Pomoč pri uporabi aplikacije Baby Growth (Novalac)

Pomoč pri uporabi aplikacije Baby Growth (Novalac)
Splošno
Komu je aplikacija namenjena?
Aplikacija Baby Growth je namenjena staršem, ki želijo spremljati razvoj svojega otroka, beležiti
njegovo vsakodnevno hranjenje in odvajanje ter si zapisati pomembne opravke v beležko (npr.
obisk pediatra, cepljenje …).
Kaj lahko z aplikacijo počnem?
• V aplikaciji lahko v Dnevnik napredka vpisujete težo in višino otroka in spremljate njegovo
rast na krivulji smernic Svetovne zdravstvene organizacije (WHO). Podatki vašega otroka
so primerjani s podatki WHO.
• Vsak dan lahko v Dnevnik napredka pod zavihka Koliko pojem? in Koliko kakam? vnašate
količino hrane, ki jo otrok popije, in število odvajanj. S tem lahko spremljate morebitne
spremembe.
• Otrokov napredek lahko delite s prijatelji na Facebooku in Twitterju.
• Vse podatke lahko, kadarkoli želite, izvozite na e-sporočilo v .pdf obliki in nato natisnete.
• Na profilu otroka lahko dodate tudi beležko, ki vas bo opomnila na pomemben dogodek.
Kaj lahko v aplikacijo vpisujem?
V aplikacijo lahko vpisujete težo in višino otroka, vsak obrok dnevno v mililitrih (obroki na isti dan
se seštevajo) in število odvajanj (dnevno).
Kako pogosto moram vpisovati podatke?
Podatke o teži in višini vpišete enkrat mesečno. Če z vpisovanjem niste začeli pri rojstvu otroka,
lahko vnesete podatke za nazaj. Podatke za minule mesece vnesete tako, da na prvem zaslonu
aplikacije (kjer imate vpisanega prvega otroka) kliknete na otroka, nato na gumb Moj profil in
vnesete podatke za vsak mesec starosti.
Število odvajanj lahko vnašate enkrat na dan, obroke pa tudi večkrat na dan. Tudi te podatke
lahko vnesete za nazaj, in sicer z izborom datuma na zavihku Koliko pojem? ali na zavihku Koliko
kakam? Zavihka sta pod gumbom Dnevnik napredka na dnu strani.
Kaj pomenijo percentili na grafu višine in teže?
Grafi prikazujejo otrokovo višino/težo v primerjavi z otroki iste starosti z optimalno višino/težo ter
podajajo informacijo, kako hitro otrok raste. Percentilne krivulje prikazujejo pričakovan razpon
teže in višine. Vsaka krivulja ponazarja število otrok, ki imajo izmerjene vrednosti pod omenjeno
krivuljo (npr. 50 % otrok ima izmerjeno višino/težo pod krivuljo, ki ponazarja 50-ti percentil, 91
% otrok ima izmerjeno višino/težo pod krivuljo, ki ponazarja 91-ti percentil). Otroci so različno
veliki in težki, vendar pa 99 % otrok raste optimalno in se bodo njihove vrednosti nahajale med
obema zunanjima krivuljama (med 0,4. in 99,6. percentilom). Polovica bo imela vrednosti med
25. in 75. percentilom.
Primer: če ima vaš otrok pri določeni starosti telesno težo, ki ustreza 9. percentilu, to pomeni,
da je 9 % otrok v isti starosti lažjih od vašega otroka (91 % pa težjih).
Kje lahko izvem več o smernicah WHO?
Več o smernicah Svetovne zdravstvene organizacije si lahko preberete na spletni strani:
http://www.who.int/childgrowth/en/
Podatki
Kje se hranijo podatki?
Podatki so povsem zasebni – shranjeni so samo lokalno na vašem telefonu in se nikamor ne
sinhronizirajo.

Ali moram sam/-a redno izvažati podatke?
Da. Priporočamo vam, da podatke redno izvažate, saj v primeru izgube, kraje ali okvare telefona
ne boste mogli dostopati do njih. Razvijalec aplikacije do vaših podatkov ne more dostopati in
vam jih ne more posredovati.
Kako si lahko izvozim podatke?
Podatke lahko izvozite tako, da na prvem zaslonu aplikacije kliknete na otroka in nato desno
zgoraj kliknete na vijolični gumb z ikono za izvoz. Odpre se vam zavihek Izvoz profila, v katerega
vnesete e-naslov, na katerega boste poslali profil svojega otroka. Podatki z grafoma z višino
in težo so vedno za isto obdobje, tako da izbira meseca ni možna. Grafa za količino popitega
mleka in število odvajanj pa lahko izvozite vsakič za 1 mesec – ob kliku na posamezno opcijo se
odpre spustni meni, v katerem izberete mesec, ki ga želite izvoziti. Možno je izvoziti npr. graf za
hranjenje za maj 2013 in graf za kakanje za april 2013.
Kako lahko izvozim podatke za minule mesece?
Podatke lahko izvozite tako, da ob kliku na Koliko pojem? in Koliko kakam? v spustnem meniju
izberete mesec za mesecem in izvažate podatke (za vsak mesec je nov .pdf). Predlagamo vam,
da mesečno izvažate podatke, saj bo tako najlažje.
Ali lahko delim otrokov napredek z drugimi?
Seveda, otrokov napredek lahko delite z družino in prijatelji na Facebooku in Twitterju, ali pa
prek e-pošte delite izvoz podatkov v obliki .pdf.
Ko izvozim podatke po e-pošti, ne dobim pravih grafov. Kaj lahko naredim?
Ko izvažate grafe, bodite pozorni na izbiro meseca. Grafa z višino in težo sta vedno za isto obdobje,
tako da pri njiju izbira meseca ni možna. Grafa za količino popitega mleka in število odvajanj
lahko izvozite vsakič za 1 mesec – ob kliku na posamezno opcijo se odpre spustni meni,
v katerem izberete mesec, ki ga želite izvoziti. Možno je izvoziti npr. graf za hranjenje za mesec
maj in graf za kakanje za nek drug mesec.
Vpisovanje
Izbral/-a sem napačen jezik aplikacije. Kje lahko spremenim izbiro jezika?
Vrnite se na prvi zaslon aplikacije (kjer so otrokova slika in podatki). Zgoraj levo je moder gumb
s črko i, izberite ga in nato kliknite na gumb Jezik. Ko izberete jezik, si ga aplikacija avtomatsko
zapomni, tako da vam ga naslednjič ne bo treba ponovno izbrati, lahko pa ga kadarkoli zamenjate
na zgoraj opisan način.
Imam več otrok. Kje jih lahko vpišem?
Na prvem zaslonu aplikacije (kjer imate vpisanega prvega otroka) desno zgoraj kliknite na vijolični
gumb z ikono osebe, vpišite podatke in shranite. Tako naredite še za ostale otroke.
Zmotil/-a sem se pri vpisu otroka, kje lahko popravim njegove podatke?
Na prvem zaslonu aplikacije (kjer imate vpisanega prvega otroka) kliknite na otroka, ki ga želite
popraviti, in nato desno zgoraj kliknite na vijolični gumb z ikono pisala. Odpre se vam zavihek
Urejanje profila, kjer lahko zamenjate fotografijo, ime, datum rojstva, spol, mleko, ki ga otrok
pije.
Kje lahko vnesem beležko (opomnik)?
Na prvem zaslonu aplikacije (kjer imate vpisanega prvega otroka) kliknite na otroka in nato na
gumb Moj profil. Spodaj desno je zavihek Beležka. S klikom na vijolični gumb z ikono plus se
vam odpre nova beležka. Če želite, lahko nastavite tudi opomnik, ni pa nujno.
Kako se mi bo beležka (opomnik) prikazal na telefonu?
Če ste si nastavili opomnik, boste dobili opozorilo ob dnevu in uri, ki ste ju izbrali – ikona z žirafo

in besedilo vaše beležke se bosta pojavila v zgornji statusni vrstici na telefonu ali tablici, kamor
tudi sicer dobivate opozorila.
Imam več otrok. Ali je beležka skupna za vse?
Ne, beležko vnesete na profilu posameznega otroka (Moj profil, zavihek Beležka desno spodaj)
in jo zato lahko vnesete za vsakega otroka posebej.
Kje lahko menjam otrokovo fotografijo?
Na prvem zaslonu aplikacije (kjer imate vpisanega prvega otroka) kliknite na otroka, katerega
podatke želite popraviti, in nato desno zgoraj kliknite na vijolični gumb z ikono pisala. Odpre se
vam zavihek Urejanje profila, kjer lahko zamenjate fotografijo.
Vpisovati sem začel/-a, ko je otrok že starejši. Kje lahko dopolnim otrokove podatke za
minule mesece?
Če z vpisovanjem teže in višine niste začeli pri rojstvu otroka, lahko vnesete podatke za nazaj.
Podatke za minule mesece vnesete tako, da na prvem zaslonu aplikacije (kjer imate vpisanega
prvega otroka) kliknete na otroka, nato na gumb Moj profil in vnesete podatke za vsak mesec
starosti.
Zmotil/-a sem se pri vpisu dnevnega obroka mleka, ki ga otrok popije. Kako lahko to
popravim?
Podatkov za nazaj ne morete spreminjati. Dnevni podatki se seštevajo, zato lahko pri drugem
obroku vnesete toliko mililitrov manj, da bo končni rezultat enak, kot bi bil pred napačnim vnosom.
Zmotil/-a sem se pri vpisu števila kakanj. Kako lahko to popravim?
Ponovno na isti dan vnesite pravilno število kakanj, saj se število pri tem grafu »prepiše« s pravilnim
in se ne sešteva.
Moj otrok ne pije več mleka, ki sem ga izbrala na začetku. Kje lahko to spremenim?
Na prvem zaslonu aplikacije (kjer imate vpisanega prvega otroka) kliknite na otroka, ki ga želite
popraviti in nato desno zgoraj kliknite na vijolični gumb z ikono pisala. Odpre se vam zavihek
Urejanje profila, kjer lahko zamenjate mleko, ki ga otrok pije.
Težave
Aplikacija se na moji mobilni napravi nepravilno prikazuje oziroma delno ne deluje. Zakaj?
Aplikacija BabyGrowth deluje na pametnih telefonih in tablicah, ki imajo Android in iOS operacijski
sistem. V trgovini aplikacij so navedeni modeli mobilnih naprav, ki to aplikacijo podpirajo.
Če vašega ni med njimi, aplikacija na vašem telefon ali ne bo delovala ali se ne bo prikazovala
povsem pravilno. Opravičujemo se za nevšečnosti, a žal ne moremo zagotoviti podpore za vsak
model telefona.
Vse napake, ki jih opazite, lahko sporočite na e-naslov info@novalac.net. Prosimo vas, da podrobno
opišete napako ter pripišete tip naprave (tablica, telefon, model) in verzijo operacijskega
sistema, ki ga uporabljate na napravi, na kateri ste napako opazili.
Aplikacijo snamem in namestim, a mi ne dela.
Prosimo, obrnite se na nas na e-naslov info@novalac.net ter napišite tip naprave (tablica, telefon,
model) in verzijo operacijskega sistema, ki ga uporabljate na napravi, na kateri ne morete odpreti
aplikacije in poskušali vam bomo pomagati.
Baby Growth