HERZ-ZTB Cyrkulacyjny ogranicznik temperatury

HERZ-ZTB Cyrkulacyjny ogranicznik temperaturyz automatycznym przepływem przy termicznej dezynfekcjiArkusz znormalizowany 4011, Wydanie 0612Wartość kvsCzujnik termostatyczny 1 (52/55/58 °C)Kierunek przepływuWymiary w mmWykonaniaCzujnik termostatyczny 2 (70 °C)Numer artykułu Średnica Rp L H1 H22 4011 012 4011 112 4011 172 4011 022 4011 122 4011 18Cyrkulacyjny ogranicznik temperatury Herz, ze skośnie ułożonym gniazdem, w wykonaniu żółtym . Korpus ze specjalnegomosiądzu odpornego na wypłukiwanie cynku, wszystkie części mające kontakt z wodą także z mosiądzu odpornego nawypłukiwanie cynku. Trzpień zaworu, sprężyny i elementy prowadzące z nierdzewnej stali chromoniklowej. O-ring z kauczukuetylenowo-propylenowego, materiału, który nadaje się do tego typu urządzeń. Gwinty mufowe zgodnie z ISO 7/1 (Rp).Wykonanie z dwoma termostatami. Nastawa fabryczna 52 °C i 70 °C:2 4011 01 Średnica DN 15 (1/2), mufa x mufa, złącza zaciskowe 1 6292 01 do rury miedzianej 15 mm, oraz 1 6092 xx do ruryz tworzywa sztucznego 14 x 2,0 i 16 x 2,0 należy zamawiać oddzielnie.2 4011 02 Średnica DN 20 (3/4), mufa x mufa, złącza zaciskowe 1 6292 02 do rury miedzianej 18 mm należy zamawiaćoddzielnie.Wykonanie z dwoma termostatami. Nastawa fabryczna 55 °C i 70 °C:2 4011 11 Średnica DN 15 (1/2), wykonanie jak 2 4011 012 4011 12 Średnica DN 20 (3/4), wykonanie jak 2 4011 02Wykonanie z dwoma termostatami. Nastawa fabryczna 58 °C i 70 °C:2 4011 17 Średnica DN 15 (1/2), wykonanie jak 2 4011 012 4011 18 Średnica DN 20 (3/4), wykonanie jak 2 4011 02Parametry techniczneMaks. temperatura robocza 80 °CMaks. ciśnienie robocze 10 bar15 1/2 81 55 5620 3/4 102 51 541

Opis działaniaCyrkulacyjny ogranicznik temperatury Herz jest termostatycznym zaworem dławiącym, do ograniczania temperatury cyrkulacyjnejwody pitnej w instalacji z pompami obiegowymi, który pracuje na zasadzie regulatora proporcjonalnego, bez zasilania obcąenergią. Temperatura czujnika w przewodzie cyrkulacyjnym jest nastawiona fabrycznie i automatycznie zapewniony jest rozdziałciepłej wody na poszczególne piony (jeżeli istnieją).Ilość cyrkulującej wody jest w danym przypadku ograniczana do wielkości, jaka jest niezbędna do utrzymania stałej temperatury,co minimalizuje straty ciepła w obiegu.Armaturę należy również stosować do termicznej dezynfekcji (przepłukiwania) systemu dla unieszkodliwienia bakterii (legionella).W czasie tego zabiegu ilość cyrkulującej wody znowu wzrasta do zaplanowanej wielkości.Grzybek zaworu otwiera lub przymyka gniazdo zaworu w korpusie. Przy wzroście temperatury czynnika, element termostatycznypowoli, w sposób ciągły, bez nagłego wzrostu ciśnienia, przesuwa grzybek w kierunku zamykania, a przy spadku temperaturygrzybek jest otwierany (podnoszony) pod wpływem sprężyny otwierającej. Rozszerzanie się medium znajdującego się wewnątrzelementu termostatycznego, przekształca zmianę temperatury na zmianę położenia grzybka zaworu. W przypadku zastosowaniaarmatury do antybakteryjnej termicznej dezynfekcji, ten pierwszy element termostatyczny jest przesunięty za pomocą drugiegoelementu termostatycznego, dzięki czemu armatura pozwala na kompletny, pełny przepływ.Konstrukcja zaworu umożliwia przeciek medium wielkości ok. 0,65 l/min, przy różnicy ciśnień wynoszącej ok. 10 kPa.Normalna praca poniżej 52 °CZawór otwartyTemperatura powyżej 52 °CCzujnik termostatyczny 1zamkniętyDezynfekcja przy 70 °CCzujnik termostatyczny 2otwiera zawórObie wkładki regulacyjne, łącznie z elementem termostatycznym i grzybkiem, mogą być wymieniane bez demontażu korpusu zinstalacji (również na wkładki o temperaturze pracy 55 °C i 58 °C).MontażMontaż przewodów cyrkulacyjnych jest możliwy w dowolnym położeniu. Należy zwrócić uwagę na zachowanie prawidłowegokierunku przepływu.Złącza zaciskowe HERZPrzy stosowaniu złączy zaciskowych do rur miedzianych i rur stalowych, należy zwrócić uwagę na dane dotyczące wielkościdopuszczalnych temperatur i ciśnień, zgodnie z tabelą 5 w normie EN 154-2; 1998.Przykłady złączy zaciskowych1 6292 01 Złącze zaciskowe HERZ do rur stalowych i miedzianych 15 mm1 6092 02 Złącze zaciskowe HERZ do rur z tworzywa sztucznego 14 x 2,0 mm1 6092 01 Złącze zaciskowe HERZ do rur z tworzywa sztucznego 16 x 2,0 mm1 6292 02 Złącze zaciskowe HERZ do rur stalowych i miedzianych 18 mm.Złącza zaciskowe HERZ zapewniają absolutnie szczelne i pewne połączenie z rurami miedzianymi, cienkościennymi ruramistalowymi oraz rurami z tworzyw sztucznych. W przypadku rur miedzianych zaleca się stosowanie tulejek wzmacniających. Dlazapewnienia bezproblemowego montażu, należy naoliwić olejem silikonowym gwint nakrętki złącza. Przy łączeniu rur należystosować się do informacji podanych w instrukcji montażu złączy.Wyposażenie montażowe1 6226 01 Adapter1 6266 20 Adapter1 6220 XX Przyłącze do rury stalowej, z uszczelnieniem płaskimP 70XX 11 Złączka zaprasowywana z gwintem zewnętrznymP 70XX 12 Złączka zaprasowywana z gwintem zewnętrznymP 70XX 61 Złączka zaprasowywana z półśrubunkiem, z gwintem zewnętrznymP 70XX 62 Złączka zaprasowywana z półśrubunkiem, z gwintem zewnętrznym2

Części zamienne2 4010 81 Wkładka termostatyczna do zaworów 1/22 4010 82 Wkładka termostatyczna do zaworów 3/41 0271 09 Zawór spustowy z pokrętłem 1/41 0273 09 Korek gwintowany 1/41 0284 01 Zawór pomiarowyDalsze odmiany cyrkulacyjnych ograniczników temperatury Herz2 4010 01 Cyrkulacyjny ogranicznik temperatury bez odcięcia, DN 15, nastawa 48 °C2 4010 02 Cyrkulacyjny ogranicznik temperatury bez odcięcia, DN 20, nastawa 48 °C2 4010 11 Cyrkulacyjny ogranicznik temperatury bez odcięcia, DN 15, nastawa 43 °C2 4010 12 Cyrkulacyjny ogranicznik temperatury bez odcięcia, DN 20, nastawa 43 °C2 4010 51 Cyrkulacyjny ogranicznik temperatury FWW z odcięciem, DN 15, nastawa 52 °C2 4010 52 Cyrkulacyjny ogranicznik temperatury FWW z odcięciem, DN 20, nastawa 52 °CWskazówkiNależy wziąć pod uwagę państwowe i lokalne przepisy odnośnie maksymalnych temperatur w wodociągach ciepłej wody.Dobór przewodów do cyrkulacji należy przeprowadzić zgodnie z wytycznymi DVGW, normami ON EN 805, ON B2531, DIN 1988i DIN 4701.3

PozycjaNr artykułu1 2100/41132 21173 40174 26225 26236 40117 26828 41264

HERZ – Nomogram znormalizowanyArt. nr 2 4011 01 • 2 4011 022 4011 11 • 2 4011 122 4011 17 • 2 4011 18HERZ-ZTBDN 15, DN 20Wartość k vHERZ-ZTBCharakterystyka przepływu dla HERZ-ZTB, DN 15Różnica ciśnienia ∆pPrzepływ [l/h]PrzepływTemperatura wody [°C]5

HERZ – Przykłady zastosowaniaHERZ-ZTB6