življenjsko zavarovanje 50 plus - Zavarovalnica Triglav

1.3 IZPLAČILA IZ OSNOVNEGA ZAVAROVANJA INVARČEVANJAV PRIMERU SMRTI ZAVAROVANE OSEBEV primeru smrti zavarovane osebe po drugem letu od začetkazavarovanja zavarovalnica izplača upravičencu zajamčenozavarovalno vsoto za primer smrti oziroma vrednostpremoženja na osebnem računu, če je ta višja.V primeru smrti zavarovane osebe v prvih dveh letih odzačetka zavarovanja (čakalni rok) se izplača odkupna vrednostzavarovanja, zmanjšana za izstopne stroške.Ko zavarovana oseba dopolni 90 let, preneha jamstvo zaizplačilo zajamčene zavarovalne vsote za primer smrti.Izplačilo v primeru smrti je po 90. letu enako vrednostipremoženja na osebnem računu.Z izplačilom v primeru smrti zavarovane osebe zavarovanjepreneha.V PRIMERU ODKUPA ZAVAROVANJAPo poteku treh let od začetka trajanja zavarovanja in če sopremije plačane najmanj za tri leta je mogoče zahtevatiizplačilo odkupne vrednosti sredstev na osebnem računu.Ob izplačilu odkupne vrednosti, ki je enaka stanju nanaložbenem računu, se obračunajo še 3 % izstopni stroški.Če se odkup izvede pred potekom desetih let od začetkazavarovanja se od odkupne vrednosti obračuna 6,5 %davek od prometa zavarovalnih poslov. Poleg tega ne veljaoprostitev plačila dohodnine, saj zavarovanje preneha predpotekom desetih let (glejte poglavje 4.3).Z izplačilom odkupne vrednosti zavarovanje preneha.2. DODATNO NEZGODNO ZAVAROVANJE A, B ALI CK osnovnemu zavarovanju je v vsakem primeru priključenotudi dodatno nezgodno zavarovanje za naslednje primere:• namestitev in zdravljenje v bolnišnici zaradi posledicnezgode ter• nezgodna smrt.Glede na svojo starost ob sklenitvi življenjskega zavarovanja50 PLUS izberete eno od kombinacij dodatnega nezgodnegazavarovanja: A, B ali C (oglejte si sliko 2).Premije in zavarovalne vsote so namreč vnaprej določeneglede na starost zavarovane osebe ob sklenitvi zavarovanja.Premija za to zavarovanje se plačuje mesečno skupaj spremijo za osnovno zavarovanje.Dodatno nezgodno zavarovanje v vsakem primeru preneha,ko zavarovana oseba dopolni 90 let.2.2 IZPLAČILA IZ DODATNEGA NEZGODNEGAZAVAROVANJAV PRIMERU NEZGODNE SMRTI ZAVAROVANE OSEBEV primeru smrti zavarovane osebe zaradi nezgode se polegizplačila iz osnovnega zavarovanja izplača tudi zavarovalnavsota za primer nezgodne smrti.Zavarovanje s tem preneha.V PRIMERU BOLNIŠNIČNEGA ZDRAVLJENJAV primeru namestitve in zdravljenja v bolnišnici (splošni,specialni bolnišnici in kliniki) kot posledice nezgodezavarovalnica izplača upravičencu dogovorjeno nadomestiloza bolnišnični dan za vsak koledarski dan nastanitvezavarovane osebe v bolnišnici, vendar največ za 365 dni vdveh letih od dneva nezgode.Zavarovanje s tem ne preneha.SLIKA 1: Premije in zavarovalne vsote osnovnegazavarovanja - za primer smrti.SLIKA 2: Premije in zavarovalne vsote za dodatnonezgodno zavarovanje.Starost*Podatki za moškega Podatki za ženskoMesečna premija v EUR15 18 21 15 18 21Zavarovalne vsote za primer smrti v EUR50 - 55 let 1.700 2.100 2.500 2.400 3.100 3.70056 - 60 let 1.500 1.900 2.200 2.100 2.700 3.20061 - 65 let 1.300 1.600 1.900 1.800 2.200 2.60066 - 70 let 1.100 1.300 1.600 1.400 1.700 2.10071 - 75 let 900 1.100 1.300 1.100 1.400 1.600Starost*50 - 60 let61 - 70 let71 - 75 letKombinacijaMesečnapremijaZavarovalnavsota zanezgodnosmrtNadomestilozabolnišničnidanA 2,15 2.500 25B 3,01 3.500 35C 4,30 5.000 50A 1,98 2.000 20B 2,97 3.000 30C 4,95 5.000 50A 1,86 2.000 10B 2,79 3.000 15C 4,65 5.000 25Opomba: *Starost zavarovane osebe ob sklenitvi zavarovanja se izračuna tako, dase od tekoče letnice odšteje letnica njenega rojstva. Npr.: 2011 - 1956 = 55 let.Zneski so navedeni v EUR.3

VEP sklada, ki velja na dan preračuna.[3] VEP sklada z zajamčenim donosom se objavlja na spletni stranizavarovalnice.8. člen: VREDNOST PREMOŽENJA NA OSEBNEM RAČUNUZAVAROVALCA[1] Zavarovalnica za vsakega zavarovalca vodi osebni račun.Vrednost premoženja na osebnem računu zavarovalca se nadoločen dan izračuna tako, da se število enot premoženja naosebnem računu pomnoži z VEP sklada, ki velja na ta dan.[2] Zavarovalnica po zaključku obračunskega dne za tekoči mesecobračuna zapadlo premijo za dodatna zavarovanja, stroškevodenja osebnega računa in nevarnostno premijo za primersmrti. Poračun se izvede z zmanjšanjem ustreznega števila enotpremoženja na osebnem računu zavarovalca, in sicer:1. Premija za dodatna zavarovanja se obračuna v protivrednostizapadle premije.2. Stroški vodenja osebnega računa se obračunajo po obračunupremije za dodatna zavarovanja.3. Nevarnostna premija za primer smrti se obračuna po obračunustroškov vodenja računa v protivrednosti te premije. Izračunase na osnovi starosti zavarovane osebe na obračunskidan, spola zavarovane osebe ter razlike med zajamčenozavarovalno vsoto in vrednostjo premoženja na osebnemračunu. Nevarnostna premija se obračuna samo, če zajamčenazavarovalna vsota presega vrednost premoženja na osebnemračunu zavarovalca. Ne glede na navedeno se v prvih dvehletih trajanja zavarovanja nevarnostna premija za primer smrtine obračuna.9. člen: STROŠKI[1] Zavarovalnica je upravičena obračunati vstopne in izstopnestroške ter stroške vodenja osebnega računa. Vstopni stroški vprvih dveh letih trajanja zavarovanja znašajo trideset odstotkov,po poteku dveh let pa dva odstotka vplačane premije.[2] Zavarovalnica obračuna stroške vodenja osebnega računa vskladu z vsakokratnim veljavnim cenikom zavarovalnice. Stroškivodenja računa se obračunajo tudi v primeru kapitalizacijezavarovanja. Na dan prvega aprila 2011 stroški vodenjaosebnega računa znašajo en evro. O spremembi višine stroškovvodenja računa je zavarovalnica dolžna predhodno obvestitizavarovalca.[3] Zavarovalnica ima pravico ob izplačilu odkupne vrednostiobračunati izstopne stroške v višini treh odstotkov od izplačila.[4] Zavarovalnica ne obračuna drugih stroškov razen tistih, ki sodoločeni v teh pogojih.[5] Zavarovalnica je ob vsakršnem izplačilu upravičena obračunativse veljavne davčne obveznosti.10. člen: POSLEDICE NEPLAČILA PREMIJE[1] Če zavarovalna premija za tekoči mesec ni plačana, zavarovalnicaobračuna premijo za dodatna zavarovanja, nevarnostno premijoza primer smrti in stroške vodenja osebnega računa na način,določen v 8. členu teh pogojev.[2] Če premija ni plačana dva meseca po zapadlosti, zavarovalnicas priporočeno pošto zavarovalca pozove, naj premijo plača vmesecu dni. Če zapadla premija ni plačana, sme zavarovalnica,če ji je bila dotlej plačana premija za dve leti, zavarovalcu izjaviti,da je zavarovanje pretvorjeno v zavarovanje brez nadaljnjegaplačevanja premije (kapitalizacija), sicer pa, da odstopa odpogodbe. Zavarovalnica ima pravico obdržati premije, ki so bileplačane do razveze pogodbe.[3] V primeru kapitalizacije je zavarovana oseba zavarovana zaprimer smrti v višini vrednosti premoženja na osebnem računu,dodatna zavarovanja pa prenehajo.11. člen: PREVREDNOTENJE[1] Zavarovalnica do prvega aprila vsakega leta prevrednotizavarovalno premijo in zajamčeno zavarovalno vsoto v višinipovišanja indeksa cen življenjskih potrebščin v RepublikiSloveniji v skladu z uradno objavljenimi podatki Statističnegaurada Republike Slovenije, glede na obdobje preteklegakoledarskega leta. Prevrednotenje se izvede, če je na danprevrednotenja od začetka zavarovanja preteklo vsaj eno leto insta do izteka dobe plačevanja premije več kot dve leti. Na enaknačin zavarovalnica prevrednoti tudi zavarovalne premije inzavarovalne vsote dodatnih zavarovanj.[2] O spremembi višine premije, zajamčene zavarovalne vsotein zavarovalnih vsot dodatnih zavarovanj zavarovalnica pisnoobvesti zavarovalca. Zavarovalec lahko valorizacijo v petnajstihdneh od prejema obvestila zavrne.12. člen: MIROVANJE PLAČEVANJA PREMIJE[1] Zavarovalec lahko zahteva mirovanje plačevanja premije, česta od začetka zavarovanja potekli vsaj dve leti in so premijeplačane najmanj za dve leti. V obdobju mirovanja je zavarovanjekapitalizirano.[2] Mirovanje lahko neprekinjeno traja največ eno leto. Zavarovaleclahko med trajanjem zavarovanja uveljavlja pravico domirovanja le, če sta od predhodnega mirovanja pretekli vsaj dveleti in je premijo v vmesnem obdobju redno plačeval. Po pretekudesetih let od sklenitve zavarovanja lahko zavarovalec ponovnozahteva mirovanje, če je od predhodnega mirovanja preteklovsaj eno leto in je premijo v vmesnem obdobju plačeval.[3] Zavarovalnica pred potekom mirovanja zavarovalca pozove,naj nadaljuje plačevanje premije. Če zavarovalec prve zapadlepremije po poteku mirovanja ne plača, ravna zavarovalnica vskladu z določili 10. člena teh pogojev.[4] Zavarovalnica ima pravico zavrniti zahtevo za mirovanje brezobrazložitve.13. člen: ODKUP ZAVAROVANJA[1] Zavarovalnica na zahtevo zavarovalca izplača odkupno vrednostzavarovalne police, če so od začetka zavarovanja do odkupapretekla vsaj tri leta in so premije plačane najmanj za tri leta.[2] Odkupna vrednost zavarovanja se izračuna na obračunskidan v mesecu po prejemu pisne zahteve, ki mora biti vročenazavarovalnici vsaj osem dni pred koncem meseca, sicer seodkupna vrednost izračuna na obračunski dan naslednjegameseca.[3] Odkupna vrednost je enaka vrednosti sredstev na osebnemračunu in se določi v skladu s prvim odstavkom 8. člena tehpogojev. Odkupna vrednost se izplača v enkratnem znesku.[4] Jamstvo zavarovalnice v primeru odkupa preneha ob 24. uri nadan izračuna odkupne vrednosti.14. člen: IZPLAČILA PO ZAVAROVALNI POGODBI[1] Oseba, ki zahteva izplačilo, mora, ko nastopi s pogodbopredvideni primer, o tem takoj pisno obvestiti zavarovalnicoter čim prej na svoje stroške priskrbeti in ji predložiti zahtevanelistine.[2] Vrednost premoženja na osebnem računu zavarovalca seizračuna na obračunski dan po prejemu zahteve za izplačilo,če je zavarovalnica prejela zahtevo za izplačilo vsaj osem dni6

pred potekom meseca, sicer se izračuna na obračunski dannaslednjega meseca.[3] V primeru smrti zavarovane osebe v čakalnem roku (v prvih dvehletih od začetka zavarovanja) zavarovalnica izplača odkupnovrednost zavarovanja. Po preteku tega roka zavarovalnica izplačazajamčeno zavarovalno vsoto oziroma vrednost premoženja naosebnem računu zavarovalca, če je ta višja. Vrednost premoženjana osebnem računu se izračuna na obračunski dan po prejemudokazov o obstoju in višini obveznosti zavarovalnice.15. člen: DODATNO NEZGODNO ZAVAROVANJE[1] Osnovnemu zavarovanju je priključeno dodatno nezgodnozavarovanje za primer nezgodne smrti in zdravljenja zavarovaneosebe v bolnišnici zaradi nezgode (nadomestilo za bolnišničnidan).[2] Zavarovalna vsota za primer nezgodne smrti se izplača, čezavarovana oseba med trajanjem zavarovanja umre zaradinezgode.[3] Nadomestilo za bolnišnični dan se izplača za vsako prenočitevzavarovane osebe v bolnišnici zaradi zdravljenja posledicnezgode, vendar največ 365 dni v dveh letih od dneva nezgode.[4] Za nezgodo se šteje nenaden, nepredviden in od zavarovančevevolje neodvisen dogodek, ki deluje od zunaj in naglo nazavarovančevo telo, razen če gre za posledice potresa, vojnihoperacij, aktivne udeležbe v oboroženih akcijah, delovanjealkohola, mamil in psihoaktivnih snovi, motnje zavesti,epileptičnega napada, kapi, infarkta ali priprave, poskusaoziroma izvrševanja kaznivega dejanja.[5] Premija za osnovno zavarovanje in za dodatna zavarovanja jenedeljiva. Za plačevanje premije in posledice neplačila premijeveljajo določbe teh splošnih pogojev. Dodatno zavarovanjepreneha, ko zavarovana oseba dopolni 90 let.16. člen: UDELEŽBA PRI DOBIČKU[1] Sredstva sklada z zajamčenim donosom so udeležena privsakoletnem dobičku, ustvarjenem z upravljanjem teh sredstev,po kriterijih, ki jih sprejme zavarovalnica v skladu z merili ooblikovanju matematične rezervacije in udeležbi zavarovalcev vpozitivnem rezultatu.[2] Delež letne udeležbe je sorazmeren prispevku tega zavarovanjak celotnemu dobičku portfelja življenjskih zavarovanj zzajamčenim donosom v poslovnem letu.[3] Vsakoletni delež udeležbe v dobičku se pretvori v dodatne enotepremoženja sklada.zahtevo, poslano na naslov Zavarovalnica Triglav, d. d.,Miklošičeva 19, 1000 Ljubljana.18. člen: ZUNAJSODNO REŠEVANJE SPOROV[1] Zoper odločitev zavarovalnice je dovoljena pritožba, ki se vložipri organizacijski enoti zavarovalnice, kjer je bilo sklenjenozavarovanje. Pritožba se lahko odda osebno, po pošti ali naspletni strani www.triglav.si.[2] Pritožbo obravnava pritožbena komisija v skladu s pravilnikom,ki ureja interni pritožbeni postopek. Odločitev pritožbenekomisije je dokončna.[3] V primeru nestrinjanja z odločitvijo se lahko po posebnemdogovoru nadaljuje postopek za zunajsodno rešitev spora priarbitraži zavarovalnice ali mediacijskem centru, ki deluje priSlovenskem zavarovalnem združenju.19. člen: ZAKLJUČNA DOLOČILA[1] Če ima zavarovalec bivališče v Republiki Sloveniji oziromaje državljan Republike Slovenije, se za zavarovalno pogodboživljenjskega zavarovanja uporabi pravo Republike Slovenije.[2] V primeru spora je za sojenje pristojno sodišče RepublikeSlovenije, če imata zavarovalnica in zavarovalec ob sklenitvizavarovalne pogodbe sedež oziroma stalno prebivališče vRepubliki Sloveniji. Za izvajanje nadzora nad zavarovalnico jepristojna Agencija za zavarovalni nadzor, Trg republike 3, 1000Ljubljana.[3] Za odnose med zavarovalnico in zavarovalcem, ki niso urejenis temi splošnimi pogoji, se uporabljajo zakonska določila, kiurejajo obligacijska razmerja.[4] Zavarovalnica bo zavarovalca letno obveščala o stanju naosebnem računu zavarovalca na zadnji dan v letu, če je odzačetka zavarovanja do zadnjega dne v letu preteklo vsaj šestmesecev. Zavarovalnica bo zavarovalca obveščala tudi o vsehdrugih spremembah v skladu z Zakonom o zavarovalništvu.[5] Zavarovalec je dolžan zavarovalnici nemudoma sporočitivsakršno spremembo svojega imena ali priimka ter naslovadejanskega bivališča, če se ta razlikuje od naslova bivališča,navedenega na polici.Ti splošni pogoji z oznako PG-U-50P/11-4 se uporabljajo od prvegaaprila 2011.17. člen: VARSTVO OSEBNIH PODATKOV[1] Zavarovalec v skladu z zakonom, ki ureja varstvo osebnihpodatkov, dovoljuje, da se osebni podatki iz pristopne izjaveoziroma ponudbe uporabljajo v zbirki podatkov, ki jo vzpostavi,vodi in vzdržuje zavarovalnica ter z njo kapitalsko povezana inpooblaščena podjetja za zastopanje in posredovanje zavarovanj,s katerimi ima zavarovalnica sklenjene pogodbe o opravljanjustoritev zavarovalnega zastopanja oziroma posredovanja inpogodbe o obdelovanju osebnih podatkov.[2] Zavarovalec zavarovalnici dovoljuje, da v skladu z zakonom,ki ureja varstvo osebnih podatkov, uporablja osebne podatkeiz prvega odstavka tega člena tudi za namene neposrednegatrženja zase in za povezane družbe, ki se ukvarjajo zzavarovalno dejavnostjo in so navedene na vsakokratnemseznamu, dostopnem na spletnem naslovu www.triglav.si/skupinatriglav/stran.asp?id=51.[3] Zavarovalec lahko dovoljenje za uporabo osebnih podatkovza namene neposrednega trženja kadar koli prekliče s pisno7

4. DOBRO JE VEDETI ...4.1 PREVREDNOTENJE PREMIJE IN ZAVAROVALNE VSOTEZavarovalnica Triglav vsako leto prevrednoti zavarovalne premije ter zavarovalnevsote osnovnega življenjskega in dodatnega nezgodnega zavarovanja.Prevrednotenje se izvede, če je na dan prevrednotenja od začetka zavarovanjapreteklo vsaj eno leto in sta do izteka dobe plačevanja premije (tj. do 90. letastarosti zavarovane osebe) več kot dve leti.Zavarovalec lahko prevrednotenje tudi zavrne, in sicer v petnajstih dneh odprejema obvestila glede prevrednotenja.4.2 MIROVANJE PLAČEVANJA PREMIJEZavarovalec lahko zahteva mirovanje plačevanja premije, če sta od začetkazavarovanja pretekli vsaj dve leti in so premije plačane vsaj za dve leti.Med mirovanjem je zavarovanje kapitalizirano.4.3 OPROSTITEV PLAČILA DAVKOVDavek od prometa zavarovalnih poslov v višini 6,5 % se ne obračuna pri plačilupremije. Obračuna in plača se le v primeru odkupa zavarovanja pred potekomdesetih let trajanja zavarovanja.Dohodek iz življenjskega zavarovanja v skladu z Zakonom o dohodnini niobdavčen, če sta zavarovalec in upravičenec ista oseba, ni podana zahteva zaodkup zavarovanja pred potekom desetih let ter v primeru smrti zavarovaneosebe.ZA SKLENITEV ZAVAROVANJA NA DOMU• Pokličite brezplačno telefonsko številko 080 555 555 in se dogovorite za obisksvetovalca ali• se za obisk svetovalca dogovorite prek e-poštnega naslova:info-osebna@triglav.si.• Zavarovanje lahko sklenete tudi prek spletnega mesta www.triglav.si/skleni.ZAVAROVALNICA TRIGLAV, d.d.sedež družbemiklošičeva cesta 19, 1000 ljubljanatel.: 01 474 72 00 n.c.www.triglav.siosebna zavarovanjaverovškova ulica 60 c, 1107 ljubljanatel.: 01 580 69 00info-osebna@triglav.siobmočna enota celjemariborska cesta 1, 3000 celjetel.: 03 422 61 00 n.c.območna enota koperpristaniška ulica 8, 6000 kopertel.: 05 665 41 00 n.c.območna enota kranjbleiweisova cesta 20, 4000 kranjtel.: 04 206 90 00 n.c.območna enota krškotrg matije gubca 1, 8270 krškotel.: 07 481 82 00 n.c.območna enota ljubljanaverovškova ulica 60 b, 1107 ljubljanatel.: 01 580 60 00 n.c.območna enota mariborulica kneza koclja 14, 2000 maribortel.: 02 228 45 00 n.c.območna enota murska sobotalendavska ulica 5, 9000 murska sobotatel.: 02 515 11 00 n.c.območna enota nova goricakidričeva ulica 21, 5000 nova goricatel.: 05 338 20 00 n.c.območna enota novo mestonovi trg 8, 8000 novo mestotel.: 07 391 92 00 n.c.območna enota postojnanovi trg 5, 6230 postojnatel.: 05 728 22 00 n.c.območna enota slovenj gradecpohorska cesta 12, 2380 slovenj gradectel.: 02 882 56 11 n.c.območna enota trbovljetrg franca fakina 6, 1420 trbovljetel.: 03 565 27 00 n.c.tri-pro zavarovalno zastopniška družba d.o.o.ljubljanska cesta 86, 1230 domžalemodra številka: 080 15 10info@tri-pro.sitriglavko zavarovalno zastopniška družba d.o.o.ulica xxx. divizije 23, 5000 nova goricamodra številka: 080 28 65info@triglavko.siwww.triglavko.sifinmart zavarovalno zastopniška družba d.o.o.brnčičeva ulica 15b, 1000 ljubljanamodra številka: 080 20 20svetovanje@finmart.siproficio bit, družba za premoženjsko svetovanjein zavarovalno zastopanje d.o.o.puhova 20, 2000 maribortel.: 080 22 29asistenca@proficio.siwww.proficio.siagencija forma dedav d.o.o.celovška cesta 228, 1000 ljubljanatel.: 01 518 38 80info@formadedav.siwww.formadedav.siIzdala: Zavarovalnica Triglav, d.d., Miklošičeva 19, Ljubljana, produkcija LUNA\TBWA, SD-U-50P/11-4zavarovanje lahko sklenete tudi pri svojemzavarovalnem zastopniku.vaš zastopnik - svetovalec:ZAVAROVALNICA TRIGLAV, d.d.