Odraz 07 - Město Roztoky

INFORMACE Z RADNICESlovo starostyVážení spoluobčané,V minulém měsíci jsmepo jedenácti letech zažili velkoupovodeň. Naštěstí nebylatolik ničivá jako ta poslední.Ale i přesto negativněovlivnila život v našem městě. Povodním sedetailně věnujeme v tématu měsíce. I přespovodně se ale život v Roztokách nezastavil.Velká dostavba školyje zahájenaV době, kdy vyjde Odraz, bude již dostavbaškoly probíhat. Přípravné práce významněpokročily a na několika schůzkách jsme spoluse stavebníkem, ředitelkou školy a technickými autorským dozorem dohodly prvníkroky výstavby. Staveniště bude předánov pondělí 8. července a tímto dnem vypuknoui stavební práce. Prázdniny budou využityna bourací práce ve staré budově, kde budev další fázi stavby instalován výtah. Zároveňproběhnou povrchové úpravy (předevšímchodníky) mezi starou budovou a jídelnoutak, aby byly se začátkem školního roku hotovéa jejich stavba nebránila v průchodu žákůi dospělých. Zároveň vypuknou výkopovépráce a příprava základů. V průběhu příštíhoškolního roku bude staveniště striktně oddělenood školy a části školní zahrady. Na bezpečnostžáků klademe absolutní důraz.Prosím Vás o shovívavost. Především tyz Vás, kteří bydlíte v okolí školy. Jedná seo velmi velkou stavbu, která má ale pro Roztokyneméně velký význam. Hlavní přístupovátrasa na staveniště povede pře ulice Lidická,Jana Palacha, Školní nám a 17. listopadu.Menší náklady budou moci být přepravenyi kratší trasou přes Poděbradovu ulici. Doufám,že obtíže, které Vám stavba může přinést,nebudou velké.Na dostavbu školy budeDOTACEV posledních dnech se mi podařilo získatna dostavbu školy významnou dotaciod ministerstva financí. Ta je schválenáv celkové výši přesahující 49 milionů Kč(30 milionů Kč bychom měli obdržet letos,zbývající část v příštím roce). Doufám, žečerpání dotace nebude ohroženo turbulencemina celostátní úrovni politiky. Pokudse nic negativního nestane a peníze skutečněobdržíme, znamená to, že zbývající částnákladů budeme schopni pokrýt z peněz,které máme našetřeny. Úvěr, který jsmeměli v úmyslu si vzít, nebude potřeba(možná jen na nezbytné pokrytí cashflow).V současnosti byla ukončena veřejná sbírkana dostavbu školy. Akci ovšem můžetei nadále podpořit formou darů. Ty budouvyužity na vybavení nových tříd. Podrobnostinaleznete na webových stránkáchměsta. Benefiční koncert se samozřejměuskuteční a věřím, že se na něj těšíte stejnějako já.S přáním prázdnin plných hezkých zážitkůJan Jakob,starosta města RoztokyO čem jednala Rada města (podruhé) v květnuDne 29. května se v předtermínusešla Rada města, abyprojednala téměř 40 bodůprogramu.Na úvod jednání byl pozvánvedoucí strážník Městsképolicie pan Verera k projednání aktuálníchproblémů, zejména v dopravě. Bude nutnéinstalovat výrazné dopravní značení na Tyršověnáměstí (v části mezi Máchovou a Lidickouulicí), aby se neopakovala kolizní situace,kdy kvůli parkujícím osobním autůmnemohla projet požární technika HZS k požáru.Ředitelkou ZŠ jmenovánaMgr. A. GabaľováNa další část zasedání byly pozvány oběadeptky na funkci ředitelky ZŠ, které prošlykonkurzním řízením, aby radním představilysvou vizi pedagogického i provozního řízeníškoly.Po skončení slyšení rozhodla rada většinouhlasů o tom, že do funkce ředitelky školy bylas účinností od 1. 8. 2013 jmenována současnáředitelka, paní Mgr. Alena Gabaľová. Paní Gabaľovásoučasně předala RM stížnost protiosobnostnímu testu, který musely obě kandidátkypodstoupit.Odpovědný redaktorOdrazu byl odvolánI další bod programu se týkal personálníchvěcí, neboť Redakční rada Odrazu dalapodnět k odvolání pana L. Kantora z funkceodpovědného redaktora. K projednánítéto věci byl pan Kantor přizván, aby sdělilradním své stanovisko k tomuto návrhui k jeho dosavadní spolupráci s redakčníradou.RM poté na základě podnětu red. rady odvolalas účinností od 15. 9. 2013 pana Kantoraz této funkce.Radní na základě příznivého posudku Středočeskéhomuzea poděkovali paní kronikářceJ. Weberové za výborné vedení obecníkroniky a schválili jí roční odměnu za tutopráci.Kulturní grantyna II. pololetí 2013schválenyPo delší diskusi též radní schválili kulturnígranty na II. pololetí letošního roku podlenávrhu kulturní komise. Současně se usnesli,že je třeba přísněji kontrolovat včasnévyúčtování vyplacených grantů za předchozípololetí.Rada vzala na vědomí zprávu místostarostySt. Boloňského o jednání s poškozenými občany,kteří utrpěli v zimním období úrazna chodnících, a uložila FO připravit rozpočtovouzměnu, která umožní vyplaceníodškodného formou daru.Dalším třeskutým bodem bylo projednánístížnosti na hluk z nočního podniku v Nádražníulici, což se již jeví jako nekonečnýpříběh. Rada uložila stavebnímu úřadu, abyprovedl kontrolní prohlídku stavby a prověřil,zda je stavba využívána v souladu s povolenýmužíváním. Též je třeba vyvolat jednánís majitelem i provozovatelem baru k řešenítéto situace.4ODRAZměsíčník Roztok a Žalova

INFORMACE Z RADNICEO čem jednala Rada města v červnuRada města se v minimálním počtu čtyř radníchsešla v mimořádném termínu 26. 6.2013, aby projednala zejména aktuální záležitosti,které nesnesou odklad.Řešení „kalové koncovky“městské ČOVRadní projednali zprávu místostarostySt. Boloňského o možnostech řešení novétzv. „kalové koncovky“ městské čistírny odpadníchvod. Jakkoliv se jedná o poněkudodtažité téma, jeho vyřešení v blízké budoucnostije pro město životně důležité. Současnýstav lze označit za havarijní a náprava nebudelevná – podle kvalifikovaného odhadu11–17 mil. Kč (podle způsobu řešení a volbytechnologie). Vzhledem k tomu, že průmyslovái městská čistírna tvoří jeden technologickýcelek, bude nutná i úzká spolupráceměsta s VUAB Pharma.RM se zabývala i žádostí pana K. M. o zrušenístanoviště kontejnerů na separovaný odpadU Rybníčku, který obtěžuje zápachema hlukem a není ani žádnou ozdobou města.Vzhledem k tomu, že kontejnery nechceu svého domu prakticky nikdo a nelze setomu divit, pokusíme se sehnat dotaci na vybudováníkontejnerů podzemních. Z vlastníhorozpočtu je těžko pořídíme, neb je to dostinákladná věc. Vzhledu města by to ovšemvelmi prospělo.Pokusíme se jednato rekonstrukci silniceV další části se radní zabývali veřejnými zakázkamipro obec, a to na úpravy školní jídelny,rekonstrukci vybraných komunikací(1. etapa), pronájem nebytových prostora opravu střechy kaple na levohradeckémhřbitově. RM též otevřela problém, který sevelmi dotýká občanů města a jeho fungování,ale jehož řešení leží převážně mimo našemožnosti – a to rekonstrukci hlavní komunikace,tedy Lidické a Nádražní ulice. Projektje hotov několik let, ale dotýká se zájmůmnoha vlastníků přilehlých pozemků, kteřívyjadřují s výstavbou nesouhlas. Proto vezmemeiniciativu do svých rukou a zahájímes těmito vlastníky jednání.Rada města nedoporučila zastupitelstvu souhlasits návrhem na dílčí změnu územníhoplánu v ulici Nad Vinicemi, neb se jednáo nesystémové opatření. Kromě toho se připravujenový územní plán, kde by se mělytakové požadavky řešit komplexně a v souvislostech.Posvítíme si na dlužníkyRada též v souladu se zákonem o obcíchprovedla revizi dlužníků města za nájemnéa služby. Výše dluhu je nepřiměřeně vysoká.Některé, zejména z let 2006–8, jsou již nevymahatelné,a proto nebylo jiné řešení, než jeúčetně odepsat. V případě dvou dlužnýchpoložek však bude RM požadovat vysvětlenípo společnosti zajišťující správu bytovéhofondu. U „živých“ dluhů může být důsledkemi návrh na zrušení nájemní smlouvyk bytu.Stejně tak se radní zabývali možnosti vymáhánípohledávek za odpady, včetně exekucena majetek.Rada projednala zápis z jednání komise výstavbya rozvoje města, která se po roce opětsešla. Výsledkem je řada důležitých doporučení,kterými se budou odbory MÚ dále zabývat.S ohledem na nezvykle svižný průběh skončilojednání ještě za denního světla.Stanislav Boloňský, místostarostaČervnové zastupitelstvose sešlo v úmorném, pětatřicetistupňovémvedru, dne 19. 6. 2013 v docela slušné sestavě15 zastupitelů.Bodů agendy nebylo sice přehnaně mnoho,ale některé si vyžádaly delší rozpravu, takžekdyž se zastupitelé ve 23 hodin rozcházeli,několik věcí ještě zůstalo neprojednáno (např.včetně nové směrnice pro prodej a pronájemobecních pozemků).Zpráva o průběhua důsledcích povodněPrvním bodem jednání nemohlo být nic jinéhonež komplexní zpráva starosty J. Jakobao průběhu povodní z počátku tohoto měsíce.Starosta, který jako předseda krizového štábua povodňové komise veškeré zabezpečovacípráce řídil, velmi ocenil velkou solidarituveřejnosti a nezištnou pomoc mnohýchobčanů Roztok při pracích před příchodempovodňové vlny i při odstraňování následkůpovodně. Zvláště vyzdvihl práci Hasičskéhozáchranného sboru a jednotky našich dobrovolnýchhasičů, kteří si počínali jako skutečníprofesionálové a velkou měrou přispělik eliminaci povodňových škod.Obyvatelům ulic Wolkerovya Pod Řivnáčem svitla nadějePo obšírné rozpravě zastupitelé schválili výsledekdlouhého a složitého vyjednávání starostys majiteli pozemků pod komunikacemive Wolkerově ulici a Na Valech v Žalově, tj.kupní smlouvu s dohodnutou cenou. Vykoupenítěchto pozemků městem bylo nutnoupodmínkou pro další práce na obnově základníinfrastruktury v této lokalitě. V havarijním stavuje tam vodovodní řad, je třeba položit kanalizacia nakonec upravit povrch komunikací.Zastupitelé též učinili důležitý krok k zajištěnífinancování dostavby ZŠ, když schválili zadávacípodmínky pro výběr bankovního domu,který by nám měl poskytnout úvěr na stavbuve výši 50 mil. Kč. Díky tomu, že se jednaloo dobře připraveném návrhu pracovní skupiny,byla rozprava nezvykle konstruktivní.Zastupitelstvo se seznámilo s vyjádřením redaktoraOdrazu pana L. Kantora k usneseníRady o jeho odvolání z funkce a vyzvalo radní,aby se znovu touto věcí zabývali, a toza přítomnosti pana Kantora i předsedy redakčnírady pana V. Dolejšího.ZM požaduje jasné vyjádřenístavebního úřaduZnovu se ZM zabývalo hlukem z nočníhobaru v Nádražní ulici a vzalo na vědomí analýzustavu ved. odboru vnitřních věcí pí Dědičovéi vyjádření místostarosty St. Boloňskéhok této věci. Uložilo stavebnímu úřaduprovést místní šetření a zaujmout jasné stanovisko– zda provoz v baru je, či není v souladus kolaudačním rozhodnutím a hygienikaz roku 1997, resp. 1996.ZM pak schválilo účetní uzávěrku města za rok2012 i závěrečný účet města za toto období.Závěrečný účet byl schválen s výhradami, neboťbude nutné se vypořádat s řadou chybrůzné závažnosti zjištěných KÚ SK při kontroleODRAZměsíčník Roztok a Žalova7

TÉMA MĚSÍCEvozu protržením. Jsou přijata maximálníopatření. Vyhlásil jsem přísný zákaz vstupudo Vltavské ulice. Ve VUAB je zajištěna nepřetržitápohotovost technika, aby v případěnouze ihned odpojil elektřinu v celém areáluvčetně ČOV a zámečku. Proběhla další důraznávýzva směrem k VUAB na přesnouevidenci osob v areálu. DH průběžně monitorujíhladinu v ulici Za Potokem, kdeve dvou domech odmítli lidé evakuaci.V případě potřeby bude evakuace okamžitěa striktně nařízena. DH jsou připraveni zásobovatnemocnici (ač je nemocnice patřičněpředzásobená) v případě zatopení přístupovécesty. Státní hasiči zajistí ještě záložní agregátdo nemocnice. Veřejné osvětlení je vypnutov ulicích Riegrova, Za Potokem, Vltavská,Rýznerova a ve VUAB. Komunikace s dodavatelemel. energie je nelehká, v průběhupovodní se ale výrazně zlepšila.Úterý 4. 6.V průběhu noci hladina Vltavy dále stoupala.Křižovatka u restaurace Tiché údolí bylazaplavena. Díky vstřícnosti majitele této restauracebyl možný průchod „suchou nohou“do Tichého údolí přes její zahrádku.7. krizový štáb – 7:00Průtok dosáhl již 3200 m 3 /s. Později se ukázalo,že již v tuto chvíli Vltava kulminovala.Nadále probíhá odčerpávání ve Vltavské ulicia u zámečku. Protipovodňová hráz pořáddrží. Je nezbytné, aby bylo odlehčeno nátokuna ČOV. Proto budou povoláni potápěči,kteří před povodňovou hrází do zámečkuuzavřou nátok z kanalizace. Na plnění protipovodňovýchpytlů jsou povoláni dobrovolníci.Zjištěno, že evidence osob v areáluVUAB stále nefunguje, jak má. Jako předsedakrizového štábu důrazně požaduji, abytoto do 10:00 fungovalo, jinak areál zcelauzavřu. Následně systém evidence začal fungovat.Stále probíhá monitoring hladiny Vltavyve všech zaplavených lokalitách. Prověřenabude výše skládkovného. MÚ je pověřensháněním vysoušečů.8. krizový štáb – 13:00Průtok mírně klesl na 3120 m 3 /s. Hladinyna horních tocích začínají klesat. Vltavskákaskáda by měla upouštět o 100 m 3 /s méně.Predikce však předpokládá, že hladina nebuderazantně klesat. Odpoledne dorazí dobrovolníhasiči z Nového Strašecí, kteří pomohous odčerpáváním u zámečku, protože sezde průsaky výrazně zvýšily (oblast rybníčkubyla téměř zcela zaplavena, ve vodním příkopubyla již velká louže). Pokračuje intenzivníodčerpávání průsaků protipovodňové hráze.Nátok do ČOV byl za pomoci potápěčů uzavřen.TS ve spolupráci se Suchdolem zajistilizpevnění komunikace kolem Únětického potoka,takže je v případě nouze průjezdná. MPzajistila dodávky vody a léků v nedostupnýchoblastech. Husův sbor CČSH ve spoluprácis městem zřídil materiální i finanční sbírkupro postižené povodněmi.9. krizový štáb – 21:00Průtok klesl na 2740 m 3 /s. Z Nového Strašecídorazí na pomoc i městští strážníci. Chodníku restaurace Tiché údolí je již opět průchozí.Hladiny průsaků díky intenzivnímu odčerpáváníklesají. Týká se to ulice Vltavskáa prostor zámečku. Hasiči zde budou nadáledržet nepřetržitou službu. Policie ČR a městskápolicie zajišťuje zvýšenou hlídkovou činnostv postižených lokalitách. Nemocnicenabídla pomoc při očkování po záplavách.Středa 5. 6.V noci hladina Vltavy poklesla, proto bylv noci obnoven nátok kanalizace na ČOV10. krizový štáb – 8:00Průtok klesl na 2460 m 3 /s. Hladina již kleslado okolí Braunerova mlýna. Hladina průsakův hrázi výrazně klesla, ale stále se odčerpává.Vzhledem k situaci jsem odvolal evakuaci.MÚ zajistí čisticí prostředky, kterébudou poškozeným během dne distribuovány.Hasiči a TS budou průběžně čistit komunikace,kde již voda opadla. Kontaminovanéprotipovodňové pytle budou zlikvidovány.Protipovodňová stěna může být odvezena(nosné konstrukce pro případ zvednutí hladinybudou ponechány). TS zajistí přistavováníkontejnerů.Evakuované, kteří se vrátili do svých domovů,jsme během dne obešli, abychom zjistilijejich potřeby a požadavky na vysoušeče.11. krizový štáb – 16:00Průtok mírně klesl na 2400 m 3 /s. Ve Vltavskéulici bylo ukončeno odčerpávání, stačí kanalizace.V zámečku již stačí pouze jedno čerpadlo.Začne odčerpávání zaplavených sklepů.Zahrádkářské kolonie v Žalově jsou stálepod vodou. Hasiči a TS průběžně čistí komunikace.Park v zámku byl znepřístupněnkvůli možnému pádu stromů. Nové Strašecínám zapůjčilo 4 vysoušeče. ČOV částečněfunguje na manuální provoz. Trvá zvýšenáhlídková činnost policie. Další vysoušečezajištěny z Berouna.Čtvrtek 6. 6.12. krizový štáb – 8:00Průtok klesl na 2170 m 3 /s. Hladina má nadálepomalu klesat. V Braunerově mlýnu vodapomalu klesá, bylo otevřeno stavidlo. Hasičibudou odčerpávat případné laguny. 35 kusůvysoušečů dorazilo, tím by měly být pokrytypotřeby po povodních. Vysoušeče budouprůběžně distribuovány tam, kde budou potřeba.TS sváží odpad. Úklid probíhá. Podánainformace o vakcinaci.13. krizový štáb – 17:00Průtok klesl na 1840 m 3 /s a hladina nadálepomalu klesá. Ruším III. stupeň povodňovéaktivity – ohrožení a snižuji jej na II. POHO-TOVOST. Pokyny pro asanaci a dezinfekcistudní budou zveřejněny. V Braunerově mlýnuje voda odčerpávána.Dále již nezasedá krizový štáb, ale povodňovákomise, protože byl zrušen krizový stav.Pátek 7. 6. a následujícívíkendPrůtok klesl na 1 700 m 3 /s. Předpovědi počasínejsou dobré. O víkendu má nadále pršet. Hrozílokální povodně. Proto jsou všichni v maximálnípohotovosti. V zahrádkářské kolonii v Žalověje velká laguna vody, kterou DH odčerpávajív průběhu pátku a po celý víkend. Vstup je zdeumožněn jen na vlastní nebezpečí a v doprovoduhasičů. V Braunerově mlýně probíhá odčerpávánía zejména úklid. Laguna u lesní školky jetaké odčerpána. Probíhají úklidové práce. Dobrovolníhasiči a strážníci z Nového Strašecív průběhu víkendu odjedou domů. V ČOV senepodařilo obnovit automatický chod, přes víkendbude chod zajištěn manuálně. Budeme sesnažit uspíšit revizi přeložky směrem na Sedlec,který je ale stále pod vodou. Přes víkend probíhádůsledný monitoring srážek a průtoku a všichnijsou v pohotovosti.Druhý týden (po povodni)Průtok přes víkend klesl k hranici 1000 m 3 /s,což je i rozhraní mezi I. a II. stupněm povodňovéaktivity. Vzhledem k situaci v zahrádkářskýchkoloniích a k hrozícím pádům stromůje zachován II. stupeň pohotovosti. Vstupdo zahrádkářských kolonií v Žalově je stálena vlastní nebezpečí. Byly zde ale přistavenykontejnery na odpad a dovezeny čisticí prostředky.Většina postižených budov je již vysoušena.ČOV již plně funguje v automatizovanémrežimu. Pražská ČOV ještě není plněfunkční. Bude zajištěna odpovídající vakcinace.Poškození povodní budou znovu kontak-ODRAZměsíčník Roztok a Žalova13

TÉMA MĚSÍCEtováni a bude ověřeno, zda nepotřebují s něčímpomoci. Všem dobrovolníkům, kteří sepřihlásili, jsme se s díky ozvali. Ve středu je jižprůtok na úrovni 700 m 3 /s. Předpověď počasíje příznivá. V pátek klesá stupeň povodňovéaktivity na stupeň I – bdělost. Přes víkendprobíhají intenzivní úklidové práce v zahrádkářskýchkoloniích se zapojením dobrovolníků.Silnice do Prahy přes Sedlec je otevřenav pondělí 17. 6. ve 4:00.Lidská sounáležitostV průběhu povodní vznikla společná sbírkaCírkve československé husitské a města Roztokypro postižené povodněmi. Kromě materiálníchpotřeb (především čistící prostředky), které seplně využily, jste štědře přispívali i finančně.Celkem bylo v této sbírce vybráno 73.299,- Kč.Z této částky bylo přispěno 40.000,- Kč lesníškolce, které povodeň zničila maringotku,23.399,- Kč starším manželům Ptáčkovým, kterýmpovodeň zaplavila přízemí a zničila vybavení,a 20.000,- Kč zahrádkářské organizaci Roztoky-Žalov,která byla celá zaplavená. Druhá sbírkabyla uspořádána v Café del Rio, kde bylo vybráno11.164,- Kč pro rodinu samoživitelky z Řeže,jejichž dům byl zaplaven.V neděli 23. 6. se uskutečnil benefiční koncertVoda nás nezlomí. Celkový výtěžek akcebyl 48.300,-Kč. Z toho dostane Středočeskémuzeum 32.200,- Kč jako symbolický příspěvekna opravu Braunerova mlýna a ateliéruZdenky Braunerové a Sbor dobrovolnýchhasičů Roztoky 16.100,- Kč jako poděkování.Celkem se díky charitativním akcím vybraloneuvěřitelných 132.763,- Kč. Všem dárcůmmoc děkujeme. Je úžasné, že si pořád ještěumíme pomáhat.PoděkováníLetošní povodně rozhodně nebyly tak ničivéjako ty v roce 2002. Na tom má podíl i spoustalidí, kteří při povodni prokázali obrovskénasazení, za což jim z celého srdce, a věřím,že i za všechny Roztocké, moc děkuji. Děkujizejména těmto lidem a organizacím:Sdružení dobrovolných hasičů Roztoky – RenéŠmíd st. (velitel zásahu), Pavel Janák, Jan Novák,David Jánský, Vlastimil Drchota, Petr Ambrož,Petr Vacek, David Hercjuk, Petr Šolín, DanielFiala, Lukáš Janák, Hana Tichá, Pavel Paluka,René Šmíd ml., Miloslav Vacek, Ladislav Říčka,Jan Čejka, Marek Velíšek, Tomáš Gorgoň;městská policie Roztoky – Petr Vevera, IvoŠesták, Radek Vondra, Kamil Valeš, TomášVyškovský, Danuše Hübnerová, Dušan Stovička,Pavel Aubrecht, Markéta Janoušková; městskýúřad – Eva Maršíková, Eva Skalníková, RomanJandík, Tomáš Tříska, Miroslava Kalinová,Milena Kocourková, Marie Šlancarová, DitaWalterová a ostatní zaměstnanci; technickéslužby – Josef Sládek a ostatní pracovníci; státníhasiči – Milan Strádal, Petr Brožek, VladimírDošek, Petr Šulc a ostatní hasiči; státní policie –npor. Maršálek, npor. Petřík a ostatní policisté;SČVK – Alexandr Mutňanský, Jaroslav Horvátha ostatní pracovníci; Středočeské muzeum – PetrVágner, Zita Suchánková a ostatní zaměstnanci;RHG – Vladimír Matoušek st., VladimírMatoušek ml., paní doktorka Svatoňová a vrchnísestra Sikelová a ostatní zaměstnanci; VUAB –Josef Šašek a ostatní pracovníci; školní kuchyni– Michaela Labutová a paní kuchařky; Husůvsbor CČSH – Jarmila Kučerová, Vlaďka Drdová;hotely Academic, Alexandra, penzion VeseláMilka; restaurace Tiché údolí a Na Vrškách,Únětický pivovar; společnost Lidl; sdružení RR– David Lomos a ostatní členové sdružení;všichni dobrovolníci, ať už se jejich práce využilo,či nikoliv; a všem ostatním, na které jsemomylem zapomněl.Speciálně děkuji dobrovolným hasičům,městské policii a starostovi z Nového Strašecí,kteří nám velmi pomohli.Jan Jakob, starosta Roztok,předseda krizového štábuMalé povodňové zamyšleníPo 11 letech klidu velká voda v povodí Vltavyopět udeřila. Mnozí z nás, kteří zažilipřírodní katastrofu v roce 2002, si mysleli,že něco podobného je už nemůže potkat.Skutečně – pětisetletá voda jako v roce 2002naštěstí nepřišla, ale i tak rozsah zřejměpadesátileté povodně byl obrovský. Při kulminaciVltavy 4. června 2013 ráno protékalokorytem řeky v Klecanech asi 3 500 m 3 /s.Před jedenácti lety to bylo 5 000–5 500 m 3 /s.Běžný průtok je ovšem 150 m 3 a již při400 m 3 se vyhlašuje 1. stupeň povodňovépohotovosti.Jak se shodují klimatologové, zřejmě skončiloobdobí povodňového klidu, které panovaloprakticky celé 20. století (s malouvýjimkou v letech 1917 a 1954 a 1997).Současná frekvence povodní se blíží19. století, kdy mohutných povodní bylacelá řada. Vlastně to začalo již gigantickouzimní (únorovou) povodní v roce 1784,která způsobila obrovské materiální škody(včetně poškození Karlova mostu a roztockéhozámku) i četné ztráty na životech.Tehdy šlo o kombinaci náhlé oblevy s teplýmdeštěm.Povodeň, březen 1940V pozadí Braunerův mlýn, vpravo dnes již neexistující KorunaFoto: Vilém Pejřil14ODRAZměsíčník Roztok a Žalova

TÉMA MĚSÍCEV 19. století pak následovaly povodně v letech1824 (červen), 1828, 1837 a pak gigapovodeň v březnu 1845, která byla patrněhistoricky největší středoevropskou povodní(nemohutnější byla v povodí Dunaje). Přivšech škodách byla pro nás velmi užitečná,neboť měla zásadní vliv při vyměřování výšenáspu železniční trati z Prahy do Děčínadokončené v roce 1850.Následovaly povodně v roce 1862, 1872,1876 a pak ta nejslavnější, stoletá, počátkemzáří 1890. Braunerův mlýn byl zatopenaž půl metru v prvním patře (tedy asio půl metru výše než letos). Povodňovéstoletí zakončila povodeň v roce 1896, kterávšak byla nejmohutnější v povodí Labe.Ve 20. století byly zaznamenány povodněv roce 1917, potom v březnu 1940 a v červenci1954. Jen odvarem povodňové katastrofyna slovenském Žitném ostrově(s velkými ztrátami na životech) byla roztockápovodeň v roce 1965. Trochu námVltava zahrozila ještě v letech 1977 a 1981a potom si trochu oddechla, aby naplnoudeřila v srpnu 2002 – a nyní počátkemčervna 2013.Velmi dramatický průběh měla povodeňpočátkem července 1954, kdy pražskou aglomeraciod nejhoršího zachránila ještě nedostavěnáslapská přehrada s dosud prázdnounádrží. Nikdo tehdy nemohl s určitostí tvrdit,že přehradní hráz, přes níž se valily proudyvody jak v Niagaře, tlak vody vydrží.V roce 2002 ani letos nás však vltavská kaskádaneochránila. Více než dvacetiletouvodu není schopna zastavit. Tedy za jistýchokolností by mohla, ale – přehradní nádržemají prioritně funkci rekreační a trochu takéenergetickou, nikoliv povodňově preventivní.Znamenalo by to totiž, že nejméně jednaz přehrad by musela být stabilně vypuštěnana polovinu kapacity, a to nejlépe Orlík. Toby ovšem znamenalo velké ekonomické ztrátyv cestovním ruchu, a proto raději riskujemeekonomické ztráty daleko větší.Letošní povodeň opět zatopila znovu Braunerůvmlýn a další sousední laboratořeStředočeského muzea, zastavila se doslovana prahu atelieru Zdenky Braunerové.V 19. století býval Malý mlýn, nyní nazývanýBraunerův, pod vodou poměrně často.Nalezneme o tom dostatek písemnýchdokladů, např. přímo v korespondenciZdenky Braunerové. Podezřívám trochui původního majitele mlynáře Láblera, žepo zkušenosti s povodní v roce 1845 rádmlýn prodal pražskému advokátovi a poslanciBraunerovi neznalému místních poměrů.Je nutno počítat s tím, že mlýn na potocena úrovni 20 leté vody bude skutečně občaszaplavován a zřejmě žádné technické zařízení(pokud se pohybujeme v reálných finančníchčástkách) tomu nemůže zabránit.Zůstáva s podivem, že i sama Zdenka B. podlehlakouzlu tohoto místa natolik, že si v takrizikovém místě postavila atelier. Jakoby seutěšovala představou, že po těch několikaničivých povodních již žádná nepřijde. Nevím,jak se pak vyrovnala s velkou vodouv roce 1917, která určitě také mlýn a ateliernevynechala.Podobné je to s chatovou kolonií v Žalověu zastávky (pod tratí). V roce 2002 praktickyzanikla, zůstaly jen základy. Přesto se lidés velkou vervou vrhli do její obnovy, snadv blahé naději, že řeka svou energii vyčerpalav roce 2002 na desetiletí. To je pochopitelněhluboký omyl. Berme proto letošní záplavyjako poučení, jako takový výchovnýpohlavek osudu. Další povodeň může býtještě daleko horší.Stanislav BoloňskýK letošní povodniPo jedenácti letech jsme byli opět svědky povodněohromného rozsahu s ničivými následky.Ta v r. 2002 v Praze, a tudíž i u nás v Roztokách,byla označena jako voda pětisetletá, taletošní jako padesátiletá. Zjednodušený /a tudížnesprávný/ popis těchto povodní zní, žepětisetletá voda se vyskytuje jednou za 500 leta padesátiletá voda jednou za 50 let. Řada lidísi proto klade otázku, proč tyto dvě povodněs relativně malou pravděpodobností výskytujsou od sebe vzdáleny pouhých jedenáct let.To souvisí s tím, že u přírodních jevů, jakýmijsou srážky a na nich závislé odtoky, existujejediná jistota, a to že jejich výskyt je naprostonerovnoměrný. Jiná jistota neexistuje.Protože patří k lidské přirozenosti i v chaosuhledat nějaký řád, celé generace našich předkůvěnovali velkou pozornost průběhu počasí, potažmovýskytu srážek, a jejich pozorování jsouzakomponována v celé řadě pranostik. Samotníjejich tvůrci si byli vědomi, že platnost formulacímá jen určitou pravděpodobnost. S výskytemnadměrných srážek souvisí i výskyt povodní.Zátopovým oblastem se naši dávní předkovévyhýbali, svoje aktivity umísťovali v drtivévětšině případů do uctivé vzdálenosti od vodníchživlů. Ve starých kronikách je možnonacházet zprávy, že největší škody při povodníchvykazovaly vodní mlýny, hamry, lávky čilouky. Časem však tato přirozená ostražitostdaná právě nerovnoměrností výskytu povodnísilně opadla. Technický pokrok, stabilizacekoryt vodních toků a také lidská pýcha vykonalyrovněž své. A následky čas od času v různéformě pociťujeme takřka všichni.Postupem času se do popředí dostávala otázkaochrany různých výtvorů lidské činnosti,které byly povodněmi ohrožovány. Snahao objektivnost v této problematice vyžadovalavědecký přístup odborníků – hydrologů.Na konkrétních zájmových místech započítse soustavným měřením vodních stavů hladintoků, z nich počítat průtoky a z taktovytvořených ucelených řad pozorování pomocímatematických metod určit pravděpodobnostvýskytu jednotlivých průtoků. Takženapříklad, desetiletá voda je kulminační průtokdosažený při nejvyšším vodním stavu,který je dosažen nebo překročen jednouza 10 let v dlouhodobém průměru, přesněji/a správně/ desetkrát za dobu 100 let. Důležitéje právě to "v dlouhodobém průměru".V Praze se například výskyt velkých povodníběhem 19. století a 20. století velmi lišil.Zejména druhá polovina onoho minuléhostoletí – podstatně nižší výskyt povodnía přehrady na Vltavě přinesly i pro některéodborníky a zejména pro laickou veřejnostpřesvědčení, že Praha i další lokality pod níjsou bezpečně ochráněny. Z výše uvedenéhose nemůžeme podivovat, že během jedenáctilet se objevily dvě tak velké povodně.Z dlouhodobého hlediska to je normální.Můžeme to chápat jen jako trpkou skutečnost,že i další může přijít kdykoliv. Vodníživel je neustále nutno brát vážně. To by mělobýt opět zcela vážným varováním pro ty,kteří se před jedenácti lety rozhodovali a rozhodlise špatně. Řada postižených – občanů,ale i celých lokalit neučinila opatření žádnánebo jen polovičatá.Praha a řada dalších našich měst, jakož i řadaměst sousedních zemí, investovaly do ochranypomocí mobilních hrází, které se ukázalyjako vysoce účinné. Účinkují však podle hesla:"Pošli to dál." Mezi ty "obdarované" patříi naše Roztoky. Další úvahy by však mohly býtbez seriózních podkladů považovány jenza neuvážené spekulace.Doufejme tedy, že další povodeň je v nedohlednu,ale buďme ostražití.Ing. Jan Beran,člen komise ŽPODRAZměsíčník Roztok a Žalova15

TÉMA MĚSÍCEZatopená cesta od Plavidla. Foto: Jaroslava WeberováPomoc hasiče v Tichém údolí. Foto: Pavel BroklUlice Za Potokem. Foto: Jaroslava WeberováParkoviště před zámkem. Foto: Jaroslava WeberováODRAZměsíčník Roztok a Žalova17

TÉMA MĚSÍCEZaplavená cesta k přívozu. Foto: Jaroslava WeberováUlice Roztocká. Foto: Tomáš WeberUlice Podbabská. Foto: Tomáš WeberUlice Roztocká – voda na ústupu. Foto: Tomáš WeberODRAZměsíčník Roztok a Žalova19

48 HODIN NA VYSOKÉM KOLEVytvoření nového rekordu o který se ještě nikdo nepokusilJÍZDA NA VYSOKÉM KOLE PO DOBU 48 HODINza účasti komisařů Agentury Dobrý den, televize, novinářů a fanoušků19. - 21. 7. 2013Program19.7. 2013 Roztoky15:00 - začátek doprovodného programu Roztoky, Tyršovo náměstíživá muzika, stánek Únětického pivovaru17:00 - start rekordu (výstřelem odstartuje únětický sládek)20. 7. 2013 ChlumínDEPO - Hospoda na hřišti, pouť a večerní zábava, stánek Únětického pivovaru21. 7. 2013 Únětice15:00 Únětický pivovar, živá muzika a zábava, příjezd rekordmanaKontakt: Vladimír Vidim 606 728 287WWW.CYKLOVIDIM.CZ

Z HISTORIE MĚSTARoztocké podzemíV roce 1997 otiskl časopis Speleo (č. 24) článekz pera J. Bayera o podzemních chodbáchna Levém Hradci a v jeho okolí (http://old.speleo.cz/soubory/speleo/sp24/levyhradec.htm).Jeho obsahem byl souhrn údajných podzemníchchodeb v okolí této raně středověké památkyzaložený na informacích od pamětníkůči kronik, nikoli na terénním pozorovánía znalosti výsledků archeologických výzkumů.Pokusím se tedy tyto informace uvést na pravoumíru.V první části se věnujme samotné akropolilevohradeckého hradiště, která v článku tvoříjednu část pojednání."Podzemní chodby byly užívány ještě ve třicetiletéválce. Zachránili se v nich mnozí obyvateléi kozy, které živily svým mlékem kojence. Protobyly také lidově zvány Kozí díry"..."V severním sousedství základů knížecího paláce,památkově respektovaných zřízením urnovéhoháje na novém hřbitově, je zasypanáchodba. V r. 1940 propadla se rakev roztockéhoobčana Suchého po pohřbu do této chodby,dlouhé cca 20 m a končící závalem, přes 1,5 mvysoké, 0,7 m široké, v bocích s otisky špičákuv jílovitě písčitém svažujícím se terénu, směřujícído zahrady k opevněnému valu Vikouši.Druhá chodba se nachází na starém hřbitově,v blízkosti jz. strany kostela sv. Klimenta, směřujeod něj k vedlejšímu nálezu rozsáhlého popelištěo výšce 0,7 m původní patrové budovyroubeného knížecího paláce. Je dlouhá několikdesítek metrů a u kostela a paláce sesuta. Bylaobjevena v min. stol. při výkopu hrobky prvéhostarosty spojených obcí Roztok a Žalova, mlynářez čp. 5 (později Braunerova mlýna) JanaBartoloměje Lablera, jehož náhrobní mramorovádeska je zachována na dnešním hroběMUDr. Josefa Švejcara a jeho rodiny. Třetíchodba se nachází pod starým a novým hřbitovemv hloubce 3 až 10 m, směřuje od kostelak buližníkovému skalisku na severní straněhorní části příkré stráně svažující se k železničnítrati a Vltavě. V puklinové jeskyňce uvedenéhoskaliska je dnes zasypaný přístup do chodbydlouhé asi 70 m, která je na konci zasutá propadlýmihroby starého hřbitova."Prvním místem zmíněným v textu jsou Kozídíry. Jejich existenci do literatury uvádí jižpáter V. Krolmus, amatérský archeolog a vlastivědec.V Roztokách a Žalově prokopal okolopoloviny 19. století několik archeologickýchnalezišť, dále však sbíral i cenné informacevlastivědného rázu. Jednou takovou bylazmínka o Kozích dírách nacházejících se podakropolí levohradeckého hradiště, lépe řečenov horní části svahu spadajícího k Vltavě.Na rozdíl od jiných lokalit v okolí Roztok,dnes většinou zničených těžbou kamene, Kozídíry existují a jsou volně přístupné, ačkolivo nich mnozí roztočtí obyvatelé nemají tušení.Jedná se o puklinami prostoupený nevelkýpřirozený výchoz skály, díky hustému porostuukrytý návštěvníkům hradiště i těm, kteří cestujípo břehu řeky. Největší puklina nebo lépejeskyně je přístupná nízkým půlkruhovýmvstupem, za kterým se otvírá zhruba trojúhelníkovitýprostor, kde se průměrně vysoký člověkmůže postavit. V případě nouze se do jeskynědokáže vměstnat několik osob. Ohledáním stěnnebyly zjištěny žádné nápisy nebo obrázky upomínajícína minulé návštěvníky, dno jeskyně jeprosté případných sedimentů, ve kterých by bylomožné nalézt případné archeologické dokladypřítomnosti člověka v blízké i vzdálené době (dleprůzkumu Malých objevitelů z Lexiku se v jeskyninacházely pouze dvě rezavé kramle, pravděpodobněodrážející snahu o zútulnění prostorudětmi před zhruba 15 lety). Napříkladv nedaleké jeskyni Drábovna pod Větrušicemi(http://www.vetrusice.cz/project/article.php?id=620)byla zaznamenána přítomnost lidu knovízskékultury z mladší doby bronzové. Ačkoliv z našíjeskyně podobné nálezy nepochází, je velmipravděpodobné, že vzhledem k poloze při akropolihradiště, osídlené od mladší doby kamenné,sem naši předkové běžně chodili při hrách nebopasení ovcí či koz.Po přečtení textu J. Bayera je jasné, že se jednáo tutéž puklinovou jeskyňku zmíněnou u třetípodzemní chodby. Informace o této chodběvšak není založena na pravdě. V jeskyňce žádnézasypané pokračování není a není ani pravděpodobné,že by existovala chodba raženáv tomto skalním podloží (nacházející se v uvedenéhloubce pod povrchem akropole hradiště),tvořeném velmi tvrdým silicitem (buližníkem)starohorního stáří, vypreparovanýmnapříklad v nedalekých Kozích hřbetech nebotvořící sousední Řivnáč. Pokud tedy nemámedostatečně odolné nářadí nebo pádný důvod, jelepší se takovéto hornině vyhnout.Zato první dvě chodby mají svůj pravdivý základ,ačkoliv se jedná spíše o tzv. lochy a sklípkyz období středověku a novověku, které bylysoučástí obytné zástavby hradiště po skončeníjeho funkce jako opevněného raně středověkéhosídla.V roce 1940 se opravdu nalezla podzemníprostora, z jiného pramene (hlášení pracovníkaArcheologického ústavu A. Knora) se dozvíme,že při kopání hrobu na novém hřbitověseverozápadně od kostela byla objevena"chodbová prostora" původně (bez zásypu)kolem 2 m vysoká, odhadem cca 3 m širokáa 6–8 m dlouhá. Nacházela se v hloubce cca150–180 cm. Je zvláštní, že ani jedna zprávaneuvádí informaci o existenci nějakého vstupudo této prostory, její interpretaci jakopodzemní chodbu můžeme odmítnout. Jak užbylo napsáno, na severním okraji vystupovalok povrchu skalnaté podloží, na ostatních místechse nad ním nachází ještě vrstva pískůa štěrkopísků, v jihozápadní části dosahujícíaž téměř pětimetrové mocnosti. Její pevnostumožňovala lokální zahloubení sklepů a suterénůdomů zmíněné mladší zástavby hradiště.První zprávy o nich podává v roce 1855 V.Krolmus, který popisuje sklep s kamennýmifutry a železnými dveřmi objevený v prvnípolovině 19. století při kopání základů domučp. 13 (p. Včelička, později pí Laštovková).V jihozápadní části akropole byl v letech1947–9 nalezen další novověký sklípek. ArcheologIvan Borkovský popisuje na akropoliněkolik pozůstatků zděných dvorců situovanýchvýchodně od kostela, jejichž součástíbyly i sklípky, některé postavené z kamene.Geologická situace propustné písčité vrstvynad nepropustnou skálou ovšem může způsobovattvoření dutin vymílaných vsakující senebo zatékající vodou. Taková situace mohlanastat v případě starého hřbitova, kde tímtozpůsobem mohly v průběhu věků vzniknoutnejrůznější dutiny. To by mohl být i případBayerem zmíněné druhé chodby, která by jinakneměla své opodstatnění (spojnice dvousousedních budov, u nichž navíc nebyl výzkumemzjištěn žádný vstup do podzemí), alenavíc by byla z důvodů kontinuálního pohřbíváníprůchodem skrz hroby víceméně neuskutečnitelná.Mgr. Petr Nový, archeologLiteratura– Borkovský, I.: Levý Hradec. Nejstarší sídlo Přemyslovců.Památníky naší minulosti 2, Praha 1965.– Sklenář, K. : Archeologie severního okolí Prahy ve zpráváchVáclava Krolmuse (1846 až 1856). Vlastivědný sborníkspolečenskovědných prací, řada B, č. 4, 2–74, 1972.– Tomková, K.: Levý Hradec v zrcadle archeologickýchvýzkumů. Díl I., Castrum Pragense, Praha 2001.22ODRAZměsíčník Roztok a Žalova

Z HISTORIE MĚSTAHovory H v RoztokáchCosi jsem hledal ve svém archivu a náhlena mě vykoukla stará červená obálkaod fotopapírů nadepsaná "Miroslav Horníček1973" obsahující fotografie z jeho HovorůH v roztockém kině. Nepamatuji sibohužel již jejich přesnější časové určenía žádný záznam jsem nenalezl ani v našíkronice. Ale jinak si poměrně dobřena tento pořad, od něhož nás dělí již 40 let,vzpomínám.Hovory H byly populární televizní pořadyMiroslava Horníčka, dnešní mluvou bychomje označili za "talk show" či divadlojednoho herce. Miroslav Horníček před televiznímikamerami odpovídal, s šarmemjemu vlastním, na zaslané i v průběhu natáčenídoručené dotazy diváků (tehdy se ovšemzásadně točilo na záznam). Nezbytnourekvizitou mu byla sedmička červenéhovína, které během pořadu spíše symbolickykonzumoval. Přitom vím, že pil raději vínobílé, ale z hlediska tehdy ještě černobíléhotelevizního obrazu bylo červené víno přijatelnější.On sám na otázku diváka, proč pijezrovna červené, a nikoliv bílé, odpověděl, žev případě červeného má alespoň jistotuv tom, že v něm z vína něco zůstalo.Hovory H byly tak trochu "dítětem Pražskéhojara", politického uvolnění na konci šedesátýchlet. Na jaře 1968 padla cenzura, takžei státní televize šla do rizika, že velmi populárnía mimořádně všestranný umělec MiroslavHorníček na kameru improvizovaně utrousíněco, co nebude úplně "v linii". Hovory HFoto: St. BoloňskýFoto: St. BoloňskýMiroslav HorníčekFoto: St. Boloňskýpřežily ruskou okupaci i pád dubčekova režimua ještě počátkem 70. let dožívaly na našichobrazovkách. Jak se postupně přitahovalyšrouby tzv. normalizace, byl to konec i tohotooblíbeného pořadu a za čas na řadu let zmizelz obrazovek i sám Horníček. Hovory H sev Roztokách uskutečnily již v době, kdy sev televizi nevysílaly. Byla to akce, kterou, myslím,inicioval tehdejší ředitel Středočeskéhomuzea Jiří Bayer. V nedalekém Trojanověmlýně se totiž v předchozích letech natáčeljeden z nejzdařilejších českých televizních seriálů"Byli jednou dva písaři", který byl hereckýmkoncertem Miroslava Horníčka a JiříhoSováka pod režijním vedením Jána Roháče.A právě souvislost Trojanova mlýna a Roztok(i když mlýn patří katastrálně do Suchdola)byla záminkou k této události. Přitom nescházelomnoho a seriál nebyl dokončen, protožeuprostřed jeho natáčení postihla M. Horníčkaosobní tragédie, když se zde v potoce utopil(v důsledku epileptického záchvatu) jeho syn.Bylo obdivuhodné, že se dokázal s touto těžkouranou osudu vyrovnat a komediální (!)seriál dokončit.Ale zpět k roztockému pořadu. Kino, s kapacitou300 míst, bylo zcela zaplněno, na scéněbylo šílené koženkové křeslo a sektorovýkonferenční stolek s lahvinkou Egri bikaveru.Otázky se točily pochopitelně zejménakolem natáčení seriálu, ale i dalších roztockýchreálií. Ukázalo se, že M. Horníček dobřezná osobnost Zdenky Braunerové, a protojsem mu také (z podnětu svého šéfa J. Bayera)vyrobil velkou zvětšeninu jejího portrétuv klobouku a s paletou, který jsem nedávnopřed tím získal od "staré paní Braunerové"(manželky synovce Zd. Braunerové), jež tehdyještě bydlela ve mlýně. Tento dárekM. Horníček velmi ocenil a měl obraz poslézepověšený ve své chalupě.Myslím, že může být malé připomenutítohoto úspěšného pořadu a všestrannéhotalentu M. Horníčka pro čtenáře Odrazuzajímavé.ODRAZPraha-Suchdol "Trojanův mlýn"měsíčník Roztok a ŽalovaStanislav Boloňský23

Vize a odvahaVít Calta v minulém Odrazu uveřejnil článek,ve kterém vysvětluje, jak se dotují autobusya proč bychom na ně měli přispívat1,3 mil. Kč ročně z našich peněz. Ačkolivs Vítkem ne vždycky souhlasím, jehoschopnosti psát věcně a pracovat s fakty sivážím. Nic na tom nemění, že podle diskusena webu Roztoky.com výpočet, kterýv článku uvedl, tak úplně nesedí (pozn red.:viz článek Omluva). O to ale nejde, debatuo nákladech na kilometr, vytíženosti autobusůatd. mám za nepodstatnou.Doprava je produkt jako každý jiný. Stejnějako bychom považovali za zcela absurdní,aby orgány města rozhodovaly, kolik se máupéct rohlíků a za kolik je pak prodávat, neexistujenejmenší důvod, proč by měly kafratdo dopravy. Kdyby Vítek Calta napsal svůjčlánek někdy v 70. letech a místo autobusůpojednával o letadlech, mohl by ho otisknoutbez větších změn. V té době bylo totiž totoodvětví v USA detailně regulováno, v západníEvropě jej ovládaly (polo)státní monopolypobírající mamutí dotace a veřejnost bylamasírována nutností takový stav udržet, abybyla zachována síť linek a dostupnost letenek.Nic nepomáhalo; ztráty v odvětví narůstalyúměrně klesající efektivitě. Zlom přineslaaž rozsáhlá liberalizace, která vpustilana trh privátní dravce s jediným cílem: vydělat.Strůjci liberalizace letectví museli disponovatjasnou vizí a značnou politickou odvahou,protože nepochybně čelili kníkáníodborářů, tlaku lobbyistů a obavám veřejnosti,že se letenky stanou nedostupnýmia bude docházet k rušení linek. Dnes je můžemevelebit, neboť létáme levněji a více nežkdy předtím.Letadlo vydělává jenom, pokud v něm sedípasažéři. Proto dnešní aerolinky komplikovaněplánují lety, jejich návaznosti a výměnyposádek, aby byly stroje pokud možnoneustále v permanenci. Naproti tomu autobus,který hnije na konečné na LevémHradci, nevydělává v tu chvíli ani korunu.Aerolinky se také naučily prodávat letenkytak, aby byla letadla co nejplnější. Cena nabízenýchletenek se v čase mění, některéfirmy dokonce provádějí cosi na způsobkontinuální aukce. Je nějaký důvod pro fixnícenu jízdenek v autobusu? Proč by nemohlacena na vytížených linkách růst a generovatprofit, zatímco méně vytížené spojeby jezdily téměř zadarmo a lákaly takna cenu citlivější a časově flexibilnější pasažéry?Že (pří)městská doprava není totéž coletectví? Před pár lety se mi moc líbilo washingtonskémetro, kde se jízdné vypočítávaloautomaticky individuálně podle vzdálenostinástupní a výstupní stanice. Ostatně,úspěšný provozovatel žlutých autobusů svůjobchodní model také nevymyslel. Okopírovaljej od svých západních kolegů, kteří seinspirovali právě u aerolinek. Cokoliv jemožné, i když si to třeba momentálně nedovedemepředstavit. Každopádně není jedinýdůvod, proč by jakákoliv lidmi poptávanáslužba neměla být rentabilní sama o sobě,bez dotací, bez vměšování politiků či úředníků.Na otázku „Proč to tedy takto nefunguje?“je snadná odpověď: Dejte eráru do spárůprosperující business a můžete vzít jed, žeten jej nejdříve přivede zu grunt a vzápětízačne dotovat. Veřejná doprava je přeregulovanýmodvětvím. Pokud by tam člověkviděl obchodní příležitost, nemůže prostějít, pořídit autobus a začít vozit lidi třebajen ve špičce za nižší jízdné, neboť stát vydáválicence a vytváří a chrání lokální dopravnímonopoly. Konkurovat jim nelzes odůvodněním, že čerpají dotace jízdného!Výhodné je to ale především pro ty,kteří o olbřímím balíku peněz rozhodují,a pro spřátelené partičky, ne už pro pasažéryči daňové poplatníky. Socialisté barvyzelené zase rádi straší, že bez dotací veřejnédopravy se pro samé auto ani nevejdemedo měst. Kauzalita je přitom opačná:nezanedbatelná část lidí veřejnou dopravupoužije jedině, pokud jezdit autem nebudePOLEMIKY A KOMENTÁŘEOmluvaV minulém čísle vyšel můjčlánek „Jak se dotují autobusy?“.Při výpočtech zdeuvedených jsem vycházel zešpatných podkladů. Celkovádélka linky 340 je ve skutečnosti10 km, náklady na jízdu jednohospoje jsou tedy cca 400,- Kč. Zaplatilo by jejtedy cca 16 cestujících, kteří by si zakoupilijízdenku za 24,- Kč a cestovali výhradně tímtospojem. Po našem území jezdí autobusy6 km, jeden spoj tedy ujede ročně 2 190 km.Platíme si tedy z městského rozpočtu denněcca 15 spojů. Zbytek platí kraj či jsou krytyz tržeb dopravců. Ostatní údaje jsou v mémčlánku uvedeny správně. Za výše uvedenéchyby se moc omlouvám.Vít Caltaefektivní a cena jízdenky je pro ně podružná.Sám patřím k těm, které k využíváníveřejné dopravy přimělo až zahuštěnípražského provozu do takové míry, že dostatse do centra trvá desítky minut a nenítam kde zaparkovat.Kardinální otázkou podle mě není, jak vyladitparametry vadného systému dopravy,ale jak jej nahradit takovým, kde nebudepro politické a úřední zásahy a z nich vyplývajícíkorupci prostor, jakkoliv je nesnadnéměnit věc, na které má zájem přílišmnoho lidí s příliš dlouhými prsty. Politiků,kteří dokáží myslet jen v hranicíchsystému, jak je momentálně nastaven,máme spoustu. Učebnice dějepisu ale plnívajítací, kteří mají jasno, jak by věci fungovatměly bez ohledu, že se „to“ vždyckydělalo jinak. Lidé s vizí a odvahou.Tomáš ŠalamonTak se nám zase vrátilV 19. století se Londýn proslavil na celémsvětě Sherwoodským lesem. Toto místo bylotak proslulé kriminalitou, že do této oblastise v noci neodvážili ani nejodvážnější policajti.Dočíst se o tomto památném místě semůžeme v mnoha detektivních románech.V druhé polovině 20. století se tento skvostdostal až k nám do Roztok. Samozřejmě, žene v tak mohutné rozloze a takové brutalitě.Byla to taková oáza – místo zarostlé náletovoudřevinou – uprostřed města a sloužilaspíše k hnízdění různých druhů ptactva,hmyzu a zvěřiny. Osobně jsem zde viděl bažantai zajíce (čtyřnohého). Dále sloužilajako dočasná noclehárna unavených hostůblízké osvěžovny a v neposlední řadě k „odskakování“kočovných umělců, kteří zdezrovna vystupovali. Tento „Roztocký Sherwood“se nacházel uprostřed města – promladší obyvatele Roztok – v místech, kdednes sídlí Komerční banka. Výstavbou bytovéhodomu tento roztocký skvost zmizel.Díky benevolenci odboru životního prostředíměsta a nečinnosti firmy EKOSPOLnám vyrůstá nový Roztocký Sherwood.Bude mnohem větší a jistě krásnější. Jeohraničen ulicemi Obránců míru, Felklova24ODRAZměsíčník Roztok a Žalova

ŽIVOT V OBCIDen dětí s Beruška Bandemaneb Meteorologický zázrakOd rána posledního květnového dne připravovalaskupina dobrovolníků v hustém lijákuprostor v parku na Tyršově náměstí na odpoledníoslavu Dne dětí, pořádanou sdruženímRoztoky – město pro život ve spoluprácis Městem Roztoky. Situace vypadala beznadějně,ale ať už pomohla dětská říkanka Sluníčko,hej, nebo v tom bylo něco jiného, nakonecse přihodil malý meteorologický zázraka na pár hodin přestalo pršet. Dokonce, jak jevidět z fotografie, vysvitlo i to vzývané sluníčko.A tak si stovky dětí mohly užít pouťovýchatrakcí, projít si několika stanovišti s jednoduchýmiúkoly, zhlédnout loutkové představení,taneční vystoupení s Aerobic klubem, skupinouDandies a tanečním oddělením ZUŠRoztoky nebo si zazpívat s Beruška Bandem.Nakonec si každé dítě odneslo nějakou cenu.O to, že cen bylo tolik, se zasloužili:paní Meisnerová (Papírnictví Cyrani), HelenaChvojková – Paspartování, rámování, Iva Gaba– Malá popleta, paní Růžičková – Textil u růží,ČEZ, Město Roztoky, OSRAM.Dále děkujeme našim dobrovolným hasičůmza to, že pomáhají s úsměvem, i když jsoupromočeni na kost, Sokolu za poskytnutíelektrické energie a zvláště správci panuAdamovi, který nám posekal potřebnou plochuv parku.Café Del Rio za poskytnutí hygienického zázemí,Cafébaru Eiffel za spolupráci při plněnídětských úkolů, dámám Skalníkové, Skálovéa Klimešové z městského úřadu za obětavoupomoc, panu starostovi Jakobovi za záštitui osobní aktivní účast a v neposlední řaděpanu Michalu Glončákovi ze společnostiJoinmusic, který nám pronajal kryté pódiums velkou slevou.A pochopitelně našim stálým členům a dobrovolníkům,které nelze všechny vyjmenovat,protože Odraz není nafukovací.Zároveň využíváme příležitosti a zvemevšechny příznivce roztocké základní školya dobré hudby na benefiční koncert ve prospěchdostavby základní školy. Koncert sekoná v neděli 29. září v hotelu Academica bude nabitý známými jmény. Vstupenkyv ceně 1 000 nebo 500 Kč si můžete zajistitu V. Drdové – tel. 606 893 292.Vlaďka a Jaroslav Drdovi,Roztoky – město pro životPohádkový les 2013Máme dost plachet na zakrytí všech věcí?Budou mít všichni pláštěnky, nějaký igelitna podložení propriet na stanovištích? Snadnebude pršet celý den… a přijdou vůbec...? Tobyly myšlenky všech, kdo připravovali tradičníPohádkový les v Tichém údolí. Ve světlepozdějších dramatických událostí v celémČesku se naše páteční starosti zdají zanedbatelné,ale dětský den je jeden v roce a zklamattěch několik desítek opláštěnkovaných postaviček,které i s obětavými rodiči v sobotu nakonecpřišly, to jsme nechtěli. A tak přípravyprobíhaly jako vždy, i když podbarvené tuslabšími, tu silnějšími proudy deště.V sobotu jako by se počasí na pár hodinustrnulo, nechalo nás jen pod podmračenouoblohou vše na trase rozložit, připravit…a pak už to přeplněné mraky nevydrželya skrápěly příchozí další sprchou. Ale přibližně120 dětí a stejný počet dospělých v jejichdoprovodu nám dokázalo, že i v takovém26ODRAZměsíčník Roztok a Žalova

ŽIVOT V OBCIpočasí lze zachraňovat princeznu, překonatpřekážky v podobě pavoučí sítě, zlého vlka,čarodějnice, která nakonec z nikoho neudělalamuchomůrku, jak vyhrožovala…Každý rok děkujeme všem, kteří se pohádkovéholesa účastní, ať už jako postavičky na jednotlivýchstanovištích, organizátoři na startuči sponzorskými dary. Letos je náš dík o tovětší, ne každému by se chtělo v dešti bezmálatři hodiny dobrovolně pobývat v lese, kde, jakznámo, prší dvakrát... Dík patří Vlaďce Drdovéa jejímu týmu, Cornovi, Týně, Pepemu,Kristýně a Albertovi, Drábinkám, dívčí družiněBalcerových, Vítkovi, Jitce a Maxíkovi Ramadanovýma všem dalším, kteří zajistilihladký průběh akce. A samozřejmě i našimsponzorům, kterými jsou: RENOVA, s. r. o.,PROKOS, Odborová organizace VUAB Pharma,p. Štěpánek – STIHL, Marie Mostková–AUTOTIPP, Lukáš Náhlovský – Autoservis,MK servis Michal Kaněra, p. Muller – železářstvíŽalov, Marek Náhlovský – Autoservis,elektro Příhoda. Věcnými dary přispěl p. JanPavel – restaurace Na Vrškách, cukrárna Růžovýslon a Café del Rio. Velký dík patří i panuFeltlovi z Technických služeb. Celou akcipodpořilo Město Roztoky.Za pořádající turistické oddíly mládeže RoztokyJindra ZoufaláPromenádní koncert nejen pro senioryAneb ani velký déšť návštěvníky neodradil!Je sobota 1. června dopoledne a na roztockémzámku finišují přípravy festivalu Zámeček2013. Od rána prší a organizátoři pečlivěpřipravují přístřešky, pod kterými se budoumoci všichni příchozí návštěvníci schovat.David Lomos přes Facebook hlásí, že je jižzastřešeno 275 m 2 !Přichází učitelé a žáci Základní uměleckéškoly, kteří svým vystoupením pod názvem„Promenádní koncert nejen pro seniory“zahájí letošní již třetí ročník festivalu. Žákydoprovází v pláštěnkách i s deštníky jejichrodiče, sourozenci, babičky a dědečkové.Členové sociální a zdravotní komise městapřiváží první návštěvníky z řad roztockýchseniorů.Než zahájíme koncert, stan přeplněný návštěvníkypraská ve švech. Sháníme další lavicea chybějící část přístřešku zajišťujemedeštníky.Žáci ZUŠ nám zahráli překrásné skladbya písně, divadelní představení ztvárnili našistateční roztočtí „broučkové“, a to vše za doprovodukapek stékajících po hranách stanui deštníků a prosakujících na improvizovanépódium.Nakonec jsme si společně zazpívali Prší, prší,jen se leje a všichni jsme si pochutnali na vynikajícímobčerstvení, které nám darovalaAnička Hlavsová z firmy Smetanová cukrárnaa Vojtěch Sedláček z Agentury ProVás.Tímto našim sponzorům, senzačním žákům,panu řediteli Šléglovi a učitelům ZUŠ ještějednou děkuji. Za sociální komisi také děkujiroztockému záchranáři Michalovi Černému,který dohlížel na zdraví návštěvníků.A na Vás, drazí senioři, se těšíme příští rokna viděnou ☺!Marie Šlancarová,předsedkyně sociální a zdravotní komiseVoda nezlomíVrcholem celodenního programu Zámečku2013 byl nevidomí hudebník Mário BiháriDo třetice všeho dobrého, říká se. Jestli to platío počasí, ovšem už není tak jisté. Třetí ročníkhudebního festivalu Zámeček zasáhl 1. červnavytrvalý lijavec, pršelo celý den, což se nakonecprojevilo nejen na návštěvnosti festivalu. Déšťodradil každého druhého, oproti loňskémuročníku přišla asi polovina lidí. Odhadem festivalnavštívilo 700 lidí. Na to, že déšť nepolevoval,je to překvapivé číslo. Zámeček má evidentněsvou stálou fanouškovskou základnu.Zámeček 2013 byl sice plný pláštěnek, deštníkůa holínek, ale ti, kteří se odradit nedali, zklamáninebyli. Dalo se to vypozorovat i u dětí, kteréFoto: J. Žirovnickývyužívaly každé příležitosti zaskákat si v louži.Program příliš narušen nebyl – z technickýchdůvodu se zrušil lakros, fotbálek a exhibicetaekwondo se také nekonala. Jinak vše proběhlo,jak mělo.Oficiální fotografie z festivalu najdetena facebookových stránkách pořadatele festivalu,občanského sdružení RR, autorem jeJan Žirovnický – fotoatelier a23. Videozáznamnajdete na webovkách RR nebona stránkách roztoky.com.Tímto bychom rádi poděkovali všem sponzorům,bez jejichž finanční podpory by se Zámeček2013 nemohl uskutečnit. Děkujeme: paulisart studio, ABC academy, Euro Cert, tatoo salonVoky, Autoservis Houser, EuroClean, OptikSkala, Interiér de l'Art, MH motor, Antikvita,Autoservis Holý, Via Vestra.Rádi bychom také poděkovali ZUŠ Roztoky,Marii Šlancarové, Agentuře ProVás, Smetanovécukrárně a Asociaci samaritánů ČRza spolupráci. Velký dík patří též spoluorganizátorům- městu Roztoky a Středočeskémumuzeu.Benefiční koncertPovodně Roztoky zasáhly den po festivalu.Rázem v občanském sdružení RR vzniklnápad na pořádání benefičního koncertuna podporu zatopeného Braunerova mlý-ODRAZměsíčník Roztok a Žalova27

ŽIVOT V OBCIna. Slovo dalo slovo a 23. června se přímona Tyršově náměstí uspořádal benefičníkoncert Voda nás nezlomí, který počtemúčinkujících dosáhl rozměru Zámečku2013.Základem benefiční sbírky byla částka5 000 Kč, kterou věnovalo sdružení RR.K tomu se přidal výtěžek z prodaného občerstvenía dárkových předmětů od různýchdárců. Celková suma činí 48 300 korun,z čehož se jedna třetina darovalaroztockým dobrovolným hasičům jako poděkováníza usilovnou práci při povodnícha na nákup techniky a dvě třetiny Středočeskémumuzeu na opravu Braunerovamlýna. Muzeum navíc dostalo částku desettisíc korun od roztocké nemocnice. Suma jeto spíše symbolická, škody jdou do milionů.Návštěvníci benefice do sbírky přispívalirádi, a to nejen za konzumaci, ještě po jejímuzavření se objevilo několik štědrých dobrodinců.Závěrem děkujeme sponzorům benefice: firmaLidl, Únětický pivovar, Jakub Kotrba. Dále dárcůmupomínkových předmětů a Plačudovia Žabákovi za pomocnou ruku. V neposlednířadě patří velký dík občanskému sdružení Roztoč,které na obě akce zapůjčilo pódium. A samozřejměměstu Roztoky a občanům za projevenoupodporu.Martin TajčmanZlomí nás velká voda, či nezlomí?S odstupem necelých jedenácti let opět postihlaareál roztockého muzea povodeň. Zasaženbyl areál Braunerova mlýna (administrativnízázemí, konzervační pracoviště, kancelářa sklad hospodářské správy muzea, bohuželtéž Ateliér Zdenky Braunerové). Ve všechpřípadech bylo zatopeno přízemí a suterénníprostory. Zámek s parkem je jen silně podmáčen,ale interiéry zůstaly nedotčené vodou.Pracovníci muzea s pomocí řady dobrovolníkůvystěhovali v neděli 2. června maximum předmětůohrožených záplavou. Jednalo se předevšímo exponáty z výstavních prostor, přístrojovévybavení a technologie z konzervátorskýchdílen a v neposlední řadě i běžné agendy nutnépro další fungování instituce.Po opadnutí vody byly vyklizeny za pomociSboru dobrovolných hasičů Roztoky a dalšíchpomocníků veškeré prostory dotčené vodou,poté vyčištěny a nyní čekají na vysoušení čisanaci. Město Roztoky i řada muzeí na základěnaší žádosti o pomoc zapůjčily vysoušeče.Je třeba hodně děkovat, zejména těm, kteří přišlijiž v neděli 2. června navečer a pomáhali s nakládánímpředmětů z expozice a přístrojů z laboratořído aut pro odvoz na bezpečné místodo města, pomáhali vynášet věci do horníchpater budov, nabízeli i svá vozidla pro zrychleníevakuace. V té době již hasiči odčerpávali vodu,která začala zaplavovat areál Braunerova mlýna.Práce musely být ukončeny půl hodiny předpůlnocí. Netrvalo dlouho a hasiči museli objektopustit, voda areál zaplavila. Do úterního večeravoda sahala až po stropy všech budov včetněpřízemí Ateliéru Zdenky Braunerové. Hasiči sesoustředili na odčerpávání vody z areálu zámku,kam začala voda prosakovat povodňovým valema zaplavovat dolní park a vodní příkop. Díkyjejich enormnímu nasazení zůstala nově zrekonstruovanábudova vodní tvrze ušetřena a nedošlok žádným škodám. V sousední budově muzeabyly prostory pod úrovní terénu bohuželzaplaveny. Děkujeme i těm, kteří přišli pomocipo opadnutí vody jak s odklízením vodou poškozenéhovybavení pracovišť, tak s přemístěnímpředmětů, které byly evakuovány do bezpečí,ale bylo je třeba uložit do depozitářů v budovězámku, aby zde zůstaly po dobu vysoušenía oprav postižených objektů. Bylo by nám lítoopomenout kohokoliv, kdo přišel pomoci, pokudby se tak stalo, již předem se omlouváme.Děkujeme všem zaměstnancům muzea a jejichrodinným příslušníkům i jejich přátelům. Členůmsdružení RR, kteří sotva dokončili úklidpo festivalu Zámeček 2013, ihned se zapojiliv muzeu, pomáhali nám zaměstnanci Technickýchslužeb města Roztoky, také pánové JaroslavKubečka, Martin Hudík, Milan Štochel, MichalŠášinka, Matouš Korbel s přítelkyní, Matěj Turek,Tomáš Plaček, Martin Fořt, Miroslav Kulička,rodina Caislova, rodina Vidimova, Petr Liškaa Alena Kortanová. Pomoc nabízeli také členovérodiny Tichých i Tomáš Novotný a řada dalšíchpřátel, už to ani nebylo v dané chvíli potřeba.Bezprostředně po povodni se občanské sdruženíRR ve spolupráci s městem Roztoky rozhodlouspořádat dne 23. června t. r. ve prospěch muzeabenefiční koncert na Tyršově náměstí s názvemVoda nás nezlomí. Tento nápad nás v tom mokréma blátivém zmaru nejprve velmi překvapila následně potěšil. Záměr pomoci oslovil i řadupřátel muzea. Zde je na místě opět poděkovánívšem, kteří poskytli pomoc při přípravě koncertu,případně darovali předměty do prodeje nebopřímou finanční pomoc. Děkujeme tedy vedeníměsta Roztoky, stavební firmě JEŽ, Johnny Servisu,MUDr. Marii Bašeové, výtvarníkům VeroniceRichterové, Michalu Cihlářovi, VladimíruSuchánkovi, Jiřímu Slívovi, Haně Skálové, dárkyniz Varnsdorfu Libuši Horáčkové, AsociaciTOM, Agentuře ProVás, Muzeu Českého krasuv Berouně, Sládečkovu vlastivědnému muzeuv Kladně a za významný finanční dar PhDr. VladimíruMatouškovi (RHG, spol. s. r. o. Kralupynad Vltavou). Získaný příspěvek, který se blížilčástce 60 000 Kč, bude věnován zčásti na likvidaciškod v Ateliéru Zdenky Braunerové a zčástidarován dobrovolným hasičům z Roztok, kteřísvým zásahem přispěli ke zmírnění dalšíchmožných škod.Velmi si vážíme toho, s jakým nasazením a pochopenímspoluobčanů jsme se setkali, a pevněvěříme, že návrat do vyjetých kolejí všedníchdnů tu vynikající atmosféru, vzešlou z letošnípovodně, nezruší.Pro veřejnost je areál Braunerova mlýna včetněAteliéru Zdenky Braunerové do odvolání uzavřen.Exponáty z expozice (výtvarná díla umělkyně,mobiliář apod.) byly uloženy v depozitářích.Ředitelství a pracovny z Braunerova mlýnai s konzervátorskými dílnami byly přestěhoványdo provizorních prostor v areálu zámku. Dnesjiž zaměstnanci mohou ve většině případů užívati původní telefonní linky a internetové spojenívčetně pošty. Výstavy byly nainstalovány zpěta všechny akce probíhají dle plánu. Ani svatbyv interiéru zámku nejsou nijak omezeny, svatbyv parku lze konat po dohodě v horní části, spodníčást je z důvodu bezpečnosti přibližně do 20.července t. r. uzavřena.Tato povodeň by měla u rozhodujících orgánůvyvolat novu diskusi o zavedení opravdu funkčníchprotipovodňových opatření, která dokážíochránit nejen muzeum, ale celé Tiché údolí.Zita Suchánková, Středočeské muzeum28ODRAZměsíčník Roztok a Žalova

ŽIVOT V OBCISolidarita lidí dobré vůleVracím se k povodním, které postihly naši zemia Roztoky začátkem června. Povodně tu vždyckybyly, jsou, toho jsme svědky a budou znovu přicházet.Velká voda je přírodní úkaz ve všechsvětadílech a během všech civilizací. Jeden z nejdramatičtějšíchvrcholů síly vodního živlu připomínáBible v příběhu o potopě světa. Nepochybněse v dějinách lidstva udál. Nepřinesl koneclidstva a civilizace, člověk potopu přežil Naopak.Přišel nový počátek a lidstvu se dostalo novénaděje. Člověk si realisticky uvědomil svůj vztahk přírodě, k rodině a společnosti i své postaveníve světě, který je, ať se nám to líbí, nebo ne, podřízenvyššímu řádu. Při vší technické vyspělostia předvídavosti nedokážeme poručit větru a dešti.Co ale JE v našich možnostech, záleží na tom,zda s těmi, kdo byli vodou postiženi, budeme mítsoucit a porozumění. Povodeň postihla domovy,věci, domácí zvířata, dotkla se zdraví lidí a stáladokonce i někde životy. Naštěstí ne v Roztokách.Voda však především zasáhla srdce lidí, narušilapocit bezpečí a domova. Tady právě může pomocisolidarita, soucit a porozumění, dobré slovo,které má sílu teprve, když je provázeno činy.Po 11 letech jsme se opět spojili, Městský úřadv Roztokách, farnost Církve československé husitské,a vyhlásili jsme humanitární sbírku na pomoczaplaveným. Ty věci, které jste nosili do Husovasboru, byly jak materiální – čistícía hygienické potřeby (Technické služby je odvezlyna 2x), tak i finanční – na farním úřadu CČSHjste darovali 38 900 Kč a na náš účet přišlodo pátku 21. června 44 399 Kč. Celkem se vybralo83 299 Kč a ty byly předány v neděli 23. 6.lesní školce, Českému svazu zahrádkářů v Roztokácha manželům Ptáčkovým.Vám všem, roztockým občanům, patří méupřímné poděkování za to, že jste okamžitěpo vyhlášení sbírky reagovali, otevřeli svásrdce i peněženky, že jste přišli pomoci jakodobrovolníci sousedům, známým i zcela neznámýmlidem. Děkuji rovněž roztockýmdobrovolným hasičům za obětavou pomoc.Zaplať Vám to Pán Bůh!Velká povodeň byla Vámi správně pochopenajako především mravní výzva k solidaritěa konkrétní pomoci. „Kdo rychle dává, dvakrátdává,“ je staré přísloví. To je také ta jedinásprávná humanitní a humánní odpověď na přírodníživel, jež zaceluje rány v přítomnosti,a zároveň je jedinou nadějí pro budoucí přírodníkatastrofy, jež mohou přijít. Děkuji Vámvšem, kteří jste tak humánně a humanitně jednali.Kéž trvá a vydrží solidarita mezi lidmidobré vůle v každé situaci!Jarmila Kučerová, farářkaDěkuji všem – hasičům, příslušníkům Městské policie, všem pracovníkům MÚ,kteří zajišťovali pomoc při červnové povodni.Hasiči nepřetržitým čerpáním ve dne i v noci uchránili objekty ve Vltavské ulici od větších škod.Ještě jednou velký dík.E. FričováNa Řivnáč již posedmé!Po nemalém úspěchu předchozích ročníkůse i letos opět vydáme na Řivnáč a uspořádámejiž sedmý výstup na tento bájný vrch s jižtradičním názvem ,,Dobytí vrchu Řivnáčběhem jediného dne bez použití kyslíku“. Jenad slunce jasnější, že termín našeho setkánízůstává zachován: 21. srpen, den obsazeníČeskoslovenska bolševiky v r. 1968.Jak už víte z let předchozích, inspirací námbyl náhodný nález části pamětí žalovskéhopísmáka J. F. Chalupeckého ze sedmdesátýchlet minulého století. Píše, že: ,,...v roce 1889se místní rodáci poprvé vydali na vrch Řivnáč,aby modlitbou obnovili pohanský zvyk, jenž jepopsán i v Kosmově kronice! Každoročně vycházelipoutníci na Řivnáč, aby se pomodliliza trochu deště, který by zkropil jejich vyprahlápole i zahrady. Reálnost tohoto staletéhojevu můžeme sledovat dodnes. Jakmile sek Řivnáči blíží od severozápadu či západuslibné temné mraky, nad vrcholem se nějakrozplynou – a nic“!I loňského roku jsme se chystali na výstupuprostřed lijáků, leč v rozhodném okamžikuŘivnáč opět nezklamal, jak popsáno výše.Vyšli jsme tedy v příjemném počasí, kteréFoto: Stan MarušákViktor Sodoma na Řivnáčinás neopustilo ani v nočních hodinách přitradičním semináři. Tento jev (fenomén Řivnáč)byl samozřejmě hojně diskutován hlavněpo sestupu, v příjemné zahradní restauraciNa Hřišti, za účasti předních klimatologůi tlučhubů ze širokého okolí.Letošní, minulý i předminulý rok v témžečase hrozily i předčasné volby, které jsouu nedospělých národů již tradičním obyčejem.Zdá se, že tzv. vládní krize přinese znovu(vedle již tradičních témat) i oblíbený seminářna téma Cimrmanova dílka ,,Jakchudák ještě do větší nouze přišel“…A tak zveme své milé spoluobčany, přáteleturistiky, tradic, humoru i ptákovin k účastina této bohulibé akci konanéve středu 21. 8. v 18.00 hod. v Žalově.Prezentace:V 17:30 v restauraci Na Hřišti. Prezentace jedle zákona o ochraně osobních údajů povinná.Každý účastník obdrží pamětní list a budeza odměnu zapsán do Cibulkova seznamu!!!Oděv a výstroj:Pevná turistická obuv, nepromokavý plášť čibunda, cepín či hůl, vhodná pokrývka hlavy.Program:a) Tradiční soutěž o co nejrozvážnější krokb) Populární soutěž s názvem ,,Kdo nenajde anijednu houbu“c) Projev předsedy OS Levý Hradecd) Společný zpěv písně ,,Čechy krásné, Čechy mé“.KVALITNÍ OBČERSTVENÍ ZAJIŠTĚNO!!!Za občanské sdružení Levý HradecLadislav KantorODRAZměsíčník Roztok a Žalova29

LÉKAŘSKÁ POHOTOVOSTNA LETIŠTI VÁCLAVA HAVLA PRAHANYNÍ I PRO ŠIROKOU VEŘEJNOSTZáchranná služba Asociace Samaritánů České Republiky, která na Letišti Václava Havla Prahazajišťuje nepřetržitou lékařskou pohotovost, rozšiřuje své služby pro obyvatele okolních obcía městský částí. V případě jakýchkoliv zdravotních obtíží je možno navštívit plně vybavenouordinaci umístěnou ve spojovacím objektu Terminálu 1 a 2, kde je 24 hodin denně v pohotovostikvalifikovaný lékař připraven ošetřit dětského či dospělého pacienta.Letiště Praha chce tímto krokem v rámci dobrých sousedských vztahů umožnit svému okolívyužití kvalitního zázemí a vybavení.sobota 31. srpna 2013 od 16 hodinTelefonní kontakt přímo do ordinace: +420 220 113 301 – 2.Při bezprostředním ohrožení zdraví či života volejte tísňovou linku 155 nebo 112DOPRAVNÍ SPOJENÍ NA LETIŠTĚ VÁCLAVA HAVLA PRAHA (MHD):BUS č. 119 ze stanice metra A „Dejvická“BUS č. 100 ze stanice metra B „Zličín“BUS č. 179 ze stanice metra B „Nové Butovice“BUS „AE“ z Hlavního nádraží PrahaUmístění Lékařské pohotovostina Letišti Václava Havla PrahaTerminál 2LékařskápohotovostKlienti lékařské pohotovostimohou využít stávajícíparkoviště na letišti,nejvhodnější je Parking B(cena: 50 Kč za hodinu).SchengenskáParking BTerminál 1V mimořádných situacích zasahují členové záchranné služby přednostně v rámci letiště.MĚSTO ROZTOKYa zdravotní a sociální komise pořádá setkání občanů všech generacíDEN DĚTÍ A SENIORŮv sobotu 7. září 2013 od 14:00 do 17:00 na louce před Městským úřademCo vás čeká?zábavné soutěže a hry pro děti se seniorypolní nemocnice se záchranářisbor dobrovolných hasičů – hašení „požáru“skákací hrad a skluzavka, malování obličejůkrmení zvířátek, divadelní představeníA také:nabídka aktivit pro zpestření života roztockých seniorů, měření tlaku a pulzuPro roztocké občany nad 75 let konzumace nápojů zdarma.Akce se koná za milého přispění sponzorů:Agentury ProVás, Záchranné služby ASČR, Sdružení dobrovolných hasičů Roztoky, Svazu postižených civilizačními chorobami, manželů Laštovkových30 ODRAZ měsíčník Roztok a Žalova

KULTURAKULTURNÍ KALENDÁRIUM – srpen, záříSt 21. 8. 2013Na Řivnáč již posedmé!– Dobytí vrchu Řivnáč během jediného dne bez použití kyslíku, od 18 hRestaurace Na Hřišti,Roztoky-ŽalovSo 31. 8. 2013 Léto ještě nekončí – písničky nejen od táboráku Husův sbor, RoztokySo 31. 8. 2013 Kočky – travesti show, od 20:00St 5. 9. 2013 Dětský lazárek, od 16:00Občerstvení U Šraněk,RoztokyObčerstvení U Šraněk,RoztokySo 7. 9. 2013Den dětí a seniorů – zábavné odpoledne pro děti i dospělé.Od 14.00–17.00 hodin.Louka před MěstskýmúřademSo 14. 9. 2013 TYPáci – český bigbít, od 19:30Občerstvení U Šraněk,RoztokySo 28. 9. 2013Přehmat – countryObčerstvení U Šraněk,RoztokyPrázdniny ve Středočeském muzeu v Roztokáchu PrahyAčkoliv naše muzeum opět zasáhla povodeň,všechny výstavy jsou pro Vás v průběhu létaotevřeny. Přijďte nás podpořit a potěšit Vašínávštěvou!Navštivte výstavu Vzhůru k výšinám.Historie vzduchoplavby a balonovéhosportu.První, svým významem unikátní výstavao historii balonového létání v českých zemích.Při příležitosti 230. výročí prvního startu balonus lidskou posádkou představuje Středočeskémuzeum v Roztokách u Prahy unikátnísoubor nejzajímavějších okamžiků české balonovévzduchoplavby od jejích prvopočátkůpo současnost. Výstava se snaží uceleně představithistorii vznášení balonovými artefakty,obrazy prvních krůčků, odvážnými výstupy,hrdinstvím nebo oběťmi obdivovaných i zatracovanýchmužů a žen. Poprvé se podařiloshromáždit do jednoho prostoru všechny důležitéokamžiky fenoménu vzduchoplavby:příběhy vynálezů, slepých uliček, příběhy jednotlivýchlan, přístrojů i velkých myšlenek,které překročily mantinely poznání. Poznání,které měnilo sen ve skutečnost. Poznání vznešenéhovznášení.Výstava NAŠI MOTÝLI – sbírka JosefaHáši, fotografie Lukáše Seicherta představujesbírku více než 4 500 kusů motýlů,kterou za svůj život vytvořil Josef Háša.Entomologický zájem pana Háši byl zaměřenpředevším na přírodní rezervaci Roztockýháj-Tiché údolí a okolí, odkud pocházívětšina jeho sbírky. Další velmizajímavou část výstavy tvoří kolekce vývojovýchstádii 25 druhů motýlů a také fotografienašich motýlů v jejich přirozenémprostředí. Autorem fotografií je MVDr. LukášSeichert, který se už od svého mládízabývá fotografováním přírody a zejménamotýlů.Výstava BABOČKY hravým způsobemdoplňuje výstavu o motýlech. Představujesvět baboček, které nejsou ani tak úplněběžnými motýli, ale odkazují nás kamsiza druhý břeh. Krásný a vtipný příběh vycházíze stejnojmenné knihy autorské dvojiceLukáš Urbánek a Milada Rezková. Výstavabude doplněna výtvarnou dílnou proděti i dospělé.Eva KoktováODRAZměsíčník Roztok a Žalova31

SPORTNohejbalový turnaj trojic v RoztokáchV neděli 12. května 2013 se odehrál jeden z největších nohejbalových turnajůPokerStars.net nohec cup 2013.Klání se odehrálo na pěti kurtech místního Sokola v Roztokách u Prahy.Turnaj byl rozdělen do dvou výkonnostních skupin na neregistrovanéa registrované hráče. Díky herně PokerStars.net se hráči mohli těšit na celkovoudotaci 20 000 Kč.Hodně nás napínalo počasí. Ještě v sobotu večer jsme upravovali kurtypo dlouhém dešti a doufali, že už pršet nebude. Počasí k nám nakonec bylomilostivé a dopřálo nám skoro slunečný den, sdělil naší redakci pořadatelturnaje Marek Slaběňák. Do turnaje bylo přihlášeno 40 trojic, ale pár týmůse nakonec omluvilo.V 9 hodin ráno byl turnaj zahájen. Nejdříve kvalifikační skupiny, ze kterýchdo pavouka postupovaly vždy první dva a ostatní měly možnost nastoupitdo turnaje útěchy.V amatérech bylo k vidění pár tuhých bojů. Pozornost přitahoval zejménatým Dolní Beřkovice. Jeho hráči by se asi neztratili ani v nějaké nižší soutěžiČNS. Po vyřazovacích bojích se do finále dostal tým Kralupy právěproti Dolním Beřkovicím. Asi po nejnapínavějším zápase dne se z vítězství2:1 na sety radovali hráči Dolních Beřkovic. V boji o třetí místo porazilaPískovna tým Wasabi.V profících bylo favoritů víc. K jedněm z nich patřil i tým Pokerman.cz. Bohuželnejdříve se zranil Michal Doucek a po té i Jan Kaiser a Pokerman.czmusel vzdát boj o finále. Do toho se dostali Tukánci v čele s Martinem Padělkema Nespeky, které táhl extraligový hráč David Kačírek. Zkušenostiz extraligových klání nakonec zvítězily a tým z Nespek se mohl radovatz vítězství.Závěrem chceme poděkovat všem účastníkům a hlavně herně PokerStars.net,která se zasloužila nejen o tento turnaj. Už druhým rokem sponzoruje nejlepšíčeské nohejbalové oddíly... Nohejbal Modřice, Karlovy Vary, Šacung,Čelákovice. PokerStars.net je i generálním partnerem největších turnajůPoslední smeč, Šacung a Mistrovství České republiky trojic i dvojic! Těšit semůžete ještě na jeden turnaj PokerStars.net, kde celková dotace bude činitúctyhodných 40 000 Kč a bude opět rozdělen na amatéry a registrované.O tomto turnaji budeme včas informovat.Generální partner – PokerStars.net.Partneři – Lucky Luciano (pizza restaurant Holešovice), Biters (energy žvýkačky).Mediální partneři – Pokerman.cz (vše o pokeru), nohecmagazin.cz (všeo nohejbalu)za přadatele nohejbalový oddíl Sokola RoztokyFotbalVážení sportovní přátelé,právě nám skončila další fotbalová sezona. Všechna naše mužstvadokázala skončit na předních místech svých soutěží.„A“ mužstvo III.třída Praha-západ 4.místo„B“ mužstvo IV.třída Praha-západ 2.místoDorost I.A třída Středočeského kraje 2.místoStarší žáci Okresní přebor Praha-západ 3.místoMladší žáci Okresní přebor Praha-západ 4.místoStarší přípravka Okresní přebor Praha-západ 3.místoMladší přípravka Okresní přebor Praha-západ 2.místoTo je pro náš oddíl velkým úspěchem a hlavně závazkem a příslibem do budoucna.Bohužel, a to je asi jediná vada na kráse, se nikomu nepodařiloobsadit první místo a postoupit do vyšší soutěže. Nevadí, zkusíme příštírok znovu. Důležité je, že máme obsazeny všechny čtyři kategorie přípraveka žáků a také děti v minipřípravce. Ty se na svojí první příležitostv mistrovských zápasech teprve chystají.Samostatně bych chtěl vyzdvihnout družstvo dorostu, které obsadilo2. místo v nejvyšší soutěži, která se v současné době v Roztokách hraje.Po loňském postupu dokázali i v letošním roce, že se sešli nejenomvýborní fotbalisté, ale i skvělá parta, samozřejmě i výborní trenéři. Jejichbilance za uplynulé 2 sezóny je 46 zápasů, 38 výher, 4 remízy,4 porážky. Z toho doma neprohráli ani jednou. To je pro Roztoky a nejenompro ně naprosto výjimečná bilance, kterou se jen tak někdy nepodařípřekonat. Těší nás a doufáme, že budou ve stejných výkonecha se stejným zaujetím pokračovat i v kategorii dospělých. Rozhodněbych to jim i nám, fanouškům, ze srdce přál.Sezonu jsme minulý týden zakončili tradiční Dokopnou, na které nám večerzahrála skupina TYP. Bylo to důstojné zakončení celé soutěžní sezony.Chtěl bych poděkovat všem hráčům, trenérům, činovníkům i dalším dobrovolníkům,kteří se o hladký průběh letošní sezony zasloužili.Všem sponzorům za finanční i věcné příspěvky, bez kterých bychom těžkomohli fungovat, městu Roztoky za celkovou, hlavně finanční, podporu,místnímu Sokolu za výbornou spolupráci a rodičům (hlavně maminkám),kteří k nám své děti dávají, pomáhají s dopravou, fandí a starají se o dobroupohodu svých ratolestí.Chtěl bych pozvat všechny děti, které by chtěly hrát fotbal, ať neváhají, přijdouna hřiště a určitě se pro ně místo v nějakém týmu najde.Na závěr prosba. Všichni, kdo mohou nebo by chtěli finančně přispětna roztocký fotbal, jsou vítáni. Mít a starat se o sedm mužstev není rozhodněžádná levná záležitost.Apeluji především na roztocké firmy a podnikatele, nabídneme jim místopro reklamu na hřišti, dresech. Jezdíme a jezdí k nám mužstva ze Středočeskéhokraje, takže to není záležitost pouze našeho okresu. Každá pomoc jevítaná.Děkuji a přeji všem hezké prázdniny a minimálně stejně úspěšnoupříští sezonu.Tomáš Novotný, prezident SK Roztoky32ODRAZměsíčník Roztok a Žalova

ŠKOLY, ŠKOLKY Etc.Školní okénkoVážení rodiče,na rozloučenou s tímto školním rokem tu proVás máme ještě malé ohlédnutí za poslednímidny ve škole – spíše tedy mimo školu. V posledníchčervnových dnech, kdy již počasípřálo venkovnímu pobytu, se uskutečnilomnoho úspěšných akcí, o některých se můžetedočíst níže - školy v přírodě, studijní poznávacízájezd do Anglie (www.zsroztoky.cz – fotogalerie),návštěva Senátu Parlamentu ČR, Polskai dětí ze Slovenska u nás, projektové dny „Obrazyz dějin“, zahradní slavnost a poslední slavnostnírozloučení s našimi devátými třídami.Na závěr Vám všem za všechny pedagogy školypřeji krásné slunečné prázdniny či dovolenou.Na čtenou v novém školním roce se těšíVěra ZelenkováŠkolní sportovní olympiádaŠkolní Olympiáda proběhla dne 23. 5. Počasí,kterého jsme se tak báli, nakonec docela vyšlo,sluníčko nám svítilo a děti se zahřály sportem.Olympiáda pro 1. stupeň ZŠ Roztoky probíhalana školní zahradě. Poté, co paní ředitelka zapálilaolympijský oheň, si zástupci jednotlivých třídvylosovali pro své třídy stát, za který pak třídasoutěžila a jehož vlajku hájila. Děti postupněsoutěžily v deseti disciplínách. Například v testurovnováhy, kroketu, pavučině, na stezce odvahyči v ekologickém třídění odpadu. Všude jim bylměřen a zaznamenáván čas. Disciplíny bylyvtipně vymyšlené a skvěle připravené. Děti bylynadšené a soutěživý duch se projevil naplno.Aby ne, cenou pro vítěze v každém ročníku bylydva dorty. Tato milá akce, která se líbila všemzúčastněným, dětem i učitelům, se uskutečniladíky paní Cozlové, asistentce pedagoga ve 2. tříděa jejímu týmu. S vymýšlením disciplín, přípravoupomůcek a koordinací celé akce byla jistěspousta práce, a proto bychom jí rádi poděkovaliza kolegy i za děti.Učitelé 1. stupně8. B v Peci pod SněžkouNa škole v přírodě jsme sice 3x zmokli a jedenden jsme z Boudy v Obřím dole dokonce nevystrčiliani nos, přesto se nám tam líbilo. Panísprávcová po celou dobu pilně topila, aby všemboty do druhého dne uschly. Ve středu se počasína chvíli umoudřilo, a tak jsme stihli vyšplhatnejen na Sněžku, ale přešli jsme i rašeliništěsměrem na Luční boudu a potom přes Výrovku,Richterovy boudy a Modrý důl zpět. Prohustou mlhu jsme se nemohli příliš kochat výhledy,scenérie připomínaly spíše rodnou krajinuPsa baskervilského. Naštěstí jsme pro případšpatného počasí měli zajištěné besedyo Krkonošském národním parku a o štoláchpod Sněžkou, ale měli jsme i vlastní filmy a samozřejměhromadu „učení“.V Botanické zahraděB. ValiováV květnu jsme měli kouzelný výukový programve Fata Morganě. Bylo to opravduhezké, všude samá kytka a ti motýli, kteříkolem nás létali! No nádhera, prostě BOTA-NICKÁ ZAHRADA v Praze.Focení nás bavíZa žáky 2. A Vilda KořínekV letošním školním roce se třída 8. B ve výtvarnémprojevu více zaměřila na úpravya využití fotografií. V roztockém zámečkužáci prezentovali svoje koláže na téma „Comě trápí v Roztokách“ – zde se porota rozhodlaudělit kolektivní cenu celé třídě.Další soutěží, do které všichni žáci přispěli svýmifotografiemi, byl 8. ročník celostátní soutěžeFotoAkademie.cz. Jedná se o nejrozsáhlejšívzdělávací projekt v digitální fotografii pro studentystředních a základních škol. Velice nás těší,že v konkurenci několika tisíc snímků získal3. místo náš žák Jan Šťastný. Se svou fotografiíHora uspěl v tematické sekci Zimní kouzlení.Vítězný snímek, ale i všechny další zajímavé fotografiemůžete najít na www.fotoakademie.cz.Škola v přírodě – 2. BB. ValiováVe dnech 27. 5.–31. 5. 2013 se třída 2. B zúčastnilaškoly v přírodě v rekreačním střediskuVarvažov, okres Písek. Pro děti byl připravenna každý den zajímavý program: vycházkydo lesa, poznávání okolí, postřehové a míčovéhry v lese, didaktické hry. Navštívili jsme zámekOrlík, prohlédli si okolí zámku, kde se procházeloněkolik pávů. Plavba parníkem z Orlíkuna Zvíkov se vydařila i přes nepřízeň počasí.Nejhezčím zážitkem pro děti byla diskotéka,na které tancovaly jak o závod. Myslíme si, že siděti školu v přírodě pěkně užily a byly spokojené.Hostková J., Kejmarová J.Portsmouth 2013 – studiumv AngliiV sobotu 1. června jsme vyjeli po třetí hodiněodpoledne od roztocké školy, v té době nikdonetušil, že ujíždíme před smutným faktem –povodněmi.Portsmouth – rodiště Charlese Dickense a místopobytu autora Sherlocka Holmese A. C.Doyla – byl v minulosti rušným námořnímpřístavem, nyní zde žije přibližně 160 000 obyvatel.Město nás v pondělí přivítalo nádhernýmslunečným počasím a my jsme se vydalido Royal Naval Musea, kde jsme si prošli slavnélodě Warrior a Victory admirála Nelsona. Žákůmse líbilo v Actions Stations, kde si mohlivyzkoušet lezeckou zeď, laser show, pilotováníletadla apod. Poté nás čekala okružní plavbapřístavem, kde si kluci nadšeně fotili válečnéODRAZměsíčník Roztok a Žalova33

ŠKOLY, ŠKOLKY Etc.lodě. Spinnaker Tower je vyhlídková věž –170 m, ale zároveň i moderní dominanta přístavuve tvaru lodní plachty – rychlovýtahemjsme se dostali do výšky 80 m a kdo chtěl, mohlse projít po prosklené podlaze a dále pak vystoupatdalší dvě patra, odkud se nám otevřelkrásný pohled na celý přístav.V podvečer jsme autobusem dojeli do Gosportu(předměstí Portsmouthu), kde byli žáci(41 ž.) ubytováni v rodinách a učitelé, řidičia průvodce v malém rodinném penzionku.V úterý, středu a čtvrtek začínal den našim žákůmtříhodinovou výukou Aj od 9–12 hodin.Děti byly rozděleny do tří skupin a po každéhodině přecházely za dalším lektorem. Žácidostávali úkol na další den, ten byl zaměřenna místa, která jsme měli navštívit. Po výucejsme se naobědvali, nastoupili do autobusua jeli na společné výlety.V úterý za krásného počasí s příjemným větříkemjsme si obešli nejstarší prehistorickou památkuStonehenge a pokračovali do Salisbury– města s krásnými hrázděnými domy popnutýmivistáriemi a růžemi, ochladili jsme sev katedrále, kde je vystavena Magna Charta.Ve středu nás osvěžila plavba lodí na Isle of Wight,kam ráda jezdila královna Viktorie s princemAlbertem na své sídlo Osborne House.Ve čtvrtek na naše chlapce čekal „zlatý hřebprogramu“ – naučný komplex Beaulieu, jehožsoučástí je National Motor Museum. Tento automobilovýkomplex je krásně zabudovándo okolní přírody, jedná se o moderní jednoduchoua vzdušnou stavbu, kterou projíždí vláčeks návštěvníky. Měla jsem velkou radost, kdyžjsem viděla rozzářené oči našich kluků, kteřífotili „o sto šest“ auta Jamese Bonda – agenta007; auto z Harryho Pottera; auto Mr. Beana atd.Poté jsme procházkou došli do sídla rodinya autora tohoto jedinečného komplexu siraMontagua. Nádherný palác, ve kterém nás přivítalodobově oblečené služebnictvo, na nás dýchlatmosférou „starých časů“. Na závěr na nás čekala„třešnička na dortu“, když jsme si všichnina chvíli sedli v nádherné místnosti s krbema vitrážovými okny a ke klavíru usedl starší pána atmosféru podtrhl písní Imagine od Beatles.V pátek nás čekala náročná prohlídka Londýna,cesta metrem na návštěvu hradu Tower a posledníspolečná plavba po Temži do Greenwichea fotka u nultého poledníku. Tam už na nás čekalautobus a cesta domů.Ráda bych poděkovala našim žákům, byliskvělí, svědomití, milí a nikde jsme na nikohonemuseli čekat. Děkuji moc paní učitelce VěrceZelenkové za její neutuchající humor a podporua panu učiteli Michalu Slámovi za technickoupodporu – zpracování fotek, videí a „hlídání“našich oveček v terénu.ZUŠ před prázdninamiV čase, kdy čtete tyto řádky, je naše školaa s ní i žáci a učitelé ponořena do prázdninovéhoklidu.Zbývá jen bilancovat minulý školní roka uměleckou sezonu. 1. června jsme ještěstihli před záplavami odehrát programna zámku určený nejen pro seniory. Přesvelkou nepřízeň počasí pořadatelé připravilitakové podmínky, že diváci byli určitě spokojeni.6. června v Kongresovém sále v hotelu Academicpod vedením Petra Murice realizovalanaše škola Představení tanečního odděleníZUŠ. Diváci mohli vidět přehlídku tanečníhoumění těch nejmenších (Na paloučku, Veseláprincezna), velmi vydařenou fantazii na Labutíjezero (3.–5. ročník), vyspělý výkon v lidovémtanci Sedí vrabec (6.-SPD), který vrcholil fantaziíz hudebního muzikálu Chicago. Programbyl vhodně doplněn hudebními čísly.10. června se v sále STUŠky v hlavní budověZUŠ uskutečnil Absolventský koncert klavírníhoa flétnového oddělení. Diváci uslyšeliněkolik pozoruhodných výkonů, hlavněabsolventů II. stupně Martina Schůta a LenkyHeřmanové.Svoji činnost jsme (kromě třídních koncertů)zakončili největší akcí sezony – Zahrad-Michaela Černá34ODRAZměsíčník Roztok a Žalova

ŠKOLY, ŠKOLKY Etc.ním koncertem. Po katastrofálních záplaváchnám přálo počasí, a tak se 13. červnarozjel bezmála dvou a půl hodinový maratonhudby, tance a divadelního umění. To všev altánku zahrady ZŠ. Výhodou těchto koncertůje, že fungují jako jakési promenádníkoncerty, každý může kdykoli přijít a odejít,a proto nemohou být ani příliš dlouhé, natožnudné. A že náš koncert dlouhý a nudnýnebyl, dávali najevo naši diváci, kteří doraziliv hojném počtu a vydrželi až do posledníhočísla.Jak jste se měli možnost přesvědčit, konecškolního roku 2012/13 byl na kulturní událostiv naší ZUŠ velmi bohatý. Ostatně takovýbyl celý rok. Kromě koncertů přineslhodně radosti také v soutěžích, kde vavřínyvítězství sbírali Martin Lédl (kytara) a HanaVoltrová (akordeon).Po celoroční tvrdé a houževnaté práci musípřijít také odpočinek. Užijme si ho proto měrouvrchovatou a s novou energií se ponořmedo další činnosti ve školním roce 2013/14!MgA. Bohumír ŠléglProměny LexikuS koncem školního roku v Lexiku nastaloobdobí proměn. Do učeben na září chystámenové stoly a židle, instalujeme novázařízení pro výuku jazyků, jako je interaktivnídataprojektor, interaktivní tabule…Vše již budou moci využít studenti a dětiposlední srpnové týdny na příměstskýchvzdělávacích táborech, především našimladí fotografové na Letní fotografickéškole a mladí novináři z Novinářskéhotábora, SOS tábor je určen pro děti od šestilet a ty budou spíše sportovat a turistovat...Dospělým studentům pak zpříjemní studiumcizích jazyků nový nábytek. Výuka opětpropukne úderem 12. září, ale hlásit se můžetejiž nyní. Máme i některé nové kolegypro výuku – rodilé mluvčí němčiny, angličtiny,španělštiny a francouzštiny. Ti budouparticipovat nejen na naší jazykové výuce,ale i na projektu Cizí jazyky pro život anebJak se neztratit ve světě, který taktéž začnev září. Kurzy i přihlášky najdete na našemstávajícím webu.Další novinkou budou také naše webovéstránky, které v září uvidíte v novém kabátě,stejně tak jako naše logo, které už „modernizací“prošlo. Na novém webu si budetemoci udělat sami malý rozřazovacítest pro váš snadnější výběr jazykovéhokurzu.Jak postupují prácena našem projektu Prevencespecifických poruch učenípro dobrý start do školy?V pěti mateřských školách v okolí již proběhlydiagnostiky a vytipování dětí, které zařadímeod září do speciálních kroužků Lexíčků,které povedou naše speciální pedagožky,lektorka fyzioterapeutické části a paní učitelky.Naše speciální pedagožky a fyzioterapeutkyv současné době připravují souborlekcí programu Včasná péče, podle kteréhood září začneme s dětmi pracovat. Vycházímez prověřeného konceptu, který dále rozvíjímea doplňujeme. Zaměříme se na prvkydyskalkulie i na témata vedoucí k rozvíjeníprosociálního chování dětí.Na vše dohlíží paní docentka Zelinková, kterápřipravuje soubor pracovních listů pro prácis předškoláky s důrazem na rozvíjení předčíselnýchpředstav a dalších dovedností, kterésouvisejí s počátečním vyučováním matematiky.Pracovní listy budeme mít i na vedenídětí ke správnému chování. Pro zahájení programuve školkách chystáme i výtvarné a cvičební- fyzioterapeutické pomůcky, které senám při práci s dětmi osvědčily.Naše paní fyzioterapeutka Michaela Frühaufová,se kterou jsme úspěšně spolupracovalii v Karlových Varech, v těchto dnech předávásvé zkušenosti Martině Dvořákové, kterápovede fyzioterapeutickou část kroužků Lexíčkův mateřských školkách v Libčicích, Horoměřicích,Velkých Přílepech i v roztockýchškolkách Přemyslovské a Spěšného. Menšíkroužky od září povedeme i ve školce Havlíčkova,v Centru Žirafa i v Lexiku.Naše poradna – Centrum prevence SPU Lexikpoběží i v létě, nejbližší termíny pro individuálnívyšetření jsou plánovány na 14. a 21. 8.a od září každé úterý, středu a v pátek. Jižnyní se na nás můžete obracet, budeme sevám snažit co nejlépe pomoci.E-learningový projekt Mediální komunikacejako odborná kompetence je ve fáziposledních úprav a testování. Pilotní bezplatnáčást komunikace s médii je již obsazena,hlásit se můžete na další tři programy,které najdete na našem webu pod odkazemprojekty.Přejeme vám příjemné, slunné a pohodovéléto.Za kolektiv LexikuLenka Červenková,ředitelkaODRAZměsíčník Roztok a Žalova35

ŠKOLY, ŠKOLKY Etc.Rožálek v létěI tento rok pro Vás MC Rožálek připravilkaždoroční prázdninový program.V červenci se společně těšíme na pondělnívýtvarný kroužek, úterní a středeční Sluníčka.V srpnu se s námi můžete vydat na Cestuza pohádkovým pokladem, která se budekonat 27. 8. 2013 od 10 hodin v lese za Solníky.Zde budou na děti čekat pohádkové bytosti,soutěže a odměny. Vstupné 30,- Kč,start v 9:45 u dětského hřiště na Masarykověulici.Pro naše stávající i nové návštěvníky je dne2. 9. 2013 připraven den otevřených dveří,kde mohou děti a rodiče navštívit prostoryMC Rožálek a seznámit se s harmonogramemaktivit pro nový školní rok. Pro dětizde bude připravena výtvarná dílnička,soutěže a pro všechny občerstvení. PřivítámeVás od 8:00 do 12.00 a od 13:00do 16:00.Od září se opět můžete těšit na pravidelnékroužky:Miminka, Batolátka, Výtvarné dílničky, Gymbalony,Sluníčka (adaptační program proděti, kde si vyzkouší, jaké to bude v opravdovéškolce), jazykové kurzy pro dospělé, kteréod září rozšíříme o španělštinu s rodiloumluvčí, aerobik, Zumba a mnoho dalšího.Na většinu našich pravidelných kroužků senemusíte předem hlásit a platíte vždy pouzelekci, kterou navštívíte. Pro více informací sipište na centrumrozalek@seznam.cz.Srdečně se na vás těšíme a přejeme vám krásnéprožití léta.Simona Mádlová, Vendula Bromovskáa Eva Tluková za celý tým MC RožálekZprávy ze sdružení RoztočZahradní slavnostpod žhavým sluncemFoto: Jos. MirovskýSlavnost letos vyšla na nejteplejší den června.Teplota dosahovala hodně přes třicet stupňů,naštěstí stín letitých stromů na Levém Hradciposkytoval znatelnou úlevu. Pod lipamibylo rozprostřeno několik bazénků s vodou,osvěžit se odvážila i řada dospělých.Během odpoledne se na podiu i na louce u kostelavystřídala řada profesionálních umělců, alehlavně dětí a dospělých z kroužků a kurzůsdružení Roztoč (taneční kroužek Po špičkách,hudební Hrátky s flétnou, Sboreček, divadelníDramaťák, filmy vytvořené v kurzu Animacea další). Navečer bubeníci Blabuburo a žongléřiMix Trix. Všichni byli skvělí, kvalita vystoupeníse znatelně rok od roku zlepšuje.Děkujeme všem, kteří slavnost podpořili -městu Roztoky, panu Sládkovi z TS Roztoky,firmě RS maso CZ, Asociaci TOM, levohradeckýmsousedům za přijetí a ochotné zapůjčeníelektřiny a jiného potřebného, všemmaminkám za napečené dobroty a mnohadobrovolníkům za pomoc při přípravě, průběhui úklidu slavnosti.Jitka ČechováZahradní slavnost36ODRAZměsíčník Roztok a Žalova

ŠKOLY, ŠKOLKY Etc.Foto: Jos. MirovskýZahradní slavnostZávěrečné prezentacekroužkůDěkujeme všem lektorům a dětem za přípravuzávěrečných představení s prezentací jejichceloroční společné práce, které proběhlymimo Zahradní slavnost – lektoři hudebníchkroužků Hrátky s flétnou, Malí muzikanti,Sboreček, Housle a Klasická kytarazorganizovali malé hudební setkání v podoběodpoledního koncertu v Husově sboru,dvě divadelní představení "Tři zlaté klíče"a "Tati, tatínku" kroužků Dramaťák a Pimprlatamohli zhlédnout rodiče a další divácive velkém ateliéru v budově školní družiny.V Úněticích proběhlo taneční vystoupenímístních dětí z kroužku Po špičkách a všechnyvýtvarné kurzy při sdružení Roztoč –Ateliér JoE, Výtvarná dílna Semišová myša Výtvarný ateliér Únětice uspořádalyve všech ateliérech krásné výstavy celoročníchprací a výtvarných projektů za hojnéúčasti dětí i rodičů.Nový ateliérv Jungmannově uliciDita VotavováDo konce června se stěhuje velký ateliérz budovy školní jídelny do nového domuza knihovnou v Jungmannově ulici. Přesprázdniny náš čeká řada úprav interiérua dvorku. Slavnostní otevření chystámena začátek září. Podrobnosti se dozvíteběhem léta z našich webových stránekwww. Roztoc.cz. Děkujeme všem donátorůma dobrovolníkům, kteří nám se stěhováníma úpravou nových prostor pomáhají,bez nich bychom to nezvládli.Zápis do kurzů a kroužkůSrdečně zveme děti i dospělé na zápis do uměleckýchkurzů pro školní rok 2013/14, kterýproběhne v níže uvedených termínech. U zápisuse můžete dozvědět podrobnosti o obsahukurzu, způsobu jeho vedení, o práci s dětmi,seznámit se blíže s lektory.ROZTOKY – ATELIÉR ŘEMESLNÉ TVORBYV HAVLÍČKOVĚ ULICIPondělí 2. 9. 2013 od 8–11 hROZTOKY – ATELIÉR V JUNGMANNOVĚULICI (za městskou knihovnou)Úterý 3. 9. 2013 od 15–18 hÚNĚTICE – BUDOVA MŠV průběhu září – informace v MŠa na www.roztoc.cz. Seznam nabízenýchkroužků a kurzů najdete na našem webu.Sdružení RoztočZámecké rozloučení s prázdninamiStředočeské muzeum v Roztokách u Prahy nabízí dětem ve věku 6–12 let ve dnech 29.–30. srpna 2013možnost strávit dva dny s programem a s přespáním v zámeckém areálu.Kontakt:propagace@muzeum-roztoky.cz, Mgr. Eva Koktovávíce na www.muzeum-roztoky.czODRAZměsíčník Roztok a Žalova37

HUSATA– ucelený dopolední program pro děti cca od 3 let .“Poznáváme život ze všech stran.“Zvláštní důraz klademe na rozvoj etických a duchovníchhodnot. Pracujeme s dětmi na jejich uvědomování sebe sama,kdo jsme, jaká je naše společnost, ve které žijeme.Společně se učíme rozeznávat dobré a zlé,povídáme si o pocitech, cvičíme, zpíváme, tvoříme...Vždy v pondělí a v úterý od 7,30 do 13 hodinPravidelný měsíční cyklus je vzhledem ke kapacitěmax. 10 dětí nutno uhradit předem.Cena celého cyklu je 2.900,- Kč(zahrnuje pitný režim, provozní náklady a režijní nákladyna veškerý výtvarný materiál a hygienické potřeby).Vaše děti naleznou zázemí v prostorách Husova sboru CČSHa na farní zahradě. S sebou si přinesou dvě svačiny, přezůvky,náhradní oblečení, pláštěnku...Začínáme v pondělí 2. září 2013.Postaráme se o Vaše děti s úctou a láskou.Informace a přihlášky:Farní úřad CČSHJeronýmova 515, RoztokyThMgr.Jarmila Kučerová, farářkatel: 220 951 051Vlaďka Drdová, pastorační asistentkatel: 606 893 292all 4 property„facility services“provedení nebo zprostředkování služebpro Vaši nemovitost také:in Englishen Français604 938 415• Nabízíme pronájem nájemního bytu 3+1,3. patro /94 m 2 / s balkonem, nezařízený,Roztoky, centrum. Nájem 11 000,- Kč + služby.3-měsíční kauce. Solidní jednání. Zájemcikontaktujte písemně RealSprom, s. r. o.Přemyslovská 1468, Roztoky, tel. 233 910 960,sprom@volny.cz• Pronajmu nebytový prostor/obchod22 m 2 v pasáži na Tyršově náměstí. Mobil:603 851 651.• Hledáme aktivní slečnu nebo paní na pravidelnéhlídání 4-leté dcery, úterý a čtvrtekcca od 14:30–17:30 v rodinném domě v Solníkácha občasné hlídání v případě nemocipřes den nebo večerní hlídání. Uvítali bychomi ochotu nárazově vlakem dovézt 6-letoudceru na kroužek do Prahy a zpět. Prosímvolejte 602 365 740.• Pronajmu v Roztokách-Žalově větší chatuk trvalému bydlení 2+kk s menším pozemkem.Tel. 736 674 553• Prodám dům s pozemkem v Roztokách--Žalově nebo jen část pozemku na stavbudomku. Tel. 603 705 944• Prodej RD 4+1 o CP 160 m 2 , s pěknouzahradou o velikosti 921 m2. V přízemípředsíň, chodba, koupelna, WC, obývacípokoj, pokoj, ložnice, kuchyň. V prvním patřepokoj, koupelna s WC a prostorná hala.Vše po celkové rekonstrukci. Vytápění elektrickéa plynové, dům částečně podsklepený.K pozemku patří zkolaudovaná dílna o CP66 m 2 , možno využít k podnikání, pronajímánínebo jako garáž. Super cena. Tel.608 026 162• Prodáme velmi zachovalý psací stůl 110 x48 x 71,5 cm, vlevo pod stolem nika a 3 šuplíky+ 2-poličková nadstavba lehce odnímatelná110 x 19 x 70 cm. Výše stolu s nadstavbou141,5 cm; dřevotříska odýhovaná ve světlémodstínu, asi buk. Cena: 400 Kč. Tel.737 659 166• Pronajmu garáž v Roztokách, vhodné promotorku. Zn. celoročně. Tel. 777 981 156• Pronajmu 2+kk + předzahrádka 44 m 2 +parkovací stání. Praha 6. Dlouhodobě. Tel.602 358 207• Prodám velmi světlý a nadstandardněvybavený byt 3+kk/B včetně sklepa, parkovacíhoa garážového stání v 2. patře v novostavběz r. 2008 v Roztokách, odbočka na Žalov.Majitel bytu tel: 603 849 829• Zdravotní sestra s letitou praxí nabízíhlídání dětí v Roztokách a okolí. CenaSOUKROMÁ INZERCE100 Kč/h. Tel.: 724 258 097, mail:K.Machyckova@seznam.cz• Chcete jít do kina nebo na večeři a nemátehlídání – 17 letá studentka se vám o vašeděti spolehlivě postará. Roztoky a okolí, referencemám. Tel. 607 734 141• Rodinný dům 4+kk, 125 m 2 k pronájmuv ul. Potoky, krásné prostředí, kousek na autobusa vlak. Více informací na pronajem.young.co.cz, případně na tel. čísle 604 287 324• Poskytnu skromné bydlení v domkuu Roztok (1+1 částečně zařízený) za výpomocna zahradě (pro zdatné důchodce i jednotlivce).Tel: 602 478 405• Nabízím úklid rodinných domů. Jednorázověi dlouhodobě. Slušné jednání. Tel:724 116 252• Pronajmu chatu na Sázavě v červencinebo srpnu. Tel: 602 594 110• Vyměním 2+kk s terasou, DV v Praze 6,45 m 2 , 3. p. cihl. domu, 2 terasy 14 a 11m 2za podobný v nižším podlaží v Roztokách.Tel. 723 984 193.• AUTODÍLNA – Milan Gaisl, Na Valech 1452,Žalov. Mechanické + klempířské opravy,příprava na STK. www.autokarosari.cz, Tel.602 123 25338 ODRAZ měsíčník Roztok a Žalova

Premium Outlet StopkaLidická 531, 252 63 Roztoky, Po – Pá 10 – 17na přání možnost sjednání individuálního termínu na tel. čísle 722 914 700 – Miloslav MalečekPračka Miele W 3164 Edition 111Ceníková cena: 20 990 KčCena OUTLET: 18 900 KčPři koupi pračky slevana ručníky a župany 35 % !Pro ty z vás, kteří chtějí zařídit byt či dům úsporněnebo na pronájem a přitom touží zachovat kvalitu,nabízíme možnost vybrat si v našem Premium StopkaOutlet v Roztokách u Prahy. Najdete zde kusy nábytku,kuchyní a doplňků stažené z našich showroomů zavelmi výhodné ceny. Nabídku doplňuje sortimentStopka Home Decoration, tedy nový bytový textil,zejména záclony, závěsy, ručníky, župany či povlečenía stínící technika. Záclony a dekorační látky nabízímese slevou 30 %. Vše od renomovaných německých,italských a francouzských výrobců za velmi výhodnéceny. V rámci služeb Premium Outletu vám záclony čizávěsy vyměříme přímo u vás doma, nainstalujemea nabídneme též údržbový servis v podobě pranía čištění samozřejmě s demontáží a montáží.Mimořádná nabídka!Výprodej kolekce ručníků a županů 2013!Sleva 25 %!www.outletstopka.cz