Справочник фотографа Как фотографировать для проекта ...

Справочник фотографаКак фотографировать дляпроекта, финансируемого ЕСEU Neighbourhood Info CentreAn ENPI projectЭта публикация существует только в электронном формате. Ее подготовил Инфоцентр ЕвропейскогоСоседства, проект, финансируемый ЕС, совместно с ЕРА (European Pressphoto Agency). Публикация неотражает официальную точку зрения Еврокомиссии или других институтов ЕС. Еврокомиссия не берет насебя какие-либо обязательства или ответственность относительно содержания публикации.Издание 2012www.enpi-info.eu

СодержаниеОдна фотография стоит тысячи слов...... 3Основные принципы фотографированиядля проектов .......................... 4Подпись к фотографиям.................. 8Использование фотографий в проектах.... 9Основная информация о фотографиях..... 10Фоторазрешение........................ 11Принципы авторского права в ЕС........ 11База данных фотографий ЕС............. 12Контрольный перечень: базовые знания остандартных фотографиях для очерков .. 13Дополнительные примеры................ 14Справочник фотографаwww.enpi-info.eu2

Фотографии являются очень важным инструментом для поддержки проектов. Подходящий снимокможет действительно сказать гораздо больше о воздействии проекта, чем какой-либо пресс-релиз.И фото может быть использовано разнообразными способами – в газете, в брошюре, на веб-сайте,в рекламном календаре или на выставке и т.д.С помощью одной единственной фотографии вы можете продемонстрировать, чем занимается вашпроект. Снимок может визуально представить вашу деятельность.Но потому, что настолько верно клише «один снимок стоит 1000 слов» или, как говорят китайцы,«снимок стоит 10,000 слов», и визуальное воздействие фотографии настолько сильно, очень важнос этим разобраться. Так же, как хорошее фото привлечет общественный интерес, так же и плохоефото не окажет влияния.Проект может преобразить жизнь людей, но если – и так часто и бывает – проект распространяетфотографии людей, сидящих за столом переговоров при искусственном освещении, общественностьудостоверится в том, что жизнь преображается лишь у специалистов проекта, присутствующихна заседании.Цель этого справочника – показать с использованием хороших и плохих примеров, важность фотографийи дать простые советы, как наилучшим образом использовать в проектах изображения дляпродвижения своей деятельности и поддержки влияния.Основные принципыфотографирования для проектовПроекты и людиВ фотографиях должна прослеживаться очевидная связь с проектом. С помощью снимков необходиморассказать историю проекта. Фото должно отображать дух проекта. Классическая фотографияконференц-зала является СКУЧНОЙ. Выйдите на улицу и запечатлейте энтузиазм проекта.ПлохоХорошоФото ШАИН АББАСОВ © ЕС / ИНФОЦЕНТР ЕВРОПЕЙСКОГО СОСЕДСТВАСправочник фотографаwww.enpi-info.eu4

Важно иллюстрировать воздействие и деятельность проекта, действуя на месте. Отдайте предпочтениене статичному снимку, а фотографии, где запечатлено действие. Изображение человека в халате,пристально смотрящего на лабораторное оборудование, смотрится скучно, а фото ремесленника,который делает традиционное мыло, показывает элемент реальной жизни в работе проекта.ПлохоХорошоФОТО EPA © ЕС / ИНФОЦЕНТР ЕВРОПЕЙСКОГО СОСЕДСТВАПостарайтесь фотографировать людей, занятых делом. Людей в действии. Например, человека, сеющегосемена, пользующегося инструментами; участников групповых треннингов; рабочих в портуили людей, садящихся в поезд. Фотографируя людей на работе, вы должны убедиться, что они сосредоточенына своей работе, а не смотрят и улыбаются в камеру. Снимки должны быть естественными,а не постановочными.ПлохоХорошоФОТО EPA © ЕС / ИНФОЦЕНТР ЕВРОПЕЙСКОГО СОСЕДСТВАСправочник фотографаwww.enpi-info.eu5

Какими бы красивыми ни были объекты съемки, на фотографиях, когда это возможно, должныбыть люди. Это не только улучшает фото, но также усиливает идею о том, что конечные результатысотрудничества получают люди.ПлохоХорошоФОТО EPA © ЕС / ИНФОЦЕНТР ЕВРОПЕЙСКОГО СОСЕДСТВАСнимки не должны содержать ненужные детали или несоответствующую обстановку, которыеотвлекают внимание от объектов съемки. Фотографии совещаний, проведенных в гостинице,будут похожими, вне зависимости от того, состоялись ли они в Восточной Европе, Азии, Африкеили на Ближнем Востоке – выбирайте фотографии с более выраженным культурным фоном.Делайте снимки с широким диапозоном, чтобы включить окружающую обстановку и таким образомдать общее впечатление. Использование соответствующего фона может преобразитьпортрет, выдвигая на первый план деятельность и проблемы, которые нужно решить.ПлохоХорошоФОТО EPA © ЕС / ИНФОЦЕНТР ЕВРОПЕЙСКОГО СОСЕДСТВАСправочник фотографаwww.enpi-info.eu6

Фотографии для СМИОтправляя фотографии в (печатные) СМИ, убедитесь, что вы предоставили как вертикальные, таки горизонтальные снимки, а также фото объекта съемок, который смотрит как влево, так и вправо.Это поможет работникам печатных изданий лучше расположить снимки при составлении макета.Удостоверьтесь, что у ваших фотографий достаточная контрастность, чтобы они были одинаковоэффективны при воспроизводстве в черном и белом. Ваши фотографии НИКОГДА не должны бытьразмытыми или слишком темными. Они должны быть четкими, живыми, красочными и иметь правильнуюконтрастность. Когда это возможно, фотографируйте людей, в интересах которых осуществляетсяпроект; также важно соблюдать баланс между мужчинами и женщинами, занимающимисяразличной деятельностью.Также могут быть полезными фотографии сотрудников ЕС, правительственных чиновников или консультантов,занятых в проекте, но следует избегать снимков стандартных рукопожатий или постановочныхфото. Выбранные фотографии должны наилучшим образом иллюстрировать воздействиепроекта и должны соответствовать письменной информации о проекте. Как и с письменными материалами,в центре внимания должны быть люди, осуществляющие деятельность, а не чиновники,участвующие в управлении проектом, во время проведения встреч по этому вопросу. Также имейтев виду, что то, что вы фотографируете, может быть идеальным, чтобы показать вашу семью, но недостаточнохорошим для печати.Визуальное представление ЕСВ ЕС существуют основные принципы визуального представления, о которых должны знать всепроекты. При съемке и выборе фотографий нужно всегда соблюдать эти принципы, гарантируя, чтоони отражают визуальную идентичность ЕС; на некоторых из фотографий должен присутствоватьузнаваемый проект и логотип ЕС где-нибудь на заднем плане. Намека на название или логотип –только несколько букв или краешек флага - может быть достаточно, чтобы в голову пришло полноеназвание (логотип на кепке или футболке). Дополнительная информация о визуальном представленииЕС:http://ec.europa.eu/europeaid/work/visibility/index_en.htm.ПлохоХорошоФОТО EPA © ЕС / ИНФОЦЕНТР ЕВРОПЕЙСКОГО СОСЕДСТВАСправочник фотографаwww.enpi-info.eu7

Подпись к фотографиямУ фотографий всегда должна быть подпись. Подпись – это ключ для открытия истории проекта.Каждая подпись должна отвечать на вопросы, используемые журналистами:NNNNNКТО на фотографииЧТО они делаютПОЧЕМУ это важноКОГДА и ГДЕ это снятоВ подписи должна содержаться ССЫЛКА на фотографа и информация об авторском праве.Подпись к снимку должна просто содержать факты и объективно описать вопрос, не включая информацию,основанную на предположениях или личном мнении фотографа или редактора. В особенностиесли ваше фото не содержит видимых символов ЕС, не забудьте поместить название вашегопроекта в подписи к фотографии (сокращенный вариант, если он слишком длинный), указав,что он получает финансирование ЕС.Хороший пример, включающий все элементы: визуальное представлениеЕС в лучшем виде, подпись, рассказывающая историю,и соблюдение авторского права.В рамках программы ЕС «Партнерство во имя мира» десятки израильских,палестинских и иорданских детей собрались на футбольномполе Вольфсон-Ходоров в Холоне в апреле 2009 года, чтобыпровести футбольный турнир, тем самым доказывая, что их общаялюбовь к футболу может преодолеть разногласия и объединить людей.Фото Бассама Аль-Зогбы, 2010© Представительство ЕС в Израиле.Другой хороший пример: подпись рассказывает всюисторию.Участники экскурсии, организованной в рамках финансируемогоЕС проекта Сохранение городского наследия вРоссии, фотографируют Шуховскую башню, уникальнуюрадиопередающую антенну Москвы советской эпохи, построеннуюинженером Владимиром Шуховым между 1919 и1922 годами. Москва, Россия, 13 декабря 2011 года. Экскурсия,рассказывающая об архитектуре авангарда и конструктивизма1920-х и 30-х годов.Фото EPA © ЕС/ Инофоцентр Европейского соседстваВ данной публикации применительно к другим фотографиям мы не следуем правиламдля подписей, потому что это учебное пособие: фото не предназначены для внешнегоиспользования, и подписи отвлекали бы от других важных факторов, на которые мыхотим обратить внимание.Справочник фотографаwww.enpi-info.eu8

Использование фотографий в проектахВсегда предоставляйте фотографии вместе с пресс-релизом и/или пресс-пакетом. Снимки должныбыть с высоким разрешением, чтобы их можно было печатать, они также должны быть живыми,должны демонстрировать вашу деятельность – это не должны быть фотографии людей, сидящих застолом. Если вы предоставляете фото интервьюируемого или основного докладчика, тогда портретявляется приемлемым, но это никогда не должно быть «фото на паспорт», а скорее динамическоефото говорящего и/или жестикулирующего человека, в идеале на фоне, связанном с проектом. Лучшевсего отпечатать некоторые фотографии, чтобы привлечь внимание, а затем предоставить всеснимки на флешке, особенно это касается журналистов и других лиц, которые могут захотеть использоватьфото. Помните, что хорошие фотографии (очень часто те же самые фотографии) могутбыть (снова) использованы различными способами, особенно если в рамках проекта осуществляетсяактивная деятельность.ВАЖЕН ТВОРЧЕСКИЙ ПОДХОД – помимо очевидного использования для информации впрессе и в брошюрах, вы можете использовать фотографии для того, чтобы:E оживить свой веб-сайт с помощью фотогалерей, демонстраций слайдовE создать рекламные материалы – блокноты, закладки и т.д.E сделать более живыми истории успеха или справочные материалыE сделать календарь на тему вашего проектаE изготовить э-карточкиE провести фотовыставку, посвященную событиюE создать «видео» по вашему проекту, включающее фотоснимкиРакурс вашей фотографии и предмет съемки зависит от того, как вы будете использовать фото. Поэтомуподумайте над тем, какие именно фотографии вам нужны.Если вы приглашаете фотографа, убедитесь, что вы предоставили ему полную информацию о том,какие снимки вы ожидаете. Фотографии людей в действии, важные персоны в кадре, здание с солнечнымипанелями и люди, получающие от этого выгоду и т.д. Даже время дня влияет на конечныйрезультат. Попросите своего фотографа сделать ряд снимков, с разными ракурсами, таким образомвы создадите базу данных фотографий, которую вы будете использовать.Перед началом работы также задайте себе такие вопросы...E Есть ли на вашем веб-сайте банк фотографий?E Эти фотографии хорошего качества и демонстрируют вашудеятельность?E Как вы используете свои фотографии? (Публикации/веб-сайт/прессрелизы/историиуспеха?)E Если бы изображения были лучшего качества, использовали ли бы вы ихчаще?E Предоставляете ли вы фотографии в распоряжение EuropeAid илиПредставительства ЕС в вашей стране?E Предоставляете ли вы фотографии в распоряжение ИнфоцентраЕвропейского Cоседства?Справочник фотографаwww.enpi-info.eu9

Основная информация о фотографияхПомимо обеспечения фотографий достаточно хорошего качества, перед рассылкой снимков важнотакже рассмотреть некоторые другие элементы.Все фотографии должны сопровождаться:N подписью, разъясняющей, что изображено на снимке. Текст должен быть хорошо написан идолжен ответить на вопросы – кто, что, когда, где, почему. Если на фото есть люди, вы должныдать их имена и должности;N названием проекта/программы, к которым относится снимок, и страны, в которой былосделано фото;N в то же время не используйте длинные названия, а упростите эту информацию (например, НЕРегиональная информационная и коммуникационная программа - Проект информационной икоммуникационной поддержки ЕИСП, А Инфоцентр Европейского Cоседства);N указанием даты, когда был сделан снимок (как можно точнее);N именами людей или названиями организаций, которые являются владельцами авторских прав– можно использовать или словосочетание ‘авторское право’, или символ ©;N убедитесь, что у вас есть письменное разрешение воспроизвести фотографию без выплатыавторских гонораров.Скрупулезно описывая снимки, фотограф де-факто гарантирует, что фото является полным, идентифицируемыми охраняемым законом продуктом.Справочник фотографаwww.enpi-info.eu10

ФоторазрешениеВы, возможно, сделали превосходную фотографию, но если снимок с низким разрешением, его немогут использовать в СМИ и он не будет хорошо смотреться в печатном виде, и все ваши усилия будутнапрасными. Стандартное разрешение для фотографий в печатном виде выше, чем для снимковна веб-сайте. Предоставленные снимки должны быть:5х5 см с разрешением 1200 точек на дюймили 15х15 см с разрешением 300 точек на дюймили 75х75 см с разрешением 72 точки на дюймСохраните фотографии с максимально высокимразрешением в ваших архивах.Вы можете однажды захотеть использоватьснимок для выставки, рекламного щита илибаннера, для этого вам понадобится фотографияс максимально высоким разрешением.Справочник фотографаwww.enpi-info.eu11

Принципы авторского права в ЕСФотографии, сделанные от имени Европейского Союза, должны иметь четкое авторскоеобозначение. Более подробно об авторском праве можно узнать по следующей ссылке:http://ec.europa.eu/avservices/about/index.cfm?sitelang=en&pagesection=about&page=copyrightПримеры условий использования, применяемых институтами ЕСВебсайт ECHOУсловия использования. Фотографии высокого разрешения ECHO можно использовать бесплатнов некоммерческих целях в контексте иллюстрации гуманитарной деятельности ЕвропейскойКомиссии или ее партнеров или любых тем, связанных с сотрудничеством в целях развития,внешними отношениями ЕС, устойчивым развитием и окружающей средой.Пользователь обязуется:1. выполнять указанное выше требование2. указывать автора фотографии3. при возможности упоминать адрес вебсайта ECHO: http://ec.europa.eu/echoОбозначение авторских прав:Небольшую подпись и авторское обозначение каждого фото можно найти, нажав на миниатюруснимка. Там, где фотографии используются без имени автора, должно быть следующее общееавторское обозначение:© Европейский Союз, ECHO.За дополнительной информацией обращайтесь в информационную службу ECHO:http://ec.europa.eu/echo/media/library/disclaimer.htmВебсайт EUROPEAIDУсловия использования Фототеки. Данный материал предоставляется бесплатно.Разрешается воспроизведение фотографий в некоммерческих целях при условии ссылки наисточник, если не указано иное.Пользователи обязуются указывать авторское право фотографа и издателя, где это возможно.Несмотря на все наши усилия, нам до сих пор не удалось выявить авторов и правообладателейнекоторых фотоснимков. Если вы считаете, что правообладателем можете быть вы, приглашаемВас связаться с Фототекой EuropAid.http://ec.europa.eu/europeaid/multimedia/photos/copyright_en.htmСправочник фотографаwww.enpi-info.eu12

Релизы моделиПример формы релиза модели (используется в Бельгии, Эстонии, Финляндии, Франции, Греции, Венгрии, Люксембурге,Польше, Словакии, Испании, Нидерландах и Турции)Форма релиза модели для фото- или видеосъемки взрослыхДокумент о согласии на съемку и использование изображения физического лицаЯ, нижеподписавшийся, разрешаю произвести съемку меня по просьбе Европейской Комиссии, штабквартиракоторой находится в Брюсселе (Бельгия), в положении / на фоне, которые описаны ниже:Краткое описание:Будет ли изображение запечатлено: на фотоснимке (фотоснимках), в фильме (фильмах)?Что будет на фотографии / в фильме (люди, фон, окружающая обстановка)?Далее называется “Изображение”В том, что касается этого изображения, я предоставляю ЕвропейскойКомиссии (в том числе ее службам, представителям и агентам,а также подрядчикам, действующим от имени ЕвропейскойКомиссии) действительное во всем мире право (далее - “Право”)воспроизводить, копировать, модифицировать, архивировать изображение,создавать производные (адаптации) с использованиемвсего изображения или его части, или иным образом использоватьизображение как таковое или как составную частью других элементовлюбой формы, включая тексты, данные, изображения, фотографии,иллюстрации, анимацию, графику, видеосюжеты, бумажныедокументы, вебсайты и любые другие материалы в электронном илиином виде.Изображение предназначено для использования в иллюстрацииили пропаганде деятельности или проектов Европейского Союза впрошлом, настоящем или будущем в образовательных и информационныхцелях. Материалы, в которых изображение будет использовано,могут быть открыты для публики или размещены в общедоступнойсети (например, Интернете). Если Европейская Комиссияпоместит на изображении или рядом с ним подпись или заголовок,они не будут задевать мою репутацию. Тем не менее, я понимаю, чтоКомиссия не может нести ответственность за использование изображениятретьими лицами, на которых не распространяется данноеразрешение.Я знаю, что съемка изображения и установление авторского правана него не дают мне никакого права на денежное вознаграждение.Упомянутые выше цели могут предполагать обработку моих персональныхданных. Европейская Комиссия как контролер данныхгарантирует, что касающиеся меня персональные данные будут обрабатыватьсяв соответствии с правилами, установленными Европейскойдирективой 95/46/EC 1 и Регламентом (EC) № 45/2001. 2 Обработкаданных должна быть ограничена тем, что необходимо длядостижения указанных выше целей. Данные могут архивироватьсяЕвропейской Комиссией.Настоящим я даю свое согласие на такую обработку персональныхданных. Мне известно, что как субъект данных имею право надоступ к касающимся меня данным, на получение информации осуществовании и степени обработки данных, на исправление неправильныхперсональных данных, если таковые окажутся, и напрекращение дальнейшей обработки данных при серьезных и законныхна то основаниях.Для реализации этих прав обращайтесь в Европейскую Комиссиюпо адресу: (вписать данные и координаты соответствующего лица,которому такие запросы могут быть адресованы).1Директива 95/46/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 24октября 1995 года о защите лиц в связи с обработкой персональныхданных и о свободном обращении таких данных(OJEC L-281 от 23ноября 1995 года).2Регламент (EC) № 45/2001 Европейского Парламента и Совета ЕС от18 декабря 2000 года о защите физических лиц в связи с обработкойперсональных данных учреждениями и органами Сообщества и освободном обращении таких данных (OJEC L-8 от 12 января 2001 г.).Я прочел и понял условия этой формы согласия. Напишите слова “прочел и одобрил” (от руки):ИмяфамилияАдресМестодатаПодписьСправочник фотографаwww.enpi-info.eu13

База данных фотографий ЕСМногие институты ЕС разрешают бесплатное использование фотографий. Их базы данных фотографийвключают не только новостные фотографии, но часто и тематические снимки, которые можноиспользовать для иллюстрации примеров сотрудничества ЕС. Такие универсальные архивные фотомогут быть полезными для публикаций в рамках проекта, совместно с иллюстрациями собственнойдеятельности проекта.Ниже даются прямые ссылки на некоторые базы данных фотографий:Медиабиблиотеки ЕС: видео-, аудио- и фотобиблиотеки различных институтов онлайн, бесплатноhttp://europa.eu/press_room/audiovisual/index_en.htmФотогалерея Инфоцентра Европейского Соседства: поиск по стране или по темеhttp://www.enpi-info.eu/list_galleries.phpСписок фотографий Инфоцентра Европейского Соседства со ссылкамиhttp://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id_type=2&id=548База данных фотографий EuropeAidhttp://ec.europa.eu/europeaid/multimedia/photos/library/index.cfm?lang=enФотобиблиотека Бюро ЕС по гуманитарной помощи (ЭКО)http://ec.europa.eu/echo/media/library/index_en.htmСправочник фотографаwww.enpi-info.eu14

Контрольный переченьБазовые знания о стандартных фотографияхдля очерковНиже приводится список стандартных элементов и аспектов, которые нужно учитывать , когда фотографупоручено сделать для очерка фотографии проекта о европейском сотрудничестве.Визуальное представление ЕСè Флагè Эмблемыè Вывески (при строительныхработах или на оборудовании)è Знаки (на дороге)è Выпущенные материалы(книги, сертификаты, дипломы,плакаты…)è Рекламные сувениры(футболки, кепки…)è _ _ _ _ _ _ _Интервьюируемые людиè Менеджер проектаè Представители партнеров,осуществляющих проектè Представителигосударственной властиè Предыдущие бенефициарииè Конечные бенефициарииСъемки проекта внепомещенияПомещение проекта:è Офисè Автомобилиè Имеющиеся в наличииинструменты для выполнениязадачè _ _ _ _ _ _ _Окружающая обстановка (фон)è Виды местности, гдеразвернута деятельность;è Дороги и автомобили,если речь идет о наземномтранспортеè Морской порт и море, еслиречь идет о водном транспортеè Люди, работающие закомпьютерами, если речь идето технологияхè Руины, если речь идет обархеологииè Торговый центр, если речьидет об обществе в целомè _ _ _ _ _ _ _Съемки проекта внутрипомещенияВстречиè Докладчик на фонепрезентации Power pointè Взаимодействие сослушателями или между нимиè Люди, делающие заметкиè _ _ _ _ _ _ _Тренингиè Руководитель и участники вовремя тренинга (если имеетместо)Рабочее местоè Люди за персональнымкомпьютеромè Показ объектов на картеè Просмотр файловè Распиливаниеè Играè Рисованиеè _ _ _ _ _ _ _Оборудованиеè Технологическое, медицинское,образовательное, нообязательно с людьми,работающими с нимè _ _ _ _ _ _ _Вспомогательные средстваè Карты на стенеè Старые картиныè Предметы в комнате, прямоили косвенно связанные спроектомè _ _ _ _ _ _ _Результаты проектаè Просветительские акции сбенефициариями (фестивали,конкурсы рисунков,информационные сессиив школе или церкви, сбормусора, выращиваниеорганического урожая, очисткапальмовых рощ и т.д.)è Строительные работы(раскопки, строительство,ремонт и т.д.)è Финансовая поддержка: всегдастарайтесь включить людей,занятых на месте проведенияработ (электростанциях, еслиречь идет об энергетическойбезопасности; станцияхводоочистки, если речь идетоб управлении воднымиресурсами; дорогах, еслиречь идет о модернизациитранспорта; строительстве,если речь идет об улучшенииинфраструктуры и т.д.)è Тренинги: руководительи участники выходят ивыполняют работу в рамкахтренинга (патрулирование,обучение, предотвращениестихийных бедствий и т.д.)è Оборудование: на фотографиивсегда должны присутствоватьлюди, его эксплуатирующие(тележки, вагоны, контейнеры,компьютеры, насосныестанции, грузовые автомобили,микроскопы и т.д.)è _ _ _ _ _ _ _Справочник фотографаwww.enpi-info.eu15

Еще примерыДаже фотография с семинара может быть живойФОТО EPA © ЕС / ИНФОЦЕНТР ЕВРОПЕЙСКОГО СОСЕДСТВАПоменяйте точку наблюденияФОТО EPA © ЕС / ИНФОЦЕНТР ЕВРОПЕЙСКОГО СОСЕДСТВАВизуальное представление ЕС в действииФОТО EPA © ЕС / ИНФОЦЕНТР ЕВРОПЕЙСКОГО СОСЕДСТВАПокажите людей за работойФОТО EPA © ЕС / ИНФОЦЕНТР ЕВРОПЕЙСКОГО СОСЕДСТВАМероприятия – хорошая возможность дляфотографий в рамках проектовФОТО EPA © ЕС / ИНФОЦЕНТР ЕВРОПЕЙСКОГО СОСЕДСТВАПокажите технические достиженияФОТО БАССАМА АЛЬ-ЗОГБЫ © ЕС / ИНФОЦЕНТР ЕВРОПЕЙСКОГОСОСЕДСТВАСправочник фотографаwww.enpi-info.eu16

Эта публикация подготовлена ИнфоцентромЕвропейского Соседства совместно с Европейскимагентством Pressphoto (EPA). Она основана наопыте его сотрудников, включая журналистов,фотографов и специалистов по работе с прессой.Инфоцентр Европейского Соседства – это финансируемый ЕС Региональный проектпо информации и коммуникации, освещающий партнерство между ЕС и соседнимистранами. Проект осуществляется под управлением Action Global Communications.EU Neighbourhood Info CentreAn ENPI projectСправочник фотографаwww.enpi-info.euwww.enpi-info.eu17