šta naši ljudi misle o austriji, austrijancima, turcima - BUM Magazin
šta naši ljudi misle o austriji, austrijancima, turcima - BUM Magazin
šta naši ljudi misle o austriji, austrijancima, turcima - BUM Magazin
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
8 AUSTRIJA<br />
DOBAR ZALOGAJ: NAJDRAŽA JELA AUSTRIJANACA<br />
Koja poslastica je Austrijancima najdraža?<br />
Ukupno 26.600 učesnika glasalo je na portalu<br />
www.lieblingsspeise.at za svoje najomiljenije<br />
jelo. Svaki učesnik mogao je dati 10<br />
glasova za jednu od 25 nominiranih supa,<br />
glavnih jela i slatkih jela. U kategoriji „glavno<br />
jelo“ „Bečka šnicla“ je apsolutni pobjednik<br />
sa 12.813 glasova. Na drugom mjestu<br />
našao se „Cordon Bleu“ sa 8.314 glasova, a<br />
u stopu ga prati pečeno pile, „Backhendl“, sa<br />
OD DRUGOG NOVEMBRA DO PETOG DECEMBRA:<br />
FESTIVAL HRVATSKE GLAZBE U BEČU<br />
KAO PREDSTAVNICI HRVATSKE<br />
JAZZ I POP MUZIKE U SLAV-<br />
NOM BEČKOM KLUBU „POR-<br />
GY & BESS“ NASTUPIT ĆE ZLA-<br />
TAN STIPIŠIĆ GIBONNI, UZ<br />
PIJANISTA MATIJU DEDIĆA,<br />
DUO BLACK COFFEE I MARKA<br />
RAMLJAKA NA VIOLINI<br />
Festival hrvatske glazbe u Beču,<br />
u okviru kojeg će na dvanaest<br />
koncerata nastupiti gotovo<br />
140 istaknutih muzičara<br />
širokog glazbenog raspona, od<br />
klasične i tradicionalne do jazz<br />
i pop muzike, održat će se od<br />
2. novembra do 5. decembra u<br />
prestižnim bečkim koncertnim<br />
prostorima.<br />
Od Mozarta do Gibonnija<br />
Festival će otvoriti Zagrebački<br />
solisti i austrijski flautist Michael<br />
Martin Kofler, na Koncertu austrijsko-hrvatskog<br />
prijateljstva.<br />
Slijedi ciklus od četiri koncerata<br />
u bečkoj crkvi Svetog Petra, na<br />
20 GODINA SAVJETOVALIŠTA<br />
MIGRANTINNEN BERATUNG<br />
Već punih dvadeset godina u Marc-<br />
Aurel-Strasse, na broju 2a, žene savjetuju<br />
žene. Kako kažu, bez granica,<br />
jezičkih, nacionalnih ili etničkih.<br />
Na njemačkom i maternjem jeziku.<br />
Žene stranog porijekla na pomenutoj<br />
adresi od 1990. godine dobivaju<br />
odgovore na pitanja vezana za posao,<br />
porodicu, zakone, itd. 10. novembra<br />
saradnici i gosti ove važne<br />
institucije, proslaviće svoj jubilej na<br />
svečanosti nazvanoj „Frauen feiern<br />
grenzenlos“. Divan detalj: gost<br />
je i legendarni Vlada Divljan (Idoli).<br />
8.103 glasa. U kategoriji „supa“ pobjednik<br />
je supa sa rezancima od palačinki tj. „Fritattensuppe“<br />
sa 10.478 glasova. Drugo mjesto<br />
zauzela je supa sa jetrenim knedlama, „Leberknödelsuppe“,<br />
dok je bronzana medalja<br />
pripala „Grießnockerlsuppe“. Što se slatkih<br />
poslastica tiče, Austrijanci preferiraju „Kaiserschmarren“<br />
(7.412 glasova), slijedi ga<br />
štrudla od jabuka, dok je na trećoj poziciji<br />
tiramisu. Nigdje sarme, ćevapa, ni baklave...<br />
kojima će se izvoditi neka od<br />
najboljih djela iz duge istorije<br />
hrvatske sakralne glazbe. Bečki<br />
ansambl Morphing Chamber<br />
Orchestra i japanska sopranistica<br />
Akiko Nakajima prvi put<br />
će predstaviti modernu izvedbu<br />
arije „Qual rupe in mezzo all‘<br />
onde“ Luke Sorkočevića te Mozartovu<br />
„Jesu, dulcis memoria“,<br />
što je bečka premijera njegove<br />
dosad nepoznate arije. S više<br />
djela velikih majstora i hrvatskih<br />
skladatelja nastupit će Hrvatska<br />
komorna filharmonija, Puhački<br />
orkestar Hrvatske vojske sa solistima,<br />
te trubači Marin Zokić,<br />
Petar Obradović, i orguljaš Mario<br />
Perestegi, a u atriju zgrade<br />
„Österreichische Beamtenversicherung“<br />
i palači Eschenbach<br />
predstavit će se djela<br />
savremenih hrvatskih kompozitora<br />
Tomislava Uhlika, Igora<br />
Kuljerića, Anđelka Klobučara,<br />
Krešimira Seletkovića, u izvedbi<br />
mladih nadarenih glazbeni-<br />
HABIBI - KUĆA OBRAZOVANJA<br />
I POSLOVNE INTEGRACIJE<br />
Besuchen Sie Habibi – das Haus der B<br />
und beruflichen Integration!<br />
Einladung zum Tag der offenen Tür m<br />
Musik und Kinderprogramm<br />
Zeit: Freitag, 5. November, von 15 – 19 Uhr<br />
Ort: Landstraßer Hauptstraße 26, 1030 Wie<br />
ca. Legendarni bečki ansambl njemačku i dalmatinsku muziku<br />
U3 Rochusgasse<br />
Tschuschenkapelle donosi pro- 17. i 18. vijeka. Kao predstavgram<br />
hrvatske pučke i narodne nici hrvatske jazz i pop muzike<br />
glazbe, ženska Der klapa neue Standort folklor- u des slavnom Österreichischen bečkom klubu Integration<br />
„Pornog<br />
ansambla - Deutschkurse „Linđo“ iz Du- in gy allen & Bess“ Niveaus nastupit će Gibonni,<br />
brovnika tradiciju - EDV izvornog‚ - Kurse a uz Matiju Dedića, Duo Black<br />
cappella‘ folklora, - Beratung a Hrvatski für den Coffee Einstieg i Marka in den Ramljaka Arbeitsmark na vi-<br />
barokni ansambl - Veranstaltungsräume<br />
talijansku, olini. www.mic.hr/festival/wien.<br />
- Büros für Migrantenvereine<br />
Od 5. novembra Beč je bogatiji za<br />
još jednu „odskočnu dasku“ za strance.<br />
Sa novom lokacijom „Habibi“ –<br />
kućom obrazovanja i poslovne integracije<br />
– austrijski integracijski fond<br />
(ÖIF) proširuje svoje aktivnosti u Beču.<br />
Habibi obuhvata ponude za sve kojima<br />
je pružen azil ili zaštita od strane<br />
države, te za migrante. Nadalje sadrži<br />
ponude za samohrane majke, djecu<br />
i omladinu. Posebno interesantno:<br />
„Habibi“ nudi i biroe za migrantska<br />
udruženja. Više informacija na<br />
www.integrationsfonts.at/habibi.<br />
FOTO: Integrationsfonds<br />
Kommen Sie vorbei, auch auf www.integrationsfon
Change language