Tip - Technologie i Przedsiębiorczość #13

tip 

TECHNOLOGIE 

BEZPŁATNE CZASOPISMO O NOWYCH TECHNOLOGIACH 

I PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ 

bench 

mark.pl 

bench 

mark.pl 

bench 

mark.pl 

bench 

mark.pl 

NR 13 / KWIECIEŃ - MAJ 2015 

CZAS NA 

WIOSENNE PORZĄDKI 

Hosting 

na każdą kieszeń 

18 

Sieć LAN przez 

24 

gniazdko elektryczne 

SSD 

na start 

- HDD do 

archiwizacji 

...więcej na s.11

[ OD REDAKCJI ] 

Hosting na 

każdą kieszeń 

s. 18 

W tym numerze: 

Dlaczego projektanci i inżynierowie mogą polubić Microsoft 

HoloLens, a najbliższa przyszłość może być nieco przerażająca. 

Staramy się uczynić pracę wygodniejszą i efektywniejszą, przy 

użyciu stacji dokującej. Może dasz się przekonać. Odświeżamy 

komputer stacjonarny, ze szczególnym naciskiem na SSD. 

Czy uda się usprawnić PC za mniej niż 600 zł? 

Jeśli przeszedłeś przez nieudane wdrożenie CRM, przygotowaliśmy kilka 

wniosków i faktów, które być może pomogą wykonać ponowne podejście. 

Sprawdzamy co potrafią obecne programy FK, bo przy dzisiejszej 

technologii samodzielne prowadzenie księgowości bynajmniej nie 

przypomina już wpisywania danych do arkusza kalkulacyjnego. 

Zachęcamy do zainteresowania się nowoczesnymi „whitebordami”, 

szczególnie gdy burza mózgów uczestników powoduje plątaninę opisów, 

strzałek, pól kreślonych na powstającym schemacie. Miłej lektury! 

odpowiada za za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. 

tip - TECHNOLOGIE I PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ 

redakcja T I P 

Koordynator projektu: Wojciech Kiełt • Projekt i skład: Kuba Kuczma 

Redaktorzy: Tomasz Duda • Jan Domański • Robert Jeżewski • Marek Nowaczyk • Marcin Bieńkowski 

Project Manager: Kamil Szarzyński, tel.: 698 384 126, e-mail: kamil.szarzynski@benchmark.pl 

Dyrektor Operacyjny: Sebastian Jaworski, tel.: 606 942 501, e-mail: sebastian.jaworski@benchmark.pl 

Wydawca: Benchmark Sp. z o.o., ul. Wołczyńska 37, 60 - 003 Poznań, NIP: 779-232-24-08 

Prezes Zarządu: Sławomir Komiński 

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów, nie 

Spis treści 

Newsy 

Najnowsze informacje ze świata IT s. 4 

Microsoft HoloLens s. 6 

Modernizacja sprzętu 

Przystań dla laptopa s. 8 

SSD na start – HDD do archiwizacji s. 11 

O dyskach SSD w Polsce, 

rozmawiamy z Wiesławem Wilkiem s. 14 

Modernizacja komputera s. 16 

Sieć 

Serwer na każdą kieszeń s. 18 

Synology Cloud Station s. 21 

Telefonia VoIP w firmie s. 22 

Sieć LAN przez gniazdko elektryczne s. 24 

Nowoczesne oprogramowanie 

CRM – spróbuj jeszcze raz s. 26 

System FK w małej firmie s. 29 

Zaszczep się na wiosnę s. 33 

Wyposażenie biura 

Nowoczesny whiteboard s. 35 

Przeciągnij się! s. 37 

Rynek 

Ranking Sklepów Internetowych Opineo s. 38 

Przegląd urządzeń s. 40 

MAGAZYN DOSTĘPNY JEST NA PLATFORMACH: 

[ 3 ]

[ NEWSY ] 

IC Mobile 

Navigator 

z możliwością 

zakupu biletów 

Od 2 marca br. 

pasażerowie mogą 

korzystać z nowej 

wersji aplikacji IC 

Mobile Navigator. 

Nowością jest 

możliwość 

zakupu biletów 

na wszystkie 

bezpośrednie 

połączenia krajowe 

PKP Intercity, 

w tym również na 

pociągi Express 

InterCity Premium. 

Narzędzie zyskało 

nowy wygląd 

mający ułatwić 

jego obsługę. 

Główny ekran 

został podzielony 

na cztery strefy 

– Wyszukiwanie 

i zakup biletu, 

Punktualność, 

Informacja dla 

pasażera oraz 

Kontrola biletów. 

Aplikacja IC Mobile 

Navigator dostępna 

jest na system 

Android. Wkrótce 

także na iOS oraz 

Windows Phone. 

W roku 2014 do 

Europejskiego 

Urzędu Patentowego 

wpłynęło 

274 174 zgłoszeń 

patentowych. Co 

ciekawe, tylko 

35% 

zgłoszeń pochodzi 

z krajów 

europejskich. 

3Doodler 2.0 już w maju 

Zobacz jak działa 

3Doodler 2.0 

Jeden z bardziej znanych projektów Kickstartera, długopis 3Doodler, lada 

chwila będzie dostępny w nowej wersji 2.0. Jeśli nie widziałeś jeszcze 

tego długopisu w akcji, zobacz film na youtube, a wszystko będzie jasne. 

Ulepszony 3Doodler jest prawie dwukrotnie mniejszy i o połowę lżejszy 

od poprzednika, a zachowuje te same możliwości magicznego rysowania 

w przestrzeni. Długopis potrafi tworzyć trójwymiarowe obiekty za sprawą 

systemu rozgrzewającego i chłodzącego filament. Materiał wypuszczony 

z dyszy 3Doodlera zastyga natychmiast, co pozwala tworzyć trwałe 

rysunki i elementy 3D. Dystrybutorem w polsce jest firma Sunen Sp. z o.o. 

(www.3doodler.sunen.eu), a sugerowana cena detaliczna to 499 zł. 

Dyski SSD 10TB - dzięki pamięci flash NAND 3D nowej generacji 

Firmy Micron oraz Intel ogłosiły dostępność pamięci flash o najwyższym na świecie 

zagęszczeniu. Umożliwi tworzenie dysków SSD wielkości listka gumy do żucia, oferujących 

pojemność 3,5 TB i standardowych 2,5-calowych dysków SSD o pojemności 

10 TB. Kluczową zaletą jest zmniejszony koszt 1 GB. NAND 3D pierwszej generacji 

mają być bardziej ekonomiczne od obecnie używanych pamięci NAND. 

WorkSpace pro - nowe 

podejście do pracy przy 

komputerze 

Firma Finita wprowadziła na rynek 

nowatorskie stanowisko do pracy 

z laptopem lub tabletem. Zestaw 

składa się z ergonomicznego fotela 

i dedykowanego stolika. Unikalna 

konstrukcja fotela utrzymuje ciało 

w półleżącej pozycji redukując siły 

działające na kręgosłup i dając odpoczynek 

nogom. Stolik ma pochylony 

pod kątem blat, dostosowany 

do pozycji, oraz rolki jezdne dzięki, 

którym można go łatwo dosunąć 

lub odsunąć od fotela. 

Jedyny ciężar może spocząć na 

naszym portfelu, bo cena tego 

zestawu to aż 1800 zł. 

[ 4 ] tip - TECHNOLOGIE I PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ

[ NEWSY ] 

iBOX mobilny router LTE + Power Bank 

Mobilne routery to urządzenia coraz popularniejsze wśród osób 

często podróżujących ze swoim laptopem i potrzebujących dostępu 

do internetu. Na rynku jest już kilka interesujących modeli, ale jak się 

okazuje, nadal można coś w nich ulepszyć. Firma iBOX zaoferowała swój 

nowy model, który cechuje kilka funkcjonalnych rozwiązań. Przede 

wszystkim router iBOX ma predefiniowane ustawienia dla głównych 

sieci komórkowych - Cyfrowy Polsat, Orange, Play, Plus oraz T-mobile - 

zatem nie wymaga konfiguracji i działa „prosto po wyjęciu z pudełka”. 

Oczywiście po włożeniu karty SIM. Router pozwala udostępnić internet 

z sieci LTE lub 3G, innym urządzeniom które dysponują Wi-Fi. 

Dodatkowy port WAN/LAN umożliwi zastosowanie iBOXa jako 

klasyczny router, do którego możemy podłączyć internet „z kabla”. 

Może nam również posłużyć jako Access Point, czyli rozszerzenie 

istniejącej sieci, np: z sieci hotelowych. iBOX ma też wbudowany 

akumulator o pojemności 5200 mAh, dzięki czemu do działania nie 

wymaga zewnętrznego źródła zasilania. Wbudowany akumulator z kolei 

daje nam funkcjonalność PowerBank, umożliwiając doładowanie baterii 

np: w telefonie. W sklepach urządzenie znajdziecie pod nazwą MOBILNY 

ROUTER LTE iBOX, w cenie około 450 zł. 

Bitdefender ostrzega przed wirusami 

w wiadomościach faksowych 

Pomimo wysokiej świadomości pracownik naszej 

redakcji nieroztropnie otworzył mail z takim 

załącznikiem. Uznaliśmy więc, że warto ostrzec 

Was przed tym naprawdę dobrze zakamuflowanym 

zagrożeniem. Wiadomość przypomina automatycznie 

wygenerowany mail z automatu odbierającego 

faxy. W większości biur i dużych firm to powszechnie 

stosowana metoda. Nazwa maila i zawartość na 

pierwszy rzut oka nie wzbudzi żadnych podejrzeń. 

Zobaczycie tytuł: “Fax #2336943”, a w treści pojawi 

się link z opisem “/incoming.fax-letter.html”. Czasami 

złośliwy kod pojawia się jako załącznik. Aby 

jeszcze bardziej uśpić naszą czujność, po kliknięciu 

w link zostaniemy przekierowani na stronę internetową 

przypominającą usługodawcę faksu. Niestety, 

na tym etapie zostaje podjęta próba skopiowania 

na nasz komputer i uruchomienia trojana bankowego. 

Pozwala on na kradzież loginu i hasła. Według 

laboratorium Bitdefendera, tylko w ciągu jednego 

dnia zostało wysłanych 30 000 złośliwych maili. 

Zobacz 

jak działa 

All-Dock 

All-Dock - uniwersalna stacja ładowania 

Dzięki tej podstawce jednoczesne ładowanie kilku urządzeń nie wymaga już 

korzystania z oddzielnych ładowarek. All Dock posiada tylko jeden kabel zasilający. 

Zapomnij o ciągle plączących się przewodach. Rozdzielacz USB jest dyskretnie 

wbudowany w stację. Podstawka umożliwia jednoczesne ładowanie do 6 urządzeń. 

Proste i jednocześnie sprytne rozwiązanie zapewnia jej kompatybilność z niemal 

wszystkimi smartfonami i tabletami firm: Apple, Samsung, Blackberry, LG, HTC, 

Motorola, Microsoft, Huawei, Nokia, Kindle, Sony Ericsson, Nexus. Odpowiednio 

zaprojektowane wymiary slotów umożliwiają wkładanie do ładowarki nawet tych 

urządzeń mobilnych, które schowano w dodatkowych pokrowcach lub obudowach. 

Zasada działania stacji All-Dock jest bardzo prosta. W jej wnętrzu znajduje się 

aktywny rozdzielacz USB, do którego podłączamy nasze kable zasilające od 

telefonów i tabletów - bez żadnych narzędzi ani śrubek. Z kolei rozdzielacz 

USB umożliwia podłączenie 4 lub 6 przewodów jednocześnie. Jak już zapewne 

domyślacie się, wszystkie kable zasilające schowane są w jej wnętrzu. Wartość 

prądu na wyjściu rozdzielacza USB to aż 2400 mA. Dzięki temu naładowanie baterii 

do 80% pojemności możliwe jest czasie poniżej jednej godziny. 

All-Dock dostępny jest w trzech wariantach: 

- najmniejsza S - z dwoma slotami na urządzenia (cena około 340 zł) 

- średnia M - z czterema slotami (cena około 440 zł) 

- największa L - z sześcioma slotami (cena około 540 zł) 

A także trzech wariantach wykończenia: czarny lub biały lakier (wysoki połysk) 

oraz drewno (bambus). All-Dock powstała przy współpracy polskiej firmy UNIQUE 

oraz niemieckiej Dittrich-Design. Zgadnijcie gdzie pozyskano pierwsze środki na 

uruchomienie seryjnej produkcji? Oczywiście na portalu kickstarter. com 


[ 5 ]

[ NEWSY ] 

Microsoft 

HoloLens 

Kilka dni po zwieszeniu projektu Google Glass, 

Microsoft zaprezentował własną technologię przenosząca 

użytkownika do rozszerzonej rzeczywistości 

(Augmented Reality – AR). Efekty działania okularów 

HoloLens robią piorunujące wrażenie i są one o całe 

lata świetlne „do przodu” w stosunku do tego, co do 

niedawna mieliśmy okazję oglądać. 

Pomysłodawcą okularów i technologii HoloLens jest Alex 

Kipman. To on opracował również słynny sensor Kinect znany 

z konsol Microsoft. Użytkownik po założeniu okularów 

HoloLens widzi nałożoną na obraz naturalnego otoczenia 

rozszerzoną, trójwymiarową rzeczywistość. Przed jego oczami 

pojawiają się wirtualne obiekty 3D, które nie tylko można 

obserwować pod różnymi kątami i w rzeczywistym oświetleniu, 

niczym realne przedmioty, ale również wchodzić z nimi 

w dowolne interakcje. 

Holografia – słowo na wyrost 

Nazwa HoloLens jest nieco myląca. Okulary do tworzenia 

wirtualnych obrazów 3D, nakładanych na widok rzeczywistego 

świata, nie używają w ogóle technologii holograficznej. 

Microsoft jedynie zgrubnie ujawnił szczegóły techniczne 

generowania obrazu. Wiadomo, że rozszerzona rzeczywistość 

widziana przez HoloLens jest 

tworzona przez trzy procesory, 

które korzystają z wbudowanych 

w okulary kamer. 

Na podstawie zarejestrowanego 

przez kamery rzeczywistego obrazu 

tworzony jest odpowiedni widok 

wirtualnych przedmiotów. Następnie 

procesor obrazowy wysyła 

wiązkę światła, która odbija się od 

trzech warstw specjalnych soczewek 

i wpada do oka. Dzięki temu wirtualny 

obraz jest idealnie nałożony na 

elementy rzeczywistego otoczenia, 

które widzimy przez przezroczyste 

szkła okularów. Co więcej, wirtualne 

elementy można rozpoznawać 

nie tylko przy pomocy wzroku, ale 

także słuchu. Nakładane na obraz 

otoczenia elementy rozszerzonej 

rzeczywistości mogą bowiem 

emitować dźwięki, dzięki którym 

możemy zorientować się gdzie znajdują 

się wirtualne przedmioty. 

FOTO: MICROSOFT 


[ NEWSY ] 

TOP-5 

zastosowań HoloLens, 

według specjalistów 

z branży technologicznej: 

 

 

 

HoloPorn. Czy się nam to podoba, czy nie, przemysł 

Porno już liczy zyski z wdrożenia tej technologii. Resztę 

pozostawiamy Twojej wyobraźni. 

Projektowanie. Bo który inżynier nie marzy o tym, aby 

projektować niczym Tony Stark, a architekt tworzyć 

budowle niczym w Ariadne w Incepcji. 

Instrukcje. Zarówno dla cywilnego użytkownika, choćby 

jak naprawić uszczelkę w kranie czy ugotować potrawę, aż 

po chirurga wykonującego skomplikowaną operację. 

 

 

Inteligentny dom. Każda powierzchnia w Twoim domu to 

miejsce na którym możesz umieścić holograficzną treść 

lub interfejsy do sterowania funkcjami domu. 

Nareszcie będzie można zaglądać co chwilę do lodówki 

bez jej otwierania ;) 

Rozrywka i gaming. Nietrudno się domyślić, że największą 

grupą odbiorców zachwyconą tą technologią będą gracze. 

Najbliższa przyszłość może być nieco przerażająca. 

W okulary HoloLens oprócz 

elementów optycznych, kamer 

i procesorów, wbudowano również 

czujniki położenia, mikrofony oraz 

głośniki stereo. Całością zarządza 

system operacyjny Windows Holografic. 

Okulary mogą pracować, 

w odróżnieniu od normalnych okularów 

VR, samodzielnie bez udziału 

komputera. Urządzeniem sterujemy 

za pomocą gestów i głosu. 

NASA 

chce wykorzystać 

HoloLens już w tym 

roku podczas misji 

łazika marsjańskiego 

Curiosity. 

Interakcja i zastosowania 

Ponieważ okulary HoloLens 

rozpoznają nasze położenie, są 

w stanie dostosować generowane 

obrazy do perspektywy i oświetlenia 

względem naszej aktualnej 

pozycji. Dzięki temu możemy np. 

postawić na półce wirtualny obiekt, 

otworzyć wirtualne drzwi czy kopnąć 

wirtualną piłkę. Okulary mogą 

służyć do gier, ale nie tylko. 

Technologia rozszerzonej rzeczywistości 

od dawna stosowana jest w projektowaniu inżynierskim 

i pomaga technikom w montażu lub naprawach skomplikowanych 

konstrukcji. Pionierem w stosowaniu technologii AR 

w montażu samolotów jest Boeing. Na rzeczywisty obraz 

nanoszony jest np. model konstrukcji czy interaktywna instrukcja 

montażu podzespołów lub rysunki serwisowe. Dokładnie w ten 

sam sposób można wykorzystać HoloLens, ale nie tylko. 

Okulary Microsoftu pozwalają na znacznie więcej. Możliwe jest 

interaktywne projektowanie przedmiotów za pomocą gestów 

i słów – co zresztą zaprezentowano podczas pokazu technologii 

HoloLens. Mało tego, w trójwymiarowym wirtualnym projektowaniu 

mogą brać udział inżynierowie rozrzuceni w różnych lokalizacjach 

po całym świecie, razem pracując nad jednym projektem 

w czasie rzeczywistym. Oczywiście to tylko jedno z możliwych 

zastosowań nowej technologii Microsoftu. 

Obecnie HoloLens jest technologią eksperymentalną. 

Trudno się więc spodziewać, że okulary trafią szybko na 

sklepowe półki. A nawet jeśli pojawią się wraz z premierą 

Windows 10 - jak niektórzy spekulują - to na pewno nie 

będą tanie. Potrzeba trochę czasu na stworzenie oprogramowania 

wykorzystującego potencjał nowej technologii. Jedno 

jest w tej chwili pewne, Microsoft HoloLens to pierwsze 

technologicznie dopracowane i wygodne w użyciu urządzenie 

rozszerzonej rzeczywistości. • Marcin Bieńkowski 


[ 7 ]

[ MODERNIZACJA SPRZĘTU ] 

Przystań 

dla laptopa 

“Przez lata uważałem to za zbędny gadżet i niepotrzebny wydatek. Dziś 

mam dwa takie urządzenia, jedno w firmie i jedno w domu. Nie wyobrażam 

sobie już podpinania do laptopa kabli inaczej, niż przez dokowanie. Życie 

po prostu, stało się wygodniejsze”. 

Replikator 

portów 

zwiększa liczbę 

dostępnych 

złącz, a dzięki 

wykorzystaniu 

interfejsu 

USB może być 

stosowany 

z praktycznie 

każdym laptopem. 

Wiele współczesnych stanowisk 

pracy można scharakteryzować 

takimi słowami: dynamika, 

dyspozycyjność, elastyczne 

godziny, mobilność. Siedzenie za 

biurkiem w sztywnych godzinach 

nie sprawdza się w przypadku 

niektórych profesji. Zmieniają 

się też narzędzia potrzebne do 

efektywnego wykonania zawodowych 

obowiązków. Stacjonarny 

komputer nie ma już tak wielu 

zalet jak kilka lat temu. Z drugiej 

strony szkoda rezygnować 

z wygody jaką oferuje monitor 

o dużej przekątnej, czy wygodna, 

pełno wymiarowa klawiatura i myszka. Elementem, który 

jest w stanie pogodzić te dwa światy, są stacje dokujące 

i replikatory portów do laptopów. 

Skoro może być wygodniej i łatwiej 

Stacja dokująca to element łączący wygodę stacjonarnego 

stanowiska pracy, ze swobodą mobilności. W nowoczesnych, 

supercienkich ultrabookach rozwiązuje także problem 

niedoboru złącz. Dzięki stacji dokującej do laptopa można 

podłączyć więcej urządzeń, jednocześnie utrzymując w ładzie 

większą ilość kabli. Największa zaleta to oczywiście odłączenie 

bądź przyłączenie wszystkich tych urządzeń jednym 

wypięciem kabla, lub odpięciem laptopa, jeśli korzystamy ze 

stacji z dedykowanym złączem. Wystarczy tylko podłączyć 

samą stację, a laptop automatycznie wykryje każde urządzenie 

podpięte do niej. Raz skonfigurowane i zoptymalizowane 



FOTO: FOTOLIA 

stanowisko pracy, może wyeliminować 

ewentualne problemy 

z rozpoznawaniem sprzętu. Na 

przykład gdy przez przypadek 

podepniemy urządzenie w inny 

port USB niż zwykle. To z kolei 

przekłada się na lepszą efektywność 

narzędzi pracy i skupienie 

na wykonywaniu zadań, zamiast 

zmaganiach z systemem i peryferiami, 

które zgodnie z prawem 

Murphy'ego przestaną działać 

poprawnie wtedy, gdy mamy 

największy zapał do pracy. 

Niektóre stacje dokujące, w odróżnieniu 

od replikatorów portów, 

mogą także oferować zasilanie 

laptopa, co eliminuje konieczność 

podłączania za każdym razem 

zasilacza. Jeśli należysz do tych 

użytkowników, którzy do każdego 

swojego laptopa mają trzy 

zasilacze - jeden na stałe w biurze, 

drugi w domu, trzeci w torbie 

na laptopa - to zapewne wiesz 

o co nam chodzi. 

Stacja czy replikator? 

Na rynku dostępnych jest wiele 

tego typu urządzeń. Można je 

podzielić na trzy grupy: 

- stacje dokujące dedykowane 

do marki laptopa 

- replikatory portów 

dedykowane marki laptopa 

- uniwersalne replikatory portów 

do każdego laptopa 

Replikator portów jak sama nazwa 

wskazuje zwiększa liczbę złączy. 

Uniwersalny replikator może być 

użyty praktycznie z każdym modelem 

laptopa. Najczęściej podłączany 

jest do laptopa przez złącze USB. 

Ale korzystając z takiego uniwersalnego 

replikatora nie zasilimy 

laptopa, ani nie naładujemy 

baterii. Nadal konieczne będzie 

podpinanie zasilacza. 

Jak widzisz uniwersalność ma swoje 

plusy i minusy. W tej sytuacji po 

stronie plusów warto zapisać, że gdy 

wymienisz laptopa na innego, nie 

będziesz musiał jeszcze wymieniać 

replikatora portów. 

Funkcjonalność stacji dokującej 

Stacje dokujące HP 

HP może pochwalić się 

bardzo szeroką ofertą. 

Akcesoria są kompatybilne 

z większością 

laptopów serii ProBook 

i EliteBook. Począwszy 

od prostych replikatorów 

portów po 

zaawansowane stacje 

dokujące. Wśród tych 

ostatnich znajduje się 

m.in. Advanced Docking 

Station A7E38AA. 

Oprócz imponującej 

liczby złącz umożliwiających 

podłączenie 

praktycznie każdego 

urządzenia, stacja ta wyposażona 

jest we wnękę 

na dysk twardy lub napęd 

optyczny. Pozwala 

to zmniejszyć rozmiary 

samego laptopa przy 

zachowaniu jego pełnej 

funkcjonalności. 

Nieco skromniejszym 

rozwiązaniem 

jest Docking Station 

A7E34AA pozbawiona 

dodatkowego slotu, 

ale wciąż oferująca 

znaczną liczbę portów. 

Każde z tych urządzeń 

pozwala natomiast na 

ładowanie podłączonego 

laptopa. 

Dla posiadaczy biznesowych 

ultrabooków 

HP przygotowano 

z kolei UltraSlim Docking 

Station. Pozostałe 

modele mogą skorzystać 

z uniwersalnego 

replikatora portów 

H1L08AA, który jest 

kompatybilny z każdym 

laptopem, gdyż 

korzysta z portu USB. 

Rozszerza on funkcjonalność 

laptopa o dwa 

wyjścia wideo, sześć 

portów USB, gniazda 

audio oraz port 

sieciowy. 

ADVANCED DOCKING 

STATION A7E38AA 

 

wykracza poza zwiększenie liczby złącz. Czasami może to być 

wbudowany napęd optyczny, dodatkowy dysk twardy, funkcja ładowania 

baterii. Stacje dokujące tworzone są zazwyczaj dla ściśle 

określonego modelu lub serii laptopów konkretnego producenta. 

Powodem jest specjalne, dedykowane złącze którym laptop łączy 

się ze stacją, oraz kształt i wymiary stacji dopasowany do wymiarów 

laptopa. W tym wypadku ważną rolę odgrywa również 

element estetyki. Czasami po prostu chcemy, aby laptop wpięty 

w stację prezentował się na naszym biurku elegancko. 

Złącze stacji dokującej może być umieszczone na spodzie laptopa, 

na tylnej krawędzi lub na bocznej krawędzi obudowy. Z tego 

też powodu, stacje dokujące nie mogą być stosowane w urządzeniach 

konkurencyjnych marek, ani też w nie kompatybilnych 

modelach jednego producenta. Co to oznacza dla kupującego? 

Otóż to, że wybór odpowiedniego zestawu najlepiej było by rozpocząć 

już na etapie wyboru laptopa, jeszcze przed jego zakupem. 

Markowe i uniwersalne 

Praktycznie każdy z liczących się producentów laptopów ma 

w swojej ofercie modele przeznaczone dla klientów biznesowych. 

To właśnie laptopy tej klasy najczęściej wyposażone są w złącze 

stacji dokującej lub replikator portów. Urządzenia z tego segmentu 

są też często nieco droższe od zwykłych laptopów. Rzecz jasna 

nie tylko z powodu opisywanego tu złącza. 

Alternatywnym rozwiązaniem, przychylniejszym szczególnie dla 

naszego portfela, jest w tej sytuacji “zwykły” laptop bez złączy 

“biznesowych”, oraz uniwersalny replikator portów. Być może 

oszczędności wynikające z tego ekonomicznego i kompromisowego 

rozwiązania pozwolą Ci kiedyś, w przyszłości, zafundować 

sobie najlepszy i najdroższy model stacji dokującej. 

Ważna informacja jeśli już trzymasz rękę na portfelu. Niektóre 

ULTRASLIM 

DOCKING STATION 

 


[ 9 ]


Urządzenia Lenovo 

Lenovo oferuje kilka interesujących 

rozwiązań 

dla laptopów z biznesowej 

serii ThinkPad. Jeśli 

kluczową kwestią jest 

jak największa liczba 

wyjść wideo, idealnym 

rozwiązaniem będzie 

stacja z serii Ultra Dock 

wyposażona w aż pięć 

takich złącz. 

Nieco tańsza stacja 

Pro Dock oferuje z kolei 

trzy wyjścia wideo, co 

w większości przypadków 

i tak powinno być 

w pełni wystarczającą 

liczbą. Zarówno Ultra jak 

i Pro Dock oferują ponadto 

sześć portów USB, 

złącze sieciowe RJ-45, 

gniazdo audio i slot na 

linkę zabezpieczającą. 

Obie stacje dostępne są 

w wersjach różniących 

się mocą zasilacza. 

Ciekawą alternatywą 

jest ThinkPad OneLink 

Pro Dock. Ta stacja 

dokująca korzysta 

z uniwersalnego złącza 

OneLink integrującego 

port USB z gniazdem 

zasilania. Rozwiązanie 

to stosowane jest m.in. 

w ultrabookach X1 

Carbon, ThinkPad Yoga 

oraz serii ThinkPad 

Edge. Stacja oferuje 

cztery złącza USB, 

dwa wyjścia wideo 

oraz gniazdo sieciowe. 

W odróżnieniu od klasycznych 

replikatorów 

portów podłączanych 

do USB, OneLink Pro 

Dock umożliwia także 

zasilanie i ładowanie 

laptopa oraz innych 

podłączonych urządzeń 

(np. smartofonów). 

 

LENOVO ULTRA DOCK 

 

THINKPAD ONELINK 

PRO DOCK 

 

tanie akcesoria mogą mieć w nazwie 

słowo “Docking Station”, ale 

tak naprawdę są jedynie namiastką 

prawdziwej stacji dokowania. 

Wśród producentów laptopów, 

prym w dostarczaniu rozwiązań dla 

użytkowników biznesowych wiodą 

marki HP, Dell, Lenovo, Toshiba 

i Fujitsu. Każdy z nich ma w swojej 

ofercie kilka interesujących rozwiązań, 

dwóm postaramy się przyjrzeć 

nieco bliżej. Informacje o kompatybilności 

danej stacji z konkretnymi 

modelami laptopów najlepiej 

szukać na stronie producenta. To 

pozwoli uniknąć niepotrzebnych 

i kosztownych pomyłek. 

Z taką stacją nie ma 

rzeczy niemożliwych 

U wielu potencjalnych klientów, 

nawet mocno rozpalony entuzjazm 

dla tego typu usprawnień, może 

szybko ugasić cena takich urządzeń. 

A dylemat w tej sytuacji wydaje się 

być trudny: wydać 1/4 wartości laptopa 

na większą wygodę i komfort, 

czy tę samą kwotę dopłacić za mocniejszy 

model laptopa. Jednak i na 

takie dylematy mamy antidotum. 

To ciekawostka, która powinna 

zainteresować tych z Was, którzy 

nadal zastanawiają się nad sensem 

zakupu stacji dokujących. Jakiego 

podzespołu właściciele laptopów 

najczęściej zazdroszczą posiadaczom 

dużych stacjonarnych PC? 

Oczywiście, bardzo wydajnych kart 

graficznych. Jedynie potężne, gamingowe 

laptopy, ważące powyżej 

3 kilogramów, mogą pochwalić się 

mocą graficzną dorównującą PC. 

Laptop MSI GS30 Shadow, to 

bardzo lekki i smukły sprzęt. 

Producent oferuje do niego 

Gaming Dock, w którym zamontowana 

jest pełnowymiarowa, 

bardzo mocna karta graficzna 

PCI Express. Dokładnie taka, jaką 

montuje się w PC dla wymagających 

graczy. Taki Gaming Dock, 

autentycznie przekształci ultralekkiego 

laptopa w potężną stację 

roboczą lub rozrywkową. 

• Mariusz Ignar 



SSD na start... 

... HDD do archiwizacji 

FOTO: FOTOLIA 

Pamięć SSD przebojem 

zdobyła rynek i serca 

użytkowników. Wciąż 

jednak nie wszyscy zdają 

sobie sprawę z możliwości 

SSD w stosunku do 

klasycznych dysków HDD. 

Jedno jest pewne – kto raz 

pracował na komputerze 

wyposażonym w dysk 

SSD, już nigdy nie wróci 

do klasycznej konfiguracji 

z dyskiem HDD. 

Warto jednak pamiętać, że ze względu na różnice techniczne 

dyski SSD i HDD świetnie się uzupełniają. SSD sprawdzą 

się jako dyski systemowe oraz jako miejsce instalacji 

oprogramowania, natomiast HDD jako magazyny danych. 

Tradycyjne, magnetyczne dyski HDD przechowują dane na 

wirujących talerzach, natomiast urządzenia SSD opierają 

się na pamięciach flash. Rozwiązanie to gwarantuje wiele 

korzyści, między inny wyeliminowanie ruchomych elementów, 

a więc mniejsze ryzyko mechanicznego uszkodzenia. 

Ponadto bezgłośna praca, mniejszy pobór energii i bardzo 

dużą szybkość działania. Z dysku SSD system operacyjny 

startuje błyskawicznie. Wszelkie operacje na plikach 

przebiegają znacznie szybciej, a programy uruchamiają się 

w mgnieniu oka. Mniejszy pobór energii jest szczególnie mile widziany w laptopach. Wyposażony 

w dysk SSD może pracować dłużej na baterii, niż z klasycznym dyskiem HDD. 

Tylko same zalety? 

Nie do końca. Jednym z kluczowym elementów atrakcyjności pamięci masowej jest przecież stosunek 

ceny do pojemności, a pod tym względem dyski HDD nadal są najlepsze. Oferują znacznie większą 

pojemność i jednocześnie niższą cenę za 1 GB miejsca. Jeśli potrzebujesz dużo miejsca na dane, 

a szybkość działania nie jest imperatywem, dyski HDD wciąż pozostaną jedynym rozwiązaniem. 

Dlatego optymalnym z punktu widzenia użyteczności jest mariaż takich dysków. 

Wydajność dysku 

SSD 

określają dwie 

cechy: szybkość 

zapisu i szybkość 

odczytu, 

w megabajtach na 

sekundę (MB/s). 


[ 11 ]


Dyski magnetyczne o pojemności 

6 TB mają już bardzo przystępną 

cenę. Największa dostępna pojemności 

dla dysku SSD to aktualnie 

1 TB, podczas gdy jego cena dorównuje 

dyskowi HDD 6 TB. 

SSD dostępne 

w czterech wariantach 

Wśród nośników SSD najszybsze 

są korzystające z interfejsu 

PCI Express. To dysk w formie 

karty instalowanej w gnieździe 

na płycie głównej komputera. Są 

to jednak rozwiązania relatywnie 

drogie i skierowane główne dla 

profesjonalistów, którzy potrzebują 

szybkości na naprawdę bardzo 

wysokim poziomie. 

Tuż za dyskami PCI Express 

plasują się dyski SSD korzystające 

z interfejsu M.2 i SATA Express. 

Te rozwiązania dopiero zdobywają 

popularność, bowiem wymagają 

nowoczesnej płyty głównej ze 

specjalnym złączem. Obecnie 

najczęściej spotykane i wykorzystywane 

w ultrabookach. 

Najpopularniejsze obecnie są 

dyski SSD w obudowie 2.5”, 

wpinane w standardowy interfejs 

SATA III (6 Gb/s). Takim złączem 

dysponuje każdy w miarę 

nowy komputer PC. W starszych 

laptopach i komputerach znajduje 

się interfejs SATA II (3 Gb/s). 

Można do niego podłączyć dysk 

SATA III, bowiem gniazdko jest 

identyczne, ale na wolniejszym 

interfejsie szybkie dyski SSD 

nie będą mogły osiągnąć 100% 

swojej wydajności. 

Szybkość jaką oferuje złącze 

SATA III (6 Gb/s) już dawno 

przewyższyła możliwości dysków 

HDD. Natomiast super szybkie 

pamięci SSD zderzyły się 

z ograniczeniami tego interfejsu. 

Konieczne było wprowadzenie 

złącz nowej generacji, jak SATA 

Express (10 Gb/s), czy M.2 (10 

Gb/s+). Dlatego niektóre dyski 

SSD są konstrukcjami podłączanymi 

bezpośrednio do złącza 

PCI Express na płycie głównej. 

Start systemu 

Windows 8 

(sekundy) 

Dysk SSD - 6 s 

Dysk HDD - 24 s 

Instalacja 

pakietu Libre 

Office (sekundy) 



Odczyt 

dokumentu 

Excel (sekundy) 



Uważaj! SSD mają różną szybkość 

Gdy porównujemy te najbardziej popularne dyski SSD, czyli 

w zamknięte w obudowie 2.5”, okazuje się, że różnica w cenie 

pomiędzy nimi nie wynika wyłącznie z pojemności. Bardzo 

wiele zależy od zastosowanego kontrolera, oraz typu pamięci 

flash. Można zaobserwować prostą zależność, im wyższa cena 

dysku SSD, tym jego wydajność może być wyższa. To trochę 

komplikuje zakupy nieświadomemu klientowi, bo bez wcześniejszego 

zapoznania się z najnowszą ofertą nie trudno kupić 

na wyprzedaży, „w wyjątkowo atrakcyjnej cenie”, dysk SSD 

oparty na przestarzałych i wolnych pamięciach flash. 

Również dyski o przedłużonym okresie gwarancyjnym - 

np. 10 lat - charakteryzują się zwykle wyższą ceną. 

Jak szybko? 

Wiele osób, które nigdy wcześniej nie korzystały z dysku SSD, 

zadaje zawsze jedno podstawowe pytanie: jakiej poprawy szybkości 

mogę się spodziewać? Po lewej przedstawiam kilka najbardziej 

przemawiających do wyobraźni. Zaznaczam jednak, że 

podany tu czas to rzecz relatywna, na którą mogą mieć wpływ 

jeszcze inne podzespoły komputera, np.: szybkość procesora, 

czy ilość pamięci RAM. 

Gto najbardziej polubi SSD? 

Właściwie nie ma zastosowań, w których dysk SSD będzie mniej 

wydajny niż HDD. Są jedynie zastosowania, w których bardziej 

opłacalne jest użycie dysków HDD. 

Dyski SSD są szczególnie lubiane przez użytkowników szyfrujących 

dane. Jeśli jesteś zainteresowany zabezpieczeniem swoich 

kluczowych danych w komputerze, taka opcja wydaje się najlepsza. 

Aplikacje do szyfrowania dysku, jak BitLocker dostarczany 

z system Windows Pro lub niezależne jak True Crypt, zaszyfrują 

dysk SSD znacznie szybciej niż tradycyjny HDD. Zaszyfrowane 

nośniki SSD z pewnością będą też działać błyskawicznie. 

 

MONTAŻ DYSKU SSD 2,5” W LAPTOPIE 

Dyski SSD do laptopów występują w kilku odmianach. Jako karty 

rozszerzeń mSATA lub karty M.2 wymagające specjalnego złącza. Najpopularniejsze 

to urządzenia w obudowie 2,5”. Charakteryzują je takie 

same wymiary i złącze jak dyski 2.5” do laptopów. Zamiana dysku 

HDD na SSD jest więc bardzo prosta – po prostu wyjmujemy stary dysk 

i zastępujemy go nowym. 



Należy jednak przy tym wiedzieć, 

że komórki pamięci flash mają 

ograniczoną ilość cykli zapisu - 

szybciej się zużywają. 

Skoro jeden SSD jest 

szybki, co potrafią dwa! 

Dwa dyski SSD, podobnie jak 

klasyczne HDD, można połączyć 

w matryce RAID. Technika i zasada 

jest taka sama dla obu typów 

dysków. Łącząc dyski w trybie 

Stripe (RAID 0) możemy zwiększyć 

ich wydajność. 

Dysk w laptopie? 

Tylko SSD! 

W przypadku laptopów odpowiedź 

jest tylko jedna – wybierz 

lub wymień na dysk SSD. Twój 

laptop będzie się uruchamiał 

znacznie szybciej, mniej nagrzewał 

i dłużej pracował na baterii. 

Jeśli wymieniasz dysk na nowy, 

stary HDD możesz zamontować 

w zewnętrznej obudowie podpinanej 

do USB i wykonywać na nim 

kopie zapasowe lub przechowywać 

bardzo duże pliki. 

W komputerze 

sprawdzi się SSD + HDD 

W przypadku komputera stacjonarnego 

sprawa jest nieco prostsza, 

bo nie musisz rezygnować 

z pojemnego dysku HDD. Duża 

obudowa zapewnia możliwość 

instalacji wielu dysków. Jeśli 

chcesz, aby twój komputer działał 

szybciej, wystarczy zainwestować 

w niewielki dysk SSD np. o pojemności 

128 GB i zainstalować 

na nim system operacyjny oraz 

najpotrzebniejsze programy. 

Dysk HDD będzie pełnić rolę 

magazynu na dane. 

Dyski SSD to doskonałe rozwiązanie, 

które sprawdzi się w większości 

zastosowań domowych i profesjonalnych, 

znacząco przyśpieszając 

działanie komputera i operacje na 

plikach. Dyski SSD również stale 

zwiększają swoją pojemność, jednak 

jest to wciąż dość kosztowna 

inwestycja. • Marcin Jaskólski 

Napęd WD Green 

Napęd WD Green - o pojemności do 6 TB 

- dzięki cichej pracy, niskiej temperaturze 

i zmniejszonym poziomie wibracji 

sprawdzi się doskonale jako podstawowy 

lub dodatkowy dysk w komputerze. 

Jeśli priorytetem dla użytkownika 

jest wydajność, warto postawić na 

zestaw: niewielki dysk SSD na system 

i podstawowe aplikacje + pojemny 

(np. 6 TB) WD Green (na programy, gry, 

zdjęcia czy multimedia). Taka konfiguracja 

pozwoli na stworzenie niesamowicie 

wydajnego komputera – jednak bez 

konieczności wydawania fortuny na 

dyski SSD o ogromnej pojemności. 

Dyski 

hybrydowe 

SSHD to połączenie 

budowy HDD 

i SSD. Są nieco 

droższe od klasycznych 

HDD, jednak 

oferują podobne, 

duże pojemności. 

Ich budowa jest 

identyczna jak 

dysków magnetycznych, 

jednak 

posiadają dodatkową 

wbudowaną 

pamięć flash SSD. 

Wykorzystywana 

jest dla najczęściej 

uruchamianych 

aplikacji i danych. 

To oznacza, że 

komfort pracy 

i szybkość zostanie 

odnotowana głównie 

tylko w przypadku 

programów 

oraz dokumentów, 

które najczęściej 

otwierasz. W każdym 

innym przypadku 

dysk będzie 

działał z szybkościami 

charakterystycznymi 

dla 

zwykłych dysków 

magnetycznych. 

Typ i model SSD 

PCI Express: OCZ RevoDrive 350 480 GB (PCIe) 

PCI Express: Plextor M6e 256 GB (PCIe) 

Przykładowy dysk M.2 

Obudowa 2.5”: Samsung SSD 850 Pro 256 GB (SATA III) 

Obudowa 2.5”: GOODRAM C50 240 GB (SATA III) 

Obudowa 2.5”: OCZ ARC 100 240 GB (SATA III) 

 

SZYBKOŚĆ ODCZYTU WYBRANYCH DYSKÓW SSD 

ZASTOSOWANIE DYSKÓW SSD I HDD 

 

Serwery plików NAS 

Zapisywanie danych z monitoringu 

Backup danych 

Szyfrowanie danych na dysku 

Edycja plików wideo 

Rendering 

Prace biurowe 

Prace graficzne 

Prace CAD 

Prace CAM 

Placement Plextor 

Flagowy model dysku SSD w ofercie 

marki Plextor. M6 Pro to solidność 

potwierdzona 5-letnią gwarancją 

bez limitu zapisu danych oraz 

rewelacyjna wydajność, wspomagana 

przez dedykowane oprogramowanie 

PlexTurbo. Dzięki wykorzystaniu 

pamięci MLC Toshiba Toggle 

i serwerowej klasy kontrolera Marvell, 

dysk Plextor M6 Pro oferuje wysokie 

prędkości odczytu i zapisu danych. 

Odpowiednio 545/490 MB/s. Stawia go 

to w czołówce napędów SSD SATA III. 

Na rynku polskim dostępne są wersje 

o pojemnościach: 128 i 256 GB. 

Szybkość 

odczytu 

1167 MB/s 

SSD 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

683 MB/s 

666 MB/s 

544 MB/s 

501 MB/s 

415 MB/s 

HDD 

x 

x 

x 


[ 13 ]


O dyskach SSD w Polsce, 

rozmawiamy z Wiesławem Wilkiem 

Polska firma Wilk Elektronik, a więc właściciel 

marki GOODRAM, znana jest chyba każdemu 

patriotycznemu entuzjaście sprzętu komputerowego. 

Kojarzona głównie z pamięciami RAM, pamięciami 

przenośnymi oraz kartami pamięci, w swojej ofercie 

ma także dyski SSD. Na cztery pytania dotyczące 

produktów i przyszłości SSD odpowiedział nam 

Wiesław Wilk, prezes Wilk Elektronik. 

Jakimi dyskami SSD polscy użytkownicy są najbardziej zainteresowani? 

Jakie są szanse na popularyzację w tym roku SSD 

o dużej pojemności? 

Najpopularniejsze na polskim rynku są w tej chwili nośniki o pojemności 

120 GB w formacie 2,5” ze złączem SATA. W przypadku 

dysków SSD tendencja do zwiększania pojemności jest 

widoczna i podyktowana przede wszystkim stałym spadkiem cen. 

Dlatego też wolumen sprzedaży powoli przenosi swój ciężar na 

pojemności 240 GB i wyższe, chociaż nie brakuje i użytkowników 

inwestujących w pojemności do 60 GB na potrzeby samego 

systemu operacyjnego i aplikacji. Popularyzacja nowych techno- 

logii, jak pamięci TLC i kontrolery je obsługujące, pozwoli na 

wprowadzenie na rynek pojemności do 2 TB jeszcze w tym roku, 

jednak cena i faktyczne zapotrzebowanie na tak duży nośnik nie 

pozwoli go spopularyzować w najbliższym czasie. 

Jaki element dysku SSD jest najważniejszy? 

Dyski SSD cechują się szeregiem parametrów, które są mniej 

lub bardziej ważne zależnie od docelowego zastosowania. 

Decyzja zakupowa przeciętnego użytkownika domowego 

bazuje w głównej mierze na zestawieniu deklarowanej przez 

producenta prędkości z ceną produktu. W przypadku użytkowników 

bardziej wymagających, graczy, profesjonalistów 

czy firm warto przeanalizować całą specyfikację dysku i jego 

budowę, aby wybrać właściwe rozwiązanie. Tacy użytkownicy 

powinni zwracać większą uwagę na przepustowość dysku, 

jego wytrzymałość, pobór energii czy oferowaną gwarancję. 

Zależnie od końcowej aplikacji, każdy z tych parametrów 

może mieć różny wpływ na wartość i zwrot inwestycji, 

bezpieczeństwo lub wygodę użytkowania. Dlatego też warto 

przed zakupem określić swoje wymagania. 



Co wpływa na cenę dysku SSD? 

Czy możemy oczekiwać jeszcze 

niższych cen? 

Mimo tego, że dyski SSD wydają 

się być drogie, warto zauważyć, jak 

dynamicznie zmieniała się ich cena 

na przestrzeni ostatnich miesięcy 

i lat. Coraz niższa cena dysków 

wynika z dużego popytu na dyski 

SSD i zwiększeniu mocy produkcyjnych, 

co pozwala wyprodukować 

większą ilość pamięci flash, 

kontrolerów i gotowych nośników 

przy podobnym nakładzie pieniężnym. 

Dyski SSD są, w porównaniu 

z dyskami talerzowymi, produktem 

dosyć młodym, więc nadal duża 

część wartości poszczególnych 

komponentów i całego nośnika 

zawiera w sobie koszt opracowania 

nowej technologii i dostosowania 

jej do masowej produkcji oraz 

wymagań wydajnościowych i cenowych 

przeciętnych użytkowników. 

Jak kształtuje się przyszłość SSD? 

Przewidujemy, że dalsza popularyzacja 

dysków SSD będzie 

postępować w sposób dynamiczny 

we wszystkich kanałach sprzedaży. 

Pierwszym czynnikiem wzrostu 

jest cena, która pozwoli na zdecydowanie 

tańszą migrację z dysków 

twardych na SSD o tej samej 

pojemności. Jest to jednak czynnik 

długoterminowy i upłynie jeszcze 

sporo czasu, zanim dyski półprzewodnikowe 

zrównają się ceną ze 

starszymi kolegami. Drugim czynnikiem 

jest postępujący wzrost 

sprzedaży najbardziej mobilnych 

komputerów, które ze względu 

na swoje gabaryty nie są w stanie 

pomieścić tradycyjnego dysku. 

Trzeci czynnik wynika ze zmiany 

zwyczajów w korzystaniu z komputera 

i usług w chmurze. Dzięki 

możliwościom strumieniowego 

przesyłania mediów z internetu 

oraz niedrogim ofertom dzierżawców 

dysków wirtualnych nasza 

główna pamięć masowa może 

z biegiem czasu się zmniejszać, co 

pozwoli na niedrogą przesiadkę 

na dysk SSD. • 

Historia Wilk 

Elektronik SA 

1991 

Założenie firmy 

Wilk Elektronik SA 

1996 

Wilk Elektronik 

największym 

dystrybutorem pamięci 

w Polsce 

1999 

Przekształcenie Wilk 

Elektronik w spółkę 

akcyjną 

2003 

Uruchomienie jedynej 

fabryki pamięci 

w Europie Środkowej 

i Wschodniej 

w Łaziskach Górnych 

na Śląsku 

2003 

Wprowadzenie na 

rynek pierwszych 

pamieci sygnowanych 

marką GOODRAM 

2008 

Strategiczne 

partnerstwo z Toshiba 

Electronics Europe 

2009 

Uruchomienie pierwszej 

w Europie w pełni 

zautomatyzowanej linii 

produkcji pamięci USB 

2013 

Inwestycja 

w najnowocześniejszą 

linię produkcyjną 

w Europie marki 

Panasonic 

NAJNOWOCZEŚNIEJSZA 

LINIA PRODUKCYJNA 

W EUROPIE 


[ 15 ]


Przykładowe 

koszty 

modernizacji 

komputera: 

- Procesor: 

200-600 zł 

- Pamięć RAM: 

150 zł za 2 GB 

- Dysk twardy: 

250 zł za model 1 TB 

- Karta graficzna: 

150-200 zł za model 

ekonomiczny 

- Karty kontrolerów: 

USB 3.0: 20-60 zł/szt. 

- Karta WiFi: 20-60 zł 

- Nowy monitor: 

od 300 zł wzwyż 

- Myszka i klawiatura: 

od 50 zł wzwyż 

Wiosenne 

odświeżenie PC 

Jak zmodernizować stary komputer. Kiedy jest to opłacalne pod względem 

ekonomicznym i technicznym, a kiedy lepiej kupić nowy sprzęt. 

32-bitowy 

system operacyjny 

Windows nie obsługuje 

więcej niż 

4 GB pamięci RAM. 

Czy twój biurowy komputer 

pracuje bardzo wolno lub nie jest 

w stanie obsłużyć najnowszych 

firmowych aplikacji? Te symptomy 

mogą świadczyć o tym, że być 

może przyszedł już najwyższy czas 

na jego wymianę lub modernizację. 

Na zbyt wolny komputer firmowy 

skarży się blisko 80% pracowników. 

Nie zawsze te narzekania 

mają uzasadnienie. Niemniej 

w wielu wypadkach warto dokonać 

modernizacji, tym bardziej, że 

niekiedy nie wiąże się to z wielkimi 

nakładami finansowymi. Czasem 

wystarczy zainwestować kilkaset 

złotych, aby znacząco poprawić 

komfort pracowników. 

Drobne modernizacje 

Obecnie w firmach najczęściej 

rozbudowuje się starsze komputery ze względu na dopasowanie 

ich do używanych w przedsiębiorstwie urządzeń peryferyjnych 

i standardów komunikacyjnych. Są to drobne rozbudowy polegające 

na dodaniu do komputera kart kontrolera ze złączami 

USB 2.0 lub 3.0, dodanie bezprzewodowej karty sieciowej, bądź 

gigabitowej karty LAN. 

Zakup tego typu kontrolera to wydatek rzędu 20-60 zł lub 

do 120 zł za markową kartę LAN. Ich montaż nie powinien 

sprawić problemu nawet osobie, która nigdy nie instalowała 

nowych podzespołów w pececie. W razie problemów z pomocą 

może też przyjść „wujek” Google. W sklepach dostępne są 

karty zarówno ze starszym złączem PCI, jak i nowoczesne PCI 

Express, dzięki czemu bez problemu dopasujemy kontroler do 

złączy na płycie głównej rozbudowywanego peceta. 

Modernizacja peryferii 

Niekiedy modernizacja służbowego komputera polega na 

poprawie ergonomii stanowiska pracy. Najczęściej wymienia się 

wówczas monitor, klawiaturę i mysz, na nowoczesne urządzenia 

zgodne z obowiązującymi ergonomicznymi standardami. 

Nowoczesne klawiatury i myszy korzystają ze złączy USB. 



FOTO: SYDA PRODUCTIONS - FOTOLIA.COM 

Mało który komputer ich nie ma, 

niemniej może się zdarzyć, że 

w pececie będzie za mało gniazd 

USB dla naszych potrzeb. Ich 

ilość można zwiększyć, kupując 

odpowiednią kartę kontrolera. 

W przypadku modernizacji monitora 

ważne jest dobranie modelu 

z odpowiednimi złączami lub 

zakup specjalnego adaptera. Wiele 

starszych komputerów wyposażonych 

jest w karty graficzne ze 

złączami D-Sub lub DVI. Niektóre 

nowoczesne monitory mogą 

dysponować jedynie złączem 

HDMI i DisplayPort. Przejściówka 

ze złącza DVI na HDMI to 

koszt ok. 20-30 zł. 

Kupując kartę graficzną do biura 

nie musimy zastanawiać się nad 

producentem chipsetu - AMD 

czy Nvidia. Każda karta dostępna 

na rynku spełni nasze wymagania 

wydajnościowe. Należy 

tylko zwrócić uwagę na rodzaje 

dostępnych złączy. Wybierając 

kartę graficzną upewnijmy się, że 

dysponuje ona złączem HDMI 

w wersji 1.4 lub nowszym 2.0. Jeśli 

planujesz w przyszłości podłączyć 

do komputera monitor obsługujący 

rozdzielczość Ultra HD / 4K, 

wybierz złącze Display Port 

w wersji 1.2 lub 1.3. 

Jeżeli komputer nie dysponuje złączem 

PCI Express x16, wymiana 

karty graficznej będzie niemożliwa. 

Wymagałoby to wymiany płyty 

głównej, co w większości wypadków 

traci sens z punktu widzenia 

ekonomicznego. 

Więcej RAM zawsze pomaga 

Głównym bodźcem do rozbudowy 

i modernizacji komputera jest 

chęć zwiększenia jego wydajności 

i poprawy komfortu pracy. Rozbudowa 

niezbędna jest też w związku 

ze zwiększonymi wymaganiami 

nowej wersji używanego w firmie 

oprogramowania. Chcąc zwiększyć 

wydajność najczęściej rozbudowuje 

się pamięć RAM. 

Zazwyczaj stare komputery 

firmowe mają zamontowane do 

Najczęstsze powody 

modernizacji: 

- zwiększenie 

wydajności i poprawa 

komfortu pracy, 

- dostosowanie 

możliwości 

komputera do 

wykorzystywanych 

w firmie aplikacji 

i ilości składowanych 

danych, 

- konieczność 

rozbudowy złączy 

do standardu 

wymaganego 

przez używane 

w firmie urządzenia 

peryferyjne np. 

skanera, drukarki, 

przenośnych dysków 

twardych itp., 

- zwiększenie 

możliwości 

komunikacyjnych, 

np. poprawa pracy 

w sieć LAN lub 

dodanie możliwości 

pracy w sieci 

bezprzewodowej 

WiFi, 

- rozbudowa 

ze względu 

na ergonomię 

stanowiska pracy. 

 

KARTA KONTROLERA 

USB 3.0 POZWALA 

NA DOPOSAŻENIE 

STARSZEGO KOMPUTERA 

W ZŁĄCZA USB 3.0 

 

KARTA SIECIOWA 

PCI POZWALAJĄCA 

NA KORZYSTANIE 

Z BEZPRZEWODOWEJ SIECI 

WIFI NA STACJONARNYM, 

STARSZYM KOMPUTERZE 

2 GB pamięci RAM. Wiele płyt głównych pozwala na obsługę 

nawet do 8 GB i do tej wielkości warto rozbudować pamięć, 

choć jest jeden mały kruczek. Więcej niż 4 GB RAM będzie 

dobrze obsługiwane tylko przez 64-bitowy system Windows. 

W przeciwnym wypadku komputer nie jest w stanie poprawnie 

wykorzystać więcej pamięci RAM. 

Zatem, jeśli w Twoim starym komputerze masz 32-bitowy 

Windows, modernizacja będzie też obejmować wymianę 

systemu na wersje 64-bitową, a najlepiej edycję Windows 8. 

Ósemka znacznie lepiej radzi sobie na mniej wydajnych komputerach, 

niż Windows 7. 

Każde powiększenie pamięci w zakresie od 4 do 8 GB w odczuwalny 

sposób przyspieszy pracę komputera i aplikacji. 

Bardziej stabilna będzie też praca całego systemu. 

Do samodzielnej wymiany pamięci RAM konieczne jest ustalenie, 

jaki typ pamięci aktualnie znajduje się w komputerze. To 

nie łatwe zadanie, które czasami najlepiej powierzyć specjaliście. 

Pomyłka w doborze pamięci może się skończyć problemami ze 

stabilnością komputera. 

Szybszy procesor 

Wymianę procesora powierzmy specjaliście. Liczba dostępnych 

modeli jednostek centralnych, stosowanych w nich złączy 

i możliwości współpracy z danymi typami płyt głównych jest na 

tyle duża, że osoba nie posiadająca fachowej wiedzy nie poradzi 

sobie z tym zadaniem. Prosta wymiana procesora w starszym 

komputerze na dużo szybszy model nie jest zwykle możliwa. 

Często wiąże się to z wymianą płyty głównej, a to oznacza, że 

koszty modernizacji wzrosną. 

Szybszy dysk twardy 

Trzecim podzespołem wpływającym na komfort pracy z biurowym 

pecetem jest dysk twardy. O najszybszych dyskach 

SSD i ich montażu piszemy w artykule na stronie 11. Tutaj 

zaznaczmy, że samodzielny montaż dysku twardego SATA 

dowolnego typu nie jest skomplikowany. Wystarczy zamontować 

go do obudowy, podłączyć zasilanie i podpiąć do płyty 

głównej przewodem SATA. W wypadku modernizowanych 

komputerów bez kontrolera SATA, konieczny będzie montaż 

odpowiedniej karty rozszerzeń. 

Podmiana dysku systemowego na nowy wiąże się z ponowną 

instalacja systemu operacyjnego i wszystkich aplikacji. Można 

też korzystając z odpowiedniego oprogramowania, przekopiować 

w specjalny sposób zawartość starego dysku na nowy, ale to 

zadanie lepiej powierzyć specjaliście. 

Z ekonomicznego punktu widzenia, modernizacja starszego 

firmowego komputera jest opłacalna, w sytuacji gdy nie 

musimy wymieniać płyty głównej. Koszt nowych komponentów 

nie powinien przekroczyć też połowy wartości nowej 

maszyny. W praktyce na modernizacje nie opłaca się obecnie 

wydać więcej niż 400-600 zł – nie licząc kwoty na ewentualna 

wymianę peryferii i monitora. Elementy, które zawsze warto 

rozbudować to pamięć i dysk twardy. W pozostałych przypadkach 

sugerujemy sprawdzić czy lepszym rozwiązaniem będzie 

kupno nowego komputera. • Marcin Bieńkowski 


[ 17 ]

[ SIEĆ ] 

Hosting na 

każdą kieszeń 

Niemal każda firma 

posiadająca swoją stronę 

internetową, na której może 

umieścić bądź to wizytówkę 

z informacjami i kontaktem, 

pełną ofertę, sklep online 

czy bloga, korzysta z usługi 

hostingu www. Aby 

wybrać odpowiednią ofertę 

i porównać ich możliwości, 

wystarczy poznać kilka 

faktów na ten temat. 

Posługując się językiem technicznym, hosting to wynajem 

serwera w celu udostępnienia stron internetowych, plików lub 

aplikacji webowych. Dostawca usługi dba, aby działanie serwerów 

i sieci odbywało się bez zakłóceń. Natomiast gdybyśmy 

mieli w prostych słowach wytłumaczyć komuś kto pierwszy 

raz zakłada stronę internetową lub sklep online, można to 

ująć w następujący sposób: to właśnie tu powinieneś umieścić 

swoją stronę, jeśli chcesz aby działała sprawnie i użytkownicy 

internetu trafili do niej. Typowy pakiet hostingowy zawiera 

miejsce na serwerze do uruchomienia strony WWW, aplikacji 

webowej, firmowej wizytówki, sklepu online lub bloga. W ramach 

serwera otrzymasz możliwość założenia dowolnej ilości 

skrzynek poczty e-mail z własnym adresem. 

SSH 

to protokół do 

zdalnego łączenia 

się i zarządzania 

serwerem, 

w którym 

wszelakie dane są 

szyfrowane. 

Pakiety hostingowe 

W języku technicznym, formalnie usługa ta jest serwerem wirtualnym, ale określenie to coraz rzadziej 

pojawia się w ofertach usługodawców. Niekiedy może być też mylące. 

Serwer to fizyczna maszyna, o bardzo dużej mocy i bardzo dużej powierzchni na dane, która jest stale 

podłączona do internetu i działa 24 godziny na dobę. Większość małych firm na swoją stronę www 

lub sklep potrzebuje zaledwie ułamka tej mocy. Na jednym serwerze może być więc umieszczonych 

od kilku, do kilkudziesięciu stron różnych klientów. Wydzielone zasoby serwera dla jednego klienta 

nazywa się “serwerem wirtualnym”. 

To najtańszy sposób na wprowadzenie firmy do internetu. Usługa ta skierowana jest dla klientów, 

którzy potrzebują miejsca na serwerze do obsługi firmowej poczty, strony WWW, czy też niewielkiego 

sklepu internetowego. Choć brzmi to groźnie, zarządzanie serwerem wirtualnym nie wymaga 

zatrudniania informatyka. Wszystkie czynności związane z rejestracją domeny, zakładaniem stron 

WWW oraz tworzeniem kont pocztowych możesz wykonać samodzielnie z poziomu wygodnego, 

intuicyjnego panelu graficznego, obsługiwanego przez przeglądarkę internetową. 

Kreator stron www 

Wdrożenie bardziej złożonego projektu strony internetowej może wymagać wsparcia z zewnątrz, 

a więc zatrudnienia agencji, która zaprojektuje indywidualną wizytówkę firmy do opublikowania 

w sieci. Przy prostych stronach nie jest to konieczne. 

W ofercie niemal wszystkich usługodawców można znaleźć Kreator stron www jak PowerPoint, 

który pozwoli stworzyć i opublikować prostą stronę WWW. Może zawierać podstawowe informacje 

o ofercie firmy, dane kontaktowe itp. Praca z kreatorem przypomina tworzenie prezentacji w Power- 

FOTO: SHOCK - FOTOLIA.COM 


[ SIEĆ ] 

Poincie i nie wymaga umiejętności 

kodowania w HTML. 

Czasami kreator stron WWW 

w wersji podstawowej wliczony 

jest w cenę pakietu, niekiedy należy 

za tę usługę dopłacić. Nie jest 

to jednak duży wydatek, do 10 zł/ 

miesiąc w przypadku najbogatszej 

wersji, i to z dodatkowymi 

bonusami. Z korzystania z tej 

usługi w każdej chwili można 

zrezygnować. 

Portal, galeria, 

blog albo sklep 

Z kolei autoinstalator skryptów 

to narzędzie, które za pomocą 

kilku kliknięć myszą, pozwala 

uruchomić funkcjonalny portal 

webowy, galerię zdjęć, forum, 

blog a nawet sklep internetowy. 

W zależności od oferty, do 

wyboru możemy mieć ponad 100 

gotowych do użycia aplikacji - 

WordPress, Joomla, skrypy sklepów 

PrestaShop i Magento. 

Bardzo istotnym elementem autoinstalatorów 

są jednak aktualizacje 

wybranych aplikacji do najnowszej 

wersji. U niektórych usługodawców 

w tej materii mogą występować 

problemy. 

W ramach 

hostingu 

oferowane są 

następujące 

usługi: 

- wirtualne serwery 

prywatne - VPS, Virtual 

Private Servers, 

w ramach którego 

klient otrzymuje 

gwarantowane zasoby 

serwera - moc procesora, 

pamięć RAM, 

z możliwością samodzielnego 

zarządzania 

konfiguracją systemu 

operacyjnego 

i zainstalowanych na 

serwerze aplikacji. To 

propozycja dla większych 

sklepów oraz 

serwisów, które muszą 

obsłużyć wzmożony 

ruch w witrynie, 

- serwer dedykowany, 

przeznaczony dla 

najbardziej wymagających 

klientów, którzy 

wymagają zasobów 

serwera na wyłączność. 

Zasoby maszyny 

nie są współdzielone 

z innymi klientami, 

- kolokacja, czyli 

wynajem miejsca 

w centrum danych 

do zainstalowania 

własnych serwerów 

w infrastrukturze 

dostawcy usługi. 

Jak wybrać hosting? 

Wybór właściwej oferty hostingowej 

zależy od skali oraz profilu działalności 

firmy, ale także tego, w jaki sposób korzysta ona z zasobów 

internetu i komunikuje się ze swoimi klientami. 

Zilustrujmy to na przykładzie małej firmy, która swoją obecność 

w sieci chce zaznaczyć w formie prostej strony WWW - wizytówki. 

Po odpowiedniej promocji lub w efekcie poszukiwania kluczowych 

haseł w wyszukiwarce Google, Klienci trafią na stronę firmy i będą 

mogli zapoznać się z ogólną ofertą, oraz łatwo skontaktować się 

z pracownikami. W tym przypadku wystarczy podstawowy (ekonomiczny) 

plan hostingowy wraz z kreatorem WWW, który pozwoli 

w prosty sposób zaprojektować i udostępnić wizytówkę firmy. 

Serwer na pocztę e-mail 

Protokół IMAP umożliwia synchronizację zawartości skrzynki 

e’mail na wszystkich urządzeniach, np: smartfonie lub tablecie. 

Wiadomości email przechowywane są na serwerze (podobnie 

jak gmail firmy Google), dlatego ważna jest odpowiednia pojemność 

konta - ilość pracowników pomnożona przez pojemność 

skrzynki. Na początek dla każdego od 2 do 5 GB, a jeśli 

na serwerze zabraknie miejsca, w dowolnej chwili będziesz 

mógł zmienić plan hostingowy na wyższy. Synchronizację 

zawartości skrzynki e’mail na wszystkich urządzeniach, np: 

smartfonie lub tablecie, umożliwi protokół IMAP. 

Warto zwrócić uwagę na dodatkowe opcje, jak np: Cloud Email 

Xchange. To poczta e-mail klasy korporacyjnej wyposażona 

w funkcje współdzielenia plików, zadań i kalendarzy. Z reguły 

jest to opcja dodatkowo płatna. 

Serwer na sklep internetowy 

Firma klasy MŚP, która zamierza np: założyć sklep internetowy, 

powinna już zwrócić uwagę na wydajność. Każdy serwer wirtualny 

ma nałożone pewne ograniczenia, nazywane “parametrami 

bezpieczeństwa”. Dla przykładu oprogramowanie sklepu 

PrestaShop może być “zasobożerne”. Chodzi o to, aby jeden 

klient, nie zajął w danej chwili wszystkich zasobów serwera. 

W 14-dniowym okresie testowym możesz sprawdzić wydajność 

swojego serwera. Gdy zwiększy się ruch klientów i ilość 


[ 19 ]

[ SIEĆ ] 

Wszystkie pakiety 

wymienione 

w tabeli poniżej 

oferują: 

- Webmail, czyli 

możliwość czytania 

poczty z przeglądarki 

www; 

- Obsługę protokołów 

pocztowych POP3 

oraz IMAP; 

- Możliwość dodania 

aliasów i przekierowania 

dla skrzynek 

pocztowych - do tej 

samej skrzynki mogą 

spływać wiadomości 

z różnych adresów 

e’mail; 

- Możliwość włączenia 

automatycznej odpowiedzi 

na przychodzące 

wiadomości 

pocztowe. np: Dziękujemy 

za wiadomość, 

nasz pracownik skontaktuje 

się Państwem 

jeszcze dziś; 

- Ochronę przed 

spamem i wirusami. 

Wymieniliśmy tylko 

kluczowe cechy. Listę 

wszystkich funkcji 

danego pakietu 

polecamy sprawdzić na 

stronie usługodawcy. 

produktów, zawsze możesz zmienić pakiet na wyższy, aby 

skrypt sklepu działał płynnie, a wyszukiwania i zamówienia 

klientów mogły być realizowane sprawnie. Wszyscy 

najwięksi dostawcy hostingu oferują pakiet dodatków 

przy rejestracji serwera. Dzięki temu uda Ci się zaoszczędzić 

na starcie nawet kilkaset złotych, jeśli zamówisz 

domenę za złotówkę lub skorzystasz z kuponu na reklamę 

w Google AdWords. 

Gotowe sklepy internetowe 

Do wyboru masz dziesiątki ofert hostingowych, na których 

możesz zainstalować i uruchomić własny sklep internetowy. 

Jeśli jednak potrzebujesz czegoś więcej, niż tylko miejsca na 

serwerze wirtualnym, możesz zamówić sklep w formie usługi, 

np: Shoper.pl, IAI-Shop. pl lub iStore.pl. Aplikacje sklepu 

internetowego oferowane są także jako dodatkowe funkcje 

w ofercie hostingu np: Click Shop home.pl. 

W ramach usługi otrzymasz w pełni funkcjonalny sklep 

internetowy, który po ustaleniu kilku podstawowych 

parametrów, jak szata graficzna, metody płatności itp. oraz 

wprowadzeniu oferty, pozwala rozpocząć sprzedaż w internecie. 

Co ważne, zawsze korzystasz z aktualnej wersji 

oprogramowania sklepu, a rozliczenie za usługę odbywa się 

w modelu abonamentowym - miesięcznie lub rocznie. Nie 

musisz więc wydawać pieniędzy na zakup licencji na sklep 

i wdrożenie go. 

Mocna strona polskich platform sklepowych 

To integracje z rodzimymi systemami płatności elektronicznych, 

porównywarkami cen, operatorami logistycznymi 

- kurierzy, InPost, Poczta Polska - oraz serwisami 

aukcyjnymi. Do dyspozycji są także narzędzia do 

prowadzenia marketingu internetowego, pozycjonowania 

sklepu w wyszukiwarkach oraz zaznaczenia swojej 

obecności w mediach społecznościowych np. przez uruchomienie 

wersji sklepu na Facebooku. • Artur Pęczak 

Dostawca usługi home.pl nazwa.pl Kei.pl AZ.pl Linuxpl.com 1&1 Domena.pl 

Nazwa pakietu hostingu 

Business 

Cloud Server 

Active Pro Premium Business Konto WPro Unlimited 

Pakiet 

profesjonalny 

Cena - abonament mc 

lub 1 rok (netto) 

14 zł /mc (1) 8 zł /mc (1) 15 zł /mc (1) 48 zł /rok (1) 61,5 zł /mc 19,9 zł /rok (1) 4,99 zł /rok (1) 

Pojemność konta 100 GB 200 GB 120 GB 100 GB 100 GB bez limitu 100 GB 

Roczny limit transferu danych bez limitu bez limitu bez limitu bez limitu bez limitu bez limitu bez limitu 

Kopia zapasowa tak tak tak tak tak tak tak 

Maksymalna ilość stron www bez limitu bez limitu bez limitu 100 bez limitu bez limitu bez limitu 

Kreator stron WWW nie tak nie nie tak tak nie 

Autoinstalator aplikacji tak tak tak tak tak tak tak 

Komunikacja z serwerem 

prokołem SSH 

tak tak tak nie tak tak nie 

Bazy danych MySQL 50 bez limitu bez limitu bez limitu bez limitu bez limitu 100 

Konta FTP bez limitu bez limitu bez limitu 10 bez limitu bez limitu bez limitu 

Harmonogram zadań tak tak tak tak tak tak tak 

Konta e-mail bez limitu bez limitu bez limitu 100 bez limitu bez limitu (2) bez limitu 

(1) Cena promocyjna, stan oferty na dzień 12.03.2015 

(2) Maksymalny rozmiar pojedynczej skrzynki e-mail wynosi 2 GB. 


[ SIEĆ ] 

Synology Cloud Station 

Osobista chmura- elastyczna i wygodna 

Aplikacja Cloud Station synchronizuje dane 

pomiędzy wszystkimi podpiętymi do Synology 

NAS urządzeniami, które określi użytkownik. 

Mogą to być komputery, smartfony, tablety, 

a nawet inne NASy. 

Zobacz film 

w serwisie 

FOTO: BOGGY - FOTOLIA.COM 

Przy użyciu Cloud Station synchronizacja dodanych lub edytowanych 

plików następuje automatycznie, aktualizując je na wszystkich 

wybranych urządzeniach. Nie ma przy tym limitów udostępnianych 

folderów. Pozwala na wirtualne przemieszczanie się 

pomiędzy komputerem stacjonarnym, a urządzeniem mobilnym. 

Niezależnie czy pracujesz z domu czy biura, dysponujesz jednym 

i tym samym plikiem tylko na jednym urządzeniu. Nawet, jeżeli 

edycja pliku nastąpi kiedy nie masz dostępu do Internetu, zmiany 

zostaną zsynchronizowane po jego ponownym podłączeniu. 

Aby przesłać wybrany plik znajomym lub współpracownikom, 

wystarczy po prostu utworzyć łącze udostępniania dla pliku lub 

całego folderu. Można ustawić okres ważności dla wygenerowanego 

łącza lub zabezpieczyć dostęp hasłem. 

Jak wygląda kontrola dostępu do danych? 

Twoje pliki są Twoją własnością i są przechowywane na Twoim 

serwerze NAS, czyli w chmurze prywatnej, którą samodzielnie 

zarządzasz. Dzięki temu prywatne dane są bezpieczne i masz 

nad nimi pełna kontrolę. 

Przechowywanie wielu wersji plików 

Aplikacja Cloud Station pozwala na przechowywanie do 32 historycznych 

wersji pliku, umożliwiając przywrócenie pliku 

z określonego punktu w czasie lub odzyskanie usuniętych plików. 

Można także wyłączyć opcję historii wersji, szczególnie w przypadku 

synchronizacji dużych plików, aby zaoszczędzić pojemność. 

Selektywna synchronizacja 

Możesz wybrać poszczególne foldery do synchronizacji na różnych 

urządzeniach, także w oparciu o automatycznie lub ręcznie 

wybrany format czy rozmiar pliku. 

Szyfrowanie 

Foldery synchronizowane przez aplikację Cloud Station można 

zaszyfrować w oprogramowaniu DSM – nikt nie będzie miał 

dostępu do ich zawartości bez prywatnego klucza. 

Cloud Station Client 

Zanim będzie można synchronizować pliki z urządzeniami klienckimi 

na Synology NAS, należy zainstalować na serwerze Synology 

pakiet Cloud Station. Z kolei na każdym urządzeniu klienckim jak 

laptop czy tablet, należy zainstalować pakiet Cloud Station Client. • 

Aplikację 

Cloud 

Station 

mogą za darmo 

pobrać i zainstalować 

posiadacze 

urządzeń Synology 

DiskStation, z systemem 

DSM 4.0 lub 

nowszym. 


[ 21 ]

[ SIEĆ ] 

Telefonia 

VoIP w firmie 

VoIP 

(Voice over 

Internet 

Protocol) 

to technika, 

która umożliwia 

przesyłanie 

głosu w sieciach 

komputerowych IP, 

przede wszystkim 

przez łącza 

internetowe. 

Darmowe połączenia 

wewnątrz firmy i między 

oddziałami, tańsze rozmowy 

zagraniczne, to najważniejsze 

korzyści biznesowe 

wynikające z wdrożenia 

telefonii VoIP. 

Jeszcze kilka lat temu telefonia internetowa pozwalała znacząco 

obniżyć rachunki za połączenia telefoniczne w firmie. Wraz 

ze spadkiem cen połączeń, głównie w sieciach komórkowych, 

argument ten stał się mniej istotny, choć wdrożenie telefonii 

VoIP pozwala wyraźnie zmniejszyć koszty m.in. połączeń 

międzynarodowych. Dzięki aplikacji na smartfony, pracownik 

może korzystać z numerów wewnętrznych oraz tanich 

połączeń także kiedy znajduje się poza biurem. Wdrożenie 

telefonii internetowej w firmie nie jest trudne. Wymagane jest stałe połączenie z internetem oraz 

zamówienie usługi VoIP u jednego z wielu dostawców działających na rynku. 

Telefony IP 

To aparat telefoniczny, który umożliwia prowadzenie rozmów w technologii VoIP. W odróżnieniu od 

tradycyjnych aparatów, zamiast do linii telefonicznej podłączamy do Internetu. W sprzedaży dostępnych 

jest wiele modeli telefonów IP różniących się funkcjonalnością – od prostych urządzeń obsługujących 

jedno konto VoIP, po rozbudowane telefony umożliwiające skonfigurowanie wielu kont jednocześnie. 

Najbardziej zaawansowane modele mogą być zasilane z gniazdka sieciowego LAN (PoE), 

mają kolorowy wyświetlacz i mogą zostać rozbudowane o konsolę sekretarską z programowalnymi 

klawiszami pokazującymi stan zajętości linii. Z kolei bramka FXS umożliwia podłączenie do usługi 

lub centrali telefonów analogowych i faksów. Dzięki temu możesz wykorzystać już posiadane urządzenia, 

aby w pełni korzystać z tanich połączeń VoIP. 

… albo z komputera lub smartfona 

Możesz również zainstalować program na komputerze lub smartfonie i wykonywać połączenia korzystając 

z wbudowanego głośnika oraz mikrofonu. Na rynku znajdziesz także dedykowane słuchawki 

podłączane do komputera, choć nie należy ich mylić z telefonami VoIP. 

FOTO: ARCHIWUM 


[ SIEĆ ] 

Centrala VoIP 

System telefonii VoIP w firmie 

można rozbudować o centralę 

telefoniczną IP PBX. W modelu 

fizycznym urządzenie centrali 

instalowane jest w siedzibie firmy. 

To dobre rozwiązanie dla większych 

przedsiębiorstw, które chcą mieć 

pełną kontrolę nad systemem telekomunikacyjnym. 

W ofercie można 

znaleźć także atrakcyjne cenowo 

rozwiązania skierowane dla mikrofirm 

i oddziałów przedsiębiorstw, 

pozwalające obsłużyć od kilku do 

kilkunastu pracowników. 

Centrala typu SaS 

To rozwiązania dostarczane 

w modelu hostowanym (Software 

as a Service), obsługiwane w całości 

przez dostawcę usługi telekomunikacyjnej. 

W ramach miesięcznej 

opłaty abonamentowej 

otrzymasz możliwość korzystania 

z funkcji centrali telefonicznej, bez 

konieczności zakupu urządzenia 

na własność. W tym przypadku 

zarządzanie usługami telekomunikacyjnymi 

odbywa się z poziomu 

przeglądarki internetowej. 

Funkcje centrali VoIP 

Nowoczesna centrala telefoniczna 

obsługuje w sobie wiele różnych 

technologii telekomunikacyjnych 

w tym połączenia telefonii internetowej 

VoIP, telefonię komórkową 

GSM oraz połączenia komutowane 

realizowane w technice analogowej 

i cyfrowej. Umożliwia to integrację 

różnych mediów dostępu do usług 

telekomunikacyjnych, zapewnienie 

wyższej jakości połączeń głosowych, 

oraz efektywne zarządzanie kosztami. 

Centrala kieruje ruch między 

różnymi interfejsami umożliwiając 

zestawienie połączeń przez najtańszą 

technologię. 

Centrala telefoniczna VoIP dla 

firmy zapewnia zaawansowane 

usługi telekomunikacyjne oraz 

możliwość zarządzania całą 

telefonią z jednego miejsca. Istnieje 

możliwość łączenia central 

w oddziałach firmy, aby zapewnić 

Czym różni się 

VoIP od Skype? 

Skype oferuje jedynie 

dostęp do niedrogich 

połączeń telefonicznych. 

Telefonia VoIP 

lepiej wkomponowuje 

się w potrzeby małego 

i średniego biznesu. 

Jest bezpieczniejsza, 

pozwala na stworzenie 

w firmie dobrze działającej 

sieci telefonicznej, 

którą w łatwy sposób 

można rozbudować. 

VoIP umożliwia dodanie 

istotnych dla firmy 

usług, jak wirtualny 

faks, systemy Call 

Center, IVR. 

Główne korzyści 

telefonii 

internetowej: 

Możliwość dostępu do 

najnowszych rozwiązań 

telekomunikacyjnych: centrala 

telefoniczna w siedzibie firmy 

lub dostarczona w modelu 

hostowanym. 

jednolitą numerację dla użytkowników wewnętrznych. W tym 

przypadku połączenia między pracownikami firmy nie generują 

żadnych kosztów, bowiem odbywają się przez internet. 

Funkcje dzwonienia 

Centrala IP PBX oferuje szereg funkcji dzwonienia takie jak 

poczta głosowa, zapowiedź i odtwarzanie muzyki w czasie oczekiwania, 

przekierowanie i kolejkowanie połączeń, blokowanie 

wybranych numerów oraz rozmowy konferencyjne. W ten sposób 

można także dostarczać dodatkowe usługi telekomunikacyjne jak 

rejestrowanie rozmów przychodzących i wychodzących, interaktywna 

obsługa dzwoniących (IVR), przesyłanie wiadomości SMS 

czy powiadomienia e-mail o nieodebranych połączeniach. 

Rozwiązania takie jak IVR, automatyczna dystrybucja połączeń, 

nagrywanie rozmów, aplikacja na komputer, czy integracje 

z CRM, pozwalają myśleć o wdrożeniu w firmie rozwiązań 

typu contact center oraz call center. Usprawniają przyjmowanie 

i wykonywanie dużej liczby połączeń w zakresie obsługi klientów, 

sprzedaży przez telefon, prowadzenia akcji marketingowych, 

windykacji czy badań rynkowych. 

Numery miejskie i zagraniczne 

Klient może posiadać dowolną ilość numerów miejskich 

z każdej z 49 stref numeracyjnych w Polsce, numery infolinii 

oraz numery zagraniczne. Dzięki temu możesz wybrać numer 

miejski z puli warszawskiej, poznańskiej czy krakowskiej, nawet 

jeśli siedziba firmy lub jej pracownicy znajdują się zupełnie 

gdzieś indziej. W ten sam sposób istnieje możliwość wyboru 

numerów zagranicznych z niemal dowolnego kraju na świecie. 

Podejście to ułatwi partnerom zagranicznym kontakt z twoją 

firmą, którzy za połączenie zapłacą według lokalnych stawek. 

Obecne regulacje pozwalają przenieść numer stacjonarny od 

dowolnego operatora w Polsce, przy czym samym przeniesieniem 

zajmie się dostawca usługi, do którego migrujemy. • Artur Pęczak 

Pełną niezależność od 

operatora telekomunikacyjnego: 

wystarczy 

dostęp do internetu. 

Możliwość integracji 

z nowoczesnymi usługami 

przesyłania obrazu: wideokonferencje, 

i danych oraz 

systemami biznesowymi 

przedsiębiorstwa. 


[ 23 ]

[ SIEĆ ] 

Sieć LAN przez 

gniazdko elektryczne 

Co zrobić, gdy zasięg sieci WiFi nie obejmuje 

wszystkich komputerów w naszej 

firmie, poprowadzenie przewodów sieci 

LAN nie jest możliwe lub nie jest funkcjonalne? 

Z pomocą może przyjść technologia 

Power Line Communications (PLC). 

Technologia PLC pozwala wykorzystać do 

transmisji danych LAN istniejącą w biurze 

instalację elektryczną. Dzięki temu można 

szybko stworzyć małą sieć bez potrzeby 

ingerencji w infrastrukturę pomieszczenia. 

Wszystkie firmowe urządzenia sieciowe 

da się dzięki temu podłączyć do sieci bez 

konieczności układania kabli i związanych z tym prac instalacyjnych (np. wykonywania przewiertów, 

zakładania korytek, itp.). Jest to szczególnie przydatne w budynkach, gdzie nie ma możliwości uzyskania 

pozwolenia na położenie kabli (np. zabytkowy obiekt), a grubość murów lub duża odległość 

pomiędzy pomieszczeniami nie pozwala wykorzystać nawet najmocniejszych nadajników WiFi. 

Nawet do 

500 m 

mogą być oddalone 

od siebie adaptery 

PLC Fritz!Powerline 

540E. 

Adaptery proste i zaawansowane 

Aby zbudować sieć PLC wystarczy zakupić zestaw składający się z dwóch adapterów, które wpinamy 

do zwykłych gniazdek sieci elektrycznej. Jeden z adapterów umieszczamy przy routerze i podłączamy 

go przewodem LAN, drugi adapter wpinamy do gniazdka elektrycznego w pomieszczeniu gdzie 

znajduje się komputer i również łączymy przewodem LAN. Transmisja danych pomiędzy komputerem 

a routerem następuje przez instalację elektryczną. 

Zestaw Fritz!Powerline 540E WLAN Set, na którym przetestowaliśmy w praktyce działanie PLC, 

jest jeszcze bardziej zaawansowanym urządzeniem. Składa się on z adaptera PLC, oraz adaptera 


[ SIEĆ ] 

zostało podane z tyłu obudowy. Dzięki temu po wyjęciu adaptera 

z gniazdka lub w wypadku zerwania transmisji, nie trzeba 

będzie za każdym razem naciskać przycisku do ponownego 

nawiązania transmisji. Transmisja pomiędzy adapterami po linii 

energetycznej jest szyfrowana, algorytmem AES-128. 

wyposażonego w dwa gniazdka 

sieciowe Ethernet i moduł WiFi. 

Dzięki temu możemy dodatkowo 

rozszerzyć zasięg bezprzewodowej 

sieci na oddalone pomieszczenia 

w firmie, np. magazyn. 

Instalacja w praktyce 

Po podłączeniu przewodów 

Ethernet i wpięciu obu adapterów 

PLC do gniazdek elektrycznych, 

urządzenia automatycznie 

nawiązują ze sobą połączenie. 

Zasygnalizuje to świecąca dioda. 

Komputer podłączony do adaptera 

natychmiast zobaczył wewnętrzną 

sieć LAN. Nie było też najmniejszych 

problemów z połączeniem 

z Internetem obsługiwanym przez 

router. Router automatycznie 

przydzielił adres IP adapterowi. 

Wpisując ten adres w okno 

przeglądarki uzyskujemy dostęp 

do panelu sterowania. Menu jest 

dostępne w języku polskim. 

W opcjach konfiguracyjnych panelu 

sterowania warto wpisać tzw. 

hasło urządzenia. W tym wypadku 

Technologia 

PLC 

oparta jest na 

przesyłaniu 

równolegle 

z napięciem 

zasilającym 

o częstotliwości 

50 (lub 60) Hz 

sygnału z danymi 

o wiele wyższej 

częstotliwości (od 

kilku kiloherców 

do kilkudziesięciu 

megaherców). 

Zmierzona prędkość 

przesyłu danych za 

pośrednictwem sieci 

energetycznej wynosiła 

około 3,2MB/s (28 Mbit/s). 

Szybkość przesyłania danych 

W praktyce podczas pracy trudno zauważyć, że komputery 

współpracują z adapterami PLC. Wiele zależy od gniazdka elektrycznego 

w które wpięty został adapter oraz działających w sieci 

urządzeń elektrycznych. Im ich było więcej, tym nieco wolniejsza 

była transmisja danych. 

Teoretycznie transmisja z wykorzystaniem adapterów 

Fritz!Powerline 540E dochodzić może do 500 Mbit/s. Jest to 

wartość znacznie większa niż pozwalają na to zastosowane interfejsy 

sieciowe 100 Mbit/s. W praktyce, na adapterach PLC 

udaje się uzyskać szybkość od 20 do 50 Mbit/s. Maksymalna 

odległość pomiędzy adapterami PLC - deklarowana przez 

producenta – może wynosić do 500 metrów. 

Praca z urządzeniami Fritz! w trybie sieci WiFi również przebiega 

sprawnie i w sposób całkowicie „przezroczysty” dla użytkownika. 

Do zalogowania wystarczy podać klucz sieci WLAN, 

który umieszczony jest na obudowie adaptera PLC z modułem 

WiFi. Parametry pracy sieci bezprzewodowej, w tym hasła, 

można zmienić z poziomu panelu sterowania. 

Bezpieczeństwo danych 

Transmisja WiFi standardowo zabezpieczona jest protokołem 

WPA2. Ustawiając nowe urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej 

można skorzystać z metody szybkiej konfiguracji 

za pomocą protokołu WPS (Wi-Fi Protected Setup). Wystarczy 

na ok. sekundę przycisnąć przycisk WLAN/WPS na 

adapterze. Kiedy dioda zacznie migać, mamy dwie minuty na 

połączenie się z adapterem ze smartfona, tabletu czy laptopa. 

Jak widać, obsługa adapterów PLC została uproszczona przez 

producenta do minimum. Dzięki temu z adapterami poradzą 

sobie nawet osoby, które nie mają pojęcia o konfigurowaniu 

urządzeń sieciowych. Sprawdzą się w małych firmach, w których 

nie ma specjalisty „informatyka”. • Marcin Bieńkowski 

Transmisja plików 

2 GB danych trwała 

około 11,5 minuty. 

Prędkości transmisji 

w standarowych sieciach 

LAN 100 Mbit/s to około 

50-70 Mbit/s. 


[ 25 ]

[ NOWOCZESNE OPROGRAMOWANIE ] 

CRM... 

...spróbuj jeszcze raz 

Czy kiedykolwiek podjąłeś 

próbę wdrożenia w swojej 

firmie oprogramowania 

CRM? Nie poddawaj się po 

pierwszej nieudanej próbie. 

Przygotowaliśmy kolejny 

motywujący do wdrożenia 

zestaw porad, czym jest 

system CRM i jakie korzyści 

może odnieść firma z jego 

wdrożenia. 

CRM, z ang. Customer Relationship Management, to nie 

tylko nazwa oprogramowania. To strategia, filozofia działania 

oraz zestaw procedur i narzędzi związanych z zarządzaniem 

relacjami z klientami. Wielu pracowników kojarzy hasło 

CRM z typem skomplikowanego oprogramowania biznesowego, 

które umożliwia uporządkowanie kontaktów oraz 

pozostałych informacji o współpracy z klientami. 

Aplikacja CRM to narzędzie, które pozwala firmom wdrożyć 

jednolite standardy obsługi sprzedażowej i serwisu, a przy tym 

zapewnia pełną wiedzę o kliencie, jego preferencjach i wymaganiach. 

CRM może też wzbogadzić funkcje oprogramowania 

klasy FK, ERP lub SFA. 

do 70% 

wdrożeń CRM 

jest nieudanych. 

Korzyści 

CRM może pomóc usprawnić pracę działu sprzedaży, BOK lub marketingu, w wyniku uporządkowania 

obiegu dokumentów oraz informacji. Pomaga budować organizację opartą na wiedzy o klientach 

oraz usprawnić pracę osób odpowiedzialnych za kontakt z kontrahentami. 

Pracownik BOK może zainicjować rozmowę telefoniczną poprzez kliknięcie przycisku na karcie 

kontrahenta. Ale to tylko drobiazg i ciekawostka. Znacznie ważniejsze jest, że system CRM wspomaga 

pracę handlowców przypominając o konieczności zainicjowania lub wznowienia kontaktów z klientem. 

CRM odpowiada na potrzeby biznesowe, których klasyczny system FK/ERP nie jest w stanie wypełnić 

lub robi to jedynie w mocno ograniczonym zakresie. Oprogramowanie CRM wspiera procesy obsługi 

klienta w dwóch głównych obszarach: operacyjnym i analitycznym. 

W obszarze operacyjnym system CRM zaspokaja potrzeby działów sprzedaży, BOK i marketingu. 

Oprogramowanie w jednym miejscu gromadzi informacje o zdarzeniach związanych z działaniami 

FOTO: RAWPIXEL - FOTOLIA.COM 



prowadzonymi w ramach sprzedaży, 

serwisu oraz marketingu. Historia 

kontaktów zachowywana jest w bazie 

systemu, dzięki czemu pracownik 

ma dostęp do informacji o wcześniej 

przeprowadzonych rozmowach, złożonych 

ofertach czy zrealizowanych 

transakcjach. Co ważne, informacje 

te stanowią wiedzę firmy, a nie pojedynczego 

pracownika. 

W obszarze analitycznym system 

CRM dostarcza szereg wiarygodnych 

informacji, które ułatwiają podejmowanie 

decyzji biznesowych m.in. 

w obszarze segmentacji produktów 

i kontrahentów oraz usprawniania 

wewnętrznych procesów obsługi 

klientów w przedsiębiorstwie. 

Marketing 

CRM wspomaga budowanie 

trwałych relacji z kontrahentami 

i zatrzymanie tych, którzy gotowi 

byliby przejść do konkurencji, 

ale także pozyskiwanie nowych 

źródeł przychodu, czyli budowanie 

nowego portfolio klientów. Na 

podstawie analizy wcześniejszych 

kontaktów oraz zachowań klientów 

pracownik działu sprzedaży może 

przygotować spersonalizowaną 

ofertę. CRM pomaga w optymalizacji 

kampanii marketingowych, 

co bezpośrednio przekłada się 

na efekty prowadzonych działań. 

Na podstawie analizy wcześniejszych 

zakupów, system umożliwia 

Efektywność 

systemu CRM 

w dużej mierze 

zależy do wyglądu 

i czytelności jego 

intefejsu. Używać go 

przecież będą ludzie, 

a nie komputery. 

Jeśli interfejs będzie 

archaiczny, okienka 

będą przypominać 

te z systemu 

Windows 98, mało 

który pracownik 

będzie chciał z niego 

korzystać. 

Próby wdrożenia 

bezpłatnego sytemu 

CRM, np: na licencji 

OpenSource, nie 

oznaczają, że nie 

poniesiesz żadnych 

kosztów. Instalacja 

i konfiguracja takiego 

oprogramowania może 

być kosztowna. 

przygotowanie ofert promocyjnych skierowanych do wybranej 

grupy obecnych lub potencjalnych klientów. 

Call center 

E-mail oraz telefon stanowią podstawowe narzędzie w pracy 

handlowca i pracownika BOK. Celem IT jest wprowadzenie 

takich mechanizmów, które uproszczą i zautomatyzują czynności 

związane z obsługą korespondencji i wykonywaniem 

połączeń telefonicznych. 

System CRM może zostać zintegrowany z centralą telefoniczną 

lub systemem call center. Integracja ta obejmuje tak podstawowe 

funkcje jak możliwość szybkiego zainicjowania nowego połączenia 

bezpośrednio z okna programu CRM, przez rejestrację informacji 

o wykonywanych rozmowach, po archiwizację nagrań głosowych. 

W odniesieniu do połączeń przychodzących, klient może być 

automatycznie identyfikowany na podstawie numeru telefonu 

lub wprowadzonego identyfikatora. Dzięki temu, system CRM 

może dostarczyć pracownikowi jak największą ilość informacji 

o dzwoniącym, zanim ten zdąży się przedstawić… 

Integracje z innymi systemami 

CRM może być wdrażany jako samodzielne oprogramowanie, 

które zaspokaja potrzeby pewnego obszaru biznesowego. Może 

być także integrowany z funkcjonującymi już w przedsiębiorstwie 

systemami informatycznymi, takimi jak aplikacje finansowo–księgowe 

(FK), zintegrowane systemy zarządzania (ERP), 

narzędzia do analityki biznesowej (BI) i wsparcia sił sprzedaży 

(SFA), oprogramowaniem Call Center, czy innymi systemami 

biznesowymi, np. do obsługi programów lojalnościowych. 

Przepływ informacji między CRM, a pozostałymi systemami 

w firmie odbywa się w obie strony. Aplikacja CRM może być 

zasilana danymi z innego oprogramowania biznesowego, oraz 

sama dostarczać twarde informacje np. do hurtownii danych, 

dając podstawy do tworzenia wielowymiarowych analiz na 

temat prowadzonych działań sprzedażowych, marketingowych, 

czy efektywności obsługi klienta. 

Dzięki integracji, firmy mogą w pełni wykorzystać informacje 


[ 27 ]


o klientach gromadzone w różnych 

systemach informatycznych. 

Handlowiec, korzystający z systemu 

CRM, może mieć wgląd 

w bazę produktową, cenniki (w tym 

informacje o rabatach i ofertach 

promocyjnych), stany magazynowe 

oraz dane finansowe klienta (faktury, 

płatności) pochodzące z zewnętrznego 

systemu ERP. Pracownik działu 

handlowego może przyjąć zamówienie, 

które zostanie automatycznie 

utworzone w systemie ERP i będzie 

stanowić podstawę dalszych działań 

prowadzących do wydania, wysyłki 

towaru oraz jego zafakturowania. 

Dane pozyskane 

od użytkowników 

aplikacji miniCRM.pl 

CRM dopasowany 

do potrzeb firmy 

System CRM może zostać dostarczony 

w formie produktu gotowego 

do użycia tuż po zainstalowaniu 

(z pudełka). Z doświadczenia wiemy, 

że wdrożenia takich właśnie uniwersalnych 

aplikacji często kończą 

się niepowodzeniem, bądź rozczarowaniem. 

Aplikacje mogą być 

zbyt skomplikowane, nieintuicyjne, 

wymagać od pracownika uzupełniania 

zbyt wielu informacji. Efekt 

końcowy nie trudno przewidzieć. 

Alternatywę dla tego modelu 

stanowi tzw. modularny CRM, 

w którym firma może zamówić 

potrzebne moduły funkcjonalne 

systemu i dostosować je do własnych 

potrzeb. Modularny system pozwala 

odwzorować procesy zachodzące 

w przedsiębiorstwie, aby dostosować 

oprogramowanie do specyfiki 

funkcjonowania poszczególnych 

działów firmy, oraz przyjętej strategii 

zarządzania relacjami z klientami. 

Jest bardziej elastyczny i w większym 

stopniu może być konfigurowany do 

potrzeb przedsiębiorstwa. 

Firma może zoptymalizować 

koszty zakupu i wdrożenia nowego 

oprogramowania poprzez wybór 

wymaganych funkcjonalności (modułów). 

Dodatkowe funkcje systemu 

np. w obszarze analiz lub integracji 

z systemami telefonii cyfrowej, mogą 

być wdrażane w późniejszym czasie. 

• Artur Pęczak 

System CRM 

doskonale sprawdzi 

się jako usługa 

w chmurze 

Zaledwie 46% 

firm, którym udało się 

wdrożyć CRM, osiąga 

zamierzone cele 

Wdrożenie 

bezpłatnego 

oprogramowania 

CRM z dużym 

prawdopodobieństem 

zakończy się 

niepowodzeniem 

Nowoczesne 

systemy CRM 

powinny dobrze 

działać i wyglądać 

na smartfonie lub 

tablecie 

Najlepszym 

startem dla 

początkujących są 

systemy miniCRM 

INFOGRAFIKA: UŻYTKOWNICY PROSTYCH CRM-ÓW ONLINE – INFOGRAFIKA POCHODZI Z SERWISU, MINICRM.PL 



FOTO: APOPS - FOTOLIA.COM 

System FK 

w małej firmie 

Nie ma uniwersalnej porady na to, w jakim momencie samodzielne prowadzenie 

księgowości może być rozwiązaniem lepszym niż zdanie się na wsparcie 

biura księgowego. Jest to wypadkową wielu czynników. Czasami decyzja 

związana jest z obawą, że nie poradzimy sobie z zasadami księgowania. W tej 

sytuacji warto zacząć od zapoznania się z możliwościami współczesnych systemów 

FK, bo ich możliwości mogą Cię zaskoczyć. 

Nie podejmuje się analizy, kiedy 

warto podjąć decyzję o tym, czy 

lepiej pozostawić prowadzenie 

księgowości w obszarze usług outsourcing 

czy robić to samodzielnie. 

Wpływ na to może mieć wiele 

czynników, jak koszt usługi księgowych, 

charakter prowadzonej 

działalności, standard dostępnej 

opieki ze strony biura, otwartość 

na naukę i dostępność czasu na jej 

podjęcie, oraz obarczenie głowy 

dodatkowymi obowiązkami. 

Na kilku wybranych przykładach 

zaprezentujemy możliwości obec- 

nych programów FK. Powinny rzucić nieco światła na aspekt 

samodzielnego prowadzenia księgowości, które przy dzisiejszej 

technologii bynajmniej nie przypomina już wpisywania danych 

do arkusza kalkulacyjnego. 

Przy wyborze 

programu 

FK 

warto sprawdzić, 

czy wersja mobilna 

dostępna jest na 

Twój telefon. 

Wybór odpowiedniego programu 

Zależy od kwestii obiektywnych, takich jak: profil prowadzonego 

biznesu, rząd wielkości obracanych kwot, ilość pracowników, 

oraz subiektywnych, w rodzaju zasobności portfela i oczekiwań 

w zakresie kompletności obsługi. 

Łatwo wyliczyć ile w ciągu roku przeznaczamy naszych zarobków 

na obsługę przez biuro – ta kwota zostanie nam w kieszeni. 

Z drugiej strony, trzeba pamiętać o czasie jaki będziemy musieli 

poświęcać na prowadzenie rozliczeń, szczególnie podczas 

pierwszych kilku miesięcy, do momentu wypracowania odtip 

- TECHNOLOGIE I PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ 

[ 29 ]


powiednich nawyków. Sporym 

ryzykiem może być brak rozległej 

wiedzy księgowej potrzebnej 

w przypadkach innych niż 

standardowe, choć naturalnie Internet 

w połączeniu z indywidualnymi 

konsultacjami w US pozwalają 

zaradzić temu problemowi. 

Co potrafią programy? 

Programy różnią się ceną, która 

z reguły jest warunkowana zakresem 

funkcji i wsparcia, więc to, 

który wybrać zależy od posiadanych 

przez nas umiejętności w zakresie 

księgowości. W gruncie rzeczy 

księgowość można robić z użyciem 

Excela, ale istota pomocy oferowanej 

przez fachowe aplikacje polega 

np. na aktualizacji stawek podatkowych, 

zmian terminów, etc. 

Podstawowe funkcjonalności jakie 

musi zapewniać dobry program do 

prowadzenia małej księgowości to 

przede wszystkim: 

- wystawianie faktur, 

- prowadzenie KPiR (obowiązek 

ustawowy), 

- prowadzenie ewidencji dla potrzeb 

podatku VAT, 

- obliczanie składek ZUS, 

- generowanie deklaracji podatkowych 

VAT, PIT itp. 

W gąszczu takich informacji można 

się zgubić, dlatego tym cenniejsze 

jest generowanie zestawień, 

które ułatwią nam zarządzanie. 

Program sam zbiera i grupuje 

stosowne informacje pozwalając 

wygenerować odpowiedni raport 

czy też formularz rozliczeń 

z właściwymi organami - US, ZUS. 

Kluczowe jest zapewnienie dostępu 

do aktualnych formularzy, dostosowanych 

do zmieniających się 

przepisów i wymogów. 

Producenci aplikacji 

coraz częściej 

oferują jako 

dodatkowe usługi 

doradztwo zespołów 

księgowych oraz 

reprezentowanie 

przed US lub ZUS. 

A potrafią jeszcze więcej... 

Dodatkowe funkcje programu 

księgującego (FK) na które warto 

zwrócić uwagę, to ewidencja środków 

trwałych, czasami stanowiąca 

namiastkę systemu ERP, lub 

wbudowany CRM, upraszczający 

relacje biznesowe z posiadanymi 

klientami. W najgorszym razie pytać należy o możliwość 

integracji z takimi zewnętrznymi narzędziami. Już w momencie 

wyboru należy być przygotowanym na możliwość zmiany czy 

rozbudowy aplikacji w przyszłości. Rozwód z dostawcą F-K 

zdarza się niekiedy niekoniecznie z jego winy np. wynika 

z konieczności ujednolicania systemów z nowym partnerem 

w spółce. Pytajmy na wstępie o możliwość eksportu i importu 

danych, które w późniejszym kroku będzie można wykorzystać 

do zasilenia innych systemów. 

Zadbać należy też o bezpieczeństwo operacji i dokumentów. 

Wielopoziomowy dostęp do funkcji czy modułów oraz możliwość 

wykonywania kopii zapasowych (nierzadko w tle – bez 

ręcznej interwencji użytkownika) pozwoli zabezpieczyć dane 

przed ich utratą wskutek awarii czy złej woli. 

Możliwości programu "Księgowość Self Service" 

Najprostszą aplikacją F-K wydaje się być produkt firmy inFakt 

- „Księgowość Self Service”. Jest to wygodny instrument do samodzielnej 

księgowości dla podmiotów prowadzących jednoosobową 

działalność gospodarczą, które rozliczają się w oparciu 

o Książkę Przychodów i Rozchodów (KPiR), oraz świadczących 

usługi transportowe. „Księgowość Self Service” pozwala 

na utworzenie dowolnej liczby dokumentów i baz klientów. 

Narzędzie spełnia podstawową funkcję jaką jest generowanie 

KPiR - pozwala na obliczenia podatku dochodowego według 

skali podatkowej lub podatku liniowego, drukuje rejestry 

sprzedaży i zakupów VAT; deklaracje VAT, ZUS. Cennym 

uzupełnieniem jest zapewnienie wsparcia telefonicznego 

oraz e-mail profesjonalnych księgowych, zatrudnionych 

przez Usługodawcę. 

Dostępny jest online w formie usługi, a cena za korzystanie 

wynosi 348 zł rocznie (29/mies.), http://www.infakt.pl/ 

Możliwości programu "Księgowość internetowa" 

Podobny program dostarczany przez iFirma -„Księgowość 

internetowa” - dedykowany jest dla małych i średnich firm, jednoosobowych 

działalności gospodarczych oraz biznesów działających 

w ramach spółki osobowej. Prosty interfejs pozwala na 

prowadzenie KPiR on-line także mniej doświadczonym w tym 

zakresie osobom. Aplikacja automatycznie księguje dokumenty, 

eliminując możliwość popełnienia błędu, a formularze wysyła 

do urzędów poprzez e-deklaracje. Atutem jest funkcjonalność 

wysyłki wystawionych faktur lub rachunków do klientów mailem 

bezpośrednio z aplikacji. Opcjonalnie można skorzystać 

z dodatkowej usługi wydruku, zapakowania i wysyłki dokumentów 

pocztą. Działając poprzez stronę www program zapewnia 

uniwersalny dostęp z każdego miejsca, także z urządzeń 

mobilnych. W serwis wbudowany jest system pomocy w postaci 

poradników, instrukcji, filmów i FAQ, w którym można znaleźć 

wiele użytecznych porad. 

Z „Księgowości internetowej” można korzystać w cenie od 

37,5zł miesięcznie. http://www.ifirma.pl/ 

W ramach obu powyższych serwisów możliwe jest darmowe 

weryfikowanie dokumentów i pomoc ekspertów. księgowych 

poprzez telefon, czat, e-mail. 



Z jakimi 

obowiązkami 

wiąże się 

samodzielna 

księgowość? 

Poza oczywistymi, jak 

ewidencjonowanie faktur, 

generowaniem PIT, 

PIT dla pracowników, 

obowiązuje nas także 

np. przechowywanie 

dokumentów, zarządzanie 

i przechowywanie 

zgodnie z ustawą bazą 

danych osobowych. 

Jednak szczególnie 

czasochłonny może być 

wymóg uczestnictwa 

w kontroli US, które nieczęsto 

kończą się wysokimi 

karami, ale potrafią 

pochłaniać bardzo dużo 

czasu i stresu. 

Możliwości programu 

"Mała Księgowość" 

Program Mała Księgowość "Rzeczpospolitej", 

jest instalowany lokalnie 

na komputerze i został stworzony 

z myślą o małych i średnich firmach 

rozliczających się z podatku poprzez 

KPiR, jak i na zasadach ryczałtu 

ewidencjonowanego, dla firm będących 

płatnikami VAT i rozliczających 

pracowników. 

Poza prowadzeniem KPiR, oraz 

wydrukiem zestawień na podstawie 

dokonanych wpisów, program 

umożliwia także rozliczenie podatku 

dochodowego dla dowolnej 

ilości wspólników, prowadzenie 

ewidencji przejazdów prywatnym 

samochodem do celów służbowych 

oraz jego rozliczeniem. 

Ponadto aplikacja pozwala na generowanie 

wszelkich niezbędnych 

formularzy zarówno dla rozliczeń 

z US jak i ZUS. 

Co również interesujące, umożliwia 

ona prowadzenie ewidencji 

wyposażenia oraz środków trwałych 

wraz z naliczaniem odpisów 

amortyzacyjnych i remanentem 

rocznym. Daje również pełne narzędzia 

do zarządzania niewielką liczbą 

pracowników – generuje kartoteki 

pracowników, listy płac, formularze 

podatkowe PIT, eksportuje dane do 

programu "Płatnik”. 

Program radzi sobie również 

z fakturowaniem i prowadzeniem 

magazynu wraz z generowaniem 

dokumentów takich jak PZ, PW, 

WZ, RW. Ułatwia kontrolę nad 

rozrachunkami. 

Od strony bezpieczeństwa daje 

możliwość tworzenia skompresowanych 

kopii baz danych na 

wskazanym nośniku oraz ich odbudowy 

(indeksowanie baz danych), 

automatyczne generowanie 

kopii awaryjnej oraz możliwość 

zabezpieczenia programu hasłem. 

Dane eksportowane są do pliku 

HTML lub XML. 

Strona z kompletem funkcjonalności: 

http://www.rp.pl/mala_ks/. 

Cena aplikacji od 59 zł za stanowisko. 

Opłata zawiera pełną aktualizację 

do końca 2015 roku, natomiast kolejne uzgodnienia ze 

stanem prawnym w przyszłości także będą płatne. 

Możliwości "Rachmistrz GT i Rewizor GT" 

Wybierając program na lata warto sprawdzić też aplikacje Rachmistrz 

GT i Rewizor GT z firmy InsERT. Rachmistrz (księgowość 

uproszczona) lub Rewizor GT (księgowość pełna) - podobnie jak 

inne - posiadają całą gamę funkcji potrzebnych do prowadzenia 

księgowości w małej firmie, ale jego istotną przewagą jest fakt że 

funkcjonuje jako część ekosystemu aplikacji firmowych InsERT. 

Pakiet programów od jednego producenta - m.in. Subiekt, Gratyfikant, 

Gestor - całościowo wspierają biznes w różnych jego obszarach, 

takich jak księgowość, sprzedaż, CRM, ERP, kadry i płace. 

Nie wymagają osobnej integracji, gdyż wszystkie pracują na tych 

samych bazach. Nabywanie poszczególnych członków tej rodziny 

jest opcjonalne i odbywa się w miarę potrzeby. Dodatkową zaletą 

Rewizora może być fakt, że jest dostępny także w wersji chmurowej. 

FK w chmurze w modelu abonamentowym 

Współpracująca z InseRT spółka ITMation specjalizuje się 

w działaniu w chmurze – w tym udostępnianiu aplikacji Insert 

w Internecie w modelu abonamentowym. Dostęp z chmury do 

aplikacji umożliwiających prowadzenie firmy jest szczególnie 

wygodnym rozwiązaniem dla małych firm pracujących w wielu 

lokalizacjach. Mogą uniknąć kosztownych inwestycji w sprzęt, 

licencje oraz budowę sieci i utrzymanie całej infrastruktury. 

Dodatkowym atutem jest zapewnienie pełnego dostępu do 

funkcjonalności aplikacji pracownikom mobilnym pracującym 

na dowolnym urządzeniu, gdyż - w tym wydaniu – Rewizor GT 

dostępny jest dla systemów Windows, iOS, Mac OS, Android. IT- 

Mation dodatkowo udostępnia już posiadane przez klienta (w tym 

księgowe) aplikacje na dedykowanym mu serwerze wirtualnym. 

Rachunek zysków i strat 

Niestety, nie da się z góry wyrokować tego, ile zaoszczędzimy 

przechodząc na własny rozrachunek, oraz ile pochłonie to 

dodatkowego czasu. Tu wartości potrafią różnić się znacznie 

miesiąc do miesiąca. Czasami lepiej i wygodniej prowadzić księgowość 

w modelu outsourcingu. Czasami sytuacja zmusi nas do 

oszczędności i trzeba będzie wziąć sprawy we własne ręce. 

• Katarzyna Janik 

Pułapki prawno-funkcjonalne korzystających z małego programu FK 

Choć za program odpowiada firma, która go stworzyła, to przed Urzędem Skarbowym rozlicza 

się zawsze przedsiębiorca. Dlatego kluczową kwestią jest zadbanie o to, by używana w firmie 

aplikacja księgowa była zawsze aktualna. Gwarancja odpowiedniego czasu aktualizacji 

względem przepisów powinna być ujęta w umowie z dostawcą (wraz z konsekwencjami za jej 

niedotrzymanie). Podobnie jak zapewnienie wsparcia technicznego, a najlepiej i merytorycznego. 

Aktualizacja po stronie klienta, to kwestia przyjęcia odpowiedniej polityki administratora IT, 

poprzez domyślne zezwolenie na upgrade oraz ręczną kontrolę tego stanu co określony czas. Co 

z tego, że producent zadba o wprowadzenie zmian, skoro nikt w firmie go nie zaktualizuje? 

Inna kwestia, to pułapki związane ze stanem prawnym nie przekładającym się bezpośrednio na 

operacje IT, np. zmiana przepisów o delegacjach. Pracownik musi wiedzieć czy modyfikacja go 

dotyczy i zgodnie z tym odpowiednio obsługiwać narzędzie. W takim razie pomocne mogą być 

cykliczne konsultacje eksperckie lub… wykorzystanie do maksimum wiedzy osób obsługujących 

numery wsparcia w Urzędzie Skarbowym. 


[ 31 ]


Zaszczep się na wiosnę 

rabat dla 

czytelników 

Bitdefender Security for Endpoints 

i specjalna promocja dla czytelników Tip 

Bitdefender Security for Endpoints pozwala łatwo zarządzać 

dowolną liczbą komputerów za pomocą nowej konsoli Control 

Center, która może znajdować się na serwerze producenta, lub 

znajdującym się bezpośrednio w firmie. Konsola pozwala konfigurować 

m.in. filtry oraz zadania skanowania poszczególnych 

komputerów. Konsola zarządzająca znajdująca się na serwerze 

producenta znacząco obniża koszty wprowadzenia nowocześniejszego 

rozwiązania antywirusowego w firmie – nie wymaga 

dodatkowego sprzętu, a dzięki intuicyjnemu interfejsowi jest 

łatwa w obsłudze. Specjalnie dla czytelników TIP przygotowaliśmy 

rabat na zakup oprogramowania Bitdefender, więcej 

informacji na stronie: 

http://bitdefender.pl/promo-tip 

AVG Protection – kompleksowa ochrona 

bez limitu stanowisk 

Skuteczny, szybki i prosty w obsłudze AVG Protection to nowy 

produkt na polskim rynku. Antywirus przeznaczony jest zarówno 

do ochrony komputerów stacjonarnych jak i urządzeń Android. 

Unikalną cechą nowego produktu AVG jest nieograniczona 

ilość stanowisk. Użytkownik kupuje tylko jedną licencję i może 

dzięki niej zapewnić bezpieczeństwo wszystkim urządzeniom 

w domu: komputerom, smartfonom i tabletom. 

Kolejną nowością jest panel AVG ZEN, który pozwala zarządzać 

z poziomu konta online i przeglądarki internetowej. 

CENA: 197 ZŁ 


[ 33 ]

[ WYPOSAŻENIE BIURA ] 

Nowoczesny 

whiteboard 

O ponad 

40% 

wzrasta 

produktywność 

uczestników 

spotkania, 

na którym 

wykorzystuje 

się interaktywne 

tablice. 

Są spotkania, na których powstrzymując 

ziewanie ukradkiem spoglądamy na telefon. 

Są też takie, gdy burza mózgów uczestników 

powoduje plątaninę opisów, strzałek, 

pól kreślonych na powstającym schemacie. 

Efektywność i rezultaty obydwu przypadków 

warto udoskonalić. 

Jak sensownie utrwalić powstałą w ten 

sposób wiedzę, która mimo surowej formy 

ma znacznie większą wartość niż prezentacje 

w Power Point. Jak zawsze wyjściem 

w takiej sytuacji jest robienie zdjęć w kolejnych 

etapach kreacji. Jednak gdy spotkania 

odbywają się dość często, znacznie lepiej 

sprawdzi się tablica interaktywna. Stosowane 

od lat w szkolnictwie, doskonale służą jako narzędzia do tworzenia schematów i procesów, 

lub jako graficzne notatniki. Rejestrują kolejne, pojawiające się na nich rysunki w formie cyfrowej, 

a następnie zamieniane do formatów wideo AVI lub dokumentu PDF. Dodatkowo można zaznaczyć, 

czy zapisany ma być obraz z całej powierzchni, czy tylko określonego fragmentu. 

Tablica pełni dwie funkcje. Po pierwsze powierzchni, na którą rzucany jest obraz z projektora, 

a po drugie sensora ruchów pisaka, wskaźnika lub dłoni. Te z kolei są przesyłane do komputera 

połączonego z projektorem i wyświetlane na tablicy jako grafika. Innymi słowy, można pisać 

palcem po tablicy. Obraz z projektora może zawierać wykresy lub animacje, na których bezpośrednio 

będziemy nanosić adnotacje. 

FOTO: EPSON 



Sposób notowania zależy 

natomiast od rodzaju technologii 

zastosowanej w danym 

urządzeniu. Obecnie dominują 

dwa standardy: komunikacja 

w podczerwieni, zapewniająca 

interakcję z dłońmi i palcami 

lub pisaki elektromagnetyczne. 

W zastosowaniach biznesowych 

druga opcja jest bardziej naturalna 

i zapewnia większą precyzję. 

Spotyka się też urządzenia 

łączące w sobie obie metody 

komunikacji. 

Interaktywna ściana 

W ostatnim czasie coraz większą popularnością 

cieszą się projektory interaktywne. 

Po skierowaniu strumienia światła na 

dowolną powierzchnię, np. jasna ściana, 

bezpośrednio na wyświetlanym obrazie 

można operować identycznie jak na tablicy 

– zarówno elektronicznymi pisakami 

jak dłońmi. Rosnąca popularność tego 

sprzętu spowodowana jest przede wszystkim 

oszczędnością. Choć sam projektor 

interaktywny jest drogi, to i tak kosztuje 

mniej niż standardowy projektor wraz 

z interaktywną tablicą. Dodatkowym czynnikiem, 

np. dla modelu Epson EB-595Wi, 

jest wierne odzwierciedlenie kolorów. To 

nieocenione w przypadku prezentacji prac 

graficznych, przygotowywania kampanii 

marketingowych lub w medycynie. 

Wielu uczestników 

Istotną rolę ma przy tym oprogramowanie 

dołączane przez producenta. Umożliwia ono 

np. jednoczesną obsługę prezentacji przez 

dwóch lub więcej uczestników - każdemu 

z nich przyporządkowany jest inny kolor 

kreski. Ponadto definiuje formaty plików 

dostępne do zapisu, określa na ile kroków 

może zostać podzielony zapis całej konferencji 

i czy można dodać do zapisu prezentacji 

zewnętrzne dodatkowe pliki lub slajdy. 

Telekonferencje 

Od oprogramowania zależy jeszcze 

efektywność jednej kluczowej funkcji – 

szczególnie dla zastosowań biznesowych. 

Jest to obsługa interaktywnej telekonferencji, 

czyli pracy zdalnej dokonywanej 

na tym samym obrazie przez uczestników 

spotkania znajdujących się w różnych 

lokalizacjach. Zwiększa to skuteczność 

pracy zdalnej, która w modelu opartym 

o kreację i tworzenie wizji, struktur 

graficznych widocznych dla wszystkich 

uczestników procesu, stanowi źródło inspiracji 

i pozwala na szybką realizację celu. 

• Katarzyna Janik 

Surface Hub firmy 

Microsoft 

W styczniu, podczas 

premierowego pokazu 

Windows 10, Microsoft 

zaprezentował swoje 

nowe technologie. Wśród 

nich znalazł się Surface 

Hub. Sprzęt ten można 

określić, jako gigantyczną 

tablicę interaktywną. 

Przypomina on montowany 

na stałe w salach 

konferencyjnych tablet 

lub komputer all-in-one, 

a jego przeznaczeniem 

ma być wspomaganie 

narad i spotkań biznesowych. 

Urządzenie 

dostępne będzie w rozmiarach 

84 lub 55 cali. 

Wersja 84” obsługuje 

rozdzielczość 4K. Dotykowy 

ekran można obsługiwać 

zarówno palcami 

- aż 100 punktów dotyku, 

oraz rysikami - do trzech 

jednocześnie. 

Surface Hub działa pod 

kontrolą specjalnie 

przygotowanej edycji 

Windows 10. W urządzeniu 

są dwie kamery, 

mikrofony i głośniki, 

które można wykorzystać 

np. w programie Skype 

for business. 

Model QOMO 200BW AVTek TT-BOARD 2080 QWB200EM-DP LuxiBoard 4Touch 80 Epson EB-595Wi 

Technologia Podczerwień (IR) Optyczna 

Elektromagnetyczna 

Podczerwień 

+ optyczna (mikrokamery) 

Optyczna 

Przekątna 79” 77'' 82” 80” 100” 

Cena 3 500 zł 3 099 zł 2 800 zł 3 500 zł 9 400 zł 

 

PRZYKŁADOWE CENY TABLIC INTERAKTYWNYCH 


[ 35 ]


Przechylanie głowy 

delikatnie zbliż ucho do 

ramienia i wstrzymaj na 

10 sekund. Następnie 

powoli obróć głowę 

dotykając brodą klatki 

piersiowej i wstrzymaj 

na 10 sekund. Powoli 

obróć głowę do drugiego 

ramienia i wstrzymaj na 

10 sekund. 

Obroty głowy 

Delikatnie obróć głowę 

w prawą stronę i wstrzymaj na 

10 sekund. Następnie powoli 

obróć głowę lewą stronę 

i wstrzymaj na 10 sekund. 

Rozciąganie nadgarstków 

Spleć palce dłoni, wywiń na 

zewnątrz, wyprostuj ręce 

z przodu. Wstrzymaj na 

10 sekund. Powtórz kilka razy. 

Rozciąganie górnej 

i dolnej część pleców 

Spleć palce dłoni, wywiń 

na zewnątrz, wyprostuj 

ręce nad głową. Następnie 

delikatnie przechylaj się 

z boku na bok. 

ŹRÓDŁO: UNIVERSITY OF THE SUNSHINE COAST. USC ERGONOMIC EXERCISES FOR COMPUTER USERS AND OFFICE WORKERS. 

Aplikacja 

Medufit 

zawiera materiały 

edukacyjne oraz 

programy ćwiczeń 

związane z prewencją 

chorób 

układu ruchu oraz 

rehabilitacją. Dzięki 

temu możesz 

ćwiczyć samodzielnie 

i pod kontrolą 

swojego fizjoterapeuty 

lub lekarza! 

Przeciągnij się! 

Sprawność pracy można poprawić 

nie tylko przez szybszy 

dysk SSD, lepszą myszkę czy 

większy monitor. Oto kilka 

prostych ćwiczeń dla pracowników 

biurowych i osób 

pracujących przed komputerem. 

Ich wykonanie zajmie co 

najwyżej 2 minuty dziennie, 

a może znacząco poprawić 

samopoczucie i zdrowie! 

Aplikacja MeduFit na smartfona 

Siedzący tryb życia, przyzwyczajenia i charakter pracy to 

główne przyczyny chorób układu ruchu, a także chorób 

serca i naczyń. Aplikacja MeduFit powstała z myślą 

o profilaktyce i kompleksowej pomocy w przypadku wystąpienia 

tych schorzeń. 

MeduFit to aplikacja mobilna, w której znajdziesz materiały 

edukacyjne dotyczące zdrowia oraz zalecenia dietetyczne. 

Aplikacja zawiera programy ćwiczeń związane z prewencją 

chorób oraz rehabilitacją pourazową i pooperacyjną. 

Ćwiczenia dobierane są indywidualnie, a ich wykonywanie 

ułatwiają schematy audiowizualnie. Dzięki temu możesz 



Przyciągnie 

podbródka 

Unieś głowę, żeby 

wyprostować szyję. 

Przyciągnij podbródek, 

tak aby utworzyć 

podwójny podbródek 

- to spowoduje 

przechylenie do przodu 

głowy. Wstrzymaj na 

10 sekund. 

Obroty 

barkami 

Wykonaj 

kilka obrotów 

barkami. 

Powtórz od 3 

do 5 razy. 

Rozciąganie barków 

Spleć palce dłoni, wywiń na zewnątrz, 

wyprostuj ręce z przodu. Wstrzymaj na 

10 sekund. Powtórz kilka razy. 

Wyginanie 

pleców 

Wstań. Podeprzyj 

rękami plecy 

i delikatnie odegnij 

plecy do tyłu. 

Następnie delikatnie 

wyginaj i wstrzymuj 

na 5-10 sekund. 

Obroty stopą 

Wyprostuj nogę, 

unieść na podłogę. 

Wykonaj delikatne 

obroty stopy w kostce, 

w obydwie strony, 

jednocześnie unosząc 

palce w górę i w dół. 

Ćwiczenia dla oczu 

Usiądź prosto, przodem. Spójrz w górę, potem w dół. Spójrz 

w lewo, potem w prawo. Powtórz tę sekwencję kilka razy bez 

porusza głową 

ćwiczyć samodzielnie, w zaciszu 

domowym, równocześnie będąc 

pod kontrolą swojego fizjoterapeuty 

lub lekarza. 

MeduFit to nie tylko osobisty 

trener, ale przede wszystkim nowatorski, 

zdalny sposób nadzoru 

medycznego nad użytkownikiem 

indywidualnym i pracownikiem. 

Aplikacja powstała pod nadzorem 

lekarzy, we współpracy z uznanymi 

ośrodkami naukowymi. 

Aplikacja MeduFit to: 

- materiały edukacyjne w zakresie 

zdrowia i chorób kości i stawów, 

- zalecenia dietetyczne, 

- kalkulatory – proste narzędzia 

dostarczające użytkownikowi 

dodatkową wiedzę na temat 

własnego stanu zdrowia 

i aktywności fizycznej 

m.in. pomiar ryzyka złamania 

osteoporotycznego kości (FRAX) 

- moduł Rehabilitacji 

po złamaniach i urazach, 

- moduł Zdrowy kręgosłup – terapia 

bólu i profilaktyka 

schorzeń kręgosłupa, 

- wskazówki pomagające 

w prowadzeniu zdrowego trybu 

życia, wspomagającego wzmacnianie 

układu kostno-stawowego. 


www.medufit.pl 

[ 37 ]

[ RYNEK ] 

Już po raz siódmy 

w historii serwis Opineo 

ogłosił roczny ranking 

najlepiej ocenianych 

sklepów internetowych. 

Wyróżnionych zostało 250 

e-sklepów w 17 kategoriach. 

Dla kogo siódemka 

okazała się szczęśliwa, 

a kto stracił pozycję 

lidera – o tym, jak zwykle, 

zadecydowali konsumenci. 

Wystawiając sklepowi 

opinię, oceniali szybkość 

realizacji zamówienia, 

poziom obsługi oraz jakość 

zapakowania przesyłki. 

Sukces w rankingu to ukoronowanie 

całorocznych wysiłków włożonych 

w obsługę klienta i pracę 

nad jakością oferowanych usług. 

Jednak dla sklepów internetowych, 

które gromadzą konsumenckie 

opinie potransakcyjne i aktywnie 

słuchają swoich klientów, 

obecność w zestawieniu nie jest 

zaskoczeniem, tylko potwierdzeniem 

ich dobrych praktyk. Sporej 

grupie sklepów udało się obronić 

wysoką pozycję z poprzednich 

edycji rankingu, ale są też wielcy 

przegrani, którzy w wyniku niedostatecznej 

oceny konsumenckiej 

nie zakwalifikowali się do finału. 

Najlepsi w swojej klasie 

O miejscu sklepu internetowego 

w rankingu zadecydowały łączne 

oceny konsumenckie za 2014 rok 

oraz liczba opinii. Wyłonionych 

zostało 250 najlepiej ocenianych 

e-sklepów w 17 kategoriach. 

I tak: Morele.net, North. pl, 

Smyk com, Iperfumy. pl, 

Ranking Sklepów 

Internetowych Opineo 2015 


[ RYNEK ] 

Korallo. pl, Oponeo.pl, GunFire. pl 

i Chocolissimo.pl sięgnęły 

po zwycięstwo kolejny rok 

z rzędu. Sklep.wittchen. com, 

Hurtowniasportowa. net czy 

Aptekagemini.pl obroniły swoje 

pozycje z ubiegłorocznych 

rankingów branżowych. Dla 

pozostałych sukces w obecnym 

rankingu to zasłużony awans lub 

udany debiut. 

Najwięksi w zestawieniu 

W sporcie obowiązuje zasada: im 

większy gracz, tym więcej musi 

udowadniać. Nie inaczej jest w lidze 

Mega-sklepów. To szczególna 

kategoria, bo stanowią ją weterani 

internetowego biznesu. To sklepy 

sprawdzone przez miliony: działają 

od wielu lat, od dawna gromadzą 

opinie, obsługują mnóstwo klientów 

i realizują tysiące zamówień. Oferują 

przebogaty asortyment: od komputerów, 

sprzętu AGD/RTV i foto, 

po multimedia, rozrywkę i kulturę. 

Jak co roku, zestawienie Mega-sklepów 

budzi najwięcej emocji. 

Tym razem, żeby dostać się do 

Dane Opineo 

wskazują, że 40% 

sklepów internetowych 

ocenionych przez 

klientów przynajmniej 

raz otrzymało od nich 

negatywną opinię. 

Najniższe oceny sklepy 

uzyskują za „jakość pakowania 

przesyłek”, najwyższe 

– za „szybkość 

realizacji zamówienia”. 

finału, Mega-sklepy musiały spełnić następujące warunki: łączna 

ocena nie mogła być niższa niż 11,0 pkt, ocena za ubiegły rok 

– powyżej 8,0, liczba opinii zgromadzonych w 2014 r. musiała 

wynosić powyżej 2000, a liczba opinii w całej historii istnienia 

w Opineo – powyżej 10.000. W efekcie powstało zestawienie 

dziesięciu najmocniejszych graczy. 

Obsługa ważniejsza niż cena 

Ale jeśli chodzi o ranking – wielkość nie ma znaczenia. Paweł 

Kucharzak, prezes zarządu Opineo przekonuje: – Laury zdobywają 

sprzedawcy najlepiej oceniani przez klientów, bez względu 

na wielkość, obroty czy zasięg działania. Dlatego na uwagę 

zasługuje każdy z 250 wyróżnionych e-sklepów. Wszystkie one 

udowadniają, że zwrot z inwestycji w obsługę klienta i Customer 

Experience w branży e-commerce jest zarówno możliwy, 

jak i satysfakcjonujący. 

W ubiegłym roku konsumenci wystawili 1.080.418 opinii o sklepach 

internetowych. To niemal cztery razy więcej niż w 2010 r. 

i ponad 43 razy więcej niż 2007 roku. Rośnie już nie tylko liczba 

osób kupujących Internecie, ale też świadomość samych klientów, 

którzy rozumieją, że wystawiając sklepowi opinię, mogą aktywnie 

uczestniczyć w rozwoju rynku e-commerce w Polsce. 

Jak wynika z analizy treści ubiegłorocznych opinii o sklepach 

internetowych – najczęściej komentowaną i ocenianą przez 

konsumentów kwestią była „obsługa klienta” (ten temat został 

poruszony 404 704 razy). Nieco mniej, bo jedna trzecia opinii, 

dotyczyła „kontaktu” (340 405 razy), a w zaledwie jednej czwartej 

wszystkich opinii poruszany został temat „cen” oferowanych 

przez sklep internetowy (275 561). • 

ZESTAWIENIE MEGA- SKLEPÓW BUDZI NAJWIĘCEJ EMOCJI 

LICZBA OPINII O SKLEPACH INTERNETOWYCH DODAWANYCH PRZEZ KONSUMENTÓW Z KAŻDYM ROKIEM 

1 200 000 

1 000 000 

800 000 

600 000 

400 000 

200 000 

0 

2006 

2007 

2008 

2009 

2010 

2011 

2012 

2013 

2014 


[ 39 ]

[ RYNEK ] 

4K z 10-bitowym 

wyświetlaniem 

ponad miliarda kolorów 

Monitor zaprojektowany z myślą o fotografach, 

producentach filmowych i grafikach. 

PA328Q bazuje na 32-calowej matrycy 

IPS o rozdzielczości 4K/Ultra HD (3840 x 

2160 pikseli). Wykorzystuje 12-bitową tabelę 

LUT, dzięki czemu przejścia pomiędzy 

barwami i odcieniami są o wiele bardziej 

naturalne. Umożliwia także regulację 

barwy i nasycenia oraz zmianę ustawień 

dla każdego z sześciu kolorów z osobna 

(czerwonego, zielonego, niebieskiego, 

niebieskozielonego, magenta i żółtego). 

CENA: 4 900 ZŁ 

Stacja robocza dla wymagających 

Potrzebujesz stworzyć naprawdę potężne stanowisko robocze 

o niebagatelnej wydajności lub serwer? Ta płyta obsługuje 

dwa procesory Intel Xeon, umożliwi zainstalowanie do 1TB! 

pamięci RAM. Sześć złączy PCI-E x16 pozwoli spełnić każdą 

potrzebę związaną z grafiką i mocą obliczeniową. 

Wśród najbardziej interesujących cech tej płyty, są najtrwalsze 

w branży kondensatory stałe 12K, oraz rozwiązania mające 

zapewnić stabilność i nieprzerwane działanie nawet pod 

największym obciążeniem. Lista oferowanych złączy i funkcji 

jest tak długa, że nie zmieścilibśmy jej na całej stronie. 


Wydajna i bezgłośna 

Na rynku jest wiele ciekawych modeli kart graficznych 

GTX 970, ale ta jako jedna z nielicznych może pochwalić się 

technologią wentylatorów 0dB, czyli działaniem w całkowitej 

ciszy. Podczas korzystania z mniej wymagających aplikacji 

utrzymuje temperaturę poniżej ustalonego pułapu i zatrzymuje 

pracę wiatraków, a użytkownik otrzymuje bezgłośnie 

działanie. W przypadku najbardziej wymagających aplikacji 

zapewnia o 30% niższą temperaturę i 3-krotnie cichszą pracę. 


[ 40 ] 

tip - TECHNOLOGIE I PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ

[ RYNEK ] 

Lenovo ThinkCentre E93z 

– perfekcyjne narzędzie pracy 

Lenovo ThinkCentre E93z to model, który łączy zalety urządzeń stacjonarnych 

ze swobodą zarządzania tabletem. Funkcje E93z są doskonale 

uwydatnione dzięki statywowi UtraFlex, który oferuje możliwość ustawienia 

wysokości, pochylenia i obrotu urządzenia. Rozwiązanie to zwiększa 

efektywność w czasie prezentacji oraz podnosi jakość pracy zespołowej. 

Opcjonalny dotykowy ekran pojemnościowy umożliwia precyzyjny dotyk 

dziesięcioma palcami. Lenovo ThinkCentre E93z są dostępne w cenie od 

2800 netto. Sprzęt sprzedawany jest z trzyletnią gwarancją typu on-site. 

Istnieje możliwość rozszerzenia gwarancji do 5 lat wraz z opcją pozostawienia 

dysku twardego. Więcej informacji na www.shop.lenovo.com. 

CENA OD: 2 800 ZŁ 

12,5” wydajny Ultrabook biznesowy 

oferujący 4 sposoby pracy 

ThinkPad Yoga zapewnia niezbędną w biznesie elastyczność. Jego 

12,5-calowy wyświetlacz z wysoką rozdzielczością FHD i technologią 

wielodotyku można obracać w zakresie 360 stopni, wybierając 

jeden z czterech trybów pracy: laptop, tablet, namiot oraz podstawka. 

Bazujący na legendarnej niezawodności produktów ThinkPad 

i oferujący szereg zabezpieczeń oraz funkcji przydatnych w biznesie, 

ThinkPad Yoga jest najnowocześniejszym biznesowym ultrabookiem 

działający w wielu trybach pracy. 

CENA OD: 5 000 ZŁ 

Najlepszy Ultrabook biznesowy Lenovo - teraz jeszcze lepszy 

Najnowocześniejszy X1 Carbon trzeciej generacji kontynuuje tradycje marki ThinkPad. To 

najlżejszy na świecie 14-calowy Ultrabook - waga 1,3 kg, grubość 17mm - a przy tym bardzo 

wydajny. Nowa seria wyposażona jest w procesory Intel Core piątej generacji, oraz dysk SSD 

PCIe działający nawet o 80% szybciej niż standardowe SSD. Do wyboru mamy dwa warianty 

superjasnych wyświetlaczy: o rozdzielczości WQHD (2560x1440 pikseli) oraz Full HD. 

Najnowszy X1 Carbon jest także najbardziej mobilny, bateria wystarcza na 10 godzin pracy. 

Obudowa z włókna węglowego jest mocna i wytrzymała. X1 Carbon nawiązuje do tradycji 

marki ThinkPad i świadczy o nieustającym dążeniu do innowacyjności. 

tip - TECHNOLOGIE I PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ [ 41 ]

[ RYNEK ] 

Dwudyskowy magazyn 

chmury osobistej 

Modernizując swój sprzęt IT warto pomyśleć 

o niezawodnym i prostym w obsłudze systemie 

NAS, np. takim jak WD My Cloud EX2, 

który pomoże scentralizować i utworzyć 

kopie zapasowe wszystkich komputerów 

i urządzeń połączonych w sieć. Urządzenie 

obsługuje tryby pracy RAID 0, RAID 1, JBOD 

oraz z woluminami łączonymi. Oprócz gotowych 

rozwiązań o pojemnościach od 4 TB 

do 12 TB (z dyskami WD Red), dostępna jest 

również obudowa bezdyskowa. 

Bezpłatna aplikacja WD My Cloud umożliwia 

przeglądanie, udostępnianie, zapisywanie 

i przenoszenie plików przy pomocy urządzeń 

mobilnych z systemem iOS i Android. 

Dodatkowo można skorzystać z zaawansowanych 

funkcji, takich jak zintegrowany 

serwer plików, serwer FTP, serwer kopii 

zapasowych i serwer pobierania P2P. Oprócz 

tego obsługuje wiele aplikacji zewnętrznych 

m.in aMule, Joomla!, phBB, phpMyAdmin, 

Transmission, SqueezeCenter. 


za pojemność 4 TB 

Dysk odporny na upadki z 4 metrów 

Freecom Tough Drive Mini SSD posiada wewnętrzną ramkę antywstrząsową 

i silikonową obudowę, chroniącą przed zadrapaniami, kurzem, 

zalaniem czy wyślizgnięciem się dysku z ręki. Obudowa ma certyfikat 

IP55, a więc chroni przed wnikaniem pyłu w ilościach zakłócających 

pracę urządzenia, oraz przed strumieniem wody z dowolnego kierunku. 

Braku ruchomych części sprawia, że dysk nawet po upadku z czterech 

metrów zapewnia niezawodność działania. 

Tough Drive Mini SSD jest co najmniej cztery razy szybszy niż standardowe 

pamięci masowe. Charakteryzuje go odczyt danych do 430MB/s 

i zapis do 380MB/s (dla wersji 256GB PRO). Ponieważ jest to dysk 

półprzewodnikowy, jest też bezgłośny podczas pracy. 

CENA: 499 ZŁ 

za pojemność 128 GB 


Pracuj komfortowo 

z ergonomicznymi rozwiązaniami 

od EIZO i BakkerElkhuizen 

AKCESORIA 

• Podstawki na laptopy, dokumenty, monitory 

• Ramiona montażowe do monitorów 

• Podkładki pod myszki i nadgarstki 

• Podnóżki 

• Mocowania kabli 

• Torby na laptopy 

PERYFERIA 

• Ergonomiczne myszy i klawiatury 

MONITORY 

• Niezawodne rozwiązania 

na różnego typu 

stanowiska 

Popraw jakość swojej pracy, ogranicz ból i zmęczenie. 

Dowiedz się więcej na: 

www.pracujkomfortowo.pl 

Alstor sp. j. 

ul. Wenecka 12, 03-241 Warszawa 

tel. (022) 510 24 00 

www.alstor.pl

Lenovo zaleca system Windows. 

ULTRABIZNESOWY 

W KAŻDYCH WARUNKACH 

www.lenovo.com/pl 

www.tojestthinkpad.pl 

LENOVO THINKPAD YOGA 14 

4 SPOSOBY UŻYWANIA | EKRAN FHD IPS | KLAWIATURA „LIFT-AND-LOCK” | PONAD 8 GODZIN PRACY NA BATERII 

© 2015 Lenovo. Wszelkie prawa zastrzeżone. Lenovo, ThinkPad oraz logo Lenovo i Lenovo For Those Who Do to znaki towarowe firmy 

Lenovo. Microsoft, Windows, oraz logo Windows to znaki towarowe firmy Microsoft Corporation. Inne nazwy firm, produktów lub usług mogą 

być znakami towarowymi bądź usługowymi należącymi do innych właścicieli. Powyższa treść nie stanowi oferty w rozumieniu prawa i ma 

charakter informacyjny. Za ewentualne błędy firma Lenovo nie ponosi odpowiedzialności.

Tip - Technologie i Przedsiębiorczość #13

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?