Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
KU R I E R<br />
S Ł A W K O W S K I<br />
Nr 206 listopad 2009 cena 2 zł<br />
Z wizytą na Litwie<br />
Stypendia dla najzdolniejszej<br />
młodzieży rozdane<br />
informacja na str. 4<br />
V Hubertus w Sławkowie<br />
informacja na str. 7<br />
BIULETYN<br />
ISSN 1508-7281<br />
SAMORZĄDOWY W numerze:<br />
- Ruszyła przebudowa ul. Fa-<br />
brycznej<br />
- XXV Jesień Poetycka<br />
- Ślubowanie pierwszaków<br />
„Tylko poprzez podróże można poznać świat - powiedział obiecujący przyszły dziennikarz radiowy Łukasz<br />
Kuśnierczyk, uczeń klasy maturalnej naszego liceum, streszczając w ten lapidarny sposób ideę realizowanego<br />
przez nas od ubiegłego roku szkolnego projektu edukacyjnego „Europejskie Internetowe Radio dla<br />
Nastolatków”.<br />
więcej informacji na str. 19,20<br />
Wystawa poplenerowa studentów<br />
z Politechniki Śląskiej<br />
informacja na str. 13
Sesja Rady Miejskiej z 23 października 2009 r. dotyczyła:<br />
• oceny funkcjonowania Młodzieżowej Rady Miasta. Realizacji<br />
planowanych przedsięwzięć; sukcesów, problemów<br />
i niedociągnięć,<br />
• przeglądu zrealizowanych remontów bieżących dróg, ulic<br />
i chodników w 2009 r. z udziałem radnych Komisji Budżetowej,<br />
• programu obchodów ,,Święta Niepodległości Polski”.<br />
• Podjęto następujące uchwały w sprawie:<br />
- zwolnienia z obowiązku zbycia w drodze przetargu nieruchomości<br />
stanowiącej mienie gminne, położonej w Sławkowie<br />
przy ul. Polskiego Czerwonego Krzyża,<br />
- wyrażenia zgody na wydzierżawienie na okres do 4 lat<br />
w trybie przetargowym nieruchomości stanowiącej mienie<br />
gminne, położonej w Sławkowie przy ul. Jagiellońskiej,<br />
- wyrażenia zgody na wydzierżawienie na okres 3 lat w drodze<br />
bezprzetargowej nieruchomości stanowiącej mienie<br />
gminne, położonej w Sławkowie przy ul. Borowej,<br />
- sprzedaży w drodze przetargu nieruchomości stanowiącej<br />
mienie gminne, położonej w Sławkowie przy ul. Michałów,<br />
- dokonania zmian w budżecie Miasta Sławkowa na 2009 r.,<br />
- określenia trybu udzielania i rozliczania dotacji dla niepublicznych<br />
placówek prowadzących inne formy wychowania<br />
przedszkolnego działających na terenie miasta Sławków,<br />
- składu osobowego komisji rewizyjnej.<br />
Podczas sesji odbyło się uroczyste zaprzysiężenie<br />
informacje urzędowe<br />
Z sesji Rady Miejskiej<br />
Informacja Burmistrza Miasta Sławkowa o pracy między sesjami<br />
za okres od 19 września do 23 października 2009 r.<br />
Do najważniejszych wydarzeń minionego okresu należały:<br />
- wykonanie masą bitumiczną nawierzchni ulic: Borowej,<br />
Żupniczej, Jagiellońskiej oraz Niwa,<br />
- wykonanie naprawy nawierzchni ulic: Groniec i Wrocławskiej,<br />
- zakończenie odbudowy cieków wodnych w rejonach ulic:<br />
Groniec, Zagródki, Krakowska, rów od ul. Wrocławskiej do<br />
ul. Kolejowej oraz udrożnienie Strugi,<br />
- rozpoczęcie budowy parkingu przy ul. Kościelnej,<br />
- dokonanie zmian sposobu ogrzewania Zespołu Szkół z kotłowni<br />
lokalnej PEC na kotłownię gazową,<br />
- kontynuowanie pracy przy termomodernizacji Zespołu<br />
Szkół, w tym przy wymianie okien wspomnianej placówki,<br />
- przeprowadzenie w Urzędzie Miasta Sławków auditów<br />
w ramach Systemu Zarządzania Jakością, dotyczących kwestii<br />
zarządzania zasobami oraz realizacji usług administracyjnych.<br />
- obsługa delegacji z miasta partnerskiego Messeix (Francja)<br />
(realizacja zadania: Referat Promocji, Kultury i Oświaty, Referat<br />
Rozwoju Miasta),<br />
- zakończenie rzeczowej realizacji projektu pn. „Zakup nowej<br />
aparatury medycznej dla Samodzielnego Publicznego Zakładu<br />
Opieki Zdrowotnej w Sławkowie w celu podniesienia jakości<br />
usług medycznych”. Obecnie trwa proces rozliczenia<br />
nowo wybranej radnej Rady Miejskiej w Sławkowie Beaty<br />
Drzewieckiej. Nowa radna wybrana została w wyborach uzupełniających<br />
w obwodzie Nr 1 w Sławkowie 11 października<br />
2009 r. Zaświadczenie o wyborze na radną Rady Miejskiej<br />
w Sławkowie wręczyła pani Beacie Drzewieckiej Przewodnicząca<br />
Miejskiej Komisji Wyborczej w Sławkowie Urszula<br />
Stępień - Jagoda, a następnie nowa radna złożyła ślubowanie.<br />
Wszystkim Wyborcom, którzy obdarzyli mnie kredytem<br />
zaufania i oddali głos na moją kandydaturę w wyborach<br />
uzupełniających do Rady Miejskiej w Sławkowie dnia 11<br />
października 2009 r. składam serdeczne podziękowania.<br />
Beata Drzewiecka<br />
końcowego projektu.<br />
- zakończenie budowy sieci informatycznej w Samodzielnym<br />
Publicznym Zakładzie Opieki Zdrowotnej i jej odbiór oraz<br />
rozpoczęcie dostaw sprzętu komputerowego wraz z oprogramowaniem<br />
w ramach projektu pn. „Rozwój systemu informatycznego<br />
Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki<br />
Zdrowotnej w Sławkowie w celu podniesienia efektywności<br />
zarządzania służbą zdrowia”,<br />
- opracowywanie i przygotowywanie dokumentacji wniosku<br />
o dofinansowanie projektu inwestycyjnego ze środków<br />
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach<br />
Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego<br />
na lata 2007 – 2013, w Poddziałaniu 7.1.2. Modernizacja<br />
i rozbudowa infrastruktury uzupełniającej kluczową<br />
sieć drogową, Priorytet VII. Transport pn.: „Budowa drogi<br />
z poboczem na ul. gen. Wł. Sikorskiego i ul. PCK pomiędzy<br />
ul. Obrońców Westerplatte i ul. Zawalną w Sławkowie”,<br />
- przygotowywanie informacji do dokumentacji wniosków<br />
o dofinansowanie 3 inwestycyjnych projektów partnerskich<br />
w ramach Programu Rozwoju Subregionu Centralnego Województwa<br />
Śląskiego, które zostaną objęte dofinansowaniem<br />
EFRR w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego<br />
Województwa Śląskiego na lata 2007 – 2013:<br />
- „Rozwój społeczeństwa informacyjnego w Zagłębiu Dąbrowskim<br />
– Gmina Sławków”,<br />
2 KS nr 206
KS nr 206<br />
Wyrazy głębokiego współczucia<br />
Koleżance Wiesławie Pięta<br />
z powodu śmierci męża<br />
śp. Wiktora Pięty<br />
składają<br />
Członkinie Koła Gospodyń<br />
informacje urzędowe<br />
- „Rozwój infrastruktury aktywnych form turystyki i rekreacji<br />
Centrum Sportów Letnich i Wodnych – Pogoria.”(ścieżka<br />
rowerowa),<br />
- „Rozwój selektywnej zbiórki odpadów na terenie gmin Dąbrowa<br />
Górnicza, Siewierz i Sławków”,<br />
- przygotowanie i dostarczenie do Urzędu Marszałkowskie-<br />
Spotkania Burmistrza Miasta poza Sławkowem:<br />
19-20 września<br />
• wyjazd do Slavkova u Opavy Zastępcy Burmistrza Zbigniewa<br />
Tarmasa oraz Przewodniczącego Rady Miejskiej Wojciecha<br />
Paculi na uroczystość z okazji 785 lecia Slavkova u Opavy,<br />
24-25 września<br />
• udział w VII Kongresie Miast Polskich w Gnieźnie,<br />
28 września-1 października<br />
• wyjazd studyjny do Europarlamentu w Brukseli na zaproszenie<br />
pani Poseł Małgorzaty Handzlik,<br />
8 października<br />
• udział w Inauguracji Roku Akademickiego w Wyższej<br />
Na podstawie art. 5 ust 1 oraz art. 13 ustawy z dnia 24<br />
kwietnia 2003 r. o działalności pożytku<br />
publicznego i o wolontariacie<br />
(Dz. U. Nr 96, poz. 873 ze zm.),<br />
Burmistrz Miasta Sławkowa,<br />
ogłasza z dniem 17 listopada 2009r.<br />
otwarte konkursy ofert<br />
na realizację zadań publicznych<br />
w roku 2010.<br />
Konkursy zostały ogłoszone w Biuletynie Informacji<br />
Publicznej http://bip.umslawkow.finn.pl/,<br />
na stronie Urzędu Miasta http://www.slawkow.pl<br />
oraz na tablicach ogłoszeń w Urzędzie Miasta,<br />
Rynek 1 oraz ul. Łosińska 1.<br />
Oferty należy składać w sekretariacie Urzędu Miasta<br />
Sławkowa, 41–260 Sławków, Rynek 1<br />
w terminie do 16 grudnia 2009 r., do godziny 15.30.<br />
W przypadku wysłania oferty pocztą, decyduje data<br />
wpływu. Zainteresowanych prosimy o zapoznanie się<br />
z treścią ofert. Wzór oferty zamieszczony został na wyżej<br />
wymienionych stronach internetowych.<br />
go Województwa Śląskiego dokumentów niezbędnych do<br />
podpisania aneksu do umowy o dofinansowanie projektu pn.<br />
„Przebudowa drogi na ulicy Fabrycznej w Sławkowie” realizowanego<br />
przez Gminę Sławków w ramach Regionalnego<br />
Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata<br />
2007 – 2013.<br />
Szkole Planowania Strategicznego w Dąbrowie Górniczej,<br />
13 października<br />
• udział w obchodach Dnia Edukacji Narodowej w Starostwie<br />
Powiatowym w Będzinie,<br />
16 października<br />
• udział w Konwencie Burmistrzów w Pszczynie,<br />
20 października<br />
• udział w X Paraspartakiadzie Śląskiej w Dąbrowie Górniczej<br />
(Burmistrza Miasta Sławkowa reprezentowała Kierownik<br />
Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej Ewa Niewiara).<br />
Informacja dla przedsiębiorców<br />
Przypominamy, że zgodnie z rozporządzeniem<br />
Rady Ministrów z dnia 24 grudnia 2007 r. (Dz.U. z 2007 r.<br />
Nr 251 poz. 1885) od 1 stycznia 2010 roku tracą aktualność<br />
zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej<br />
z kodami PKD 2004 r.<br />
Burmistrz Miasta Sławkowa<br />
Małgorzata Reczko<br />
Burmistrz Miasta Sławkowa informuje:<br />
Na tablicach ogłoszeń Urzędu Miasta wywieszono<br />
wykazy nieruchomości przeznaczonych do dzierżawy,<br />
stanowiących nie wydzielone geodezyjnie części działek:<br />
• nr 879/2 położonej w Sławkowie, obręb Niwa,<br />
• nr 4812/7 położonej w Sławkowie przy ul. Borowej,<br />
• nr 4793 położonej w Sławkowie przy ul. Borowej.<br />
Na tablicach ogłoszeń Urzędu Miasta wywieszono<br />
wykaz nieruchomości przeznaczonej do oddania<br />
w użytkowanie, stanowiącej nie wydzieloną geodezyjnie<br />
części działki:<br />
• nr 3326 położonej w Sławkowie przy ul. Rynek.<br />
Państwu Ewie i Jackowi<br />
szczere wyrazy współczucia<br />
z powodu śmierci Mamy<br />
śp. Haliny Balickiej<br />
składają<br />
Członkinie Koła Gospodyń<br />
3
informacje urzędowe<br />
Stypendia dla najzdolniejszej młodzieży rozdane<br />
W piątek 23 października podczas<br />
sesji Rady Miejskiej wręczone zostały<br />
stypendia dla najzdolniejszych uczniów<br />
– mieszkańców Sławkowa przyznawane<br />
w 3 kategoriach: nauki, kultury i sztuki oraz<br />
sportu.<br />
Jednorazowe stypendia w wysokości<br />
1 000 zł brutto otrzymało łącznie 13 osób,<br />
które w poprzednim roku osiągnęły wysoką<br />
średnią oraz mogły pochwalić się ponadprzeciętnymi<br />
osiągnięciami naukowymi, kulturalnymi<br />
i sportowymi. Tego rodzaju stypendia<br />
przyznane zostały dla sławkowskiej młodzieży<br />
po raz pierwszy, ale jak powiedziała Małgorzata<br />
Reczko burmistrz Sławkowa – na pewno<br />
nie po raz ostatni. Cieszę się bardzo, że udało<br />
nam się wspólnie z Radą Miejską opracować<br />
i przyjąć w poprzednim roku odpowiedni regulamin<br />
stypendialny, dzięki któremu najzdolniejsi<br />
uczniowie, artyści, sportowcy mogli sięgnąć po<br />
taką nagrodę. Dla nas jest to olbrzymia satysfakcja, że mamy<br />
w Sławkowie wspaniałą młodzież, a dla tych młodych ludzi, mam<br />
nadzieję, będzie to motywacją do dalszej pracy. Warto stawiać<br />
na młodzież – powiedziała pani burmistrz, która wspólnie<br />
z Wojciechem Paculą przewodniczącym Rady Miejskiej wręczała<br />
stypendia. Wśród nagrodzonych znalazły się: w dziedzinie<br />
nauki Edyta Poseł, Jagoda Frydrych, Magdalena Uzar,<br />
Barbara Nowak, Anna Malinowska, w dziedzinie kultury<br />
i sztuki Aleksandra Husarz, Marta Łuckoś, Laura Chan,<br />
Laura Straś, Kamila Haber oraz Alicja Kubiczek, Joanna Kubiczek<br />
i Nina Ślęzak w dziedzinie sportu. Serdecznie wszystkim<br />
gratulujemy.<br />
Zgodnie z regulaminem o stypendium za wybitne<br />
osiągnięcia w dziedzinie nauki, kultury i sztuki oraz sportu<br />
mogą ubiegać się uczniowie mieszkający na terenie Sławko-<br />
Małgorzata Reczko gratuluje wyników w nauce Edycie Poseł<br />
wa. Stypendium przyznawane jest uczniom szkół podstawowych<br />
w klasach IV-VI, uczniom gimnazjum oraz uczniom<br />
szkół ponadgimnazjalnych kończących się maturą – każdego<br />
typu. Stypendium przyznawane jest za poprzedni rok szkolny<br />
w formie jednorazowej wypłaty. Wysokość stypendium dla<br />
uczniów jest jednakowa niezależnie od dziedziny.<br />
Kandydatów zgłaszać mogą: dyrektorzy oraz rady<br />
pedagogiczne placówek oświatowych, dyrektorzy placówek<br />
kulturalnych i sportowych oraz zainteresowani kandydaci lub<br />
ich opiekunowie prawni.<br />
Kandydaci mogą składać stosowne wnioski do dnia<br />
31 sierpnia każdego roku. Odpowiednie wnioski dostępne<br />
są w Referacie Promocji, Kultury i Oświaty UM Sławków<br />
oraz na stronie internetowej Urzędu Miasta w Sławkowie<br />
www.slawkow.pl.<br />
JM<br />
Ruszyła przebudowa drogi ul. Fabrycznej<br />
Rozpoczęła się przebudowa drogi ul. Fabrycznej<br />
- największa inwestycja drogowa w Sławkowie w tym<br />
roku. Łączna wartość inwestycji szacowna jest na około<br />
1.464.000,00 zł i co ważne, została ona dofinansowana ze<br />
środków unijnych w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju<br />
Regionalnego. Zależało nam bardzo na tej inwestycji, ponieważ<br />
ulica Fabryczna jest drogą, z której każdego dnia korzystają<br />
między innymi mieszkańcy ul. Michałów i ul. Chwaliboskie.<br />
Droga nie była bezpieczna, nie było ani chodników, ani pobocza.<br />
– mówi Małgorzata Reczko burmistrz Sławkowa, która<br />
zapowiada kolejne remonty dróg w przyszłym roku.<br />
Zgodnie z umową i harmonogramem prac, droga<br />
będzie gotowa do końca września 2010 r. Wykonawcą jest<br />
firma Drogomex sp. z o.o. z Pruszkowa.<br />
Inwestycja realizowana będzie na odcinku od skrzyżowania<br />
z ul. Olkuską do wysokości stawu sekcji wędkarskiej,<br />
łącznie 950 metrów. Przebudowa drogi obejmuje między<br />
innymi wykonanie robót przygotowawczych, budowla-<br />
nych związanych z wykonaniem podbudowy drogi, ułożeniem<br />
krawężników i obrzeży, nawierzchni drogi oraz instalację<br />
urządzeń bezpieczeństwa ruchu. Ponadto poszerzona zostanie<br />
jezdnia, przebudowane będzie skrzyżowanie z ul. Olkuską<br />
oraz skrzyżowanie przy zjeździe z Drogi Krajowej 94.<br />
Powstaną chodniki, zarówno po stronie zachodniej, jak również<br />
częściowo po stronie wschodniej, zatoczka autobusowa<br />
oraz kilkanaście miejsc postojowych. Ponadto przebudowana<br />
zostanie również kanalizacja deszczowa na odcinku od zjazdu<br />
z DK 94 do ul. Michałów.<br />
To nie jedyne inwestycje drogowe, które będą realizowane<br />
w najbliższych miesiącach w Sławkowie. W roku<br />
przyszłym planowany jest remont drogi ul. gen. Hallera, uzależniony<br />
jednak od uzyskania dofinansowania z Urzędu Wojewódzkiego<br />
w ramach Narodowego Programu Przebudowy<br />
Dróg Lokalnych.<br />
Sen z powiek spędza nam także stan drogi ul. Gen.<br />
Władysława Sikorskiego. Dotychczas nie mogliśmy nic zrobić<br />
4 KS nr 206
KS nr 206<br />
informacje urzędowe<br />
w tej sprawie, ponieważ przez lata nieuregulowane były sprawy<br />
własnościowe gruntu pod drogą i poboczami. W ostatnich dniach<br />
złożyliśmy wniosek „Budowa drogi z poboczem na ul. Gen. Władysława<br />
Sikorskiego i ul. PCK pomiędzy ul. Obrońców Westerplatte<br />
i ul. Zawalną” o dofinansowanie tej inwestycji w ramach<br />
We wrześniu zakończyła się budowa ogrodzenia<br />
Zespołu Szkół w Sławkowie. Inwestycja objęła budowę nowego<br />
ogrodzenia o wys. 1,60 m koloru zielonego ze słupków<br />
stalowych, siatki stalowej powlekanej, prefabrykowanych cokołów<br />
betonowych wysokości 20 cm. Łącznie nowe ogrodzenie<br />
ma długość 380 m. W ramach inwestycji wykonano<br />
także trzy bramy wjazdowe, furtki wejściowe oraz utwardzony<br />
podjazd na teren szkoły od ul. Cegielnianej. Mamy nadzieję,<br />
że dzięki tej inwestycji unikniemy w przyszłości aktów wan-<br />
APEL O POMOC!<br />
Karolinka jest naszym<br />
jedynym, upragnionym,<br />
długo wyczekiwanym<br />
dzieckiem. Urodziła się<br />
w szóstym miesiącu ciąży,<br />
ważyła niewiele ponad kilogram,<br />
miała szereg różnych<br />
problemów zdrowotnych.<br />
Z większością tych<br />
problemów już sobie poradziliśmy,<br />
z tym najważniejszym<br />
nadal walczymy.<br />
Obecnie Karolinka ma<br />
3 latka. Jest wesołą, inteligentną,<br />
bardzo towarzyską<br />
dziewczynką. Jednak z powodu<br />
nadmiernego napięcia<br />
w nóżkach ma problemy ze sprawnym, samodzielnym poruszaniem<br />
się. Samodzielnie potrafi przejść dystans zaledwie<br />
kilku metrów (na prostej nawierzchni), nie potrafi utrzymać<br />
równowagi stojąc w miejscu, nieprawidłowo ustawia nogi. Jej<br />
sposób chodzenia w bardzo dużym stopniu odbiega od prawidłowego.<br />
Utrwalenie się takiego wzorca chodu w ciągu kilku<br />
najbliższych lat wiązać się będzie z pojawieniem deformacji<br />
nóg oraz odczucia bólu przy poruszaniu się. Istnieje również<br />
ryzyko, że w przyszłości z tego powodu będzie korzystać<br />
z urządzeń wspomagających chodzenie. Pomimo prowadzenia<br />
długiej i mozolnej rehabilitacji, od momentu urodzenia<br />
oraz stosowania się do wszystkich zaleceń lekarzy efekty<br />
są znikome. Dlatego postanowiliśmy szukać poza granicami<br />
naszego kraju innych skutecznych metod leczenia. Dzięki<br />
naszym długim staraniom Karolinka została zakwalifikowana<br />
do leczenia operacyjnego w jednym ze szpitali specjalistycznych<br />
w Stanach Zjednoczonych – St. Louis Children’s<br />
Hospital www.stlouischildrens.org (z terenu całej Polski zakwalifikowało<br />
się zaledwie kilkoro dzieci). Szpital ten cieszy<br />
się bardzo dobrą opinią, przyjmuje pacjentów z wielu krajów.<br />
Lekarze mają duże doświadczenie w przeprowadzaniu tego<br />
Prace przy Zespole Szkół<br />
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Jest to olbrzymie<br />
przedsięwzięcie, stąd też jego realizacja uzależniona jest od<br />
uzyskania wsparcia finansowego z zewnątrz – dodaje Małgorzata<br />
Reczko. Całkowite nakłady tej inwestycji oszacowano<br />
na kwotę 2 809 369,39 zł.<br />
JM<br />
dalizmu na obiektach sportowych – mówi Małgorzata Reczko<br />
burmistrz Sławkowa.<br />
To nie jedyne prace, które mają miejsce w sławkowskim<br />
Zespole Szkół. W sierpniu rozpoczął się proces kompleksowej<br />
termomodernizacji. Do tej pory zamontowano<br />
2 kotły opalane gazem, wstawiono 95 nowych okien, a w roku<br />
przyszłym budynek zostanie ocieplony.<br />
APEL O POMOC! APEL O POMOC!<br />
JM<br />
typu operacji, które w Stanach są wykonywane już od 1989 r.<br />
W Polsce tego się nie wykonuje.<br />
Według opinii tych lekarzy najlepsze efekty przynosi<br />
wykonanie operacji u dziecka w wieku 2-5 lat (zanim<br />
utrwalą się nieprawidłowe wzorce poruszania się). Z materiałów,<br />
które zostały nam udostępnione przez szpital wynika,<br />
że postępy dziecka po wykonaniu operacji są bardzo duże<br />
i trwałe, dające dziecku duże możliwości na przyszłość. Dzięki<br />
operacji Karolinka będzie mogła poruszać się tak sprawnie,<br />
jak inne dzieci w jej wieku: biegać, skakać, jeździć na rowerze.<br />
Obecnie jest to jedyna szansa dla naszej córki na lepsze<br />
„normalne” życie. Wstępnie ustalony termin wykonania<br />
Selective Dorsal Rhizotomy to styczeń 2010 r. Koszt wykonania<br />
operacji jest bardzo wysoki wynosi ok. 50 tys. dolarów<br />
USD i przekracza nasze możliwości finansowe.<br />
Dlatego zwracamy się z ogromną prośbą o wsparcie<br />
finansowe dla Karolinki na przeprowadzenie w/w operacji<br />
i dalszą rehabilitację. Będziemy wdzięczni za każdą okazaną<br />
pomoc, nawet najmniejsze przekazane przez Państwa wsparcie<br />
finansowe.<br />
Wpłaty prosimy kierować na konto Fundacji:<br />
Fundacja Dzieciom „Zdążyć z Pomocą”<br />
ul. Łomiańska 5, 01-685 Warszawa<br />
Bank PeKaO S.A., Oddział 1 w Warszawie<br />
nr: 41 1240 1037 1111 0010 1321 9362<br />
z dopiskiem: darowizna na leczenie i rehabilitację<br />
Karoliny Żebrak<br />
Z wyrazami podziękowania<br />
Rodzice Karolinki<br />
Każda kwota wpłacona na powyżej podane konto<br />
Fundacji zostanie przeznaczona na leczenie i rehabilitację<br />
naszej córeczki. W przypadku jakichkolwiek pytać proszę<br />
o kontakt. Postaram się wyjaśnić wszelkie wątpliwości<br />
Agnieszka Żebrak tel. 604 056 208, e-mail: agnieszkazebrak@interia.pl.<br />
5
wydarzenia kulturalno - społeczne<br />
EUGENIUSZ MILEWSKI 20.VI 1939 – 16.X 2009<br />
Zapewne współczesnym sławkowianom niewiele<br />
mówi to nazwisko. Świętej pamięci Eugeniusza Milewskiego<br />
pożegnaliśmy na cmentarzu ś. Barbary przy ul. Starocmentarnej<br />
w Dąbrowie Górniczej we wtorek 20 października, gdzie<br />
mszę świętą i pogrzeb odprawił proboszcz dąbrowskiej parafii<br />
Nawrócenia ś. Pawła apostoła x. Zbigniew Porębski SDB.<br />
W ten chmurny i wilgotny lecz bez opadów dzień znaleźli się<br />
też wśród odprowadzających mieszkańcy Sławkowa. Zmarły<br />
cieszący się opinią przyjaznego ludziom pozostawił żonę Annę<br />
i synów Janusza i Marcina. Otóż żona Anna jest córką Jana<br />
i Weroniki Herejów, których drugim dzieckiem jest Stefan,<br />
a Jan Herej, 30.X 1911 – 4.II 1989, w latach 1950 – 1974<br />
pracował jako kościelny w Sławkowie. Wraz z żoną spoczywa<br />
w Panu na cmentarzu w Moskorzewie koło Szczekocin. Teraz<br />
może starsi parafianie ś. Mikołaja przypomną sobie tę postać.<br />
Sam mam w pamięci wiele jego obrazów: gdy układał na<br />
komodzie w zakrystii ornat tym cenniejszy im większa była<br />
Przetrwają jedynie ci artyści, których realizacje<br />
oglądamy nie przez moment, nie przez chwilę, lecz ci, których<br />
prace zapadają w umysły odbiorców, w ich serca. To słowa<br />
Czesława Dźwigaja z katalogu wystawy Sztuka żywiołów<br />
prac studentów i absolwentów Pracowni Rzeźby w Ceramice<br />
na Wydziale Rzeźby krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych<br />
w ramach obchodów sześćdziesięciolecia utworzenia<br />
tego wydziału, której wernisaż zgromadził widzów<br />
i twórców o g. 16 w piątek 23 października br. w galerii<br />
Na Styku Miejskiego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji<br />
w Chrzanowie. Zebranych powitał dyrektor Ośrodka Jan<br />
Smółka, po czym głos zabrał prorektor ASP prof. Łukasz<br />
Konieczko wprowadzając obecnych w tę przestrzeń sztuki.<br />
Parę słów powiedział wiceburmistrz Chrzanowa Stanisław<br />
Dusza i przewodniczący chrzanowskiej Rady Kultury<br />
Aleksander Grzybowski oddając głos twórcy od podstaw<br />
17 lat temu Pracowni Rzeźby w Ceramice i kierującemu<br />
nią dotąd prof. Czesławowi Dźwigajowi, który wskazał na<br />
miejsce ceramicznej rzeźby w sztuce i wśród otaczających<br />
nas struktur, jak również zwrócił uwagę na rangę galerii,<br />
gdzie wystawiali swe prace m. in. Bronisław Chromy, Jerzy<br />
Panek, Jacek Sroka, czy Zdzisław Beksiński. Na koniec<br />
wypowiedziała się wykładowca i technolog Pracowni Marita<br />
Benke-Gajda.<br />
O galerii prowadzonej przez Renatę Bartulę wypada<br />
też nadmienić, iż pokazywane są w niej plony organizowanych<br />
od 10 lat ogólnopolskich plenerów malarskich Chrzanowskie<br />
Impresje ubogacające miasto inspirowanymi nim i okolicą<br />
widokami. Obecne spotkanie natomiast jest już drugą<br />
prezentacją tutaj rzeźbiarzy krakowskiej ASP. Wspomnę<br />
jeszcze, że zaraz na wejściu spotkaliśmy się z prezesem<br />
działającej w ramach MOKSiR Grupy Twórczej Cumulus<br />
Jolantą Kupiec, z którą dzień wcześniej widzieliśmy się<br />
w sławkowskim ośrodku kultury na XXV Jesieni Poetyckiej.<br />
Oto wystawcy: Artur Kolawa, Bogdan Czesak,<br />
Agata Magdziak, Anna Baranowska, Barbara Gancarz,<br />
Barbara Zgoda, Dominika Kaut, Dorota Hadrian-Surowiec,<br />
Ewa Wróbel, Joanna Komarzyniec, Kaja Sawicka, Katarzyna<br />
WERNISAŻ W CHRZANOWIE<br />
ranga święta i we właściwym porządku stułę i manipularz, a na<br />
radosne majowe wyciągał piękną kapę, gdy szedł do kruchty<br />
sygnować przed mszą świętą, po czym zapalał gaszaczką<br />
6 świec we właściwej kolejności na predelli wielkiego<br />
ołtarza, gdy ze względu na tłum wypełniający szczelnie<br />
wnętrze kościoła, napierający na balustradę, poprzedzał<br />
x. prob. kanonika Józefa Mruczkowskiego podczas zbierania<br />
na tacę, czy gdy pielęgnował wonne róże wzdłuż chodnika<br />
na okołokościelnym cmentarzu etc. etc. Niech odpoczywają<br />
w pokoju.<br />
Pani Annie Milewskiej i Synom składamy wyrazy<br />
współczucia kierując równocześnie słowa pocieszenia, że<br />
przecież nie wszystko się tu kończy, a czyny pozostają<br />
świadectwem.<br />
Beati mortui, qui in Domino moriuntur<br />
Paweł Kostka<br />
Gawryś, Maria Rząca, Marta Jamróz, Marta Kufel, Natalia<br />
Nowacka, Ola Zawadzińska, Paulina Stępień, Rozalia<br />
Kostka, Weronika Gajda. A pretekstem do zamieszczenia tej<br />
informacji jest udział w wystawie sławkowianki.<br />
Rzeźba Rozalii Kostki Absolwentki Państwowego Liceum Sztuk<br />
Plastycznych w Krakowie. Aktulanie studentka V roku Wydziału<br />
Rzeźby Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie w pracowni Profesora<br />
Bogusza Salwińskiego.<br />
Zakończę również słowami profesora Dźwigaja,<br />
które można odczytać jako przesłanie skierowane do adeptów<br />
sztuki: … by [artysta] ukazując piękno czynił dobro, które<br />
pozwoli oderwać się wielu ludziom tego potrzebującym od trosk<br />
życia codziennego.<br />
Paweł Kostka<br />
O tej wystawie,<br />
której wernisaż odbył<br />
się w poniedziałek 26<br />
października w gmachu<br />
Muzeum Narodowego<br />
we Wrocławiu w przyszłym<br />
numerze.<br />
6 KS nr 206
KS nr 206<br />
wydarzenia kulturalno - społeczne<br />
Pomimo kiepskiej pogody 24 października<br />
sławkowski Hubertus, czyli święto myśliwych, jeźdźców<br />
i leśników, odbył się zgodnie z planem. Dopisali zarówno<br />
jeźdźcy, było ich aż 33, jak i widzowie, choć tych drugich<br />
z pewnością było by więcej, gdyby nie padający nieustannie<br />
deszcz i przenikliwe zimno.<br />
Impreza rozpoczęła się o godzinie 11.30 na<br />
sławkowskim Rynku po południowej stronie Ratusza. Po<br />
przywitaniu jeźdźców przez Małgorzatę Reczko burmistrza<br />
miasta Sławkowa, przedstawiciel stajni Kanter Karol<br />
Molenda zaprosił mieszkańców i uczestników na drugą część<br />
obchodów – w rejon ulicy Walcownia, gdzie na trawiastych<br />
terenach, głównym punktem sobotniej imprezy była jak co<br />
roku „gonitwa za lisem”.<br />
Przed rozpoczęciem pogoni, uczestnicy Hubertusa<br />
wybrali się na przejażdżkę leśnymi ścieżkami Sławkowa.<br />
V Hubertus w Sławkowie<br />
Zwyciężczyni Karolina Lewandowska<br />
W końcu zaczęło się! Kilka minut po godzinie 14. Grupa<br />
pościgowa łatwo nie odpuszczała, ale i „lis” był, jak co roku<br />
przebiegły!!! Ale to był dopiero początek – po długiej, zaciętej<br />
walce, po kilku upadkach uczestników – lis został złapany<br />
przez panią Karolinę Lewandowską z Klubu Jeździecko –<br />
Tenisowego PURUS, która dumnie machała wywalczonym<br />
łupem!<br />
W nagrodę zwyciężczyni otrzymała z rąk Zbigniewa<br />
Tarmasa zastępcy burmistrza okolicznościowy puchar<br />
oraz drobny upominek, a wszyscy uczestnicy pamiątkową<br />
reklamówkę promocyjną ze Sławkowa. Ponadto każdy koń<br />
udekorowany został tradycyjnym kotylionem, zwanym<br />
„flo”. Chwilę później - po rundzie honorowej i dekoracji –<br />
uczestnicy ogrzewali się przy ognisku popijając gorący żurek.<br />
Organizatorem była stajnia Kanter ze Sławkowa<br />
oraz Jurajski Klub Górskiej Turystyki Jeździeckiej PTTK.<br />
Konkurs literacki w Miejskim Ośrodku Kultury w Bukownie<br />
30 października w sali widowiskowej MOK w Bukownie<br />
odbyło się uroczyste spotkanie uczniów Szkół Podstawowych<br />
z Bukowna, Bolesławia, Krzykawy oraz osób dorosłych, które<br />
nadesłały bajki do konkursu.<br />
Impreza rozpoczęła się występem młodzieżowego<br />
teatrzyku, który przedstawił bajkę o królewskiej rodzinie ze swą<br />
służbą oraz smokiem. Występ nagrodzono w pełni zasłużonymi<br />
gromkimi brawami.<br />
Następnie Dyrektor MOK i Jurorzy odczytali listę<br />
nagrodzonych osób. W kategorii dziecięcej przyznano trzy<br />
nagrody i sześć wyróżnień. Niektóre z nagrodzonych bajek zostały<br />
odczytane. W kategorii dorosłych wyróżniono trzy osoby: panią<br />
Urszulę Kalecińską – Kucik z Bukowna, panią Klarę Marzec<br />
ze Sławkowa za „Kocią mamę” oraz panią Alicję Malinowską<br />
ze Sławkowa za „Łosińską Drogę”. Pan Henryk Krupiński tak<br />
przedstawił „Łosińską Drogę” w rysunkach.<br />
Wszyscy nagrodzeni otrzymali dyplomy, książki, zbiorek wyróżnionych bajek oraz długopisy. W miłym nastroju<br />
podziękowaliśmy organizatorom konkursu.<br />
Alicja Malinowska<br />
AB<br />
7
wydarzenia kulturalno - społeczne<br />
Miejski Ośrodek Kultury<br />
Od września rozpoczęliśmy<br />
cykl spotkań z ciekawymi<br />
ludźmi. W dniu 11 października<br />
odbyło się spotkanie z panią<br />
Joanną Szarras autorką książki<br />
„Garet,Fe”. Idąc tym śladem<br />
9 października gościliśmy kolejnego<br />
pisarza. Tym razem ze<br />
swoją debiutancką książką przyjechał<br />
pan Sebastian Reńca,<br />
dziennikarz, historyk z Dąbrowy<br />
Górniczej. Sylwetka autora<br />
nie była nam tak dobrze znana,<br />
jak w przypadku pani Joanny<br />
Szarras, dlatego prowadzenie<br />
wieczoru powierzyliśmy wieloletniemu<br />
koledze, dziennikarzowi<br />
z Katowic panu Tomaszowi<br />
Bienkowi. Pytania były bardzo<br />
konkretne, dotyczyły nie tylko<br />
treści książki „Ślady”, lecz także<br />
zainteresowań autora oraz jego<br />
literackich inspiracji i planów.<br />
Fragmenty książki przedstawiły<br />
Wieczorek Sebastiana Reńcy<br />
nam: Elżbieta Husarz, Monika Hawrylczak, Milena Pilaw- Blues. Ten festiwal, pod każdym względem największy, doska<br />
oraz Dominika Hawrylczak. Choć spotkanie odbyło się czekał się najwięcej edycji spośród wszystkich bluesowych<br />
w dość kameralnym gronie, z bardzo skromnym udziałem mityngów, jakie odbywały się i nadal odbywają w Polsce. Po-<br />
sławkowskich miłośników literatury, dyskusja była bardzo niżej relacja z festiwalu instruktora zespołu pana Edwarda<br />
żywa, a wśród publiczności mogliśmy odnaleźć bohaterów Kluczewskiego:<br />
książki.<br />
„Po występach na kilku festiwalach, w tym w ubiegłym<br />
16 października w stałym cyklu edukacyjnym, po roku na festiwalu "Ku przestrodze" im R. Riedla, 10 październi-<br />
raz kolejny zorganizowaliśmy koncert artystów Filharmoka sławkowski zespół OLD WAVE blues & rock band w składzie:<br />
nii Śląskiej. Koncert pt.: „Barwy brzmienia – instrumenty Roman Kańtoch, Zbigniew Żabowski, Janusz Cyzio, Krzysztof<br />
dęte drewniane” został zorganizowany dla przedszkolaków Kowalski, Adam Cyzio i Edward Kluczewski wystąpił w kato-<br />
z Miejskiego Przedszkola w Sławkowie.<br />
wickim spodku na największym w Europie festiwalu bluesowym<br />
Zespół OLD WAVE blues & rock band działa przy "RAWA BLUES," obok wybranych spośród ponad sześćdziesięciu<br />
Miejskim Ośrodku Kultury w Sławkowie od 1990 r. W tym siedmiu zespołów z Polski i Czech. Zagraliśmy cztery nasze au-<br />
roku zespół został wybrany i zaproszony na 29 edycję Rawa torskie utwory: „Mój poranny blues”, „Nie siej maku”, „Testament”<br />
i „Sposób na nudę” z takim<br />
"wykopem", że sądząc<br />
po aplauzie i gratulacjach<br />
po naszym występie, byliśmy<br />
drugim, po gdańskim<br />
duecie, zespołem na<br />
małej scenie. Kolejnym<br />
festiwalem, na który zostaliśmy<br />
zaproszeni to<br />
Old Wave na festiwalu bluesowym „RAWA BLUES”<br />
I Międzynarodowy Festiwal<br />
"FOREST BLU-<br />
ES & ROCK", który odbędzie<br />
się 28 listopada<br />
br. w Dąbrowie Górniczej.<br />
Zapraszamy na nasze<br />
koncerty - ich miejsca<br />
i godziny zamieszczone<br />
są na naszej stronie internetowejwww.oldwave.ovh.org.”<br />
8 KS nr 206
KS nr 206<br />
wydarzenia kulturalno - społeczne<br />
Tegoroczny finał Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego<br />
„XXV Jesień Poetycka” zaplanowaliśmy na 22 października.<br />
Tradycyjnie imprezę rozpoczęliśmy o 17.00 w sali<br />
widowiskowej Miejskiego Ośrodka Kultury. Licznie zgromadzonych<br />
powitała prowadząca imprezę pani Ilona Pijaj –<br />
kierownik Działu Upowszechniania Kultury.<br />
W tym roku oceny wierszy podjęła się pani Alina<br />
Świeściak - adiunkt w Zakładzie Literatury Współczesnej<br />
Instytutu Nauk o Literaturze Polskiej Uniwersytetu Śląskiego,<br />
redaktor naczelna Kwartalnika Kulturalnego „Opcje”, zajmująca<br />
się polską poezją najnowszą. Oto kilka refleksji jurorki<br />
na temat nadesłanych utworów:<br />
„Pisanie wierszy - wnioskując z doświadczeń<br />
polskich konkursów poetyckich<br />
- jest czynnością łatwą. Piszą niemal<br />
wszyscy. Jakkolwiek autor jest „zabezpieczony”<br />
godłem, sporo o nim można<br />
powiedzieć na podstawie lektury samego<br />
tekstu. W konkursach reprezentowane<br />
bywają niemal wszystkie kategorie<br />
wiekowe (może z wyjątkiem małych<br />
dzieci) i niemal wszystkie środowiska<br />
- miejskie, wiejskie; ludzie prości,<br />
wykształceni i kształcący się. Tego<br />
rodzaju (socjologiczna) diagnoza wydaje<br />
się po lekturze wierszy - również<br />
tych przysłanych na konkurs sławkowski<br />
- dosyć oczywista. Oczywista wydaje<br />
się też inna teza - przeciwstawna<br />
do tej pierwszej - że pisanie wierszy<br />
wcale nie jest takie łatwe. Bo co tu<br />
dużo mówić, w znacznej liczbie przysyłanych<br />
wierszy (na konkurs sławkowski<br />
- ponad dwustu) raczej mało jest poezji. Sporo natomiast<br />
wyrażanych wprost emocji (przede wszystkim tych podstawowych:<br />
miłości, żalu, nienawiści, tęsknoty, cierpienia), sporo opisów<br />
(głównie przyrody), deklaracji (miłosnych, patriotycznych),<br />
a mało tzw. nowych sytuacji lirycznych, a więc takiego sposobu<br />
nazywania owych emocji, stanów czy deklaracji, który odkrywałby<br />
jakieś nowe, a przynajmniej nieoczywiste przestrzenie - czy<br />
Laureaci tegorocznej Jesieni Poetyckiej<br />
to wewnętrzne, czy językowe. Być może zatem rację miał Cyprian<br />
Kamil Norwid, który powiedział dawno temu, że poetą się<br />
nie jest, a tylko nim się bywa, ponieważ nie wszystko, co wychodzi<br />
spod pióra tzw. poety, jest godne miana poezji.” Na pewno<br />
godne miana poezji są wiersze nagrodzone w naszym konkursie.<br />
Zgodnie z decyzją pani juror nagrody i wyróżnienia<br />
otrzymali:<br />
I miejsce – za wiersz „Potop, potop” Arkadiusz Stosur – Nowy<br />
Sącz<br />
II miejsce – za wiersz „Ernst Cassirer i symbol” Mariusz Jacek<br />
Rokita – Piotrków Trybunalski<br />
III miejsce – za wiersz „Błyski” Joanna Lech – Rzeszów<br />
Wyróżnienia:<br />
za wiersz „Struna” – Izabela Iwańczuk – Słupsk<br />
za wiersz „Cierpienie” – Klara Marzec – Międzygórze<br />
za wiersz bez tytułu – Krystyna Tyrka – Bukowno<br />
za wiersz „Tak durnie” – Jolanta Pilch – Łańcut<br />
Nagrody wręczyła pani Małgorzata Reczko Burmistrz<br />
Miasta Sławkowa, pan Janusz<br />
Mróz Kierownik Referatu Promocji,<br />
Kultury i Oświaty Urzędu Miasta Sławkowa<br />
oraz pani Beata Szymczyk–Frycz<br />
wieloletnia instruktorka Klubu Literackiego<br />
„Widmo”. Wyróżnione wiersze<br />
recytowały Martyna Danecka i Monika<br />
Hawrylczak z sekcji recytatorskiej prowadzonej<br />
przez panią Alicję Czarnotę.<br />
Oprawę muzyczną z okazji jubileuszowej<br />
Jesieni Poetyckiej przygotowała<br />
pani Małgorzata Kostka.<br />
Tym razem mogliśmy podziwiać<br />
występ CHÓRU, który działa<br />
w Miejskim Ośrodku Kultury w Sławkowie<br />
od dnia 1 marca 2009 r.<br />
Chór zapowiadał gościnnie pan<br />
Paweł Kostka, poniżej cytujemy jego<br />
wypowiedź :<br />
Drodzy Słuchacze! Przed Państwem<br />
chór: tak zwany parafialny, co<br />
Dokończenie na str. 10<br />
9
wydarzenia kulturalno - społeczne<br />
w zasadzie celnie go określa. Tak, to najpopularniejsza partykuła<br />
twierdząca, a żeby się coś działo to należy być właśnie na tak,<br />
a nie na nie. Zwany, co położone dostojnie, nie dopuszcza do wahań,<br />
czy dywagacji w rodzaju: jak go zwał, tak go zwał. A parafialny<br />
umieszcza na piedestale, bo o ile miastem jesteśmy zaledwie<br />
od 730 lat, to parafia nasza ś. Mikołaja może mieć już<br />
i 1000 lat nawet.<br />
Powstał bardzo niedawno bo 1 marca tego roku, ba proszę<br />
sobie wyobrazić, że powstał miesiąc później: przecież nikt<br />
by tego nie brał poważnie. Założyła go i prowadzi instruktorka<br />
Miejskiego Ośrodka Kultury w Sławkowie niejaka Małgorzata<br />
Kostrzyna, której różne zespoły na przestrzeni tych XXV już<br />
Jesieni i Wiosen, jak Cantamen czy Ancora Imparo wykonując<br />
jej kompozycje występowały, a o której się dużo różnych rzeczy<br />
mówi, dlatego nie będę dolewał oliwy do ognia.<br />
Że zaś chór jest nie tylko do różańca, ale i do tańca, to<br />
wychodzi już na próbach tu odbywanych, co za chwilę sami Państwo<br />
usłyszą. Zaśpiewają oto:<br />
1. O jesieni, jesieni, słowa Kazimiera Iłłakowiczówna, muzyka<br />
Małgorzata Kostrzyna, solo Laura Straś, potem<br />
2. Panie, Tyś jest we mnie, sł. Gustaw Lohmann, m. Hans Puls,<br />
solo Barbara Nowak, dalej<br />
3. Żyć nie próbujcie bez miłości, sł. Imants Zjedanis, m. M.K.,<br />
solo Paulina Dróżdż, następnie<br />
4. Z pewnego punktu widzenia, sł. Andrzej Grabowski,<br />
m. M. K., na koniec<br />
5. Czuję przemijanie, sł. Kazimiera Iłłakowiczówna, m. M.K.,<br />
solo Ewa Siudak<br />
Zawsze towarzyszy chórowi na klarnecie przyszłoroczna<br />
maturzystka Zespołu Szkół Artystycznych w Katowicach<br />
Martyna Jakubowska. Często również gra na flecie poprzecznym<br />
nieobecna dzisiaj Marta Łuckosiówna. Obie te białogłowy należą<br />
do słynnej orkiestry dętej Ochotniczej Straży Pożarnej w Sławkowie.<br />
Kończę tę zapowiedź, bo nie wypada, by była dłuższa od<br />
występu. Oto chór.<br />
W uzupełnieniu podaję, że zespół na bis zaśpiewał<br />
pieśń „Pan mym pasterzem”, sł. x. Józef Smulczyński, muzyka<br />
Taize. Na fortepianie towarzyszyła mu chórmistrzyni.<br />
Następnie przeszliśmy na salę klubową, gdzie<br />
uczestniczyliśmy w otwarciu wystawy malarstwa pana Czesława<br />
Gałużnego, artysty plastyka, członka Związku Polskich<br />
Artystów Plastyków, Stowarzyszenia Artystyczna Kreacja<br />
wspólnej Europy, członka i współzałożyciela Stowarzyszenia<br />
Pastelistów Polskich oraz grupy Zagłębie, uczestnika<br />
licznych plenerów malarskich, około 450 wystaw zbiorowych.<br />
Tegoroczna wystawa w Miejskim Ośrodku Kultury<br />
w Sławkowie jest 47 wystawą indywidualną artysty.<br />
Uroczystego otwarcia wystawy dokonała pani Adrianna Marcela<br />
– Kucyper (instruktor ds. plastyki). Poniżej fragment jej<br />
wypowiedzi na temat prac malarza:<br />
„Świat artystycznych fantazji, w który zabiera nas Czesław Gałużny<br />
przepełniony jest kolorem i licznymi symbolami. Poprzez<br />
te środki artystyczne - subtelne szarości, zielenie, turkusy, przybrudzone<br />
róże oraz wyrafinowaną symbolikę artysta zaskakuje<br />
widza przekazem na temat własnych przemyśleń, uczuć i emocji.<br />
Opowiada o sprawach jak najbardziej aktualnych, ukrytych<br />
w zakamarkach naszej duszy. Niezwykła wrażliwość oniryczność<br />
obrazu i wszechobecny kolor sprawiają, że raz zaproszeni<br />
do tego niezwykłego, baśniowego ogrodu Jego wyobraźni chcemy<br />
w nim pozostać na zawsze.”<br />
W szampańskich nastrojach goście podziwiali<br />
kunszt malarstwa pana Czesława. Ponadto mieliśmy okazję<br />
zapoznać się z jego twórczością literacką. Młodzież z sekcji<br />
recytatorskiej przedstawiła kilka wierszy poety, m.in.:<br />
***<br />
Zmęczona spoczęłaś w dłoniach<br />
mych<br />
Ułożyłaś wygodnie usta<br />
Policzki rumiane jak jabłka<br />
Czereśnie i śliwy jesienne<br />
Zmęczona spoczęłaś na dłoni mej<br />
Twój lot daleki napotkał<br />
Krainę bez łez<br />
Wtulona w ciepło dłoni mej<br />
Odleciałaś<br />
W podziękowaniu za „ucztę dla oczu<br />
i uszu” pani Ewa Wolska Dyrektor<br />
Miejskiego Ośrodka Kultury<br />
w Sławkowie wręczyła artyście<br />
w imieniu wszystkich zgromadzonych<br />
skromny upominek.<br />
Zakończenie imprezy<br />
odbyło się w sali baletowej - biesiadą<br />
literacką, gdzie laureaci prezentowali<br />
swoje wiersze, zasięgali opinii<br />
jurora, wymieniali się doświadczeniami.<br />
I tym razem, wzorem<br />
lat ubiegłych na stołach „królował”<br />
sławkowski żurek oraz słodkości.<br />
Następnego dnia udaliśmy<br />
się na XXXII Jesień Poetycką<br />
do zaprzyjaźnionego Ośrodka Kultury<br />
w Bolesławiu. Poniżej relacja<br />
z tej imprezy opisana przez zastępcę<br />
prezesa Klubu Literackiego „Widmo”<br />
panią Alicję Malinowską:<br />
„23 października w reprezentacyjnej<br />
sali bolesławskiego<br />
10 KS nr 206
KS nr 206<br />
wydarzenia kulturalno - społeczne<br />
dworku odbyło się spotkanie miłośników poezji.<br />
Przy stolikach nakrytych obrusami zasiedli<br />
goście piszący oraz sympatycy. Wszystkich<br />
zebranych serdecznie powitała pani<br />
Barbara Rzońca Dyrektor Centrum Kultury.<br />
Pierwszym punktem programu był występ<br />
7- osobowego zespołu muzyczno – wokalnego.<br />
Wśród wykonawców było trzech<br />
muzyków ze Sławkowa: Tadeusz Kańczuga<br />
– akordeon, Konrad Szlęzak – instrumenty<br />
klawiszowe i Andrzej Jasica – gitara.<br />
Repertuar składał się z samych chwytających<br />
za serce utworów, znanych dobrze zwłaszcza<br />
osobom, które dawno temu ukończyły 18<br />
lat. Jak się nie wzruszać słowami pieśni:<br />
„… kochany, kochany,<br />
lecą z drzewa jak dawniej kasztany<br />
wprost pod stopy mi padł roześmiany<br />
jak cudny, rudy grad<br />
jak noc, gdy w alejce<br />
rudy kasztan mi dałaś i serce<br />
a Tyś rzekł mi trzy słowa nic więcej, że kochasz mnie i wiatr...”<br />
albo<br />
„Kto za Tobą w szkole ganiał,<br />
do piórnika żaby wkładał<br />
kto, no powiedz kto?...”<br />
Piosenki wykonywała solistka – Magdalena Kajda oraz grający<br />
również na gitarze Mariusz Grabowski.<br />
Następnym punktem programu było ogłoszenie przez<br />
Jury wyników konkursu poetyckiego. Wiersze oceniane były<br />
w dwóch kategoriach wiekowych: młodzież do 16 roku życia i dorośli.<br />
Z uznaniem patrzyłam na młodzież parającą się poezją.<br />
W Bolesławiu zawsze znaczna grupa uczniów ochoczo pisze.<br />
I tym razem kilka osób otrzymało nagrody i wyróżnienia. Nagrodę<br />
im. Zbigniewa Strasia „Piszącego oseska” z rąk pani Ewy<br />
Straś – żony śp. poety, rzeźbiarza, a także pomysłodawcy nagrody,<br />
otrzymała w tym roku Milena Ochenduszko (Gimnazjum<br />
Pani Ewa Straś odbiera nagrodę<br />
Krzykawa). Z kolei pani Ewa Straś otrzymała nagrodę z racji<br />
debiutu poetyckiego. Następnie wręczono nagrody w kategorii<br />
osób dorosłych, wśród których były aż trzy panie ze sławkowskiego<br />
klubu: Klara Marzec, Janina Kubańska i Halina Haberka.<br />
W miłej atmosferze odczytane zostały wszystkie nagrodzone<br />
utwory. A potem rozmowy przy stolikach, które wkrótce jak<br />
za dotknięciem czarodziejskiej różdżki zapełniły się kolorowymi<br />
smakołykami, żurkiem, artystycznie wykonanymi kanapkami,<br />
ciastem, herbatą i kawą.<br />
Dobrze, że są miejsca, gdzie można spotkać życzliwych,<br />
miłych ludzi, porozmawiać i ucieszyć serca poezją.”<br />
W dniu 26 października dla uczniów klas I – III<br />
ze Szkoły Podstawowej w Sławkowie odbył się spektakl teatralny<br />
w wykonaniu artystów z Teatru Każdej Sztuki z Nowego<br />
Sącza. Panowie Mieczysław Filipczyk i Grzegorz Racoń<br />
oraz towarzyszące im 11 lalek (m.in.: Szewczyk, królewna,<br />
ochmistrzyni, kot, baba Jaga, król, smok) zaprezentowali<br />
bajkę, autorki przepięknych<br />
historii i baśni dla<br />
dzieci, Marii Kownackiej<br />
pt.: „O straszliwym smoku<br />
i dzielnym Szewczyku,<br />
przepięknej królewnie<br />
i królu Gwoździku”.<br />
W czasach, gdzie media<br />
stanowią dominantę<br />
zarówno kulturotwórczą,<br />
jak i są sposobem na<br />
spędzanie wolnego czasu,<br />
Teatr Każdej Sztuki ukazał<br />
młodym odbiorcom<br />
wartość i piękno teatru.<br />
Dzieci bawiły się doskonale.<br />
Po spektaklu mogły<br />
same wziąć lalki do ręki<br />
i spróbować, na czym polega<br />
sztuka animacji (na<br />
zdjęciu).<br />
Instruktorzy MOK<br />
11
wydarzenia kulturalno - społeczne<br />
Serdecznie dziękujemy sponsorom<br />
XXV Jesieni Poetyckiej,<br />
którymi byli:<br />
• Starostwo Powiatowe w Będzinie<br />
• Urząd Miasta Sławków<br />
• Pracownia Architektoniczno - Urbanistyczna ALMA-<br />
PROJEKT Alicja i Maciej Kolesińscy<br />
• P.P.H.U. Marlesz Sp. z o.o. Teresa i Leszek Goniewiczowie<br />
• Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Anna i Jacek Ziętalowie<br />
• F.H. ANDI Anna i Izydor Andreczko<br />
• F.H.U. Halina i Józef Kraska<br />
• F.H.U.R. MORS Sławomir Szczypka<br />
• Przetwórstwo Spożywcze Ewa Gąciarz<br />
• Kwiaciarnia Mirosława Sroka<br />
• F.H.U. LM SYSTEM Michał Lorek<br />
• Sklep Mięsny Waldemar Wyrwa<br />
• Kwiaciarnia Tomasz Tylec<br />
• ROMAR Mariola i Marcin Huk<br />
• Delikatesy Centrum Marek Molenda<br />
• Marta i Jarosław Zięba<br />
• Cukiernia UKI-BEST Iwona Leszczyszyn<br />
• Drukarnia Krzysztof Dela<br />
• Deutsche Bank PBC S.A. Oddział Sławków<br />
• JÓZTER Instalacje Budowlane, c.o. i gazowe Grzegorz<br />
Krzewicki<br />
• Hurtownia Warzyw i Owoców Mirosław Kolczyk<br />
• Sklep Ogólnospożywczy AGA Barbara Dąbrowska<br />
ZAPROSZENIE<br />
Wspólnota Odnowy w Duchu Świętym „TEOFIL” przy<br />
parafii Podwyższenia Krzyża Świętego i Świętego Mikołaja,<br />
zaprasza 28 listopada, w sobotę, godzina 15.00 - na<br />
jubileuszową Mszę Świętą z okazji 10. rocznicy działalności<br />
wspólnoty. Msza odprawiona zostanie w kościele<br />
parafialnym w Sławkowie.<br />
Państwu Ewie i Krzysztofowi Wolskim<br />
wyrazy współczucia z powodu śmierci<br />
śp. Adolfa Wolskiego<br />
składają<br />
Pracownicy Miejskiego Ośrodka Kultury<br />
Sławkowskie Koło Gospodyń 14 października odpowiedziało<br />
na zaproszenie Zespołu Szkół z Będzina i wzięło<br />
udział w obchodach Święta Edukacji Narodowej oraz Dnia<br />
Patrona dwóch będzińskich szkół: Jana II Sobieskiego i Kazimierza<br />
Wielkiego.<br />
Był to dzień niezwykle uroczysty. Na akademii występowały<br />
szkolne zespoły, a także zespół folklorystyczny<br />
z Góry Siewierskiej. Nasze Koło Gospodyń prezentowało<br />
okazale swoje rękodzieło artystyczne m.in.: haftowane obrazy,<br />
serwety, bieżniki, ozdoby użytkowe i dekoracyjne. Ponadto<br />
można było spróbować potraw tzw. „swojskiego jadła” m.in.:<br />
Miłe zaproszenie do Będzina !<br />
Miejski Ośrodek Kultury<br />
w Sławkowie<br />
ogłasza<br />
XV Konkurs Plastyczny<br />
WOKÓŁ CHOINKI<br />
na<br />
stroik, kartę świąteczną lub ozdobę choinkową.<br />
Celem konkursu jest kontynuacja tradycji ukazującej<br />
polskie obrzędy i obyczaje związane ze Świętami Bożego<br />
Narodzenia.<br />
Konkurs adresowany jest do :<br />
- przedszkolaków - I kat.<br />
- uczniów szkół podstawowych - II kat.<br />
- uczniów gimnazjum i liceum – III kat.<br />
- dorosłych - IV kat.<br />
Każdy uczestnik może nadesłać na nasz adres jedną<br />
lub dwie prace. Kartka format 14 x 20 cm, stroik wielkość<br />
dowolna. Wszystkie prace powinny być podpisane<br />
imieniem i nazwiskiem, należy także podać wiek i nazwę<br />
instytucji, którą reprezentuje uczestnik.<br />
Prace należy składać w Miejskim Ośrodku Kultury<br />
ul. Młyńska 14 w terminie do dnia 27.11.2009 r. Ogłoszenie<br />
wyników, wręczenie nagród nastąpi podczas uroczystego<br />
otwarcia wystawy w dniu 7.12.2009 r. o godz. 10.00.<br />
Organizator zastrzega sobie prawo do reprodukowania<br />
prac bez honorariów autorskich w celach popularyzacji.<br />
Zapraszamy do udziału w konkursie licząc jednocześnie,<br />
że projektowanie kartek i wykonywanie stroików<br />
sprawi wiele radości, pobudzi wyobraźnię i przyczyni się<br />
do rozwoju artystycznego, a otrzymane nagrody i upominki<br />
będą miłą pamiątką naszej współpracy.<br />
Miejski Ośrodek Kultury Sławkowie<br />
zaprasza na uroczyste obchody<br />
DNI ZŁOTEJ JESIENI<br />
połączone z 25 - leciem Klubu Seniora, które<br />
odbędą się 23 listopada br. godz. 16.30<br />
bigosu, zalewajki, chleba swojskiego ze smalcem, ciast różnego<br />
rodzaju. Wszystko kosztowałyśmy i zapewniam, że było<br />
pyszne i sprawnie podane przez uczniów. Brałyśmy udział<br />
w loterii fantowej – młodzież opiekuje się dwójką uczniów<br />
z tzw. „adopcji na odległość”. Są to dzieci z wysp zalanych<br />
przez tsunami. Inną atrakcją była prezentacja pani Dobrawy<br />
Gawlik z Muzeum z Będzina - jak powstają plecione koszyki.<br />
Mile upłynął czas, a w podzięce za przybycie i zorganizowanie<br />
wystawy dostaliśmy bukiet kwiatów i słodycze.<br />
Instruktor MOK Bożena Hauzer<br />
12 KS nr 206
KS nr 206<br />
wydarzenia kulturalno - społeczne<br />
Wystawa poplenerowa studentów z Politechniki Śląskiej<br />
20 października w godzinach popołudniowych<br />
w Galerii Miejskiego Ośrodka<br />
Kultury w Dziale Kultury Dawnej przy Rynku<br />
9, odbyła się uroczysta wystawa poplenerowa<br />
studentów I roku z Wydziału Architektury<br />
Politechniki Śląskiej z Gliwic pt. „Sławków<br />
w rysunkach 5”. Otwarcia dokonała pani Małgorzata<br />
Reczko Burmistrz Miasta Sławkowa<br />
witając przybyłych gości: pana Wojciecha Paculę<br />
Przewodniczącego Rady Miejskiej, radnych,<br />
wspaniałych sławkowian i oczywiście<br />
młodych artystów i ich opiekuna Adama Styrylskiego.<br />
Na wystawie możemy obejrzeć rysunki:<br />
ruiny zamku biskupów krakowskich,<br />
zabudowę browaru, starą zabudowę przy ulicach:<br />
Krakowskiej, Browarnej, Olkuskiej,<br />
Krzywda czy w Rynku. Są również malownicze<br />
domy na Niwie. Owe prace prezentują studenci<br />
z kierunków architektury i urbanistyki oraz architektury wnętrz: Magdalena Chabowska, Kacper Cholewa, Radosław<br />
Fiołek - wyróżnienie, Grzegorz Klimek, Ewelina Kowalik, Marta Mandat, Paulina Marus i Aleksandra Nowak.<br />
Prace studentów w galerii Działu Kultury Dawnej MOK będzie można oglądać do 31 grudnia 2009 r.<br />
Instruktor MOK Bożena Hauzer<br />
Między rozbiorami i w Powstaniu Kościuszkowskim<br />
ciąg dalszy z Kuriera Sławkowskiego nr 205<br />
Tylko oficjalnie nie dotknął naszego regionu także<br />
II rozbiór Polski w 1793 r. Prusy zajęły całą Wielkopolskę<br />
i część Mazowsza. Wojska pruskie wkroczyły do Częstochowy.<br />
Ale i tym razem nie obyło się bez obcej interwencji,<br />
przede wszystkim jako kontrakcja na insurekcję kościuszkowską.<br />
Wojska rosyjskie wkroczyły już ponownie do Polski<br />
w roku 1792 w obronie uznawanej przez carycę Katarzynę<br />
II – konfederacji targowickiej. Oficjalnie były to wojska<br />
sprzymierzone, które wspierały „legalną władzę skonfederowanego<br />
narodu”. Silny korpus gen. Denisowa wkroczył również<br />
do Krakowa, rzekomo dla pilnowania spokojności publicznej.<br />
Tereny przyszłego Zagłębia były więc już osaczane<br />
przez zaborców. Prusacy po zajęciu Częstochowy (polska załoga<br />
wycofała się i ciągnęła przez Siewierz, Będzin, Sławków<br />
i Olkusz do Krakowa) odbyli tam naradę wojenną, a dowodzący<br />
gen. Moellendorf zarządził, aby wysunięto posterunki<br />
na przedpole, dla osłonięcia sił własnych. W ten sposób<br />
już pod koniec 1793 r. Prusacy wkroczyli do Siewierza, który<br />
przecież formalnie nie podlegał zaborowi. Patrole ciężkiej kawalerii<br />
pruskiej, bynajmniej nie zważając na nic, zaczęły rozjeżdżać<br />
się po okolicy dzisiejszego Zagłębia, już to dla obserwacji<br />
wojennych, albo też dokonywać rekwizycji żywności.<br />
Wszelki opór mieszkańców dławiony był siłą; chłopów, którzy<br />
stawiali opór przed tymi grabieżczymi rekwizycjami po<br />
prostu zabijano. Dwory, które starały się ratować swe majętności<br />
i sabotować pruskie zarządzenia rekwizycyjne – palono.<br />
Wprawdzie „dyplomatycznie” wojska rosyjskie wycofały<br />
się z Krakowa, w rejon Skalbmierza, a Tadeusz Kościuszko<br />
zaczął przygotowywać Kraków do obrony (wykorzystując<br />
swą wiedzę w zakresie fortyfikacji wojennych),<br />
lecz Prusacy pilnie obserwowali jego działania, zamierzając<br />
w każdej chwili oficjalnie wkroczyć do „wolnego” jeszcze obszaru<br />
województwa krakowskiego, które okrojone zostało<br />
przez Austriaków po I rozbiorze Polski. W odróżnieniu od<br />
Tadeusza Kościuszki, który nie zdołał z braku czasu stworzyć<br />
organizacji wywiadowczych i po prostu nie miał wystarczających<br />
informacji o nieprzyjacielu, szpiegowska siatka pruska<br />
stworzona na Śląsku przenikała na tereny między Brynicą<br />
a Przemszą i była bardzo dobrze zorganizowana.<br />
Nie miał więc Tadeusz Kościuszko praktycznie<br />
żadnych danych o koncentracji wojsk pruskich nad granicą,<br />
a były one alarmujące; „W Bytomiu i Tarnowicach (Tarnowskich<br />
Górach) stał sprowadzony z Nysy batalion grenadierów<br />
Hennenfelda, w Mysłowicach zakwaterowano batalion strzelców<br />
Eisenhardta. Piechota Ruitsa i 5 szwadronów kirasjerów<br />
księcia Eugena von Wuertemberga zatrzymały się w okolicach<br />
Częstochowy. Na linii Bytom-Siewierz rozstawiono tysiąc kawalerzystów<br />
z 4 regimentu Dallwiga z Raciborza i Głubczyc,<br />
z 9 regimentu Mengdena z Prudnika i Głogowa, z 12 regimentu<br />
Mannsteina z Opola i Lwówka oraz 14 regimentu Hoertza<br />
z Oławy i Strzelina. Dyslokacje wojsk przeprowadzał generał<br />
- Lejtnat von Schwerin(...). Od połowy kwietnia 1794<br />
r. gen. Schwerina zastąpił gen. Francois Andre Jaquier de Bernewy<br />
Favrat. Ściągnął on w okolice Bytomia dodatkowe posiłki<br />
z Dzierżoniowa, m.in. batalion strzelców dolnośląskich Schultza”<br />
(Z. Janeczek, H. Kocój - „Śląsk, a insurekcja kościuszkowska”).<br />
Wiadomo było, że Prusacy szykują się do wojny.<br />
24 marca Tadeusz Kościuszko ogłosił akt powsta-<br />
Dokończenie na str. 14<br />
13
wydarzenia kulturalno - społeczne<br />
nia obywateli - mieszkańców województwa krakowskiego<br />
i wypowiedział wojnę Rosji, powołując naród polski do wojny.<br />
Emisariusze Tadeusza Kościuszki dotarli również i na<br />
nasz teren, który stanowił część województwa krakowskiego.<br />
Ordynat mysłowicki, Stanisław Mieroszewski, który od<br />
roku 1788 był posłem na Sejm Wielki z województwa krakowskiego,<br />
członkiem Zgromadzenia Przyjaciół Konstytucji<br />
3 Maja, nie bacząc na to, iż w jego ordynacji stoją wojska pruskie,<br />
przeszedł na stronę Tadeusza Kościuszki, zaangażował<br />
się w prace Komisji Porządkowej Województwa Krakowskiego<br />
oraz Krakowskiego Sądu Kryminalnego i został mianowany<br />
komisarzem cywilno-wojskowym. Wszyscy Mieroszewscy<br />
stanęli murem za Tadeuszem Kościuszką; jedna z Mieroszewskich<br />
była żoną bohatera insurekcji gen. Józefa Wodzickiego,<br />
młodszy Mieroszewski – Jan poślubił zaś Wiktorię<br />
– córkę jednego z najgorętszych patriotów polskich, Ślązaka<br />
żyjącego w Krakowie – Fryderyka Klose, oddanego bezgranicznie<br />
Tadeuszowi Kościuszce.<br />
Sam Tadeusz Kościuszko miał pod sobą zaledwie<br />
dwa bataliony piechoty (Wodzickiego i Czapskiego) i 10<br />
szwadronów jazdy (brygada Ludwika Manżeta) oraz kompanię<br />
artylerii Deubla, choć nadciągały dalsze siły, m.in. brygada<br />
Antoniego Madalińskiego. Mógł jednak liczyć jedynie<br />
co najwyżej na 4 tysiące ludzi. W tych warunkach o regularnej<br />
obronie granic, lub przynajmniej wybranych miejsc strategicznych<br />
w miejscach przepraw (np. w Czeladzi, Będzinie,<br />
Modrzejowie) nie było mowy.<br />
Organizowany pobór (jeden rekrut pieszy na 5 dymów<br />
– gospodarstw i jeden rekrut konny na 50 dymów) dopiero<br />
się rozpoczynał. Milicja Miejska, czyli Gwardia Narodowa<br />
była dopiero w stanie organizacji i nie znaczyła nic<br />
w skali taktycznej. Jakkolwiek z dzisiejszego terenu Zagłębia,<br />
na zew Naczelnika podążyły gromady ochotników, to w niczym<br />
nie zmieniło faktu, że granice stały otworem.<br />
Prusacy jawnie już penetrowali pogranicze. Także<br />
po stronie polskiej dokonywano zakupów i rekwizycji żywności<br />
(mąki, owsa i żyta).<br />
4 kwietnia 1794 r. Tadeusz Kościuszko stoczył<br />
zwycięską bitwę pod Racławicami, a więc prawie otarł się<br />
o Zagłębie, maszerując z Krakowa przez Imbramowice. Ilu<br />
w 2 tysiącach rekrutów dymowych było ludzi z tutejszych terenów,<br />
trudno ustalić nawet szacunkowo. Wieść o zwycięstwie<br />
natychmiast dotarła nad Przemszę i Brynicę, budząc<br />
radość, niestety natychmiast stłumioną.<br />
10 maja bowiem wojska korpusu pruskiego gen. Favrata<br />
zaczęły już oficjalnie wkraczać do Polski. Część z nich<br />
szła od Częstochowy na Siewierz i Pilicę, znaczna część przekroczyła<br />
Brynicę w Czeladzi i Przemszę pod Modrzejowem.<br />
Nie było na tym terenie żadnego zwartego oddziału wojskowego,<br />
który mógłby im w tym przeszkodzić. Teren od Będzina<br />
w stronę Czeladzi patrolował już od marca słaby szwadron<br />
ppor. Kazimierza Jeziernickiego z II Małopolskiej Brygady<br />
Kawalerii Narodowej, ale były to jedynie siły patrolowe. Wycofały<br />
się one przed przeciwnikiem.<br />
Tereny dzisiejszego Zagłębia zostały zajęte przez<br />
Prusaków (ich korpus liczył 6-7 tys. żołnierzy) w ciągu dwu<br />
dni. 12 maja oddziały pruskie dotarły już w okolice Ogrodzieńca<br />
i Pilicy. Do drobnych walk doszło dopiero między<br />
Skałą a Jangrotem, gdzie szwadron husarów wirtemberskich<br />
spotkał się z polskimi pikietami kawalerskimi.<br />
Sławków i miejscowości należące ongiś do klucza<br />
sławkowskiego znalazły się pod panowaniem pruskim. Zaję-<br />
ty został również Olkusz, gdzie pruskie władze górnicze rozpoczęły<br />
intensywne poszukiwania galmanu (rudy cynku). Podział<br />
terenów kruszcowych wokół Olkusza i Sławkowa wywołał<br />
spór między Prusami i Austrią. Dopiero w lipcu 1796 r.<br />
zakończono wytyczanie granic między zaborcami. Wtedy też<br />
ostatecznie podzielono województwo krakowskie i były klucz<br />
sławkowski. Prusacy wycofali się z Olkusza, Bolesławia, Bukowna<br />
i Krzykawy. Linię graniczną ustalono na Białej Przemszy.<br />
Byłe dobra biskupów krakowskich zostały rozdzielone<br />
granicą państwową. Sławków stracił swe odwieczne wiejskie<br />
zaplecze gospodarcze. Stracił również pola kruszcowe znajdujące<br />
się pod Olkuszem, o które trwał spór z olkuskim patrycjatem.<br />
Sławków stał się pruskim miastem granicznym,<br />
w którym utworzono komorę celną.<br />
Wejście Prus do wojny oznaczało również zatrzymanie<br />
dostaw uzbrojenia i amunicji jakie Polska zamówiła<br />
w Saksonii, w Belgii i w Berlinie. Ostatnią taką przesyłkę<br />
z zachodu (stal odlewna, działa, kosy, klingi do szabel; łącznie<br />
około 90 wozów) zatrzymały kordonowe oddziały pruskie<br />
płk. Buddenbrocka w drodze z Piotrkowa do Pilicy.<br />
Mimo wielkiej siły korpusu pruskiego, okupującego<br />
m.in. Zagłębie, jego dowódca gen. Favrat, wstrzymywał początkowo<br />
działania przeciwko Tadeuszowi Kościuszce, licząc<br />
po cichu, że ten podzieli swe siły (część wydzieli do obrony<br />
Krakowa). Zwłoka Favrata spowodowana była również i tym,<br />
że czekał on na przyjazd króla Fryderyka Wilhelma II, który<br />
miał objąć główne dowództwo nad siłami pruskimi i rosyj-<br />
skimi.<br />
Tymczasem ruch wojsk pruskich skierował się w rejon<br />
Skały, gdzie stał obozem jeden z oddziałów polskich gen.<br />
Bukowskiego. Forpoczty gen. Favrata rozbiły silny polski posterunek<br />
we wsi Wielmoża, gdzie dostał się do niewoli dowodzący<br />
polską obroną major Marcin Wierzbowski. Na wieść<br />
o zbliżaniu się Prusaków, Polacy opuścili Skałę i wycofali się<br />
w stronę Krakowa. Źródła pruskie mówią, iż jednak nie doszło<br />
do ataku ich wojsk pod Skałą, obóz polski stanął w płomieniach,<br />
a powstańcy uciekli, zostawiając bogate magazyny<br />
z bronią. Koncentracja pruskiego korpusu nastąpiła między<br />
Żarnowcem a Pilicą z tym, że silne oddziały pruskie, pozostawiane<br />
były po miasteczkach nad Przemszą. W Czeladzi,<br />
Będzinie i Sławkowie stały szwadrony kirasjerów i huzarów<br />
oraz batalion infanterii. Miały to być oddziały bezpieczeństwa,<br />
które wchodziłyby do walki, gdyby Kościuszko<br />
z rejonu Połańca usiłował, w pościgu za oddziałami rosyjskimi<br />
gen. Denisowa, zapuścić się na Śląsk. Koncentracja<br />
sił pruskich pod Pilicą spowodowała ożywienie działalności<br />
pruskich służb kwatermistrzowskich w Zagłębiu, które podciągały<br />
broń ciężką, żądając podwód, przemieszczały magazyny<br />
żywnościowe i szpitale wojskowe. Pewną ilość bydła pędzono<br />
z rejonu Koźla i Bytomia. Niestety przedtem całe stada<br />
zarekwirowano w wioskach nad Przemszą i Brynicą. Setki<br />
tutejszych chłopów zostało przymuszonych do służby w podwodach<br />
pruskich.<br />
Król Fryderyk Wilhelm II w towarzystwie następcy<br />
tronu księcia Ludwika Wirtemberskiego i gen. Hermana<br />
Mannsteina, pośpiesznie podążał z Berlina przez Lubliniec<br />
i Częstochowę i 3 czerwca stanął pod Żarnowcem, w Woli<br />
Libertowskiej, w folwarku miejscowego starostwa niegrodowego,<br />
dzierżawionego przez hrabiów Krosnowskich z Junoszów.<br />
Następnego dnia król pruski przybył do armii stacjonującej<br />
przy Pilicy z 20 batalionami piechoty i 30 szwadronami<br />
jazdy, tudzież z 60 armatami.<br />
14 KS nr 206
KS nr 206<br />
wydarzenia kulturalno - społeczne<br />
W tym czasie wojska powstańcze Kościuszki, ścigając<br />
Denisowa, ruszyły traktem Jędrzejów-Szczekociny,<br />
a więc jakby w kierunku granicy pruskiej. Dochodzi do walki.<br />
„Kościuszko (...) z 9 tysiącami wojska i 5-6 tysiącami kosynierów<br />
posuwa się za Denisowem i pod Szczekocinami 6 czerwca, gdy<br />
zamierzał go atakować, spotyka się niespodziewanie z 27 tysiącami<br />
połączonych Prusaków i Rosjan, mających 124 działa przeciw<br />
jego 24. Z winy złego rozpoznania, wojsko polskie wdało się<br />
w beznadziejną walkę, w której traci 4 generałów. Do 2 tysięcy<br />
ludzi, część artylerii. Walczono zawzięcie i ofiarnie. Kosynierzy<br />
atakowali dzielnie, a także odpierali atak jazdy rosyjsko-pruskiej<br />
na centrum polskie. Odwrót wykonano porządnie w kierunku na<br />
Kielce; przez to jednak Kraków został odcięty i wpadł niebawem<br />
w ręce przeciwnika” (Marian Kukiel – Zarys historii wojskowości<br />
w Polsce).<br />
Po bitwie szczekocińskiej część wojsk pruskich rozbiła<br />
obóz na polu bitwy, część pod dowództwem gen. Carla<br />
Friedricha Elsnera ruszyła na Kraków. Przez Zagłębie, z Bytomia<br />
wyruszyły następne oddziały pruskie gen. Friedricha<br />
Leopolda Ruitsa – komendanta strefy kordonu granicznego,<br />
który ciągnął przez Mysłowice i przedmieście modrzejowskie<br />
na Trzebinię, gdzie połączył się z oddziałami gen. Carla<br />
Ludwika von Ledewary. Zagłębie pełne było teraz oddziałów<br />
pruskich zakładających tu swe kwatery, posterunki, komendy<br />
etapowe. 15 czerwca Prusacy wkroczyli do Krakowa.<br />
Utrzymywanie stosunkowo dużych załóg w miastach przyszłego<br />
Zagłębia, tłumaczyć należy tym, że wobec wybuchu<br />
powstania w Wielkopolsce i działań tamtejszych oddziałów<br />
partyzanckich, Prusacy obawiali się, aby i tu, na pograniczu<br />
nie pojawiła się jakaś „ruchawka”. Dodatkowo przecież sami<br />
mieli kłopoty na Śląsku, gdzie odżyły propolskie sympatie,<br />
a społeczne treści insurekcji kościuszkowskiej rozbudziły ruchy<br />
chłopskie. Prusacy obawiali się też wtargnięcia na tereny<br />
województwa krakowskiego wojsk austriackich, które też<br />
skoncentrowały się w tej części Śląska (Oświęcim, Biała),<br />
która w I zaborze została anektowana przez Austrię. Nie wygasły<br />
jeszcze animozje prusko-austriackie.<br />
Po bitwie pod Szczekocinami powróciła znaczna<br />
część ochotników kościuszkowskich i żołnierzy „dymowych”<br />
z tego terenu (część rannych odesłano do Kielc, ale kilka taborów<br />
sanitarnych skierowano do Olkusza, Pilicy i Żarnowca).<br />
Nieśli oni wieści o sławie Kościuszki, o jego woli walki<br />
o niepodległość Polski, ale i o uniwersale połanieckim, którego<br />
społeczna treść bardzo interesowała tutejszych chłopów.<br />
Prawie w każdej wsi, w miastach i miasteczkach, pojawili się<br />
byli żołnierze Kościuszki, utrwalając kult Naczelnika, który<br />
to kult przetrwał przez cały okres zaborów. Byli żołnierze<br />
Kościuszki cieszyli się dużą sympatią społeczeństwa, przede<br />
wszystkim miejscowego ludu. Prusacy patrzyli na to z niepokojem.<br />
Tym też należy tłumaczyć obowiązujący na terenach<br />
między Brynicą a Przemszą, wydany we Wrocławiu „Patent<br />
względem utrzymania spokojności i porządku w nowo objętych<br />
prowincjach”.<br />
Prusacy bowiem nie wycofali się już z terenów, które<br />
zajęli w czasie walk z oddziałami Tadeusza Kościuszki. Porozumienie<br />
rozbiorowe podpisane przez trzy zaborcze mocarstwa<br />
w październiku 1795 roku było potwierdzeniem istniejącego<br />
stanu rzeczy. Ziemie polskie pomiędzy Brynicą<br />
a Przemszą, zostały włączone do królestwa pruskiego wraz<br />
do prowincji śląskiej jako tak zwany Nowy Śląsk. Wg danych<br />
niemieckich, Nowy Śląsk obejmował 2495 km kwadratowych<br />
i zamieszkały był przez 52 tysiące ludzi. Utworzono wówczas<br />
dwa powiaty: siewierski (102 wioski) oraz pilicki (162 wioski);<br />
na terenie obu powiatów znajdowało się 17 miejscowości<br />
posiadających prawa miejskie. Mianowano natychmiast landratów<br />
– do Siewierza zjechał w tym charakterze płk Adam<br />
August von Heppen, do Pilicy – Freiherr von Satz. Zjechali<br />
też niemieccy administratorzy, kórzy zaczęli przejmować<br />
dawne dobra biskupie i królewskie. Do Nowego Śląska włączono<br />
też na północy tego obszaru części byłych powiatów:<br />
Lelów i Książ, natomiast wyłączono Olkusz wraz z Bolesławiem<br />
i Bukownem, które włączono do Austrii. Sławków został<br />
włączony do powiatu siewierskiego.<br />
Przy przejmowaniu nowych polskich zdobyczy bardzo<br />
aktywny był prezydent prowincji śląskiej będący w randze<br />
ministra – hrabia Carl George Henrich von Hoym. Jemu<br />
to można zawdzięczać, iż przyszłe tereny Zagłębia nie zostały<br />
włączone do prowincji południowopruskiej, lecz do prowincji<br />
śląskiej. „Wrocławski Wyższy Urząd Górniczy, a także podległy<br />
mu Urząd Górniczy w Tarnowskich Górach, słusznie upatrywały<br />
w tym tzw. Nowym Śląsku naturalne zaplecze a zarazem<br />
przedłużenie rozbudowywanego z wielkim nakładem sił<br />
i środków przemysłu górnośląskiego. Stąd równolegle z postępującą<br />
industrializacją Górnego Śląska, rozpoczęto eksploatować<br />
bogactwa mineralne przyszłego Zagłębia Dąbrowskiego,<br />
w tym przede wszystkim węgiel” (Wacław Długoborski – Więź<br />
ekonomiczna między zagłębiami Górnośląskim i Dąbrowskim).<br />
Nim to jednak nastąpiło władze prowincji śląskiej,<br />
a von Hoym w szczególności, postanowiły spacyfikować politycznie<br />
obszar nowo utworzonych dwóch powiatów. Na zewnątrz<br />
występował on ze światłą maksymą „aby zmienić narodową<br />
nienawiść Polaków do Niemców w zaufanie i miłość”,<br />
w rzeczywistości tępił wszelkie przejawy sympatii do<br />
Polski, a w Nowym Śląsku zaprowadził terror policyjno-polityczny.<br />
„Nie przypadkowo Hoymowi powierzono politykę personalną<br />
w zakresie obsadzania stanowisk i doboru metod działania<br />
na terenach włączonych do Prus po zdławieniu insurekcji”<br />
(Z. Janeczek, H. Kocój – Śląsk a insurekcja kościuszkowska).<br />
Hoym był synonimem pruskiej organizacji, dokładności,<br />
przebiegłości, a ponadto związany był z kręgami pruskiego<br />
kapitału, stawiającego na industrializację, któremu na każdym<br />
kroku sprzyjał i o interesy którego dbał zawsze bardzo<br />
pieczołowicie.<br />
Wytyczenie granicy między Prusami i Austrią na<br />
Białej Przemszy w istotny sposób zaważyło na ekonomicznym<br />
rozwoju XIX-wiecznego Sławkowa. Było to jedno<br />
z najtragiczniejszych wydarzeń dla rozwoju miasta. Odcięcie<br />
Sławkowa od jego wschodnich obszarów spowodowało utratę<br />
centralnej pozycji miasta jako ośrodka administracyjnego,<br />
a zwłaszcza handlowego, w stosunku do miejscowości byłego<br />
klucza sławkowskiego. Wioski położone na wschodnim<br />
brzegu Białej Przemszy zaczęły w sposób naturalny ciążyć ku<br />
Olkuszowi. Z części parafii sławkowskiej utworzono parafię<br />
bolesławską. Spór między Sławkowem a Olkuszem o tereny<br />
górnicze faktycznie został przesądzony na rzecz tego ostatniego.<br />
Wschodnia granica miasta wytyczona w końcu XVIII<br />
wieku stała się niespodziewanie trwała i bez zmian przetrwała<br />
140 lat. Dopiero 4 stycznia 1936 roku mocą rozporządzenia<br />
Rady Ministrów przyłączono na powrót do gminy Sławków:<br />
Chwaliboskie, Michałów, Komorę i Walcownię.<br />
Opracowała Barbara Noryńska<br />
opiekun Koła Historycznego MOK<br />
15
wydarzenia kulturalno - społeczne<br />
A zatem kontynuujemy nasze pielgrzymowanie po<br />
Włoszech.<br />
Jest wczesny ranek – a właściwie to noc bo jeszcze<br />
ciemno. Wyjazd punktualnie o godz. 5 Krótka modlitwa,<br />
śpiew „Kiedy ranne wstają zorze...” i o godz. 6.30 znajdujemy<br />
się przed bramą pałacu w Castel Gandolfo. Z punktu<br />
widokowego obok bramy, podziwiamy taflę jeziora i pasma<br />
gór. O godz. 7 wchodzimy na dziedziniec – sami Polacy<br />
około tysiąca osób. W oczekiwaniu na Ojca Świętego<br />
śpiewamy pieśni. Punktualnie o godz. 8 rozpoczyna się Eucharystia.<br />
Za ołtarzem Ojciec Święty, a my tak blisko Niego.<br />
Marzenie stało się faktem. Każda twarz oprócz ogromnego<br />
skupienia wyraża radość i zdumienie, że jest tutaj, że<br />
jest gościem Papieża, w zasięgu Jego błogosławiących Polsce<br />
i Polakom rąk. Wśród uczestników Mszy Świętej spostrzegamy<br />
pana Andrzeja Wielowiejskiego – marszałka senatu,<br />
którego pamiętamy z przedwyborczego spotkania zorganizowanego<br />
na Rynku w Sławkowie. Jesteśmy bardzo ciekawi<br />
co słychać w kraju. To już tydzień jak jesteśmy w podróży,<br />
a tam dzieją się bardzo ciekawe rzeczy. Premierem został<br />
pan Tadeusz Mazowiecki. O tych wszystkich zmianach powiedział<br />
nam pan marszałek, bo wszelkie nasłuchy Polskiego<br />
Radia, czy to z Warszawy, czy to z „Wolnej Europy”, z samochodowego<br />
radia są bardzo niewyraźne. Po zakończonej Eucharystii<br />
Ojciec Święty wędruje od grupy do grupy i umożliwia<br />
uwiecznienie na zdjęciach faktu naszego pobytu w Castel<br />
Gandolfo. Wręczamy obraz, na którym namalowany został<br />
przez mojego męża Edwarda nasz sławkowski kościół.<br />
Mówimy, że jesteśmy ze Sławkowa – błogosławi obraz i prosi<br />
o przekazanie błogosławieństwa naszym bliskim, parafianom.<br />
Jeszcze ucałowanie Jego dłoni, dotyk sutanny – powoli<br />
odchodzi – jest zmęczony. Tak dużo trosk świata dźwiga<br />
na swoich barkach, to na Nim widać. Każdy prosi Pana Boga<br />
o siły dla Niego, bo tak bardzo jest nam potrzebny. Żegnamy<br />
się z panem marszałkiem. Jako jedni z ostatnich – przynaglani<br />
przez straż porządkową – opuszczamy dziedziniec ubogaceni<br />
Jego słowami, Jego błogosławieństwem. Jeszcze spięci<br />
i wyciszeni schodzimy wąskimi uliczkami do autobusu. Wracamy<br />
do Rzymu, aby kontynuować zwiedzanie. Udajemy się<br />
do Muzeów Watykańskich i Kaplicy Sykstyńskiej. Podziwiamy<br />
obraz Jana Matejki „Sobieski pod Wiedniem”. O piękności<br />
zbiorów i dzieł znajdujących się w Muzeum i Kaplicy pisać<br />
nie zamierzam, bo to przekracza moje możliwości, ale zapamiętam<br />
na pewno moje oczarowanie i chęć zanotowania<br />
w tejże pamięci tych wrażeń. Na zakończenie dnia zatrzymaliśmy<br />
się jeszcze w Panteonie, gdzie są grobowce wybitnych<br />
Włochów, w tym Rafaela. Przed odjazdem na kemping<br />
otrzymaliśmy zdjęcia z wizyty u Ojca Świętego. Wszystkie<br />
piękne. Wieczorem spotkanie całej grupy przy stolikach. Trochę<br />
zabawy, dzielenia się wrażeniami. Grupa „trzyma” się dobrze.<br />
Jutro zwiedzanie Rzymu.<br />
Byliśmy na Wzgórzu Kapitolińskim, przy Pałacu<br />
Weneckim, w kościele św. Piotra w Okowach, w którym<br />
podziwialiśmy posąg Mojżesza wykonany przez Michała<br />
Anioła, Plac Hiszpański ze słynnymi schodami, Coloseum,<br />
Kolumny Trajana i Konstantyna, Forum Romanum i Wzgórze<br />
Palatyńskie. Za dużo tego dobrego – w głowie jeden mętlik.<br />
Przy wyjeździe z Rzymu już na rogatkach wstąpiliśmy do<br />
kościoła Qvo Vadis przy Via Appia Antica, aby spotkać się<br />
Przywołanych wspomnień ciąg dalszy<br />
ciąg dalszy z Kuriera Sławkowskiego nr 205<br />
z historią opisaną przez Sienkiewicza w jego powieści pod tytułem<br />
zaczerpniętym z nazwy tego przybytku.<br />
Rzym pożegnaliśmy o godz. 14 w dniu 8 września.<br />
Jedziemy na Monte Cassino. Wjazd na wzniesienie karkołomną<br />
serpentyną, widoki na położone w dole miasto i jego<br />
otoczenie piękne, ale lęk na tych zakrętach paraliżuje. Wspominamy<br />
słynną bitwę, której 45. rocznica minęła w maju<br />
i ogromną ofiarą krwi przelaną za zdobycie tego wzgórza<br />
przez naszych polskich żołnierzy. Tutaj u stóp klasztoru Benedyktynów<br />
odwiedzamy ich groby, jest ich ponad tysiąc,<br />
a wśród nich również groby gen. Władysława Andersa i kapelana<br />
Józefa Gawliny. Ze ściśniętymi gardłami idziemy od<br />
kwatery żołnierskiej do kwatery, odczytujemy ich imiona<br />
i nazwiska, tak bardzo młody wiek i dziękujemy im modlitwą<br />
za to, że my możemy nareszcie mieć nadzieję na Wolną<br />
Polskę.<br />
Powoli wracamy cyprysową aleją do autokaru. Jeszcze<br />
rzut oka na ogromny biały kompleks klasztoru na samym<br />
szczycie wzgórza ( brak czasu uniemożliwił jego zwiedzanie)<br />
i ten kawałek polskiej ziemi z grobami naszych rodaków.<br />
Przed nami droga do Neapolu. O zmroku mijamy<br />
Wezuwiusz i udajemy się na kemping w Pompei.<br />
Około godz. 22 jesteśmy zakwaterowani. Moje cudowne<br />
koleżanki namiotowe – Terenia i Marysia przygotowały<br />
cudo obiado kolację. Szkoda, że aż tak dobra, bo nie ma<br />
szans na „ poprawienie” figury. Kondycja nam dopisuje nad<br />
podziw. Zrozumiałe to u najmłodszych podróżników, ale i ci<br />
liczący sobie około „kopy” wcale nie odstają. W nocy była burza,<br />
ale bez większych sensacji. Rano trochę chłodno jak na<br />
wrzesień i południową Italię, ale deszcz przestał padać. Humory<br />
dopisują. Namioty usytuowane przed drzewkami pomarańczy,<br />
cytryn, mandarynek, fig – pełna egzotyka – szkoda<br />
tylko, że jeszcze nie dojrzałe.<br />
Po śniadaniu wyjazd autokarem do Neapolu.<br />
W ogromnym korku i ścisku – samochody parkują po obydwu<br />
stronach ulicy – kierowca prowadzi nasz pojazd z ogromną<br />
precyzją. Włosi są mistrzami kierownicy i przeciwnikami<br />
przepisów - jeżdżą jak chcą. Zwiedzamy Neapol spacerując<br />
jego ulicami. Miasto zaśmiecone. Oglądamy gmachy zamku<br />
Castel dell’Ovo, Teatro di San Carlo na głównym placu<br />
miasta, Pizza del Plebiscito z klasycznym kościołem San<br />
Francesco di Paola, nawiązujący stylem do bazyliki św. Piotra<br />
w Rzymie. Trudno ulec urokowi tego miasta po tak bardzo<br />
pobieżnym zwiedzaniu jego centrum. Może gdybyśmy zeszli<br />
do dzielnic starszych z zabytkową zabudową, położonych nad<br />
zatoką, usłyszeli śpiew neapolitańczyków, usiedli w cieniu<br />
przepięknych palm, których tutaj jest mnóstwo, zamówili bez<br />
skrępowania cenami cappucino, a do tego jeszcze coś słodkiego,<br />
wówczas urok Neapolu odbieralibyśmy inaczej. Wracając<br />
do Pompei, na targu przed centrum kupiliśmy wreszcie<br />
owoce – winogrona, brzoskwinie – po bardzo przystępnych<br />
cenach. Wieczorem będzie ucztowanie. Noc spokojna,<br />
nawet przelatujący obok kempingu co kilkanaście minut<br />
z wielkim hukiem odrzutowca jakiś ekspress, o nazwie „Wezuwiana”<br />
nie jest w stanie zakłócić mojego snu. Karimata odpowiada<br />
mi zupełnie - kręgosłup nie dokucza. Noc była normalna,<br />
ranek też. Wstajemy wypoczęci o 7.30. To była jedna<br />
z niewielu długich nocy. Szybkie śniadanie i wymarsz do<br />
oddalonego o 20 minut drogi kościoła w Pompei na mszę<br />
16 KS nr 206
KS nr 206<br />
wydarzenia kulturalno - społeczne<br />
św. na godz. 9. Ulice zalane słońcem –<br />
gorąco. Wreszcie pogoda godna Italii.<br />
Wchodzimy do pięknej bazyliki – zresztą<br />
w tym kraju innych nie ma. Pięcionawowa<br />
ogromna świątynia – wszystkie<br />
ołtarze z marmuru, ściany ozdobione<br />
przepięknymi malowidłami ukazującymi<br />
sceny biblijne. Nad jedną z kolumn<br />
widać piękny portret Jana Pawła<br />
II. Uderza nas bardzo duża liczba osób<br />
uczestniczących w Eucharystii. Wracając<br />
maszerujemy chodnikiem, a właściwie<br />
wąziutką ścieżką na tymże chodniku,<br />
biegnącą wśród porozkładanych<br />
bezpośrednio na ziemi – na kawałku<br />
kartonu, chusty – kramów oferujących<br />
całą gamę różnorodnych towarów. Następny<br />
program to zwiedzanie wykopalisk<br />
Pompei, znajdujących się naprzeciw<br />
naszego kempingu. Pompeja była<br />
niegdyś kwitnącym miastem zamieszkałym przez około<br />
25 tysięcy mieszkańców. Nocą – 24 sierpnia 79 r. n. e., wybuch<br />
Wezuwiusza zasypał uśpione miasto lawiną popiołu<br />
i kamieni. Zginęło około 2 tysiące osób, reszta uratowała się<br />
ucieczką w stronę morza. Systematyczne odkrywanie zasypanego<br />
miasta trwa od 1860 roku i jest światową sensacją. Zobaczyć<br />
tę utrwaloną w ruinach tragedię ludzi, których to nieszczęście<br />
zastało w określonej pozycji i tak ich przechowało<br />
do naszych czasów, ludzi i ich mieszkań, sprzętów. Bardzo<br />
przygnębiające wrażenia wynieśliśmy z wędrówki po tych ruinach.<br />
Po południu pełny relaks – jedziemy na plażę nad<br />
morzem Tyrreńskim, w okolice Salerno. Widoki na trasie<br />
przepiękne i znowu nie tylko na tej trasie. Gdyby można<br />
kamerą pozdejmować to wszystko i przywieźć mojemu<br />
malarzowi na wieczorne zimowe wspomnienia. Szkoda, ale<br />
my przecież jesteśmy z III-go świata, problemem dla naszego<br />
turysty jest znaleźć bezpłatne „WC”, a o reszcie nie ma<br />
co myśleć. Wracam wreszcie do widoków - widoki na szczęście<br />
są jeszcze bezpłatne. W pewnym momencie znaleźliśmy<br />
Co jeszcze przed nami<br />
23 listopad (poniedziałek)<br />
Obchody Dni Złotej Jesieni i 25 - lecie Klubu Seniora<br />
Organizator: Miejski Ośrodek Kultury<br />
25 listopada (środa)<br />
Światowy Dzień Pluszowego Misia<br />
Organizator: Miejska Biblioteka<br />
2 grudnia (środa)<br />
Mikołajkowy Turniej Karate Kyokushin<br />
Organizator: MSKKK<br />
6 grudnia (niedziela)<br />
Mikołaj na sławkowskim Rynku<br />
Organizator: Miasto<br />
7 grudnia (poniedziałek)<br />
Finał Konkursu Plastycznego z cyklu Tradycje i Obrzędy,<br />
edycja zimowa „Wokół choinki”<br />
Organizator: Miejski Ośrodek Kultury<br />
21 grudnia (poniedziałek)<br />
Wieczór Kolęd<br />
Organizator: Zespół Szkół<br />
się wraz z autostradą (autostrady tutejsze, ślimacznice, tunele<br />
to temat na osobny opis) nad Salerno. My w górze – po lewej<br />
stronie góry, a po prawej głęboko w dole ogromne miasto<br />
Salerno, schodzące swą zabudową do samego morza. Zauroczenia<br />
tym co oczy widzą opisać nie potrafię. Kierujemy<br />
się w stronę plaży, oczywiście bezpłatnej, a zatem zaśmieconej<br />
w sposób równie trudny do opisania, jak uroki pejzaży. I to też<br />
Italia. A plaża całkiem ładna, woda ciepła można się popluskać,<br />
pływać raczej nie bo morze niespokojne, duża fala. Siedzę<br />
i robię notatki. Wypoczęci wracamy do Pompei. Oglądamy<br />
zachód słońca i Salerno w światłach wieczoru – też pięknie.<br />
Jutro to będzie 11 września – poniedziałek, wybieramy<br />
się na Capri.<br />
Przeliczyłam się – ot takie moje zawodowe skrzywienie.<br />
Szanując Państwa cierpliwość postanowiłam resztę<br />
opisać w części trzeciej, ale przyrzekam, że będzie to już zakończenie,<br />
- a zatem do następnego wydania „Kuriera”<br />
Janina Cembrzyńska Tarmasowa<br />
Z okazji Dnia Kolejarza<br />
wszystkim kolejarzom, emerytom<br />
i rencistom oraz członkom ich rodzin,<br />
a także przyjaciołom i sympatykom<br />
kolejnictwa życzenia satysfakcji<br />
i zadowolenia z pracy<br />
i wielu powodów do radości<br />
w życiu osobistym i rodzinnym składa<br />
Redakcja<br />
Z okazji Dnia Pracownika Socjalnego,<br />
pragniemy złożyć najserdeczniejsze życzenia<br />
wszystkim tym, którzy pracują w tym jakże<br />
potrzebnym społecznie zawodzie. Tym samym<br />
pragniemy życzyć Państwu dużo sił i radości na<br />
dalsze lata pracy.<br />
Redakcja<br />
17
Jesień bywa często smutną i deszczową<br />
porą roku. Ale w Miejskim Przedszkolu<br />
w Sławkowie nigdy nie jest smutno,<br />
nawet jesienią. Miniony miesiąc obfitował<br />
w różnorodne atrakcje i uroczystości.<br />
Bardzo uroczyście i radośnie<br />
obchodziliśmy 14 października Dzień Edukacji<br />
Narodowej. Z tej okazji dzieci przygotowały<br />
uroczystość, na którą przybyli zaproszeni goście:<br />
pani Małgorzata Reczko Burmistrz Miasta oraz<br />
pan Janusz Mróz Kierownik Referatu Promocji,<br />
Kultury i Oświaty Urzędu Miasta. Wszystkie<br />
grupy zaprezentowały przygotowane przez siebie<br />
piosenki, a starsze dzieci recytowały wiersze<br />
i składały życzenia. Na koniec wszyscy<br />
pracownicy przedszkola oraz goście otrzymali<br />
upominki zrobione własnoręcznie przez<br />
sześciolatków.<br />
W październiku odbyły się w naszym przedszkolu<br />
dwa przedstawienia. W bajce pt. „Strach ma wielkie oczy”<br />
dzieci spotkały się z dziewczynką Kasią, której pomagały<br />
uratować Księcia i całą Bajkową Krainę przed złym<br />
Jesienne wspomnienia<br />
Właśnie minął rok od uroczystości 50-lecia naszej<br />
szkoły. Jedną z atrakcji był kiermasz i loteria zorganizowane<br />
w celu pozyskania funduszy na zakup sztandaru. Obydwie te<br />
akcje przyniosły dochód w wysokości 4.200 zł. Nie byłoby to<br />
możliwe bez zaangażowania wielu nauczycieli, rodziców oraz<br />
licznie odwiedzających szkołę gości. Pragnę serdecznie podziękować<br />
paniom z Koła Gospodyń, które ofiarowały swe<br />
piękne prace, pani Marzennie Ślęzak oraz klasie IIIc za liczne<br />
prace i przedmioty przekazane na ten cel. Dziękuję również<br />
koleżankom z biblioteki, paniom Elżbiecie Tomczyk<br />
i Jolancie Kubickiej, które zajmowały się prowadzeniem loterii<br />
w ciągu całego roku szkolnego. Najbardziej jednak pragnę<br />
podziękować wszystkim tym, którzy wsparli nas finansowo<br />
i chętnie uczestniczyli w kiermaszach i loteriach. Bez Państwa<br />
hojności nigdy nie zgromadzilibyśmy tych funduszy.<br />
Beata Raczyńska<br />
Informacje oświatowe<br />
Słoneczne przedszkole<br />
Czarnoksiężnikiem. Przedszkolakom bardzo podobała<br />
się również opowieść „O kózkach, co wilkom uciekły<br />
z talerza” przedstawiona, a właściwie wyśpiewana przez<br />
„Baśniową Kapelę”. Wszystkie dzieci aktywnie uczestniczyły<br />
w przedstawieniu śpiewając, tańcząc i pokazując do<br />
piosenek.<br />
Innym ważnym wydarzeniem było spotkanie<br />
z artystami Filharmonii Śląskiej. Zagrali oni<br />
specjalnie dla przedszkolaków koncert pt. „Barwy<br />
brzmienia – instrumenty dęte drewniane”. Dzieci<br />
miały okazję posłuchać utworów muzyki poważnej<br />
oraz klasycznego śpiewu. Największe zainteresowanie<br />
wzbudziły prezentowane przez muzyków instrumenty.<br />
Choć w tym roku jesień nie rozpieszcza<br />
nas piękną pogodą, dzieci z naszego przedszkola<br />
z pewnością nie mogą narzekać na nudę.<br />
W Miejskim Przedszkolu zawsze świeci słońce, bo na<br />
buziach przedszkolaków często gości uśmiech.<br />
Podziękowania<br />
Marta Krzyszkiewicz<br />
Serdecznie dziękujemy<br />
Panu Włodzimierzowi Kubiczkowi<br />
za jego dar serca, bez którego wielu z naszych uczniów nie<br />
miałoby możliwości skorzystania ze szkolnej stołówki.<br />
Dziękujemy<br />
Państwu Marioli i Leszkowi Goniewiczom<br />
za otrzymane materiały, które przyczyniły się do szybkiego<br />
ukończenia remontu korytarzy.<br />
Dyrekcja szkoły, nauczyciele, uczniowie<br />
18 KS nr 206
KS nr 206<br />
Informacje oświatowe<br />
Czy już wszyscy słyszeliście o czym szumią w parku liście?<br />
Liście szumią oczywiście o tym, że<br />
od września w szkole uczą się pierwszaki. Po<br />
miesiącu nauki przyszedł czas na uroczyste<br />
ślubowanie.<br />
Zanim jednak uczniowie przyrzekli<br />
godnie reprezentować szkołę, nauczycieli<br />
i rodziców, musieli przejść wiele prób. Nie<br />
zabrakło próby recytacji i śpiewu, którą przeszli<br />
nasi milusińscy na medal, o czym świadczyły<br />
gromkie brawa zebranych gości i rodziców.<br />
Do trudnych należała próba sprawności<br />
fizycznej i manualnej. Trzeba było zgrabnie<br />
przeskoczyć przez przeszkodę, a później zawiązać<br />
zgrabne węzełki. Przyjemniejszą była<br />
na pewno próba uśmiechu, kiedy to po wypiciu<br />
soku z cytryny należało pokazać słoneczny<br />
uśmiech pani dyrektor. Okazało się,<br />
że miesiąc pobytu w szkole był bardzo owocny,<br />
ponieważ pierwszaki wspaniale odpowiadały<br />
na trudne pytania dotyczące zwyczajów<br />
uczniowskich. Pełni wrażeń mogli wreszcie dostąpić uroczystej<br />
chwili mianowania na ucznia. Towarzyszyła temu sesja<br />
zdjęciowa, każdy rodzic chciał uwiecznić swoje dziecko<br />
w tym ważnym momencie. Ale tak naprawdę nasi najmłodsi<br />
myśleli już o czymś innym. A mianowicie o słodkim rogu<br />
pełnym niespodzianek. Ileż było radości przy jego otwieraniu,<br />
przy sprawdzaniu, czy kolega, czy koleżanka mają to samo.<br />
Związany z tym wesoły gwar wypełnił całą szkołę zwłaszcza,<br />
W ramach tego projektu zakończył<br />
się właśnie kolejny, kilkudniowy wyjazd<br />
zagraniczny naszych uczniów, do<br />
Włoch i Finlandii. Tym razem na Litwę do<br />
Palamonas, położonego w okolicach Kowna.<br />
Wraz z nami przybyli tam przedstawiciele<br />
szkół partnerskich w tym projekcie:<br />
Finowie, Węgrzy, Austriacy, Estończycy,<br />
Włosi oraz Polacy ze szkoły w Jastrzębiu.<br />
Naszym uczniom: Weronice Brudce,<br />
Łukaszowi Kuśnierczykowi i Mateuszowi<br />
Ostalakowi towarzyszyli nauczyciele: Edyta<br />
Koza, Beata Tomsia, Jolanta Rosa oraz<br />
dziennikarz Radia Katowice Wojciech Pacula.<br />
„Odwiedzanie innych krajów jest<br />
niezwykle pouczające – mówi dalej Łukasz.<br />
To nie tylko świetna rozrywka, czy poznawanie<br />
nowych ludzi, ale przede wszystkim obcowanie<br />
z odmienną kulturą, stylem życia, obyczajami,<br />
czy nawet nawykami kulinarnymi. Wyjazdy takie są<br />
wyzwaniem dającym możliwości wypróbowania naszych wielorakich<br />
umiejętności w praktyce, uświadomienia sobie własnych<br />
możliwości porozumiewania się poza granicami naszego kraju”.<br />
Program czterodniowego pobytu był bardzo boga-<br />
Z wizytą na Litwie<br />
Ślubujemy...<br />
że dzieciom towarzyszyli równie rozemocjonowani rodzice,<br />
a często i dziadkowie.<br />
Mamy nadzieję, że ten dzień zostanie na zawsze<br />
w pamięci uczniów i rodziców. A naszym najmłodszym<br />
uczniom życzymy sukcesów w nauce, uśmiechów na co dzień<br />
i przyjemności zdobywania nowej wiedzy.<br />
Nauczyciele klas I-III<br />
ty, a nasi gospodarze niezwykle serdeczni. Niską temperaturę<br />
wynagrodziło nam ciepło rodzinnej atmosfery, panujące<br />
w domach, które nas gościły.<br />
Dokończenie na str. 20<br />
19
Zwiedziliśmy partnerską szkołę,<br />
położoną około 10 km od centrum Kowna<br />
oraz malowniczą okolicę miasta. W szkole<br />
podziwialiśmy umiejętności uczniów i smakowaliśmy<br />
litewskie potrawy. Tak o tym mówi<br />
jedna z uczestniczek - Weronika: „Szczególnie<br />
zachwyciły nas litewskie tańce, muzyka<br />
i śpiewy, wykonywane przez utalentowaną<br />
młodzież i dzieci. Tego widoku barwnych<br />
postaci wirujących w tańcu w rytmie tradycyjnej<br />
muzyki, ludowych strojów noszonych<br />
z dumą, nie da się zapomnieć. Sami zostaliśmy<br />
zaproszeni do wspólnej zabawy, z czego chętnie<br />
skorzystaliśmy”.<br />
Następnego dnia udaliśmy się na<br />
zwiedzanie Wilna, Troków i Kiernowa. Oglądaliśmy<br />
piękny zamek położony na jeziorze<br />
Galwe, zwany „małym Malborkiem”, bo w<br />
istocie bardzo do niego podobnym. Widzieliśmy<br />
bliską nam Ostrą Bramę, panoramę Wilna<br />
oraz największe centrum handlowe.<br />
Oczywiście cel naszej wizyty był nie<br />
tylko turystyczny, ale głównie roboczy. Cała grupa uczestnicząca<br />
w projekcie odbyła przyspieszony kurs języka litewskiego,<br />
po czym przystąpiła do opracowania wspólnej audycji<br />
radiowej na temat swojej przyszłości. Nieskromnie muszę<br />
zaznaczyć, że wyniki pracy naszych uczniów pozytywnie wyróżniały<br />
się na tle grupy, co zostało zauważone przez innych<br />
uczestników.<br />
Na koniec pożegnanie przy wspólnym stole, zastawionym<br />
narodowymi potrawami z różnych stron Europy,<br />
„Sztuka tkwi nie tylko w posiadaniu wiedzy, ale także<br />
w przekazywaniu jej”<br />
Cyceron<br />
Informacje oświatowe<br />
przygotowanymi przez poszczególne grupy. Ostatnia wymiana<br />
zdań, adresów, podziękowań… i pytanie: „Czy jeszcze kiedyś<br />
się spotkamy”?<br />
Wracaliśmy do Polski z dużym bagażem nowych<br />
doświadczeń. W drodze powrotnej dzieliliśmy się wrażeniami<br />
i radością z przeżytej wspólnej i pięknej przygody.<br />
Święto Edukacji Narodowej w Zespole Szkół<br />
14 października w Zespole Szkół im.<br />
Jana Pawła II był dość nietypowy. W tym dniu<br />
nie odbywały się zwykłe zajęcia dydaktyczne,<br />
a mimo to uczniowie licznie przybyli do szkoły,<br />
aby uczestniczyć w akademii z okazji Dnia Nauczyciela.<br />
W ten sposób zrobili nam, nauczycielom,<br />
najwspanialszy prezent.<br />
W części oficjalnej głos zabrała pani Dyrektor<br />
Danuta Janik, która podziękowała nauczycielom<br />
za duże zaangażowanie w pracę dydaktyczno-wychowawczą<br />
szkoły, sumienność i kreatywność<br />
w pełnieniu powierzonych obowiązków.<br />
Niezwykle miłym akcentem było wręczenie wyróżnionym<br />
nauczycielom oraz pracownikom obsługi<br />
i administracji nagród Dyrektora Szkoły.<br />
Z kolei pani Burmistrz Małgorzata Reczko wręczyła nagrodę<br />
Burmistrza Miasta pani Dyrektor Danucie Janik, życząc<br />
sukcesów i wytrwałości w realizacji podejmowanych działań.<br />
Były miłe słowa, życzenia i kwiaty. Nie zapomniano również<br />
o uczniach mających szczególne osiągnięcia naukowe, artystyczne<br />
i sportowe. Duża ilość przyznanych uczniom stypendiów<br />
świadczy o tym, że mamy niezwykle uzdolnioną<br />
Uczniowie Zespołu Szkół w towarzystwie osób, które ich gościły<br />
Szkolny koordynator projektu<br />
Jolanta Rosa<br />
Wręczanie stypendiów motywacyjnych dla uczniów<br />
i pracowitą młodzież. Basia Nowak, Ania Malinowska, Laura<br />
Straś – w gimnazjum, Edyta Poseł, Mateusz Ostalak, Marzena<br />
Pięta, Łukasz Kuśnierczyk i Ania Potok w liceum - to<br />
uczniowie z najwyższymi średnimi ocen w szkole. Otrzymali<br />
oni stypendium fundowane przez Burmistrza Miasta Sławkowa<br />
panią Małgorzatę Reczko. Tą drogą serdecznie dziękujemy<br />
w imieniu uczniów Burmistrzowi za wspieranie uzdol-<br />
20 KS nr 206
nionej młodzieży oraz pomoc w rozwoju jej<br />
zainteresowań i realizacji marzeń.<br />
W części artystycznej zadebiutowali<br />
uczniowie klas pierwszych gimnazjum.<br />
Choć trema była ogromna, zachowali się jak<br />
na prawdziwych profesjonalistów przystało.<br />
W wierszach i piosenkach dla nauczycieli<br />
i o nauczycielach odkryli, że uczestnicząc<br />
w lekcjach można zdobyć nie tylko wiedzę<br />
o świecie, ale także dobrze się bawić. Nie zapomniano<br />
o żadnym nauczycielu, miło było<br />
usłyszeć słowa:<br />
„Kochana pani polonistko, ja dla pani zrobię<br />
wszystko,<br />
Choćbym w męczarniach miał skonać,<br />
będę po nocach kuł Redutę Ordona…”<br />
albo<br />
„Matematyko, ty potęgo magiczna,<br />
jesteś wymierna i logiczna…”<br />
czy też<br />
„Historia to piękna nauka,<br />
w której wciąż prawdy się szuka…”<br />
Istotę relacji uczeń – nauczyciel najlepiej opisali prowadzący<br />
uroczystość komentatorzy: „Nauczyciel nie miałby<br />
racji bytu bez swego ucznia. I w ten oto sposób od niepamiętnych<br />
czasów tworzą jedno - uczeń i nauczyciel. Uczeń Platon<br />
miał swego Sokratesa, Aleksander Wielki był uczniem Arystotelesa,<br />
Jasiu Potocki „umilał” życie profesor Ostrowskiej.<br />
Upływają lata, zmieniają się nazwiska, ale relacje pozostają<br />
KS nr 206<br />
Informacje oświatowe<br />
Otrzęsiny na Olimpie<br />
Podziękowania dla Burmistrzów Miasta<br />
bez zmian. Jedni chcą jak najwięcej nauczyć, drudzy wytężają<br />
całą swą inteligencję, żeby nic z tego nie wyszło. I od wieków<br />
trwają obok siebie wieczni antagoniści złączeni niewidzialną<br />
nicią wiedzy, którzy żyć bez siebie nie mogą. Co ich łączy?<br />
Szkoła, to oczywiste”.<br />
Pozostaje nam wierzyć, że relacje te przyniosą prawdziwy<br />
pożytek dla obu stron: uczniów i nauczycieli. Z niecierpliwością<br />
czekamy na kolejny Dzień Edukacji. Czym tym<br />
razem uczniowie nas zaskoczą?<br />
Gabriela Płazińska<br />
Przedłużeniem miłej<br />
atmosfery Dnia Edukacji były<br />
otrzęsiny klas pierwszych liceum<br />
i gimnazjum oraz „formalne”<br />
przyjęcie ich w poczet<br />
uczniów szkoły. Młodzi adepci<br />
sztuki uczniowskiej musieli<br />
stawić czoła wymagającym<br />
i pomysłowym mieszkańcom<br />
Olimpu, którzy sprawdzali,<br />
czy młode pokolenie rokuje<br />
nadzieje na dobre funkcjonowanie<br />
w szkole.<br />
Było wiele zabawy,<br />
a stroje całkiem jeszcze wakacyjne,<br />
przypominające gorące<br />
plaże, pełne słońca i beztroskiego<br />
odpoczynku. W tej atmosferze<br />
trzeba było się praw-<br />
Nowe pokolenie uczniów poddane było próbom na samym Olimpie<br />
dziwie napocić, aby sprostać wymyślnym konkurencjom, tańcom, biegom, śpiewom. Na koniec, jak to na plaży, duże ilości<br />
wody mineralnej.<br />
W role wymagających „bogów” wcielili się uczniowie klasy drugiej liceum, którzy pod okiem swojego wychowawcy<br />
oraz we współpracy z samorządem uczniowskim wymyślili „niebiańskie” konkurencje i bardzo sprawnie je przeprowadzili.<br />
Okazało się, że wszyscy zasłużyli na to, aby być prawowitymi uczniami. Tak więc brać uczniowska wzbogaciła swe szeregi<br />
o nowe koleżanki i kolegów.<br />
Aneta Zawisz<br />
21
16 października dla uczniów Zespołu Szkół im. Jana<br />
Pawła II jest dniem, w którym w sposób szczególny kieruje<br />
się myśli ku patronowi szkoły. Głównym tematem uroczystej<br />
akademii było hasło „Jan Paweł II – papież wolności”.<br />
Rozważając temat wolności warto przytoczyć słynne wołanie<br />
papieskie na warszawskim Placu Zwycięstwa w 1979 roku<br />
„Niech zstąpi Duch Twój … i odnowi oblicze ziemi, tej ziemi”.<br />
Losy Karola Wojtyły i późniejsze nauczanie Jana<br />
Pawła II dowodzą, że wolność potrzebna jest człowiekowi,<br />
wcale nie mniej niż chleb, miłość czy pokój. Człowiek, zdaniem<br />
naszego Patrona powinien nieustannie stawać się wolny<br />
od tego, co z zewnątrz zagraża jego dobru, winien wyzwalać<br />
się również z niedojrzałości, naiwności, lenistwa, wad,<br />
niewierności i nałogów. Poczucie satysfakcji z życia domaga<br />
się wolności w pracy nad sobą: do działań na rzecz dobra<br />
wspólnego, ofiary, poświęcenia, wierności i miłości. Wolności<br />
do zrozumienia i zaakceptowania wielkości człowieka.<br />
W przeżyciu refleksji nad wartością wolności w gestach<br />
i słowach Jana Pawła II, wykorzystano fragmenty filmu<br />
„Karol-człowiek, który został papieżem”. Uroczystość ubogacił<br />
śpiew chóru szkolnego pod opieką pani mgr Małgorzaty<br />
Kostki.<br />
Tegoroczne obchody Dnia Patrona Szkoły zaszczycili<br />
swoją obecnością zaproszeni goście: pan Zbigniew Tarmas<br />
zastępca Burmistrza Miasta Sławkowa; ksiądz dr Wojciech<br />
Kowalski Proboszcz naszej parafii oraz delegacja Pen-<br />
Pod tym hasłem przebiegały<br />
obchody tegorocznego Dnia<br />
Języków Obcych w Zespole Szkół<br />
im. Jana Pawła II, które odbyły się<br />
28 października.<br />
Nasi uczniowie zaprezentowali<br />
tym razem zabawne przedstawienie<br />
językowe, obfitujące<br />
w wiele humoru, ciekawych rozwiązań<br />
twórczych oraz aktorskich.<br />
W pierwszej części uroczystości<br />
zaprezentowali swój talent<br />
uczniowie uzdolnieni wokalnie,<br />
wykonując znane piosenki<br />
w językach obcych. Wszystkich<br />
oczarowała swoim głosem<br />
Laura Straś (kl. 2a), która wykonała<br />
nastrojową i romantyczną<br />
piosenkę w języku angielskim.<br />
Dużo pozytywnej energii, a także<br />
pogody ducha wniosła Basia<br />
Nowak (kl. 2c) swoim wykonaniem<br />
piosenki rosyjskiej. Natomiast<br />
dziewczęta z kl. 1a liceum zaśpiewały<br />
i oprawiły znakomitą choreografią piosenkę w języku niemieckim.<br />
Bardzo miłym i sympatycznym akcentem były<br />
Informacje oświatowe<br />
Wolność w nauczaniu Jana Pawła II<br />
Z językiem po Europie...<br />
Upominki dla szkoły od pensjonariuszy<br />
Domu Opieki Społecznej w Będzinie<br />
sjonariuszy Domu Pomocy Społecznej z Będzina.<br />
Miłą niespodzianką dla nas było otrzymanie od jednej<br />
z pensjonariuszek Domu Opieki Społecznej Anny Piekoszowskiej<br />
dwóch prac plastycznych: portretu Jana Pawła II<br />
oraz obrazu przedstawiającego scenę z ogrodu oliwnego.<br />
Zaproszeni goście dzieląc się z nami swoimi refleksjami<br />
związanymi z osobą Jana Pawła II, ubogacili nasze<br />
wspólne spotkanie, dając bodziec do osobistych przemyśleń,<br />
a może i zachęty do pewnej zmiany w sposobie korzystania<br />
z daru wolności.<br />
Jolanta Nowak – nauczyciel religii<br />
piosenki w języku francuskim wykonane przez uczennice<br />
ze szkoły podstawowej: Wiktorię Nalepa (kl. 2) i Monikę<br />
Leszczyńską (kl. 4), które wystąpiły gościnnie zachwy-<br />
22 KS nr 206
cając swoich starszych kolegów<br />
i koleżanki odwagą<br />
i talentem.<br />
Drugą część obchodów<br />
Dnia Języków Obcych<br />
stanowiło przedstawienie,<br />
w którym dwóch chłopców,<br />
w tej roli Kamil Skubis<br />
(kl. 1b) i Tomasz Jadczyk<br />
(kl. 3c), przekonywało<br />
wszystkich zgromadzonych,<br />
że warto uczyć się języków<br />
obcych.<br />
Uczniowie zabawnie<br />
odegrali rolę chłopców<br />
podróżujących po krajach<br />
Europy Zachodniej<br />
i Wschodniej. Nasi bohaterowie<br />
odwiedzili: Berlin,<br />
Paryż, Włochy, Hiszpanię,<br />
Wilno i Moskwę udowadniając<br />
za każdym razem, że<br />
dobrze jest znać języki obce.<br />
Na szczególną pochwałę zasługują ci uczniowie,<br />
którzy odgrywali w przedstawieniu rolę cudzoziemców. Pokazali,<br />
że pomimo młodego wieku nieobce są im takie języki<br />
jak: francuski, niemiecki, włoski, hiszpański i rosyjski.<br />
Podróż naszych bohaterów miała wspaniałą oprawę<br />
muzyczną i audiowizualną, a całości dopełniły barwne i estetyczne<br />
dekoracje oraz pomysłowe stroje wszystkich występujących<br />
uczniów.<br />
Nad przebiegiem tegorocznej uroczystości Dnia Ję-<br />
Brama i Furta wjazdowa na posesję przy ul. Bartosza<br />
Głowackiego (foto autora z lat 70 - tych ub. wieku).<br />
To był jeden z ostatnich przykładów dawnej bramy<br />
wjazdowej na posesję, jakich w obrębie starego miasta było<br />
w Sławkowie wiele (ostatnia jeszcze w latach 80 ubiegłego<br />
wieku była na Chwaliboskiem).<br />
Ten charakterystyczny przykład architektury wernakularnej<br />
w miasteczku, jest obecnie wypierany, przez formy<br />
zunifikowane, najczęściej zaczerpnięte z magazynów ofertowych<br />
i literatury branżowej, promującej wytwórców gotowych<br />
wyrobów (ceramiki, metalowych, a także betonowych<br />
- o formach, wynikających z wątpliwego dla tego materiału<br />
gustu). Trwałość materiałów przeważyła niestety w wyborze<br />
rozwiązań, a unifikacja odbiegająca od rodzimego charakteru,<br />
dla którego istotnym elementem był zastosowany materiał<br />
drzewny czy kamienny. Indywidualne rozwiązania formy,<br />
z uwagi na zbliżoną do siebie wzajemnie technologię wznoszenia<br />
i detalu architektonicznego, tworzyły spójną architekturę<br />
miejsca. Współczesne techniki zabezpieczenia w/w materiałów<br />
pozwalają wprawdzie na długoletnie użytkowanie,<br />
lecz tradycja w tej mierze już niestety (dla Sławkowa) jest<br />
w zaniku.<br />
Nadzieją na przywrócenie tego dawnego charakteru<br />
wnętrz krajobrazowych miasteczka - jego uroku, stają się pró-<br />
KS nr 206<br />
Informacje oświatowe<br />
Konwersacja to najlepsza próba znajomości języków obcych<br />
Fotograf na szczęście przy tym był...<br />
zyków Obcych czuwali nauczyciele języków obcych: mgr Bogusława<br />
Płoszczyca (j. niemiecki), mgr Sylwia Zięba (j. francuski),<br />
mgr Agnieszka Mroczkowska (j. rosyjski) i angliści:<br />
mgr Beata Tomsia, mgr Gabriela Płazińska, dr Sławomir<br />
Szklarczyk oraz cały sztab młodych aktorów, dekoratorów,<br />
pomocników technicznych, organizacyjnych, czyli naszych<br />
wspaniałych uczniów, którzy powierzone im zadania wykonali<br />
na bardzo wysokim poziomie.<br />
Agnieszka Mroczkowska<br />
by restytucji, w zabudowie wznoszonej przez inwestorów rozumiejących<br />
tę stratę, postrzegających wyższe wartości w kulturze<br />
np. przy ul. Browarnej, ul. Wikle czy ul. Kwartowskiej.<br />
Krzysztof Szumera<br />
23
3 października<br />
MKS „Sławków”- MKS Poręba 4-1 (3:1)<br />
Bramki: Baran, Porębski, Grzebyk, Warwas.<br />
Wyjściowy skład MKS „Sławków”: Massalski<br />
- Ślęzak, Pastuszak, Kościelny, Rychter - Pacula<br />
(Kaczmarzyk), Grzebyk, Kowalski (Sabuda),<br />
Porębski - Baran, Nowacki (Warwas)<br />
Mecz od początku toczył się pod dyktando<br />
zawodników MKS „Sławków”, a ich przewaga<br />
została udokumentowana trzema bramkami<br />
zdobytymi w pierwszej części spotkania.<br />
Kolejno Adam Baran, Paweł Porębski i Piotr<br />
Grzebyk zmuszali bramkarza Poręby do<br />
kapitulacji. Przewaga naszych zawodników<br />
rosła z każdą minutą i tylko doskonałym<br />
interwencjom bramkarza Porębianie mogą<br />
zawdzięczać, że po pierwszych 45 minutach<br />
nie schodzili do szatni z dwucyfrowym<br />
bagażem straconych bramek. Bramka dla<br />
zespołu Poręby padła po dobrze rozegranym rzucie rożnym.<br />
Należy nadmienić, że zdobywcą gola był ponad dwumetrowy<br />
pomocnik gości, który wykorzystał swój wzrost i niebywałą<br />
siłę fizyczną. Po przerwie obraz gry nie uległ zmianie. MKS<br />
cały czas zaciekle atakował, jednak dogodne sytuacje były<br />
bronione przez bramkarza gości. Pod koniec meczu czwartą<br />
bramkę dla naszego zespołu po sprytnie rozegranej kontrze<br />
i podaniu Samuela Sabudy zdobył wracający po kontuzji<br />
Robert Warwas.<br />
10 października<br />
Ciężkowianka Jaworzno - MKS „Sławków” 1-0 (0:0)<br />
Wyjściowy skład MKS „Sławków”: Massalski - Ślęzak,<br />
Pastuszak, Kościelny, Rychter - Pacula (Kaczmarzyk),<br />
Grzebyk, Kowalski, Porębski - Baran, Nowacki (Sabuda).<br />
Po bardzo wyrównanym meczu MKS Sławków uległ 1-0<br />
liderowi sosnowieckiej A klasy. Zespół Ciężkowianki<br />
od początku spotkania atakował, jednak nasza obrona<br />
spisywała się bardzo dobrze. Zawodnicy MKS-u swoich<br />
Bezpieczne na sportowo miasto<br />
Miejski Klub Sportowy „Sławków”<br />
szans upatrywali głównie w szybkich kontrach. Po jednej<br />
z nich Adam Baran mógł otworzyć wynik spotkania, niestety<br />
jego strzał był minimalnie niecelny. Druga połowa spotkania<br />
przyniosła gospodarzom bramkę. Po rzucie rożnym nasz<br />
bramkarz wypuścił z rąk śliską piłkę i zawodnik gospodarzy<br />
z metra wślizgiem zdobył bramkę. Ariel cały mecz spisywał<br />
się bardzo dobrze i absolutnie nie należy go winić za ten błąd.<br />
Stare piłkarskie porzekadło mówi, że ,,bramkarz musi swoje<br />
wpuścić’’. Zawodnicy MKS-u próbowali zdobyć wyrównującą<br />
bramkę, jednak ich ataki były rozbijane przez parę środkowych<br />
obrońców gospodarzy, wśród których prym wiódł Artur<br />
Adamus były zawodnik m.in. Szczakowianki Jaworzno. Po<br />
meczu nasz napastnik Kamil Nowacki powiedział mi, że<br />
przeciwko takiemu obrońcy jeszcze nie grał. W każdym<br />
zagraniu opisywanego defensora było widać niezwykle<br />
bogate doświadczenie piłkarskie. W drużynie Ciężkowianki<br />
gra także inny były zawodnik Szczakowianki Radomir<br />
Jarzynka. Popularny ,,Jarza” za dużo sobie w spotkaniu<br />
z MKS-em nie pograł, gdyż jego akcje były zatrzymywane<br />
przez świetnie uzupełniających się<br />
obrońców sławkowskiego zespołu.<br />
Warto odnotować fakt, iż na<br />
,,trybunie” zasiadła około 40 - osobowa<br />
grupa zorganizowanych kibiców<br />
Ciężkowianki, którzy przez cały mecz<br />
dopingowali swój zespół klubowymi<br />
przyśpiewkami. Niestety wspaniały<br />
doping jaki serwują swoim pupilom<br />
kibice Ciężkowianki nie przekłada<br />
się na stan obiektu, na którym było<br />
rozgrywane spotkanie. Bilet wstępu<br />
na stadion Ciężkowianki kosztuje<br />
5 zł, choć trzeba szczerze powiedzieć,<br />
że na obiekt dysponujący tak ubogim<br />
zapleczem technicznym powinno się<br />
kibiców wpuszczać za darmo. Aby<br />
zastosować odpowiednie porównanie<br />
należy stwierdzić, że jeśli bilet na<br />
24 KS nr 206
stadion, który nie ma nawet 5 metrów ławek kosztuje 5 zł,<br />
to na nasz stadion wstęp powinien kosztować 20 zł za każde<br />
spotkanie!<br />
18 października<br />
Niwy Brudzowice – MKS „Sławków” 0-0<br />
Wyjściowy skład MKS „Sławków”: Massalski - Ślęzak,<br />
Pastuszak, Kościelny, Rychter - Pacula, Porębski, Grzebyk,<br />
Kaczmarzyk - Baran, Kowalski.<br />
Nasi zawodnicy wywalczyli na wyjeździe w Brudzowicach<br />
jeden punkt. Obydwie drużyny stworzyły podobną ilość<br />
sytuacji podbramkowych, jednak zwycięstwo było bliżej<br />
naszej drużyny. Punkt na wyjeździe zawsze cieszy, szczególnie<br />
ten zdobyty na tak trudnym terenie, jak stadion Niw.<br />
24 października<br />
MKS Sławków- Pionier Ujejsce 1-2 (1-1)<br />
Bramki: Baran<br />
Wyjściowy skład MKS „Sławków”: Massalski - Ślęzak,<br />
Pastuszak, Kościelny, Rychter - Pacula, Porębski, Grzebyk,<br />
7 października – o godz. 16.45 podczas patrolu ul. Wrocławskiej<br />
zauważono mężczyznę leżącego na chodniku. Jak się okazało,<br />
mężczyzna był w stanie upojenia alkoholowego. W trosce<br />
o jego życie i zdrowie, został odwieziony do izby wytrzeźwień.<br />
9 października – o godz. 9.00 podjęto interwencję wobec<br />
mężczyzny leżącego na jezdni przy ul. Rynek. Mężczyzna<br />
miał widoczną ranę głowy, powstałą prawdopodobnie, na<br />
skutek upadku. Mężczyzna był w stanie nietrzeźwości. Na<br />
miejsce wezwano Pogotowie Ratunkowe. Mężczyzna został<br />
odwieziony do Szpitala w Dąbrowie Górniczej.<br />
14 października – o godz. 13.00 udano się na ul. Groniec,<br />
gdzie miała miejsce kolizja drogowa. Na miejscu ustalono, że<br />
kierujący samochodem osobowym, nie dostosował prędkości<br />
do warunków drogowych, po czym uderzył w cysternę.<br />
Miejsce zdarzenia zabezpieczono do czasu przyjazdu Policji.<br />
15 października – o godz. 22.30 otrzymano zgłoszenie<br />
o pożarze mieszkania w kamienicy przy ul. Piekarskiej 17.<br />
Okazało się, że pod nieobecność właściciela mieszkania,<br />
od pieca kaflowego zajęła się wersalka. Przybyła na miejsce<br />
KS nr 206<br />
Bezpieczne miasto<br />
APEL STRAŻY POŻARNEJ<br />
Kaczmarzyk - Baran, Kowalski<br />
Porażka z Pionierem Ujejsce 1-2 przerwała świetną<br />
passę sławkowian, którzy w 18 meczach ligowych<br />
byli niepokonani na własnym stadionie (od 18 maja<br />
2008 r., porażka ze Skalniakiem Kroczyce 2-4).<br />
Mecz był zaciętym widowiskiem. Deszczowa aura sprawiła,<br />
że momentami brakowało dokładności w zagraniach obu<br />
drużyn. Pierwszą bramkę strzelili sławkowianie w 40. minucie<br />
meczu. Adam Baran dostał świetne podanie i strzałem głową<br />
w samo okienko zmusił do kapitulacji bramkarza gości. Jeszcze<br />
przed końcem pierwszej połowy meczu, Pionier doprowadził<br />
do wyrównania. Przy silnym strzale głową Iwińskiego, Ariel<br />
Massalski był bez szans. W drugiej połowie gra toczyła się<br />
głównie w środku pola. W 58. minucie Pionier wyszedł na<br />
prowadzenie po strzale Wiechecia. Nasi piłkarze mieli szansę<br />
na wyrównanie jednak w jednej z sytuacji gości uratował<br />
słupek. (cytowane za: Tomasz Kolczyk, www.slawkow.com)<br />
Okres grzewczy corocznie skutkuje zwiększoną liczbą pożarów budynków związanych z niewłaściwą eksploatacją<br />
lub wadami urządzeń i instalacji ogrzewczych. Wystarczy niewielkie niedopatrzenie, aby doszło do wybuchu pożaru lub zaczadzenia.<br />
Powszechnie uważa się, że najczęściej przyczyną tragedii są urządzenia grzewcze, tymczasem właściwie eksploatowane<br />
i regularnie konserwowane nie stanowią one większego zagrożenia dla użytkownika. Najczęściej pożary tego typu powstają jako<br />
następstwo zapalenia się nagromadzonej i nie usuwanej sadzy oraz nieszczelności przewodów kominowych. Powstałe pożary<br />
i prowadzone kontrole potwierdzają zaniedbania w wykonywaniu przez właścicieli, zarządców obiektów budowlanych obowiązku<br />
sprawdzania stanu technicznego oraz usuwania zanieczyszczeń z instalacji i przewodów kominowo-wentylacyjnych.<br />
APELUJEMY O ROZWAGĘ I BEZPIECZNĄ EKSPLOATACJĘ URZĄDZEŃ GRZEWCZYCH!!!<br />
Straż Miejska informuje<br />
Michał Malinowski<br />
Sekretarz Miejskiego Klubu Sportowego „Sławków”<br />
Ochotnicza Straż Pożarna Sławków i ugasiła pożar.<br />
Mieszkanie zabezpieczono do czasu przybycia właściciela.<br />
30 października – o godz. 18.45 kurator sądowy poinformował<br />
patrol o nietrzeźwej matce opiekującej się czwórką nieletnich<br />
dzieci. Okazało się, że kobieta ma 1,5 promila alkoholu<br />
w wydychanym powietrzu. Dzieci przekazano pod opiekę<br />
brata i bratowej kobiety, natomiast ona sama została<br />
zatrzymana i umieszczona w pomieszczeniu dla osób<br />
zatrzymanych w Będzinie. Tego samego dnia, o godz. 22.50<br />
w trakcie patrolu Rynku zauważono mężczyznę leżącego na<br />
chodniku. Jak się okazało mężczyzna był w stanie upojenia<br />
alkoholowego. Wymienionego odwieziono do miejsca<br />
zamieszkania i przekazano pod opiekę rodzinie. Dalsze<br />
czynności wykona Posterunek Policji Sławków.<br />
W miesiącu październiku podjęto ogółem 60<br />
interwencji. Do izby wytrzeźwień odwieziono 6 osób.<br />
Nałożono 6 grzywien w drodze mandatu karnego,<br />
sporządzono dwa wnioski do sądu grodzkiego.<br />
Komendant Straży Miejskiej<br />
mgr Paweł Trzcionkowski<br />
25
Bezpieczne miasto<br />
Posterunek policji w Sławkowie, informuje o zdarzeniach<br />
przestępczych zaistniałych na terenie miasta Sławkowa<br />
2 października na ul. Olkuskiej funkcjonariusz Policji wraz<br />
z Strażnikiem Miejskim zatrzymali będącego w stanie nietrzeźwości<br />
26-letniego mieszkańca Sławkowa poruszającego<br />
się rowerem po drodze publicznej. Mężczyznę poddano badaniu<br />
na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu z wynikiem<br />
0,70 promila. Wymienionemu przedstawiono zarzut<br />
o czyn z art. 178a§2kk.<br />
3 października na ul. Młyńskiej funkcjonariusz Policji wraz<br />
z Strażnikiem Miejskim zatrzymali będącego w stanie nietrzeźwości<br />
45-letniego mieszkańca Sławkowa poruszającego<br />
się rowerem po drodze publicznej. Mężczyznę poddano<br />
badaniu na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu<br />
z wynikiem 1,54 promila. Mężczyźnie przedstawiono zarzut<br />
o czyn z art. 178a§2kk. Postępowanie w tej sprawie prowadzi<br />
Zespół Kryminalny Posterunku Policji w Sławkowie.<br />
4 października na ul. PCK funkcjonariusze Policji zatrzymali<br />
będącego w stanie nietrzeźwości mężczyznę mieszkańca<br />
Sławkowa poruszającego się pojazdem marki Skoda, który<br />
wcześniej spowodował kolizję z innym pojazdem. Mężczyznę<br />
poddano badaniu na zawartość alkoholu w wydychanym<br />
powietrzu z wynikiem 1,74 promila. Mężczyźnie przedstawiono<br />
zarzut o czyn z art. 178a§1kk.<br />
5 października na Rynku funkcjonariusz Policji wraz z Strażnikiem<br />
Miejskim zatrzymali będącego w stanie nietrzeźwości<br />
48-letniego mężczyznę mieszkańca Krakowa poruszającego<br />
się pojazdem marki Nissan, który wcześniej spowodował<br />
kolizję z innym pojazdem. Mężczyznę poddano badaniu<br />
na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu z wynikiem<br />
3,00 promila. Mężczyźnie przedstawiono zarzut o czyn<br />
z art. 178a§1kk.<br />
18 października do Posterunku Policji w Sławkowie zgłosiła<br />
się kobieta, która poinformowała o zaginięciu jej męża<br />
78-letniego mieszkańca Sławkowa. Jak oświadczyła mężczyzna<br />
wyszedł na spacer z psem i nie powrócił do miejsca zamieszkania,<br />
nadmieniła iż mężczyzna cierpiał na chorobę Alzheimera.<br />
W związku z powyższym wszczęto poszukiwania<br />
za mężczyzną, w których uczestniczyli funkcjonariusze Posterunku<br />
Policji Sławków, Komendy Powiatowej Policji Będzin,<br />
Oddział Prewencji Policji Katowice, Straż Pożarna,<br />
Straż Miejska. W toku podjętych czynności odnaleziono niestety<br />
już zmarłego 78-letniego mieszkańca Sławkowa. Zgon<br />
nastąpił z przyczyn wychłodzenia organizmu.<br />
22 października przy ul. Fabrycznej 29-letnia kobieta mieszkanka<br />
Sławkowa była w stanie nietrzeźwości 1,70 promila<br />
i sprawowała opiekę nad czwórką swoich dzieci w wieku<br />
8,6,3 i 2 lat, narażając je na bezpośrednie niebezpieczeństwo<br />
utraty życia albo ciężkiego uszczerbku na zdrowiu. Kobieta<br />
została zatrzymana przez funkcjonariuszy Policji, a następnie<br />
umieszczona w policyjnej izbie zatrzymań. Nieletnie dzieci<br />
zostały umieszczone w ośrodku Opiekuńczo-Wychowawczym<br />
w Dąbrowie Górniczej. Nieodpowiedzialna matka odpowie<br />
za przestępstwo określone w art. 160§2kk. Postępowanie<br />
w tej sprawie prowadzi Zespół Kryminalny Posterunku<br />
Policji w Sławkowie.<br />
28 października przy ul. Cegielnianej dwaj mężczyźni ujawnili<br />
zwłoki 38-letniego mieszkańca Dąbrowy Górniczej.<br />
Przybyły na miejsce lekarz stwierdził, iż prawdopodobną<br />
przyczyną zgonu mógł być zawał serca. W trakcie oględzin<br />
nie stwierdzono działania osób trzecich.<br />
29 października przy ul. Fabrycznej nieodpowiedzialna<br />
29-letnia matka mieszkanka Sławkowa ponownie była<br />
w stanie nietrzeźwości 1,50 promila i sprawowała opiekę nad<br />
czwórką swoich dzieci w wieku 8,6,3 i 2 lat narażając je tym<br />
samym na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo<br />
ciężkiego uszczerbku na zdrowiu. Kobieta został zatrzymana<br />
przez funkcjonariuszy Policji, a następnie umieszczona<br />
w policyjnej izbie zatrzymań. Czwórka dzieci została przekazana<br />
pod opiekę rodzinie. Nieodpowiedzialna matka odpowie<br />
za przestępstwo określone w art. 160§2kk. Postępowanie<br />
w tej sprawie prowadzi Zespół Kryminalny Posterunku<br />
Policji w Sławkowie. Niezwłocznie powiadomiono także Sąd<br />
Rodzinny i Nieletnich w Dąbrowie Górniczej celem podjęcia<br />
stosownych decyzji.<br />
Kontakt z Policją w Sławkowie można uzyskać pod niżej<br />
podanymi numerami telefonów:<br />
tel. stacjonarny Posterunku Policji w Sławkowie w godzinach 6.00 – 14.00 - /32/368-02-04<br />
tel. komórkowy Posterunku Policji w Sławkowie czynny całą dobę - 798-030-047<br />
tel. Komendy Powiatowej w Będzinie - oficer dyżurny - /32/368-02-55<br />
tel. Komendy Powiatowej w Będzinie - pomocnik dyżurnego - /32/368-02-00<br />
telefony alarmowe - 112 oraz 997<br />
W sprawach skarg i wniosków Kierownik Posterunku Policji w Sławkowie<br />
podkomisarz mgr Albert Majda przyjmuje w dniach od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00 do 14.00<br />
w siedzibie Posterunku Policji przy ul. Mały Rynek 10, 41 – 260 Sławków.<br />
26 KS nr 206
BIOLOGIA<br />
Solidne przygotowanie do matury<br />
oferuje doktor nauk biologicznych<br />
KS nr 206<br />
tel. 0 698-850-239<br />
gg: 7324907<br />
KOREPETYCJE<br />
Udzielę płatnej pomocy przy odrabianiu prac<br />
domowych uczennicy/uczniowi z zakresu<br />
szkoły podstawowej. Mam duże doświadczenie<br />
w pracy z dziećmi (dwa lata pomagałam<br />
w nauce w ramach wolontariatu).<br />
Jeżdżę na kolonie jako opiekunka.<br />
Jestem dyspozycyjna<br />
tel: 0-509-841-688<br />
JĘZYK NIEMIECKI<br />
Magister filologii germańskiej<br />
Uniwersytetu Wrocławskiego.<br />
Korepetycje, pomoc w bieżącej nauce,<br />
tłumaczenia. Dojazd do ucznia<br />
tel. 0-504-788-980<br />
gg: 9549910<br />
JĘZYK ANGIELSKI<br />
SOLIDNE KOREPETYCJE<br />
tel. 0 604-589-793<br />
Przyjmę ziemię, glinę na działkę<br />
tel: 0-889-077-388<br />
Reklamy i ogłoszenia<br />
Kupię działkę rolną lub budowlaną<br />
tel. 0-514-559-567<br />
SPRZEDAM DOM<br />
tel. 0 506-132-585<br />
Rzeczoznawstwo majątkowe<br />
Wycena nieruchomości<br />
Doradztwo<br />
Wykonujemy wyceny szacunkowe wartości<br />
nieruchomości:<br />
budynków, lokali mieszkalnych i użytkowych, zakładów<br />
przemysłowych (w tym maszyn i urządzeń),<br />
obiektów technicznych, obiektów zabytkowych,<br />
parcel, gruntów budowlanych, gruntów<br />
przemysłowych, gruntów rolnych, lasów, parków,<br />
drzewostanów,<br />
dla potrzeb:<br />
kupna – sprzedaży, zabezpieczenia kredytu bankowego,<br />
rozliczeń podatkowych, przekształceń własności,<br />
odszkodowań, obliczenia wartości początkowej<br />
środków trwałych, wnoszenia aportów do<br />
spółek, spadków, darowizn, odszkodowań z tytułu<br />
mienia zabużańskiego.<br />
tel. 032 203-54-36, 0 604-884-247,<br />
0 662-282-051.<br />
Meble kuchenne, zabudowa wnęk,<br />
meble biurowe<br />
tel. (032) 2931 982, 514 559 567<br />
27
ŚWIADECTWA ENERGETYCZNE<br />
KRÓTKIE TERMINY REALIZACJI<br />
tel. 0-501-056-425<br />
BIURO<br />
GEODEZYJNE<br />
41-260 Sławków, Rynek 26<br />
tel. 032 642-44-19<br />
tel. kom. 0 696-931-174<br />
czynne: pon-pt 10.00-16.00<br />
Wykonuje:<br />
- podziały i rozgraniczenia nieruchomości,<br />
- wyrysy map do budowy i ksiąg wieczystych,<br />
- inwentaryzacje i tyczenie budynków<br />
i uzbrojenia podziemnego.<br />
BIURO<br />
GEODEZYJNE<br />
mgr inż. Mariusz Wabik<br />
32-300 Olkusz, ul. Bylicy 1 pok. 109<br />
tel. 032 641-32-82<br />
tel. kom. 0 602-693-549<br />
Wykonuje:<br />
- mapy do Ksiąg Wieczystych i Notariusza,<br />
- podziały działek,<br />
- mapy do celów projektowych i inne<br />
z terenu Sławkowa załatwiam w Sta-<br />
rostwie Powiatowym w Będzinie.<br />
Reklamy i ogłoszenia<br />
NOWO POWSTAŁY WARSZTAT<br />
SAMOCHODOWY OFERUJE USŁUGI<br />
W ZAKRESIE:<br />
- wulkanizacja opon samochodów osobowych,<br />
- naprawy bieżące samochodów: osobowych,<br />
dostawczych i ciężarowych,<br />
- remonty zawieszeń,<br />
- wymiana tłumików,<br />
- komputerowe ustawianie zbieżności i geo-<br />
mertii kół,<br />
- wymiana opon - komplet:<br />
felgi stalowe: 40 zł<br />
felgi aluminiowe: 50 zł<br />
Części zamienne po konkurencyjnych cenach<br />
LIMAR SERWIS<br />
ul. Browarna 101<br />
41-260 Sławków<br />
tel. 0-606-142-913<br />
Czynne: pon-pt 8.00-17.00<br />
sob 8.00-14.00<br />
28 KS nr 206
Niepubliczny<br />
Zakład Opieki Zdrowotnej<br />
„SALVIA”<br />
Sławków, ul. Piekarska 6<br />
Poradnie wielospecjalistyczne:<br />
• Poradnia chorób wewnętrznych<br />
• Poradnia schorzeń metabolicznych<br />
• Poradnia okulistyczna<br />
• Poradnia neurologiczna<br />
• Poradnia pediatryczna<br />
• Poradnia ortopedyczna<br />
• Poradnia laryngologiczna<br />
• Poradnia chirurgiczna<br />
• Poradnia urologiczna<br />
• EKG<br />
• Holter EKG i ciśnieniowy<br />
• Pole widzenia<br />
• USG zatok i bioder<br />
Rejestracja telefoniczna od pon. do pt. od godz.<br />
12:00 – 18:00<br />
tel. 032 260 91 88<br />
SERDECZNIE ZAPRASZAMY!<br />
SALON OPTYCZNY<br />
ZAPRASZA<br />
KS nr 206<br />
Sławków, ul. Piekarska 6<br />
tel. 032 260 91 88<br />
Czynny codziennie 12.00 – 18.00<br />
– przy zakupie okularów komputerowe<br />
badanie wzroku gratis<br />
– modne i niedrogie oprawy okularowe<br />
– szeroki wybór szkieł okularowych<br />
– okulary słoneczne i sportowe<br />
– soczewki kontaktowe.<br />
Reklamy i ogłoszenia<br />
Godziny przyjęć:<br />
poniedziałek 9 - 13, 18 - 20,<br />
czwartek 9 - 13,<br />
piatek 15 - 20.<br />
Chirurg szczękowo - twarzowy<br />
lek. dent. Michał Kubarek<br />
Rejestracja<br />
tel. 0 696 428 700 lub 695 655 838<br />
Sławków ul. Mały Rynek 6 i 7<br />
PRODUKCJA<br />
SPRZEDAŻ<br />
OKIEN Z PCV<br />
BIURO HANDLOWE<br />
Sławków ul. Siewierska 7<br />
PPUH „EZIR” Sławków ul. Olkuska 41<br />
• montaż okien<br />
• wymiana szyb zespolonych<br />
• wymiana uszczelek<br />
• wywietrzniki okienne<br />
• parapety, rolety, żaluzje, klamki<br />
• okucia antywłamaniowe<br />
tel./fax 032 260 98 09<br />
tel. kom. 0 504 998 887<br />
29
Cierpienie<br />
Klub literacki „Widmo”<br />
prezentuje<br />
Gnana wiatrem niemocy<br />
Idę z niemałym trudem<br />
Niosąc garść nadziei<br />
Szukam we śnie rajskiego ogrodu<br />
Z daleka na końcu ulicy widzę gotycki kościółek<br />
Unosi górną harmonię głosów<br />
Dołączę<br />
Ja człowiek z dolin<br />
Może zdołam tam wyśpiewać swój ból<br />
Klara Marzec<br />
Międzygórze<br />
Wyróżnienie na Ogólnopolskim Konkursie<br />
Literackim XXV Jesieni Poetyckiej<br />
* * *<br />
ławeczka w cieniu<br />
pod szumiącą brzozą<br />
która parasolem liści<br />
chroniła<br />
przed światłem słońca<br />
jego promienie wciskały się<br />
między liście<br />
by odnaleźć<br />
jej oczy<br />
do zabawy<br />
w chowanego<br />
Krystyna Tyrka<br />
Bukowno<br />
Wyróżnienie na Ogólnopolskim Konkursie<br />
Literackim XXV Jesieni Poetyckiej<br />
HUMOR Z ZESZYTÓW<br />
SZKOLNYCH<br />
• W nocy z 29 na 30 listopada rozpoczęło się powstanie<br />
styczniowe.<br />
• Święty Mikołaj mieszka na północy Finlandii, a dokład-<br />
niej w Japonii.<br />
• Wisła płynąc przez Żuławy wpada w depresje.<br />
• Przez kilkadziesiąt lat Polska nie pokazywała się na mapie,<br />
bo była rozebrana.<br />
• Pani Emila z "Nad Niemnem", ciężko chora na histerię, sta-<br />
ła się kamieniem u szyi swego męża, który z wysiłkiem pły-<br />
nął przeciw prądowi.<br />
Z bibliotecznej półki<br />
Miejskiej Biblioteki Publicznej<br />
w Sławkowie<br />
Motto: "Kto czyta – żyje wielokrotnie. Kto zaś z książkami<br />
obcować nie chce – na jeden żywot jest skazany."<br />
Józef Czechowicz<br />
WEZWANIE DO MIŁOŚCI – Anthony de Mello<br />
Wezwanie do miłości prezentuje ostatnie medytacje Anthony'ego<br />
de Mello, autora słynnego Przebudzenia. Są to zapiski<br />
człowieka, który miał odwagę zobaczyć rzeczywistość<br />
i dlatego był pełen współczucia i miłości dla wszelkich istot<br />
i rzeczy; mistyka, który rozkoszował się wszystkim i niczym.<br />
Ich tematem jest przede wszystkim miłość i to, co ją utrudnia:<br />
przywiązania, pragnienia, żądza, chciwość, system wierzeń<br />
lub przekonań - jednym słowem uwarunkowania oraz<br />
sposób, w jaki można się od nich wyzwolić po to, aby wiedzieć,<br />
aby kochać.<br />
Wezwanie do miłości tworzy wraz z Przebudzeniem integralną<br />
całość, która pozwala głębiej i adekwatniej zrozumieć<br />
przesłanie Anthony'ego de Mello.<br />
KWIETNIOWA CZAROWNICA – Majgull Axelsson<br />
Według skandynawskich wierzeń ludowych "wiosenne" czarownice<br />
potrafią wcielać się w inne istoty i działać za ich pośrednictwem.<br />
Taką moc ma dotknięta porażeniem mózgowym<br />
Desirée. Matka nie chciała jej wychowywać, choć wzięła<br />
pod opiekę trzy inne dziewczęta. Skazana na szpitalny żywot<br />
bohaterka stopniowo uczy się porozumiewać z otoczeniem<br />
i wykorzystywać swoją nieprzeciętną inteligencję. Pod koniec<br />
życia nawiązuje osobliwy kontakt z przybranymi siostrami, by<br />
zrozumieć swój los i zarazem wpłynąć na ich życie. Niezwykłe<br />
zdolności Desirée oraz skomplikowane historie jej matki<br />
i sióstr są tematem tej obszernej, wielowątkowej, ale przez<br />
cały czas trzymającej w napięciu, pasjonującej opowieści.<br />
Książka otrzymała w 1997 roku najważniejszą szwedzką nagrodę<br />
literacką Augustpriset (odpowiednik nagrody Pulitzera)<br />
i stała się światowym bestsellerem.<br />
MAGICZNE DRZEWO – Andrzej Maleszka<br />
Burza powaliła olbrzymi stary dąb. Było to Magiczne Drzewo.<br />
Ludzie zrobili z niego setki przedmiotów, a każdy zachował<br />
cząstkę magicznej siły. Wśród nich było czerwone krzesło.<br />
Niesamowite przygody, niebezpieczeństwa, humor i magia...<br />
Autobus, który zwariował, most ze światła i wielka fala<br />
tsunami. Latający dom, olbrzymi lew i sto wyczarowanych<br />
psów! Fantastyczna opowieść o trójce dzieci, które znalazły<br />
krzesło spełniające życzenia. Te dobre i te złe...<br />
Na podstawie Magicznego Drzewa Andrzej Maleszka wyreżyserował<br />
oglądany na całym świecie cykl filmowy, nagrodzony<br />
EMMY AWARD i dziesiątkami innych nagród.<br />
„Kurier Sławkowski” miesięcznik nr rej. 190/91<br />
Zespół redagujący: Janusz Mróz<br />
Opracowanie graficzne i skład: Anna Baran<br />
Adres redakcji: Rynek1, 41-260 Sławków, e-mail: kurier@slawkow.pl<br />
Druk: „UNIMED”Sp. z o.o., Al. J. Piłsudskiego 92, 41-300 Dąbrowa Górnicza,<br />
Nakład: 700 egz.<br />
30 KS nr 206
KS nr 206<br />
31
Storczyki z Krainy Białej Przemszy<br />
Buławik mieczolistny<br />
(Cephalanthera longifolia)<br />
gatunek sporadycznie spotykany na skraju<br />
lasów bukowych<br />
fot. Andrzej Tyc<br />
Biała Przemsza<br />
Z okazji „Barbórki”<br />
wszystkim Górnikom<br />
i Ich Rodzinom<br />
życzymy<br />
zdrowia, pomyślności<br />
i szczęścia. Niech Święta<br />
Barbara zapewni Wam<br />
wiele łask.<br />
Zapraszamy do kościoła<br />
parafialnego na mszę świętą<br />
w intencji Górników<br />
w piątek 4 grudnia<br />
o godz. 9.00<br />
Już Mikołaj grzeje sanie.<br />
Czego pragniesz niech się<br />
stanie. Każde z marzeń<br />
skrytych w głębi Święty<br />
Dziadek może spełnić.<br />
Pięknych i radosnych chwil<br />
życzy<br />
Redakcja<br />
32 KS nr 206<br />
Fot. Artur Haber