿¢ brŒjt® nf.M®.M®. mªj
e‹¿ cz®¢ánahL áthÍ
mt®fS« VjhtJ cjÉ njit¥
g£lhš,
ja¡fÄ‹¿¢
brhšY§fŸ, eh‹ ftŤJ¡
bfhŸ»nw‹ v‹W gÇnthL
nf£lh®. Mdhš, nf.M®.M®.
mt®fŸ mjid fÅîl‹ kW¤J
É£L, m©zhî« v§fŸ
ïa¡fK« bghW¥nghL ftŤJ¡
bfhŸ»wJ v‹W f©ÂakhŒ
gâš mˤjh®.
âuhÉl® ïa¡f¡ bfhŸiffis
ehlf§fŸ thÆyhfî«, âiu¥
gl§fŸ thÆyhfî«, ghku
k¡fËlK« bfh©Lnr®¤j
bgUik¡FÇa nf.M®.M®.mt®fŸ
mj‹_y« »il¤j òfiHí«,
bršth¡ifí«, bršt¤ijí«
ïa¡f¤â‰F thÇ tH§»a tŸsš
v‹whš mJ Äif mšy.
â.K.fHf« bjhl§f¥g£l
fhy¤âš, fHf¤â‰bfd jÅ
f£ol«, mYtyf« ‘m¿tf«’
v‹w bgaÇš mik¤âl m¿P®
m©zh braÈš ïw§»anghJ,
eof® nf.M®.M®. mt®fŸ ïj‰fhf
Ãâ âu£l ehlf« el¤â, mj‹
_y« »il¤j 25 MÆu« %ghia
m©zhÉlk tH§»dh®. mªj¥
gz¤âšjh‹ br‹id ïuha
òu¤âš ‘m¿tf«’ th§f¥g£L,
fHf¤â‹ Kjš mYtyfkhf
vGªJ ËwJ.
eof® nf.M®.M®. mt®fË‹
Ka‰áÆš m¿P® m©zhÉ‹
trd¤âš ntiy¡fhÇ ehlf«
bt‰¿fukhf Xo¡bfh©oUªjJ.
mªj ehlf¤ij âiu¥glkhf
vL¡f #]ãl® ã¡r®Þ v‹w gl
ÃWtd« ÉU«ãaJ. ehlf¤ij¥
nghynt âiugl¤âY«
nf.M®.M®. mt®fŸ jh‹
fjhehaf‹ vd KobtL¡f¥
g£lJ. m¥nghJ âiu¥gl¤â‰F
m©zhÉ‹ fij trd« nt©L
khdhš, mj‰fhf 50 MÆu« %ghŒ
mË¡f nt©L« v‹W
nf.M®.M®. nf£lh®.
KjÈš gl ÃWtd¤âd®
ja§»dhY« Tl, nf.M®.M®.
mt®fË‹ mG¤j« fhuzkhf
mt®fŸ %.45,000 ju ïirî
jªjd®. mªj 45 MÆu« %ghÆš
jh‹ m¿P® m©zh mt®fË‹
j‰nghija E§f«gh¡f« åL
th§f¥g£lJ.
â.K.fHf« bjhl§f¥g£l
fhy¤âš, br‹id kht£l
â.K.fHf¤â‰fhf nf.M®.ïuhkrhÄ
mt®fŸ xU xÈ bgU¡» th§»¤
jªJ, ãu¢rhu¥ g¡F Jiz
Ë¿U¡»wh®. k‹w«, âuhÉl‹
M»a â.K.fHf bfhŸif gu¥ò«
VLfS¡F« Ãâ cjÉ brŒJ
mt‰¿‹ ts®¢á¡F ghL
g£oU¡»wh®.
berths®fŸ Ja® Jil¡f
if¤j¿ JÂfis njhËš RkªJ
k¡fËl« ɉgid brŒJ Ãâ
cjÉ brŒa m¿P® m©zh
mt®fŸ m¿É¤jnghJ, ãugykhd
eofuhf bt© âiuÆš xËåá¡
bfh©oUªj nf.M®.M®. mt®fŸ
vËa bjh©ldhf nfhit fil
åâÆš, if¤j¿ JÂfis
njhËš RkªJ ɉgid brŒjh®.
â.K.fHf¡ T£l§fËš vG¢á
KH¡fÄL« brh‰bghÊ
thsuhfî«, nghuh£l fs¤âš
bjh©l®fnshL bjh©luhŒ
ËW nghuhL« ngh® åuuhfî«
nf.M®.M®. mt®fŸ mU«gÂ
M‰¿íŸsh®.
5 taJ áWtdhf¤ âfœªj nghnj
ehlf nkilfËš ‘ghygh®£’ v‹w
ïs« eofuhf nf.M®.M®.
njh‹¿dh®. F«gnfhz« thÂ
Éyhr rigÆš jh‹ ïtÇ‹ fiy¥
gaz« bjhl§»aJ. mL¤J
kJiu xÇÍdš ghŒÞ
f«bgÅÆš ïizªJ eo¤jh®.
o.nf.vÞ.rnfhju®fË‹
fiy¡FGÉY« eo¤âU¡»wh®.
m©zh mt®fË‹ m¿îiu¡
nf‰g, fiythz® Ãidthf
»UZz‹ ehlf rghití«
nf.M®.M®.mt®fŸ el¤â
fiy¥g M‰¿dh®. bjhl¡f
fhy¤âš òuhz ïâfhr _l
e«ã¡if gu¥ò« ehlf§fŸjh‹
eilbg‰wd. mt‰¿š nf.M®.M®.
mt®fS« eo¤âU¡»wh®.
âuhÉl ïa¡f« m¿Kfkh»
ts®ªj ÃiyÆš ÃiyikfŸ
kh¿d. m¿P® m©zh mt®fŸ
1942 M« M©oš ‘âuhÉl ehL’
ïjiH¤ bjhl§»a fhy¤ânyna
fhŠáÆš ‘âuhÉl ehlf¡ fHf«’
v‹w mik¥ãid¤ bjhl§»dh®.
gF¤j¿î, RakÇahij fU¤J
fis¥ gu¥ã, kWky®¢á ky®ªâl
âuhÉl eof® fHf« Kid¥òl‹
brašg£lJ, ïj‹ Éisthf
ïuhkhaz - kfhghuj ehlf§fis
el¤â¡ bfh©oUªj o.nf.
r©Kf« ehlf¡FG Tl,
“FkhÞjhÉ‹ bg©” v‹w
Ó®âU¤j ehlf¤ij ehbl§F«
el¤âaJ.
m¿P® m©zh mt®fŸ ïªj
ehlf¤ij¥ ghuh£o ‘ÉLjiy’
ïjÊš vGâdh®. jªij bgÇah®
mt®fŸ o.nf.vÞ. ehlf¡
09.08.2013
FGÉdU¡F ÉUªJ mˤJ¥
ghuh£odh®.
ehlf¤ JiwÆš kWky®¢áí«,
Ó®âU¤j¡ bfhŸiffS« guÉl
bgÇahÇ‹ g¢ir m£il FomuR
áw¥ghf gÂah‰¿aJ. FomuR
jh¡f¤âdhnyna eofkÂ
o.É.ehuhazrhÄ jiyikÆš
âuhÉl eof®fË‹ v©Â¡if¥
gš»¥ bgU»aJ.
rªâunkhfdhf o.É.ehuhaz
rhÄí«, fhá thá fhf¥g£luhf
m¿P® m©zhî« kuh£oa
k‹d‹ r¤âugâ áthÍahf
É.á.fnzrD« eo¤j áthÍ
f©l ïªJ rh«uh{a« ehlf«
ehlf¤ Jiwia âU¥ò Kid¡F
ï£L¢ br‹wJ. áthÍ fnzr‹
炙UªJjh‹ áÈ®¤J vGªjh®.
eof® nf.M®.M®. mt®fË‹
nt©LnfhS¡fhf xU ehŸ
ïuÉš m©zh vG⤠jªj
x¥g‰w ehlf«jh‹ X® ïuî.
k¡fË‹ Mjuit bgÇa msÉš
bg‰wJ ïªj ehlf«. ehlf¤ij¥
gh®¥gj‰fhf k¡fŸ T£l«
T£lkhŒ uÆš V¿ tªjJ«, X®
ïuî ïuÆš v‹nw mªj bjhl®
t©ofis¡ F¿¥ã£lJ« flªj
fhy tuyhW.
M.tªâa¤njt‹
fHf btËp£L¢ brayhs®
tlòy¤J jiytuhd b#a¥
ãufhZ ehuhaz‹ mt®fŸ ïªj
ehlf¤â‰F xU ehŸ jiyik
V‰W¢ áw¥ã¤jh®. fijia¢
RU¡fkhf vGâ, m©zh mt®fŸ
b#.ã. mt®fËl« jªjh®.
mjid¥ go¤JÉ£L, ehlf¤ij¥
gh®¤J m©zhÉ‹ fU¤jhH«
Ä¡f fh£áfis nf.M®.M®.
mt®fË‹ eo¥gh‰wiy btFthf
ÉaªJ ghuh£odh® b#.ã.
ïªj ehlf¤ij âU¢áÆš gh®¤J
É£L¤jh‹ fš» mt®fŸ ïnjh
xU bg®dh£õh, ï¥r‹, fhšÞ
bth®¤ v‹W m©zh mt®fS¡F
òfHhu« N£odh®. ‘jsgâ
m©zh’ vd miH¡f¥g£l
m©zh mt®fis m¿P®
m©zh v‹W Kj‹ Kjyhf
(fij trd« vd vGâaij)
nf.M®.mt®fŸjh‹ És«gu«
brŒjh®. ïªj fhyf£l¤âšjh‹
m©zhÉ‹ ntiy¡fhÇ
ehlfK« btËtªjJ. »UZz‹

09.08.2013
ehlf rhiy rh®ãš, nf.M®.M®.
mt®fŸ ntiy¡fhÇ ehlf¤âš
tH¡f¿Puhf eo¤J ghuh£L
fis¥ bg‰wh®. f¤âia¤
Ô£lhnj ò¤âia¤ Ô£L,
ntõkÂahj ntjhªâ, nkhr«
brŒahj khJ, n#ho ïšyhj
khl¥òwh, vijí« jh§F« ïja«
nt©L«, r£l« xU ïU£liw
mâny t¡ÑÈ‹ thj« xU
És¡F, ViHfshš mªj
ãufhrkhd És¡if¥ bgwKoahJ
v‹w m©zhÉ‹ trd§fŸ
k¡fis bgÇJ«

18 r§bfhÈ
jÄHf Rjªâu¥ nghuh£l
fhy¤âš, tuyh‰¿š K¡»a g§F
t»¤jt® áy«ò¢ bršt® v‹W
miH¡f¥g£l k.bgh.átPhd«
mt®fŸ. ïuh#hÍ, fhkuhr® k‰W«
gy muáaš jiyt®fnshL
beU¡fkhd bjhl®ãš ïUªjt®.
ü‰W¡F« nk‰g£l ïy¡»a
üšfis ïa‰¿íŸsh®. tŸsyh®
f©l xUik¥ghL v‹w üš
vGâaj‰fhf 1966 M« M©L
rh»¤a mfhlÄ ÉUJbg‰wt®.
k¤âa muá‹ g¤k$ ÉUJ«
bg‰wt®. bkhÊthÇ khÃy§fŸ
ãÇ¡f¥g£lnghJ tl¡F všiy¥
nghuh£l«, bj‰F všiy¥
nghuh£l«, j£rz¥ ãunjr v⮥ò
ngh‹w nghuh£l§fËš K¡»a
g§F t»¤jt®. nkY« br‹id
khfhz¤ij jÄœehL v‹W bga®
kh‰w« brŒtj‰fhd nghuh£l«,
ïy§ifÆš jÄœ bkhÊ cÇik¥
nghuh£l« ngh‹w nghuh£l§
fËY« K¡»a g§F ïtU¡F
c©L.
k.bgh.á. mt®fË‹ bghJthœÉš
kJ xÊ¥ã‰fhd nghuh£l« Äf
K¡»a nghuh£lkhf fUj¥
gL»wJ. kJ xÊ¥ig¥ g‰¿
“»uhk Fy«” v‹w g¤âÇifÆš
bjhl®ªJ f£LiufŸ vGâ
tªjh®. nkY«, kJ xÊ¥ò
bjhl®ghf “vdJ nghuh£l«” v‹w
jdJ RarÇij üÈš ã‹tUkhW
TW»wh®.
eh‹ Kj‹ Kjyhf nry«
kht£l¤âš R‰Wyh gaz«
brŒjnghJ mªj kht£l¤âš KG
kJÉy¡F mkÈš ïUªjJ.
jÄœeh£onyna ïªj
kht£l¤âš jh‹ Kj‹ Kjyhf
áy«ò¢ brštU« -
kJ xÊ¥ò«!
KG kJÉy¡F mkšgL¤j¥
g£lJ. kJÉy¡F mkY¡F tªJ
rÇahf X® M©L Ãiwî bg‰W
ïUªj neu¤âš eh‹ mªj
kht£l¤âš R‰W¥gaz«
nk‰bfh©nl‹. Fo¥gH¡f¤ij
eh‹ monahL btW¥gt‹.
Mjyhš, kJÉy¡»‹ e‰g©ò
fis MuhŒªJ m¿tâš fU¤J
brY¤ând‹. c©ikÆnyna
nry« kht£l¤âš kJÉy¡F
bt‰¿fukhf ïUªjJ f©L
k»œ¢áailªnj‹. nj®jš
ãu¢rhu¤â‰F¢ br‹w »uhk§fËš
rhjhuz k¡fis mQ»
kJÉy¡F g‰¿ mt®fŸ fU¤j¿a
Ka‹nw‹. k¡fËš Äf¥bgU«
ghnyh® kJÉy¡»‰F Mjuthfnt
ïUªjd®. nry« kht£l¤âš
kJÉy¡F bt‰¿eil ngh£lJ.
ã‰fhy¤âš kJÉy¡F¢ r£l«
bt‰¿bgwÉšiy v‹gJ
c©ikjh‹. mj‰F Kjš fhuz«
muáaš f£áfS¡nf kJÉy¡»š
mG¤jkhd e«ã¡if ïšyhjJ
jh‹. muáaš f£áfËilna
Fo¥gH¡f« cŸst®fis nr®¤J¡
bfhŸs ïayhjgo kJÉy¡F
bfhŸifia bfh©oUªj xnu
f£á fh§»uÞjh‹. mªj f£ána
kJÉy¡»š e«ã¡if ïHªJ,
kJ¡filfis âw¡f Mu«ã¤J
É£lJ.
Fo¥gH¡f¤â‹ bfhLikia
kJÉy¡»‹ e‹ikia És¡»
k¡fŸ k¤âÆš ãu¢rhu« brŒa
Éšiy. FL«g¡ f£L¥ghL
ãu¢rhu« nghy kJÉy¡»‰F
Mjuthfî« ãu¢rhu« el¤j muR
â£lÄ£oU¡Fkhdhš,
kJÉy¡F¢ r£l« bt‰¿eil
ngh£L ïU¡F«. kJÉy¡F¢
r£l« bt‰¿bgwhjnjhL
rhjhuz k¡fŸ kJÉy¡if
bfhŸif msÉšTl ÉU«ghj
Ãiy V‰g£LÉ£lJ. ï¥nghJ«
Tl kdÄUªjhš muR ãu¢rhu¤ij
tY¥gL¤â kJÉy¡»‰F bt‰¿
njlyh«.
eh‹ nry¤âš R‰W¥gaz¤âš
ïUªjnghJ jÄœ khfhz
fh§»uÞ fÄ£oÆ‹ T£l«
eilbg‰wJ. m¡T£l¤âš ïªâ
bkhÊ v⮥ò g‰¿í«, kJÉy¡»‹
bt‰¿ g‰¿í« ngánd‹.
09.08.2013
k¡fËilna ÄFªj tunt‰ò
bg‰wJ.
jÄœeh£o‹ k‰w kht£l§fËš
kJit xÊ¥gj‰fhf “fŸ xʪj
nry¤âš eh‹ f©l fh£á” v‹w
jiy¥ãš gy ïl§fËš ngánd‹.
mâf¥goahd tunt‰igí«
bg‰nw‹. kJ xÊ¥ò g‰¿
nkilfËš ngáaJ vdJ
bghJthœÉš âU¥ò Kidahf
mikªjJ vd vGâíŸsh®.
kWky®¢á âuhÉl K‹nd‰w¡
fHf¤â‹ bghJ¢brayhs® itnfh
mt®fŸ kJ xÊ¥ã‰fhd
ÉÊ¥òz®î eil¥gaz¤â‹
nghJ “jÄHf kfË® kJî¡F
vâuhf¥ nghuhl¤ bjhl§»
É£lh®fŸ” v‹W T¿dh®. gy
ïl§fËš kJɉF vâuhf
bg©fŸ nghuhl Mu«ã¤J
É£ld®. kJ¡filfis m¥òw¥
gL¤j¡ Toa NœÃiy V‰g£L
É£lJ.
jªij bgÇahU¡F mL¤J jÄœ
ïd¤â‹ vâ®fhy e«ã¡if
e£r¤âukhd itnfh mt®fŸ
cLkiy uÉ
T¿aJ K‰¿Y« c©ikah»
É£lJ.
ÉÊ¥òz®î¥ ãu¢rhu¤â‹ nghJ
“KG kJ xʪj jÄHf¤ij¡
fh©ngh«” v‹W itnfh T¿dh®.

09.08.2013
M£áÆš ïUªjhY«, ïšyh
É£lhY« eh£L k¡fS¡F
ciH¥gj‰F eh§fŸ jh‹
cŸnsh« vd thŒ »Êa¥ ngR«
ÞlhÈ‹, njŒªj bu¡fh®L nghy
bjhl®ªJ nkilfËš KH§»
jd¡F¤ jhnd òsfh§»j«
milªJ tU»wh®. nrJ rK¤âu
â£l¤ijí«, blnrhití«
it¤J muáaš g©z nt©oa
ÃiyÆš fUzhÃâí«,
ÞlhÈÅD« cŸsd®.
kw¡f Koahj Jnuhf§fisí«
k©Âš Éij¤jt®fŸ, k¡fŸ
kila®fŸ kwªJnghth®fŸ vd
kdrh£áia mlF it¤JÉ£L
ngRtjhf czu Ko»wJ.
M£áÆš ïUªj nghJ x‹W«,
ïšyhj nghJ x‹W« ngRtij
fUzhÃâí« ÞlhÈD«
tH¡fkhf¡ bfh©L cŸsd®.
x‰iw¢ Ó£L¡fhf x‰iw¤
jiytÈíl‹ xU khjkhf
XŒt¿ah ciH¥ig¤ jªjt®
fUzhÃâ. k¡fŸ ey«, k¡fŸ
ey« v‹nw brhšYth®. j‹ k¡fŸ
ey« x‹nwjh‹ kdâš
bfhŸSth® v‹w òu£á¤
jiytÇ‹ ghlš v¤jid
bghU¤jk‹nwh!
fÅbkhÊÆ‹ jiy¡F nkš f¤â
bjh§»¡ bfh©L ïU¡F«
NœÃiyÆš, 2Í tH¡»š
rhjfkhd NœÃiy mikant
bt£f§bf£L¥nghŒ, btªj
áÇ¥nghL fh§»uÞ Mjuî nf£L
bt‰¿bg‰wJ bt‰¿ahFkh
fÅbkhÊ¡F¡ nflakhf muáaš
ßâahfî«, r£l ßâahfî«
j‹id ghJfh¡f¤jhnd jÉu,
jÄœbkhÊ eyD¡fhf mšy.
fÅbkhÊ eyD¡fhf¤jhnd v‹W
ehnl m¿í«.
ïy§if¤ jÄH®fis¡ fh¡f¤
jt¿ajhš, k¤âa muáÈUªJ
Éy»ajhf brh‹dt® fUzhÃâ,
ï¥bghGJ k£L« fh§»urhš
ïy§if¥ ãu¢áid¡F¤ Ô®î
»il¤JÉ£ljh ïy§if
åu®fS¡F ïªâahÉš gƉ¿
bfhL¥gJ g‰¿ ï‹Wtiu thŒ
âw¡fhj bksd¤â‹ k®k« v‹d
j‹Dila ehî¡F«, ngdhî¡F«

20 r§bfhÈ
09.08.2013
âU¥gu§F‹w¤âš vGªj mâ®tiyfŸ
jÄHf r£lk‹w¤âY« vâbuhÈ¡F«...!
irt rka« TWtij ïnjh
jU»nw‹.... njhLila brÉnah‹,
cikbahU ghf‹, bj‹dhLila
át‹ v‹W M‹Äfthâfshš
òfH¥gL»‹w átbgUkhÅ‹
ïisa kf‹ jÄœ¡ flîŸ vd
ngh‰w¥gL»‹w KUfntŸ
njt®fS¡F vâuhf¡ »s®ªbjGªj
m›t©z®fis 圤âaj‰F¥
ã‹ò gu§F‹w¤ij nj®î brŒJ,
njt j¢rdhš ca®ªj kiy, mH»a
nrhiyfŸ, C‰W¥ bgU¡Fl‹
Toa bj¥g«, Rfªj« åR«
eWky®fŸ vd mid¤Jkhf
mik¤J Fku‹ vGªjUËa Cnu
âU¥gu§F‹w«.
njt®fË‹ vâÇfis Jt«r« brŒj
KUf¥bgUkhD¡F ifkhW brŒa
ÉU«ãa ïªâu‹, ónyhf« tªJ
âU¥gu§F‹w¤âš mUshS«
ïisantis¢ rªâ¤J
njt®fis¡ fh¤j bgUkhnd, ah«
ck¡F x‹W brŒa nt©L«.
mJî« e‹whf mikjš nt©L«,
mj‰F c« mUshá »£l nt©L«.
MirahŒ mŸË KfªJ ts®¤j v‹
bršt kfsh« bjŒthidia
jh§fŸ kzªJ v« kUkfdhtnj
vkJ ÉU¥g« v‹wh‹.
ïªâuÅ‹ ÉU¥g¤ij V‰W¡
bfh©l Fku¡ flîŸ ckJ kfŸ
v«ikna ÉU«ã jt« ïUªjtŸ.
Mfnt, mtis kzkfshf M¡»¡
bfhŸtjhf cWâaˤjh®. KUf¥
bgUkhÅ‹ ÉU¥g¤ij m¿ªJ
Mdªj¡ T¤jhoa ïªâu‹,
ïªâuhÂÆl« elªjt‰iw
ÉtǤJ jkJ kfŸ bjŒthid
r»j« ónyhf« tUkhW«, ónyhf
brh®¡fkh« âU¥gu§F‹w¤âš
K¥g¤J K¡nfho njt®fŸ
K‹ÅiyÆš âUkz« eilbgw¥
nghtjhf m¿É¤jh‹. njtj¢rid
miH¤J kÂahš Md mH»a
k©lg«, njt®fS«, ïiwt®fS«,
ónyhf mur®fS« tªJ mkU«
td¥ghd mu§Ffisí« vG¥òkhW
c¤juÉ£lh‹.
mªj c¤juî¥go vÊš khl§
fSl‹ k k©lg«, njhuz
thÆšfŸ, gh¡F«, m»Y«,
rªjdK« kz¡F« ku§fŸ mÂ
tF¡f, Fiy jŸËa br›thiH
ku§fŸ e£ol, bgh‹D«,
btŸËí«, etu¤âd khiyfS«
bjh§»l, nksK«, jhsK«, KHî«,
bfh«ò« KH§f, thÈg¡
fhisa®fŸ tÇr§f« Ëùj,
td¥òil khªj®fŸ tÊbeL»Y«
ËW tunt‰f, ntHK« - Fâiuí«
K‹ndtu, bt©bfh‰w¡ FilÆ‹
Ñœ mH»a kÆÈ‹ ÛJ KUf¥
bgUkh‹ mk®ªJ âU¥gu§F‹w¤J
åâfËš gtÅtu nkYyf«,
ÑGyf« vd mid¤J cÆ®fS«
thœ¤Jiu¡f, âUkhY« tªJ Éf,
nkUkiyÆÈUªJ r¡âí«, átD«
tªJ Má tH§f KUf¥bgUkh‹ -
bjŒthid âUkz« nfhyhfykhf
elªjJ.
âUkz khiy Noa kzk¡fŸ
KUfD« - bjŒthidí« át‹ -
r¡âÆl« jhŸ bjh£L tz§»L«
nghJ vkJ jiyikia
c§fS¡F¤ jªjd« vd Má
tH§»d®.
ï›thW irt jy òuhz§fŸ
t®Â¡F« KUf¥ bgUkh‹
jiyik¥ bghW¥ò¡F tªjjhf
g¡j®fshš fUj¥gL« âU¥gu§
F‹w¤âš, v«.V.É.v«.v«. âUkz
k©lg¤âš, #]iy 28 M« njâ
kh‰W muáaY¡F ekJ jiyt®
itnfh jiyikna‰f nt©L«
v‹W ïisa jiyKiwÆd®
MÆu¡ fz¡»š To
Ô®khŤJŸsJ tuyh‰W
K¡»a¤Jtkhd ÃfœthF«.
fhiyÆš bjhl§»a mk®É‰F
tªj ïisP®fŸ midtU¡F«
e©g® knfªâu‹ jiyikÆyhd
ïizajs rnfhju®fŸ F¿¥ò¥
ò¤jfK«, V‹ kh‰W muáaš
njit v‹gj‰fhd nfŸÉ¤ jhS«
jªJ tunt‰wd®.
kh‰W muáaY¡fhd fU¤J¡fs«
miktj‰F mid¤J ÃiyfËY«
ËW cjÉa ekJ bfhŸif És¡f
m¢ brayhs® f.mHFRªju«
mt®fŸ bjhF¥òiu tH§f,
ïizajs xU§»iz¥ghs®
knfªâu‹ fU¤J¡ fs¤ij¤
bjhl§» it¤J¥ ngádh®. mt®
ngR«nghJ kh‰W muáaY¡fhd
e«ã¡if thŒªj jiyt® itnfh
xUtnu.
Étrha FL«g¤âš ïUªJ tªj
Kjš muáaš jiytU« mtnu.
ïªâahÉš Étrha« bjǪj
muáaš jiyt®fËš tlòy¤âš
ru¤gthU«, bj‹òy¤âš
itnfhî«jh‹ ïU¡»‹wd®.
vtU« Fiw brhšy Koahj
muáaš g©ghs® itnfh, mt®
jiyikÆš kh‰W muáaš
ky®ªjhš ehL e‹whf ïU¡F«
v‹wh®.
mtiu¤ bjhl®ªJ tªj MíŸ
fh¥Õ£L mYty® b#aãufhZ
ngR«nghJ e« f© K‹dhš
thšnluhŒ És§F« jiyt®
itnfh. mtUila mauhj
ciH¥ò«, Ãfu‰w âwikí«,
ïy£áa cWâí« fhy« xU ehŸ
mtiu cÇa ïl¤â‰F¡ bfh©L
tU«. mJtiu kh‰W muáaY¡fhd
fU¤J¡ fs¤ij k¡fŸ ïU¡»‹w
ïl§fËš bfh©L nr®¥ngh«
v‹wh®.
fÉP® ïuÉ¢rªâu‹ ciuah‰w
tªjnghJ fUzhÃâ fhÈš
ÉGªjhš g£l« »il¡F«,
b#ayÈjh fhÈš ÉGªjhš gjÉ
»il¡F«, e« jiyt® itnfh
fhÈš ÉGªjhš cij »il¡F«.
bgÇahU¡F¥ ãwF e«
x›bthUtÇ‹ RakÇahij
fh¡f¥glnt©L« v‹W nghuho¡
bfh©oU¥gt® itnfh k£Lnk.
ïtiu jÉ®¤J É£L muáaš
cyf« ïšiy.
âKf, mâKf ïU f£áfisí«
jÄHf k¡fŸ ö¡» v¿th®fŸ, mªj
ehËš itnfh xUtiu k£Lnk
ö¡»¡ bfh©lhLth®fŸ. mj‰fhd
fs¥gÂfis ï‹¿ÈUªnj
bjhl§Fnth« v‹wh®. âUtŸq®
kht£l¤ij¢ nr®ªj bgUkhŸ
ngR«nghJ ïa¡f« bjhl§»a
fhy¤âš âU¢áÆš elªj kâKf
Kjš khÃy kheh£oš jÄœ

09.08.2013
ngh£oÆ£l nghJ v‹ jªij, eh‹,
v‹ kf‹ vd _‹W jiyKiwahf
go¤J tU« xU gŸËÆ‹ jhshs®
v‹id bt‰¿ bgwnt©L« v‹W
thœ¤âdh®.
mo¡fo bjhiyngáÆš
ãu¢rhu¤â‹ nghJ ngá Ãfœîfis
bjǪJ bfhŸth®. nj®jš KoªjJ
eh‰gjhÆu« th¡Ffis¥ bg‰W
_‹whÄl« bg‰w eh‹, mtiu
rªâ¡F«nghJ eh‹ njh‰wij
v©Â tU¤j¥g£lh®. rh®, Ú§f
vªj ó¤y th¡fˤԮfŸ v‹wnghJ
ïšy«kh..eh§f nj®jY¡F _‹W
ehis¡F K‹ò FL«g¤njhl
nfhth nghndh«. cÇa neu¤âš
tuKoaÉšiy v‹wh®. mt®
FL«g« k£L« nfhth nghfÉšiy.
g¡f¤âš ïUªj ehiyªJ
FL«g§fisí« nfhthî¡F mt®
miH¤J¢ br‹WÉ£lh®. v¥go§f
eh‹ bt‰¿ bgw Koí«.
v‹id mDâdK« neá¡F«
gÂahŸ bg© nkÇa«kh eh‹
bt‰¿ bgw nt©L« v‹gj‰fhf
ntsh§f©Â khjh nfhÆÈš
FL«g¤njhL br‹W nt©Ljš
el¤âÉ£L nj®jš KoªJ kWehŸ
tªjh®. m«kh eh‹ c§fS¡fhf
ntsh§f©Â br‹WÉ£L
c§fS¡fhf k‹who tªnj‹
v‹wh®.
Ú§f X£L nghliyah«kh v‹w
nghJ, eh§f nghliy‹dh
v‹d«kh, Ú§f bt‰¿ bgWå®fŸ
v‹wh® m¿ahikÆš...v¥go§f ehk
b#Æ¡f Koí«. e«ik m¿ªjt®fŸ,
cz®ªjt®fis
ïªj
ehlhSk‹w¤ nj®jÈš KGikahf
th¡fË¡f¢ brŒa nt©L«. m¥go¢
brŒtj‹ _y« itnfh âra«
bt‰¿ bgWth®. mj‰fhd ãu¢rhu¥
gÂfis ïisa jiyKiwÆd®
ï‹nw bjhl§f nt©L« v‹wh®.
gfš czî¡F¥ ã‹ò Û©L«
kh‰W muáaš fU¤J¡ fs« Ãfœî
bjhl§»aJ. Kjyhtjhf kJiu
khefÇš kU¤Jt nrit M‰¿ tU«
kU¤Jt® rutz‹ ngR«nghJ
Mjha¤J¡fhf eh‹ kWky®¢á
âKfɉF tuÉšiy. v§fS¡F
nghâa trâí«, thŒ¥ò«
ïU¡»‹wJ. Koªjsî kU¤Jt¤
JiwÆš M¤k âU¥âíl‹ nrit
brŒJ tU»‹nw‹.
MdhY«, Kšiy¥ bgÇahW, fhÉÇ,
ghyhW vd ïa‰if thœ
thjhu§fS¡fhfî«,

22 r§bfhÈ
eh}W M©Lfis
ef®¤âa ã‹dU«
e§Tu¡ f«Õu¤ij
jdjh¡»¡ bfh©L...
ghyh‰w§fiuÆš
剿U¡»wJ
ntÿ® nfh£il!
É#a efu¥ nguuR
åuKuR bfh£o...
ã#¥ó® Ršjh‹fŸ -j§fŸ
nguuir¡ f£o...
M‰fhL eth¥òfŸ
mHnfhL my§fǤJ...
bgh‰fhy« jªjJ -á‰ãfŸ
f‰nfhy« tiuªj
ï¡ nfh£ilÆšjh‹!
gâbd£lh« ü‰wh©o‹
‘ghy’ gUt¤âš
gu§»a® gil¡F -jiy
tz§»l kW¤J
â¥ò Ršjh‹ gilÆd®
x¥ãšyh nghiu -ïªj
btšÿ® nfh£ilÆšjh‹
tuyhW brhšY«go
Ãfœ¤âd®!
KjÈš Rjªâu¥ngh®
KH¡f¤ij vG¥ã
rǤâu¥ gânt£oš
j§fŸ bga® gâ¤jd®!
m¥nghÇš
M§»nyaÅ‹
Míj¥ gy«
â¥ò Ršjh‹ gilia
âzwo¤jJ!
bjdbtL¤J tªj
Õu§»¡ F©LfŸ
Ršjh‹ gilÆ‹ -cÆ®
Fo¤jJ!
bt‹W fh£lhÉoD«
òwKJF fh£olhkš
ngh®¡ fs¤âš
ËW njh‰w
Ršjh‹ brhªj§fis
btŸisa‹ it¤jh‹
nfh£ilÆš áiw!
M©l nfh£ilÆnyna
mil¡f¥g£oUªjd®
j§fŸ MíŸ tiu!
ïy§if k‹d‹
É¡»ukuhr á§fidí« -nghÇš
圤â ïG¤J tªJ
ntÿ® nfh£ilÆ‹
bt¥g miwÆšjh‹
mil¤jd®!
m§nfna
mt‹ ïwªJ nghf
mt‹ cliy
ghyh‰w§fiuÆš
òij¤jd®!
åu k‹dbušyh« -j§fŸ
ÉÊ_L« tiu
btšÿ® nfh£ilÆš
áiw ïUªjJ
giHa tuyhW!
bjh‹}‰W Iªâš -mªj¤
bjh‹ik¡ nfh£iljÅš
Jthu« ngh£L
T£lkhŒ j¥ã¢ br‹W
òÈfŸ gil¤jnjh
òâa tuyhW!
ãughfu‹ gil¡F
Ãfuhd gil
c©lh cy»š v‹W
r©lkhUj« vG¥ò»wJ -mªj¢
rǤâu Ãfœî!
cybf§F« thG«
jÄHU¡bfšyh« -mªj
c‹dj rhfr«
jU»wJ jiyÃÄ®î!
»È m¿ah
òÈfŸ brhšÈd®!

09.08.2013
nfhit kht£l« Ršjh‹ng£ilÆš ïUªJ nkhf‹uh{ (98428-
32229; 98432-32229) jhaf« tªjh®. mtuJ fU¤JfŸ: vdJ brhªj
C® ešÿ®ghisa«. Ršjh‹ng£ilÆš ‘kUj« ïÅ¥gf«’ it¤J cŸns‹.
go¡F«nghJ ïy¡»a¤âš M®t«. fÉijfŸ vGând‹. ituK¤J üšfŸ
KGikí« go¤nj‹. jÄœ

SANGOLI 09.08.2013
Registered with the Registrar of Newspaper for India Under No. 14860/68
Date of Publication Every Thursday
Reg. No.:TN/CCN/456/12-14
Licensed to post without Prepayment No.:TN/CCN/84/12-14
gàiuÅš _‹W jÄH®fŸ cÆÇH¥ò!
tayh® uÉ¡F itnfh foj«
gàiuÅš cÆÇHªj _‹W jÄH®fŸ clšfis¡ bfh©Ltuî«, mt®fsJ
FL«g¤âdU¡F ïH¥ÕL bg‰W¤juî« cjÉLkhW fHf¥ bghJ¢brayhs® itnfh
31.07.2013 m‹W k¤âa mik¢r® tayh® uÉ¡F foj« mD¥ãíŸsh®. Étu«
tUkhW:
mašeh£L thœ ïªâa® ey¤Jiw mik¢r® kh©òÄF âU tayh® uÉ
mt®fS¡F,
mašehL thœ jÄH®fŸ F¿¤j vdJ x›bthU nt©LnfhS¡F«, jh§fŸ
clnd brÉ rhŒ¤J cÇa elto¡iffŸ nk‰bfh©L tUtj‰F, v‹
beŠrh®ªj e‹¿ia¤ bjÇɤJ¡ bfhŸ»‹nw‹. m⮢á mË¡»‹w xU Jau
Ãfœit, j§fŸ ftd¤J¡F¡ bfh©L tU»‹nw‹.
2013 #]iy 30 M« ehŸ, gàiu‹ eh£o‹ eã rny v‹w ïl¤âš, fÊî Ú®
mf‰W« gÂÆš