Návod k obsluze NÁSTĚNNÉ JEDNOTKY SINTECH

Návod na obsluhu nástěnné klimatizace
Plochý typ
Chladivo : R 407C, R 410A

Tento návod (obsahuje záruční list) si dobře uschovejte
OBSAH
1.BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
POPIS SYMBOLŮ 2
MONTÁŽNÍ PŘEDPISY 2
PROVOZNÍ POKYNY 3
NÁVOD K OBSLUZE 4
BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE 5
OCHRANNÉ FUNKCE 6
2.POPIS KOMPONENTŮ
POHLED NA JEDNOTKU 7
DISPLAY 8
UKAZATEL SVĚTLA 9
DÁLKOVÝ OVLADAČ 10
DISPLAY DÁLKOVÉHO OVLADAČE 11
3. PRACOVNÍ METODY
CHYTRÝ PROVOZ 12
NÁHRADNÍ PROVOZ 12
REŽIM CHLAZENÍ, SUŠENÍ A TOPENÍ 13
REŽIM ČASOVAČE 14
NASTAVENÍ PROUDĚNÍ VZDUCHU 14
PROVOZ V REŽIMU SPÁNEK 14
4.SERVIS A ÚDRŽBA
ČIŠTĚNÍ PŘEDNÍHO PANELU A DÁLKOVÉHO OVLADAČE 15
ČÍŠTĚNÍ VZDUCHOVÉHO FILTRU 15
KDYŽ SE NEPOUŽÍVÁ DELŠÍ DOBU 16
DOPORUČENÍ PRO ÚSPORU ENERGIE 17
5. VYSKYTNUTÍ PROBLÉMŮ
KLIMATIZACE HLÁSÍ CHYBU 18
DÁLKOVÝ OVLADAČ HLÁSÍ CHYBU 18
6. BĚŽNÉ JEVY 19
7. TECHNICKÁ DATA 20-21
8. INSTALACE JEDNOTKY 22-28
9. ZÁRUČNÍ LIST 29
- 1 -

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Popis symbolů
Symbol ukazující činnost, která může způsobit osobní ztráty a vážné poškození
Symbol ukazující činnost, která může způsobit osobní ztráty a majetkové škody
Montážní předpisy
Upozornění
Nikdy neinstalujte samostatně
Klimatizace SPLIT bude pracovat dlouhou dobu, pokud bude správně nainstalována a zapojena.
Nesprávná instalace může způsobit problémy jako je únik chladiva, elektrický šok nebo požár.
Varování
Přečtěte následující před instalací
Specifikace výkonu
Ujistěte se, že výkon jednotky a silový
kabel je dostačující, napětí je správné
a jednotka je uzemněná. Jinak může hrozit
oheň či elektrický šok.
Správné zapojení kabelů a potrubí
Nesprávné zapojení může snížit výkon
nebo zapříčinit zastavení klimatizace,
únik chladiva
Instalační prostředí
Neinstalujte klimatizaci v místě, kde
je hořlavý nebo lepkavý vzduch.
Provozní podmínky
Pracujte s klimatizací dle tohoto manuálu
- 2 -

Provozní pokyny
UPOZORNĚNÍ
Následující ochranné zprávy jsou velmi důležité. Tyto zprávy Vás můžou zachránit od zranění či zabití. Varovné symboly
upozorňují na nebezpečí. Vždy následujte instrukce a snížíte tím šanci úrazu nebo smrti. Varování a výstražným
znamením budou předcházet bezpečnostní zprávy
Elektrická bezpečnost
Uzemnění: Venkovní jednotka klimatizace musí být uzemněna.
Uzemnění snižuje riziko elektrického šoku
Střídavý proud má zemnící kabel se zemnící zástrčkou a koncovka na výstupu je uzemněna.
Varování: Nesprávné užívání zemnící zástrčky může mít za následek riziko elektrického šoku. Zavolejte kvalifikovaného elektrikáře,
pokud nerozumíte zemnicím pokynům nebo si nejste jisti, že je klimatizace správně uzemněna.
Jestliže není elektrický výstup uzemněn, prosím kontaktujte elektrikáře, aby ho odstranil a nahradil ho jiným uzemněným
výstupem.
Neodstraňujte zemnící vidlici ze zástrčky elektrického proudu.
Rozbočovací zásuvka: Doporučujeme použít opět rozbočovací zásuvku.
Provozní podmínky:
1. Teplota : chlazení +15/+43°C, topení -5/+22°C
Inverter – chlazení 0/+43°C, topení -10/+ 22°C
Pokud běží jednotka mimo uvedený teplotní rozsah, může dojít k poškození.
2. Parametry výkonu jsou uvedeny na štítku jednotky.
3. V průběhu topení jsou cítit z jednotky neznámé pachy. Je to normální jev
4. Vodotěsná úroveň jednotky je IPX0. Nepoužívejte v prádelnách nebo koupelnách
5. Venkovní jednotka nemůže být instalována v uzavřeném prostředí.
6. Pojistka - 50T T3.15AL250V nebo F3.15ALV250V, jmenovitý proud 3.15A
Doporučení
- instalujte jednotku na severní stranu, protože na této straně je stín
- použijte správně elektrické napětí a ampéry, aby jednotka běhala efektivně
- pouze kvalifikovaný elektrikář může udělat správné modifikace el.připojení
- používejte samostatné jištění pro vaši klimatizaci, abyste se vyhnuli možnosti elektrického zkratu
Úspora energie:
- při instalaci klimatizace se ujistěte, že máte utěsněna všechna místa, kde by mohlo dojít k úniku vzduchu
- proudění vzduchu uvnitř by nemělo být blokováno záclonami, závěsy nebo nábytkem, venku křovím.
- Nepoužívejte zbytečně elektrická světla nebo jiná zařízení, která vytváří teplo
- Žaluzie a závěsy na oknech mějte zatažené
- Zatímco vaříte, používejte odsavač par v kuchyni k odstranění nadbytečného tepla
- 3 -

Návod k obsluze
Pouze jednofázový střídavý proud
může být použit
Použijte správný síťový přívod,
neměňte ho
Nestrkejte prsty nebo klacky do
vstupu či výstupu klimatizace.běžící
ventilátor může způsobit zranění
Nepokládejte nic na venkovní
jednotku
Nezapínejte nebo nevypínejte
jednotku při vyndání či zapnutí ze
zásuvky
Větrejte v místnosti, speciálně tam,
kde je v provozu zařízení na plyn
Nenahrazujte pojistky vodicím
kabelem nebo jiným materiálem
(pojistka 50T T3.15AL250V)
Vypněte klimatizaci ze zásuvky,
pokud ji nebudete používat delší dobu
- 4 -

Bezpečnostní pokyny
Zařízení není určené pro malé děti bez dozoru.
Pokud je zařízení poškozeno, musí být vyměněno výrobcem nebo
servisní firmou nebo kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo
nebezpečí.
Na Nezapojujte zemnící drát do plynové
roury, vodní roury.Nesprávné
uzemnění může způsobit el.šok
Nevyndavejte ze zásuvky, když
jednotka pracuje
Vypněte jednotku, vyndejte ze
zásuvky a kontaktujte servis, pokud se
objeví nějaké problémy (např.z
klimatizace vychází hořlavý zápach)
Neinstalujte jednotku na místo, kde
může unikat hořlavý plyn
Neumísťujte rostliny či zvířata přímo
před klimatizaci. Mohlo by jim to
ublížit
Kontaktujte servisní firmu ohledně
údržby. Nesprávná údržba může
způsobit nehodu
Vypněte jednotku, vytáhněte ze
zásuvky a ujistěte se, že ventilátor
neběží, abyste mohli jednotku vyčistit
Pro přemístění a instalaci jednotky
kontaktujte profesionála či servisní
firmu
- 5 -

Ochranné funkce
Ochranné funkce můžou prodloužit životnost klimatizace a poskytnout mnohem lepší proudění vzduchu.
Zpožděný start kompresoru
Při zapnutí a vypnutí klimatizace bude mít kompresor 3 minuty zpoždění ( 5 minut v režimu TOPENÍ) než se rozběhne.
Rozmrazování (nemají modely, které jen chladí)
Venkovní tepelný výměník zamrzne, jestliže venkovní teplota je nízká a vlhkost vysoká. V tomto případě auto-rozmrazování má pracovat po
dobu 3-10 minut.Indikátor pauzy bude v provozu, venkovní a vnitřní ventilátor se vypne.
Tepelná ochrana proti přetížení (nemají modely, které jen chladí)
Pokud je teplota ve vnitřní trubce příliš vysoká, klimatizace spustí tepelnou ochranu proti přetížení.
Vnitřní rychlost ventilátoru by měla být automaticky uzpůsobena k většímu hnacímu výkonu.
Venkovní ventilátor a kompresor mohou být zastaveny.Pokud se sníží vnitřní teplota výparníku na jmenovitou hodnotu, klimatizace spustí
tepelnou ochranu proti přetížení.Venkovní motor ventilátoru se vrátí do normálního stavu.
Vyfoukání zbytkového tepla (nemají modely, které jen chladí)
Při vypnutí klimatizace poběží vnitřní ventilátor ještě 80 sekund v režimu topení.
Změna z režimu chlazení na topení (nemají modely, které jen chladí)
V prvních několika minutách, svítí indikátor PAUSE, vnitřní ventilátor neběží a žaluzie na klimatizace nemohou být kontrolovány. O pět
minut později klimatizace fouká teplý vzduch, indikátor PAUSE se vypne.
Prevence proti námraze
Aby se zabránilo námraze tepelného výměníku při chlazení a odvlhčování, kompresor nebo venkovní ventilátor se můžou zastavit. Vnitřní
ventilátor bude automaticky uzpůsoben k většímu hnacímu výkonu.
Prevence proti plísním
Vnitřní ventilátor běží 3 minuty při nízké rychlosti, když se vypne klimatizace, aby se udrželo sucho uvnitř jednotky.
Auto restart
Paměť jednotky v provozu, nastavení otáček, nastavení teploty atd. …to by mělo být při poruše sítě,když je jednotka v provozu.Po restartu
jednotky se tyto stejné podmínky automaticky nastaví.
- 6 -

Popis komponentů
Náhled jednotky
Vnitřní jednotka
Vstup vzduchu
Výstup
vzduchu
Zástrčka
Trubky a
propojovací
kabely
Venkovní jednotka
Vstup vzduchu (zpět)
Výstup vzduchu
Poznámka:
Klimatizace se skládá z vnitřní jednotky, venkovní jednotky a
dálkového ovladače.
Design a tvar jsou různé pro různé modely. Výše uvedený nákres je
pouze schéma a může být lehce různé u každého zařízení, které si
vyberete.
- 7 -

Obrazovka displeje
Přijímač: Tento přijímač přijímá signál z dálkového ovladače
„PAUSE“ukazatel: Tento ukazatel svítí červeně, když je klimatizace v odtávacím nebo
chladicím testovacím režimu
„CHOD“ ukazatel: Tento signál svítí, když je jednotka v chodu.
„ČASOVAČ“: Tento signál svítí, když je jednotka v časovači
„OSVĚŽOVAČ VZDUCHU“: Tento signál svítí, když je jednotka v chodu osvěžovacího režimu.
„TEPLOTA“ ukazatel: Tento display ukazuje nastavení teploty
Poznámka:
1. Blikání jakéhokoli tlačítka znamená, že klimatizace běží chybně. Kontaktujte distributora včas.
2. Na displeji vnitřní jednotky svítí indikátor pouze chodu a to z důvodu úspory elektrické energie.
Ostatní kontrolky zhasnou po 30 sekundách od posledního signálu z dálkového ovladače.
Při dalším použití dálkového ovladače se rozsvítí všechny kontrolky.
3. Jestliže jsou u Vaší klimatizace rozdíly v popise zmíněném nahoře, otočte na další stránku.
- 8 -

Ukazatel světel
1) „PAUSE“ ukazatel
Tento ukazatel svítí červeně, když je klimatizace v odtávacím nebo chladicím testovacím režimu.
2) „CHOD“ ukazatel
Tento ukazatel svítí zeleně, když je jednotka v chodu. Klimatizace je v TOPENÍ, CHLAZENÍ, SUŠENÍ,
3) „ČASOVAČ“ ukazatel
Tento ukazatel svítí žlutě, když je jednotka v režimu časovač
4) „OSVĚŽOVAČ“ ukazatel (zelený) (nepovinný)
Tento ukazatel svítí zeleně, když je jednotka v osvěžovacím režimu a nebude svítit, jestliže nebude mít funkci
OSVĚŽOVAČ
5) „PŘIJÍMAČ“ ukazatel
Tento přijímač obdrží signál od dálkového ovladače.
Poznámka: Jestliže jeden z ukazatelů „CHOD“, „PAUSE“ nebo „ČASOVAČ“ bliká, kontaktujte distributora.
- 9 -

Dálkový ovladač
Čidlo, které posílá
signál o teplotě do
jednotky každé 3 minuty
ON/OFF Buton
Stiskni toto tlačítko pro
start/stop klimatizace
Obrazovka displeje
Nastavený režim
klimatizace
Tlačítko čerstvý vzduch
(nedostupné)
Stiskněte toto tlačítko pro
zajištěni vertikálního
směru vzduchu
Tlačítko pro horizontální
proudění vzduchu není
dostupné
Tlačítko režimu
Pro zvolení režimu:
Tlačítko teploty
Stiskněte „
“pro zvýšení tepl.,
pro snížení stiskněte“ “
Chytrý provoz
K realizaci inteligentního
provozu
Tlačítko rychlost ventilátoru
Pro zvolení vnitřní rychlosti
ventilátoru
Auto Nízké
Střední Vysoké
Tlačítko osvěžovač vzduchu
(dobrovolný)
Stiskněte toto tlačítko pro
vypnutí nebo zapnutí
osvěžovací funkce
Chlazení
Topení
Sušení
Časovač
Nastavení časovače pro zapnutí
a vypnutí jednotky.
Tlačítko spánek
Stiskněte toto tlačítko pro
uvedení do spánku
Tlačítko AUH
K zapnutí nebo vypnutí
pomocného el.topení, když je
klimatizace v režimu Topení
Poznámky:
1. Teplotní rozsah pro dálkový ovladač: +16°C až + 32°C
2. Když dálkový ovladač ukazuje chybné kódy nebo nepracuje normálně, stiskněte tlačítko „RESET“
3. Ke zjištění teploty místnosti musí být dálkový ovladač umístěn v místě, kde signál dálkového ovladače může být
obdržen. Jestliže signál z dálkového ovladače nepřijde do 5 minut, klimatizace bude pracovat podle teploty, která je
zjištěna vnitřním teplotním čidlem.
4. Funkce a displej TOPENÍ není dostupná pouze pro modely chlazení
5. Funkce AUH není dostupná pro typ klimatizace CHLAZENÍ&TOPENÍ bez AUH funkce.
- 10 -

Displej dálkového ovladače
Signál vyslání
Objeví se, když je vydán
kontrolní signál
Chytrý provoz
Stiskněte „SMART“ tlačítko
pro realizace inteligentního
režimu
Symbol rychlosti ventilátoru
Auto
Střední
Nízké
Vysoké
Symbol osvěžovač vzduchu
Objeví se, když je funkce
osvěžovače vzduchu v provozu.
Symbol zvolení pracovního
režimu
Chlazení
Topení
Sušení
Symbol úspory energie
Kromě chytrého provozu, méně
symbolů znamená větší úsporu
energie
AUH displej
Symbol se objeví, když stisknete
tlačítko AUH v režimu TOPENÍ
nebo CHYTRÝ provoz.
Display režimu spánek
Stiskněte tlačítko „SPANEK“,
když se objeví a jednotka bude
uvedena do uspávacího provozu.
Displej větrání vzduchu
Pro zobrazení větrání vzduchu
Instrukce pro dálkový ovladač
● Dálkový ovladač je na dvě alkalické baterie. Dle normálních podmínek vydrží baterie až půl roku. Používejte baterie
stejného typu. Po výměně baterií použijte ostrý předmět ke stisknutí tlačítka „RESET“
● Efektivní řídící rozsah dálkového ovladače je cca 8 metrů a efektivní úhel je 30° blízko centrální kolmé čáry venkovní
jednotky.
● Stisknutí dvou tlačítek najednou bude mít za následek špatnou činnost.
● Nepoužívejte zařízení,která mohou vyřazovat vlnění (jako např. mobilní telefon) blízko vnitřní jednotky.Kdyby došlo
k zasažení tímto vlněním, jednotka nemusí pracovat správně. Toto odstraníte resetováním jednotky.
● Přímý sluneční svit na přijímač signálu sluneční jednotky může způsobit špatný signál mezi vnitřní jednotkou a dálkovým
ovladačem..
● Nevyhazujte dálkový ovladač.
● Nepokládejte dálkový ovladač na přímé slunce nebo v blízkosti tepelných zdrojů.
● Nestříkejte vodu nebo jinou tekutinu na dálkový ovladač, v případě zasažení očistěte jemným hadříkem
- 11 -

Pracovní postup
Chytrý provoz
Stiskněte tlačítko
„CHYTRÝ“, klimatizace
vstoupí do inteligentního
provozu
1
Zrušení chytrého provozu
Stiskněte tlačítko Režim ke zrušení
chytrého provozu
2
Vypnutí
Stisknutím tohoto tlačítka
klimatizaci vypnete
3
Poznámky.
1. Když stisknete tlačítko „CHYTRÝ PROVOZ“, klimatizace změní režim „CHLAZENÍ“, SMĚR PROUDĚNÍ
VZDUCH a pracovní parametry automaticky na základě pokojové teploty.
2. V CHYTRÉM PROVOZU může uživatel regulovat rychlost ventilátoru, směr proudění vzduchu a nastavení teploty,
atd…
3. V CHYTRÉM PROVOZU budou všechny doplňkové funkce klimatizace dostupné. Nicméně, jestliže vaše
klimatizace nemá doplňkové funkce nebo jsou doplňkové funkce v rozporu se současným pracovním režimem, jsou
tyto funkce neefektivní.
Nouzový provoz
Pokud nemáte dálkový ovladač nebo v něm nejsou baterie, můžete klimatizaci zapnout stisknutím nouzového tlačítka.
Pracovní postup
Když je klimatizace ve stavu VYPNUTO, stiskněte nouzové tlačítko, klimatizace se zapne a bude pracovat v chytrém provozu.
Opětovným stisknutím nouzového tlačítka, klimatizace bude vypnuta.
- 12 -

Chlazení, Sušení a Topení
Nastavení režimu
Chlazení
Sušení
1
Topení
Nastavení teploty
Stiskněte „ “pro zvýšení
tepl., pro snížení stiskněte“
“
2
Zapnutí
Stisknutím „ON/OFF“ začne
klimatizace běžet
3
Zvolení proudění vzduchu
Stisknutím tohoto tlačítka
bude proudit vzduch
vertikálně
4
Nastavení rychlosti
ventilátoru
Auto
Střední
Nízké
Vysoké
5
Vypnutí
Opětovným stisknutím
„ON/OFF“ klimatizaci
vypnete
6
Poznámky:
1. Když je nastaven režim SUŠENÍ, podle D- hodnoty mezi vnitřní teplotou a nastavenou teplotou klimatizace zapne nebo
vypne chlazení a rychlost ventilátoru automaticky sníží vlhkost místnosti.
2. Když je nastaven režim TOPENÍ, můžete stisknout tlačítko AUH, jestliže je teplota místnosti nízká. Klimatizace rozhodne,
zda zapne AUH funkci dle teploty místnosti a nastavené teploty. Když topí na určitý stupeň, klimatizace automaticky stopne
AUH. Stiskněte znovu tlačítko AUH, klimatizace stopne AUH a symbol zmizí na dálkovém ovladači.
- 13 -

Vypnutí časovače
Stiskněte „vypnutí časovače“, můžete zvolit vypnutí klimatizace v nastaveném čase 1 až 8 hodin
Poznámky:
1. Když je vypnutí času nastaveno, klimatizace bude vypnuta v nastavený čas.
2. Stiskněte „ČASOVAČ“ ke zrušení funkce „vypnutí časovače“ a klimatizace bude vypnuta, jestliže stisknete tlačítko
„ON/OFF“
Jak uzpůsobit proudění vzduchu
Horizontální směr
Horizontální proudění vzduchu uzpůsobte ručně. (obr.1)
Upozornění:
Ventilátor uvnitř,
Držte ruce pryč!
Žaluzie
Vertikální směr
Stiskněte tlačítko „FAN SWEEP“ na dálkovém ovladači opakovaně,
žaluzie můžou být nastaveny do fixní pozice 1-5 (obr.2) nebo může být aktivován
automatický pohyb. V různých režimech se žaluzie opakovaně pohybují v
nastaveném rozsahu.
Spánkový provoz
1.Když je klimatizace v tomto stavu, stiskněte tlačítko „SLEEP
2. Stiskněte tlačítko „SLEEP“ znovu, symbol zmizí na dálkovém ovládači a funkce spánek (úspora energie) bude zrušena.
Poznámka:
a. Ve spánkovém provozu bude nastavená teplota zvýšena po jedné hodině
v chlazení a režimu sušení, snížena bude po jedné hodině v režimu topení.
Nastavená teplota bude kontrolována mezi 16° až 32°C.
b. Když je klimatizace ve spánkovém provozu,
nejvyšší vnitřní rychlost ventilátoru je nastavena na střední úroveň,
ale uživatel může změnit nastavenou rychlost dálkovým ovladačem.
- 14 -

Servis a údržba
Bezpečná údržba a pravidelné generální oprava můžou prodloužit životnost klimatizace a ušetřit náklady za elektriku.
Varování:
1. Před údržbou a generální opravou vypněte klimatizaci
dálkovým ovladačem a vypněte ze zásuvky.
2. Nestůjte na nestabilních předmětech při čištění nebo údržbě
klimatizace, mohli byste si způsobit zranění.
3. Když čistíte přední panel, nedotýkejte se kovovou částí těla,
mohli byste si způsobit zranění.
Čištění předního panelu a dálkového ovladače
Jestliže nemůžete špínu odstranit, použijte vlhký hadřík (namočený v horké vodě do 40°C)
Varování:
1. Nečistěte jednotku vodou, může to způsobit elektrický šok.
2. Nečistěte dálkový ovladač vodou.
3. Nečistěte alkoholem, benzínem, neleštěte.
4. Nečistěte jednotku násilím, přední panel by mohl spadnout.
5. Nečistěte přední panel a dálkový ovladač kovovým kartáčem,
může to poškodit povrch.
Čištění vzduchového filtru
- 15 -

1.Je potřeba odstranit přední dekorační panel jako je zobrazeno na obrázku 5.2.1.Odtáhněte přední panel v malém úhlu jako je
zobrazeno na obrázku 5.2.2 a poté otevřete přední panel jako na obrázku 5.2.3
2.Zvedněte vyčnívající část, která je na spodní straně filtru, potom stáhněte dolů a vyndejte filtr ven.
3. Čistěte vysavačem nebo vodou. Jestliže je vzduchový filtr velmi špinavý, čistěte ho teplou vodou s pěnou nebo slabým
saponátem. Pak nechte uschnout ve stínu.
4. Vložte filtr do předchozí pozice, zavřete přední panel a potom zatlačte dekorativní panel do hlavní pozice.
Poznámka:
1. Filtr by měl být čištěn nejméně jednou za dva týdny, jinak se sníží chladicí a topicí kapacita.
2. Nečistěte vzduchový filtr kovovým kartáčem, může být poškozen.
Když se nebude používat delší dobu
1. Nechte hodinu běžet v režimu sušení 2. Vypněte provoz dálkovým ovladačem, potom
vyndejte ze zásuvky.
3. Vyčistěte vzduchový filtr 4. Vyndejte baterie z dálkového ovladače
- 16 -

Doporučení pro úsporu energie
Vhodné nastavení teploty
Pokud je v místnosti příliš chladno, škodí to
zdraví
Zamezení slunečnímu světlu
Pokud je v provozu chlazení, použijte záclony
nebo žaluzie, abyste zabránili přímému
slunečnímu světlu
Tepelné zdroje
Když chladíte, nepoužívejte jiné tepelné zdroje
v blízkosti klimatizace.
Zavírejte dveře a okna
Venkovní vzduch ovlivní výkonnost topení nebo
chlazení.
Udržujte čistý vzduchový filtr
Udržováním čistého vzduchového filtru zajistíte
vysokou výkonnost provozu.
Správná ventilace
Nepokládejte předměty před vstup a výstup
venkovní jednotky
- 17 -

Když nastanou problémy
Klimatizace hlásí chybu
Kontrola před opravou
Problém
Klimatizace nepracuje při
všem
Slabý chladicí nebo topicí
výkon
Kontrola detailů
1. zkontrolujte, jestli není vypnutá
2. zkontrolujte, jestli je vypínač zapnutý nebo fáze není vyhořelá.
3. zkontrolujte baterie dálkového ovladače
4. zkontrolujte, jestli jsou rádiové přijímače používané 1 m kolem jednotky
1.zkontrolujte, zda vstup nebo výstup vzduchu není zablokovaný
2. zkontrolujte, zda není prach ve filtru
3. může být uvnitř příliš mnoho lidí
4. zkontrolujte, zda jsou okna a dveře zavřené
5. zkontrolujte, jestli rychlost ventilátoru a nastavená teplota je správná
Dálkový ovladač je vadný
Problém
Ventilátor se zastaví nebo
rychlost ventilátoru
nelze měnit.
Kontrola detailů
1. Klimatizace v provozu SUŠENÍ, nemůže někdy měnit rychlost ventilátoru
2. Jestliže je klimatizace v režimu CHLAZENÍ nebo SUŠENI a zapne se proti námrazová
ochrana, pak nelze měnit rychlost ventilátoru.
3. Jestliže je klimatizace v režimu TOPENÍ a zapne se ochrana proti přehřátí, pak nelze měnit
rychlost ventilátoru.
4.Když klimatizace ochlazuje vnitřní výparník (v režimu TOPENÍ, ventilátor stojí.
- 18 -

Běžné jevy
Když je klimatizace v režimu TOPENÍ nebo
CHLAZENÍ, plastový kryt může vydávat zvuky,
protože se mění teplota
Když je klimatizace v režimu TOPENÍ nebo
CHLAZENÍ, umělá hmota může vydávat zvuky, protože
se mění teplota
Při zapnutí nebo vypnutí jednotky, mohou být slyšet
jemně šustící zvuky. Je to normální zvuk tekoucího
chladiva.
Stěny, koberec, nábytek nebo oblečení uvnitř, můžou
šířit zvláštní vůně.
Když se kompresor zastaví , tak k dalšímu rozběhu
dojde až za další 3 minuty.
V prvních několika minutách režimu TOPENÍ vnitřní
jednotka nevyfukuje žádný vzduch.
Během režimu TOPENÍ může z venkovní jednotky
vytékat voda.
Když začne odtávat venkovní jednotka (v režimu
TOPEN)Í, může z ní vycházet pára.
- 19 -

- 20 -

- 21 -

INSTALACE
Instalační návod
● Pro instalaci i odstranění klimatizační jednotky musíte pozvat profesionální servis. Jestliže nainstalujete špatně klimatizační
jednotku, mohou nastat problémy a můžete utrpět ztráty
● Uživatel by měl zajistit napětí dle instalačních a pracovních požadavků. Napětí pro tento výrobek je 230V/50 Hz, napětí
mimo tento rozsah ovlivní normální provoz klimatizační jednotky
● Klimatizace by měla být připojena na samostatný přívod elektrického proudu.
● Klimatizace musí být správně a spolehlivě uzemněna, jinak může způsobit elektrický šok nebo požár
● Nezapínejte klimatizace před správných zapojením a bezpečným zkontrolováním trubek a kabelů.
● Zařízení by nemělo být nainstalováno v prádelnách nebo koupelnách
● Zásuvka by měla být přístupná po instalaci zařízení
Instalace příslušenství
● Zkontrolujte přiložený dodací list a zjistěte, zda je příslušenství kompletní
● Při instalaci jednotky může uživatel potřebovat nějaké části, které nejsou součástí dodacího listu. Musí si je koupit na vlastní
náklady.
Pozice pro vnitřní jednotku
● Daleko od místa, kde je tepelný zdroj, zdroj páry, únik hořlavého plynu a kouř
● Blízko vstupu a výstupu nesmí být žádné překážky, udržujte dobrou ventilaci.
● Nejméně 1 metr od kabelového zařízení (jako je TV, rádio, atd)
● Dobrá propustnost pro vodu
● Montáž na zeď, která může nést váhu klimatizační jednotky a nevydává zvuk, zatímco jednotky pracuje
● Umístění mezi vnitřní jednotkou a podlahou by mělo být větší než 2,3 m
● Zásuvka by měla být přístupná po instalaci zařízení
● Záda vnitřní jednotky by měla být zavřená ke zdi viz. Obr.1
● Všechny položky jsou pouze schématické a mohou být odlišné od aktuálních zařízení, které si zvolíte.
Pozice pro venkovní jednotku
● Vyhnout se přímému slunečnímu světlu
● Daleko od místa, kde je tepelný zdroj, zdroj páry, únik hořlavého plynu a kouř
● Zvolte místo, které je chráněno od deště (sněhu) a má dobrou ventilaci
● Sousedé by neměli být ovlivněni hlukem a odtokem kondenzátu
● Místo, které je jednoduché na instalaci a servis
● Montovat na pevný a spolehlivý základ, který nebude zvyšovat hluk nebo možnost úrazu
● Ke získání velikého chladicího výkonu se ujistěte, že přední, zadní, levá a pravá strana jednotky je umístěna na otevřené
ploše
● Výstup by měl být na otevřeném vzduchu, jakékoli překážky můžou ovlivnit výkonnost
● Instalační vzdálenost je požadována jak je uvedeno na obr.2
- 22 -

Nejméně 2 m
Výběr trubek
● Ujistěte se, že výškový rozdíl vnitřní a venkovní jednotky a délka potrubí odpovídá požadavkům v tabulce 1
● Jestliže potrubí je delší než 7 m, ale kratší než 15 m, chladivo by mělo být doplňováno dle tabulky 1
Vnitřní jednotka
Výškový
rozdíl
Venkovní
jednotka
Vnitřní
jednotka
Venkovní
jednotka
Obr.3
Velikost potrubí
Standardní
potrubí
Délka (m)
Max potrubí
Délka (m)
Doplňované
chladivo (g/m)
Úzký
(mm)
Široký
(mm)
ø 6.35 (1/4“) 9.52 (3/8“) 3.5 9 5 15
ø 6.35 (1/4“) 9.52 (3/8“) 3.5 12 7 15
ø 6.35 (1/4“) 9.52 (3/8“) 4 15 8 18
Upevnění instalačního panelu
● Rozeberete kovovou instalační desku vnitřní jednotky. Nastavte montážní panel do horizontální polohy
● Vyvrtejte díry a vložte hmoždinky na vhodné místo na zeď a instalační panel upevněte na zeď s s matkou M5x30 a
podložkou 6. Ujistěte se, že jsou na zdi nejméně 4 upevňovací body a deska je v horizontální poloze.
● Vyvrtejte díry jako na obr.4. Díry, průměr 80 mm.
● Namontujte límec na hranu zdi.
- 23 -

Levá strana
Instalační
deska
Pravá
strana
Vnitřek
Límec zdi
Stěna
Venek
PVC hadice
úhel
Obr.4
Obr.5
Levá
Pravá
Pravá
Levá
Horizontální směr
Horizontální směr
Instalace vnitřní jednotky
Trubky mohou být spojeny v několika směrech jako je ukázáno na obr.7
1. Zapojení pravé zadní trubky (podobný jako pravá spodní trubka)
● Vytáhněte potrubí ze dna šasí a spojte odpadní potrubí….spojte spolehlivě odpadní potrubí.
● Veďte spojovací kabely do vnitřní jednotky (nezapojujte proud)
● Svažte dohromady trubky, odpadní potrubí a spojovací kabel s lepicí páskou. Odpadní potrubí je položeno dole
● Zkontrolujte, jestli je spojení spolehlivé
● Namontujte vnitřní jednotku na dva držáky na horní část instalačního panelu.
2. Zapojení levé zadní trubky (podobný jako levá spodní trubka)
● Otočte odpadní potrubí na levou stranu a propouštěcí víko na stranu pravou
● Upevněte trubky do otvoru vnitřní jednotky upevňovacím svěrákem.
● Následující montážní kroky jsou stejné jako ty v bodě 1
- 24 -

odpadní hadice
doleva
instalační
deska
stěna
doprava
svorka
Obr.7
Obr.8
odpadní hadice
svorka
Obr.9
Instalace venkovní jednotky
● Jestliže jsou potřebné instalační konzole pro instalaci venkovní jednotky, uživatel by si je měl obstarat od vaší společnosti
nebo agenta
● Smontujte montážní rám a konzole přidanými 6 šrouby (M12x25), obyčejnými podložkami, pérovými podložkami a
matkami.
● Vyvrtejte 4 nebo více děr na stěnu dle velikosti a rozměru vaší klimatizace. Určete místo pro montáž levé a pravé konzole.
Ujistěte se, že levá i pravá konzole je ve stejné úrovni.
● Upevněte instalační rám na stěnu expanzními šrouby
● Upevněte venkovní jednotku 4 šrouby M10x25 na instalační konzoli
● Při instalaci venkovní jednotky by měla být klimatizace zavěšena lanem, aby se zabránilo pádu.
● Při instalaci nebo opravě by mělo být nářadí a komponenty chráněny před pádem
● Pravidelně kontrolujte spolehlivost instalačního rámu
Instalační konzole
- 25 -

Spojení potrubí
● Odklopte kryt ventilu
● Připojte převlečnou matici na závit a pevně utáhněte rukou
● Šroubujte převlečnou matici momentovým klíčem tak dlouho, dokud neuslyšíte, že matice zaklapla
● Je doporučeno použít momentový klíč na spojení potrubí. Jestliže použijete jiný klíč, můžete poškodit ústí hrdla nevhodnou
silou
● Úhel ohybu by neměl být příliš malý, protože by se trubka mohla zlomit.
● Zabraňte vniknutí vody, prachu nebo písku do trubek
Tabulka 2
Velikost trubek (mm)
Točivý
moment (N.m)
závit
matka převl
potrubí
hasák
momentový klíč
Obr. 11
Spojení kabelů
1.Vnitřní jednotka
● Otevřete horní vstupní mřížky co nejvíc to půjde
● Odstraňte elektrický kryt z jednotky
● Uvolněte šrouby na spojovacím víku (obr.12)
● Odmontujte spojovací desku
● Připojte napájecí kabel a komunikační kabel samostatně na odpovídající místo (v obr.14 zvolte stejný kabelový graf,
jako graf jednotky)
● Odmontujte šrouby na zemnící desce, stlačte pevně zemnící kabely spojovací desky
● Stlačte pevně spojovací kabely jednotky s vodicím kabelem spojovací desky
● Zašroubujte pevně spojovací víko a zavřete vnitřní mřížku
2.Venkovní jednotka
● Odšroubujte a odmontujte plastové víko na elektrické připojení (obr.13)
● Připojte připojovací kabel jednotky samostatně na odpovídající místa
● Připojte napájecí kabel jednotky samostatně na odpovídající místo.
● Stlačte pevně spojovací kabely jednotky s vrcholem spojovací desky.
● Smontujte opět plastové víko na elektrické připojení do původní pozice
Jestliže chce uživatel prodloužit nebo přemístit vodicí kabel, udělejte to dle tabulky 3
- 26 -

Poznámka:
● Zemnicí šroub musí být speciální
● Ujistěte se, že všechny kabely jsou spojeny bezpečně, ne samostatně nebo rozpojeny.
● Ujistěte se, že kabelové spojení je provedeno dle elektrického schématu klimatizace
● Zmíněné obrázky jsou pouze schematické a mohou se lehce lišit od aktuálních zařízení, které jste si zvolili.
Izolování trubek
● Izolování trubek pomocí PVC ochranné pásky musí být bezpečné, nepoškodit potrubí a odpadní trubku
● Izolování by mělo začít od spodní části venkovní jednotky k vnitřní jednotce
● Abyste zabránili rozvázání, zafixujte PVC pásku lepicí páskou
● Odpadní trubka by měla být ve spádu, aby zajistila správný odtok
● Pokud je vnitřní jednotka nižší než venkovní jednotka, ohněte trubku do správné polohy, abyste zabránili úniku vody do
domu
● Upevněte svazek trubek příchytkou na zeď
● Nechte dostačující prostor mezi odpadní trubkou a zemí. Nepokládejte odpadní trubku do vody nebo stoky.
● Zabezpečte venkovní díry na zdi těsnící gumou nebo kytem.
stěna
PVC ochranná páska
svorka
Obr. 15
- 27 -

1.Odsávání
● Ujistěte se, že všechny trubky vnitřní i venkovní jednotky jsou správně zapojeny
● Sundejte kryt z dvojcestného a trojcestného ventilu.
● Otočte proti směru hodinových ručiček o 1/4 závitem dvoucestného ventilu a zavřete po 10ti sekundách.
● Zkontrolujte jakmile je únik na všech spojeních.
●Jestliže není únik, otočte znovu dvojcestným ventilem proti směru hodinových ručiček o 1/4 a současně držte po dobu 10ti
sekund vývod z vnitřku servisního portu trojcestného ventilu.
●Otevřete dvojcestný a trojcestný ventil.
●Upevněte pevně kryty ventilů, zkontrolujte mýdlem nebo detektorem úniku, jestli není únik na vnitřních nebo vnějších
spojeních.
2.Plnění
● Ujistěte se, že všechny trubky vnitřní i venkovní jednotky jsou správně zapojeny
● Odstraňte krytku z dvoj a trojcestného ventilu a připojte vakuovou pumpu a kombinovaný ventil k servisnímu ventilu.
● Otevřete nízkotlaký spínač kombinovaného ventilu a zapněte vakuovou pumpu na vnitřní tlak 10 mmHg.
● Po vyvakuování zavřete nízkotlaký spínač kombinovaného ventilu a vypněte vakuovou pumpu.
● Otočte proti směru hodinových ručiček o 90° závitem úzké trubky servisního ventilu klíčem, pevně utáhněte ve směru
hodinových ručiček po 10ti sekundách.
● Zkontrolujte mýdlovou vodou nebo detektorem úniku, jestli je únik na všech spojeních venkovní a vnitřní jednotky.
● Otevřete širokou a úzkou trubku servisního ventilu klíčem.
● Zkontrolujte mýdlovou vodou nebo detektorem úniku, jestli je únik na všech vnitřních a venkovních spojeních.
úzká trubka
široká trubka
otevřít
servisní ventil
obr. 16
- 28 -

Záruční list klimatizační jednotky
Typ klimatizace:
Výrobní číslo:
Datum montáže:
Místo montáže:
Uživatel svým podpisem stvrzuje, že byl montážní
organizací zaškolený na obsluhu a používání
klimatizační jednotky ve smyslu tohoto návodu na
obsluhu.
Doplnění chladiva: typ/množství:
Celková délka potrubí:
Tlaková zkouška:
Objem místností:
Klimatizování/vytápění:
Montážní organizace tímto potvrzuje, že
klimatizační jednotka byla namontovaná a spuštěná
do provozu na základě instalací na montáž a
zapojení jednotky podle tohoto návodu a
všeobecných zásad při montáži tlakových –
chladicích zařízení
------------------------------
podpis uživatele
---------------------------
Razítko a podpis odborně způsobilé
organizace
Revizní a garanční prohlídky
Datum:
Revizi vykonal:
Zjištěné závady:
Datum:
Revizi vykonal:
Zjištěné závady:
Popis vykonané práce:
Popis vykonané práce:
----------------------------------
Razítko a podpis oprávněné organizace
----------------------------------
Razítko a podpis oprávněné organizace
Upozornění: Podmínkou pro uznání záruky je vyplněný záruční list oprávněnou montážní organizací v oboru
chlazení - klimatizace
- 29 -