Seznam tujih zemljepisnih imen v slovenskem jeziku
Seznam tujih zemljepisnih imen v slovenskem jeziku
Seznam tujih zemljepisnih imen v slovenskem jeziku
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Podatki o projektu:<br />
Izvedba strokovnooperativnih del za Komisijo za standrdizacijo <strong>zemljepisnih</strong> <strong>imen</strong><br />
Vsebinski sklop: Imenik <strong>tujih</strong> <strong>imen</strong> v <strong>slovenskem</strong> <strong>jeziku</strong><br />
Naročnik projekta:<br />
Geodetska uprava Republike Slovenije, Zemljemerska ulica 12, Ljubljana<br />
Odgovorna oseba: Aleš Seliškar<br />
Zastopniki projekta: Jurij Mlinar, Ema Pogorelčnik<br />
Izvajalec projekta:<br />
Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti, Geografski inštitut Antona<br />
Melika, Gosposka ulica 13, Ljubljana<br />
Odgovorna oseba: dr. Drago Perko<br />
Avtor vsebinskega sklopa:<br />
mag. Drago Kladnik, Inštitut za geografijo, Trg francoske revolucije 7, Ljubljana<br />
© Geodetska uprava Republike Slovenije, januar 2001
UVOD<br />
Zemljepisna <strong>imen</strong>a - pokrajinska, vodna, reliefna, ledinska, upravna in krajevna, iz katerih izhajajo <strong>imen</strong>a<br />
prebivalcev - so svojevrsten duhovni, kulturni, socialni, zgodovinski, jezikovni in politični pokazatelj. Iz njih je<br />
mogoče razbrati marsikatero potezo naravne, družbene in značajske preteklosti ter sedanjosti posameznega<br />
naseljenega in nenaseljenega območja na našem planetu. Ena njegovih bistvenih značilnosti je jezikovna<br />
raznolikost, ki se pogosto ne omejuje le na raznoliko sporočilnost, ampak je tudi zapisana z različnimi pisavami.<br />
Tako se tiha in nema pokrajina v marsičem bolje odpira tistemu, ki zna brati ne le govorico naravnih značilnosti,<br />
temveč tudi prodreti v globino izvirnega <strong>imen</strong>oslovja. Problematika <strong>tujih</strong> <strong>zemljepisnih</strong> <strong>imen</strong> kaže tudi na odnos<br />
določenega naroda do svetovnih dogajanj in na jezikovne razvojne vidike.<br />
Uporaba <strong>tujih</strong> <strong>zemljepisnih</strong> <strong>imen</strong> v <strong>slovenskem</strong> <strong>jeziku</strong> oziroma eksonimov (eksonim je ime v kakem <strong>jeziku</strong> za<br />
topografski objekt zunaj območja, na katerem ima ta jezik uradni status) postaja z neslutenim razraščanjem<br />
informacijske tehnologije na eni strani vse bolj vsakdanja, na drugi strani pa se krepijo težnje po doslednem<br />
zapisovanju <strong>imen</strong> v izvirni, v najboljšem primeru transliterirani obliki.<br />
Dosledno upoštevanje tega vidika bi lahko imelo vsaj dve pomembni posledici: na eni strani bi se zanemarilo<br />
dolgoletno izročilo slovenskega jezika, ki ima pri rabi številnih <strong>imen</strong> bogato tradicijo, na drugi strani pa<br />
uporabnika sili dosledno zapisovati številna posebna črkovna znamenja, kar ni preprosto opravilo; na starejših<br />
pisalnih strojih ga je na primer povsem nemogoče izvesti.<br />
Vsakršno normiranje in uniformiranje je največkrat utesnjevanje, vklepanje, posiljevanje, občuteno kot senčna<br />
stran stvari, ne pa kot urejanje, sistematiziranje, ki naj bi pomagalo pri tehnični plati pisanja in govorjenja, s<br />
čimer naj bi blagodejno vplivalo na jezik. Tuja zemljepisna <strong>imen</strong>a imajo širok spekter in jih lahko razčlenimo na<br />
povsem tuja in povsem podomačena, ter seveda na vmesne odtenke. Pri podomačevanju <strong>zemljepisnih</strong> <strong>imen</strong> je<br />
težko postaviti za vse možnosti veljavna pravila. Pri tem je potrebno upoštevati:<br />
•. naloge in vlogo mednarodnih atlasov sveta,<br />
•. naloge domačih šolskih atlasov,<br />
•. naloge znanstvenih razprav in člankov,<br />
•. naloge vsakdanjega in poljudnega tiska, govorjenja in poročanja, ki ima od vseh možnosti najbolj sproščena<br />
pravila.<br />
Posebna pravila veljajo za <strong>imen</strong>oslovje morskih in podmorskih pojmov ter <strong>zemljepisnih</strong> <strong>imen</strong> v Arktiki in na<br />
Antarktiki, ki niso pod suvereniteto nobene države. Tu je mogoča uporaba <strong>imen</strong>oslovja zgolj v <strong>jeziku</strong><br />
uporabnika. Nasploh so v <strong>imen</strong>oslovju še vedno izraziti vplivi nekdanjih kolonialnih držav na posamezna<br />
svetovna območja. Marsikje je tudi v uradnih zapisih <strong>imen</strong> čutiti prvine preteklosti, se pravi angleščine,<br />
francoščine, nizozemščine, španščine in portugalščine. Še najbolj izrazito je to zaznati v Afriki in Indiji.<br />
VSEBINA ZAPISA<br />
Vsakemu podomačenemu zemljepisnemu <strong>imen</strong>u je za ustrezno identifikacijo dodan zapis originalnega <strong>imen</strong>a,<br />
opredeljena pa sta tudi jezik zapisa originalnega <strong>imen</strong>a in pomenska zvrst določenega <strong>imen</strong>a. V zaključni fazi je<br />
navedena še ocena primernosti rabe določenega <strong>imen</strong>a. Na tem mestu je objavljen le seznam <strong>imen</strong>, katerih raba<br />
je nujna (A), in tistih, katerih raba je priporočljiva (B).<br />
Pri zapisovanju originalnih <strong>zemljepisnih</strong> <strong>imen</strong> se pojavljalajo različni zapisi originalnih <strong>imen</strong>. Največ razlik je<br />
pri arabskih, iranskih in grških <strong>imen</strong>ih, pa tudi pri <strong>imen</strong>ih z območja nekdanje Sovjetske zveze, kjer so zapisi<br />
<strong>imen</strong> v uradnih jezikih novonastalih držav še vedno redki ali nenatančni. V nejasnih primerih sta zapisani obe<br />
različici <strong>imen</strong>a, saj je nestrokovnjaku težko reči, katera je bolj ustrezna. Več različnih navedb je tudi v primerih<br />
spreminjanj <strong>imen</strong> zgodovinskih naselij skozi čas; podomačena oblika je navadno izpeljana iz ene od navedenih<br />
oblik.<br />
<strong>Seznam</strong> jezikov, v katerih so zapisane originalne oblike <strong>zemljepisnih</strong> <strong>imen</strong>, je sestavljen na podlagi poznavanja<br />
značilnosti posameznih jezikov in glede na uradne jezike v posameznih državah. Če je le mogoče, so večjezične<br />
oblike <strong>imen</strong> zapisane v različnih jezikih. To velja za države z različnimi etničnimi skupinami, za večje pokrajine,<br />
a tudi večje gorske skupine, reke, ki prečkajo več držav in seveda morja. Imena oceanov niso vpisana večjezično,<br />
temveč le v angleščini in francoščini, enako kot <strong>imen</strong>a celin in velikih pokrajinskih enot, ki pa so izjemoma<br />
zapisane tudi v tam prevladujoči jezikovni obliki.<br />
1
afr. afrikansko<br />
akad. akadsko<br />
alb. albansko<br />
amh. amharsko<br />
angl. angleško<br />
arab. arabsko<br />
arm. armensko<br />
asir. asirsko<br />
azerb. azerbajdžansko<br />
bask. baskovsko<br />
bašk. baškirsko<br />
bel. belorusko<br />
beng. bengalsko<br />
berb. berbersko<br />
bisl. bislamsko<br />
biz. bizantinsko<br />
bolg. bolgarsko<br />
burj. burjatsko<br />
burm. burmansko<br />
čečen. čečensko<br />
češ. češko<br />
čičev. čičevsko<br />
dan. dansko<br />
darij. darijsko<br />
dzong. dzongkhajsko<br />
esk. eskimsko<br />
est. estonsko<br />
fen. feničansko<br />
fer. fersko<br />
fidž. fidžijsko<br />
filip. filipinsko<br />
fin. finsko<br />
flam. flamsko<br />
fran. francosko<br />
ful. fulansko<br />
galic. galicijsko<br />
grš. grško<br />
gruz. gruzijsko<br />
hebr. hebrejsko<br />
het. hetitsko<br />
hind. hindujsko<br />
hrv. hrvaško<br />
ind. indonezijsko<br />
indij. indijansko<br />
iran. iransko<br />
irs. irsko<br />
isl. islandsko<br />
ital. italijansko<br />
jap. japonsko<br />
katal. katalonsko<br />
kaz. kazaško<br />
kečv. kečvansko<br />
kirg. kirgizijsko<br />
kirib. kiribatsko<br />
kirun. kirundsko<br />
kit. kitajsko<br />
kmer. kmersko<br />
kopt. koptsko<br />
korej. korejsko<br />
korz. korziško<br />
kreol. kreolsko<br />
laoš. laoško<br />
lat. latinsko<br />
latv. latvijsko<br />
litv. litvansko<br />
luks. luksemburško<br />
lusrb. lužiškosrbsko<br />
madž. madžarsko<br />
mak. makedonsko<br />
malaj. malajsko<br />
mald. maldivsko<br />
malg. malgaško<br />
malt. malteško<br />
maor. maorsko<br />
mold. moldavsko<br />
mong. mongolsko<br />
nem. nemško<br />
nen. nenško<br />
nep. nepalsko<br />
niz. nizozemsko<br />
norv. norveško<br />
pal. palavsko<br />
2<br />
pašt. paštunsko<br />
perz. perzijsko<br />
pidž. pidžin<br />
polin. polinezijsko<br />
polj. poljsko<br />
port. portugalsko<br />
rom. romunsko<br />
ruand. ruandsko<br />
rus. rusko<br />
sam. samoansko<br />
sang. sangojsko<br />
sans. sanskrt<br />
secv. secvansko<br />
ses. sesotsko<br />
sing. singalsko<br />
sisv. sisvatsko<br />
slov. slovensko<br />
slovaš. slovaško<br />
som. somalsko<br />
srb. srbsko<br />
stegip. staroegipčansko<br />
sum. sumersko<br />
svah. svahilsko<br />
svetop. svetopisemsko<br />
špan. špansko<br />
šved. švedsko<br />
tadž. tadžiško<br />
tahit. tahitijsko<br />
taj. tajsko<br />
tatar. tatarsko<br />
tibet. tibetansko<br />
tigr. tigrejsko<br />
turš. turško<br />
turkm. turkmensko<br />
ukr. ukrajinsko<br />
urd. urdujsko<br />
uzb. uzbeško<br />
valiž. valižansko<br />
viet. vietnamsko<br />
volof. volofsko<br />
Vrsta <strong>imen</strong>a izraža zvrst zemljepisnega <strong>imen</strong>a glede na njegove pomenske značilnosti. V poenostavljeni različici<br />
so izdvojeni celine, pokrajine, zgodovinske pokrajine, upravne enote, zgodovinske upravne enote, naselja,<br />
zgodovinska naselja, deli naselij, oronimi, kopenski hidronimi, morski hidronimi, obalne reliefne oblike,<br />
otoške reliefne oblike, podmorske reliefne oblike, pejsaži in raznolika kategorija drugo (kraške jame, delte,<br />
zajezitve, prometnice, kratice...)<br />
Ob pregledu obsežnega gradiva in njegovem klasificiranju glede na stopnjo in način domačenja se je<br />
izkristaliziralo trinajst različnih kategorij, pri čemer so osma, deveta, deseta in tudi četrta kategorija notranje<br />
heterogene in bi jih bilo mogoče razbiti na samostojne skupine. Pri snovanju kategorizacije smo izhajali iz<br />
kombiniranja vrste, načina in stopnje domačenja. V nadaljevanju so predstavljene posamezne kategorije z<br />
navedbo tipičnih primerov <strong>imen</strong>, vzetih iz seznama:<br />
01 slovensko ime - gre za ime, pri katerem je čutiti izvor v našem <strong>jeziku</strong>, ki je bil lahko tudi podlago za<br />
tvorjenje sedanjega <strong>imen</strong>a v <strong>tujih</strong> jezikih. Slednje velja še posebno za <strong>imen</strong>a v zamejstvu.<br />
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Brod na Kolpi Brod na Kupi hrv. naselje 01-A<br />
Gradec Graz nem. naselje 01-A
02 prevedeno ime - v to skupino podomačevanja spadajo popolni prevodi. Tu torej sploh ne gre več za izvirno<br />
uradno ime v korenskem, temveč samo še v pomenskem smislu. V takih <strong>imen</strong>ih srečujemo tudi še splošno in<br />
delno prevzete tujke in korenske osnove zelo podomačenih <strong>zemljepisnih</strong> <strong>imen</strong>.<br />
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Antili Antillas/Antilles špan./angl. otoška reliefna oblika 02-A<br />
Bajkalsko jezero ozero Bajkal/Dalai-Nur rus./burj. kopenski hidronim 02-A<br />
Nova Zelandija New Zealand angl. država 02-A<br />
03 prevedeno kolonialno ime - tudi v tej skupini so <strong>imen</strong>a prevedena, vendar iz jezikov nekdanjih kolonialnih<br />
velesil (ob teh jezikih so v rabi tudi tradicionalni domačinski jeziki) ali pa iz <strong>zemljepisnih</strong> <strong>imen</strong>, ki so jih<br />
po<strong>imen</strong>ovali kolonisti. Takšna so tudi vsa <strong>imen</strong>a nekdanjih kolonij. Kolonialna <strong>imen</strong>a se neredko v tolikšni meri<br />
razlikujejo od originalnih domačinskih <strong>imen</strong>, da v njih sploh niso razpoznavna. Z ozemlja nekdanje Sovjetske<br />
zveze so v to skupino vključena <strong>imen</strong>a v ruskem <strong>jeziku</strong>, ki v domačinskih jezikih nimajo pomenske ustreznice.<br />
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Albertov Nil Albert Nile angl. kopenski hidronim 03-B<br />
Beli rt Râs Nouâdhibou/Cap Blanc arab./fran. obalna reliefna oblika 03-B<br />
Obala popra Grain Coast angl. obalna reliefna oblika 03-B<br />
04 prirejeno ali delno prevedeno ime - v tej skupini so <strong>imen</strong>a, ki se v slovenščini zaradi boljše umljivosti<br />
pomensko deloma razlikujejo od originalnih zapisov, <strong>imen</strong>a, ki so v podomačeni obliki skrajšana oziroma<br />
poenostavljena, <strong>imen</strong>a, ki so zaradi boljšega razumevanja prilagojena opisu lege, <strong>imen</strong>a, ki so prevedena le<br />
deloma in so lahko tudi deloma podomačena ter <strong>imen</strong>a, ki so v sebi (po nepotrebnem) obdržala tuje izrazje.<br />
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Aralsko jezero Aral'skoe more rus. kopenski hidronim 04-A<br />
Azori Açores/Ilhas dos Açores port./port. otoška reliefna oblika/upravna enota 04-A<br />
Orinoko Río Orinoco špan. kopenski hidronim 04-B<br />
05 podomačeno ime - v tej skupini so <strong>imen</strong>a z opuščenimi posebnimi in diktričnimi črkovnimi znamenji (ob<br />
tem se spremeni vsaj še kakšna druga črka iz originalnega zapisa <strong>imen</strong>a) ter <strong>imen</strong>a s podomačenimi koreni (kar<br />
je redkejši pojav) ali podomačenimi končnicami (ta oblika je bolj pogosta). V nekaterih primerih sta<br />
podomačena tako koren kot končnica. Podomačenje je lahko plod prevedbe ali prečrkovanja. V tej obsežni, za<br />
slovensko zemljepisno <strong>imen</strong>oslovje precej pomembni skupini, so tudi mnoga zgodovinska zemljepisna <strong>imen</strong>a,<br />
med katerimi prednjačijo <strong>imen</strong>a iz antičnega obdobja.<br />
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Bagdad Baghdād/Baġdād arab./arab. naselje 05-A<br />
Delos Dhilos/Dilos grš./grš. otoška reliefna oblika 05-A<br />
Loara Loire fran. kopenski hidronim 05-A<br />
06 delno podomačeno ime - ta skupina je manj številčna in jo sestavljajo tista <strong>imen</strong>a, ki niso v celoti izvedena<br />
po načelih domačenja. Lahko imajo odvečne črke, na mestu pričakovanih soglasnikov ohranjajo samoglasnike,<br />
imajo nenavadne samoglasniške kombinacije ali pa imajo v primerih sestavljenih <strong>imen</strong> podomačen le del <strong>imen</strong>a.<br />
V to skupino spada tudi nekaj <strong>imen</strong>, ki so sicer podomačena, a podomačitev ni skladna z originalnim zapisom,<br />
kar je potrebno pripisati predvsem tradicionalizmom v domačem inenoslovju.<br />
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Beludžistan Baluchistān urd. pokrajina 06-B<br />
Gvineja Bissau Guiné-Bissau port. država 06-A<br />
Saška-Anhalt Sachsen-Anhalt nem. upravna enota 06-B<br />
07 minimalno podomačeno ime - to skupino sestavljajo <strong>imen</strong>a, pri katerih je prišlo le do opuščanja posebnih in<br />
diakričnih črkovnih znamenj. Skupina ni prav obsežna.<br />
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Bogota Bogotá špan. naselje 07-B<br />
Osaka Ōsaka jap. naselje 07-B<br />
Sevastopol Sevastopol' rus. naselje 07-B<br />
08 podomačeno kolonialno ime, prevzeto ali podomačeno ime iz preteklosti ali ime enega od slovanskih<br />
jezikov - ta izjemno raznolika skupina poudarja izvor slovenskega <strong>imen</strong>a iz <strong>imen</strong>a v preteklosti, ki z zdajšnjim<br />
3
originalnim <strong>imen</strong>om v nekolonialnih jezikih nima tako globoke povezave. Gre tudi za kolonialna <strong>imen</strong>a, ki pa so<br />
podomačena. Precej <strong>imen</strong> ima izhodišče v po<strong>imen</strong>ovanju v antiki. Izvor nekaterih <strong>zemljepisnih</strong> <strong>imen</strong> je mogoče<br />
razložiti le s poznavanjem <strong>imen</strong> v drugih slovanskih jezikih; vprašljivo je, do kdaj jih velja še jemati kot<br />
izhodišče za podomačevanje v našem <strong>jeziku</strong>.<br />
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Aljaska Alaska angl. upravna enota/pokrajina 08-A<br />
Kišinjov Chişinău/Kišinev mold./rus. naselje 08-B<br />
Solun Thessaloníki grš. naselje/upravna enota 08-A<br />
09 prevzeto ali podomačeno ime ene od večjezičnih oblik <strong>imen</strong>a - to skupino sestavljajo <strong>imen</strong>a pokrajin, rek,<br />
jezer in gorovij, ki se praviloma raztezajo prek ozemelj več držav ali ozemelj več ljudstev z različnimi jeziki.<br />
Nekaj je tudi primerov, ko ima določen pojav več različnih <strong>imen</strong> znotraj ene same države. Gre za prevzeta <strong>imen</strong>a<br />
iz ene od različnih oblik <strong>imen</strong>, lahko pa je ime podomačeno iz ene od oblik originalnega <strong>imen</strong>a; iz katere, je<br />
razvidno iz večje stopnje medsebojnega ujemanja med slovenskim in originalnim zapisom <strong>imen</strong>a.<br />
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Amur Amur/Heilong Jiang rus./kit. kopenski hidronim 09-B<br />
Cape Town Cape Town/Kaapstad angl./afr. naselje 09-B<br />
Finska Suomi/Finland fin./šved. država 09-A<br />
10 prevzeto kolonialno ime ali ime v <strong>jeziku</strong> velike sosednje države - to skupino <strong>imen</strong> sestavljata dve glavni<br />
podskupini. Na eni strani gre za prevzeta kolonialna <strong>imen</strong>a, ki so zapisana enako kot originalne oblike <strong>imen</strong> v<br />
kolonialnih jezikih, ki pa se od <strong>imen</strong> v zdajšnjih uradnih jezikih lahko neprepoznavno razlikujejo. Ponekod so<br />
kolonialna <strong>imen</strong>a navedena ob uradnih, drugje pa ne in jih je mogoče najti v atlasih v angleškem <strong>jeziku</strong>. Drugo,<br />
manj številčno podskupino, sestavljajo porusena <strong>imen</strong>a z območja nekdanje Sovjetske zveze, ki so bila dolgo<br />
uporabljana tudi v <strong>slovenskem</strong> <strong>jeziku</strong>, a se je z osamosvojitvijo držav in uporabo drugih jezikov njihovo uradno<br />
ime spremenilo, včasih tako zelo, da uveljavljena oblika <strong>imen</strong>a sploh ni razpoznavna. V teh primerih bi kazalo<br />
vztrajati pri prejšnjih oblikah, drugače pa je v primerih, ko gre za manjše in manj znane pojave, za katere bi<br />
lahko sčasoma prevzeli originalna <strong>imen</strong>a.<br />
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Borneo Kalimantan ind. otoška reliefna oblika 10-B<br />
Ganges Ganga/Ganges hind./angl. kopenski hidronim 10-A<br />
Taškent Toškent/Taškent uzb./rus. naselje 10-B<br />
11 sestavljeno ime, pri katerem je levi del obče, desni pa lastno ime - ta skupina <strong>imen</strong> je obsežna in kljub<br />
navidezni enotnosti notranje dokaj raznolika. Nekateri menijo, da ne gre za prava zemljepisna <strong>imen</strong>a, saj ima<br />
obče ime le pojasnjevalno vlogo, drugi pa obče ime opredeljujejo kot del lastnega <strong>imen</strong>a, kar izrazijo z uporabo<br />
velike začetnice. V izogib zmedi, ki je v naši praksi precejšnja, smo za celotno skupino pri zapisu občih <strong>imen</strong><br />
uporabili malo začetnico. Lastna <strong>imen</strong>a na desni strani so lahko zapisana kot v originalni obliki, lahko so<br />
podomačena v različnih stopnjah, prevzeta iz kolonialnih oblik originalnih <strong>imen</strong> ali pa prevedena oziroma<br />
prilagojena.<br />
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
globel Vitjaz Vityaz Depth angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
gora Nashville Nashville Seamount angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
zaliv Sirta Khalīj Surt arab. morski hidronim 11-B<br />
12 umetno ime - v tej skupini slovenska oblika <strong>imen</strong>a nima pomenske ustreznice v originalu ali pa je originalno<br />
ime takšno, da ga tamkaj živeči ljudje za označevanje določenih pojavov v vsakdanjem življenju ne poznajo<br />
oziroma ne uporabljajo. Nekatera <strong>imen</strong>a so prilagojena v toliko, da bolje odražajo glavne značilnosti pojava.<br />
Pogosto gre za označevanje velikih pokrajinskih enot ter za <strong>imen</strong>a, ki opazovalcem iz oddaljenih dežel bolj jasno<br />
razkrijejo opredelitev bistvenih lastnosti pojava ali njegove lege. V tej skupini je tudi nekaj <strong>imen</strong>, ki so v bistvu<br />
napačna, a so v vsakdanji rabi že tako močno zakoreninjena, da jim lahko dodelimo status umetnih <strong>imen</strong>,<br />
zanimiva pa so tudi nekatera <strong>imen</strong>a, ki jih praksa sicer pozna, a po<strong>imen</strong>ovanje ne ustreza razmeram v konkretni<br />
pokrajini.<br />
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Amazonsko nižavje Selvas port. pokrajina 12-B<br />
Moskovska kotlina Meščëra rus. oronim 12-B<br />
Vzhodne Alpe Ost Alpen/Alpi Orientali nem./ital. oronim 12-A<br />
4
SEZNAM TUJIH ZEMLJEPISNIH IMEN V SLOVENSKEM JEZIKU, KATERIH RABA JE NUJNA<br />
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Abesinija Abesinia/Abbysinia ital./angl. zgodovinska pokrajina 05-A<br />
Aden Baladīyat 'Adan/Aden arab./angl. naselje 10-A<br />
Adiža Adige ital. kopenski hidronim 05-A<br />
Afganistan Afğānistān/Afqânestân pašt./darij. država 05-A<br />
Afrika Africa/Afrique angl./fran. celina 08-A<br />
Ahaja Achaia grš. upravna enota/pokrajina/<br />
zgodovinska pokrajina<br />
05-A<br />
Akarnanija Akarnania grš. Pokrajina 05-A<br />
Akvileja Aquileia lat. zgodovinsko naselje 05-A<br />
Albanija Shqipëria alb. država 01-A<br />
Aleksandrija Al Iskandarīyah/Alexandria arab./grš. naselje/zgodovinsko naselje 08-A<br />
Aljaska Alaska angl. upravna enota/pokrajina 08-A<br />
Alpe Alpen/Alpes/Alpi/Alpe nem./fran./<br />
ital./slov.<br />
oronim 01-A<br />
Alzacija Alsace fran. pokrajina 05-A<br />
Alžir Al Jazā'ir/Alger arab./fran. naselje 08-A<br />
Alžirija Al Jazā'ir/Algérie arab./fran. država 08-A<br />
Amazonka Rio Amazonas/Solimóes port./port. kopenski hidronim 09-A<br />
Amerika America/Amérique angl./fran. celina 05-A<br />
Amundsenovo morje Amundsen Sea angl. morski hidronim 02-A<br />
Anatolija Anadolu turš. pokrajina 08-A<br />
Andaluzija Andalucía špan. pokrajina/upravna enota 05-A<br />
Andamansko morje Andaman Sea angl. morski hidronim 02-A<br />
Andi Cordillera de los Andes špan. oronim 04-A<br />
Andora Anndora katal. država 05-A<br />
Anglija England angl. upravna enota 04-A<br />
Aniža Enns nem. kopenski hidronim 01-A<br />
Antarktika Antarctica/Antarctique angl./fran. celina 05-A<br />
Antigva in Barbuda Antigua and Barbuda angl. država 02-A<br />
Antili Antillas/Antilles špan./angl. otoška reliefna oblika 02-A<br />
Apalači Appalachians/Appalachian Mountains angl./angl. oronim 05-A<br />
Apenini Appennini ital. oronim 05-A<br />
Apeninski polotok Penisola Italiana ital. obalna reliefna oblika 04-A<br />
Arabski polotok Arabian Peninsula angl. pokrajina/obalna reliefna oblika 03-A<br />
Arabsko morje Arabian Sea angl. morski hidronim 03-A<br />
Arafursko morje Arafura Sea/Laut Arafura angl./ind. morski hidronim 02-A<br />
Aragonija Aragón špan. upravna enota 05-A<br />
Aralsko jezero Aral'skoe more rus. kopenski hidronim 04-A<br />
Ararat Ağrı Dağı/Masis turš./arm. oronim 08-A<br />
Ardeni Ardennes/Plateau de l'Ardenne fran./fran. oronim 04-A<br />
Argentinsko morje Mar Argentino špan. morski hidronim 02-A<br />
Arktika Arctica/Arctique angl./fran. kot celina 05-A<br />
Armenija Hayastan arm. država 10-A<br />
Asirija Assyria angl. zgodovinska pokrajina 05-A<br />
Asturija Asturias špan. pokrajina 05-A<br />
Atene Athenai/Atinai grš./grš. naselje 05-A<br />
Atlantik Atlantic Ocean/Océan Atlantique angl./fran. morski hidronim 04-A<br />
Atlantski ocean Atlantic Ocean/Océan Atlantique angl./fran. morski hidronim 02-A<br />
Avstralija Australia angl. država/celina 05-A<br />
Avstrija Österreich nem. država 04-A<br />
Azerbajdžan Azärbaycan/Azĕrbaycan azerb./azerb. država 05-A<br />
Azija Asia/Asie angl./fran. celina 08-A<br />
Azori Açores/Ilhas dos Açores port./port. otoška reliefna oblika/upravna enota 04-A<br />
Azovsko morje Azovskoe more rus. morski hidronim 02-A<br />
Babilon Bābil/Babylon arab./angl. zgodovinsko naselje 05-A<br />
Bačka Bačka/Bácska srb./madž. pokrajina 09-A<br />
Bagdad Baghdād/Baġdād arab./arab. naselje 05-A<br />
Bahami Bahamas angl. država 04-A<br />
Bahrajn Al Ba�rayn arab. država 05-A<br />
Bajkalsko jezero ozero Bajkal/Dalai-Nur rus./burj. kopenski hidronim 02-A<br />
Baleari Baleares/Balears špan./katal. upravna enota 02-A<br />
Balijsko morje Laut Bali ind. morski hidronim 02-A<br />
5
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Balkanski polotok Balkansko poluostrovo/Balcans srb./angl. pokrajina/obalna reliefna oblika 04-A<br />
Baltsko morje Östersjön/Østersøen/Ostsee/ šved./dan./ morski hidronim 04-A<br />
Itämeri/Balti meri/Baltijskoje nem./fin./est./<br />
more/Baltijas jūra/Baltijos rus./latv./<br />
jura/Morze Bałtyckie<br />
litv./polj.<br />
Bandsko morje Laut Banda ind. morski hidronim 02-A<br />
Bangladeš Bāmlādeś/Bangladesh beng./angl. država 05-A<br />
Barentsovo morje Barencevo more/Barentshavet rus./norv. morski hidronim 02-A<br />
Baško jezero Faaker See nem. kopenski hidronim 01-A<br />
Bavarska Bayern nem. upravna enota 08-A<br />
Beaufortovo morje Beaufort Sea angl. morski hidronim 02-A<br />
Bejrut Bayrūt arab. naselje 08-A<br />
Belgija België/Belgique flam./fran. država 08-A<br />
Beli Nil Al Ba�r al Abya� arab. kopenski hidronim 02-A<br />
Beljak Villach nem. naselje 01-A<br />
Bellingshausnovo morje Bellingshausen Sea angl. morski hidronim 02-A<br />
Belo morje Beloe more rus. morski hidronim 02-A<br />
Belorusija Belarus' bel. država 05-A<br />
Benečija Veneto ital. pokrajina 01-A<br />
Beneška Slovenija Slavia Veneta/Benecia ital./ital. pokrajina 01-A<br />
Beneški zaliv Golfo di Venezia ital. morski hidronim 02-A<br />
Benetke Venezia ital. naselje 01-A<br />
Bengalski zaliv Bay of Bengal angl. morski hidronim 03-A<br />
Benin Bénin fran. država 07-A<br />
Beringov preliv Beringov proliv/Bering Strait rus./angl. morski hidronim 02-A<br />
Beringovo morje Beringovo more/Bering Sea rus./angl. morski hidronim 02-A<br />
Besarabija Bessarabia angl. zgodovinska upravna enota 05-A<br />
Betlehem Bayt La�m/Bet Lehem arab./hebr. naselje 05-A<br />
Biskajski zaliv Golfe du Gascogne/Golfo de Vizcaya fran./špan. morski hidronim 02-A<br />
Bismarckovo morje Bismarck Sea angl. morski hidronim 02-A<br />
Bizanc Byzantion/Byzantium grš./lat. zgodovinsko naselje 05-A<br />
Blatno jezero Balaton madž. kopenski hidronim 01-A<br />
Bližnji vzhod Near East angl. pokrajina 02-A<br />
Bocvana Botswana/Botšwana angl./secv. država 05-A<br />
Bolgarija Bălgarija bolg. država 05-A<br />
Bolivija Bolivia špan. država 05-A<br />
Borovlje Ferlach nem. naselje 01-A<br />
Bosna in Hercegovina Bosna i Hercegovina srb./hrv. država 02-A<br />
Bospor Karadeniz Boğazı/İstanbul Boğazı/ turš./turš./ morski hidronim 08-A<br />
Bosporus<br />
grš.<br />
Brazilija Brasil port. država 05-A<br />
Bretanja Bretagne fran. pokrajina/zgodovinska pokrajina 05-A<br />
Breže Friesach nem. naselje 01-A<br />
Brod na Kolpi Brod na Kupi hrv. naselje 01-A<br />
Brunej Brunei malaj. država 05-A<br />
Bruselj Brussel/Bruxelles flam./fran. naselje 05-A<br />
Budimpešta Budapest madž. naselje 04-A<br />
Bukarešta Bucureşti rom. naselje 05-A<br />
Bukovina Bucovina/Bukovina rom./ukr. zgodovinska upravna enota 09-A<br />
Burgundija Bourgogne fran. pokrajina/zgodovinska pokrajina 05-A<br />
Burundi Burundi/Uburundi fran./kirun. država 10-A<br />
Butan Druk-Yul dzong. država 08-A<br />
Celebeško morje Laut Sulawesi ind. morski hidronim 02-A<br />
Celovec Klagenfurt nem. naselje 01-A<br />
Celovška kotlina Klagenfurter Becken nem. oronim 01-A<br />
Ciper Kypros/Kibrıs grš./turš. država 08-A<br />
Cmurek Mureck nem. naselje 05-A<br />
Čad Tchad/Tashād fran./arab. država 05-A<br />
Čadsko jezero Lac Tchad/Lake Chad/Ba�r as Salam fran./angl./arab. kopenski hidronim 03-A<br />
Čečenija Čečenskaja respublika rus. upravna enota 04-A<br />
Čedad Cividale del Friuli ital. naselje 01-A<br />
Čenta Tarcento ital. naselje 01-A<br />
Češka Česko češ. država 05-A<br />
Češka Čechy češ. pokrajina 05-A<br />
Češkoslovaška Československo češ. zgodovinska upravna enota 05-A<br />
6
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Čičarija Ćićarija/Čičarija hrv./slov. oronim/pokrajina 01-A<br />
Čile Chile špan. država 05-A<br />
Črna gora Crna Gora srb./hrv. upravna enota 02-A<br />
Črno morje Čërnoe more/Mare Neagra/ rus./rom./ morski hidronim 02-A<br />
Černo more/Karadeniz<br />
bolg./turš.<br />
Čukotsko morje Čukotskoe more rus. morski hidronim 02-A<br />
Daljni vzhod Dal'nij Vostok rus. pokrajina 02-A<br />
Damask Dimashq arab. naselje 08-A<br />
Danska Danmark dan. država 05-A<br />
Dardanele Çanakkale Bogazı/Helespont turš./grš. morski hidronim 08-A<br />
Delfi Dhelfoí/Delphoi grš./grš. zgodovinsko naselje 05-A<br />
Delos Dhilos/Dilos grš./grš. otoška reliefna oblika 05-A<br />
Djekše Diex nem. naselje 01-A<br />
Dobrla vas Eberndorf nem. naselje 01-A<br />
Dofineja Dauphiné fran. pokrajina/zgodovinska pokrajina 05-A<br />
Dominika Dominica angl. država 05-A<br />
Dominikanska republika República Dominicana špan. država 02-A<br />
Donava Donau/Dunaj/Duna/Dunav/<br />
Dunărea/Dunaj<br />
7<br />
nem./slovaš./<br />
madž./srb./hrv./<br />
bolg./rom./ukr.<br />
kopenski hidronim 05-A<br />
Dunaj Wien nem. naselje 01-A<br />
Dunajska kotlina Wiener Becken nem. oronim 02-A<br />
Džibuti Djibouti/Gibūtī fran./arab. država 05-A<br />
Egejsko morje Aiyaion Pélagos/Ege Denizi grš./turš. morski hidronim 02-A<br />
Egipt Mişr arab. država 08-A<br />
Ekvador Ecuador špan. država 05-A<br />
Ekvatorialna Gvineja Guinea Ecuatorial špan. država 02-A<br />
Epir Ípiros/Epeiros grš./grš. upravna enota 05-A<br />
Eritreja Ertra/EritreC arab./tigr. država 05-A<br />
Estonija Eesti est. država 08-A<br />
Etiopija Itiopya/Ityop'ya amh./amh. država 08-A<br />
Evfrat Al Furāt/Firat arab./turš. kopenski hidronim 08-A<br />
Evrazija Eurasia/Eurasie angl./fran. celina 02-A<br />
Evropa Europe angl./fran. celina 08-A<br />
Fenicija Phoinikia grš. zgodovinska pokrajina 05-A<br />
Fidži Viti/Fiji fidž./angl. država 08-A<br />
Filipini Pilipinas/Philippines filip./angl. država 05-A<br />
Filipinsko morje Philippine Sea angl. morski hidronim 02-A<br />
Finska Suomi/Finland fin./šved. država 09-A<br />
Firence Firenze ital. naselje 05-A<br />
Flandrija Vlaanderen/Flandre flam./fran. pokrajina 09-A<br />
Floreško morje Laut Flores ind. morski hidronim 02-A<br />
Francija France angl. država 05-A<br />
Frizija Friesland nem./niz. pokrajina 05-A<br />
Furlanija Friuli ital. pokrajina 01-A<br />
Furlanija-Julijska krajina Friuli-Venezia Giulia ital. upravna enota 01-A<br />
Gabon Le Gabon fran. država 05-A<br />
Galicija Galicia/Galiza špan./galic. upravna enota 05-A<br />
Galicija Galicja/Galicija polj./ukr. zgodovinska upravna enota 09-A<br />
Galileja Hagalil hebr. pokrajina/zgodovinska pokrajina 08-A<br />
Gambija Gambia angl. država 05-A<br />
Gana Ghana angl. država 05-A<br />
Ganges Ganga/Ganges hind./angl. kopenski hidronim 10-A<br />
Glina Glan nem. kopenski hidronim 01-A<br />
Golica Koralpe nem. oronim 01-A<br />
Gorica Gorizia ital. naselje 01-A<br />
Gornji Senik Felsőszölnök madž. naselje 01-A<br />
Gospa Sveta Maria Saal nem. naselje 01-A<br />
Gosposvetsko polje Zollfeld nem. oronim 01-A<br />
Gradec Graz nem. naselje 01-A<br />
Gradež Grado ital. naselje 05-A<br />
Gradiščanska Burgenland nem. upravna enota 02-A<br />
Gradišče Gradisca d'Isonzo ital. naselje 01-A<br />
Grčija Ellás/Hellas grš./grš. država 08-A<br />
Grenlandija Grønland/Kalaallit Nunaat dan./esk. otoška reliefna oblika/upravna enota 05-A
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Grenlandsko morje Grønlandshavet dan. morski hidronim 02-A<br />
Gruzija Sak'art'velo gruz. država 10-A<br />
Gumin Gemona del Friuli ital. naselje 01-A<br />
Gure Satnitz nem. oronim 01-A<br />
Gvajana Guyana angl. država 05-A<br />
Gvatemala Guatemala špan. država 05-A<br />
Gvineja Guinée fran. država 05-A<br />
Gvineja Bissau Guiné-Bissau port. država 06-A<br />
Gvinejski zaliv Gulf of Guinea/Golfe de Guinée angl./fran. morski hidronim 03-A<br />
Haiti Haïti/Dayti fran./kreol. država 08-A<br />
Halmahersko morje Laut Halmahera ind. morski hidronim 02-A<br />
Havana La Habana špan. naselje 10-A<br />
Helada Hellas grš. zgodovinska pokrajina 05-A<br />
Himalaja Himalaya angl. oronim 08-A<br />
Holandija Holland niz. pokrajina 05-A<br />
Hrvaška Hrvatska hrv. država 05-A<br />
Iberski polotok Península Ibérica špan. obalna reliefna oblika 02-A<br />
Ilirik Illyricum lat. zgodovinska pokrajina 05-A<br />
Ind Indus/Sind/Sênggê Zangbo/ angl./hind./ kopenski hidronim 08-A<br />
Sengge Khamba/Shiquan He tibet./tibet./kit.<br />
Indija Bhārat/Bhāratīya Ganarăjya/India hind./hind./angl. država 05-A<br />
Indijski ocean Indian Ocean/Océan Indien/ angl./fran./ morski hidronim 02-A<br />
Samudera Indonesia<br />
ind.<br />
Indokina Indochina/Indochine angl./fran. pokrajina/zgodovinska upravna enota 08-A<br />
Indokitajski polotok Indochina Peninsula/<br />
Penínsule de Indochine<br />
angl./fran. pokrajina/obalna reliefna oblika 03-A<br />
Indonezija Indonesia ind. država 05-A<br />
Irak Al 'Irāq arab. država 05-A<br />
Iran Īrān iran. država 07-A<br />
Irska Éire/Ireland irs./angl. otoška reliefna oblika 09-A<br />
Irska Éire/Ireland irs./angl. država 09-A<br />
Irsko morje Irish Sea/Muir Eireann angl./irs. morski hidronim 02-A<br />
Islandija Ísland isl. država 05-A<br />
Italija Italia ital. država 05-A<br />
Ivnik Eibiswald nem. naselje 01-A<br />
Izrael Yisra'el/Isrā'īl hebr./arab. država 05-A<br />
Jamajka Jamaica angl. država 05-A<br />
Japonska Nippon/Nihon Koku jap./jap. država 08-A<br />
Japonsko morje Nippon Kai/Tong-Hae/Japonskoe more jap./korej./rus. morski hidronim 02-A<br />
Java Jawa ind. otoška reliefna oblika 10-A<br />
Javansko morje Laut Jawa jap. morski hidronim 02-A<br />
Jemen Al Yaman arab. država 08-A<br />
Jeruzalem Yerushalayim/Al Quds/Sion hebr./arab./<br />
svetop.<br />
naselje 08-A<br />
Jonsko morje Iónion Pélagos/Mar Ionio grš./ital. morski hidronim 02-A<br />
Jordan ha Yarden/Nahr ash Sheriah/Jordan hebr./arab./angl. kopenski hidronim 10-A<br />
Jordanija Al Urdun arab. država 08-A<br />
Jukatansko morje Mar de Yucatán špan. morski hidronim 02-A<br />
Južna Amerika South America/Amérique du Sud/ angl./fran./ celina 02-A<br />
América del Sur<br />
špan.<br />
Južna Koreja Taehan-Min'guk korej. država 03-A<br />
Južnokitajsko morje Nan Hai/Bien Dong/Laut Cina Selatan kit./viet./ind. morski hidronim 02-A<br />
Kairo Al Qāhirah/Al-Qāhira arab./arab. naselje 08-A<br />
Kalabrija Calabria ital. upravna enota/pokrajina 05-A<br />
Kalifornija California angl. upravna enota 05-A<br />
Kambodža Kâmpŭchéa kmer. država 08-A<br />
Kamerun Cameroun/Cameroon fran./angl. država 05-A<br />
Kampanija Campania ital. upravna enota 05-A<br />
Kanada Canada angl./fran. država 05-A<br />
Kanalska dolina Val Canale ital. pokrajina 01-A<br />
Kanarski otoki Islas Canarias špan. otoška reliefna oblika/upravna enota 02-A<br />
Kantabrija Cantabria špan. upravna enota/pokrajina 05-A<br />
Kapadokija Cappadocia angl. pokrajina/zgodovinska pokrajina 05-A<br />
Karakorum Karakorum/Karakoram/Karakorum Shan pašt./angl./kit. oronim 09-A<br />
Karelija Karelija/Karjala rus./fin. pokrajina 09-A<br />
8
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Karibsko morje Carribean Sea/Mer Caraïbe/ angl./fran./ morski hidronim 02-A<br />
Mer des Antillas/Mer Caribe špan./špan.<br />
Karnija Carnia lat. pokrajina 05-A<br />
Karnijske Alpe Alpi Carniche/Karnische Alpen ital./nem. oronim 02-A<br />
Karpati Karpaty/Pogórze Karpackie/ češ./slovaš./ukr./ oronim 05-A<br />
Carpáţii<br />
rus./polj./rom.<br />
Karsko morje Karskoe more rus. morski hidronim 02-A<br />
Kartagina Kart hadašt/Carthago/<br />
fen./lat./ zgodovinsko naselje/naselje 08-A<br />
Qartājannah/Carthage<br />
arab./fran.<br />
Kartum Al Khurţūm/Al Hartūm/Khartoum arab./arab./angl. naselje 08-A<br />
Kaspijsko jezero Kaspijskoe more/Daryā ye Māzandarān rus./iran. kopenski hidronim 04-A<br />
Kastilija Castilla špan. zgodovinska pokrajina 05-A<br />
Katalonija Cataluña/Catalunya špan./katal. upravna enota/pokrajina 05-A<br />
Katar Qaţar arab. država 05-A<br />
Kazahstan Kazakstan kaz. država 05-A<br />
Keltsko morje Celtic Sea angl. morski hidronim 02-A<br />
Kenija Kenya svah./angl. država 05-A<br />
Kijev Kyjiv/Kyiv/Kiev ukr./ukr./rus. naselje 08-A<br />
Kikladi Kikládhes/Kyklades grš./grš. otoška reliefna oblika 02-A<br />
Kirgizistan Kyrgyzstan kirg. država 05-A<br />
Kitajska Zhongguo kit. država 08-A<br />
Kolumbija Colombia špan. država 05-A<br />
Komori Comores/Comoros fran./kreol. država 04-A<br />
Kongo Congo fran. država 05-A<br />
Kongo Congo/Zaïre fran./angl./fran. kopenski hidronim 09-A<br />
Koralno morje Coral Sea angl. morski hidronim 02-A<br />
Koreja Korea/Corée angl./fran. pokrajina 08-A<br />
Korejski polotok Chosŏn/Taehan korej./korej. obalna reliefna oblika 08-A<br />
Korint Kórinthos grš. naselje/zgodovinsko naselje 05-A<br />
Koroška Kärnten nem. upravna enota 01-A<br />
Korzika Corse/La Corse/Corsica fran./fran./korz. otoška reliefna oblika 09-A<br />
Kosovo Kosovë/Kosovo alb./srb. upravna enota/pokrajina 09-A<br />
Kostarika Costa Rica špan. država 05-A<br />
Krakov Kraków polj. naselje 05-A<br />
Kreta Kríti/Krete grš./grš. otoška reliefna oblika/upravna enota 05-A<br />
Krf Kérkira/Kerkyra/Korfu grš./grš./grš. otoška reliefna oblika 05-A<br />
Krimski polotok Krims'ki pivostriv/Krymskij poluostrov ukr./rus. obalna reliefna oblika 02-A<br />
Krka Gurk nem. kopenski hidronim 01-A<br />
Krka Gurk nem. naselje 01-A<br />
Krške Alpe Gurktaler Alpen nem. oronim 01-A<br />
Kuba Cuba špan. država 05-A<br />
Kuvajt Al Kuwayt arab. država 05-A<br />
Laba Elbe/Labe nem./češ. kopenski hidronim 08-A<br />
Labotnica Lavant nem. kopenski hidronim 01-A<br />
Labradorsko morje Labrador Sea angl. morski hidronim 02-A<br />
Lacij Lazio ital. upravna enota/zgodovinska pokrajina 05-A<br />
Lakadivsko morje Laccadive Sea angl. morski hidronim 02-A<br />
Laos Laos/Lao fran./laoš. država 10-A<br />
Laponska Lappi/Lappland fin./šved. pokrajina 05-A<br />
Latinska America Latin America/Amérique Latine/ angl./fran./ celina 02-A<br />
America Latina<br />
špan.<br />
Lesoto Lesotho sesot. država 05-A<br />
Libanon Lubnān arab. država 08-A<br />
Liberija Liberia angl. država 05-A<br />
Libija Lībiyā/Lībiyya arab./arab. država 05-A<br />
Ligurija Liguria ital. pokrajina/upravna enota 05-A<br />
Ligursko morje Mar Ligure ital. morski hidronim 02-A<br />
Lipnica Leibnitz nem. naselje 01-A<br />
Litva Lietuva litv. država 08-A<br />
Lizbona Lisboa port. naselje 08-A<br />
Loara Loire fran. kopenski hidronim 05-A<br />
Lombardija Lombardia ital. pokrajina/upravna enota 05-A<br />
Lorena Lorreine fran. pokrajina/zgodovinska pokrajina 05-A<br />
Luksemburg Luxembourg/Luxemburg/Lëtzebuerg fran./nem./luks. država 05-A<br />
Luksor Al Uqşur arab. zgodovinsko naselje 08-A<br />
9
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Madagaskar Madagasikara/Madagascar malg./fran. država 08-A<br />
Madžarska Magyarország madž. država 04-A<br />
Mala Azija Little Asia angl. pokrajina/obalna reliefna oblika 12-A<br />
Malajski polotok Malaya Peninsula angl. obalna reliefna oblika 03-A<br />
Malavi Malawi/Malaŵi angl./čičev. država 05-A<br />
Maldivi Maldives/Divehi Rājjē angl./mald. država 03-A<br />
Malezija Malaysia malaj. država 05-A<br />
Mandžurija Dongbei Pingyuan kit. pokrajina 08-A<br />
Marija na Zilji Maria Gail nem. naselje 01-A<br />
Marmarsko morje Marmara Denizi/Propontis turš./grš. morski hidronim 02-A<br />
Maroko Al Maghrib/Al Maġrib/Maroc arab./arab./fran. država 08-A<br />
Marshallovi otoki Marshall Islands angl. država 02-A<br />
Mavretanija Mūrītāniyā/Mawrītāniyya arab./arab. država 05-A<br />
Mazovija Mazowsze polj. pokrajina/zgodovinska pokrajina 05-A<br />
Mazurija Mazury polj. pokrajina/zgodovinska pokrajina 05-A<br />
Medina Al Madīnah/Al-Madīna/Medina arab./arab./angl. naselje 10-A<br />
Mehika México špan. država 05-A<br />
Mehiški zaliv Gulf of Mexico/Golfo de México angl./špan. morski hidronim 02-A<br />
Meka Makkah/Makka arab./arab. naselje 08-A<br />
Mekong Lancang Jiang/Mènam Khong/ kit./laoš./ kopenski hidronim 10-A<br />
Mae Nam Khong/Mékôngk taj./kmer.<br />
Melanezija Melanesia angl. otoška reliefna oblika 05-A<br />
Mezopotamija Mesopotamia grš. pokrajina/zgodovinska pokrajina 05-A<br />
Mikene Mikínai/Mykenai grš./grš. zgodovinsko naselje 05-A<br />
Mikronezija Federated States of Micronesia angl. država 04-A<br />
Mikronezija Micronesia angl. otoška reliefna oblika 05-A<br />
Milje Muggia ital. naselje 01-A<br />
Mjanmar Myanmar burm. država 05-A<br />
Modri Nil Al Ba�r al Azraq/Abay Wenz arab./amh. kopenski hidronim 02-A<br />
Moldavija Moldova mold. država 08-A<br />
Moldavija Moldova mold. pokrajina 08-A<br />
Moluško morje Laut Maluku ind. morski hidronim 02-A<br />
Monako Monaco fran. država 05-A<br />
Mongolija Mongol Ard Uls/Mongġol Ulus mong./mong. država 08-A<br />
Monošter Szentgotthárd madž. naselje 01-A<br />
Moravska Morava češ. pokrajina/zgodovinska pokrajina 05-A<br />
Morje Laptevov more Laptevyh rus. morski hidronim 02-A<br />
Mozambik Moçambique port. država 05-A<br />
Mrtvo morje Yam Hamelah/Al Ba�r al Mayyit hebr./arab. kopenski hidronim 02-A<br />
Muzci Cime del Monte Musi ital. oronim 01-A<br />
Nadiške doline Valli del Natisone ital. pokrajina 01-A<br />
Namibija Namibia angl. država 05-A<br />
Nauru Nauru/Naoero angl./polin. država 09-A<br />
Neapelj Napoli ital. naselje 01-A<br />
Nemčija Deutschland nem. država 08-A<br />
Nepal Nepāl nep. država 07-A<br />
Nigerija Nigeria angl. država 05-A<br />
Nikaragva Nicaragua špan. država 05-A<br />
Nikozija Levkosia/Lefkoşa/Nicosia grš./turš./angl. naselje 08-A<br />
Nil Nahr an Nīl/Nile arab./angl. kopenski hidronim 05-A<br />
Nizozemska Nederland niz. država 04-A<br />
Norik Noricum lat. zgodovinska pokrajina 05-A<br />
Normandija Normandie fran. pokrajina/zgodovinska pokrajina 05-A<br />
Norveška Norge norv. država 08-A<br />
Norveško morje Norske Havet norv. morski hidronim 02-A<br />
Nova Gvineja New Guinea/Irian angl./ind. otoška reliefna oblika 03-A<br />
Nova Zelandija New Zealand angl. država 02-A<br />
Novi svet New World/Le Nouveau Monde angl./fran. pokrajina 02-A<br />
Oceanija Oceania/Océanie angl./fran. celina 02-A<br />
Oglej Aquileia ital. naselje 01-A<br />
Ohotsko morje Ohotskoe more/Hok-kai rus./jap. morski hidronim 02-A<br />
Ohridsko jezero Ohridsko ezero/Liqeni i Ohrit mak./alb. kopenski hidronim 02-A<br />
Olimp Óros Ólimbos/Óros Olympos grš./grš. oronim 05-A<br />
Olimpija Olimbía grš. zgodovinsko naselje 05-A<br />
Oman 'Umān arab. država 10-A<br />
10
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Osoje Ossiach nem. naselje 01-A<br />
Osojske Ture Ossiacher Tauern nem. oronim 02-A<br />
Osojsko jezero Ossiacher See nem. kopenski hidronim 01-A<br />
Pad Po ital. kopenski hidronim 04-A<br />
Pakistan Pākistān urd. država 07-A<br />
Palau Belau/Palau pal./angl. država 10-A<br />
Palestina Filastin/Erez Jisrael arab./hebr. pokrajina/zgodovinska upravna enota/<br />
država<br />
08-A<br />
Panama Panamá špan. država 07-A<br />
Panonija Pannonia lat. zgodovinska pokrajina 05-A<br />
Papua Nova Gvineja Papua New Guinea/Papua Niugini angl./pidž. država 02-A<br />
Paragvaj Paraguay špan. država 05-A<br />
Pariz Paris fran. naselje 05-A<br />
Peloponez Pelopónnisos/Peloponnesos grš./grš. obalna reliefna oblika 05-A<br />
Peru Perú/Piruw špan./kečv. država 09-A<br />
Perzija Persia angl. zgodovinska pokrajina 08-A<br />
Pireneji Pirineos/Pyrénées špan./fran. oronim 02-A<br />
Pliberk Blaiburg nem. naselje 01-A<br />
Plitviška jezera Plitvička jezera hrv. kopenski hidronim 02-A<br />
Podjuna Jauntal nem. pokrajina 01-A<br />
Polinezija Polinesia/Polynésie angl./fran. otoška reliefna oblika 05-A<br />
Poljska Polska polj. država 05-A<br />
Pomorjanska Pommern/Pomorze nem./polj. pokrajina 05-A<br />
Poreče Pörtschach am Wörther See nem. naselje 01-A<br />
Portoriko Puerto Rico špan. upravna enota/otoška reliefna oblika 05-A<br />
Portugalska Portugal port. država 05-A<br />
Praga Praha češ. naselje 05-A<br />
Prespansko jezero Prespansko ezero/Limni Megali Prespa/ mak./grš./ kopenski hidronim 02-A<br />
Liqeni i Prespës<br />
alb.<br />
Priština Prishtinë/Priština alb./srb. naselje 08-A<br />
Provansa Provence fran. pokrajina/zgodovinska pokrajina 05-A<br />
Prusija Preußen nem. zgodovinska pokrajina 05-A<br />
Raba Rába/Raab madž./nem. kopenski hidronim 01-A<br />
Radgona Bad Radkersburg nem. naselje 01-A<br />
Rdeče morje Al Ba�r al A�mar/Red Sea arab./angl. morski hidronim 02-A<br />
Reka Rijeka hrv. naselje 01-A<br />
Reklanska dolina Raccolana ital. oronim 01-A<br />
Ren Rhin/Rhein/Rijn fran./nem./niz. kopenski hidronim 09-A<br />
Rezija Resia ital. oronim/pokrajina 01-A<br />
Rim Roma ital. naselje 01-A<br />
Rodos Ródhos/Rhodos grš./grš. otoška reliefna oblika 05-A<br />
Romunija România rom. država 05-A<br />
Ronke Ronchi dei Legionari ital. naselje 01-A<br />
Rossovo morje Ross Sea angl. morski hidronim 02-A<br />
Rož Rosental nem. pokrajina 01-A<br />
Rožek Rosegg nem. naselje 01-A<br />
Rt dobrega upanja Kaap die Goeie Hoop/<br />
Cap of Good Hope<br />
afr./angl. obalna reliefna oblika 02-A<br />
Ruanda Rwanda ruand./fran. država 05-A<br />
Rumeno morje Huang Hai/Hwang-Hae kit./korej. morski hidronim 02-A<br />
Rusija Rossija rus. država 05-A<br />
Sahara Şa�rā' arab. pejsaž 05-A<br />
Sahel Sahil/Sahel arab./fran. pejsaž 10-A<br />
Saint Kitts in Nevis Saint Kitts and Navis angl. država 04-A<br />
Saint Vincent in Grenadine Saint Vincent and Grenadine angl. država 04-A<br />
Salomonovi otoki Solomon Islands angl. država 03-A<br />
Salomonovo morje Solomon Sea angl. morski hidronim 02-A<br />
Salvador El Salvador špan. država 04-A<br />
Sao Tome in Principe São Tomé e Príncipe port. država 02-A<br />
Sardinija Sardegna ital. otoška reliefna oblika/upravna enota 08-A<br />
Sargaško morje Sargasso Sea angl. morski hidronim 02-A<br />
Saška Sachsen nem. upravna enota 05-A<br />
Saudova Arabija Al' Arabīyah as Su'ūdīyah/<br />
Al 'Arrabiyya as Sa'ūdiyya<br />
arab./arab. država 02-A<br />
11
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Savoja Savoie fran. pokrajina/zgodovinska pokrajina/<br />
upravna enota<br />
05-A<br />
Sawujsko morje Laut Sawu ind. morski hidronim 02-A<br />
Sejšeli Seychelles/Sesel angl./fran./kreol. država 05-A<br />
Sena Seine fran. kopenski hidronim 05-A<br />
Senegal Sénégal/Sounougal fran./volof. država 03-A<br />
Seramsko morje Laut Seram ind. morski hidronim 02-A<br />
Seul Sŏul/Kjongsong korej./korej. naselje 09-A<br />
Severna Amerika North America/Amérique du Nord angl./fran. celina 02-A<br />
Severna Koreja Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk korej. država 03-A<br />
Severno morje North Sea/Nordzee/Mer du Nord/ angl./niz./fran./ morski hidronim 02-A<br />
Nordsee/Nordsøen/Nordsjøen nem./dan./norv.<br />
Sibirija Sibir' rus. pokrajina 05-A<br />
Sicilija Sicilia ital. otoška reliefna oblika/upravna enota 05-A<br />
Sinaj Sīnā' arab. obalna reliefna oblika 08-A<br />
Singapur Singapura/Singapore malaj./angl. država 05-A<br />
Sirija Sūrīyah arab. država 08-A<br />
Skandinavija Skandinavien dan./norv. pokrajina 05-A<br />
Slonokoščena obala Côte d'Ivoire fran. država 02-A<br />
Slovaška Slovensko slovaš. država 05-A<br />
Solun Thessaloníki grš. naselje/upravna enota 08-A<br />
Somalija Soomaaliya som. država 08-A<br />
Sovjetska zveza Sojuz Sovetskih Socialističeskih<br />
Respublik<br />
rus. zgodovinska upravna enota 04-A<br />
Sporadi Sporádhes/Sporades grš./grš. otoška reliefna oblika 05-A<br />
Srednja Amerika Central America/Amérique Central angl./fran. pokrajina 02-A<br />
Srednjeafriška republika Centrafrique/Ködrö tî Bê-Afrika fran./sang. država 04-A<br />
Sredozemlje Mediterranean/Méditerrané angl./fran. pokrajina 02-A<br />
Sredozemsko morje Mediterranean Sea/Mer Méditerranée/ angl./fran./ morski hidronim 02-A<br />
Mar Mediterráneo/ Mar Mediterraneo/ špan./ital./<br />
Sredozemsko more/Mesoyéios Thálassa/ hrv./grš./turš./<br />
Akdeniz/Yam Khatikhon/<br />
Al Ba�r al-Mutawassiţ<br />
hebr./arab.<br />
Stari svet Old World/Le Vieux Monde angl./fran. pokrajina 02-A<br />
Sudan As Sūdān arab. država 10-A<br />
Sumatra Sumatera ind. otoška reliefna oblika 10-A<br />
Surinam Suriname niz. država 05-A<br />
Svazi kaNgwane/Swaziland sisv./angl. država 04-A<br />
Svinja Saualpe nem. oronim 01-A<br />
Šent Vid na Glini Sankt Veit an der Glan nem. naselje 01-A<br />
Šentjakob v Rožu Sankt Jakob im Rosental nem. naselje 01-A<br />
Šentpavel v Labotski dolini Sankt Paul in Lavantal nem. naselje 01-A<br />
Škotska Scotland angl. upravna enota 05-A<br />
Škotsko morje Scotia Sea angl. morski hidronim 02-A<br />
Šlezija Śląsk/Slezsko polj./češ. pokrajina/zgodovinska pokrajina 09-A<br />
Šmohor Hermagor nem. naselje 01-A<br />
Španija España špan. država 05-A<br />
Špik nad Policami Iôf di Montasio ital. oronim 01-A<br />
Šrilanka Şrī Lańkā sing. država 05-A<br />
Štajerska Steiermark nem. upravna enota 04-A<br />
Štalenska gora Magdalensberg/Helenenberg nem./nem. oronim 01-A<br />
Števerjan San Floriano del Collio ital. naselje 01-A<br />
Štivan San Giovanni di Duino/<br />
San Giovanni al Timavo<br />
ital./ital. naselje 01-A<br />
Švedska Sverige šved. država 08-A<br />
Švica Schweiz/Suisse/Svizzera/Helvetia nem./fran./<br />
ital./lat.<br />
država 09-A<br />
Tadžikistan Tāğikistān/Toçikiston tadž./tadž. država 05-A<br />
Tajska Muang Thai/Prathet Thai taj./taj. država 05-A<br />
Tajvan Taiwan kit. država 05-A<br />
Tanzanija Tanzania angl. država 05-A<br />
Tasmanija Tasmania angl. otoška reliefna oblika/upravna enota 05-A<br />
Tasmanovo morje Tasman Sea angl. morski hidronim 02-A<br />
Tatre Tatry slovaš./polj. oronim 05-A<br />
Tebe Thebai grš. zgodovinsko naselje 05-A<br />
Temza Thames angl. kopenski hidronim 05-A<br />
12
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Terska dolina Val Torre ital. oronim 01-A<br />
Tesalija Thessalía grš. upravna enota/pokrajina 05-A<br />
Tibera Tevere ital. kopenski hidronim 05-A<br />
Tibet Xizang Zhiziqu kit. upravna enota 09-A<br />
Tigris Nahr Dijlah/Dicle Neri arab./turš. kopenski hidronim 08-A<br />
Tihi ocean Pacific Ocean/Océan Pacifique angl./fran. morski hidronim 02-A<br />
Timorsko morje Laut Timor ind. morski hidronim 02-A<br />
Tinje Tainach nem. naselje 01-A<br />
Tirana Tiranë alb. naselje 05-A<br />
Tirensko morje Mar Tirreno ital. morski hidronim 02-A<br />
Tirolska Tirol nem. upravna enota 05-A<br />
Tisa Tisa/Tisza srb./ukr./madž. kopenski hidronim 09-A<br />
Tokio Tōkyō jap. naselje 05-A<br />
Toskana Toscana ital. pokrajina/upravna enota 05-A<br />
Trakija Thráki/Thrake grš./turš. upravna enota 08-A<br />
Transilvanija Transilvania/Ardeal/<br />
rom./rom./ pokrajina 05-A<br />
Erdély/Siebenbürgen<br />
madž./nem.<br />
Trbiž Tarvisio ital. naselje 01-A<br />
Trinidad in Tobago Trinidad and Tobago angl. država 02-A<br />
Tripolis Ţarābulus arab. naselje 08-A<br />
Troja Truva/Ilion/Ilios grš./grš./grš. zgodovinsko naselje 05-A<br />
Trst Trieste ital. naselje 08-A<br />
Tržaški zaliv Tržaški zaliv/Golfo di Trieste slov./ital. morski hidronim 01-A<br />
Tržič Monfalcone ital. naselje 01-A<br />
Tunizija Tūnis/Tunisie arab./fran. država 08-A<br />
Turčija Türkiye turš. država 05-A<br />
Turingija Thüringen nem. upravna enota 05-A<br />
Turkmenistan Türkmenistan/Turkmenostan turkm./turkm. država 05-A<br />
Ukrajina Ukraïna ukr. država 05-A<br />
Umbrija Umbria ital. pokrajina/upravna enota 05-A<br />
Ural Uralskie gory rus. oronim 04-A<br />
Urugvaj Uruguay špan. država 05-A<br />
Uzbekistan Ŭzbekiston uzb. država 05-A<br />
Vardar Vardar/Axiós mak./grš. kopenski hidronim 09-A<br />
Varšava Warszawa polj. naselje 05-A<br />
Vatikan Città del Vaticano/<br />
Status Civitatis Vaticanae<br />
ital./lat. država 04-A<br />
Velika Britanija Great Britain angl. otoška reliefna oblika 02-A<br />
Velika Britanija United Kingdom of Great Britain<br />
and Northern Ireland<br />
angl. država 04-A<br />
Velikovec Völkermarkt nem. naselje 01-A<br />
Vestfalija Westfalen nem. pokrajina 05-A<br />
Vetrinj Viktring nem. naselje 01-A<br />
Vezuv Vesuvio ital. oronim 05-A<br />
Videm Udine ital. naselje/upravna enota 01-A<br />
Vietnam Viêt Nam viet. država 05-A<br />
Visla Wisła polj. kopenski hidronim 05-A<br />
Vlaška Valahia/Ţara Româneasca rom./rom. pokrajina 05-A<br />
Vrba Velden am Wörther See nem. naselje 01-A<br />
Vrbsko jezero Wörther See nem. kopenski hidronim 01-A<br />
Vzhodnokitajsko morje Dong Hai/Higashi-Shina-Kai kit./jap. morski hidronim 02-A<br />
Vzhodnosibirsko morje Vostočno Sibirskoe more rus. morski hidronim 02-A<br />
Zahodna Samoa Sāmoa-i-Sisifo/Western Samoa sam./angl. država 03-A<br />
Zair Zaïre fran. država 05-A<br />
Zambezi Zambezi/Zambeze angl./port. kopenski hidronim 09-A<br />
Zambija Zambia angl. država 05-A<br />
Združene države Amerike United States of America/<br />
United States<br />
angl./angl. država 02-A<br />
Združeni arabski emirati Al Imārāt al'Arabīyah al<br />
Mutta�idah/Dawlat al Amārāt<br />
al'Arabiyya al Mutta�ida<br />
arab./arab. država 02-A<br />
Združeno kraljestvo Velike United Kingdom of Great Britain angl. država 02-A<br />
Britanije in Severne Irske and Northern Ireland<br />
Zeleni rt Cap Vert fran. obalna reliefna oblika 03-A<br />
Zelenortski otoki Cabo Verde port. država 04-A<br />
13
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Zilja Gail nem. kopenski hidronim/pokrajina 01-A<br />
Ziljska dolina Gailtal nem. oronim 01-A<br />
Ziljske Alpe Gailtaler Alpen nem. oronim 01-A<br />
Zimbabve Zimbabwe angl. država 05-A<br />
Železna Kapla Eisenkappel nem. naselje 01-A<br />
Ženeva Genève fran. naselje/upravna enota 05-A<br />
SEZNAM TUJIH ZEMLJEPISNIH IMEN V SLOVENSKEM JEZIKU, KATERIH RABA JE<br />
PRIPOROČLJIVA<br />
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Abadan Ābādān iran. naselje 07-B<br />
Abbotova ledena polica Abbot Ice Shelf angl. morski hidronim 02-B<br />
Abhaška ASSR Abhazskaja ASSR rus. zgodovinska upravna enota 03-B<br />
Abhazijska avtonomna republika Abhazskaja avtonomnaja respublika rus. upravna enota 03-B<br />
Abidos Abydos/Arabat el Madfune stegip./arab. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Abidos Abydos grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Abruci Abruzzi/Appennino Abruzzese ital./ital. oronim 05-B<br />
Abu Dhabi Abū �aby arab. naselje 06-B<br />
Abukir Abu Qīr/Canopus arab./lat. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Adamov most Adam's Bridge angl. otoška reliefna oblika 03-B<br />
Adamov vrh Adam's Peak angl. oronim 03-B<br />
Adelijina dežela Terre Adélie fran. pokrajina 02-B<br />
Adenski zaliv Babyarada 'Admēd/Gulf of Aden arab./angl. morski hidronim 03-B<br />
Adis Abeba Addis Abeba amh./ital. naselje 05-B<br />
Admiralske gore Admiralty Mountains angl. oronim 02-B<br />
Admiralsko otočje Admiralty Islands angl. otoška reliefna oblika 03-B<br />
Adžarska AR Adžarskaja AR rus. upravna enota 03-B<br />
Agadir Agādīr/Agadir arab./fran. naselje 10-B<br />
Agassizova prelomna cona Agassiz Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Aginsko Burjatsko avtonomno okrožje Aginskij Burjatskij nacional'nyj okrug rus. upravna enota 04-B<br />
Agra Āgra hind. naselje 07-B<br />
Agulhaška kotlina Agulhas Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Agulhaška planota Agulhas Plateau angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Agulhaška plitvina Agulhas Bank angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Agulhaški hrbet Agulhas Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Ajge Aigai grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Akaba Al 'Aqabah arab. naselje 05-B<br />
Akabski zaliv Khalīj al 'Aqabah/Halīğ al 'Aqaba arab./arab. morski hidronim 02-B<br />
Akad Akkad akad. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Akadija Acadie/Acadia fran./angl. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Akcij Aktion/Actium grš./lat. obalna reliefna oblika 05-B<br />
Akrokorint Akrokorinthos grš. zgodovinsko naselje/oronim 05-B<br />
Aksum Axum amh. naselje 05-B<br />
Akvinkum Akvincum lat. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Akvitanija Guyenne/Aquitaine fran./fran. pokrajina/zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Akvitanska kotlina Bassin de Guyenne fran. oronim 02-B<br />
Ålandsko otočje Åland/Ahvenanmaa šved./fin. otoška reliefna oblika/upravna enota 06-B<br />
Albertov Nil Albert Nile angl. kopenski hidronim 03-B<br />
Albertovo jezero Lake Albert/Lac Mobuto Sese Seko/ angl./fran./ kopenski hidronim 03-B<br />
Nyanza<br />
svah.<br />
Alboranska kotlina Cuenca de Alborán špan. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Aldansko gorovje Aldanskoe nagor'e rus. oronim 02-B<br />
Aleksandrina dežela Zemlja Aleksandryj rus. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Alep �alab/Halah/Aleppo arab./het./lat. naselje/zgodovinsko naselje 08-B<br />
Aleuti Aleutian Islands angl. otoška reliefna oblika 04-B<br />
Aleutska kotlina Aleutian Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Aleutski jarek Aleutian Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Aleutski otoki Aleutian Islands angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Aljaški polotok Alaska Peninsula angl. obalna reliefna oblika 02-B<br />
Aljaški zaliv Gulf of Alaska angl. morski hidronim 02-B<br />
Aljaško gorovje Alaska Range angl. oronim 02-B<br />
Altajsko območje Altajskij kraj rus. upravna enota 02-B<br />
14
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Alžirsko-provansalska kotlina Algerian-Provence Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Aman 'Ammān/Rabat Amon arab./svetop. naselje 05-B<br />
Amazonija Amazonia angl. pokrajina 05-B<br />
Amazonsko nižavje Selvas port. pokrajina 12-B<br />
Ambrakija Ambrakia/Arta grš./grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Ameriška Samoa American Samoa angl. upravna enota 02-B<br />
Ameriški Deviški otoki Virgin Islands of the United States angl. upravna enota 02-B<br />
Ameriško višavje American Highlands angl. oronim 02-B<br />
Ameriško-antarktični hrbet America-Antarctica Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Ameryjeva ledena polica Amery Ice Shelf angl. morski hidronim 02-B<br />
Amfipolis Amphipolis grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Amhara Amara amh. pokrajina 05-B<br />
Amikle Amyklai grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Amiranti Amirante Islands angl. otoška reliefna oblika 04-B<br />
Amirantska kotlina Amirante Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Amirantski jarek Amirante Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Amperjeva gora Ampère Seamount angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Amsterdamski prelom Amsterdam Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Amu Darja Amudarjo/Amudar'ja/Oxus uzb./rus./grš. kopenski hidronim 05-B<br />
Amundsenova obala Amundsen Coast angl. obalna reliefna oblika/pokrajina 02-B<br />
Amur Amur/Heilong Jiang rus./kit. kopenski hidronim 09-B<br />
Anadirsko višavje Anadyrskoe ploskogor'e rus. oronim 02-B<br />
Anam Trung Phan/Annam viet./fran. pokrajina 08-B<br />
Ancij Antium/Anzio lat./ital. zgodovinsko naselje/naselje 05-B<br />
Andamani Andaman Islands angl. otoška reliefna oblika 04-B<br />
Andamanska kotlina Andaman Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Andra Pradeš Andhra Pradesh hind. upravna enota 05-B<br />
Angelov slap Salto del Angel špan. kopenski hidronim 02-B<br />
Angleška obala English Coast angl. obalna reliefna oblika/pokrajina 02-B<br />
Angolska kotlina Angola Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Angvila Anguilla špan. upravna enota/otoška reliefna oblika 05-B<br />
Antarktični polotok Antarctic Peninsula angl. obalna reliefna oblika 02-B<br />
Antigva Antigua špan. otoška reliefna oblika 05-B<br />
Antilibanon Jabal Lubnān Ash Sharqī arab. oronim 10-B<br />
Antiohija Antiocheia/Antakya grš./turš. zgodovinsko naselje/naselje 08-B<br />
Antipodi Antipodes Islands angl. otoška reliefna oblika 04-B<br />
Anžu Anjou fran. pokrajina/zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Apneniške Alpe Kalkalpen nem. oronim 02-B<br />
Apolonija Apollonia grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Apulija Puglia ital. pokrajina/upravna enota 08-B<br />
Arabija Arabia/Arabie/Arabia felix angl./fran./lat. pokrajina 05-B<br />
Arabska kotlina Arabian Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Arabska puščava Aş Şa�rā ash Sharqīyah arab. pejsaž 03-B<br />
Arabski zaliv Al-Khalīj Al-'Arabi arab. morski hidronim 02-B<br />
Arakansko gorovje Arakan Yóma burm. oronim 02-B<br />
Araks Aras/Araxes azerb./grš. kopenski hidronim 08-B<br />
Argentinska kotlina Argentine Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Argentinski prag Argentine Rise angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Argentinsko antarktično območje Sector Antártico Argentino/<br />
Antártida Argentina<br />
špan./špan. upravna enota 02-B<br />
Argolida Argolis grš. pokrajina/upravna enota/<br />
zgodovinska pokrajina<br />
05-B<br />
Arhangelsk Arhangel'sk rus. naselje 07-B<br />
Arkadija Arkadia grš. pokrajina/upravna enota/<br />
zgodovinska pokrajina<br />
05-B<br />
Armenija Ermenistan turš. pokrajina 04-B<br />
Armenski Taurus Güney Doğu Toroslar turš. oronim 04-B<br />
Armorikanski masiv Massif Armoricain fran. oronim 04-B<br />
Arujska kotlina Aru Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Arunačal Pradeš Arunāchal Pradesh hind. upravna enota 05-B<br />
Asam Assam hind. upravna enota 05-B<br />
Ascensionski prelom Ascension Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Asmara Asmera tigr. naselje 10-B<br />
Asuan Aswān/Syene arab./grš. naselje 05-B<br />
Atakamski jarek Atacama Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
15
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Atika Attike/Atiki grš./grš. pokrajina/upravna enota/<br />
zgodovinska pokrajina<br />
05-B<br />
Atlantsko-indijskooceanska kotlina Atlantic-Indian Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Atlantsko-indijskooceanski hrbet Atlantic-Indian Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Atos Áyion Óros/Athos grš./grš. obalna reliefna oblika 05-B<br />
Aucklandski otoki Auckland Islands angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Avarikum Avaricum lat. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Avaš Awash/Āwash Wenz amh./amh. kopenski hidronim 05-B<br />
Aventikum Aventicum lat. zgodovinska upravna enota/<br />
zgodovinsko naselje<br />
05-B<br />
Aventin Mons Aventinus lat. oronim 04-B<br />
Aveški hrbet Aves Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Avlida Aulis grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Avstralazija Australasia/Australasie angl./fran. celina 05-B<br />
Avstralske Alpe Australian Alps angl. oronim 02-B<br />
Avstralski antarktični teritorij Australian Antarctic Territory angl. upravna enota 04-B<br />
Avstrijsko Primorje Küstenland nem. zgodovinska pokrajina/<br />
zgodovinska upravna enota<br />
04-B<br />
avtonomna republika Adžarija Adžarskaja avtonomnaja respublika rus. upravna enota 11-B<br />
avtonomna republika Karakalpakstan Karakalpakskaja avtonomnaja<br />
respublika<br />
rus. upravna enota 11-B<br />
avtonomna republika Nahičevan Nahičevanskaja avtonomnaja<br />
respublika<br />
rus. upravna enota 11-B<br />
avtonomno okrožje Gorski Karabah Nagorno-Karabahskaja<br />
avtonomnaja oblast<br />
rus. upravna enota 03-B<br />
avtonomno okrožje Južna Osetija Jugo-Osetinskaja avtonomnaja oblast rus. upravna enota 03-B<br />
Azerbajdžan Azĕrbaycan/Āzarbāījān azerb./iran. pokrajina 05-B<br />
Azorski prag Azores Rise angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Azorsko-biskajski prag Azores-Viscaya Rise angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Azorsko-gibraltarski hrbet Azores-Gibraltar Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Azurna obala Côte d'Azur fran. obalna reliefna oblika 02-B<br />
Bab el Mandeb Bāb al Māndab arab. morski hidronim 05-B<br />
Babilonija Babylonia angl. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Baffinov otok Baffin Island angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Baffinov zaliv Baffin Bay angl. morski hidronim 02-B<br />
Bajkalsko gorovje Bajkal'skij hrebet rus. oronim 02-B<br />
Bajkonur Bajkonyr/Bajkonur kaz./rus. naselje 10-B<br />
Bakonjski gozd Bakony madž. oronim 04-B<br />
Baktrija Baktria angl. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Baku Bakı/Baku azerb./rus. naselje 10-B<br />
Balhaško jezero Balķash Köl/ozero Balhaš kaz./rus. kopenski hidronim 03-B<br />
Balkan Stara Planina bolg. oronim 12-B<br />
Baltik Östersjön/Østersøen/Ostsee/ šved./dan./ morski hidronim 04-B<br />
Itämeri/Balti meri/Baltijskoje nem./fin./est./<br />
more/Baltijas jūra/Baltijos rus./latv./<br />
jura/Morze Bałtyckie<br />
litv./polj.<br />
Baltski ščit - - oronim 12-B<br />
Bangkok Krung Thep taj. naselje 10-B<br />
Barabinska stepa Barabinskaja step'/<br />
Barabinskaja nizmennost'<br />
rus./rus. pokrajina/pejsaž 02-B<br />
Barbadoški hrbet Barbados Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Barentsova globel Barents Depth angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Baskija Vizcaya/Bizkaia špan. upravna enota/pokrajina 08-B<br />
Basra Al Başrah arab. naselje 05-B<br />
Bassov preliv Bass Strait angl. morski hidronim 02-B<br />
Bašan Batanaea lat. zgodovinska pokrajina 08-B<br />
Bauerjev prelom Bauer Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Bauerjeva kotlina Bauer Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Bavarske Alpe Bayerische Alpen nem. oronim 02-B<br />
Bazilikata Basilicata ital. pokrajina 05-B<br />
Beatski hrbet Beata Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Bečuanija Bechuanaland angl. pokrajina/zgodovinska upravna enota 03-B<br />
Beka Al Biqā/El Beqa'a arab./arab. oronim 05-B<br />
Bela gora Bilá hora češ. oronim 02-B<br />
Bela Volta White Volta/Volta Blanche/ Nakanbe angl./fran./ful. kopenski hidronim 03-B<br />
Belgijska plitvina Belgica Bank angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
16
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Belgika Belgica lat. zgodovinska upravna enota 05-B<br />
Beli Karpati Bilé Karpaty češ. oronim 02-B<br />
Beli rt Râs Nouâdhibou/Cap Blanc arab./fran. obalna reliefna oblika 03-B<br />
Beljaška ravan Villacher Ebene nem. oronim 02-B<br />
Bellingshausnova ledena polica Bellingshausen Ice Shelf angl. morski hidronim 02-B<br />
Belo jezero Weißensee nem. kopenski hidronim 02-B<br />
Belorusko višavje Belorusskaja grjada rus. oronim 02-B<br />
Beludžistan Baluchistān urd. pokrajina 06-B<br />
Beneluks Benelux angl./flam. drugo 05-B<br />
Beneška laguna Laguna Veneta ital. kopenski hidronim 02-B<br />
Beneške Predalpe Prealpi Venete ital. oronim 02-B<br />
Bengalija Bengal beng./angl. pokrajina 05-B<br />
Bengazi Binghāzī/Banghāzī arab./arab. naselje 10-B<br />
Bermudi Bermuda angl. otoška reliefna oblika 04-B<br />
Bermudski otoki Bermuda Islands angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Bermudski prag Bermuda Rise angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Bernske Alpe Berner Alpen/Alpes Bernoises nem./fran. oronim 02-B<br />
Beskidi Beskidy slovaš. oronim 05-B<br />
Betijsko gorovje Sistemas Beticos špan. oronim 02-B<br />
Biblos Byblos/Gebal/Jubayl grš./fen./arab. zgodovinsko naselje/naselje 08-B<br />
Bihar Bihār hind. upravna enota 07-B<br />
Biserna reka Zhu Jiang kit. kopenski hidronim 02-B<br />
Bismarckovo otočje Bismarck Archipelago angl. otoška reliefna oblika 03-B<br />
Bitinija Bithynia grš./angl. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Bizerta Banzart arab.. naselje 08-B<br />
Blakova kotlina Blake Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Blakova planota Blake Plateau angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Bodensko jezero Bodensee nem. kopenski hidronim 02-B<br />
Bogota Bogotá špan. naselje 07-B<br />
Boholsko morje Bohol Sea angl. morski hidronim 02-B<br />
Bojotija Boiotia/Viotia grš./grš. pokrajina/zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Bolivijska visoka planota Altiplano de Bolivia špan. oronim 02-B<br />
Bombaj Mumbai/Bombay hind./angl. naselje 08-B<br />
Bonairska kotlina Bonaire Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Boninska kotlina Bonin Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Boninski jarek Bonin Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Borchgrevinkova obala Borchgrevink Coast angl. obalna reliefna oblika/pokrajina 02-B<br />
Borneo Kalimantan ind. otoška reliefna oblika 10-B<br />
Botnijski zaliv Bottniska viken/Pohtjanlahti šved./fin. morski hidronim 02-B<br />
Bougainvillov jarek Bougainville Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Bouvetov otok Bouvet Øy norv. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Bowersov hrbet Bowers Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Božični hrbet Christhmas Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Božični otok Christmas Island angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Bramaputra Brahmaputra/Yarlung Zangbo Jiang hind./kit. kopenski hidronim 05-B<br />
Bratsko zajezitveno jezero Bratskoe vodohranilišče rus. kopenski hidronim 02-B<br />
Brazilska kotlina Brazil Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Brijoni Brijuni hrv. otoška reliefna oblika 05-B<br />
Britanska Gvajana British Guayana angl. zgodovinska upravna enota 03-B<br />
Britanska Indija British Indies angl. zgodovinska upravna enota 03-B<br />
Britanska Kolumbija British Columbia angl. upravna enota 02-B<br />
Britanska skupnost narodov Commonwealth of Nations/<br />
British Commonwealth<br />
angl./angl. upravna enota 02-B<br />
Britanska Somalija British Somalia angl. zgodovinska upravna enota 03-B<br />
Britanski Deviški otoki British Virgin Islands angl. upravna enota 03-B<br />
Britanski Honduras British Honduras angl. zgodovinska upravna enota 03-B<br />
Britanski Salomonovi otoki British Solomon Islands angl. zgodovinska upravna enota 03-B<br />
Britanski severni Borneo British Northern Borneo angl. zgodovinska upravna enota 03-B<br />
Britansko antarktično območje British Antarctic Territory angl. upravna enota 02-B<br />
Britansko otočje British Isles angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Britansko ozemlje v Indijskem oceanu British Territory of the Indian Ocean angl. upravna enota 03-B<br />
Brutij Bruttium lat. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Bryanova obala Bryan Coast angl. obalna reliefna oblika/pokrajina 02-B<br />
Buddova obala Budd Coast angl. obalna reliefna oblika/pokrajina 02-B<br />
Budim Buda madž. naselje 04-B<br />
17
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Budišin Bautzen/Budyšin nem./lusrb. naselje 05-B<br />
Buhara Buhoro/Buhara uzb./rus. naselje 10-B<br />
Burejsko gorovje Bureinskij hrebet rus. oronim 02-B<br />
Burjatska avtonomna republika Burjatskaja avtonomnaja respublika rus. upravna enota 02-B<br />
Byrdova dežela Maria Byrd Land angl. pokrajina 02-B<br />
Cabotov preliv Cabot Strait angl. morski hidronim 02-B<br />
Campeška plitvina Banco de Campeche špan. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Campeški zaliv Bahía de Campeche špan. morski hidronim 02-B<br />
Cape Town Cape Town/Kaapstad angl./afr. naselje 09-B<br />
Caprivijev pas Caprivi Zipfel/Caprivi Belt nem./angl. pokrajina 03-B<br />
Cariaška kotlina Cariaco Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Caricin Caricyn/Volgograd rus./rus. naselje 05-B<br />
Carigrad İstanbul turš. naselje 01-B<br />
Carlsbergov hrbet Carlsberg Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Carpentarijski zaliv Gulf of Carpentaria angl. morski hidronim 02-B<br />
Casablanca Ad-Dār-al Bayda/Casablanca arab./fran./špan. naselje 10-B<br />
Cedrski jarek Cedros Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Cejlon Ceylon angl. otoška reliefna oblika 08-B<br />
Cejlonska ravnina Ceylon Plain angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Celebes Sulawesi ind. otoška reliefna oblika 10-B<br />
Celebeška kotlina Celebes Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Celij Mons Caelius lat. oronim 04-B<br />
Celovška ravnina Klagenfurter Ebene nem. oronim/pokrajina 02-B<br />
Centralne Alpe Alpes Centrales/Zentraler Alpen/ fran./nem./ oronim 02-B<br />
Alpi Centrali<br />
ital.<br />
Centralni masiv Massif Central fran. oronim 04-B<br />
Centralnoafriška federacija Central African Federation/<br />
Federation of Rhodesia and Nyassaland<br />
angl./angl. zgodovinska upravna enota 03-B<br />
Cezareja Caesarea lat. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Chagoški jarek Chagos Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Chagoško-lakadivski hrbet Chagos-Laccadive Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Chathamski otoki Chatham Islands angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Chathamski prag Chatham Rise angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Cirenajka Barqah/Cyrenaica arab./angl. zgodovinska upravna enota 08-B<br />
Cisjordanija Cisjordan angl. zgodovinska upravna enota 08-B<br />
Clarionski prelom Clarión Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Clippertonski prelom Clipperton Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Coatsova dežela Coats Land angl. pokrajina 02-B<br />
Colvillov hrbet Colville Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Conradov prag Conrad Rise angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Constantine Qacentina/Constantine arab./fran. naselje 10-B<br />
Cookov preliv Cook Strait angl. morski hidronim 02-B<br />
Cookova ledena polica Cook Ice Shelf angl. morski hidronim 02-B<br />
Cookovo otočje Cook Islands angl. otoška reliefna oblika/upravna enota 03-B<br />
Crozetska kotlina Crozet Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Crozetski hrbet Crozet Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Čadska kotlina Bassin du Tchad/Chad Basin fran./angl. oronim/pokrajina 03-B<br />
Čenstohova Częstochowa polj. naselje 05-B<br />
Černobil Čornobyl'/Černobyl' ukr./rus. naselje 05-B<br />
Češki gozd Šumava/Böhmerwald češ./fran. oronim 02-B<br />
Češko rudogorje Krušné hory/Erzgebirge češ./fran. oronim 04-B<br />
Čilska kotlina Chile Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Čilski prag Chile Rise angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Čilsko antarktično območje Territorio Antártico Chileno/<br />
Antártida Chilena<br />
špan./špan. upravna enota 02-B<br />
Črna reka Sông Đà/Babian Jiang viet./kit. kopenski hidronim 02-B<br />
Črna Volta Black Volta/Volta Noire/Moùhoun angl./fran./ful. kopenski hidronim 03-B<br />
Čudsko jezero Čudskoe ozero/Peipsi Järv rus./est. kopenski hidronim 02-B<br />
Čukotska planota Chukchi Plateau angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Čukotski polotok Čukotskij poluostrov rus. obalna reliefna oblika 02-B<br />
Čukotski prag Chukchi Rise angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Čukotsko avtonomno okrožje Čukotskij nacional'nyj okrug rus. upravna enota 04-B<br />
Čuvaška republika Čuvašskaja respublika rus. upravna enota 02-B<br />
Daka Dhaka beng. naselje 05-B<br />
Dakija Dacia lat. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
18
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Danski preliv Danmarksstrædet dan. morski hidronim 02-B<br />
Davisov preliv Davis Strait/Davisstrædet angl./dan. morski hidronim 02-B<br />
Davisovo morje Davis Sea angl. morski hidronim 02-B<br />
Dekan Deccan angl. pokrajina 05-B<br />
Dekanska planota Deccan Plateau angl. oronim 02-B<br />
Delta Donave Delta Dunăreii rom. drugo 02-B<br />
Delta Gangesa Ganges Delta angl. drugo 02-B<br />
Delta Misisipija Mississippi Delta angl. drugo 02-B<br />
Delta Nigra Niger Delta angl. drugo 02-B<br />
Delta Nila Nile Delta angl. drugo 03-B<br />
Delta Orinoka Delta del Orinoco špan. drugo 02-B<br />
Delta Volge Delta Volgii rus. drugo 02-B<br />
Demavend Qolleh-ye Damāvand iran. oronim 05-B<br />
Demerarska planota Demerara Plateau angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Demetriada Demetrias grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Deviško otočje Virgin Islands angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Dežela cesarja Viljema II. Kaiser-Wilhelms-Land nem. zgodovinska upravna enota 03-B<br />
Dežela Edith Ronne Edith Ronne Land angl. pokrajina 02-B<br />
Dežela Franca Jožefa zemlja Franca-Iosifa rus. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Dežela Jurija V. George V Land angl. pokrajina 02-B<br />
Dežela Knuda Rasmussena Knud Rasmussen Land dan. pokrajina 02-B<br />
Dežela kralja Friderika IX. Kong Frederik IX Land dan. pokrajina 02-B<br />
Dežela kralja Friderika VIII. Kong Frederik VIII Land dan. pokrajina 02-B<br />
Dežela kralja Kristijana IX. Kong Christian IX Land dan. pokrajina 02-B<br />
Dežela kralja Kristijana X. Kong Christian X Land dan. pokrajina 02-B<br />
Dežela kraljice Marije Queen Mary Land angl. pokrajina 02-B<br />
Dežela kraljice Maud Dronning Maud Land norv. pokrajina 02-B<br />
Dežela Marie Byrd Marie Byrd Land angl. pokrajina 02-B<br />
dežela Nova Švabska New Schwabenland angl. pokrajina 11-B<br />
Dežela prestolonaslednika Kristijana Kronprins Christian Land dan. pokrajina 02-B<br />
Dežela princese Elizabete Princess Elisabeth Land angl. pokrajina 02-B<br />
Dežela Viljema II. Wilhelm-II Land angl. pokrajina 02-B<br />
Dickinsova gora Dickins Seamount angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Didima Dydima grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Dinarsko gorovje Dinarsko gorje hrv./srb. oronim 02-B<br />
Dneper Dnepr/Dnjapr/Dnipro rus./bel./ukr. kopenski hidronim 05-B<br />
Dnester Dnistro/Nistru ukr./mold. kopenski hidronim 08-B<br />
Dobrudža Dobrogea rom. pokrajina 08-B<br />
Dodekanez Dodekanesos/Dodekanisos grš./grš. zgodovinska upravna enota/<br />
otoška reliefna oblika<br />
05-B<br />
Dodona Dodone/Dodoni grš./grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Doggerska plitvina Dogger Bank angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Doha Ad Daw�ah/Ad-Dau�a arab./arab. naselje 10-B<br />
Dolina smrti Death Valley angl. oronim 02-B<br />
Donavsko nižavje Danube Plain angl. oronim 12-B<br />
Doneško višavje Doneckij krjaž rus. oronim 04-B<br />
Donsko višavje Donskaja grjada rus. oronim 04-B<br />
Dorida Doris grš. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Dovrska vrata Strait of Dover/Pas de Calais angl./fran. morski hidronim 02-B<br />
Drač Durrës alb. naselje 08-B<br />
Drakov preliv Pasaje de Drake/Drake Passage špan./angl. morski hidronim 02-B<br />
Drim Drini alb. kopenski hidronim 08-B<br />
Družbeno otočje Îles de la Société fran. otoška reliefna oblika 03-B<br />
Dubaj Dubayy arab. naselje 05-B<br />
Dufkova obala Dufek Coast angl. obalna reliefna oblika/pokrajina 02-B<br />
Dunajski gozd Wienerwald nem. oronim 02-B<br />
D'Urvillovo morje Dumont D'Urville Sea angl. morski hidronim 04-B<br />
Džakarta Jakarta ind. naselje 05-B<br />
Džamu in Kašmir Jammu and Kashmīr angl. upravna enota 03-B<br />
Džerba Jarbah arab. otoška reliefna oblika 05-B<br />
Džerdap Đerdap/Porţille de Fier srb./rom. oronim 05-B<br />
Džibuti Djibouti fran. naselje 05-B<br />
Džida Jiddah arab. naselje 05-B<br />
Džungarija Junggar Pendi kit. pokrajina 05-B<br />
19
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Džungarska vrata Alataw Shankou/Žoņgar ķaķpasy/ kit./kaz./ oronim 03-B<br />
Džungarskie vorota<br />
rus.<br />
Eauripiški hrbet Eauripik Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Edvardovo jezero Lake Edward/Lac Rutanzige angl./fran. kopenski hidronim 03-B<br />
Efez Ephesos grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Egejska Makedonija Makedhonía grš. upravna enota 04-B<br />
Egejski otoki Nísoi Aiyaíou angl. otoška reliefna oblika/upravna enota 02-B<br />
Egina Aigina/Aiyina grš./grš. otoška reliefna oblika 05-B<br />
Ekvatorialna Afrika Equatorial Africa/Afrique Eqateurielle angl./fran. pokrajina 03-B<br />
Ekvatorsko otočje Line Islands angl. otoška reliefna oblika 03-B<br />
Elam Īlām/Elymais/Susiana arab./grš./lat. zgodovinska pokrajina 08-B<br />
Elbasan Elbasani alb. naselje 05-B<br />
Elbrus El'brus rus. oronim 07-B<br />
Elburs Reshteh-ye Kūhhā-ye Alborz/Alborz iran./iran. oronim 08-B<br />
Elevzina Eleusis grš. zgodovinsko naselje/naselje 05-B<br />
Elida Elis/Ilis grš./grš. upravna enota/zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Elizejske poljane Champs-Élysées fran. del naselja 02-B<br />
Ellsworthova dežela Ellsworth Land angl. pokrajina 02-B<br />
Emilija-Romanja Emilia-Romagna ital. upravna enota 05-B<br />
Enderbyjeva dežela Enderby Land angl. pokrajina 02-B<br />
Epidaver Epidauros grš. zgodovinsko naselje/naselje 05-B<br />
Eriejsko jezero Lake Erie angl. kopenski hidronim 02-B<br />
Eskvilin Mons Esquilinus lat. oronim 04-B<br />
Etiopsko višavje Ethiopian Plateau angl. oronim 12-B<br />
Etolija Aitolia grš. pokrajina/upravna enota 05-B<br />
Etrurija Etruria ital. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Evbeja Euboia/Évvoia grš./grš. otoška reliefna oblika 05-B<br />
Evenkijsko nacionalno okrožje Evenkiskij nacional'nyj okrug rus. upravna enota 02-B<br />
Evrazijska kotlina Eurasia Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Evropska zveza European Union angl. upravna enota 02-B<br />
Ewingova gora Ewing Seamount angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Eyrovo jezero Lake Eyre angl. kopenski hidronim 02-B<br />
Fajstos Phaistos grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Fajum Al Fayyūm arab. naselje 05-B<br />
Falklandi Falkland Islands angl. otoška reliefna oblika/upravna enota 04-B<br />
Falklandska planota Falkland Plateau angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Falklandski otoki Falkland Islands angl. otoška reliefna oblika/upravna enota 02-B<br />
Famagusta Gazi Mağusa/Ammokhostos/Famagusta turš./grš./angl. naselje 10-B<br />
Faradayev prelom Faraday Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Faros Pharos grš. otoška reliefna oblika 08-B<br />
Farzal Pharsalos grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Felzina Felsina lat. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Fenoskandija Fenoscandia angl. pokrajina 05-B<br />
Ferska plitvina Faeroe Bank angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Ferski otoki Færøerne/Føroyar dan./fer. otoška reliefna oblika/upravna enota 02-B<br />
Fes Fāz/Fès arab./fran. naselje 08-B<br />
Filadelfija Philadelphia grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Filchnerjeva ledena polica Filchner Ice Shelf angl. morski hidronim 02-B<br />
File Philai grš. otoška reliefna oblika 08-B<br />
Filipi Philippi/Filippoi lat./grš. naselje/zgodovinsko naselje 05-B<br />
Filipinska kotlina Philippine Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Filipinski jarek Philippine Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Filipinsko otočje Philippine Islands angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Finski zaliv Finski zaliv/Suomenlahti rus./fin. morski hidronim 09-B<br />
Finsko pojezerje Suomi Järvi/Finska Sjöplatån fin./šved. pokrajina 02-B<br />
Flamska kopa Flemish Cap angl. podmorska reliefna oblika 04-B<br />
Floridski preliv Straits of Florida/Estrechos de Florida angl./špan. morski hidronim 02-B<br />
Fokaja Phokaia/Foça grš./turš. zgodovinsko naselje 08-B<br />
Fokida Phokis/Fokis grš./grš. zgodovinska pokrajina/upravna enota 05-B<br />
Formoza Formosa port./angl. otoška reliefna oblika 08-B<br />
Francoska Ekvatorialna Afrika Afrique Équatoriale Française fran. zgodovinska upravna enota 03-B<br />
Francoska Gvajana Guyane Française fran. upravna enota 03-B<br />
Francoska južna in antarktična Terres Australes et Antarctiques fran. upravna enota 03-B<br />
ozemlja<br />
Françaises<br />
Francoska Polinezija Polynésie Française fran. upravna enota 03-B<br />
20
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Francoska Prednja Indija - - zgodovinska upravna enota 03-B<br />
Francoska Somalija Somalie Française fran. zgodovinska upravna enota 03-B<br />
Francoska Zahodna Afrika Afrique Occidentale Française fran. zgodovinska upravna enota 03-B<br />
Francoska Zahodna Indija Inde Occidental Française fran. zgodovinska upravna enota 03-B<br />
Francosko ozemlje Afarov in Isov Territoire Français des Afars et des Issas fran. zgodovinska upravna enota 03-B<br />
Frankfurt na Majni Frankfurt am Main nem. naselje 02-B<br />
Frankfurt na Odri Frankfurt an der Oder nem. naselje 02-B<br />
Frankovska Franken nem. pokrajina 05-B<br />
Frankovska Jura Fränkische Alb/Frankenalb/ nem./nem./ oronim 04-B<br />
Fränkischer Jura<br />
nem.<br />
Frankovski gozd Frankenwald nem. oronim 02-B<br />
Frigija Phrygia grš. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Frizijski otoki Friesische Inseln/Waddeneilanden nem./niz. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Furlanska nižina Pianura Friulana ital. oronim 02-B<br />
Galapaški otoki Islas Galápagos/Archipiélago de Colón špan./špan. otoška reliefna oblika/upravna enota 02-B<br />
Galapaški prag Galapagos Rise angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Galapaški prelom Galapagos Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Galija Gallia lat. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Galilejsko jezero Yam Kinneret hebr. kopenski hidronim 08-B<br />
Galipoli Gelibolu turš. naselje/obalna reliefna oblika 08-B<br />
Gambija Gambia/Gambie angl./fran. kopenski hidronim 03-B<br />
Gangeško nižavje Ganges Plain angl. oronim/pokrajina 03-B<br />
Gardsko jezero Lago di Garda ital. kopenski hidronim 02-B<br />
Garona Garonne fran. kopenski hidronim 05-B<br />
Garrettov prelom Garrett Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Gaskonja Gascogne fran. pokrajina/zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Gati Ghats angl. oronim 02-B<br />
Gavgamela Gomal arab. zgodovinsko naselje/naselje 08-B<br />
Gaza Ghazzah/Ġazza/Gaza arab./arab./angl. naselje/upravna enota 10-B<br />
Gdansk Gdańsk polj. naselje 07-B<br />
Genovski zaliv Golfo di Genova ital. morski hidronim 02-B<br />
Germanija Germania lat. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Getzova ledena polica Getz Ice Shelf angl. morski hidronim 02-B<br />
Gibraltarski preliv Estrecho de Gibraltar/<br />
El Bōghāz Djebel Ţāriq<br />
špan./arab. morski hidronim 02-B<br />
Gibsonova puščava Gibson Desert angl. pejsaž 02-B<br />
Gidski polotok Gydanskyj poluostrov rus. obalna reliefna oblika 02-B<br />
Gilbertova gora GilbertSeamount angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Gilbertovo otočje Gilbert Islands angl. otoška reliefna oblika 03-B<br />
Giza Al Jīzah arab. naselje 10-B<br />
globel Argo Argo Depth angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
globel Atlantis Atlantis Depth angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
globel Diamantina Diamantina Depth angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
globel Meteor Meteor Depth angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
globel Milwaukee Milwaukee Depth angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
globel Planet Planet Depth angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
globel Vitjaz Vityaz Depth angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
globel Vitjaz I Vityaz I Depth angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
globel Vitjaz II Vityaz II Depth angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
globel Vitjaz III Vityaz III Depth angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
Goa, Daman in Diu Goa, Damān and Diu angl. upravna enota 02-B<br />
Gobijski Altaj Gov' Altajn nuruu/Gurvan Sajhan Uul mong./mong. oronim 08-B<br />
Golanska planota Hagolan/Gaulaniti hebr./hebr. oronim 04-B<br />
Gora Antona Dohrna Anton Dohrn Seamount angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
gora Bayonnaise Bayonnaise Seamount angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
gora Dacia Dacia Seamount angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
gora Echo Echo Seamount angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
gora Fudži Fuji-San jap. oronim 11-B<br />
gora Gettysburg Gettysburg Seamount angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
Gora Golovnina Golovnin Seamount angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
gora Guardian Guardian Seamount angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
gora Hotspur Hotspur Seamount angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
gora Ida Ídhi Óros grš. oronim 04-B<br />
Gora Isakova Isakov Seamount angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
gora Josephine Josephine Seamount angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
21
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
gora Kolumbija Columbia Seamount angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
gora Koshyu Kōshyū Seamount angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
Gora Makarova Makarov Seamount angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
gora Meteor Meteor Seamount angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
gora Namaqua Namaqua Seamount angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
gora Nashville Nashville Seamount angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
Gora Nikitina Nikitin Seamount angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
gora Orne Orne Seamount angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
gora Pathfinder Pathfinder Seamount angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
Gora Pavlova Pavlov Seamount angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
gora Pensacola Pensacola Seamount angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
Gora predsednika Thiersa President Thiers Seamount angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
gora Rosa Rosa Seamount angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
gora Sena Seine Seamount angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
gora Sirius Sirius Seamount angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
gora Stocks Stocks Seamount angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
gora Union Union Seamount angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
gora Veliki Meteor Great Meteor Seamount angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
gora Vema Vema Seamount angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
gora Vitjaz Vityaz Seamount angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
Gore glasbenikov Musicians Seamounts angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Gore matematikov Mathematicians Seamounts angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
gore Milwaukee Milwaukee Seamounts angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
Gornje jezero Lake Superior angl. kopenski hidronim 02-B<br />
gorovje Alaj Alajskij hrebet rus. oronim 11-B<br />
Gorovje Čerskega hrebet Čerskogo rus. oronim 02-B<br />
gorovje Džugdžur hrebet Džugdžur rus. oronim 11-B<br />
gorovje Kopet Dag hrebet Kopetdag/Koppe Dāġ rus./turkm. oronim 11-B<br />
gorovje Rud Kūhhā ye Qohrūd iran. oronim 11-B<br />
gorovje Zagros Kūhhā-ye Zāgros iran. oronim 11-B<br />
Gorski Nil Ba�r al Jabal arab. kopenski hidronim 02-B<br />
Gozdni Karpati - - oronim 02-B<br />
Grahamova dežela Graaham Land angl. pokrajina 02-B<br />
Grenadska kotlina Grenada Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Grenlandska kotlina Greenland Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Grenlandsko-islandski prag Greenland-Iceland Rise angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Grozni Džohar Gala/Groznyj čečen./rus. naselje 08-B<br />
Grški jarek Greek Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Gudžarat Gujarāt hind. upravna enota 05-B<br />
Gvajanska kotlina Guayana Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Gvajanski prag Guayana Rise angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Gvajansko višavje Macizo de las Guayanas/<br />
Guiana Highlands<br />
špan./angl. oronim 03-B<br />
Gvatemala Ciudad de Guatemala špan. naselje 05-B<br />
Gvatemalska kotlina Guatemala Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Gvineja Guinea/Guinée angl./fran. pokrajina 08-B<br />
Gvinejska kotlina Guinea Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Gvinejski prag Guinea Rise angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Hadrumet Adrymetos/Hadrumetum/Adrumetum/ grš./lat./lat./ zgodovinsko naselje 08-B<br />
Sūsah/Sousse<br />
arab./fran.<br />
Hafunski rt Ras Hafun/Raas Xaafuun arab./som. obalna reliefna oblika 02-B<br />
Haifa Hefa hebr. naselje 10-B<br />
Hainanski preliv Qiongzhou Haixia kit. morski hidronim 02-B<br />
Hajroneja Chaironeia grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Halikarnas Halikarnassos grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Halkedon Kalhedon/Chalkedon/Kadiköy grš./grš./turš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Halkidika Chalkidike/Khalkidhikí grš. obalna reliefna oblika 05-B<br />
Hanoj Ha Noi viet. naselje 05-B<br />
Hanti-Mansijsko avtonomno okrožje Hanty-Mansijskij nacional'nyj okrug rus. upravna enota 04-B<br />
Harjana Haryāna hind. upravna enota 05-B<br />
Havaji Hawaii polin. upravna enota 05-B<br />
Havaji Hawaii polin. otoška reliefna oblika 05-B<br />
Havajski hrbet Hawaiian Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Havajski otoki Hawaiian Islands angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Hayesov prelom Hayes Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
22
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Hebridi Hebrides/Western Isles angl./angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Hebridsko morje Sea of the Hebrides angl. morski hidronim 02-B<br />
Hebron Hevron/Al Khalīl/Hebron hebr./arab./angl. naselje 10-B<br />
Hedžas Al �ijāz/Al �iğāz arab./arab. pokrajina/zgodovinska upravna enota 05-B<br />
Heezenova prelomna cona Heezen Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Hendersonova gora Henderson Seamount angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Herakleja Herakleia grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Herkulaneum Herculaneum/Ercolano lat./ital. zgodovinsko naselje/naselje 08-B<br />
Herkulova stebra - - oronim 02-B<br />
Hermon Hermon/Jebel esh Sheikh hebr./arab. oronim 09-B<br />
Hermopolis Hermopolis/Eshmunen grš./arab. zgodovinsko naselje 08-B<br />
Hersonez Chersonesos grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Hessova mizasta gora Hess Tablemount angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Hibernija Hibernia lat. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Hidra Idhra/Ydra grš./grš. otoška reliefna oblika 05-B<br />
Hierapolis Hierapolis/Bambyke/Manbidj grš./grš./arab. zgodovinsko naselje/naselje 09-B<br />
Hillaryjeva obala Hillary Coast angl. obalna reliefna oblika/pokrajina 02-B<br />
Himačal Pradeš Himāchal Pradesh hind. upravna enota 05-B<br />
Hindukuš Hindukush pašt. oronim 05-B<br />
Hirošima Hiroshima jap. naselje 05-B<br />
Hispaniola La Española špan. otoška reliefna oblika 08-B<br />
Histrija Istros/Histria grš./lat. zgodovinsko naselje 09-B<br />
Hokaido Hokkaidō jap. otoška reliefna oblika 05-B<br />
Hokaidski prelom Hokkaidō Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Hongkong Hong Kong/Xianggang angl./kit. upravna enota 05-B<br />
Honšu Honshū jap. otoška reliefna oblika 05-B<br />
Hormoška ožina Tangeh ye Hormoz/Ğazïre ye Qeshm iran./arab. morski hidronim 02-B<br />
Hošiminh Ho Chi Minh viet. naselje 05-B<br />
hrbet Alfa Alpha Ridge angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
hrbet Bollons Bollons Ridge angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
hrbet Investigator Investigator Ridge angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
Hrbet južno od Jan Mayena Jan Mayen Ridge angl. podmorska reliefna oblika 04-B<br />
hrbet Kjušu-Palau Kyushu-Palau Ridge angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
hrbet Lau Lau Ridge angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
Hrbet Lomonosova Lomonosov Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Hrbet na devetdesetem poldnevniku Ninetyeast Ridge angl. podmorska reliefna oblika 04-B<br />
hrbet Nazca Nazca Ridge angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
Hrbet ob Kokosovem otoku Cocos Ridge angl. podmorska reliefna oblika 04-B<br />
hrbet Oki Oki Ridge angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
Hrbet pri otoku Lord Howe Lord Howe Rise angl. podmorska reliefna oblika 04-B<br />
hrbet Sala y Gómez Sala y Gómez Ridge angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
Hrbet Širšova Shirshov Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
hrbet Walvis Walvis Ridge angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
Hrvaško Zagorje Hrvatsko Zagorje hrv. pokrajina/oronim 05-B<br />
Hudsonov preliv Hudson Strait angl. morski hidronim 02-B<br />
Hudsonov zaliv Hudson Bay angl. morski hidronim 02-B<br />
Hunterjev hrbet Hunter Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Huronsko jezero Lake Huron angl. kopenski hidronim 02-B<br />
Iberija Iberia angl. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Iberska kotlina Iberian Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Ibersko gorovje Sistema Ibérico/Cordillera Ibérica špan./špan. oronim 02-B<br />
Indijska podcelina Indian Subcontinent angl. pokrajina 03-B<br />
Indijski polotok Indian Peninsula angl. obalna reliefna oblika 03-B<br />
Indijskooceanska antarktična kotlina Indian-Antarctic Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Indijskooceanski antarktični hrbet Indian-Antarctic Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Ingušija Ingušskaja avtonomnaja respublika rus. upravna enota 04-B<br />
Inguška avtonomna republika Ingušskaja avtonomnaja respublika rus. upravna enota 02-B<br />
Iravadi Irrawaddy burm. kopenski hidronim 05-B<br />
Irkutsko zajezitveno jezero Irkutskoe vodohranilišče rus. kopenski hidronim 02-B<br />
Irmingerjeva kotlina Irminger Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Irmingerjevo morje Irminger Sea angl. morski hidronim 02-B<br />
Irski jarek Ireland Trough angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Irtiš Irtyš/Ertis/Ertix He rus./kaz./kit. kopenski hidronim 09-B<br />
Isfahan Eşfahān/Isfahan iran./angl. naselje 10-B<br />
Islamabad Islāmābād pašt. naselje 07-B<br />
23
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Islandija Ísland isl. otoška reliefna oblika 05-B<br />
Islandska kotlina Iceland Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Islandsko-ferski prag Iceland-Faeroe Rise angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Isos Issos grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Itaka Itháki grš. otoška reliefna oblika 05-B<br />
Italijanska Somalija Somalia Italiana ital. zgodovinska upravna enota 03-B<br />
Italijanska Vzhodna Afrika Africa Orientale Italiana ital. zgodovinska upravna enota 03-B<br />
Itureja Iturea svetop. zgodovinska pokrajina 08-B<br />
Izavrija - - zgodovinska pokrajina 08-B<br />
Jablonovsko gorovje Jablonovyj hrebet rus. oronim 02-B<br />
Jafa Yafo hebr. naselje 08-B<br />
Jamalo-nenško avtonomno okrožje Jamalo-neneckij nacional'nyj okrug rus. upravna enota 04-B<br />
Jamesonova dežela Jameson Land angl. pokrajina 02-B<br />
Japonska kotlina Japan Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Japonske Alpe Hida Sanmayaku jap. oronim 12-B<br />
Japonski jarek Japan Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
jarek Diamantina Diamantina Trench angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
jarek Hikurangi Hikurangi Trench angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
jarek Mogami Mogami Trench angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
jarek Ob Ob Trench angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
jarek Romanche Romanche Gap angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
jarek Vitjaz Vityaz Trench angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
Javanski jarek Java Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Jekaterinburg Ekaterinburg rus. naselje 05-B<br />
Jenisej Enisej/Ulug-Hem rus./mong. kopenski hidronim 09-B<br />
Jenisejsko hribovje Enisejskij krjaž rus. oronim 04-B<br />
Jeriho Arī�ā/Arī�āl arab./arab. naselje/zgodovinsko naselje 08-B<br />
jezero Abaya Ābaya Hāyk'/Lake Abaya amh./angl. kopenski hidronim 11-B<br />
jezero Inari Inarijärvi/Enare fin./šved. kopenski hidronim 11-B<br />
jezero Kivu Lac Kivu fran. kopenski hidronim 11-B<br />
jezero Kyoga Lake Kyoga angl. kopenski hidronim 11-B<br />
jezero Rukwa Lake Rukwa angl. kopenski hidronim 11-B<br />
jezero Tana T'ana Hayk'/Lake Tana amh./angl. kopenski hidronim 11-B<br />
jezero Tuz Tuz Gölü turš. kopenski hidronim 11-B<br />
jezero Van Van Gölü turš. kopenski hidronim 11-B<br />
Jonija Ionia grš. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Jonska kotlina Ionian Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Jonski otoki Iónioi Nísoi/Ionioi Nesoi grš./grš. otoška reliefna oblika/upravna enota 02-B<br />
Judeja Iudea lat. zgodovinska pokrajina 08-B<br />
Judovska avtonomna oblast Evrejskaja avtonomnaja oblast rus. upravna enota 02-B<br />
Jugovzhodna Evropa South East Europe/Europe Sud-Est angl./fran. pokrajina 12-B<br />
Jugovzhodna indijskooceanska kotlina Southeast Indian Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Jugovzhodna tihooceanska kotlina Southeast Pacific Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Jugovzhodni indijskooceanski hrbet Southeast Indian Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Jugovzhodnoindijski hrbet Southeast Indian Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Jugozahodna Afrika Suidwes-Afrika/South West Africa/ afr./angl./ zgodovinska upravna enota 02-B<br />
Südwestafrika<br />
nem.<br />
Jugozahodna tihooceanska kotlina Southwest Pacific Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Jugozahodni indijskooceanski hrbet Southwest Indian Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Jukatan Yucatán špan. upravna enota 05-B<br />
Jukatanska kotlina Jucatan Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Jukatanski preliv Canal de Yucatán špan. morski hidronim 02-B<br />
Jukon Yukon angl. kopenski hidronim 05-B<br />
Jukonska planota Yukon Plateau angl. oronim 02-B<br />
Jukonski teritorij Yukon Territory angl. upravna enota 02-B<br />
Jurijevo jezero Lake George angl. kopenski hidronim 03-B<br />
Jutlandija Jylland dan. obalna reliefna oblika/pokrajina 05-B<br />
Jutlandska plitvina Jylland Bank dan. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Južna Afrika South Africa/Suid-Afrika angl./afr. država 02-B<br />
Južna Afrika South Africa/Afrique du Sud angl./fran. pokrajina 12-B<br />
Južna Avstralija South Australia angl. upravna enota 02-B<br />
Južna Azija South Asia/Asie du Sud angl./fran. pokrajina 12-B<br />
Južna Bandska kotlina South Banda Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Južna Dakota South Dakota angl. upravna enota 02-B<br />
Južna Evropa Southern Europe angl. pokrajina 12-B<br />
24
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Južna Georgia South Georgia angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Južna indijskooceanska kotlina South Indian Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Južna Karolina South Carolina angl. upravna enota 02-B<br />
Južna Osetija Jugo-Osetinskaja respublika rus. upravna enota/pokrajina 04-B<br />
Južna puščava Aş Şahrā' al Janūbīyah arab. pejsaž 04-B<br />
Južna Rodezija South Rodesia angl. zgodovinska upravna enota 03-B<br />
Južna tihooceanska kotlina South Pacific Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Južna Tirolska Alto Adige/Südtirol ital./nem. pokrajina 02-B<br />
Južne Alpe Southern Alps angl. oronim 02-B<br />
Južne apneniške Alpe Südliches Kalkalpen nem. oronim 02-B<br />
Južni Gati Southern Ghats angl. oronim 03-B<br />
Južni Jemen South Yemen angl. zgodovinska upravna enota 03-B<br />
Južni Orkneyjski otoki South Orkney Islands angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Južni otok South Island angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Južni prelom Austral Fracture zone angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Južni Sandwichevi otoki South Sandwich Islands angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Južni Shetlandski otoki South Shetland Islands angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Južni Sporadi Nótioi Sporádhes grš. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Južni Vietnam South Vietnam angl. zgodovinska upravna enota 03-B<br />
Južnoantilska kotlina South Antilles Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Južnoavstralska kotlina South Australian Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Južnoavstralsko nižavje Nullarbor Plain angl. oronim 12-B<br />
Južnofidžijska kotlina South Fiji Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Južnogeorgijska kotlina South Georgia Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Južnokitajska kotlina South China Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Južnosandwiški jarek South Sandwich Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Južnotečajni ravnik Polar Plateau angl. oronim 02-B<br />
Kabardino-Balkarska republika Kabardino-Balkarskaja respublika rus. upravna enota 02-B<br />
Kabinda Cabinda port. upravna enota 05-B<br />
Kabul Kābul pašt. naselje 07-B<br />
Kački zaliv Gulf of Kutch/Gulf of Kachchh angl./angl. morski hidronim 04-B<br />
Kafarnaum Kapernaum hebr. zgodovinsko naselje 08-B<br />
Kajmanski hrbet Cayman Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Kajmanski jarek Cayman Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Kajmanski otoki Cayman Islands angl. otoška reliefna oblika 03-B<br />
Kalah Kalhu/Nimrud akad./arab. zgodovinsko naselje/naselje 08-B<br />
Kalatida Kallatis/Mangalia grš./rom. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Kaldeja Chaldeia angl. zgodovinska pokrajina 08-B<br />
Kalifornijski polotok Baja California špan. obalna reliefna oblika 04-B<br />
Kalifornijski zaliv Golfo de California špan. morski hidronim 02-B<br />
Kalkuta Calcutta/Kalikata angl./hind. naselje 06-B<br />
Kambajski zaliv Gulf of Khambhāt angl. morski hidronim 04-B<br />
Kambrijsko gorovje Cambrian Mountains angl. oronim 02-B<br />
Kamčatska kotlina Kamchatka Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Kamerunska gora Mont Cameroun/Mount Cameroon fran./angl. oronim 02-B<br />
Kampanijski otoki Arcipelago Campano ital. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Kanadska kotlina Canada Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Kanadski arhipelag Canada Archipelago angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Kanadsko pojezerje Canadian Lake District angl. pokrajina 02-B<br />
Kanalski otoki Channel Islands angl. otoška reliefna oblika/upravna enota 02-B<br />
Kanarska kotlina Canary Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Kandahar Qandahār pašt. naselje 05-B<br />
Kane Canae/Canne lat./ital. zgodovinsko naselje/naselje 05-B<br />
Kanop Kanopos stegip. zgodovinsko naselje 08-B<br />
Kantabrijsko gorovje Cordillera Cantabrica špan. oronim 02-B<br />
Kanton Guangzhou kit. naselje 08-B<br />
Kapingamaranški prag Kapingamarangi Rise angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Kapitol Mons Capitolinus lat. oronim 04-B<br />
Kaplandija Cape Province/Kaapprovinsie angl./afr. pokrajina/upravna enota 04-B<br />
Kapska kotlina Cape Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Kapski prag Cape Rise angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Karačajevsko-Čerkeška republika Karačaevo-Čerkesskaja respublika rus. upravna enota 02-B<br />
Karači Karāchi urd. naselje 05-B<br />
Karakorumski prelaz Karakoram Pass/Karakorum Shankou angl./kit. oronim 02-B<br />
Karakum Karakumy turkm. pejsaž 08-B<br />
25
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Kare Karrhai/Carrhae grš./lat. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Karibi Carribean Islands/Islas Caribes angl./špan. otoška reliefna oblika 04-B<br />
Karibska kotlina Carribean Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Karibski otoki Caribbean Islands angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Karija Caria angl. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Karkemiš Karkamiş turš. zgodovinsko naselje 08-B<br />
Karlovec Karlovac hrv. naselje 01-B<br />
Karnak Al Karnak arab. zgodovinsko naselje/naselje 05-B<br />
Karnataka Karnātaka hind. upravna enota 07-B<br />
Karnunt Carnuntum lat. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Karolini Caroline Islands angl. otoška reliefna oblika 04-B<br />
Karolinska kotlina Caroline Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Karolinski hrbet Caroline Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Karolinsko otočje Caroline Islands angl. otoška reliefna oblika 03-B<br />
Karski preliv proliv Karskie vorota rus. morski hidronim 02-B<br />
Karu Karoo/Karroo angl./afr. pokrajina 05-B<br />
Kaskadno gorovje Cascade Range angl. oronim 02-B<br />
Kastilsko gorovje Sistema Central/Cordillera Central špan./špan. oronim 12-B<br />
Kašgar Kashi kit. naselje 08-B<br />
Kašmir Kashmīr urd. pokrajina 05-B<br />
Kašubija Kaszuby polj. pokrajina 05-B<br />
Katarska depresija Munkhafa� al Qaţţārah arab. oronim 02-B<br />
Katmandu Kathmandu nep./hind. naselje 05-B<br />
Kavkazje Kavkaz'e rus. pokrajina 05-B<br />
Kazan Kazan' rus. naselje 07-B<br />
Kazaško višavje Kazahskij melkosopočnik rus. oronim 04-B<br />
Kefalenija Kefallinía/Kephallenia grš./grš. otoška reliefna oblika 05-B<br />
Keltski šelf Celtic Shelf angl. podmorska reliefna oblika 04-B<br />
Kelvinova gora Kelvin Seamount angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Kempova dežela Kemp Land angl. pokrajina 02-B<br />
Kerguelenovi otoki Îles Kerguelen fran. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Kerguelenska planota Kerguelen Plateau angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Kerguelenski hrbet Kerguelen Plateau angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Kermadeški hrbet Kermadec Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Kermadeški jarek Kermadec Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Kerški preliv Kerčenskij proliv rus. morski hidronim 02-B<br />
Kilikija Cilicia lat. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Kilimandžaro Mount Kilimanjaro/Kilimanjaro angl./svah. oronim 05-B<br />
Kir Al Karak arab. zgodovinsko naselje 08-B<br />
Kirena Kyrene/Cyrene grš./lat. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Kirkuk Kirkūk arab. naselje 07-B<br />
Kišinjov Chişinău/Kišinev mold./rus. naselje 08-B<br />
Kitajsko nižavje Huabei Pingyuan kit. oronim 04-B<br />
Kizilkum Ķizilķum/Kyzylkum kaz./rus. pejsaž 05-B<br />
Kjušu Kyūshū jap. otoška reliefna oblika 05-B<br />
Kjušujski prag Kyūshū Rise angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Knosos Knosós/Knossos grš./grš. zgodovinsko naselje 07-B<br />
Kočinčina Nam Phan/Cochinchine viet./fran. pokrajina 08-B<br />
Kokosovi otoki Cocos Islands/Keeling Islands angl./angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Kokoška kotlina Cocos Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Kolhida Kolchis grš. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Kolima Kolyma rus. kopenski hidronim 05-B<br />
Kolimsko nižavje Kolymskaja nizmennost' rus. oronim 02-B<br />
Kolimsko pogorje Kolimskoe nagor'e rus. oronim 02-B<br />
Kolofon Kolophon grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Kolombo Colombo sing./angl. naselje 05-B<br />
Kolonije ob Malajskem prelivu Straits Settlements angl. zgodovinska upravna enota 03-B<br />
Kolorado Colorado angl. upravna enota 05-B<br />
Kolorado Colorado River/Río Colorado angl./špan. kopenski hidronim 05-B<br />
Koloradska planota Colorado Plateau angl. oronim 02-B<br />
Kolumbija Columbia River angl. kopenski hidronim 05-B<br />
Kolumbijska kotlina Columbia Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Komandorska kotlina Komandorski Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Komi-permjaško avtonomno okrožje Komi-Permjackij nacional'nyj okrug rus. upravna enota 04-B<br />
Komori Archipel des Comores fran. otoška reliefna oblika 02-B<br />
26
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Konfederacija ameriških držav Confederated States of America angl. zgodovinska upravna enota 02-B<br />
Kongovska kotlina Bassin du Congo fran. oronim 03-B<br />
Konstanca Constanţa rom. naselje 05-B<br />
Koralnomorska kotlina Coral Sea Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Korča Korçë/Korça alb./alb. naselje 05-B<br />
Kordiljere Cordillera špan. oronim 05-B<br />
Korejski preliv Taehan-Haehyŏp/Tsushima-Kaikyō korej./jap. morski hidronim 08-B<br />
Korintski prekop Dhiórix Korínthou grš. morski hidronim 02-B<br />
Korintski zaliv Korinthiakós Kólpos grš. morski hidronim 02-B<br />
Korjaško avtonomno okrožje Korjakskij nacional'nyj okrug rus. upravna enota 04-B<br />
Korjaško pogorje Korjakskoe nagor'e rus. oronim 02-B<br />
Koromandijska obala Coromandel Coast angl. obalna reliefna oblika 03-B<br />
Korziški preliv Canal du Corse/Canale di Corsica fran./ital. morski hidronim 02-B<br />
Kosovo polje Kosovo Polje/Fushë Kosovë srb./alb. pokrajina/zgodovinska pokrajina 09-B<br />
Kosovska Mitrovica Kosovska Mitrovica/Mitrovicë srb./alb. naselje 09-B<br />
kotlina Fram Fram Basin angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
Kotlina Makarova Makarov Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Kozmonavtovo morje more Kozmonavta rus. morski hidronim 02-B<br />
Kraljevski jarek Royal Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Kremenčuško zajezitveno jezero Kremenčuc'ke vodoschovyšče/<br />
Kremenčugskoe vodohranilišče<br />
ukr./rus. kopenski hidronim 02-B<br />
Kretsko morje Kritikón Pelagos grš. morski hidronim 02-B<br />
Krim Krim/Krym ukr./rus. obalna reliefna oblika 09-B<br />
Kristianija Kristiania norv. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Krkonoši Krkonoše/Karkonosze češ./polj. oronim 05-B<br />
Ksant Xanthos grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Kujavija Kujawy polj. pokrajina/zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Kujbišev Kujbyšev rus. naselje 05-B<br />
Kume Kyme/Cumae grš./lat. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Kurili Kurili/Chisima Rettō rus./jap. otoška reliefna oblika 09-B<br />
Kurilska kotlina Kuril Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Kurilski jarek Kuril Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Kurilski otoki Kuril'skie ostrova/Chisima Rettō rus./jap. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Kurlandija Kurzeme latv. pokrajina/zgodovinska pokrajina 08-B<br />
Kušan Kushan Empire angl. zgodovinska upravna enota 05-B<br />
Kuvajt Al Kuwayt arab. naselje 05-B<br />
Kvirinal Quirinale/Mons Quirinalis ital./lat. oronim 05-B<br />
Labradorska kotlina Labrador Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Ladak Ladakh tibet. pokrajina 05-B<br />
Ladoško jezero Ladožskoe ozero/Laatokka rus./fin. kopenski hidronim 02-B<br />
Lagaš Lagash/Al Hiba sum./arab. zgodovinsko naselje/naselje 05-B<br />
Lakadivi Laccadive Islands angl. otoška reliefna oblika 04-B<br />
Lakonija Laconia angl. zgodovinska pokrajina/pokrajina/<br />
upravna enota<br />
05-B<br />
Laodikeja Laodikeia/Çürüksu grš./turš. zgodovinsko naselje/naselje 05-B<br />
Larnaka Lárnax/Larnaca grš./angl. naselje 08-B<br />
Latakija Al Lādhiqīyah/Al-Lādiqīya/Laodicea arab./arab./lat. naselje 08-B<br />
Latinska četrt Quartier Latin fran. del naselja 02-B<br />
Ledena polica Edith Ronne Edith Ronne Ice Shelf angl. morski hidronim 02-B<br />
Levji zaliv Golfe du Lion fran. morski hidronim 02-B<br />
Lezbos Lésvos grš. otoška reliefna oblika 05-B<br />
Libijska puščava Aş Şa�rā al Lībīyah arab. pejsaž 02-B<br />
Lidija Lydia angl. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Lihtenštajn Liechtenstein nem. država 05-B<br />
Likija Lycia angl. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Lilibaj Lilybaeum/Marsala lat./ital. zgodovinsko naselje/naselje 05-B<br />
Limassol Lemesós grš. naselje 10-B<br />
Lincolnovo morje Lincoln Sea angl. morski hidronim 02-B<br />
Liparski otoki Isole Eolie/Isole Lipari ital./ital. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Livonija Vidzeme latv. pokrajina/zgodovinska pokrajina 08-B<br />
Lodž Łódż polj. naselje 05-B<br />
Lofoti Lofoten norv. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Lofotska kotlina Lofoten Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Lokrida Lokris grš. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Lotaringija Lotharingia/Lorreine lat./fran. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
27
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Luitpoldova obala Luitpold Coast angl. obalna reliefna oblika/pokrajina 02-B<br />
Lukanija Lucania ital. pokrajina 05-B<br />
Luksemburg Luxembourg fran. naselje 05-B<br />
Luzitanija Lusitania lat. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Luzonski preliv Luzon Strait/Bashi Haixia angl./kit. morski hidronim 02-B<br />
Lužica Łužica/Łużyce/Lausitz lusrb./polj./nem. pokrajina 05-B<br />
Lvov L'viv/L'vov/Lwów ukr./rus./polj. naselje 05-B<br />
Macclesfieldska plitvina Macclesfield Bank angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Macquarijski hrbet Macquarie Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
MacRobertsonova dežela Mac Robertson Land angl. pokrajina 02-B<br />
Madagaskar Madagascar fran. otoška reliefna oblika 05-B<br />
Madagaskarska kotlina Madagascar Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Madagaskarska planota Madagascar Plateau angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Madeirski prag Madeira Rise angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Madhja Pradeš Madhya Pradesh hind. upravna enota 05-B<br />
Madžarsko nižavje Kisalföld + Alföld madž. oronim 12-B<br />
Magellanov preliv Estrecho de Magellanes špan. morski hidronim 02-B<br />
Magellanove gore Magellan Seamounts angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Magnezija ob Meandru Magnesia grš. zgodovinsko naselje 04-B<br />
Magnezija ob Sipilosu Magnesia/Manisa grš./turš. zgodovinsko naselje/naselje 05-B<br />
Magreb Maghreb arab. drugo 05-B<br />
Maharaštra Mahārāshtra hind. upravna enota 05-B<br />
Majna Main nem. kopenski hidronim 05-B<br />
Majorka Mallorca špan. otoška reliefna oblika 08-B<br />
Makasarski preliv Selat Makasar ind. morski hidronim 02-B<br />
Mala Antarktika Little Antarctica angl. pokrajina 02-B<br />
Mala Poljska Małopolska polj. zgodovinska pokrajina 02-B<br />
Malabarska obala Malabar Coast angl. obalna reliefna oblika 03-B<br />
Malaja Malayu/Melayu malaj./malaj. pokrajina 03-B<br />
Malajski otoki Malay Islands angl. otoška reliefna oblika 03-B<br />
Malaška ožina Selat Melaka ind./malaj. morski hidronim 03-B<br />
Malavijsko jezero Lake Malawi/Lago Niassa angl./port. kopenski hidronim 03-B<br />
Maldivski hrbet Maldive Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Mali Antili Pequeñas Antillas špan. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Mali Hingan Xiao Hinggan Ling kit. oronim 02-B<br />
Mali Karpati Malé Karpaty slovaš. oronim 02-B<br />
Mali Karu Klein Karoo/Little Karroo afr./angl. pokrajina 02-B<br />
Mali Kavkaz Malyj Kavkaz rus. oronim 03-B<br />
Mali Sundski otoki Little Sunda Islands angl. otoška reliefna oblika 03-B<br />
Malija Mallia grš. zgodovinsko naselje/naselje 05-B<br />
Malteški preliv Canale di Malta/Malta Channel ital./angl. morski hidronim 02-B<br />
Malvini Islas Malvinas špan. otoška reliefna oblika 04-B<br />
Malvinski otoki Islas Malvinas špan. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Mamutska jama Mammoth Cave angl. drugo 02-B<br />
Manama Al Manāmah/Al-Manāma arab./arab. naselje 05-B<br />
Manča La Mancha špan. pokrajina 05-B<br />
Mandžukuo Manzhouguo kit. zgodovinska upravna enota 05-B<br />
Mantineja Mantineia grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Marakeš Marrākush/Marrakech arab./fran. naselje 08-B<br />
Marat Marathos grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Mari Tell Hariri arab. zgodovinsko naselje 08-B<br />
Mariani Mariana Islands angl. otoška reliefna oblika 04-B<br />
Marianska kotlina Mariana Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Marianski hrbet Mariana Rise angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Marianski jarek Mariana Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Mariansko otočje Mariana Islands angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Marica Marica/Évros/Meriç bolg./grš./turš. kopenski hidronim 09-B<br />
Marijin prelom Saint Mary Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Marijska republika Marijskaja respublika rus. upravna enota 02-B<br />
Marke Marche ital. upravna enota 05-B<br />
Marmarika Barqah al Bahrīyah/Barqat al-Bahrīya arab./arab. pokrajina/oronim 08-B<br />
Marna Marne fran. kopenski hidronim 05-B<br />
Marshallov hrbet Marshall Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Marshallovo otočje Marshall Islands angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Martabanski zaliv Môktama Kwe/Gulf of Martaban burm./angl. morski hidronim 03-B<br />
28
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Martinik Martinique fran. otoška reliefna oblika 05-B<br />
Masada Mezada/Massada hebr./lat. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Masalija Massalia/Massilia/Marseille grš./lat./fran. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Maskareni Îles Mascareignes/Mascarene Islands fran./angl. otoška reliefna oblika 04-B<br />
Maskarenska kotlina Mascarene Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Maskat Masqaţ arab. naselje 05-B<br />
Maudina gora Maud Seamount angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Maxwellov prelom Maxwell Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Mazurska jezera Jeziora Mazurskie polj. kopenski hidronim 02-B<br />
Mazursko pojezerje Pojezierze Mazurskie polj. pokrajina 02-B<br />
Meander Büyük Menderes Nehri/<br />
Majandros/Meander<br />
turš./grš./lat. kopenski hidronim 08-B<br />
Medija Media angl. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
medmorje Kra Khokhok Kra/Isthmus of Kra taj./angl. obalna reliefna oblika 11-B<br />
Medmurje Međimurje hrv. pokrajina 02-B<br />
Medvedji otok Bjørnøya norv. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Meghalaja Meghālaya hind. upravna enota 05-B<br />
Megido Megiddo/Tell al Mutesellim asir./arab. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Mehiška kotlina Mexican Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Mehiška planota Altiplanicie Mexicana špan. oronim 04-B<br />
Melanezijska kotlina Melanesian Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Memfis Mn-nfr/Memphis/Mempi/Menfe stegip./grš./<br />
asir./kopt.<br />
zgodovinsko naselje 08-B<br />
Menorka Menorca/Minorka špan./angl. otoška reliefna oblika 05-B<br />
Mesena Messíni/Messene grš./grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Mesenija Mesinia grš. zgodovinska pokrajina/pokrajina/<br />
upravna enota<br />
05-B<br />
Mesinski preliv Stretto di Messina ital. morski hidronim 02-B<br />
Metapont Metapontum lat. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Mezeta Meseta špan. pokrajina/oronim 05-B<br />
Mezija Moesia lat. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Mezopotamija Mesopotamia grš. pokrajina 05-B<br />
Michigansko jezero Lake Michigan angl. kopenski hidronim 02-B<br />
Milet Miletos/Miletus grš./lat. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Mindanajsko morje Mindanao Sea angl. morski hidronim 02-B<br />
Misisipi Mississippi indij./angl. kopenski hidronim 05-B<br />
Misisipi Mississippi indij./angl. upravna enota 05-B<br />
mizasta gora Discovery Discovery Tablemount angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
mizasta gora Explorer Explorer Tablemount angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
Mizija Mysia angl. zgodovinska pokrajina 08-B<br />
Modra reka Chang Jiang/Yangtze Kiang kit./tibet. kopenski hidronim 02-B<br />
Mogadiš Muqdisho som./ital. naselje 08-B<br />
Mohendžo Daro Mohenjo Daro/Moen-jo Daro urd./urd. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Mohnov hrbet Mohns Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Moluki Kepulauan Maluku ind. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Monaška kotlina Monaco Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Mongolija Mongġol/Nei Mongol Oyuan mong./kit. pokrajina/zgodovinska pokrajina 08-B<br />
Mongolski Altaj Mongol Altajn Nuruu mong. oronim 04-B<br />
Monsunska Azija Monsoon Asia angl. pejsaž/pokrajina 12-B<br />
Moravska vrata Moravská brána češ. oronim 02-B<br />
Mordovska republika Mordovskaja respublika rus. upravna enota 02-B<br />
Morje Lazareva more Lazareva rus. morski hidronim 02-B<br />
Morje princa Gustava Adolfa Prince Gustaf Adolf Sea angl. morski hidronim 02-B<br />
Morje sodelovanja Collaboration Sea angl. morski hidronim 02-B<br />
Morningtonova globokomorska ravnina Mornington Abyssal Plain angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Moskovska kotlina Meščëra rus. oronim 12-B<br />
Moskovsko višavje Moskovskaja vozvyšennost' rus. oronim 02-B<br />
Mosul Al Mawşil/Al-Mauşil/Mosul arab./arab./angl. naselje 10-B<br />
Mount Everest Sagarmatha/Quomolangma Feng/ hind./kit./ oronim 10-B<br />
Quomolangma/Mount Everest tibet./angl.<br />
Mozambiška planota Mozambique Plateau angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Mozambiški preliv Canal de Moçambique/<br />
Canal de Mozambique<br />
port./fran. morski hidronim 02-B<br />
Mozambiški prelom Mozambique Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Mozela Moselle/Mosel fran./nem. kopenski hidronim 05-B<br />
29
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Murmanski prag Murmanskoye Rise angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Nagaland Nāgāland hind. upravna enota 07-B<br />
Nahičevanska avtonomna republika Nahičevanskaja avtonomnaja respublika rus. upravna enota 03-B<br />
Naksos Náxos grš. otoška reliefna oblika 05-B<br />
Nansenov hrbet Nansen Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Nansenov prelom Nansen Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Naresov preliv Nares Strait angl. morski hidronim 02-B<br />
Naserjevo jezero Birkat Nasser/Bu�airat Náşir arab./arab. kopenski hidronim 02-B<br />
Natalska kotlina Natal Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Natalski prag Natal Rise angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Navkratis Naukratis grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Nazaret Nazerat/An Nasira hebr./arab. naselje 08-B<br />
Negev Hānegev/ha-Negev hebr./hebr. pejsaž 05-B<br />
Nemen Neman/Nemunas rus./litv. kopenski hidronim 09-B<br />
Nemška Vzhodna Afrika Deutsche Ostafrika nem. zgodovinska upravna enota 03-B<br />
Nemški zaliv Detsche Bucht nem. morski hidronim 02-B<br />
Nenško avtonomno okrožje Neneckij nacional'nyj okrug rus. upravna enota 04-B<br />
Nevstrija Neustrien fran. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Nežidersko jezero Neusidler See/Fertő nem./madž. kopenski hidronim 02-B<br />
Niagarski slapovi Niagara Falls/Onguiaahra angl./indij. kopenski hidronim 03-B<br />
Nica Nice fran. naselje 08-B<br />
Nickersonova ledena polica Nickerson Ice Shelf angl. morski hidronim 02-B<br />
Nikobari Nicobar Islands angl. otoška reliefna oblika 04-B<br />
Nikomedija Nikomedia grš. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Ninive Nīnawā/Ninua arab./asir. zgodovinsko naselje/upravna enota 08-B<br />
Nizke Tatre Nízke Tatry/Nizké Tatry slovaš/slovaš. oronim 02-B<br />
Nizke Ture Niedere Tauern nem. oronim 02-B<br />
Nizozemska Gvajana Nederlandse Guayana niz. zgodovinska upravna enota 03-B<br />
Nizozemska Indija Netherlands India angl. zgodovinska upravna enota 03-B<br />
Nizozemska Zahodna Indija Netherlands West Indies angl. zgodovinska upravna enota 03-B<br />
Nizozemski Antili Nederlandse Antillen niz. upravna enota 03-B<br />
Nižni Novgorod Nižnij Novgorod rus. naselje 05-B<br />
Njasa Nyasaland angl. zgodovinska upravna enota 08-B<br />
Njaško jezero Lago Niassa/Lake Malawi port./angl. kopenski hidronim 03-B<br />
Norfolški hrbet Norfolk Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Norfolški jarek Norfolk Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Noriške Alpe Norische Alpen nem. oronim 02-B<br />
Norveška kotlina Norwegian Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Norveški jarek Norwegian Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Norveško ozemlje na Antarktiki Atlanten-od. Bouvet-Sektor norv. upravna enota 04-B<br />
Notranja Avstrija Innerösterreich nem. pokrajina/zgodovinska pokrajina 02-B<br />
Notranja Mongolija Nei Mongol Zizhiqu kit. upravna enota/pokrajina 04-B<br />
Notranjemongolsko višavje Nei Mongol Gaoyuan kit. oronim 02-B<br />
Nova Anglija New England angl. pokrajina 02-B<br />
Nova Britanija New Britain angl. otoška reliefna oblika 03-B<br />
Nova dežela Novaja Zemlja rus. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Nova Fundlandija Newfoundland angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Nova Fundlandija Newfoundland angl. upravna enota 02-B<br />
Nova Granada Granada Nuova špan. zgodovinska pokrajina 03-B<br />
Nova Irska New Ireland angl. otoška reliefna oblika 03-B<br />
Nova Kaledonija Nouvelle-Calédonie fran. upravna enota/otoška reliefna oblika 03-B<br />
Nova Kastilija Castillla la Nueva špan. pokrajina/zgodovinska pokrajina 02-B<br />
Nova Mehika New Mexico angl. upravna enota 02-B<br />
Nova Sibirija ostrov Novaja Sibir' rus. otoška reliefna oblika 04-B<br />
Nova Škotska Nova Scotia angl. upravna enota/otoška reliefna oblika 02-B<br />
Nova zemlja Novaja zemlja angl. otoška reliefna oblika 04-B<br />
Novi Amsterdam Nieuw-Amsterdam niz. zgodovinsko naselje 02-B<br />
Novi Brunswick New Brunswick angl. upravna enota 02-B<br />
Novi Hebridi New Hebrides/Nouvélles-Hebrides angl./fran. otoška reliefna oblika 03-B<br />
Novi južni Wales New South Wales angl. upravna enota 02-B<br />
Novoangleške gore New England Seamounts angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Novobritanski jarek New Britain Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Novofundlandska kotlina Newfoundland Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Novogvinejski jarek New Guinea Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Novohebridski jarek New Hebrides Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
30
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Novosibirski otoki Novosibirskie ostrova rus. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Novoškotska kotlina Nova Scotia Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Novozemeljski jarek Novaya Zemlya Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Nubija Nūbiyah arab. pokrajina 05-B<br />
Nubijska puščava Aş Şa�rā' an Nūbijah arab. pejsaž 03-B<br />
Numancija Numantia lat. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Oatesova dežela Oates Land angl. pokrajina 02-B<br />
oaza Djofra Wā�āt al Jufrah arab. pejsaž 11-B<br />
oaza Siwa Wā�āt Sīwah arab. pejsaž/naselje 11-B<br />
Ob Ob' rus. kopenski hidronim 07-B<br />
Obala Ingrid Christensen Ingrid Christensen Kyst norv. obalna reliefna oblika/pokrajina 02-B<br />
Obala Jurija V. George V Coast angl. obalna reliefna oblika/pokrajina 02-B<br />
Obala kralja Friderika VI. Kong Frederik VI Kyst dan. obalna reliefna oblika/pokrajina 02-B<br />
Obala kronske princese Marte Kronprinsesse Mærtha Kyst norv. obalna reliefna oblika/pokrajina 02-B<br />
Obala kronskega princa Olafa Kronprins Olav Kyst norv. obalna reliefna oblika/pokrajina 02-B<br />
Obala Larsa Christensena Lars Christensen Kyst norv. obalna reliefna oblika/pokrajina 02-B<br />
Obala Leopolda in Astrid Leopold and Astrid Coast angl. obalna reliefna oblika/pokrajina 02-B<br />
Obala okostij Skeleton Coast angl. Obalna reliefna oblika 03-B<br />
Obala popra Grain Coast angl. obalna reliefna oblika 03-B<br />
Obala princa Haralda Prins Harald Kyst norv. obalna reliefna oblika/pokrajina 02-B<br />
Obala princese Astrid Prinsesse Astrid Kyst norv. obalna reliefna oblika/pokrajina 02-B<br />
Obala princese Ragnhild Prinsesse Ragnhild Kyst norv. obalna reliefna oblika/pokrajina 02-B<br />
Obala Ruth Siple Siple Coast angl. obalna reliefna oblika/pokrajina 04-B<br />
Obala sužnjev Slave Coast angl. obalna reliefna oblika 03-B<br />
Obala zlata Gold Coast angl. obalna reliefna oblika 03-B<br />
Obalno gorovje Coast Mountain angl. oronim 02-B<br />
Območje Panamskega prekopa Panamá Canal Zone angl. zgodovinska upravna enota 02-B<br />
Obski zaliv Obskaja guba rus. morski hidronim 02-B<br />
Oceanografov prelom Oceanographer Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Odesa Odesa/Odessa ukr./rus. naselje 09-B<br />
Odra Odra/Oder češ./polj./nem. kopenski hidronim 09-B<br />
Ognjena dežela Tierra del Fuego špan. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Ognjena zemlja Tierra del Fuego špan. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Okavanška kotlina Okavango Basin angl. oronim 03-B<br />
Okinava Okinawa Jima jap. otoška reliefna oblika 05-B<br />
Olbija Olbia grš. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Olint Olynthos grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Oljska gora Mount of Olives angl. oronim 02-B<br />
Omanska kotlina Oman Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Omanski zaliv Khalīj 'Umān arab. morski hidronim 02-B<br />
Omdurman Umm Durmān/Omdurman arab./angl. naselje 10-B<br />
Oneško jezero Onežskoe ozero rus. kopenski hidronim 02-B<br />
Ontarijsko jezero Lake Ontario angl. kopenski hidronim 02-B<br />
Oran Ouahran/Wahrān/Oran arab./arab./fran. naselje 10-B<br />
Oranje Orange River/Oranjerivier angl./afr. kopenski hidronim 04-B<br />
Orinoko Río Orinoco špan. kopenski hidronim 04-B<br />
Orinoško nižavje Llanos špan. oronim 12-B<br />
Orisa Orissa hind. upravna enota 05-B<br />
Orkneyjski otoki Orkney Islands angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Orobske Alpe Alpi Orobie ital. oronim 02-B<br />
Osaka Ōsaka jap. naselje 07-B<br />
Osrednja Azija Central Asia/Asie Central/ angl./fran./ pokrajina 02-B<br />
Centralnaja Azija<br />
rus.<br />
Osrednja tihooceanska kotlina Central Pacific Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Osrednje gorovje Sredinnyj hrebet rus. oronim 02-B<br />
Osrednje nižavje Central Lowland/Central Plains angl./angl. oronim 02-B<br />
Osrednji prelom Central Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Ostrovica Hochosterwirtz nem. drugo 01-B<br />
otočje Feniks Phoenix Islands angl. otoška reliefna oblika 11-B<br />
otočje Fidži Fiji Islands angl. otoška reliefna oblika 11-B<br />
Otočje lojalnosti Îles Loyauté fran. otoška reliefna oblika 02-B<br />
otočje Madeira Arquipélago de Madeira port. otoška reliefna oblika 11-B<br />
otočje Nansha Nansha Qundao kit. otoška reliefna oblika 11-B<br />
otočje Palau Palau Islands angl. otoška reliefna oblika 11-B<br />
otočje Ralik Ralik Chain angl. otoška reliefna oblika 11-B<br />
31
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
otočje Ratak Ratak Chain angl. otoška reliefna oblika 11-B<br />
otočje Ryukyu Ryūkyū-Shotō jap. otoška reliefna oblika 11-B<br />
otočje Santa Cruz Santa Cruz Islands angl. otoška reliefna oblika 11-B<br />
otočje Sulu Sulu Archipelago angl. otoška reliefna oblika 11-B<br />
otočje Tonga Tonga Islands angl. otoška reliefna oblika 11-B<br />
otočje Tuamotu Îles Tuamotu/Paumotu fran./tahit. otoška reliefna oblika 11-B<br />
otočje Tubuai Îles Tubuaï/Tupuai fran./tahit. otoška reliefna oblika 11-B<br />
otočji Turks in Caicos Turks and Caicos Islands angl. upravna enota 11-B<br />
otočji Wallis in Futuna Îles Wallis-et-Futuna fran. otoška reliefna oblika/upravna enota 11-B<br />
otok Hainan Hainan Dao kit. otoška reliefna oblika 11-B<br />
otok Man Isle of Man angl. otoška reliefna oblika/upravna enota 11-B<br />
Otok oktobrske revolucije Ostrov oktjabrskoj revolucii rus. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Otok Petra I. Øy Peter I norv. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Otok princa Edvarda Prince Edward Island angl. otoška reliefna oblika/upravna enota 02-B<br />
Otok svete Helene Saint Helena angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Otoka princa Edvarda Prince Edward Islands angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Otoki kraljice Elizabete Queen Elizabeth Islands angl. otoška reliefna oblika 11-B<br />
otoki Mentawai Kepulauan Mentawai ind. otoška reliefna oblika 11-B<br />
otoki Revillagigedo Islas Revillagigedo špan. otoška reliefna oblika 11-B<br />
Otoki Tristana da Cunhe Tristan da Cunha Islands angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Otrantska vrata Canale d'Otranto/Kanali i Otrantos ital./alb. morski hidronim 02-B<br />
Pacific Pacific Ocean/Océan Pacifique angl./fran. morski hidronim 04-B<br />
Padska nižina Pianura Padana/Padania ital./ital. oronim 02-B<br />
Paflagonija - - zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Pajstum Paestum grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Palatin Mons Palatinus/Palatium lat./lat. oronim 04-B<br />
Palauski jarek Palau Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Palmerjeva dežela Palmer Land angl. pokrajina 02-B<br />
Palmira Palmyra lat. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Pamfilija Pamphylia grš. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Pampe Pampas špan. pokrajina 02-B<br />
Panamska zemeljska ožina Istmo de Panamá špan. obalna reliefna oblika 02-B<br />
Panamski prekop Canal de Panamá špan. kopenski hidronim 02-B<br />
Panamski zaliv Golfo de Panamá špan. morski hidronim 02-B<br />
Pandžab Punjab iran./angl. pokrajina/upravna enota 05-B<br />
Pantikapajon Pantikapaion grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Paragvaj Río Paraguay/Rio Paraguai špan./port. kopenski hidronim 04-B<br />
Parnas Parnassós Óros grš. oronim 05-B<br />
Parryjevi otoki Parry Islands angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Partija Parthia grš./angl. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Pasterca Pasterze nem. kopenski hidronim 01-B<br />
Patagonija Patagonia špan. pokrajina 05-B<br />
Pattonova gora Patton Seamount angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Pearyjeva dežela Peary Land angl. pokrajina 02-B<br />
Pečorsko morje Pečorskoe more rus. morski hidronim 02-B<br />
Peking Beijing kit. naselje 10-B<br />
Pela Pella grš. upravna enota 05-B<br />
Pelagijski otoki Isole Pelagie ital. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Penini Pennines angl. oronim 05-B<br />
Peninske Alpe Alpi Pennine/Alpes Pennines/ ital./fran./ oronim 02-B<br />
Walliser Alpen<br />
nem.<br />
Pensilvanija Pennsylvania angl. upravna enota 05-B<br />
Pereja Pereia svetop. zgodovinska pokrajina 08-B<br />
Pergamon Pergamo/Bergama grš./turš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Perthska kotlina Perth Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Perujska kotlina Peru Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Perujski jarek Peru Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Perujsko-čilski jarek Peru-Chile Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Perzepolis Persepolis grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Perzijski zaliv Khalij-e Fārs iran. morski hidronim 02-B<br />
Peščeno morje Ba�r ar Rimāl al 'Azīm arab. pejsaž 02-B<br />
Pešta Pest madž. naselje 05-B<br />
Phnom Penh Phnum Pénh kmer. naselje 08-B<br />
Piava Piave ital. kopenski hidronim 05-B<br />
Piemont Piemonte ital. pokrajina/upravna enota 05-B<br />
32
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Pikardija Picardie fran. pokrajina/zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Pilos Pylos grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Pindos Píndhos Óros grš. oronim 05-B<br />
Pirej Piraievs/Peiraieus/Peiraiefs grš./grš./grš. naselje 05-B<br />
Pirenejski polotok Península Ibérica špan. obalna reliefna oblika 12-B<br />
Pizidija Pitasa het. zgodovinska pokrajina 08-B<br />
Pjongjang P'yŏngyang korej. naselje 05-B<br />
planota Albatros Albatros Plateau angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
planota Exmouth Exmouth Plateau angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
planota Kimberley Kimberley Plateau angl. oronim 11-B<br />
planota Mato Grosso Planalto do Mato Grosso port. oronim 11-B<br />
planota Naturaliste Naturaliste Plateau angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
planota Ustjurt plato Ustjurt rus. oronim 11-B<br />
Plitvina Billa Baileya Bill Baileys Bank angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Plitvina Hallieja Jacksona Hallie Jackson Bank angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Plitvina ježevcev Porcupine Bank angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Plitvina lososov Salmon Bank angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Plitvina majhnih rib Lille Hellefiskebanke dan. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Plitvina nimf Nymphe Bank angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Plitvina velikih rib Store Hellefiskebanke dan. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Plitvine morskih klobas Holothuria Banks angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Podolje Podile/Podolie ukr./rus. pokrajina 08-B<br />
Podolsko višavje Podil's'ka vysočyna/<br />
Podolskaja vozvyšennost'<br />
ukr./rus. oronim 02-B<br />
Pogradec Pogradeci alb. naselje 08-B<br />
Polarni ravnik Polar Plateau angl. oronim 02-B<br />
Polesje Polissja/Palesse ukr./bel. pokrajina/pejsaž 05-B<br />
polotok Cape York Cape York Peninsula angl. obalna reliefna oblika 11-B<br />
Polotok Edvarda VII. Edward VII Peninsula angl. obalna reliefna oblika 02-B<br />
polotok Jamal poluostrov Jamal rus. obalna reliefna oblika 11-B<br />
polotok Jukatan Península de Yucatán špan. obalna reliefna oblika 11-B<br />
polotok Kamčatka poluostrov Kamčatka rus. obalna reliefna oblika 11-B<br />
polotok Kanin poluostrov Kanin rus. obalna reliefna oblika 11-B<br />
polotok Kola Kol'skij poluostrov rus. obalna reliefna oblika 11-B<br />
polotok Šantung Shandong Bandao kit. obalna reliefna oblika 11-B<br />
polotok Tajmir poluostrov Tajmyr rus. obalna reliefna oblika 11-B<br />
polotok Ungava Péninsule d'Ungava fran. obalna reliefna oblika 11-B<br />
Polotoška Malezija Semenanjung Malaysia malaj. upravna enota 02-B<br />
Poltava Piltava/Poltava ukr./rus. naselje 10-B<br />
Pomorjansko pojezerje Pojezierze Pomorskie polj. pokrajina 02-B<br />
Pompeji Pompeii/Pompei lat./ital. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Pont Pontos/Pontus grš./lat. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Pontsko gorovje Doğu Karadenız Dağları turš. oronim 12-B<br />
Porenje-Pfalz Rheinland-Pfalz nem. upravna enota 04-B<br />
Port Said Būr Sa'īd arab. naselje 10-B<br />
Port Sudan Būr Sūdān arab. naselje 10-B<br />
Portoriški jarek Puerto Rico Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Portugalska Gvineja Guiné Portuguesa port. zgodovinska upravna enota 03-B<br />
Portugalska Indija India Portuguesa port. zgodovinska upravna enota 03-B<br />
Porurje Ruhrgebiet/Ruhrrevier nem./nem. pokrajina 04-B<br />
Posarje Saarland nem. upravna enota 04-B<br />
prag Gallego Gallego Rise angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
Prag Obručeva Obruchev Rise angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
prag Yamato Yamato Rise angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
Predkavkazje Predkavkaz'e rus. pokrajina 05-B<br />
Prednja Azija Near East + Mideast angl. + angl. pokrajina 12-B<br />
prekop Donava-Tisa-Donava kanal Dunav-Tisa-Dunav srb. kopenski hidronim 11-B<br />
prekop Ren-Majna-Donava Main-Donau Kanal nem. kopenski hidronim 11-B<br />
prekop Volga-Baltik Volgo-Baltijskij kanal rus. kopenski hidronim 11-B<br />
Preliv Barrowa Barrow Strait angl. morski hidronim 02-B<br />
Preliv desete stopinje Ten Degree Channel angl. morski hidronim 02-B<br />
Preliv devete stopinje Nine Degree Channel angl. morski hidronim 02-B<br />
Preliv Dmitrija Lapteva proliv Dmitrija Lapteva rus. morski hidronim 02-B<br />
Preliv osme stopinje Eight Degree Channel angl. morski hidronim 02-B<br />
preliv Palk Palk Strait angl. morski hidronim 11-B<br />
33
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Preliv poldruge stopinje One and Half Degree Channel angl. morski hidronim 11-B<br />
Preliv svetega Jurija Saint George's Channel angl. morski hidronim 02-B<br />
Preliv Vilkickega Proliv Vilkickogo rus. morski hidronim 02-B<br />
prelom Atlantis Atlantis Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
prelom Atlantis II Atlantis II Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
prelom Challenger Challenger Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
Prelom Charlieja Gibbsa Charlie Gibbs Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
prelom Chinook Chinook Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
prelom Discovery II Discovery II Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
Prelom Eltanina Eltanin Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
prelom Guafo Guafo Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
prelom Menard Menard Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
prelom Mendocino Mendocino Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
Prelom morskih ptic Sea Birds Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Prelom na četrti stopinji Four Degree Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Prelom na petnajsti stopinji Fifteen Degree Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Prelom na prvi stopinji One Degree Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
prelom Pico Pico Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
prelom Pioneer Pioneer Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
Prelom pri čereh svetega Pavla St. Paul Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 04-B<br />
Prelom pri Markizinih otokih Marquesas Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 04-B<br />
Prelom pri Otokih princa Edvarda Prince Edward Islands Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 04-B<br />
Prelom pri otokih Tristan da Cunha Tristan da Cunha Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 04-B<br />
Prelom pri otoku Gough Gough Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 04-B<br />
Prelom pri otoku Martim Vaz Martim Vaz Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 04-B<br />
Prelom pri Otoku svete Helene St. Helena Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 04-B<br />
Prelom severno od otoka Jan Mayen Jan Mayen Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 04-B<br />
Prelom svetega Andreja San Andreas Fault angl. drugo 02-B<br />
Prelom tišine Silent Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Prelom Udinceva Udincev Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
prelom Vitjaz Vityaz Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
Prelom vzhodno od Azorov Azores Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 04-B<br />
Prerije Great Plains/Prairies angl./angl. pejsaž/pokrajina 12-B<br />
Priatlantsko nižavje Atlantic Coastal Plain angl. oronim 04-B<br />
Pribaltik Baltic Region angl. pokrajina 12-B<br />
Pridneprsko višavje Prydniprovs'ka vysočyna/<br />
Pridneprovskaja vozvyšennost'<br />
ukr./rus. oronim 02-B<br />
Priena Priene grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Prikaspijsko nižavje Prikaspiskaja nizmennost' rus. oronim 02-B<br />
Prilenska planota Prilenskoe plato rus. oronim 02-B<br />
Primorsko območje Primorskij kraj rus. upravna enota 02-B<br />
Pripjat Prypjac'/Pryp'jat'/Pripjat' bel./ukr./rus. kopenski hidronim 09-B<br />
Pripjatsko barje Pripjatskaja nizmennost' rus. kopenski hidronim 04-B<br />
Privetrni otoki Windward Islands angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Privolško višavje Privolžskaja vozvyšennost' rus. oronim 02-B<br />
Ptolemaida Ptolemais grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Ptolomeja Ptolemais grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Pulj Pula hrv. naselje 01-B<br />
puščava Atacama Desierto de Atacama špan. pejsaž 11-B<br />
puščava Gobi Gobi/Gov' Shamo mong./kit. pejsaž/pokrajina 11-B<br />
puščava Lut Dasht-e Lūt iran. pejsaž 11-B<br />
puščava Mojave Mojave Desert angl. pejsaž 11-B<br />
puščava Namib Namib Desert/Namibwoestyn angl./afr. pejsaž 11-B<br />
puščava Sahara Şa�rā' arab. pejsaž 11-B<br />
puščava Takla Makan Taklimakan Shamo kit. pejsaž 11-B<br />
Rabat Ar-Ribāt/Ribat al Fath/Rabat arab./arab./fran. naselje 10-B<br />
Radžastan Rājasthān hind. upravna enota 05-B<br />
Rangun Yangon/Rangoon burm./angl. naselje 08-B<br />
Razklani hrbet Broken Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Rdeča kotlina Sichuan Pendi kit. oronim 02-B<br />
Rdeča reka Sông Hông/Yuan Jiang viet./kit. kopenski hidronim 02-B<br />
Rdeča Volta Volta Rouge/Red Volta/Nazinan fran./angl./ful. kopenski hidronim 03-B<br />
Recija Raetia lat. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Reka svetega Lovrenca Saint-Laurent/Saint Lawrence River fran./angl. kopenski hidronim 02-B<br />
Renska plitvina Rhine Bank angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
34
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Renski slapovi Rheinfall nem. kopenski hidronim 02-B<br />
Rensko škriljavo hribovje Rheinisches Schiefergebirge nem. oronim 02-B<br />
Republika Altaj Respublika Altaj rus. upravna enota 11-B<br />
Republika Baškirija Baškirskaja respublika/ Baškortostan rus./bašk. upravna enota 11-B<br />
Republika Čečenija Čečenskaja respublika rus. upravna enota 11-B<br />
Republika Dagestan Respublika Dagestan rus. upravna enota 11-B<br />
Republika Hakasija Hakasskaja respublika rus. upravna enota 11-B<br />
Republika Kalmikija Kalmyckaja respublika rus. upravna enota 11-B<br />
Republika Karelija Respublika Karelija rus. upravna enota 11-B<br />
Republika povolških Nemcev ASSR Nemcev Povolžja rus. zgodovinska upravna enota 04-B<br />
Republika Saha Respublika Saha rus. upravna enota 02-B<br />
Republika Severna Osetija Severo-Osetinskaja respublika rus. upravna enota 11-B<br />
Republika Tatarstan Respublika Tatarstan rus. upravna enota 11-B<br />
Republika Tuva Respublika Tuva rus. upravna enota 11-B<br />
Reunion Réunion fran. otoška reliefna oblika/upravna enota 07-B<br />
Reykjaneški hrbet Reykjanes Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Richardsonova gora Richardson Seamount angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Rif Ar-Rif/er Rif arab./arab. oronim 05-B<br />
Riga Rīga latv. naselje 07-B<br />
Riiser-Larsnovo morje Riiser-Larsen Sea angl. morski hidronim 02-B<br />
Rijad Ar Riyā� arab. naselje 08-B<br />
Rimsko cesarstvo Imperium Romanum lat. zgodovinska pokrajina 02-B<br />
Riograndski prag Rio Grande Rise angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Riški zaliv Rīgas jūŗas Līcis/Riia Laht latv./est. morski hidronim 02-B<br />
Riviera Riviera/Rivière ital./fran. obalna reliefna oblika 09-B<br />
Rockalski prag Rockall Plateau/ Rockall Rise angl./angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Rockefellerjeva planota Rockefeller Plateau angl. oronim 02-B<br />
Rodezija Rhodesia angl. zgodovinska upravna enota 05-B<br />
Rodos Ródhos/Rhodos grš./grš. naselje 05-B<br />
Rodrigueški hrbet Rodrigues Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Roggeveenova kotlina Roggeveen Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Rokavski preliv La Manche/English Channel fran./angl. morski hodronim 04-B<br />
Romanja Romagna ital. pokrajina 05-B<br />
Rona Rhône fran. kopenski hidronim 05-B<br />
Rossova ledena polica Ross Ice Shelf angl. morski hidronim 02-B<br />
rt Agulhas Kaap Agulhas/Cape Agulhas afr./angl. obalna reliefna oblika 11-B<br />
Rt Barrowa Point Barrow angl. obalna reliefna oblika 02-B<br />
rt Bojador Cabo Bojador špan. obalna reliefna oblika 11-B<br />
rt Comorin Cape Comorin angl. obalna reliefna oblika 11-B<br />
Rt Dežnjova mys Dežnëva rus. obalna reliefna oblika 11-B<br />
rt Horn Cabo de Hornos špan. obalna reliefna oblika 11-B<br />
Rt letečih rib Cape Flying Fish angl. obalna reliefna oblika 02-B<br />
rt Roca Cabo da Roca port. obalna reliefna oblika 11-B<br />
Rt waleškega princa Cape Prince of Walles angl. obalna reliefna oblika 02-B<br />
Rumelija Rumeli turš. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Rumena reka Huang He kit. kopenski hidronim 02-B<br />
Rusko nižavje Russkaja nizmennost' rus. oronim 12-B<br />
Saba - - zgodovinska pokrajina 08-B<br />
Sabski hrbet Saba Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Saharski Atlas Atlas Saharien fran. oronim 03-B<br />
Saint Pierre in Miquelon Saint-Pierre-et-Miquelon fran. upravna enota 04-B<br />
Sajgon Saigon viet. zgodovinsko naselje 08-B<br />
Salamina Salamís grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Salentinski polotok Penisola Salentina ital. obalna reliefna oblika 02-B<br />
Salomonova kotlina Solomon Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Salomonovo otočje Solomon Islands angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Salzburška Salzburg nem. upravna enota 04-B<br />
Samarija Samaria angl. zgodovinsko naselje/pokrajina 08-B<br />
Samarijska soteska Farángi Samariás grš. oronim 02-B<br />
Samarkand Samarķand/Samarkand uzb./rus. naselje 10-B<br />
Samarsko zajezitveno jezero Samarskoe vodohranilišče rus. kopenski hidronim 02-B<br />
Samoanska kotlina Samoa Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Sana Şan'ā' arab. naselje 05-B<br />
Santorin Santorini/Thíra/Thera grš./grš./grš. otoška reliefna oblika 05-B<br />
Sarde Sardes/Sardeis grš./grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
35
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Sardinsko morje Mar di Sardegna ital. morski hidronim 02-B<br />
Saška-Anhalt Sachsen-Anhalt nem. upravna enota 06-B<br />
Saundersova obala Saunders Coast angl. obalna reliefna oblika/pokrajina 02-B<br />
Savojske Alpe Alpes Savoiennes/Alpi Savoie fran./ital. oronim 02-B<br />
Scottova obala Scott Coast angl. obalna reliefna oblika/pokrajina 02-B<br />
Sečuan Sichuan Sheng kit. upravna enota 05-B<br />
Sedmograška Transilvania/Ardeal/<br />
rom./rom./ pokrajina/zgodovinska pokrajina 08-B<br />
Erdély/Siebenbürgen<br />
madž./nem.<br />
Sejšelska plitvina Seychelles Bank angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Sejšelsko otočje Seychelles Islands angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Selevkeja Seleukeia/Seleucia grš./lat. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Selevkeja Seleukeia/Seleucia/Silifke grš./lat./turš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Selinunt Selinous/Selinunte grš./lat. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Semipalatinsk Semey/Semipalatinsk kaz./rus. naselje 10-B<br />
Senegal Sénégal/Bafing fran./ful. kopenski hidronim 07-B<br />
Senegambija Senegambia/Semegambie angl./fran. zgodovinska upravna enota 05-B<br />
Sevansko jezero ozero Sevan rus. kopenski hidronim 03-B<br />
Sevastopol Sevastopol' rus. naselje 07-B<br />
Seveni Cévennes fran. oronim 05-B<br />
Severna Azija North Asia/Asie du Nord angl./fran. pokrajina 12-B<br />
Severna Bandska kotlina North Banda Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Severna Dakota North Dakota angl. upravna enota 02-B<br />
Severna dežela Severnaja zemlja rus. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Severna Dvina Severnaja Dvina rus. kopenski hidronim 02-B<br />
Severna Evropa Northern Europe angl. pokrajina 12-B<br />
Severna Irska Northern Ireland angl. upravna enota 02-B<br />
Severna Karolina North Carolina angl. upravna enota 02-B<br />
Severna Rodezija North Rodesia angl. zgodovinska upravna enota 03-B<br />
Severne Alpe Nördliches Alpen nem. oronim 02-B<br />
Severne apneniške Alpe Nördliches Kalkalpen nem. oronim 02-B<br />
Severni Frizijski otoki Nordfriesische Inseln nem. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Severni Kartum Al Khurţūm Ba�rī/Al Hartūm<br />
Ba�rī<br />
arab./arab. naselje 02-B<br />
Severni Marianski otoki Northern Mariana Islands angl. država 02-B<br />
Severni otok North Island angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Severni preliv North Channel angl. morski hidronim 02-B<br />
Severni Sporadi Voríoi Sporádhes grš. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Severni teritorij Northern Territory angl. upravna enota 04-B<br />
Severni Vietnam North Vietnam angl. zgodovinska upravna enota 03-B<br />
Severno Porenje-Vestfalija Nordrhein-Westfalen nem. upravna enota 04-B<br />
Severno višavje Severnye uvaly rus. oronim 04-B<br />
Severnoameriška kotlina North American Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Severnoavstralska kotlina North Australian Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Severnosibirsko nižavje Severo-Sibirskaja nizmennost' rus. oronim 02-B<br />
Severnotokelauski jarek North Tokelau Trough angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Severovzhodna tihooceanska kotlina Northeast Pacific Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Severovzhodni prehod North East Passage angl. morski hidronim 12-B<br />
Severovzhodnoatlantska kotlina Northeast Atlantic Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Severozahodna mejna provinca North West Frontier Province angl. upravna enota 03-B<br />
Severozahodna obmejna provinca North West Frontier Province angl. upravna enota 03-B<br />
Severozahodna tihooceanska kotlina Northwest Pacific Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Severozahodni prehod North West Passage angl. morski hidronim 12-B<br />
Severozahodni teritoriji Northwest Territories angl. upravna enota 02-B<br />
Shackletonova ledena polica Shackleton Ice Shelf angl. morski hidronim 02-B<br />
Shackletonova obala Shackleton Coast angl. obalna reliefna oblika/pokrajina 02-B<br />
Shetlandski otoki Shetland Islands angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Sibaris Sybaris grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Sicilski preliv Canale di Sicilia/Canal de Tūnis ital./fran. morski hidronim 02-B<br />
Sicilsko morje Mar di Sicilia ital. morski hidronim 02-B<br />
Sidon Saydā arab. naselje 08-B<br />
Sierraleonska kotlina Sierra Leone Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Sierraleonski prag Sierra Leone Rise angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Sierraleonski prelom Sierra Leone Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Sikim Sikkim hind. upravna enota/<br />
zgodovinska upravna enota<br />
05-B<br />
36
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Sikion Sikyon/Sicyon grš./lat. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Simpsonova puščava Simpson Desert angl. pejsaž 02-B<br />
Sinajski polotok Sīnā' arab. obalna reliefna oblika 12-B<br />
Singapur Singapura/Singapore malaj./angl. naselje 05-B<br />
Sinkiang Xinjiang kit. pokrajina 10-B<br />
Sir Darja Syrdar'ja/Syrdarija/<br />
rus./kaz../ kopenski hidronim 05-B<br />
Syrdarjo/Jaxartes<br />
uzb./grš.<br />
Sirakuze Siracusa ital./lat. zgodovinsko naselje/naselje/<br />
upravna enota<br />
05-B<br />
Sirija Shamiyah/Syria arab./arab. zgodovinska pokrajina 08-B<br />
Sirska puščava Bāduyat ash Shām arab. pejsaž 03-B<br />
Sirta Surt arab. morski hidronim 10-B<br />
Sirtika As Sidrah arab. pokrajina 08-B<br />
Sisek Sisak hrv. naselje 01-B<br />
Skader Shkodra/Shkodër alb./alb. naselje 01-B<br />
Skadrsko jezero Skadarsko jezero/Liqen i Shkodrës srb./alb. kopenski hidronim 02-B<br />
Skalno gorovje Rocky Mountains angl. oronim 02-B<br />
Skandinavsko gorovje Scandinavian Highland angl. oronim 12-B<br />
Skupnost neodvisnih držav Sodružestvo nezavisimyh gosudarstv rus. zgodovinska upravna enota 02-B<br />
Slovaško rudogorje Slovenské rudohorie slovaš. oronim 02-B<br />
Smirna İzmir turš. naselje/upravna enota 08-B<br />
Smolenško višavje Smolenskaja vozvyšennost' rus. oronim 02-B<br />
Sokotra Suquţrā arab. otoška reliefna oblika 08-B<br />
Solunski zaliv Thermaíkos Kólpos grš. morski hidronim 08-B<br />
Somalija Somalia/Somalie angl./fran. pokrajina 08-B<br />
Somalska kotlina Somali Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Somalski polotok Somali Peninsula/Péninsule des Somalis angl./fran. obalna reliefna oblika 12-B<br />
Spitsbergi Spitsbergen/Svalbard norv./norv. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Spitsberške plitvine Spitsbergen Banks angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Spodnja Avstrija Niederösterreich nem. upravna enota 02-B<br />
Spodnja Gvineja Southern Guinea/Guinée Méridionale angl./fran. pokrajina 03-B<br />
Spodnja Saška Niedersachsen nem. upravna enota 02-B<br />
Srebrna plitvina Silver Bank angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Srednja Afrika Central Africa/Afrique Central angl./fran. pokrajina 03-B<br />
Srednja Evropa Middle Europe/Europe Central/ angl./fran./ pokrajina 02-B<br />
Mitteleuropa<br />
nem.<br />
Srednja indijskooceanska kotlina Mid-Indian Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Srednjeameriški jarek Middle America Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Srednjeatlantski hrbet Mid-Atlantic Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Srednjerusko višavje Srednerusskaja vozvyšennost' rus. oronim 02-B<br />
Srednjesibirsko višavje Srednesibirskoe ploskogor'e rus. oronim 04-B<br />
Srednji Atlas Moyen Atlas fran. oronim 03-B<br />
Srednji indijskooceanski hrbet Mid-Indian Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Srednji tihooceanski hrbet Central Pacific Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Srednji Zahod Middle West/Midwest angl./angl. pokrajina 02-B<br />
Sredozemski hrbet Mediterranean Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Stabije Stabiae lat. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Stanovojsko gorovje Stanovoj hrebet rus. oronim 02-B<br />
Stara Kastilija Castilla la Vieja špan. pokrajina/zgodovinska pokrajina 02-B<br />
Stepa gladu Betpak-Dala/Golodnaja step' kaz./rus. pejsaž 03-B<br />
Stiks Styx grš. kopenski hidronim 05-B<br />
Struma Struma/Strymon bolg./grš. kopenski hidronim 08-B<br />
Sudan Bilād es Sūdān arab. pokrajina 10-B<br />
Sudeti Sudety/Sudeten češ./nem. oronim 02-B<br />
Sueški prekop Qanāt as Suways/Suez Canal arab./angl. kopenski hidronim 02-B<br />
Sueški zaliv Khalīj as Suways/Haliğ as-Suwais arab./arab. morski hidronim 02-B<br />
Suez As Suways/As-Suwais/Suez arab./arab./angl. naselje 10-B<br />
Sulujska kotlina Sulu Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Sulujsko morje Sulu Sea angl. morski hidronim 02-B<br />
Sumerija Sumeria angl. zgodovinska pokrajina 12-B<br />
Sundski otoki Kepulauan Sunda/Sunda Islands ind./angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Suza Susa perz. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Sveta Helena Saint Helena angl. otoška reliefna oblika/upravna enota 02-B<br />
Svobodna država Oranje Orange Free State/Oranje Vrystaat angl./afr. upravna enota 02-B<br />
Šampanja Champagne fran. pokrajina/zgodovinska pokrajina 05-B<br />
37
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Šanghaj Shanghai kit. naselje 05-B<br />
Šari Chari fran. kopenski hidronim 05-B<br />
Šat el Arab Shaţţ al 'Arab/Šaţţ al'Arab arab./arab. kopenski hidronim 05-B<br />
Šikoku Shikoku jap. otoška reliefna oblika 05-B<br />
Šikokujska kotlina Shikoku Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Širaz Shīrāz/Šīrāz iran./iran. naselje 05-B<br />
Škotski hrbet Scotia Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Španska Gvineja Guinea Espaniola špan. zgodovinska upravna enota 02-B<br />
Španska Sahara Sahara Espaniola špan. zgodovinska upravna enota 02-B<br />
Španska Severna Afrika África Septentrional Espaniola špan. upravna enota 02-B<br />
Španska Zahodna Afrika África Occidental Espaniola špan. zgodovinska upravna enota 02-B<br />
Šparta Spárti/Sparte grš./grš. naselje/zgodovinsko naselje 05-B<br />
Špeter Slovenov San Pietro al Natisone ital. naselje 02-B<br />
Švabska Schwaben nem. upravna enota/zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Tabor Jabal al Tor arab. oronim 05-B<br />
Tabriz Tabrīz iran. naselje 07-B<br />
Tajget Taíyetos Óros/Taugetos/Tavjetos grš./grš./grš. oronim 05-B<br />
Tajmir Tajmyr rus. obalna reliefna oblika 05-B<br />
Tajmirska ledena polica ledolom Tajmyrskij rus. morski hidronim 02-B<br />
Tajmirsko avtonomno okrožje<br />
Dolganov in Nencev<br />
Tajmirskij nacional'nyj okrug rus. upravna enota 04-B<br />
Tajski zaliv Ao Thai taj. morski hidronim 02-B<br />
Tajvanske plitvine Taiwan Banks angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Tajvanski preliv Taiwan Haixia kit. morski hidronim 02-B<br />
Takla Makan Taklimakan Shamo kit. pejsaž 08-B<br />
Taksila Taxila/Takšašila grš./sans. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Talin Tallinn est. naselje 05-B<br />
Taljament Tagliamento ital. kopenski hidronim 05-B<br />
Tamil Nadu Tamil Nādu hind. upravna enota 07-B<br />
Tamiš Tamiš/Timiş srb./rom. kopenski hidronim 09-B<br />
Tanganjika Tanganyika angl. upravna enota 05-B<br />
Tanganjiško jezero Lake Tanganyika/Lac Tanganyika angl./fran. kopenski hidronim 03-B<br />
Tanger Tanjah/Tanger arab./fran. naselje 10-B<br />
Tarantski zaliv Golfo di Taranto ital. morski hidronim 02-B<br />
Tarimska kotlina Tarim Pendi kit. oronim 02-B<br />
Tartes Tartessos grš. zgodovinsko naselje 02-B<br />
Tasos Thásos grš. otoška reliefna oblika 05-B<br />
Taškent Toškent/Taškent uzb./rus. naselje 10-B<br />
Tatarski preliv Tatarskij proliv rus. morski hidronim 02-B<br />
Taurus Toros Dağları turš. oronim 08-B<br />
Tebe Thebai/Tevai grš./grš. naselje/zgodovinsko naselje 05-B<br />
Tegeja Teyea grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Teheran Tehrān iran. naselje 05-B<br />
Tehuantepeška zemeljska ožina Istmo de Tehuantepec špan. obalna reliefna oblika 02-B<br />
Tehuantepeški hrbet Tehuantepec Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Tehuantepeški zaliv Golfo de Tehuantepec špan. morski hidronim 02-B<br />
Teksas Texas angl. upravna enota 05-B<br />
Telmes Telmessos grš. zgodovinsko naselje 02-B<br />
Telmes Telmessos/Fethiye grš./turš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Telski Atlas Atlas Tellien fran. oronim 03-B<br />
Temišvar Timişoara rom. naselje 08-B<br />
Teodozija Theodosia/Feodosija lat./ukr. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Tera Thíra/Thera/Santorini grš./grš./grš. otoška reliefna oblika 05-B<br />
Teritorij glavnega mesta Avstralije Australian Capital Territory angl. upravna enota 02-B<br />
Teritorij otokov Koralnega morja Corral Sea Islands Territory angl. upravna enota 02-B<br />
Termes Termessos grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Termopile Thermopílai/Thermopylai grš./grš. oronim 05-B<br />
Tevtranija Teuthrania grš. zgodovinska pokrajina 02-B<br />
Tibetanska visoka planota Qingzhang Gaoyuan/<br />
Qing Zang Gaoyuan<br />
kit./kit. oronim 12-B<br />
Tihooceansko-antarktični hrbet Pacific-Antarctic Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Tikijeva kotlina Tiki Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Timbuktu Tombouctou fran. naselje 05-B<br />
Timorski jarek Timor Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
38
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Tir Şūr/Tyros/Tyrus/Tsor/Sor arab./grš./lat./<br />
hebr./fen.<br />
naselje/zgodovinsko naselje 08-B<br />
Tirenska kotlina Tirrenian Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Tirint Tírins/Tiryns grš./grš. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Tisdrus Thysdrus/Al Jamm/El Djem lat./arab./fran. zgodovinsko naselje 08-B<br />
Tjanšan Tjanšan/Tian Shan rus./kit. oronim 08-B<br />
Tobagovska kotlina Tobago Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Tongaški hrbet Tonga Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Tongaški jarek Tonga Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Tonkin Pac-Phan viet. pokrajina 10-B<br />
Tonkinški zaliv Vinh Bac-Phan/Beibu Wan viet./kit. morski hidronim 03-B<br />
Torresov preliv Torres Strait angl. morski hidronim 02-B<br />
Toskanski otoki Arcipelago Toscano ital. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Trakija Thráki/Thrake/Trakija/Trakya grš./turš./<br />
bolg./lat.<br />
pokrajina/zgodovinska pokrajina 08-B<br />
Trakijsko morje Thrakikón Pélagos/Thrakiko Pelagos grš./grš. morski hidronim 02-B<br />
Transantarktično gorovje Transantarctic Mountains angl. oronim 02-B<br />
Transhimalaja Gangdise/Nyainqêntanglha Shan tibet./kit oronim 08-B<br />
Transilvanske Alpe Carpáţii Meridionali rom. oronim 12-B<br />
Transjordanija Transjordan angl. zgodovinska upravna enota 08-B<br />
Transoksanija Transoxiana lat. zgodovinska pokrajina 08-B<br />
Tremitski otoki Isole Trémiti ital. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Trentino-Zgornje Poadižje Trentino-Alto Adige/Trentino-Südtirol ital./nem. upravna enota 04-B<br />
Trindadski prag Trindade Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Tripolis Ţarābulus arab. naselje 08-B<br />
Tripolitanija Ţarābulus/Tripolitania arab./ital. zgodovinska upravna enota 08-B<br />
Troada Troas grš. zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Tuamotujski hrbet Tuamotu Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Tuamotujski prelom Tuamotu Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Tuga Thugga/Dougga fen./arab. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Tunis Tūnis arab. naselje 07-B<br />
Turansko nižavje Turanskaja nizmennost' rus. oronim 03-B<br />
Ture Tauern nem. oronim 02-B<br />
Turena Touraine fran. pokrajina/zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Turfanska depresija Turpan Pendi kit. oronim 03-B<br />
Turgajska planota Torgaj üstirt/Turgajskoe plato kaz./rus. oronim 02-B<br />
Turgajska vrata Torgaj žylgasi/Turgajskaja ložbina kaz./rus. oronim 04-B<br />
Turinški gozd Thüringer Wald nem. oronim 02-B<br />
Turkansko jezero Lake Turkana angl. kopenski hidronim 03-B<br />
Turkestan Turkistan turš. pokrajina 05-B<br />
Tuskulum Tusculum/Frascati lat./ital. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Udmurtska republika Udmurtskaja respublika rus. upravna enota 02-B<br />
udorina Bounty Bounty Trough angl. podmorska reliefna oblika 11-B<br />
Udorina pri Otokih treh kraljev Three Kings Trough angl. podmorska reliefna oblika 04-B<br />
Udorina svete Ane Saint Ann Trough angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Udorina Voronina Voronin Trough angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Ulan Bator Ulaanbaatar mong. naselje 10-B<br />
Ur Urim/Tell Muqajir sum./arab. zgodovinsko naselje 08-B<br />
Ural Ural/Oral rus./kaz. kopenski hidronim 08-B<br />
Urmijsko jezero Daryācheh-ye Orūmīyeh/<br />
Daryāče-ye Orūmīye<br />
iran./iran. kopenski hidronim 02-B<br />
Urugvaj Río Uruguay/Rio Uruguai špan./port. kopenski hidronim 04-B<br />
Uruk Unug/Erek/Warka sum./svetop./<br />
arab.<br />
zgodovinsko naselje 08-B<br />
Urumči Ürümqi kit. naselje 05-B<br />
Ust-Ordinsko Burjatsko<br />
Ust'-Ordynskij Burjatskij rus. upravna enota 04-B<br />
avtonomno okrožje<br />
nacional'nyj okrug<br />
Utar Pradeš Uttar Pradesh hind. upravna enota 05-B<br />
Utika Utica/Utique fen./fran. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Valdajsko višavje Valdajskaja vozvyšennost' rus. oronim 02-B<br />
Valdivijski prelom Valdivia Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Valencijski zaliv Golfo de Valencia špan. morski hidronim 02-B<br />
Variscično gorovje - - oronim 12-B<br />
Vatikanski grič Monte Vaticano/Mons Vaticanus ital./lat. oronim 02-B<br />
Velika Antarktika Great Antarctica angl. pokrajina 02-B<br />
39
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Velika arabska puščava Ar Rub' al Khālī/ar-Rub' al-�ālī arab./arab. pejsaž 03-B<br />
Velika arteška kotlina Great Artesian Basin angl. oronim 02-B<br />
Velika Himalaja Great Himalaya angl. oronim 03-B<br />
Velika indijska puščava Thār/Great Indian Desert hind./angl. pejsaž 03-B<br />
Velika jezera Great Lakes angl. kopenski hidronim 02-B<br />
Velika kotlina Great Basin angl. oronim 02-B<br />
Velika madžarska nižina Alföld madž. oronim 12-B<br />
Velika Moravska Great Moravia angl. zgodovinska pokrajina 02-B<br />
Velika peščena puščava Great Sandy Desert angl. pejsaž 02-B<br />
Velika Poljska Wielkopolska polj. zgodovinska pokrajina 02-B<br />
Velika puhlična planota Huangtu Gaoyuan kit. oronim 02-B<br />
Velika slana puščava Dasht-e Kavīr/Dašt-e Kavīr iran./iran. pejsaž 02-B<br />
Velika Viktorijina puščava Great Victoria Desert angl. pejsaž 02-B<br />
Velike novofundlandske plitvine Grand Banks of Newfoundland angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Velike planjave Great Plains angl. oronim 04-B<br />
Veliki Antili Grandes Antillas špan. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Veliki avstralski zaliv Great Australian Bight angl. morski hidronim 02-B<br />
Veliki Bilmski Erg Grand Erg de Bilma fran. pejsaž 03-B<br />
Veliki Erg Grand Erg fran. pejsaž 03-B<br />
Veliki Hingan Da Hingan Ling kit. oronim 02-B<br />
Veliki Karu Groot Karoo/Great Karroo afr./kit. pokrajina 02-B<br />
Veliki koralni greben Great Barrier Reef angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Veliki prekop Da Yunhe kit. kopenski hidronim 03-B<br />
Veliki Sundski otoki Great Sunda Islands angl. otoška reliefna oblika 03-B<br />
Veliki tektonski jarek Rift Valley angl. oronim 04-B<br />
Veliki vzhodni Erg Grand Erg Oriental fran. pejsaž 03-B<br />
Veliki zahodni Erg Grand Erg Occidental fran. pejsaž 03-B<br />
Veliko medvedje jezero Great Bear Lake angl. kopenski hidronim 02-B<br />
Veliko nižavje Huabei Pingyuan kit. oronim 02-B<br />
Veliko peščeno morje Ba�r ar Ramla al Kabīr arab. pejsaž 02-B<br />
Veliko razvodno gorovje Great Dividing Range/<br />
Eastern Highlands<br />
angl./angl. oronim 02-B<br />
Veliko suženjsko jezero Great Slave Lake angl. kopenski hidronim 02-B<br />
Velikonočni otok Rapa-Nui/Isla de Pascua polin./špan. otoška reliefna oblika 03-B<br />
Venezuelska kotlina Venezuelan Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Verhojansko gorovje Verhojanskij hrebet rus. oronim 02-B<br />
Verižni prelom Chain Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Vezera Weser nem. kopenski hidronim 05-B<br />
Viktorija Victoria angl. upravna enota 05-B<br />
Viktorijin Nil Victoria Nile angl. kopenski hidronim 03-B<br />
Viktorijina dežela Victoria Land angl. pokrajina 02-B<br />
Viktorijini slapovi Victoria Falls angl. kopenski hidronim 03-B<br />
Viktorijino jezero Lake Victoria/Victoria Nyanza angl./svah. kopenski hidronim 02-B<br />
Viminal Viminale/Mons Viminalis ital./lat. oronim 05-B<br />
Visoke Tatre Vysoké Tatry/Wysoki Tatry slovaš./polj. oronim 02-B<br />
Visoke Ture Hohe Tauern nem. oronim 02-B<br />
Visoki Atlas Haut Atlas fran. oronim 03-B<br />
Visoki Karu Hoe Karoo/Upper Karroo afr./angl. pokrajina 02-B<br />
Visoki Kavkaz Bol'šoj Kavkaz rus. oronim 02-B<br />
Vitjazov jarek Vityaz Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Vlaško nižavje Valachia Lowland angl. oronim 12-B<br />
Vogezi Vosges fran. oronim 08-B<br />
Volinija Volyn' ukr. pokrajina/zgodovinska pokrajina 05-B<br />
Vulci Volci/Piano di Volce lat./ital. zgodovinsko naselje 05-B<br />
Vulkanski jarek Volcano Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Vulkanski otoki Iō/Kazan-Rettō/Volcano Islands jap./jap./angl. otoška reliefna oblika 03-B<br />
Vzhodna Afrika Eastern Africa angl. pokrajina 12-B<br />
Vzhodna Anglija East Anglia angl. zgodovinska pokrajina 02-B<br />
Vzhodna Azija East Asia angl. pokrajina 12-B<br />
Vzhodna Evropa East Europe angl. pokrajina 12-B<br />
Vzhodna Prusija Ostpreußen nem. zgodovinska upravna enota 02-B<br />
Vzhodna Sibirija Vostočnyj Sibir' rus. pokrajina 02-B<br />
Vzhodna Tirolska Osttirol nem. pokrajina 02-B<br />
Vzhodni Frizijski otoki Ostfriesische Inseln nem. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Vzhodni Gati Eastern Ghats angl. oronim 03-B<br />
40
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Vzhodni indijskooceanski hrbet East Indian Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Vzhodni Karpati Vostočnyje Karpaty/Carpáţii Orientali rus./rom. oronim 02-B<br />
Vzhodni Pakistan East Pakistan angl. zgodovinska upravna enota 03-B<br />
Vzhodni Sajan Vostočnyj Sajan rus. oronim 02-B<br />
Vzhodni tihooceanski hrbet East Pacific Rise angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Vzhodni Timor Timor Timur ind. upravna enota 02-B<br />
Vzhodni Turkestan Eastern Turkestan angl. pokrajina 12-B<br />
Vzhodnokarolinska kotlina East Caroline Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Vzhodnomarianska kotlina East Mariana Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Vzhodnosibirski prag East Siberian Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Vzhodnosredozemska kotlina East Mediterranean Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Wales Wales/Cymru angl./valiž. obalna reliefna oblika/upravna enota 09-B<br />
Wallis in Futuna Îles Wallis-et-Futuna fran. otoška reliefna oblika/upravna enota 04-B<br />
Weddellovo morje Weddell Sea angl. morski hidronim 02-B<br />
Wegenerjev ledeni pokrov Wegener Inlandeis nem. kopenski hidronim 02-B<br />
Wilkesov prelom Wilkes Fracture Zone angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Wilkesova dežela Wilkes Land angl. pokrajina 02-B<br />
Wilkinsova obala Wilkins Coast angl. obalna reliefna oblika/pokrajina 02-B<br />
Winnipeško jezero Lake Winnipeg angl. kopenski hidronim 02-B<br />
Yapski jarek Yap Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Zabajkalje Zabajkal'e rus. pokrajina 05-B<br />
Zahodna Afrika Western Africa/Afrique Occidentale angl./fran. pokrajina 12-B<br />
Zahodna Avstralija Western Australia angl. upravna enota 02-B<br />
Zahodna Bengalija West Bengal angl. upravna enota 02-B<br />
Zahodna Dvina Zapadnaja Dvina/Daugava rus./latv. kopenski hidronim 08-B<br />
Zahodna Evropa Western Europe angl. pokrajina 12-B<br />
Zahodna Prusija Westpreußen nem. zgodovinska upravna enota 02-B<br />
Zahodna Sibirija Zapadnyj Sibir' rus. pokrajina 02-B<br />
Zahodna Virginija West Virginia angl. upravna enota 02-B<br />
Zahodne Tatre Západné Tatry/Zachodnie Tatry slovaš./polj. oronim 02-B<br />
Zahodni breg West Bank angl. pokrajina 12-B<br />
Zahodni Frizijski otoki Nederlandse Waddeneilanden/<br />
Waddeneilanden<br />
niz./niz. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Zahodni Gati Western Ghats angl. oronim 03-B<br />
Zahodni Karpati Západné Karpaty/Carpaţii Occidentali slovaš./rom. oronim 02-B<br />
Zahodni Sajan Zapadnyj Sajan rus. oronim 02-B<br />
Zahodni Turkestan Western Turkestan angl. pokrajina 12-B<br />
Zahodnoavstralska kotlina West Australia Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Zahodnoavstralski hrbet West Australia Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Zahodnoevropska kotlina West European Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Zahodnoindijska zveza West Indies Union angl. zgodovinska upravna enota 02-B<br />
Zahodnokarelsko višavje Zapadnokarelskaja vozvyšennost' rus. oronim 02-B<br />
Zahodnokarolinska kotlina West Caroline Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Zahodnomarianska kotlina West Mariana Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Zahodnomelanezijski jarek West Melanesian Trench angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Zahodnosaharska kotlina Plateau de Sahara Occidental fran. oronim 12-B<br />
Zahodnosibirsko nižavje Zapadnosibirskaja ravnina rus. oronim 02-B<br />
Zakarpatska Ukrajina Zakarpat'e rus. pokrajina 12-B<br />
Zakavkazje Zakavkaz'e rus. pokrajina 05-B<br />
zaliv Fundy Bay of Fundy angl. morski hidronim 11-B<br />
zaliv Kara Bogaz Kara Bogaz Göl/Karabogazgol turkm./turkm. kopenski hidronim 11-B<br />
Zaliv Petra Velikega zaliv Petra Velikogo rus. morski hidronim 02-B<br />
zaliv Sirta Khalīj Surt arab. morski hidronim 11-B<br />
Zaliv svetega Lovrenca Gulf of Saint Lawrence/<br />
Golfe de Saint Laurent<br />
angl./fran. morski hidronim 02-B<br />
Zalivsko nižavje Gulf Coastal Plain angl. oronim 04-B<br />
Zaporožje Zaporižž'a/Zaporož'e ukr./rus. naselje 09-B<br />
Zavetrni otoki Leward Islands angl. otoška reliefna oblika 02-B<br />
Združena Arabska republika United Arab Republik angl. zgodovinska upravna enota 02-B<br />
Zelandija Zeeland niz. pokrajina/upravna enota 05-B<br />
Zelenortska kotlina Cape Verde Basin angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Zelenortska planota Cape Verde Terrace angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Zelenortski hrbet Cape Verde Ridge angl. podmorska reliefna oblika 02-B<br />
Zelenortski otoki Ilhas do Cabo Verde port. otoška reliefna oblika 02-B<br />
zemeljska ožina Kra Khokhok Kra/Isthmus of Kra taj./angl. obalna reliefna oblika 11-B<br />
41
SLOVENSKO IME ORIGINALNO IME JEZIK VRSTA IMENA TIP IMENA<br />
Zgornja Avstrija Oberösterreich nem. upravna enota 02-B<br />
Zgornja Gvineja Northern Guinea/Guinée Septentrionale angl./fran. pokrajina 03-B<br />
Zgornja Volta Haut Volta fran. zgodovinska upravna enota 03-B<br />
Zgornje Poadižje Alto Adige/Südtirol ital./nem. pokrajina 02-B<br />
Zlata horda kanat Kipčak mong. zgodovinska upravna enota 12-B<br />
Zmajeve gore Drakensberge afr. oronim 03-B<br />
Zveza sovjetskih socialističnih Sojuz sov'etskih socialističeskih rus. zgodovinska upravna enota 02-B<br />
republik<br />
respubl'ik<br />
Zvezna republika Nemčija Bundes Republik Deutschland nem. zgodovinska upravna enota 02-B<br />
Zvezni otoki Tokelau Islands/Union Islands angl. otoška reliefna oblika 03-B<br />
Železna vrata Đerdap/Porţille de Fier srb./rom. oronim 02-B<br />
Železna županija Vas mégye madž. upravna enota 04-B<br />
Ženevsko jezero Lac Léman fran. kopenski hidronim 12-B<br />
42