Projektowanie i montaż - Roth

PODRĘCZNIKPROJEKTANTA/INSTALATORAWYTYCZNE STOSOWANIA I EKSPLOATACJIORAZ INSTRUKCJA MONTAŻU BIOLOGICZNYCH PRZYDOMOWYCHOCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW ROTH MICRO-STEPROTH Polska Sp. z o.o., ul. Dekoracyjna 1 c, 65-722 Zielona Góra,tel.: (0 68) 320 20 72, fax: (0 68 325 94 38)

SPIS TREŚCI1. Wiadomości ogólne................................................................................................................................... 42. Opis urządzenia ......................................................................................................................................... 43. Wpływ oczyszczalni na otoczenie i strefa ochrony sanitarnej .................................................................. 54. Zalety oczyszczalni .................................................................................................................................. 55. Podstawy prawne zgłoszenia przydomowej oczyszczalni ścieków .......................................................... 56. Tryb zgłoszenia poprzedzający budowę przydomowej oczyszczalni ścieków ......................................... 7ZAŁĄCZNIK 1 Druk zgłoszenia .................................................................................................................. 97. Elementy systemu ................................................................................................................................... 107.1 ZBIORNIKI PE-HD I PŁYTY SYSTEMOWE ............................................................................... 107.2 KOMPRESOR 47/64 W ................................................................................................................... 117.3 URZĄDZENIE STERUJĄCE UNIT................................................................................................ 117.4 NAPOWIETRZACZ ......................................................................................................................... 127.5 ŚRODKI BIOLOGICZNE ................................................................................................................ 12ZAŁĄCZNIK 2 Karta techniczna kompresora LA-45B ............................................................................. 14ZAŁĄCZNIK 3 Karta techniczna kompresora LA-60A ............................................................................ 15ZAŁĄCZNIK 4 Karta techniczna napowietrzacza jednomembranowego ................................................. 16ZAŁĄCZNIK 5 Wykaz elementów do karty technicznej napowietrzacza jednomembranowego ............. 17ZAŁĄCZNIK 6 Karta techniczna napowietrzacza dwumembranowego ................................................... 18ZAŁĄCZNIK 7 Wykaz elementów do karty technicznej napowietrzacza dwumembranowego ............... 198. Wytyczne wykonania obiektów oczyszczalni ......................................................................................... 208.1 Planowanie przebiegu instalacji ........................................................................................................ 208.2 Przygotowanie wykopu, umieszczenie osadnika wstępnego oraz części biologicznej .................... 209. Montaż zbiorników ................................................................................................................................. 2010. Przykładowy przekrój posadowienia zbiornika w wykopie ................................................................. 2211. Schemat posadowienia oczyszczalni z zachowaniem wymaganych odległości ................................... 2312. Dokumentacja fotograficzna przykładowego montażu oczyszczalni ROTH MICRO-STEP .............. 2413. URUCHOMIENIE OCZYSZCZALNI ................................................................................................. 3513.1 OSADNIK WSTĘPNY ................................................................................................................... 3613.2 OSADNIK BIOLOGICZNY .......................................................................................................... 3713.3 OSADNIK WTÓRNY .................................................................................................................... 38ZAŁĄCZNIK 8 Przykładowy przekrój lokalizacji kompresora ................................................................. 39ZAŁĄCZNIK 9 Umiejscowienie napowietrzacza w zbiornikach .............................................................. 40ZAŁĄCZNIK 10 Schemat oczyszczalni do 4-ech mieszkańców ............................................................... 41ZAŁĄCZNIK 11 Schemat oczyszczalni do 6-ciu mieszkańców ................................................................ 42ZAŁĄCZNIK 12 Schemat oczyszczalni do 8-miu mieszkańców .............................................................. 4314. CZYNNOŚCI SERWISOWE ............................................................................................................... 4414.1 Przegląd miesięczny ........................................................................................................................ 4414.2 Przegląd roczny ............................................................................................................................... 44OSADNIK WSTĘPNY ............................................................................................................................... 45ZAŁĄCZNIK 13 Osadnik wstępny - dokumentacja fotograficzna czynności serwisowych ..................... 47ZAŁĄCZNIK 14 Osadnik wstępny - dokumentacja fotograficzna pomiaru osadu ................................... 48ZAŁĄCZNIK 15 Osadnik wstępny - wywóz osadu ................................................................................... 49OSADNIK BIOLOGICZNY ...................................................................................................................... 50ZAŁĄCZNIK 16 Osadnik biologiczny - dokumentacja fotograficzna czynności serwisowych ................ 52ZAŁĄCZNIK 17 Osadnik biologiczny - dokumentacja fotograficzna pomiar zawartości tlenu ............... 53ZAŁĄCZNIK 18 Osadnik biologiczny - dokumentacja fotograficzna pomiar osadu ................................ 54OSADNIK WTÓRNY ................................................................................................................................ 55ZAŁĄCZNIK 19 Osadnik wtórny - dokumentacja fotograficzna czynności serwisowych ....................... 56ZAŁĄCZNIK 20 Osadnik wtórny - dokumentacja fotograficzna pomiaru pH .......................................... 57ZAŁĄCZNIK 21 Osadnik wtórny - dokumentacja fotograficzna pomiaru osadu i zawiesin .................... 58ZAŁĄCZNIK 22 Osadnik wtórny - dokumentacja fotograficzna pomiaru parametrów wody na odpływieChZT, BZT 5 ................................................................................................................................................ 59ZAŁĄCZNIK 23 Kompresor i urządzenie sterujące unit – czynności eksploatacyjne .............................. 60ZAŁĄCZNIK 24 Wymagane wartości parametrów wody na odpływie .................................................... 61

W osadniku wstępnym przewód doprowadzający ścieki jest zamontowany wyżej niż przewódodprowadzający, tzn. linia wody znajduje się poniżej dolnego poziomu przewodu doprowadzającego.W biologicznej części oczyszczalni (drugi lub trzeci zbiornik) na dnie zbiornika instaluje się –w zależności od typu – jedną lub dwie membrany napowietrzacza. W środkowej części górnejpowierzchni zbiornika znajduje się właz konserwacyjny (Ø 600 mm) poprzez który umieszcza sięnapowietrzacz w zbiorniku. Podobnie jak w przypadku otworu rewizyjnego nad włazem instaluje sięstudzienki wyprowadzane nad powierzchnię gruntu. Studzienki zakończone są bezpiecznymzamknięciem.We włazie konserwacyjnym zbiornika znajduje się króciec Ø 110 mm, spełniający funkcję studzienkirewizyjnej i służący do optycznej kontroli pracy napowietrzacza. Wysokość króćca jest regulowanai powinna sięgać do wysokości około 10 mm poniżej zamknięcia studzienki włazu konserwacyjnego.Pakiet startowy zawiera kompresor, napowietrzacz, środek LIKEFIAN do wstępnego oczyszczania,środek LIBAC do pierwszego uruchomienia oraz BAC-PLUS do utrzymania mikroorganizmów w czasiebiologicznej części oczyszczania.Kompresor montowany jest w specjalnie do tego celu wydzielonym miejscu na zewnątrz zbiornika.Pracą napowietrzacza kieruje urządzenie sterownicze połączone z kompresorem.Oczyszczalnia:w wariancie nr 1 (do czterech mieszkańców) składa się z jednego zbiornika 1500 litrów oraz jednegozbiornika dwukomorowego 2000 litrów;w wariancie nr 2 (do sześciu mieszkańców) składa się z trzech zbiorników po 1500 litrów;w wariancie nr 3 (do ośmiu mieszkańców) składa się z trzech zbiorników po 2000 litrów.3. Wpływ oczyszczalni na otoczenie i strefa ochrony sanitarnejUrządzenia oczyszczalni ścieków ROTH posiadają zamkniętą budowę, która zapobiega ewentualnymwypadkom. Proces w oczyszczalni prowadzony jest w sposób gwarantujący jej bezzapachową pracę,nie występuje w tym przypadku problem rozprzestrzeniania się szkodliwych aerozoli.4. Zalety oczyszczalniaprobata techniczna oraz atest higieniczny na zbiornikiszczelne monolityczne urządzeniawszystkie procesy zachodzą wewnątrz zbiorników wykonanych z PE-HDwysoka skuteczność oczyszczania ścieków - woda pościekowa II klasy czystościmateriały konstrukcyjne (tworzywa sztuczne)możliwość ciągłej kontroli pracy oczyszczalni za pomocą programowanego urządzenia sterującegołatwy montażniskie koszty eksploatacji5. Podstawy prawne zgłoszenia przydomowej oczyszczalni ściekówPodstawę prawną zgłoszenia przydomowej oczyszczalni ścieków stanowią zapisy artykułów:Ustawy Prawo budowlane z dnia 7 lipca 1994 r. (tekst jednolity: Dz.U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118z późn. zmianami);„Budowa indywidualnej przydomowej oczyszczalni ścieków, o przepustowości do 7,5m 3 /dobęnie wymaga pozwolenia na budowę.”„Zgłoszenie budowlane polega na podaniu informacji właściwemu organowi (starostwo powiatowe)faktu budowy i zgłoszenia eksploatacji do swojej gminy”.Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 20 listopada 2001 r. (Dz.U. 140/01 poz. 1585) w sprawierodzajów instalacji, których eksploatacja wymaga zgłoszenia;5

Ustawy Prawo wodne z dnia 18 lipca 2001 r.;„Oczyszczalnie ścieków o przepustowości do 5m 3 na dobę, wykorzystywane na potrzeby gospodarstwdomowych lub rolnych w ramach zwykłego korzystania z wód nie wymagają pozwoleniawodnoprawnego na wprowadzanie ścieków do wód lub do ziemi.”Dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotycząca oczyszczania ścieków komunalnych(dyrektywa ściekowa)„W przypadku gdy ustanowienie systemu zbierania nie jest uzasadnione, jako że nie przyniosłobykorzyści dla środowiska lub spowodowałoby nadmierne koszty, należy zastosować pojedyncze systemylub inne właściwe systemy zapewniające ten sam poziom ochrony środowiska.”Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r., w sprawie warunków technicznych,jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. Nr 75/02 poz. 690) z późn. zmianami;„Osadnik gnilny może być usytuowany w bezpośrednim sąsiedztwie budynku, pod warunkiemwyprowadzenia ich odpowietrzenia przez instalację kanalizacyjną co najmniej 0,6 m powyżej górnejkrawędzi okien i drzwi zewnętrznych w tych budynkach.” (§37)„Odległości urządzeń sanitarno-gospodarczych, powinny wynosić co najmniej: od okien i drzwizewnętrznych do pomieszczeń przeznaczonych na pobyt ludzi - 5 m.” (§36)„Przewody kominowe do wentylacji grawitacyjnej (odpowietrzenie instalacji kanalizacyjnej, osadnikagnilnego), powinny być szczelne, o przekroju co najmniej 11 cm i wyprowadzone ponad dach nawysokość zabezpieczającą przed zakłóceniem ciągu, co najmniej 0,6 m powyżej krawędzi kalenicydachu”. (§140)„Odległość studni dostarczającej wodę do picia i na potrzeby gospodarcze od najbliższego przewodurozsączającego kanalizacji indywidualnej, jeżeli odprowadzone są do niej ścieki oczyszczonebiologicznie w stopniu określonym w przepisach dotyczących ochrony wód - 30 m”. (§31)„Odległość osadnika gnilnego od studni dostarczającej wodę do picia i na potrzeby gospodarcze -15m”. (§31)„Odległość oczyszczalni ścieków od. granicy działki sąsiedniej, drogi (ulicy), lub ciągu pieszego - 2m”.(§36)„Właściwy organ w decyzji o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu, w porozumieniuz państwowym wojewódzkim inspektorem sanitarnym, może ustalić dla działek budowlanychpołożonych przy zabudowanych działkach sąsiednich odległości mniejsze niż określone w ustawie”.(§31)Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnićprzy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dlaśrodowiska wodnego (Dz.U. Nr 137, poz. 984);Przy projektowaniu należy uwzględniać jednak wszelkie aktualizacje tychże norm i przepisów.6

6. Tryb zgłoszenia poprzedzający budowę przydomowej oczyszczalniściekówStarostwo Powiatowe Wydziału Geodezji, Kartografii, Katastru i Gospodarki Nieruchomościami –należy wybrać mapkę sytuacyjno-wysokościową (koszt ok. 30 zł).Techniczne nakreślenie koncepcji programowo przestrzennej:LEGENDA:1. Budynek mieszkalny2. Rura doprowadzająca ścieki DN 1503. Oczyszczalnia ścieków4. Rura odprowadzające oczyszczone ścieki do odbiornika (studni chłonnej)5. Studnia chłonna6. Rura rozsączająca7. Studnia wiercona7

ZAŁĄCZNIK 1 Druk zgłoszeniaRoth Polska Sp. z o.o.ul. Dekoracyjna 1 c65-722 Zielona Góratel. (0-68) 320-20-72, 453-91-02www.roth-polska.com(imię i nazwisko lub nazwa inwestoraprowadzącego instalację)…………………, dnia...........................................................................................(adres).............................................................ZGŁOSZENIE…………………………………………………………………………………………………………………………………………Instalacji przydomowej oczyszczalni ścieków.1. Adres, nr działki, na której terenie prowadzona jest eksploatacja instalacji:........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................2. Termin rozpoczęcia budowy....................................................................................................................................……………..3. Rodzaj i zakres prowadzonej działalności:□ na potrzeby własne gospodarstwa domowego□ na potrzeby własne gospodarstwa rolnego4. Ilość ścieków wytwarzanych przez 1 mieszkańca / dobę:- 150 dm 3 /d5. Rodzaj i ilość wprowadzanych ścieków w określonym czasie:- Ścieki gospodarczo – bytowe w ilości:□ 0,6 m 3 /d □ 0,9 m 3 /d □1,2 m 3 /d6. Opis stosowanych metod ograniczenia ilości ścieków:Sprawność układu opiera się na procesach beztlenowo - tlenowych, przy wykorzystaniu aktywności mikroorganizmów oraz biologicznychproduktów wspomagających proces oczyszczania, jakimi są środki LIKEFIAN, LIBAC oraz BAC-PLUS (skład został opracowanyspecjalnie dla firmy ROTH). Etapy oczyszczania ścieków:- osadnik wstępny- dodanie środka LIKEFIAN, upłynnienie stałych składników za pomocą enzymów;- osadnik MICRO-STEP (komora biologiczna)- dodanie środków LIBAC i BAC-PLUS, intensywne napowietrzenie ścieków;- trzeci zbiornik (lub druga komora drugiego zbiornika)- sedymentacja resztek osadu.7. Informacje, czy stopień ograniczenia ilości i rodzaj odprowadzanych ścieków oczyszczonych jest zgodnyz obowiązującymi przepisami:Wody pochodzące z biologicznej przydomowej oczyszczalni ścieków ROTH MICRO- STEP odpowiadają parametrom oczyszczonychścieków, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dn. 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie należy spełniać przywprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego.Oczyszczalnia ma aprobatę techniczną nr AT/2005-08-0238, wydaną przez Instytut Ochrony Środowiska.8. Załącznik- mapa sytuacji z naniesieniem lokalizacji oczyszczalni ścieków- akt własności gruntuPodpis.......................................(imię i nazwisko)

Dołączyć projekt budowlany z uwzględnieniem opisu postępowania z oczyszczonymi ściekami, testperkolacyjny określający stopień przepuszczalności gruntu oraz folder oczyszczalni ROTH MICRO-STEP.Dołączyć świadectwa jakości (certyfikaty) – aprobata techniczna lub deklaracja zgodności z AT orazatest higieniczny.Jeśli zrzut oczyszczonych ścieków przewidywany jest poza granicę działki, do Wydziału OchronyŚrodowiska Starostwa Powiatowego należy złożyć operat wodno-prawny (koszt ok. 500 zł) wrazz wnioskiem o wydanie pozwolenia wodno-prawnego (koszt ok. 190 zł).Kompletne dokumenty złożyć w Wydziale Architektury i Budownictwa Starostwa Powiatowego, któryma 30 dni na wyrażenie sprzeciwu. Brak odpowiedzi w tym terminie oznacza zgodę na budowęoczyszczalni. Do budowy należy przystąpić w okresie do 2 lat od określonego w zgłoszeniu terminurozpoczęcia.7. Elementy systemu7.1 ZBIORNIKI PE-HD I PŁYTY SYSTEMOWETabela 1 Podstawowe wymiary zbiorników oczyszczalni ROTH MICRO-STEPObjętośćWymiary mmzbiornikaCiężarDługość Szerokość WysokośćWysokośćWysokośćoczyszczalniROTHkgcałkowitaod dna dopodstawyod dna dopodstawyMICRO-dopływuodpływuSTEPściekówściekówm 31,5 57 1880 720 1480 1290 12402,0 80 2020 880 1650 1460 141010

Tabela 2 Parametry techniczne oczyszczalni ROTH MICRO-STEPNominalnaliczbaużytkownikówMObjętość komór oczyszczalniObjętość Przepustowośćm 3IIIIIIosadnik komora osadnikwstępny napowietrzania wtórnyjednostkowadm 3 /Mdm 3 /d4 1,5 1,0* 1,0* 875 600**6 1,5 1,5 1,5 750 900**8 2,0 2,0 2,0 750 1200***dotyczy zbiornika o objętości 2 m 3 , podzielonego przegrodą na dwie komory o objętości 1 m 3 każda**przyjęto przy 150 l dobowego zrzutu ścieków na jednego mieszkańca7.2 KOMPRESOR 47/64 WSposób montażu kompresora i urządzenia sterującegoKompresor z urządzeniem sterującym powinien być zainstalowanyw suchym pomieszczeniu, w niedalekiej odległości od oczyszczalni (do50 m).Źródło zasilania stanowi gniazdko prądu sieciowego (230 V).Wąż elastyczny należy zamontować do kompresora za pomocą opaskistalowej.Następnie przeprowadzić kontrolę działania kompresorai napowietrzacza. Należy przy tym sprawdzić przez studzienkę rewizyjną,znajdującą się we włazie konserwacyjnym, czy w wodzie tworzą sięrównomiernie pęcherzyki powietrza z napowietrzacza oraz czy wszystkie połączenia węża elastycznegosą szczelne. W razie potrzeby użyć latarki.Na koniec zamknąć studzienkę rewizyjną włazu konserwacyjnego i założyć pokrywę studzienki włazukonserwacyjnego. Dokręcić trzy śruby zabezpieczające pokrywę.Elektryczne elementy kompresora i urządzenia sterującego należy poddawać regularnej kontroli.Kontrolę powinien przeprowadzić personel fachowy. Obowiązek przestrzegania powyższych zaleceńspoczywa na użytkowniku urządzeń.7.3 URZĄDZENIE STERUJĄCE UNITFunkcje urządzenia sterującego MICRO-STEP UNITMICRO-STEP UNIT przeznaczony jest do optymalnego sterowaniapracą oczyszczalni ROTH MICRO-STEP.Jego praca obejmuje następujące funkcje:Sterowanie pracą kompresora (włącz/wyłącz),Wyświetlanie komunikatów zakłóceń w pracy oczyszczalni,Archiwizowanie komunikatów o zakłóceniach,11

Wyświetlanie czasów pracy kompresora,Wyświetlanie komunikatów o czynnościach okresowych:„comiesięczna kontrola optyczna”„dodać preparaty biologiczne”„roczny przegląd okresowy”Przy meldunku „dodać preparaty biologiczne” należy przeprowadzić również comiesięczną kontrolęoptyczną.Przy meldunku „roczny przegląd okresowy” należy przeprowadzić również comiesięczną kontrolęoptyczną oraz dodać preparaty biologiczne.Szczegóły dotyczące działania i obsługi MICRO-STEP UNIT zawarte są w osobnej instrukcjidostarczanej wraz z urządzeniem.7.4 NAPOWIETRZACZNapowietrzacz jednomembranowy dlaoczyszczalni do 4-ech mieszkańców należyumieścić w pierwszej komorze drugiego zbiornikapoprzez właz konserwacyjny.Napowietrzacz dwumembranowy dlaoczyszczalni do 6-ciu i 8-miu mieszkańców należyumieścić w drugim zbiorniku poprzez włazkonserwacyjny.7.5 ŚRODKI BIOLOGICZNEOpis biologicznych produktów dodawanych do oczyszczalniW celu zapewnienia optymalnej pracy oraz wysokiejsprawności przydomowej biologicznej oczyszczalni ROTHMICRO-STEP użytych zostało szereg biologicznych produktów,gwarantujących prawidłowe uruchomienie oraz późniejsze jejfunkcjonowanie.Produkty te ulegają biodegradacji, nie są trujące ani kwasowe.Nie zawierają ługu sodowego ani substancji wytrawiających, sąwięc w pełni przyjazne dla środowiska naturalnego.Stosowane w procesie oczyszczania bakterie nie są bakteriamichorobotwórczymi. Pożywki dla bakterii oraz mikroelementy sąw pełni pochodzenia naturalnego.LIKEFIANProdukt jest dostarczany w formie proszku i przeznaczony jest do wstępnego oczyszczaniawszystkich ścieków. Poprzez swoja strukturę, stworzoną z wielu różnych enzymówupłynniających, preparat LIKEFIAN rozpuszcza stałe substancje ścieków i zapobiegapowstawaniu grubszych skorup.12

Enzymy powodują rozkład i upłynnienie wszystkich tłuszczów, białek prostych, błonników.Znacząco ułatwia to i poprawia efektywność pracy bakterii czyszczących w fazienapowietrzania , tzn. w części biologicznej oczyszczalni.LIBACProdukt składa się z mikroskopijnych granulek, uzyskanych z morskich glonów, którestanowią pożywkę dla bakterii oczyszczających ścieki.Struktura tego granulatu stanowi idealny grunt do rozmnażania tychże bakterii.Środek umożliwia szybkie powstanie i trwałe utrzymywanie wysokiej aktywności bakteriiw procesie oczyszczania.BAC-PLUSŚrodek składa się bakterii czyszczących oraz ich substancji odżywczych. Poprzez bardzowysoką zawartość bakterii przyspiesza osiągnięcie stałej, maksymalnej wydajnościoczyszczania.13

ZAŁĄCZNIK 2 Karta techniczna kompresora LA-45BUKŁADY Z TŁOKIEM LINIOWYM LA-45 BCharakterystyki przepływuDmuchawy LADane techniczneSposób montażu i szkic urządzenia [mm]14

ZAŁĄCZNIK 3 Karta techniczna kompresora LA-60AUKŁADY Z TŁOKIEM LINIOWYM LA-60 ACharakterystyki przepływuDmuchawy LADane techniczneSposób montażu i szkic urządzenia [mm]15

ZAŁĄCZNIK 4 Karta techniczna napowietrzacza jednomembranowegoLinka perlonowa

ZAŁĄCZNIK 5 Wykaz elementów do karty technicznej napowietrzacza jednomembranowegoPozycja Opis Wymiar w mm Tworzywo1 1 Korpus napowietrzacza 9 H 70 PVC2 1 jący 9 PVC3 1 Płyta napowietrzacza 9 PVC4 1 Membrana gumowa 9 EPDM5 1 Pierś awany 315 x 9,7 x 120 PE-HD6 1 Rura PVC 40 x 1,9 x 400 PVC7 1 Pręt PVC pełny 110 x 40 PVC8 1 Kolano PVC 40/90 ° PVC9 1 Zaślepka PVC 40 PVC10 1 Końcówka PVC przewodu powietrznego 20 PVC11 1 Redukcja PVC 40/ 20 PVC12 2 Linka perlonowa 6 x 1000 Perlon13 1 Linka perlonowa 6 x 4000 Perlon14 1 Beton wypełniający17

ZAŁĄCZNIK 6 Karta techniczna napowietrzacza dwumembranowegoLinka perlonowa18

ZAŁĄCZNIK 7 Wykaz elementów do karty technicznej napowietrzacza dwumembranowegoPozycja Opis Wymiar w mm Tworzywo1 2 Korpus napowietrzacza 9 H 70 PVC2 2 jący 9 PVC3 2 Płyta napowietrzacza 9 PVC4 2 Membrana gumowa 9 EPDM5 1 Pierś any 315 x 9,7 x 120 PE-HD6 1 Rura PVC 40 x 1,9 x 590 PVC7 2 Pręt PVC pełny 110 x 40 PVC8 1 Kolano PVC 40/90 ° PVC9 1 Zaślepka PVC 40 PVC10 1 Końcówka PVC przewodu powietrznego 20 PVC11 1 Redukcja PVC 40/ 20 PVC12 2 Linka perlonowa 6 x 1000 Perlon13 1 Linka perlonowa 6 x 4000 Perlon14 1 Beton wypełniający19

8. Wytyczne wykonania obiektów oczyszczalni8.1 Planowanie przebiegu instalacjiMiejsce instalacji winno zostać wybrane w taki sposób, aby umożliwić dojazd pojazdom służboczyszczania, a także nie powodować nadmiernych utrudnień dla współmieszkańców danego terenu.Oczyszczalnie przydomowe i zbiorniki szambowe ROTH należy budować z dala od szlakówkomunikacyjnych, aby nie powodować nadmiernych obciążeń zbiorników. Należy również unikaćinstalowania zbiorników na zbyt dużej głębokości.Przy max ilości ziemi 30-40 cm należy bezwzględnie ułożyć na zbiornikach płyty systemowestyropianowe o grubości 2 x 20 cm.Przy min ilość ziemi 20-30 cm należy bezwzględnie ułożyć na zbiornikach płyty systemowestyropianowe o grubości 1 x 20 cm.Dopuszcza się instalację zbiorników szambowych jedynie na terenach, gdzie nie występują wodypodskórne. Oczyszczalnie przydomowe zainstalowane na terenach gdzie występują wody podskórnemogą być opróżniane jedynie do poziomu lustra tych wód.Montaż wlotów, wylotów, jak również połączeń pomiędzy zbiornikami winien odbywać się zgodnieze średnicą DN 150. Przepływ ścieków w zbiornikach winien odbywać się w sposób uniemożliwiającypowstanie zatorów szlamu.Odpływ wody z oczyszczalni musi być zabezpieczony przed spiętrzeniem.W górnych otworach zbiorników należy osadzić specjalne wpusty umożliwiające kontrole stanuzbiornika, jak również trwale oznaczające jego położenie.Ze względów bezpieczeństwa wlot wpustu należy zabezpieczyć przykryciem.8.2 Przygotowanie wykopu, umieszczenie osadnika wstępnego oraz części biologicznejWykop należy dopasować do wielkości oczyszczalni (jej wielkość zależy od liczby mieszkańców).Wykop pod oczyszczalnię należy uszczelnić.Wykop powinien być wykonany tak, aby wysokość dopływu do czyszczalni była dopasowana dowysokości odpływu.Do osadnika wstępnego należy dodać odpowiednią dawkę preparatu LIKEFIAN.Połączenia między zbiornikami muszą być wykonane tak, aby nie były narażone na żadnenaprężenia.9. Montaż zbiornikówPrzed montażem, na placu budowy sprawdzić czy zbiorniki i ich zawartość nie zostały uszkodzonepodczas transportu.Wykop musi być dopasowany do wysokości dopływu i odpływu oczyszczalni, przy czym należyprzestrzegać właściwych przepisów urzędowych oraz budowlanych.Przy stałym podłożu wystarczy ułożyć zniwelowaną do odpowiedniego poziomu oraz dobrzezagęszczoną około 200–stu milimetrową warstwę żwiru (ziarno ok. 3 mm). W innym przypadkunależy jako fundament umieścić płytę betonową B 25, grubości około 150 mm.Zbiorniki należy ustawić w odstępach około 300 mm, a następnie połączyć kielichowo, przewodamikanalizacyjnymi z tworzyw sztucznych średnicy DN 100. Przewody muszą być zamontowane w takisposób, aby nie były narażone na żadne naprężenia.W przypadku umieszczenia zbiorników w miejscach narażonych na działania obciążeńkomunikacyjnych należy ułożyć trwałe podpory pod obciążane podłoże. Jeśli jednak zbiornikiznajdują się w miejscu komunikacji pieszej wystarczy obłożenie ich płytami styropianowymi.Następnie napełnić zbiorniki wodą i zamknąć wykop. W tym celu przestrzeń wokół zbiornikówwypełnić zagęszczanymi warstwami chudego betonu lub żwiru (ziarno ok. 3 mm/całkowita grubośćwarstwy ok. 200 mm). Resztę wolnej przestrzeni do ścian wykopu wypełnić dokładnie zagęszczonymurobkiem.Zamocować za pomocą kołków studzienki nad otworami rewizyjnymi dopasowując je doodpowiedniego poziomu terenu (zamknięcie studzienki powinno znajdować się około 100 mmpowyżej poziomu terenu).

W celu połączenia kompresora z napowietrzaczem za pomocą węża elastycznego,w studzience włazu konserwacyjnego należy wykonać otwór Ø 58 mm i zamontować w nimdostarczane w komplecie uszczelnienie do rury ochronnej węża. Otwór wykonać maksymalnie około100 mm nad górną krawędzią zbiornika.Rurę ochronną należy zamontować w taki sposób, aby znajdowała się ona około 30 mm|w głębi studzienki włazu konserwacyjnego, podobnie w pomieszczeniu kompresora. Na końcach ruryochronnej znajdują się uszczelnienia węża elastycznego, zapobiegające przedostawaniu sięnieprzyjemnych woni z oczyszczalni. Następnie należy położyć płyty styropianowe.Warstwa ziemi nad płytami powinna wynosić od 300 do 400 mm i znajdować się około 100 mmponiżej włazów studzienek.Podłączyć kompresor.Uporządkować teren wokół oczyszczalni.Uwagi końcoweszczegółowe wytyczne wykonania obiektów znajdują się w części rysunkowej;wykonawcę obowiązują warunki techniczne wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych,w szczególności zewnętrznych sieci wodociągowych i kanalizacyjnych oraz przepisy BHP.21

10. Przykładowy przekrój posadowienia zbiornika w wykopieILOŚĆ PŁYTW ZALEŻNOŚCIOD OBCIĄŻENIAc.a 100max 200200SYSTEMOWE PŁYTY 200IZOLACYJNE - STYROPIANPRZYKRYCIESTUDZIENKIREWIZYJNEJZABUDOWA POD TRAWNIKIEMZABUDOWA POD KOSTKĄ BRUKOWĄPRZYKRYCIE STUDZIENKIKONSERWACYJNEJBRUKŻELBETWARSTWANOŚNAŻWIRZAGĘSZCZONYWARSTWAMI0,8 mmŚCIANAWYKOPUc.a 100ŻWIR LUB BETON,ZAGĘSZCZONEI WYPOZIOMOWANE200 880200

11. Schemat posadowienia oczyszczalni z zachowaniem wymaganych odległości23

12. Dokumentacja fotograficzna przykładowego montażu oczyszczalni ROTH MICRO-STEP1. Przed montażem, na placu budowy sprawdzićczy zbiorniki i ich zawartość nie zostałyuszkodzone podczas transportu.Wykop musi być dopasowany do wysokościdopływu i odpływu oczyszczalni, przy czymnależy przestrzegać właściwych przepisówurzędowych oraz budowlanych.Do zrobienia wykopu użyto koparki. Trasę koparkiwyznaczono wcześniej przy pomocy palików.2. Domowa instalacja będzie połączona zosadnikiem wstępnym za pomocą rury PCV ośrednicy zewnętrznej 150 mm. Przy wyprowadzaniurury kanalizacyjnej z budynku należy pamiętać ozachowaniu odpowiedniego spadku. Jest to ważneszczególnie wtedy, gdy ktoś buduje dom na płaskimterenie. Minimalny spadek to 1,5 cm/1 m, zalecany3 cm/1 m. Dobrze jest także gdy rura wylotowa nawyjściu z budynku jest usytuowana możliwie jaknajwyżej, daje to wtedy większe pole do regulacjiodpowiedniego spadku.3. Przy stałym podłożu wystarczy ułożyćzniwelowaną do odpowiedniego poziomu orazdobrze zagęszczoną około 200–stu milimetrowąwarstwę żwiru (ziarno ok. 3 mm) lub piasku.W innym przypadku należy jako fundamentumieścić płytę betonową B 25, grubości około150 mm.

4. Instalacja odbywa się w trudnych warunkachgruntowych – wysoki poziom wód. Celemdodatkowego wzmocnienia podłoża zastosowanosuchy beton.5. Odcinki rur kanalizacyjnych należy połączyć douzyskania odpowiedniej długości sięgającejosadnika wstępnego.6. Ułożenie zbiorników w wykopie. Zwrócićuwagę na kolejność zbiorników – osadnikwstępny charakteryzuje się tym, że ruradopływu jest wyżej niż rura odpływu zezbiornika. Zbiorniki należy ustawić w odstępachokoło 300 mm, a następnie połączyć kielichowo,przewodami kanalizacyjnymi z tworzywsztucznych średnicy DN 100. Przewody muszą byćzamontowane w taki sposób, aby nie były narażonena żadne naprężenia.

13. Zbiorniki należy ustawić w odstępach około 300mm, a następnie połączyć kielichowo, przewodamikanalizacyjnymi z tworzyw sztucznych średnicy DN100. Przewody muszą być zamontowane w takisposób, aby nie były narażone na żadne naprężenia.14. Wypełnienie wykopu piaskiem zagęszczonym.Nie wolno stosować gruntu rodzimego.15. Można również przystąpić do zasypaniaprzyłącza kanalizacyjnego.

16. W celu połączenia kompresora znapowietrzaczem za pomocą węża elastycznego, wstudzience włazu konserwacyjnego należy wykonaćotwór Ø 58 mm. Otwór wykonać maksymalnie około100 mm nad górną krawędzią zbiornika.17. Dostarczony wąż elastyczny ¾” podzielić┬ na2 części18. Widoczny otwór we włazie konserwacyjnym doumieszczenia węża elastycznego.

19. Przeprowadzenie przez otwór przedłużeniasystemowego węża elastycznego.20. Zamontowanie dostarczanego w komplecieuszczelnienia do rury ochronnej węża.21. Umieszczenie napowietrzacza w zbiornikupoprzez właz konserwacyjny przy pomocy linekperlonowych.

22. Podłączenie jednej połowy elastycznego wężasystemowego ¾” do napowietrzacza.23. Połączenie jednej połowy systemowego wężaelastycznego ¾” z dodatkowym przedłużeniempoprzez złączkę.24. Połączenie węży wzmocnić za pomocą opaskimetalowej. Rurę ochronną należy zamontować wtaki sposób, aby znajdowała się ona około 30 mmw głębi studzienki włazu konserwacyjnego,podobnie w pomieszczeniu kompresora. Nakońcach rury ochronnej znajdują się uszczelnieniawęża elastycznego, zapobiegające przedostawaniusię nieprzyjemnych woni z oczyszczalni.

25. Następnie napełnić zbiorniki wodą i zamknąćwykop.26. Cd. wypełniania przestrzeni wokół zbiornikówzagęszczanymi warstwami piasku/całkowita grubośćwarstwy ok. 200 mm). Resztę wolnej przestrzeni dościan wykopu wypełnić dokładnie zagęszczonymurobkiem.27. Przy max ilości ziemi 30-40 cm należybezwzględnie ułożyć na zbiornikach płytysystemowe styropianowe o grubości 2 x 20 cm.Przy min ilość ziemi 20-30 cm należy bezwzględnieułożyć na zbiornikach płyty systemowestyropianowe o grubości 1 x 20 cm.

28. Warstwa ziemi nad płytami powinna wynosić od300 do 400 mm i znajdować się około 100 mmponiżej włazów studzienek.29. Wykonanie otworu w ścianie zewnętrznej doprzeprowadzenia węża ¾” łączącego napowietrzaczz kompresorem.30. Widoczne bruzdy w ścianie na wąż ¾”.33

31. Przejście przez ścianę zewnętrzną poprzez kolana. 32. Gotowy efekt - zamocowane i podłączoneurządzenia (kompresor oraz urządzenie sterująceUNIT).

13. URUCHOMIENIEOCZYSZCZALNIKOMPRESOR I URZĄDZENIE STERUJĄCE UNITOSADNIK WSTĘPNY OSADNIK BIOLOGICZNY OSADNIK WTÓRNYNAPOWIETRZACZ35

13.1 OSADNIK WSTĘPNYPreparat LIKEFIAN należy aplikować do zbiornika poprzez otwory rewizyjne1 kg+ 10 l =UWAGAWysokość dopływu jest wyżejUWAGAWysokość odpływu jest niżejdodanie po 2 tygodniach od dopływu ścieków 1 kg preparatu LIKEFIAN rozpuszczonego w 10 litrach letniej wody (1 kg uzupełniać co 4 miesiące dlaMS do 4-ech mieszkańców, a co 3 miesiące dla MS do 6/8 mieszkańców)następują następujące procesy:wymieszanie ściekówoddzielenie substancji pływających od opadającychwstępne oczyszczenie przez organizmy anaerobowe (beztlenowe)upłynnienie stałych składników za pomocą enzymów36

13.2 OSADNIK BIOLOGICZNYPreparaty należy aplikować do zbiornika poprzez otwory rewizyjneOSADNIK WTÓRNYO 2BAC-PLUS LIBACdodanie preparatów po 2 tygodniach od dopływu ścieków:LIBAC 10 kg do pierwszej komory drugiego zbiornika dla MS do 4-ech mieszkańców lub 15 kg do drugiego zbiornika dla MS do 6/8mieszkańców (jednorazowo podczas pierwszego uruchomienia)BAC-PLUS 1 kg do pierwszej komory drugiego zbiornika dla MS do 4-ech mieszkańców lub 1 kg do drugiego zbiornika dla MS do 6/8mieszkańców (1 kg BAC-PLUS uzupełniać co 4 miesiące dla MS do 4-ech mieszkańców, a co 3 miesiące do 6/8 mieszkańców)następują następujące procesy:budowanie struktur bakterii tlenowychnapowietrzanie1 kg 15 kg do 8 mieszkańcówredukcja luźnych zanieczyszczeń poprzez O 2 i bakterie tlenowe, a następnie przekształcanie ich w nieszkodliwe substancje, takie jak woda,gazy czy zawiesiny3710 kg do 4 i 6 mieszkańców

13.3 OSADNIK WTÓRNYpozostałe resztki osadu opadają na dnokompletnie oczyszczona woda jest przelewana przez odpływ zezbiornika np. do:grunturowu melioracyjnegostudni chłonnejcieków wodnych38

ZAŁĄCZNIK 8 Przykładowy przekrój lokalizacji kompresora39

ZAŁĄCZNIK 9 Umiejscowienie napowietrzacza w zbiornikach40

ZAŁĄCZNIK 10 Schemat oczyszczalni do 4-ech mieszkańców41

ZAŁĄCZNIK 11 Schemat oczyszczalni do 6-ciu mieszkańców42

ZAŁĄCZNIK 12 Schemat oczyszczalni do 8-miu mieszkańców43

14. CZYNNOŚCI SERWISOWE14.1 Przegląd miesięcznyDopływ:kontrola kolektora dopływowegokontrola kolektora odpływowegoReaktor biologiczny:kontrola powierzchni i czystości wody w osadniku wtórnymkontrola przelewu syfonowego w osadniku wtórnym i jego ewentualne wyczyszczeniez nieczystości i pianyKompresor:kontrola pracy i ilości powietrza w oczyszczalnikontrola temperatury dmuchawy14.2 Przegląd rocznyprzeprowadzenie czyszczenia reaktora po osadzeniu się osadu na jego wewnętrznych częściachkontrola stanu kanalizacjikontrola i ewentualne wyczyszczenie odbiornika ścieków oczyszczonychwypompowanie osadu nadmiernego z procesu czyszczeniawypompowanie osadu ściekowego i zawiesiny w osadniku wstępnym44

OSADNIK WSTĘPNY45

OsadCzyszczenie osadu ściekowego w osadniku wstępnym powinno być przeprowadzone, gdy jego objętośćprzekroczy 50% objętości zbiornika. Do prawidłowej pracy osadnika wstępnego zaleca sięodpompowanie 80% wytworzonego osadu na dnie osadnika. Pozostawienie ok. 20 % osadu powodujeszybszy powrót osadnika do prawidłowej pracy. Zawiesinę oraz tłuszcze na powierzchni osadnikaeliminujemy w całości. Usuwanie osadu ściekowego oraz zawiesiny (kożucha) należy przeprowadzaćprzy możliwie stałym poziomie cieczy w osadniku. W tym celu należy automatycznie uzupełniać osadnikczystą wodą. Całą operację należy wykonywać powoli tak, aby nie doszło do wymieszania osadudennego, zawiesiny oraz sklarowanych ścieków. Zaleca się, aby wóz asenizacyjny był wyposażonyw urządzenie do odwadniania osadów. Po wywiezieniu osadu oczyszczalnia jest gotowa do ponownejpracy zgodnie z opisem w punkcie „Uruchomienie oczyszczalni”.Usuwanie osadów – krok po kroku (osadnik wstępny)1. Odkręcić i zdjąć pokrywy włazów rewizyjnych - czynność tą wykonywać ostrożnie starającsię nie wdychać gazów wydobywających się z włazu.2. Do zbiorników należy doprowadzić stały dopływ wody celem uzupełnienia zbiornika.3. Wprowadzić końcówkę węża ssawnego wozu asenizacyjnego do zbiornika po stronie odpływuścieków do wysokości kożucha (zawiesiny). Następnie wypompować zalegający kożuch(tłuszcze i inne substancje powstałe w wyniku procesu flotacji).4. Następnie zanurzyć końcówkę przewodu ssawnego na dnie zbiornika i odpompować 80%zalegającego osadu dennego. Operację należy wykonywać powoli nie doprowadzającdo mieszania osadu z klarownym ściekiem.5. Uzupełnić osadnik czystą wodą do wysokości odpływu.6. Założyć i zakręcić pokrywy włazów oraz sprawdzić ich szczelność.46

ZAŁĄCZNIK 13 Osadnik wstępny - dokumentacja fotograficzna czynności serwisowychNależy przeprowadzić następujące czynności:pomiar osadupomiar temperaturykontrola optyczna do- i odpływuewentualnie wywieźć osadZastosowane urządzenia pomiarowe:sonda pomiaru wysokości osadutermometr47

ZAŁĄCZNIK 14 Osadnik wstępny - dokumentacja fotograficzna pomiaru osadusonda pomiaruwysokości osadu48

ZAŁĄCZNIK 15 Osadnik wstępny - wywóz osaduKONIECZNOŚĆ oczyszczenia z osadu ściekowego - ilość osadu osiąga 50% objętości napełnieniowej zbiornikaWYWÓZ jeden raz w okresie 1 lub 2 latZALECA SIĘ pozostawić około 200 mm osadu w zbiorniku – powoduje to szybszy powrót oczyszczalni do pracyOPTYMALNA TEMPERATURA PRACY 12°CH200 mmH = WYSOKOŚĆ NAPEŁNIENIOWA49

OSADNIK BIOLOGICZNY50

OsadWywóz osadu należy przeprowadzić przy użyciu wozu asenizacyjnego.Kontrolę koncentracji osadu przeprowadza się przy użyciu miarowego cylindra o pojemności1000 ml. Z komory napowietrzania pobieramy 1l zmieszanej wody i przelewamy go do cylindra.W wyniku 30-minutowej sedymentacji otrzymamy ilość zgromadzonego na dnie osadu. Należy pamiętaćjednak, że pobór próby należy przeprowadzać w trakcie procesu napowietrzania. Dla optymalnegodziałania oczyszczalni zaleca się, aby ilość osadzonego osadu kształtowała się na poziomie 400-600 ml.W trakcie wywozu osadu zaleca się wypróżnienie zbiornika w ilości 1/3-1/2 całkowitej objętościpobierając osad z dna komory (należy zwrócić szczególną uwagę na elementy służącedo napowietrzania). Przed pracami związanymi z wywozem należy wyłączyć dmuchawę i pozostawićzawartość reaktora bez procesów mieszania, aby zawarty w nim osad zgromadził się na dnie reaktora(przerwa w napowietrzaniu powinna być większa niż 30 minut). W przypadku wypróżnienia całejobjętości reaktora, po pracach związanych z czyszczeniem komór, oczyszczalnię należy zalać wodądo wysokości przelewu.Osad w oczyszczalni podlega procesom tlenowej stabilizacji i nie podlega dalszym procesomrozkładu. Wszelkie prace związane z jego likwidacją muszą być przeprowadzane zgodnie z przepisamiprawnymi. Za usunięcie osadu odpowiedzialny jest użytkownik MICRO-STEP.Usuwanie osadów – krok po kroku1. Odkręcić i zdjąć pokrywy włazów rewizyjnych - czynność tą wykonywać ostrożnie starającsię nie wdychać gazów wydobywających się z włazu.2. Do zbiorników należy doprowadzić stały dopływ wody celem uzupełnienia zbiornika.3. Po wcześniejszym pomiarze odessać z dna zbiornika odpowiednią ilość osadu czynnego(należy pozostawić 40 – 60% osadu) zwracając szczególną uwagę na dyski napowietrzające.4. Założyć i zakręcić pokrywy włazów oraz sprawdzić ich szczelność.Czynność tą należy przeprowadzić min. 30 min po wyłączeniu się kompresora.51

ZAŁĄCZNIK 16 Osadnik biologiczny - dokumentacja fotograficzna czynności serwisowychNależy przeprowadzić następujące czynności:pomiar zawartości tlenupomiar temperaturykontrola optyczna do- i odpływukontrola pracy napowietrzaczapomiar osaduZastosowane urządzenia pomiarowe:tlenomierztermometrcylinder 1000 ml52

ZAŁĄCZNIK 17 Osadnik biologiczny - dokumentacja fotograficzna pomiar zawartości tlenuoptymalne stężenie tlenu po fazie napowietrzania 6 mg/lwymagane stężenie 2 – 2,5 mg/l53

ZAŁĄCZNIK 18 Osadnik biologiczny - dokumentacja fotograficzna pomiar osaduoptymalna zawartość osadu 50 - 150 ml/l54

OSADNIK WTÓRNY55

ZAŁĄCZNIK 19 Osadnik wtórny - dokumentacja fotograficzna czynności serwisowychNależy przeprowadzić następujące czynności:kontrola optyczna do- i odpływupomiar osadupomiar temperaturypHZastosowane urządzenia pomiarowe:termometrlej sedymentacyjny Imhoffapaski wskaźnikowe56

ZAŁĄCZNIK 20 Osadnik wtórny - dokumentacja fotograficzna pomiaru pHoptymalna wartość pH 6 - 857

ZAŁĄCZNIK 21 Osadnik wtórny - dokumentacja fotograficzna pomiaru osadu i zawiesinoptymalna wartość osadu opadającego < 1mg/lpływające zawiesiny ilość 058

ZAŁĄCZNIK 22 Osadnik wtórny - dokumentacja fotograficzna pomiaru parametrów wody na odpływie ChZT, BZT 5Badania powyższych parametrów należy wykonać w laboratorium w momencie narzucenia takiego obowiązku przez właściwy organ59

ZAŁĄCZNIK 23 Kompresor i urządzenie sterujące unit – czynności eksploatacyjnekontrola urządzenia sterującego UNIT oraz stosowanie się do wyświetlanych komunikatów (w tym dozowanie środków LIKEFIAN i BAC-PLUS)PODSTAWOWE KODY DLA UŻYTKOWNIKA OCZYSZCZALNI1111: Usuwanie komunikatów o okresowych czynnościach obsługowych przy dodawaniu preparatów BIO (wykonywać tylko po ich przeprowadzeniu)3333: Usuwanie komunikatów o okresowych MIESIĘCZNYCH czynnościach obsługowych (wykonywać tylko po ich przeprowadzeniu)4444: Usuwanie komunikatów o okresowych ROCZNYCH czynnościach obsługowych (wykonywać tylko po ich przeprowadzeniu)kontrola pracy KOMPRESORA60

ZAŁĄCZNIK 24 Wymagane wartości parametrów wody na odpływieWartości z załącznika nr 1 dla RLM do 2 000 - Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 24 lipca2006 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi orazw sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego.Prawidłowa eksploatacja biologicznych przydomowych oczyszczalni ścieków MICRO-STEP firmyROTH oraz przestrzeganie wytycznych producenta dotyczących zasad korzystania z urządzenia,zapewnia otrzymanie wody na odpływie o parametrach odpowiadających najwyższym dopuszczalnymwartościom wskaźników zanieczyszczeń dla oczyszczalni o RLM do 2.000 określonych w załącznikunr 1 - zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dn. 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków,jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi orazw sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego.Lp. Nazwa wskaźnika 3)12Pięciodobowe biochemicznezapotrzebowanie tlenu (BZT 5 ),oznaczane z dodatkiem inhibitoranitryfikacjiChemiczne zapotrzebowanie tlenu(ChZT Cr ), oznaczane metodądwuchromianową3 Zawiesiny ogólneJednostkamg O 2 /l 40min. %redukcji 4) -Najwyższe dopuszczalne wartości wskaźników lubminimalny procent redukcji zanieczyszczeń przy RLM2) :poniżej2.000150mg O 2 /lmin. %redukcji 4)mg/l 50min. %redukcji 4) --od 2.000do 9.99925lub70 - 90125lub7535lub90od 10.000do 14.99925lub70 - 90125lub7535lub90od 15.000do 99.99915lub90125lub7535lub90powyżej100.00015lub90125lub7535lub904Azot ogólny(suma azotu (N Norg + N NH4 ), azotuazotynowego i azotu azotanowego)30 5)mg N/lmin. %redukcji 4)-15 5)-15 5)3515lub8010lub855 Fosfor ogólnymg P/l 5 5)min. %redukcji 4) -2 5)-2 5)402lub851lub90Objaśnienia:1)Określone w załączniku najwyższe dopuszczalne wartości:61

- pięciodniowego biochemicznego zapotrzebowania tlenu (BZT 5 ), chemicznegozapotrzebowania tlenu oznaczanego metodą dwuchromianową (ChZT Cr ) oraz zawiesinogólnych - dotyczą wartości tych wskaźników w próbkach średnich dobowych,proporcjonalnych do przepływu, zmieszanych z próbek pobieranych ręcznie lub automatyczniew odstępach co najwyżej dwugodzinnych; z tym że w przypadkuoczyszczalni ścieków komunalnych o RLM poniżej 2.000 dopuszcza się uproszczony sposóbpobierania próbek ścieków, jeżeli można wykazać, że wyniki oznaczeń będą reprezentatywnedla ilości odprowadzanych zanieczyszczeń,- azotu ogólnego - dotyczą średniej rocznej wartości tego wskaźnika w ściekach, obliczonejjako średnia arytmetyczna z wszystkich wartości w próbkach średnich dobowych pobranych wdanym roku przy temperaturze ścieków w komorze biologicznej oczyszczalni nie niższej niż12°C,- fosforu ogólnego - dotyczą średniej rocznej wartości tego wskaźnika w ściekach, obliczonejjako średnia arytmetyczna z wszystkich wartości w próbkach średnich dobowych pobranych wdanym roku.2)W czasie rozruchu oczyszczalni nowo wybudowanych lub zmodernizowanych orazw przypadku awarii urządzeń istotnych dla realizacji pozwolenia wodnoprawnego najwyższedopuszczalne wartości wskaźników zanieczyszczeń podwyższa się, a wymaganą redukcjęzanieczyszczeń obniża do 50 % w stosunku do wartości podanych w załączniku.3)Analizy wykonuje się z próbek homogenizowanych, niezdekantowanychi nieprzefiltrowanych, z wyjątkiem odpływów ze stawów biologicznych, w których oznaczeniaBZT 5 , ChZT Cr , azotu ogólnego oraz fosforu ogólnego należy wykonać z próbekprzefiltrowanych. Próbki pobrane z odpływu ze stawów biologicznych należy uprzednioprzefiltrować, jednakże zawartość zawiesiny ogólnej w próbkach niefiltrowanych nie powinnaprzekraczać 150 mg/l niezależnie od wielkości oczyszczalni.4)Redukcja określana w stosunku do ładunku zanieczyszczeń w ściekach dopływających dooczyszczalni.5)Wartości wymagane wyłącznie w ściekach odprowadzanych do jezior i ich dopły62

ZAŁĄCZNIK 25 Dziennik kontroli serwisowejDZIENNIK KONTROLI SERWISOWEJ nrDATAZestaw MICRO-STEP -ech -ciu -miu mieszkańcówImię, nazwisko użytkownika………………………………………………………………….Adres…………………………………………………………………………………………..1. OSADNIK WSTĘPNYPrzeprowadzone czynnościpomiar osadu (sonda pomiaru)wartość* % lub mmpomiar temperatury wartość °Ckontrola optyczna do- i odpływuuwagi:wywóz osadu2. OSADNIK MICRO-STEPpomiar zawartości tlenuwartość * % lub mg/lpomiar temperatury wartość °Ckontrola optyczna do- i odpływuuwagi:wywóz osadupraca napowietrzacza poprawnapomiar osadu 1 h (cylinder 1000 ml) wartość ml/l3. OSADNIK WTÓRNYpomiar temperatury wartość °Ckontrola optyczna do- i odpływuuwagi:pomiar osadu (sonda pomiaru)wartość* % lub mmwywóz osadupomiar osadu 2 h (lej Imhoffa ) ie wartość mg/lpomiar pHwartość pH* niepotrzebne skreślić

POBRANO PRÓBKĘ WODY NA ODPŁYWIE I ZLECONO BADANIEW LABORATORIUM:ChZTBZT 5azotfosforzawiesinyUWAGI/ZALECENIA…………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………….Kontrolę serwisową płatną wykonał………………………………………data…………podpis………...Na podstawie umowy z dnia………………………………………………................................................Komplet pakietu serwisowego zawiera następujące elementy:walizka plastikowa nr 1tlenomierzpasek wskaźnikowyinstrukcja paska wskaźnikowegozapasowa bateriaczujnik temperatury Pt-1000 Binstrukcja z gwarancjąwalizka plastikowa nr 2czujnik tlenowy COG-1siarczyn soduelektrolit2 zamienne zbiorniczki czujnika tlenowegoinstrukcja z gwarancjąDodatkowe wyposażenie:nabierak ściekówzlewka 1000 mlsonda ściekowa64

F.A.Q.Do jakiej wysokości należy opróżnić zbiorniki oczyszczalni, przed wprowadzeniem do nichścieków z gospodarstwa domowego?Nie ma takiej potrzeby, ponieważ doprowadzane do oczyszczalni ścieki nie wywołają zmian w poziomienapełnienia zbiorników. Okresowo doprowadzane ścieki, spowodują przepływ wcześniej nalanej wodydo kolejnego zbiornika (przewodem kanalizacyjnym DN 100 mm), aż do całkowitej wymiany wody naścieki.Wykonane w tym czasie pomiary stężeń zanieczyszczeń nie będą wiarygodne, ze względu na dużerozcieńczenie ścieków wodą.Czy napowietrzacz można zamontować poprzez studzienkę rewizyjną?Nie, ponieważ studzienka rewizyjna służy do celów konserwacji i kontroli stanu zbiorników(napełnienie, poziom osadu), a także ma zbyt mała średnicę, by zainstalować przez nią urządzenienapowietrzające(ø 300 mm). Do montażu napowietrzacza służy właz konserwacyjny o większej średnicy (ø 600 mm),w którym należy wykonać otwór ø 58 mm i zamontować w nim uszczelnienie do rury ochronnej wężałączącego napowietrzacz z kompresorem.System rozsączania wody w postaci drenażu.Wody pochodzące z biologicznych przydomowych oczyszczalni ścieków Roth MICRO-STEPnie wymagają dodatkowego doczyszczania, które zasadniczo odbywa się w gruncie poprzez siećdrenażu. Układ rozsączający w postaci drenażu (poza studnią chłonną lub gotowymi modułami skrzynekrozsączających) stanowi jedynie sposób umożliwiający odprowadzenie wody do środowiskagruntowego.DrenażRura drenarska powinna być ułożona w rowie drenarskim o szerokości co najmniej 50 cm. Nitkidrenarskie powinny zostać zaplanowane w odstępie minimum 1,5 metra od siebie. Rura przykryta jestgeowłókniną, której zadaniem jest chronienie rury drenażowej przed zamuleniem ziemią, przedkorzeniami oraz izolacja termiczna rury. Brzegi geowłókniny zawinięte są do góry.Ścieki muszą dopływać do rowów drenarskich w bardzo małych dawkach. Jest to warunek ich dalszego,skutecznego unieszkodliwiania. Dlatego drenaż rozsączający musi mieć długość proporcjonalną doilości ścieków i przepuszczalności gruntu. Przyjmuje się 12 mb drenażu na jednego użytkownika. Przyterenie podmokłym lub gruncie słabo przepuszczalnym należy wymiary drenażu pomnożyć przez 2.Jedna nitka drenażowa nie powinna przekraczać 20 metrówTBAELA Literaturowa klasyfikacja i charakterystyka gruntu na podstawie testu perkolacyjnegoCzas wsiąkania12,5 dm 3 wody[min]Przesiąkliwość[min/cm]Rodzaj gruntu12,8 glina lub ił z domieszką D – zła przepuszczalnośćpiasku65

TABELA Literaturowe dopuszczalne obciążenie drenów drenażu rozsączającegoGłębokośćzalegania wodygruntowej odterenu [m]Dopuszczalne obciążenie drenów dla różnychkategorii gruntu [dm 3 /m 2 · d]Jednostkowa długość drenów dla różnychkategorii gruntu [m/M]A B C A B C1,0-1,5 12-18 6-12 4-8 16,6-11 33,3-16,6 50-25>1,5 15-25 12-20 6-10 13,3-8 16,6-10 33,3-20TABELA Literaturowy dobór długości drenażu rozsączającegoLiczba mieszkańców 4 6 8 10 12 + 1mieszkaniecQ dśr [m 3 /d] 0,64 0,96 1,28 1,60 1,92 +0,16Piasek drobny q dop = 32 dm 3 /m 2 · dWymaganapowierzchniainfiltracyjna [m 2 ]Długość drenażu przyszerokości rowka 50cm20 30 40 50 60 5 m 2 /M40 60 80 100 120 10 m 2 /MGlina piaszczysta q dop = 18 dm 3 /m 2 · dWymaganapowierzchniainfiltracyjna [m 2 ]Długość drenażu przyszerokości rowka 50cm36 54 71 89 107 8,9 m 2 /M72 108 142 178 214 17,8 m 2 /M66

Studnia chłonnaPrzykładowy literaturowy schemat konstrukcyjny studni chłonnejSystem modułowy skrzynek rozsączającychSystemy infiltracje w postaci bloków rozsączających układa się w wykopie na geowłókninie orazpodsypce żwirowej ok. 5 cm. System modułowy składa się z prefabrykowanych bloków – skrzynekrozsączających wyposażonych w gniazda podłączenia DN 100.Przykładowe wymiary bloku rozsączającego 6,5 m 2 dla 5 mieszkańców:dł. x szer. x wys. 2400 x 1600 x 400 mm67

W jaki sposób określa się wysokość osadu w zbiornikach, w celu jego wywiezienia np. poroku lub 2 latach? Jaka wysokość osadu oznacza konieczność usunięcia go ze zbiornika?Z praktycznego punku widzenia zaleca się, aby osad był usuwany w momencie, gdy jego wysokośćprzekroczy 50% wysokości napełnieniowej zbiornika. Podczas opróżniania zbiorników, proponuje siępozostawienie na dnie każdego z nich ok. 20 cm warstwę osadu, co zapewnia oczyszczalni szybszyi sprawniejszy powrót do pracy. Pozostawiony osad stanowi naturalną powierzchnię do namnażaniastruktur LIKEFIANU.Jak długo może nie pracować system napowietrzania (np. podczas awarii kompresora lubprzerwy w dopływie prądu, itp.)?W przypadku przerwy w dopływie prądu do urządzenia sterującego pracą oczyszczalni, procesneutralizacji ścieków nadal będzie zachodził, woda ściekowa przybierze barwę ciemną. Wstrzymaniedziałania kompresora nie może jednak trwać dłużej niż 3 dni. Po tym czasie, w celu odbudowaniastruktur bakterii, niezbędne jest dodanie biopreparatów, gdyż stężenie nowo doprowadzanych ściekówmoże się okazać zbyt wysokie, by proces oczyszczania mógł dalej prawidłowo przebiegać.Zbyt długa przerwa w napowietrzaniu ścieków (więcej niż 3 dni), może spowodować równieżpuchnięcie osadu czynnego.Zaleca się wykonać pomiar zawartości tlenu - jeśli jest poniżej wymaganej wartości, napowietrzaniemoże zostać dopasowane do indywidualnych potrzeb, poprzez odpowiednie ustawienie funkcjikompresora – np. 2 godziny napowietrzania i 1 godzina przerwy lub nawet nieustanne napowietrzanietrwające 2 dni. Po tym czasie można przystąpić do standardowego cyklu napowietrzania (1 godzinapracy/1 godzina przerwy). Należy jednak dalej obserwować barwę ścieków i w miarę potrzebyczynności zwiększonego napowietrzania powtórzyć.Czy po upływie roku użytkownik jest zobligowany do zbadania czystości wody na odpływiez ostatniego zbiornika oczyszczalni? Na jakie parametry powinno się zwrócić szczególnąuwagę?W przypadku odprowadzenia oczyszczonej wody do cieku wodnego, ale wyłącznie w momencienarzucenia tego obowiązku przez odpowiedni urząd, użytkownik oczyszczalni powinien wykonaćbadania poniższych parametrów i wg załącznika do Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 29listopada 2002 r. najwyższe dopuszczalne wartości wskaźników zanieczyszczeń dla oczyszczonychścieków komunalnych powinny wynosić:BZT 5 40 mgO 2 /lChZT Cr 150 mgO 2 /lZawiesiny ogólne 50 mg/lAzot ogólny 30 mgN/lFosfor ogólny 5 mgP/lWytyczne do systemu niskiej wentylacji. Na co ma wpływ ten rodzaj napowietrzania?System niskiej wentylacji należy zastosować w momencie rozsączania oczyszczonej wody poprzezdrenaż lub studnię chłonną. Aby oczyszczalnia działała efektywnie niezbędne jest doprowadzenie doukładu rozsączania świeżego powietrza, które jest dostarczane poprzez kominek nawiewny,zainstalowany na studzience zamykająco – napowietrzającej. Ten rodzaj napowietrzania jest nazywanywentylacją niską. Studzienki napowietrzające, stanowiące zakończenie ciągów drenażowych, służą więcdo natleniania sieci drenażu, a także do kontroli drożności nitek drenażowych. Umożliwiają również ichokresowe czyszczenie wodą pod ciśnieniem68

Procesy zachodzące w glebie są procesami tlenowymi, dlatego wymagają dostarczenia do gleby tlenu(rury wentylacyjne oraz odpowiednio duża granulacja złoża). Dobre natlenienie w glebie uzyskuje się wstosunkowo płytkiej warstwie maksymalnie do 1,0 m głębokości w tzw. strefie aeracji. Stąd teżwynikają odpowiednie warunki zagłębienia drenażu rozsączającego i odległości od strefy saturacji, którapowinna wynosić minimum 1,5 m poniżej dna rur rozsączających.Czy jest możliwość umieszczenia oczyszczalni wewnątrz budynku, np. w piwnicy?Teoretycznie istnieje taka ewentualność. Jednak oczyszczalnia MICRO-STEP jest układemprzystosowanym do całkowitego posadowienia w ziemi, przy niewielkim zapotrzebowaniu terenu.Umieszczenie oczyszczalni wewnątrz budynku mogłoby okazać się kłopotliwe, choćby ze względu namożliwość wydobywania się z instalacji nieprzyjemnych zapachów.Jaka jest minimalna głębokość posadowienia oczyszczalni w gruncie?Warstwa ziemi powinna wynosić 300- 400 mm i znajdować się ok. 100 mm poniżej włazów studzienek.W razie konieczności głębszego posadowienia oczyszczalni, należy zastosować dodatkowe studzienkikontrolne (wys. 630 mm, ø 300 mm), przedłużenia studzienki włazu konserwacyjnego (wys. 500 mm, ø616 mm) oraz dodatkowe płyty systemowe styropianowe.Czy jest stosowany zbiornik wstępny dla uśrednienia dopływu ścieków?W osadniku wstępnym (pierwszy zbiornik) ścieki przygotowuje się do oczyszczania biologicznego.Dzięki dodaniu do osadnika środka LIKEFIAN w przygotowaniu tym zachodzą następujące procesy:wymieszanie ścieków,oddzielenie substancji pływających od opadających - wstępne oczyszczanie przezmikroorganizmy anaerobowe (beztlenowe),upłynnienie stałych składników za pomocą enzymów.Tak oczyszczone wstępnie ścieki składają się z jednorodnego roztworu różnych zanieczyszczeń, którezostaną następnie zredukowane przy pomocy mikroorganizmów w osadniku MICRO-STEP.Jaki jest okres gwarancji i co dokładnie obejmuje?10 lat na zbiorniki oczyszczalni ROTH MICRO-STEP;2 lata na automatykę i części mechaniczne: urządzenie sterujące MICRO-STEP UNIT,kompresor, membrany napowietrzające oraz wąż elastyczny łączący kompresorz napowietrzaczem.Jaki jest koszt przeglądu po upływie okresu gwarancji?Okres gwarancji nie uwzględnia przeglądu instalacji. Przeglądu dokonuje użytkownik samodzielnie lubw porozumieniu z instalatorem, jeśli jest wiążąca umowa na serwisowanie oczyszczalni.Jaki jest maksymalny jednorazowy dopływ ścieków?średni jednostkowy dopływ ścieków 150 l/Mdogólny współczynnik nierównomierności Nog=3,069

Tabela LITERATUROWE ZESTAWIENIE ŚREDNIODOBOWEGO ZUŻYCIA WODY NA JEDNĄ OSOBĘCzynnościPerspektywiczne Zwykłe dla 150 dm 3 Oszczędnedm 3 % dm 3 % dm 3Higiena 70 35 52 35 35Posiłki 6 3 4 3 6Pranie 24 12 20 14 19Sprzątanie 20 10 15 10 5 - 8Ogród 6 3 4 3 6Samochód 4 2 3 2 2Spłukiwanie toalety 70 35 52 35 35Razem 200 100 150 100 108 - 113Co się dzieje ze ściekami w przypadku przekroczenia górnej granicy dopływu jednorazowo?Wielkość oczyszczalni dobrana jest na podstawie liczby użytkowników w przeliczeniu na średniezużycie wody na dobę (150l na os.) – w związku z tym należy bezwzględnie wykluczyć przekroczeniegórnej granicy dopływu ścieków. Jednocześnie należy zaznaczyć, iż przepływ ścieków do następnegozbiornika odbywa się grawitacyjnie. Doprowadzane do oczyszczalni ścieki nie wywołują zmian wpoziomie napełnienia zbiorników. Okresowo doprowadzane ścieki, spowodują przepływ wcześniejnalanej wody do kolejnego zbiornika (przewodem kanalizacyjnym DN 100 mm), aż do całkowitejwymiany wody na ścieki.Czy oczyszczalnia pracuje w cyklach / ilu?12-godzinny cykl pracy napowietrzacza oczyszczalni ROTH MICRO-STEP:"START - STOP"godz.:00-01; 02-03, 04-05, 06-07, 08-09, 10-11, 12-13, 14-15, 16-17, 18-19, 20-21, 22-23.nienieCzy pomiędzy poszczególnymi zrzutami ścieków powinny być jakieś przerwy?Czy są godziny, w których nie może być dopływu z uwagi na technologię oczyszczania?W jaki sposób urządzenie jest programowane?Instrukcja obsługi urządzenia sterującego (wprowadzanie kodów numerycznych dla poszczególnychkomunikatów).Czy są stałe programy, między którymi się przełącza, czy też użytkownik sam programujeposzczególne parametry?Urządzenie fabrycznie zawiera parametry dla oczyszczalni do 4-ech mieszkańców. Przy większej liczbiemieszkańców należy skorygować urządzenie.70

W jaki sposób pobrać próbki dla sprawdzenia parametrów ścieków?Próbkę ścieków należy pobrać na odpływie z ostatniego zbiornika oczyszczalni (druga komoraostatniego zbiornika dla 4-ech mieszkańców lub cały ostatni zbiornik dla 6-ciu lub 8-miu mieszkańców.Pojemnik do pobierania osadu ściekowego powinny być czyste i wykonane z polietylenu, polipropylenu,lub szkła.Narzędzia do pobierania nie powinny być stare, pokryte rdzą lub łuszczącymi się powłokami lubpomalowanymi powierzchniami, ponieważ mogą one powodować przypadkowe zanieczyszczeniapróbek. Pojemnik ze ściekami powinien być jednoznacznie opisany. Opis powinien zawierać:miejsce pobrania,data i czas pobrania próbek,warunki pogodowe w czasie pobierania,wygląd próbkiPróbkę należy transportować w chłodnym, izolowanym pojemniku. Próbka nie powinna być wystawianana światło słoneczne. Należy ją dostarczyć do Pracowni w czasie jak najkrótszym, w tym samym dniu,w którym nastąpiło pobranie.Jakie czynności konserwacyjne muszę wykonywać i jak często?Raz na 1-2 lata należy wywieźć osad.1 tydzień.Jak długa może być przerwa w dopływie ścieków bez wpływu na ich jakość?Jakie czynności należy podjąć po powrocie z dłuższego wyjazdu?Należy zaaplikować ponownie pakiet startowy lub samą pożywkę w postaci biopreparatu – LIBAC (jeśliokres dopływu ścieków nie jest zbyt długi max 1 tydzień).Jakie prace przygotowawcze należy wykonać na działce przed przyjazdem instalatora?Należy zbadać poziom wody gruntowej oraz rodzaj gruntu celem wyboru sposobu odprowadzeniaoczyszczonej wody z oczyszczalni.Jakie elementy systemu są ujęte w cenie, a co trzeba dokupić?Zestaw kompletnej oczyszczalni obejmuje zbiorniki wg liczby mieszkańców, pakiet startowy(kompresor, napowietrzacz oraz biopreparaty), urządzenie sterujące UNIT oraz płyty systemowestyropianowe (alternatywnie można zastosować styropian budowlany). W momencie głębszegoposadowienia oczyszczalni należy dokupić przedłużenia studzienek rewizyjnych.Czy po oczyszczalni można jeździć samochodem osobowym? Miałaby ona być podpodjazdem do garażu.„Zbiorniki oczyszczalni ROTH MICRO-STEP z polietylenu są przygotowane do przenoszenia obciążeńpochodzących wyłącznie od osób pieszych. Nie mogą być instalowane pod jezdnią lub w miejscuskładowania ciężkich przedmiotów, a także w miejscach zagrożonych lokalnymi zalaniami wodą bezodpowiedniego dodatkowego zabezpieczenia konstrukcyjnego” (pkt. 2.3.2 aprobaty technicznej).Odległości posadowienia oczyszczalni od domu regulują zapisy Rozporządzenia Ministra Infrastrukturyw sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie.Przy czym należy pamiętać również o max odległości 50 m od domu z uwagi na pracę kompresora.71

Jakie jest zużycie prądu?12 h x 47 W (64W)= 0,564/0,768 kWhCertyfikaty na produkt.Atest higieniczny na zbiorniki HK/W/0152/01/2008Aprobata techniczna oczyszczalni ścieków IOŚ AT/2005-08-0238Czy odpowietrzenie wchodzi w skład oferty?Odpowietrzenie oczyszczalni można wykonać jako wspólną z domową instalacją (min lubindywidualną oczyszczalni.Czy jest potrzeba ocieplanie przewodów doprowadzających i odprowadzających?Nie - Temperatura ścieków jest na tyle wysoka, że zamarznięcie rur nie wchodzi w grę. Istotną rzecząjest, aby rura dopływowa wychodząca z budynku była nachylona pod odpowiednim kątem. Zamarzaniuścieków w oczyszczalni zapobiega stały obieg wody i natlenianie jej poprzez dyfuzory napowietrzające.Oczyszczalnia i cała instalacja zakopana jest w ziemi i obsypana piaskiem - zmniejsza to ryzykozamarznięcia.Czy do oczyszczalni ROTH MICRO-STEP można odprowadzać kondensat z kotłówkondensacyjnych?Odprowadzenie kondensatu do kanalizacji odbywa się grawitacyjnie lub za pomocą pompy kondensatu.Do odprowadzenia kondensatu należy stosować rury odporne na kwaśny kondensat (pH 3,5-4) np. rury zPP, PVC.Ścieki ogólnobytowe mają odczyn lekko zasadowy (pH ok. 6-8). Po odprowadzeniu kondensatu dokanalizacji i po zmieszaniu z kondensatem końcowy odczyn ścieków staje się bardziej neutralny.W instalacji z kotłem o mocy do 25 kW i dla jednego gospodarstwa domowego dopuszcza siębezpośrednie doprowadzenie kondensatu do biologicznej oczyszczalni ścieków ROTH MICRO-STEP.Jakie powinny być odległości między zbiornikami w wykopie?min 300 mmCzy do oczyszczalni mogą trafiać ścieki z mleczarni, masarni i innych małych zakładówprzemysłowych?Nie. Przydomowa oczyszczalnia ścieków ROTH MICRO-STEP przeznaczona jest do oczyszczaniaścieków bytowych w gospodarstwach domowych. Woda innego pochodzenia nie może byćdoprowadzana do instalacji oczyszczalni.takCzy brak styropianu na górnej połaci zbiorników wpływa na ich zniszczenie-wgnieceniaw ściankach zbiorników, zapadnięte kominki.72

Czy można do odpływu oczyszczonych ścieków podłączyć kanalizację deszczową?NieOd czego robią się twarde, scementowane bryły w pierwszym zbiorniku oczyszczalni i jaksobie z tym poradzić?Scementowane bryły to efekt zbyt dużego dopływu olejów spożywczych. Należy je całkowicie wybrać zosadnika.Jak duża powierzchnię działki zajmuje przydomowa oczyszczalnia ścieków firmy ROTH?Zależy to oczywiście od ilości użytkowników oczyszczalni. Przydomowe oczyszczalnie ROTH mogąobsługiwać budynki zamieszkiwane przez nie więcej niż 8/9 osób. Najmniejszy zestaw oczyszczalniścieków do 4-ech mieszkańców zajmuje ~4 m 2 powierzchni działki. To bardzo małow porównaniu z oczyszczalniami z drenażem rozsączającym, które zajmują po kilkadziesiąt metrówkwadratowych.Jak długo trwają prace przygotowawcze i montaż oczyszczalni?W przypadku budowy przydomowej oczyszczalni ROTH, jej montaż i rozruch nie trwa dłużej niż jedendzień! Do prac przygotowawczych poprzedzających montaż należą: zrobienie odpowiedniego wykopu;w zależności od potrzeby wykonanie betonowej wylewki pod oczyszczalnią; wykopanie rowów nainstalację doprowadzającą i odprowadzającą ścieki; obsypanie oczyszczalni piaskiem.. Sam montaż irozruch to sprawa dosyć prosta. Przy wyprowadzaniu rury kanalizacyjnej z budynku należy pamiętać ozachowaniu odpowiedniego spadku. Jest to ważne szczególnie wtedy, gdy ktoś buduje dom na płaskimterenie. Minimalny spadek to 1,5 cm/1 m, zalecany 3 cm/1 m. Dobrze jest także gdy rura wylotowa nawyjściu z budynku jest usytuowana możliwie jak najwyżej, daje to wtedy większe pole do regulacjiodpowiedniego spadku.73

Czy pojawiający się kożuch w osadniku wstępnym powinien być neutralizowany przezużytkownika?Tak. Kożuch powstaje w wyniku różnic temperatur: zewnętrznej oraz panującej w zbiorniku. Imwiększa dysproporcja temperatur (wyższa zewn.), tym kożucha jest więcej.74

AWARIE W PRACY MICRO-STEPNagła zmiana jakości ściekówPodczas pracy oczyszczalni ścieków może dojść do nagłej zmiany jakości wody na odpływie.Przyczynami tej sytuacji mogą być:brak dopływu ścieków surowych do oczyszczalni:przyczyną może być zapchanie lub uszkodzenie kolektora dopływowego. Awarię tą należy usunąćaby wody te nie dostały się do odbiornika lub innych urządzeń gdzie mogłyby doprowadzić doawarii.nadmierny dopływ ścieków:w przypadku nadmiernego dopływu ścieków do oczyszczalni należy sprawdzić szczelnośćkolektora dopływowego (należy zabezpieczyć kolektor przed dopływem wód deszczowych lubgruntowych)awaria kompresorabrak terminowego zaaplikowania środków LIKEFIAN i BAC-PLUSNajczęstsze awarie w eksploatacji BOŚAwarie w eksploatacji powstają najczęściej z powodu nieprzestrzegania niektórych zasadfunkcjonowania oczyszczalni i jej procesów biologicznego oczyszczania. Główną zasadą biologicznego,aktywnego oczyszczania biomasą jest odkładanie zanieczyszczeń w postaci kłaczków osadu w ściekach.W trakcie tego procesu musi być utrzymana równowaga pomiędzy produkcją kłaczków osadu czynnego,a napływem zanieczyszczeń. Podstawą tego procesu jest dostarczenie do reaktora tlenu. Ścieki surowemuszą być ciągle mieszane z osadem.Najczęstsze uszkodzenianiska koncentracja osadunadmierna ilość osadu w procesie oczyszczaniabrak tlenu w komorze napowietrzanianadmierna ilość tlenu w osadniku wstępnymosad pływający w osadniku wtórnymwypływ części pływających z osadnika wtórnegoosad w osadniku wtórnym nie sedymentujeW przypadku dojścia do jakiegokolwiek wyżej wymienionej awarii, może wystąpić proces pogorszeniajakości czyszczenia. Dlatego ważną rzeczą w eksploatacji BOŚ jest dokonywanie niezbędnych practechnologiczno-konserwacyjnych.Niska koncentracja osadu w procesie czyszczeniaProblem ten pojawia się najczęściej w procesie rozruchu oczyszczalni lub opróżniania zbiornika. Awariata przejawia się tym, iż na powierzchni ścieków tworzy się piana. Awaria ta usuwa się w sposóbautomatyczny w trakcie systematycznej pracy oczyszczalni.Nadmierna ilość osadu w procesie czyszczeniaProces biologicznego oczyszczania polega na przyroście osadu. W miarę czasu pracy oczyszczalni możedojść do nadmiernego przyrostu osadu, a w konsekwencji do wyprowadzania osadu z osadnikawtórnego. W tym przypadku należy zapobiec temu przez wcześniejsze opróżnienie zbiornika (pokontroli koncentracji osadu). Opróżnienie zbiornika należy wykonać przy objętościowej koncentracjiosadu większej niż 60% po 30-minutowej sedymentacji w miarowym cylindrze.75

Brak tlenuBrak tlenu w reaktorze biologicznej oczyszczalni może być spowodowany następującymi awariami:awaria kompresorazłe nastawienie regulatora czasowegodługotrwały brak zasilanianadmierna ilość ścieków na dopływiewysoka koncentracja osadu w procesie oczyszczania- obniżenie koncentracji można uzyskać poopróżnieniu zbiornikaOsad na powierzchniPrawdopodobne przyczyny:nadmierna ilość tlenu- awarię usuwamy zmianą ustawień sterownikazbyt duża ilość osadu- awarię usuwamy poprzez wypompowanie części osadu.Wyciek kłaczków z osadnika wtórnegoduża ilość osadu w procesie czyszczenia - osad z procesu należy odczerpaćprzeciążenie hydrauliczne biologicznego reaktora- sprawdzamy możliwość rozszczelnieniaukładu i dostania się wód dodatkowych (gruntowych, deszczowych).Uwagi ogólneProducent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych, mających na celu dalszeudoskonalanie swoich produktów.76

Warunki prawidłowej eksploatacji oczyszczalni ROTH MICRO-STEPniezbędne do udzielenia gwarancji producenta:1. Wyłączne stosowanie i montaż wszystkich elementów należących do danegosystemu oczyszczalni firmy Roth.KARTA GWARANCYJNAnrdlaBIOLOGICZNEJ PRZYDOMOWEJ OCZYSZCZALNIŚCIEKÓWROTH MICRO-STEP2. Przestrzeganie terminów uzupełniania biopreparatów: Likefian, Libac orazBac-Plus, a także zachowanie dowodów ich zakupów.3. Przestrzeganie przez właściciela lub jego następcę prawnego zalecanychprzez producenta wytycznych w zakresie projektowania, montażu orazinstrukcji obsługi urządzeń.4. Przestrzeganie norm oraz rozporządzeń obowiązujących dla tego obiektu orazdla obiektów sąsiadujących w związku z pracą biologicznej przydomowejoczyszczalni ścieków firmy Roth.UWAGASerwisowanie urządzeń oczyszczalni przez firmę nieautoryzowaną przez firmę Rothpowoduje wygaśnięcie gwarancji;Prosimy o odesłanie kopii kompletnie wypełnionej gwarancji na adres naszej firmy.

Właścicielowi oczyszczalniskładającej się z: ……. zbiorników o pojemności ….m 3 …. m 3 ….m 3oraz numerach fabrycznych urządzeń:UNIT ………………...; KOMPRESOR ………………….Firma Roth udzielagwarancji fabrycznejna okres:- dziesięciu lat na zbiorniki oczyszczalni Roth MICRO-STEP;- dwóch lat na automatykę i części mechaniczne: urządzenie sterujące MICRO-STEPUNIT, kompresor, membrany napowietrzające oraz wąż elastyczny łączący kompresorz napowietrzaczem.Gwarancja rozpoczyna się w momencie pierwszego uruchomieniaoczyszczalni, tj. w chwili dodania biopreparatów, jednak nie później niż 12miesięcy od daty jej zakupu.Warunkiem udzielenia gwarancji jest pieczęć i podpis firmy instalującej układ,złożone poniżej podczas pierwszego uruchomienia oczyszczalni.Zgłoszenie uszkodzenia musi nastąpić natychmiast po stwierdzeniu przezwłaściciela niewłaściwej pracy oczyszczalni.W przypadku uszkodzeń objętych gwarancją mamy dowolność, czy naszezobowiązania wynikające z gwarancji zostaną zrealizowane w formiewymiany lub naprawy dokonanej przez nas lub osoby trzecie.Pierwsze uruchomienie dnia .............................................Roczny przegląd płatny dnia ……………………………Podpis i pieczęć firmy…………………………………………………….instalatorskiej Podpis Stempel Data instalacjiPodpis i pieczęć firmy…………………………………………………….handlowej Podpis Stempel Data instalacjiROTH POLSKA Sp. z o.o.ul. Dekoracyjna 1 c, 65-722 Zielona Góra78