Seznam tujih zemljepisnih imen v slovenskem jeziku

afr. afrikansko
akad. akadsko
alb. albansko
amh. amharsko
angl. angleško
arab. arabsko
arm. armensko
asir. asirsko
azerb. azerbajdžansko
bask. baskovsko
bašk. baškirsko
bel. belorusko
beng. bengalsko
berb. berbersko
bisl. bislamsko
biz. bizantinsko
bolg. bolgarsko
burj. burjatsko
burm. burmansko
čečen. čečensko
češ. češko
čičev. čičevsko
dan. dansko
darij. darijsko
dzong. dzongkhajsko
esk. eskimsko
est. estonsko
fen. feničansko
fer. fersko
fidž. fidžijsko
filip. filipinsko
fin. finsko
flam. flamsko
fran. francosko
ful. fulansko
galic. galicijsko
grš. grško
gruz. gruzijsko
hebr. hebrejsko
het. hetitsko
hind. hindujsko
hrv. hrvaško
ind. indonezijsko
indij. indijansko
iran. iransko
irs. irsko
isl. islandsko
ital. italijansko
jap. japonsko
katal. katalonsko
kaz. kazaško
kečv. kečvansko
kirg. kirgizijsko
kirib. kiribatsko
kirun. kirundsko
kit. kitajsko
kmer. kmersko
kopt. koptsko
korej. korejsko
korz. korziško
kreol. kreolsko
laoš. laoško
lat. latinsko
latv. latvijsko
litv. litvansko
luks. luksemburško
lusrb. lužiškosrbsko
madž. madžarsko
mak. makedonsko
malaj. malajsko
mald. maldivsko
malg. malgaško
malt. malteško
maor. maorsko
mold. moldavsko
mong. mongolsko
nem. nemško
nen. nenško
nep. nepalsko
niz. nizozemsko
norv. norveško
pal. palavsko
2
pašt. paštunsko
perz. perzijsko
pidž. pidžin
polin. polinezijsko
polj. poljsko
port. portugalsko
rom. romunsko
ruand. ruandsko
rus. rusko
sam. samoansko
sang. sangojsko
sans. sanskrt
secv. secvansko
ses. sesotsko
sing. singalsko
sisv. sisvatsko
slov. slovensko
slovaš. slovaško
som. somalsko
srb. srbsko
stegip. staroegipčansko
sum. sumersko
svah. svahilsko
svetop. svetopisemsko
špan. špansko
šved. švedsko
tadž. tadžiško
tahit. tahitijsko
taj. tajsko
tatar. tatarsko
tibet. tibetansko
tigr. tigrejsko
turš. turško
turkm. turkmensko
ukr. ukrajinsko
urd. urdujsko
uzb. uzbeško
valiž. valižansko
viet. vietnamsko
volof. volofsko
Vrsta imena izraža zvrst zemljepisnega imena glede na njegove pomenske značilnosti. V poenostavljeni različici
so izdvojeni celine, pokrajine, zgodovinske pokrajine, upravne enote, zgodovinske upravne enote, naselja,
zgodovinska naselja, deli naselij, oronimi, kopenski hidronimi, morski hidronimi, obalne reliefne oblike,
otoške reliefne oblike, podmorske reliefne oblike, pejsaži in raznolika kategorija drugo (kraške jame, delte,
zajezitve, prometnice, kratice...)
Ob pregledu obsežnega gradiva in njegovem klasificiranju glede na stopnjo in način domačenja se je
izkristaliziralo trinajst različnih kategorij, pri čemer so osma, deveta, deseta in tudi četrta kategorija notranje
heterogene in bi jih bilo mogoče razbiti na samostojne skupine. Pri snovanju kategorizacije smo izhajali iz
kombiniranja vrste, načina in stopnje domačenja. V nadaljevanju so predstavljene posamezne kategorije z
navedbo tipičnih primerov imen, vzetih iz seznama:
01 slovensko ime - gre za ime, pri katerem je čutiti izvor v našem jeziku, ki je bil lahko tudi podlago za
tvorjenje sedanjega imena v tujih jezikih. Slednje velja še posebno za imena v zamejstvu.
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA
Brod na Kolpi Brod na Kupi hrv. naselje 01-A
Gradec Graz nem. naselje 01-A