KASUTUSJUHEND Lintsaag

KASUTUSJUHENDAlgupärase juhendi tõlgeLintsaagMUDEL: XW058 (HW614E)ISOJOEN KONEHALLI OYKeskustie 26, 61850 Kauhajoki As, SoomeTel.: 020 1323 232www.ikh.fi

Sisu1. OHUTUSJUHISED ...................................................................................................... 31.1 ÜLDIST........................................................................................................................ 31.2 LINTSAAGIDE SUHTES KEHTIVAD ERILISED OHUTUSJUHISED .......................... 62. PAKENDIST VÄLJAVÕTMINE JA SISU ÜLEVAATUS ............................................... 83. TUNDKE OMA LINTSAAGI ......................................................................................... 94. TEHNILISED ANDMED ............................................................................................... 95. ELEKTRIALASED NÕUDED JA MAGNETLÜLITI KASUTAMINE ............................ 106. KOKKUPANEK .......................................................................................................... 126.1 ALUSE KÜLGE KINNITAMISEKS KASUTATUD POLTIDE EEMALDAMINE ........... 126.2 MOOTORI KOKKUPANEK ........................................................................................ 126.3 TÖÖLAUA PAIGALDAMINE ..................................................................................... 126.4 VEDRUKOOSTU PAIGALDAMINE ........................................................................... 136.5 LÕHESTUSJUHIKU PAIGALDAMINE ...................................................................... 136.6 JUHTKILBI JA TÖÖRIISTAHOIDIKU KONKSUDE PAIGALDAMINE ....................... 136.7 LÕIKERIISTA PAIGALDAMINE ................................................................................ 147. SEADISTAMINE ........................................................................................................ 157.1 LÕIKERIISTA PINGUSE SEADISTAMINE ................................................................ 157.2 LÕIKERIISTA ÜLEMISE JA ALUMISE JUHIKU SEADISTAMINE ............................ 157.3 TÖÖLAUA SEADISTAMINE ...................................................................................... 157.4 LÕHESTUSJUHIKU SEADISTAMINE ...................................................................... 167.5 LAUA LUKUSTUSASENDI SEADISTAMINE 15 JA -15 ° NURGA ALLA .................. 168. KASUTAMINE ........................................................................................................... 178.1 JÄRKAMINE .............................................................................................................. 178.2 LÕHESTAMINE ......................................................................................................... 178.3 LAHTILÕIKUS ........................................................................................................... 188.4 KAARSAAGIMINE ..................................................................................................... 188.5 VIRNASAAGIMINE ................................................................................................... 189. HOOLDUS ................................................................................................................. 199.1 MÄÄRIMINE .............................................................................................................. 199.2 PUHASTAMINE ........................................................................................................ 199.3 RATTAHARI .............................................................................................................. 1910. RIKKEOTSING .......................................................................................................... 2011. OHTUDE LOEND ...................................................................................................... 2112. KOOSTEJOONISED ................................................................................................. 2713. ELEKTRISKEEM ....................................................................................................... 3014. ELEKTRISÜSTEEMI KOMPONENDID ..................................................................... 3115. VASTAVUSDEKLARATSIOON ................................................................................. 32

1. OHUTUSJUHISEDHOIATUSSelle masina kasutamisel tuleb kõige tähtsamaks pidada ohutuse tagamist. Järgnevaidjuhiseid tuleb järgida kõigis olukordades.1.1 ÜLDISTMasin on mõeldud täispuidu, laastplaatide, halupuu, vineeri ja plastlaminaatkattegamaterjalide saagimiseks. See ei ole mõeldud liha, metallmaterjali või pakkudelõhestamiseks.Masin on varustatud mitme kasutajat ja masinat ennast kaitsva ohutusseadisega, millestsiiski ei piisa täieliku ohutuse automaatseks tagamiseks. Seetõttu peab kasutajakäesoleva peatüki läbi lugema ja selle sisu endale selgeks tegema. Samuti tuleb arvessevõtta muid ümbritseva keskkonna ja töödeldavate materjalidega seonduvaid ohutegureid.Selles kasutusjuhendis kasutatakse kolme liiki ohutussümboleid:OHTLIKHOIATUSTÄHELEPANUTähistab juhiseid, millest kinnipidamine on kohustuslik.Juhiste eiramine võib kasutajale raskeid või surmavaidvigastusi põhjustada.Hoiatab sobimatute töövõtete või masina kasutusviisideeest, mis võivad ohustada inimeste tervist, masina talitlustvõi keskkonda või põhjustada varalist kahju.Annab märku vajadusest olla järgnevate toimingutesooritamisel piisavalt ettevaatlik. Sümboli tähelepanutajätmine võib kaasa tuua kergemaid vigastusi või masinakahjustusi.Esmatähtsad ohutusnõudedÄrge puudutage elektrilise juhtpaneeli, mootorite võiOHTLIK klemmiliistude madalpingekomponente. Vastavad üksusedon sildiga tähistatud.− Enne masina toiteallikaga ühendamist: veenduge selles, et kõik kaitseseadisedtoimivad, kontrollige nende talitlust. Kui nõutav on luukide või kaitsete mahavõtmine,ühendage pistik vooluvõrgu pistikupesast lahti.− Ärge ühendage masinat vooluallikaga juhul, kui mõni luuk või kaitse on lahti.Väärkasutuse ärahoidmine− Õppige lülitite asendid selgeks enne masina käivitamist.HOIATUS − Vältige lülitite juhuslikku puudutamist ajal, mil masintöötab.− Pöörleva lõikeriista käega (või mis tahes muul viisil) puudutamine on keelatud.− Töö lõpetamise järel lülitage masin juhtpaneeli lülitist välja ning ühendage pistikvooluvõrgu pistikupesast lahti.− Enne puhastamist: lülitage masin välja ja ühendage vooluvõrgust lahti.− Enne hooldustööde sooritamist masina sees: lülitage masin välja ja ühendage pistikvooluvõrgu pistikupesast lahti.− Kui masinaga töötab mitu inimest, ärge alustage oma tööd enne teiste kasutajateteavitamist.3

− Masinas ei tohi teha mis tahes muudatusi, mis võiksid selle ohutu kasutamiseküsitavaks muuta.− Kui teil on kahtlusi tehnika toimimise osas, pöörduge vastutava isiku poole.HOIATUSSelle masina kasutamisel tuleb kõige tähtsamaks pidada ohutuse tagamist. Järgnevatestjuhistest tuleb kinni pidada kõigis olukordades.− Kontrollige masinat regulaarselt kooskõlasTÄHELEPANU−hooldusjuhistega.Kontrollige ja veenduge selles, et masina talitlus ei olehäiritud.− Kui olete töö lõpetanud, valmistage masin ette järgmiste tööetappide sooritamiseks.− Elektrikatkestuse korral lülitage masin viivitamatult välja ja ühendage pistik vooluvõrgupistikupesast lahti.− Hoiatussiltide ülevärvimine, kulutamine, kahjustamine, muutmine või mahavõtmine onkeelatud. Kui mõni hoiatussilt on loetamatuks muutunud või kaotsi läinud, pöördugeuue tellimiseks tehase poole.Tööriietus ja isiklik ohutus− Kogemused on näidanud, et mitmesugused isiklikudTÄHELEPANU esemed, näiteks sõrmused, kellad, käeketid vms. võivadpõhjustada vigastusi. Võtke need enne töö alustamistmaha, kinnitage käised ja võtke kaelast lips, sest needvõivad masina osade vahele kinni jääda. Kinnitage pikadjuuksed, vältimaks nende vaba lehvimist. Kasutagesobivaid jalatseid, mille kandmine on asukohamaatööohutusmääruste kohaselt soovitatav või kohustuslik.− Kasutage kaitsevahendeid (prillid, põll, turvajalatsid vms.).− Kui teie pea kõrgusel on mingeid takistusi, kasutage kiivrit.− Kasutage materjalide saagimisel alati kaitsemaski – saagimisega kaasneb tolm.− Avara tööriietuse kasutamine on keelatud.− Masina kasutamine uimaainete või alkoholi mõju all olles on keelatud.− Ärge töötage masinaga juhul, kui kannatate uimasuse, nõrkuse või peapöörituse all.Masina kasutajat puudutavad ohutusreeglidHOIATUS− Ärge käivitage masinat enne, kui olete sellekasutusjuhendi sisuga põhjalikult tutvunud.− Veenduge selles, et elektrikaablid pole kahjustada saanud, vältimaks lekkevoolustpõhjustatud vigastusi (elektrilööki).− Veenduge regulaarselt selles, et kaitsed on paigaldatud nõuetekohaselt ega olekahjustada saanud. Parandage kahjustatud kaitsed viivitamatult või vahetage needvälja.− Kui kaitsed on maha võetud, ärge masinat käivitage.− Ärge mingil juhul kasutage paindunud või defektseid lõikeriistu.− Vahetage nürid lõikeriistad esimesel võimalusel välja, sest nüri lõikeriist on sagelivigastuste või kahjustuste põhjuseks.− Ärge mingil juhul ületage lõikeriista tootja poolt määratud maksimaalset töökiirust.− Enne lõikeriistade vahetamist katkestage kõik masinaga sooritatavad toimingud.− Ärge masina ohutusvarustust, näiteks kaitseid või lukustuslülitit, maha võtke või nende(vastastikust) talitlust muul viisil häirige.4

− Kui teie oskustest ei piisa mingi toimingu õigeks sooritamiseks, paluge abi.− Soovitame vältida masina kasutamist äikese ajal.Hooldust puudutavad ohutusreeglidTutvuge enne hooldustööde alustamist masina hooldusjuhendiga.− Enne hooldustööde alustamist: seisake masin jaOHTLIK ühendage pistik vooluvõrgu pistikupesast lahti. Nõndaväldite masina eksikombel käivitamist teiste poolt.− Elektrisüsteemi hooldustöid võib sooritada vaid vastavaHOIATUS väljaõppega isik.− Masina väljalülitamine ei katkesta selle toidet. Seisakemasin ja ühendage pistik toite katkestamiseksvooluvõrgu pistikupesast lahti.− Masina või selle kaassüsteemide puhastamist ei tohi alustada enne, kui masin onseisatud ja pistik vooluvõrgu pistikupesast lahti ühendatud.− Hoidke sõrmed rihmadest ja rihmaratastest eemal. Enne masina elektrisüsteemikomponentide vahetamist jätke masin seisma ja ühendage pistik vooluvõrgupistikupesast lahti. Asendage defektsed osad originaalsete varuosadega.− Ärge kaitselüliti lukustust maha võtke ega ümber ehitage.− Hoidke hooldus- ja tööruumid puhtad.− Hooldustöid võivad sooritada ainult vastava väljaõppegaTÄHELEPANU−isikud, kes järgivad tootja juhiseid.Lugege kõik hooldusjuhendis esitatud juhised hoolikaltläbi.− Kasutage üksnes originaalseid või standarditega kooskõlas olevaid asendusosi.− Kasutage üksnes soovitatud marki määrdeaineid (õli või määre) või neile vastavaidtooteid.− Ärge kasutage suruõhku masina puhastamiseks või laastude eemaldamiseks.− Kontrollige hooldustööde tulemusi vastutava isiku juuresolekul.Töökohta puudutavad ohutusreeglid− Kandke hoolt tööks piisava vaba ruumi olemasolu jaOHTLIK vaba juurdepääsu eest masinale ning sellelisaseadmetele.− Paigutage tööriistad ja muud tarvikud nende jaoksettenähtud kohtadele ning ärge unustage neidmasinasse.− Kandke hoolt töökoha piisava valgustuse eest, mis ei tohi tekitada varje egastroboskoop-efekti. Hügieeninormid kehtestavad minimaalseks ohutut ja kvaliteetsettööd võimaldavaks valgustustasemeks 500 luksi.− Ärge jätke tööriistu või muid esemeid töölaudade või kaitsete peale.Kasutusohutus− Kahjustatud toitekaabli avastamisel tuleb viivitamatultOHTLIK pöörduda vastava väljaõppega isiku poole sellevahetamiseks. Masina kasutamine kahjustatudtoitekaabliga on eluohtlik ja seetõttu keelatud.− Veenduge enne masina kasutuselevõtmist selles, et toitevõrgu pinge ja sagedusvastavad masina andmeplaadil näidatud pingele ning sagedusele.5

PöörlemissuundHOIATUSHOIATUS−−Enne lõikeriistade reguleerimist ja vahetamist ninghooldustööde sooritamist jätke masin seisma jaühendage pistik vooluvõrgu pistikupesast lahti. Nõndaväldite masina eksikombel käivitamist teiste poolt.Saelindi ratta vale pöörlemissuund võib õnnetusipõhjustada!6

1.2 LINTSAAGIDE SUHTES KEHTIVAD ERILISED OHUTUSJUHISED1. Laske lintsae lindil peatuda enne saagimisjääkide eemaldamist laualt.2. Hoidke käed ja sõrmed saelindist eemal.3. Ärge kunagi üritage saagida konarlikku puitu ilma sobiva toestuseta.4. Hoidke alati töödetailist kõvasti kinni ja nihutage seda saelindi vastu keskmisekiirusega.5. Kui nõutav on saelindi eemaldamine saagimiskohast töö käigus, lülitage masin välja.6. Seadistage ülemine juhik u. 5 mm kõrgusele saetava detaili kohale.7. Veenduge selles, et saelindi mõõt on õige ja selle tüüp vastab saetava materjalipaksusele ning kvaliteedile.8. Veenduge selles, et saelindi pingus ja suund on asjakohaselt reguleeritud.9. Sooritage abilõikeid enne pikkade kaarte saagimist.10. Kui saagi pole pikka aega kasutatud, andke saelindi pingust järele.Masinale kinnitatud hoiatussildidTeie ohutuse huvides on masinale kinnitatud silte, mis hoiatavad eriohtude kohtavõi edastavad eriteavet.Kandke hoolt nende siltide puhtuse ja loetavuse eest. Asendage kahjustatud võikaotsiläinud sildid viivitamatult. Mõningates meie kasutusjuhenditest on tähtsaidsilte kirjeldatud järgnevate näidete kohaselt. Pildid võivad veidi erineda, kuid nendetähendus on sama!Tutvuge kasutusjuhendi/abimaterjaligaTähendus: lugege läbi kasutusjuhend/abimaterjal.Eemaldage toitepistik pistikupesastTähendus: võtke pistik pistikupesast välja enne hooldustööde alustamist,talitlushäirete või masina järelevalveta jätmise korral.Kasutage silmakaitsevahendeidTähendus: nõutav on silmakaitsevahendite kasutamine.Kasutage kuulmiskaitsevahendeidTähendus: nõutav on kuulmiskaitsevahendite kasutamine.Kasutage turvajalatseidTähendus: nõutav on turvajalatsite kasutamine.Hoiatus: elektrivoolHoiatus elektriohu kohta.Ärge lükakeKeelab eseme lükkamise.Hoidke käed eemalKeelab käte sisestamise avadesse.7

Masina andmeplaadi asukoht. Üksikasjalikudandmed on esitatud alltoodud andmeplaadil.See pilt näitab ära lõikeriista pinguse nõutava vahekorra lõikeriista paksuse jalaiusega.Võtke seda pilti lõikeriista pinguse käsitsi reguleerimisel arvesse.8

2. PAKENDIST VÄLJAVÕTMINE JA SISU ÜLEVAATUSMasin tarnitakse tervikuna ühes pakendkastis!Enne mis tahes pakendusmaterjalide kõrvaldamist otsige välja kõik lahtised osad javõrrelge neid ’lahtiste osade tabeliga’ veendumaks selles, et kõik osad on kaasas.Lahtiste osade tabelNr Osa nimi Arv1. Lintsaag 12. Põhilaud 13. Mootori äärik 14. Mootor 15. Tööriistahoidiku konksud 16. Lõhestusjuhik 17. Vedrukoost 18. Kasutusjuhend 1Seadme osade tabelNr Osa nimi ArvA Kuuskantvõti 2 mm 1B Kuuskantvõti 3 mm 1C Kuuskantvõti 4 mm 1D Kuuskantvõti 5 mm 1E Mutter m12 4F Lapikseib 10 8G Lukustusseib 10 8H Lapikseib 5 2I Lukustusseib 5 2J Kuuskantpolt m10*25 4K Kuuskantpolt 3/8-16*3/4 4L Ümarpeaga kruvi m5*16 2M Kuuskantpolt m12*55 49

3. TUNDKE OMA LINTSAAGI1. Pingusenäidiku aken2. Magnetlüliti3. Lõikeriistahoidiku konksud4. Raam5. Lõikeriista pingutushoob6. Lõikeriista joondusaken7. Raudlaud8. Lõikeriistajuhikukäsiseadistusratas9. Lõikeriistajuhik10. Lõhestusjuhik11. Ülemine tolmuava 4”12. Jalgpidur13. Kinnituspolt14. Lõikeriista joondusnupp15. Lõikeriista kiirpingutushoob16. Laua kallutusnupp17. Tugivedru18. Mootor4. TEHNILISED ANDMEDXW058 (HW614E)Lõikeriista pikkus (mm) 3175Laua kallutus 0° ~ 20°Maks. saagimislaius (mm) 330Maks. saagimissügavus (mm) 330Laua suurus (mm) 500 x 400Lõikeriista vähim mõõt (mm) 3Lõikeriista suurim mõõt (mm) 25.4Mootor230 V, 50 Hz, 1 f., 2,2 kW, S60 40 %, TEFC10

5. ELEKTRIALASED NÕUDED JA MAGNETLÜLITI KASUTAMINEHOIATUSKÕIK ELEKTRIÜHENDUSED PEAKS TEOSTAMA VASTAVA VÄLJAÕPPEGAELEKTRIK. SELLE JUHISE EIRAMINE VÕIB KAASA TUUA RASKEID VIGASTUSI!MASIN TULEB VOOLUALLIKAST LAHTI ÜHENDADA ENNE SEADISTUS- VÕIREMONDITOIMINGUTE ALUSTAMIST. SELLE JUHISE EIRAMINE VÕIB KAASA TUUARASKEID VIGASTUSI!PingestatudTOIDEkontaktidHOIATUS! LINTSAAG TARNITAKSE 230 VTOITELE KOHANDATUNA. SEE TULEBÜHENDADA NÕUETEKOHASELT MAANDATUD230 V PISTIKUPESSA (VT. PILT 1).MAANDUSHOIATUS! KUI PISTIKUPESA ON VALESTIMAANDATUD, VÕIB LINTSAESTELEKTRILÖÖGI SAADA – VASTAV OHT ONERITI SUUR MASINA KASUTAMISEL NIISKETESRUUMIDES. KUI TOITEJUHE ON KULUNUD VÕIMINGIL VIISIL VIGA SAANUD, VAHETAGE SEEELEKTRILÖÖGI VÕI TULEKAHJU VÄLTIMISEKSVIIVITAMATULT VÄLJA.Kõik pistikupesad ei pruugi õigesti maandatud olla.Kui teil on kahtlusi kasutatava pistikupesa õigemaanduse osas, paluge vastava väljaõppegaelektrikul seda kontrollida.HOIATUS! LINTSAE MAANDATUSETAGAMISEKS ÄRGE MAANDUSKONTAKTIEEMALDAGE VÕI MIS TAHES VIISIL MUUTKE.Pilt 1Pilt 3MaanduskontaktPilt 2KAITSELÜLITI KASUTAMINEPildil 3 kujutatud juhtkilp paigaldatakse raami küljele. Lisajuhiseid leiate sellekasutusjuhendi peatükist „Kokkupanek“.Ärge lülitage lintsaagi sisse enne paigaldus- ja reguleerimistoimingute sooritamistkooskõlas juhistega.Sae sisselülitamiseks vajutage pildil 3 kujutatud rohelisele käivitusnupule (A). Saeseiskamiseks vajutage punasele seiskamisnupule (B).Lintsae elektrimootor on varustatud mehhaanilise piduriga, mis seiskab veoratta nõutavaaja jooksul (10 sekundi piires).Kui pidur ei toimi õigesti (ratta seiskumisaeg ületab 10 sekundit), ei tohi masinaga töötada!11

TöökeskkondMasina normaalne töökeskkond:Pingevahemik: 230 V +/- 10 %, 50 Hz +/-1 Hz.Töökeskkonna temperatuur: 5-40 °CÕhuniiskus: ei tohi ületada 50 % +40°C maksimumtemperatuuri juures; suhtelineõhuniiskus võib olla kõrgem madalamatel temperatuuridel (nt. 90 % 20 °C juures).Paigalduskõrgus: maks. 1 000 mTagamaks töötluskohast sisseimetud laastude ja tolmu kulgemise kogumissüsteemi peaksõhu voolutugevus tolmukogumisseadme torus vastama järgnevatele nõuetele:-20 kuivade laastude korral-28 märgade laastude korral (niiskus 18 % või üle selle).Lintsae toite eest kannab hoolt 16 A lüliti koos rikkevoolukaitsemooduliga (30 mA). Moodulkaitseb kaudsete elektrilöökide ohu eest.MürateaveHelirõhu tase kasutaja asukohas (LpA) Tühikäik LpAeq = 73,8 dB(A)KasutamineLpAeq = 80,4 dB(A)Helivõimsuse tase (LWA) Tühikäik LWA = 86 dB(A)KasutamineLWA = 92,8 dB(A)MääramatusK = 4 dBLähtestandard EN ISO 11202:1995;EN ISO 3746:1995KasutustingimusedISO 7960:1995 lisa JOsutatud väärtused on emissioonitasemed ega pruugi olla käsitletavad töö käigusettetulevate ohutute väärtustena. Ehkki emissiooni- ja kokkupuutetasemed on vastastikkusõltuvad, ei saa neid kasutada täiendavate ettevaatusabinõude vajaduse usaldusväärsekskindlaksmääramiseks. Töötajate kokkupuutetaset mõjutavateks teguriteks ontöökeskkonna omadused, muud müraallikad (nt. masinate arv) ja läheduses sooritatavadtööetapid. Lubatud kokkupuutetasemed võivad riigiti erineda. Siiski saab ohutegureidnende andmete põhjal täpsemalt hinnata.Transportimine ja ladustamineOlge masina transportimisel ja käsitsemisel eriti ettevaatlik – jätke need tööd vastavaväljaõppega personali hooleks.Masina peale- ja mahalaadimisega tegelevad isikud peavadOHTLIK olema kaitstud masina alla jäämise eest! Kraana võikahveltõstuki abil ülestõstetud masina alla minna ei tohi!Masinat tuleb kaitsta liigse vibratsiooni ja niiskuse eest transpordi käigus. Masinat tulebsäilitada siseruumides, temperatuurivahemiku -25 °C...+55 °C juures.Masina komponendid on transpordi ajaks kokkutõmbuvasse kilesse pakendatud.Kliendi soovil on võimalik masina pakendamine kartongpakendisse või vastupidavassepuitkasti.Masina tõstmineMasina või selle eraldi komponentide tõstmiseks võib kasutada vaid heakskiidetudtõsteseadmeid, mille kandevõime on piisav. Soovitame järgnevaid tõsteseadmeid:D - KahveltõstukE - Kraana või muu tõstukF - Käsiajamiga virnastaja 1312

6. KOKKUPANEKLintsaag tarnitakse osaliselt kokkupanduna. Järgnevad osad tuleb paigaldada ennesae kasutamist!6.1 ALUSE KÜLGE KINNITAMISEKSKASUTATUD POLTIDE EEMALDAMINELintsaag on tarnimiseks ohutult kaubaalusekülge kinnitatud. Eemaldage alus japaigaldage saag aeglaselt oma kohalekinnitusvahendite A ning B abil (pilt 4).Masin tuleb paigaldada vastupidavale tasaselepõrandale, kus see kindlalt paigal püsib.Pilt 4Kinnitusava6.2 MOOTORI KOKKUPANEKPaigaldage mootor (E) mootori äärikule (D)kuuskantpoldi (A), lukustusseibi (B) jalapikseibi (C) abil.Paigaldage koost raamile kuuskantpoldi (H),lukustusseibi (G) ja lapikseibi (F) abil.Pingutage kiilrihm (E) mootori kaalu ärakasutades. Pingutage lõpetuseks poldid (pilt5).Ühendage elektrijuhe (B) pildil 6 kujutatudharukarpi (A).Pilt 5Pilt 66.3 TÖÖLAUA PAIGALDAMINEVabastage nupp (A), paigaldage töölauakoostspindli soonde (B), reguleerige laud vabaltliikuma ja eelpingutage mutter (B) (pilt 7).Pilt 713

6.4 VEDRUKOOSTU PAIGALDAMINEPöörake töölaud 20 kraadi vastupäeva jakinnitage vedrukoost laua põhja ning raamikülge kinnitusvahenditega A, B ja C (pilt 8).VedrukoostPilt 86.5 LÕHESTUSJUHIKU PAIGALDAMINELükake lõhestusjuhik ümara toru sisse jareguleerige juhik samasuunaliselt T-soonening perpendikulaarselt laua suhtes. Pingutagelukustushoob (pilt 9).LukustushoobÜmartoruPilt 96.6 JUHTKILBI JA TÖÖRIISTAHOIDIKUKONKSUDE PAIGALDAMINEPaigaldage juhtkilp nõnda, et juhtnupp olekssuunatud ettepoole (pilt 10).Kinnitage seejärel raami külge tööriistahoidikukonksud, kasutades selleks ümarpeakruvi (A)ja lapikseibi (B).Pilt 1014

6.7 LÕIKERIISTA PAIGALDAMINEPaigaldage lõikeriist (saelint) töölaua soonde jaülemisele ning alumisele rattale. Laske ülemiselja alumisel lõikeriistajuhikul lõikeriista juhtidaning paigaldage lõikeriistajuhik (B, E) javaheelement (C). Keerake lõikeriistapingutushooba sobiva pinguse saavutamiseks(pilt 11).LõikeriistapingutushoobPilt 1115

7. SEADISTAMINE7.1 LÕIKERIISTA PINGUSE SEADISTAMINE1. Seadke lõikeriista kiirpingutushoob (G)pingutusasendisse ja keerakepingutushooba (F), kuni pingusskaala näit on4 ning 6 vahel.2. Lülitage lüliti sisse ja vähendage pingustveerandi pöörde kaupa. Kui lõikeriistvõnkuma hakkab, lõpetage pingusevähendamine.3. Suurendage pingust aeglaselt, kunilõikeriista võnkumine lõpeb, ja pingutage siisveerandi pöörde võrra.4. Kirjutage üles pingusmõõdiku näit jakasutage seda lõikeriista tulevikuspingutades võrdlusnäiduna.5. Reguleerige lõikeriista joondust. Veendugeselles, et lõikeriist pöörleb ülemise rattakeskmes (pilt 12).Pilt 127.2 LÕIKERIISTA ÜLEMISE JA ALUMISEJUHIKU SEADISTAMINELõikeriistajuhikud on seadistatud tehases. Needpeaksid liikuma tagumise juhiku keskmest,külgmised juhikud peaksid lõikeriistagasamasuunalised olema. Kui juhikud onseadistatud asendist ära nihkunud, toimigejärgnevalt:1. Lõikeriista ülemise juhiku seadistamine, pilt13.Keerake lahti pingutuspolt (B), liigutagesegmenti (A), seadistage lõikeriist (F) D ja E-gasamasuunaliseks ning pingutage polt (B).2. Lõikeriista alumise juhiku seadistamine, pilt14.Keerake lahti pingutuspoldid (H, I, G), liigutagesegmenti, seadistage lõikeriist samasuunaliseksmõlema külgmise juhikuga ja pingutage poldid(H, I, G).Pilt 13Pilt 147.3 TÖÖLAUA SEADISTAMINEKeerake laua kallutusnuppu (B) ja veendugeselles, et kalle on 90°. Seadke üksnurgamõõdiku servadest juhiku esikülje ja teinetöölaua vastu. Kui nurk on õige, pingutageasendi lukustusmutter (C), pilt 15.Pilt 1516

7.4 LÕHESTUSJUHIKU SEADISTAMINE1. Võtke maha kaldsoonega külgnev juhik.2. Keerake lahti ümaras torus ja laual paiknevpolt.3. Reguleerige juhiku esikülg samasuunalisekskaldsoone servaga.4. Pingutage kruvid ettevaatlikult, hoidudesjuhikut nihutamast.Vt. pilt 16.Pilt 167.5 LAUA LUKUSTUSASENDI SEADISTAMINE 15 JA -15 ° NURGA ALLAPöörake töölauda, kuni nurgamõõdik näitab 15 kraadi. Seejärel reguleerige asendilukustusnuppu (A) ja pingutage mutrit (B). Vt. pilt 17.Keerake masina alumisel küljel olevat kinnitit (C) päripäeva ja pöörake töölaud -15° nurgaalla. Reguleerige lukustusnuppu (A) ja pingutage mutrit (B). Vt. pilt 18.Pilt 18Pilt 1717

8. KASUTAMINEETTEVAATUSABINÕUD ENNE KASUTAMISTElektritööriistade kasutamisega kaasnevad teatud ohud kasutaja jaoks. Enne tegeliku tööalustamist on mõistlik kasutada ülejäägitükke seadistuste kontrollimiseks ja tööstettekujutuse saamiseks. Lugege kasutusjuhend enne töö alustamist otsast lõpuni läbi.Pöörake tähelepanu ettevaatusabinõudele õnnetuste vältimiseks!KASUTAMINELintsaagi võib kasutada lõhestamiseks, järkamiseks ja muudeks põhitoiminguteks.Järgnevate töövõtete korral on ohutusel väga suur tähtsus, sest elektritööriistakasutamisega seondub alati teatud potentsiaalne oht. Kui masina kasutamisel ei järgitaettevaatusabinõusid, võib kasutaja vigastada saada. Mõistlik on katsesaagimistesooritamine ülejäägitükkidega kasutamise alguses.8.1 JÄRKAMINEJärkamine tähendab puidu, vineeri ja muutöödeldud puidu saagimist süü suhtesristsuunaliselt, s.t. materjali laiutiläbisaagimist.1. Märkige ära töödetaili serv, millelt soovitesaagimist alustada.2. Seadistage lõikeriistajuhik õigelekõrgusele ja veenduge selles, et nurgajuhikuseadistuseks on 90°.3. Liigutage juhik tee pealt eest ja seadketöödetail sirgelt nurgajuhiku vastu.4. Hoidke töödetaili nurgajuhiku vastas jaseadke märgis ning lõikeriist kohakuti.5. Kui kõik ettevaatusabinõud on tarvituselevõetud, lülitage lintsaag sisse ja suunaketöödetail aeglaselt vastu lõikeriista. Jätkakesaagimist seni, kuni lõikeriist on töödetailitäielikult läbi lõiganud. Pildil 19 on kujutatudjärkamist 90° nurga all.Pilt 198.2 LÕHESTAMINELõhestamine tähendab puidu, vineeri võimuu töödeldud puidu süüsuunalist saagimist,s.t. töödetaili saagimist pikisuunas.1. Reguleerige juhik töödetailisaagimislaiusele vastavaks ja lukustagepaika.2. Reguleerige lõikeriistajuhik õigelekõrgusele.3. Kui kõik ettevaatusabinõud on tarvituselevõetud, lülitage lintsaag sisse ja suunaketöödetail aeglaselt vastu lõikeriista, kuni seetöödetaili täielikult läbi lõikab.Pilt 20Pildil 20 on kujutatud tüüpilistlõhestussaagimist.NB: Kitsaste töödetailide saagimisel kasutage tõukeklotsi sõrmede kaitsmiseks!18

8.3 LAHTILÕIKUSLahtilõikus tähendab laua saagimist kaheksvõi enamaks õhemaks lauaks. Lahtilõikusekssobiva laua maksimaalset laiust piirab lintsaemaksimaalne lõikekõrgus.Lahtilõikuse üheks tähtsamaks aspektiks onlõikeriista valik: üldpõhimõtteks on ’midalaiem lõikeriist, seda parem’. Suurema osarakenduste korral on soovitatav kasutadakald- või toorepuu-tüüpi saelinti. Valigelõikeriistad, millel on tolli kohta vähemhambaid (3-6), sest nende suuremhambavahe põhi on saepuru kõrvaldamisekssobivam, vähendades soojuse teket jamootori koormust. Vt. pilt 21.8.4 KAARSAAGIMINEKaarsaagimisel nihutage lauda ette japöörake seda samaaegselt ettevaatlikultnõnda, et saelint järgiks lõikejoontväändumata. Kui kaar on niivõrd järsk, etnõutav on mitmekordne tagasiliikumine jauue saetee saagimine, kasutage õhematsaelinti või saelinti, millel on tolli kohtarohkem hambaid, või sooritage mituabilõiget.Sooritage algul lühemaid lõikeid ja siirdugesiis pikemate juurde. Abilõigetest on samutikasu lõikeriista kiilumis- või väändumisohuärahoidmisel. Abilõiked on lõiked, mistehakse töödetaili ülejäägiosa piires jalõpetatakse märkejoonel. Märkejoont möödasaagimisel eraldub ülejäägiosa töödetailist,mis vähendab survet lõikeriista seljaosale.Abilõiked lihtsustavad vajadusel töödetailitagasitõmbamist (pilt 22).Pilt 21Pilt 228.5 VIRNASAAGIMINEÜheks lintsae eelistest on võimalus mitme„koopia“ saagimiseks erineva kujugadetailidest, mis on virna seatud.Virnasaagimise eel veenduge selles, et niilaud kui ka lõikeriist on reguleeritud 90°nurga alla, vastasel juhul kandub viga ülekõikidesse töödetailidesse. Vt. pilt 23.Pilt 2319

9. HOOLDUSLintsaag ei vaja ulatuslikku hooldust, üksnes mõõdukat määrimist ja puhastamist.Järgnevates peatükkides selgitatakse üksikasjalikult seda, mida teha lintsae kohasetalitluse tagamiseks.9.1 MÄÄRIMINETihendatud ja eelmääritud kuullaagrid ei vaja määrimist nende kasutamise kestel; kõiklaagrid on standardmõõdus, varuosad on saadaval meie varuosatalituse kaudu võilaagreid müüvatest kauplustest.Sisuliselt piisab juhikute reguleerimisest ja kergõli koguse kontrollimisest. Pühkige saepurupuhta lapi või kuiva pintsliga maha ja pihustage määrdeainet rihmaratastele või kiilrihmale.Ärge pihustage neile õli – see võib kiilrihma rikkuda või rihma libisemist põhjustada.9.2 PUHASTAMINELintsae puhastamine on suhteliselt lihtne: kõrvaldage liigsed laastud ja saepurutolmuimejaga imemise teel ning pühkige allesjäänud tolm kuiva lapiga ära.9.3 RATTAHARILintsaag on varustatud alumise rattaharjaga, mida tuleb iga päev kontrollida jamäärdumise avastamisel puhastada. Harja reguleeritakse harjaste kulumisest lähtuvaltreguleeritava kinniti abil.KaitsefunktsioonKaitselukustus tuleb üle kontrollida iga töövahetuse alguses. Kui kaitselukustus on avatud,ei tohi masinat käivitada. Nii saab ettekujutuse lukustusfunktsiooni korrasoleku kohta.Kaitsefunktsiooni tõrke korral pöörduge viivitamatult vastava väljaõppega isiku poole.20

10. RIKKEOTSINGPROBLEEM VÕIMALIK PÕHJUS LAHENDUSMasin on sisse 1. Toide puudub Kontrollige, kas toitejuhe on korraslülitatud, kuid ei 2. Lüliti rike Võtke ühendust kohalikutoimimüügiesindusega masinaparandamiseksLõikeriist ei liigu, 1. Kiirpingutushoob või Lülitage mootor välja ja pingutageehkki mootor lõikeriista pingutamise kiirpingutushoob või lõikeriistatöötabkäsiratas on pingutamata pingutamise käsiratas2. Lõikeriist on rattalt maha Avage hingedega luuk jajooksnudkontrollige3. Lõikeriist on purunenud Vahetage lõikeriist4. Veorihm on rebenenud Vahetage rihmLõikeriist ei lõika 1. Saagimisjuhik ei ole Kasutage juhikutotsekasutusel2. Liiga suur ettenihkekiirus Vajutage töödetailile õrnalt javeenduge selles, et lõikeriist eipaindu3. Lõikeriista hambad on nürid Paigaldage uus lõikeriistvõi kahjustatud4. Lõikeriistajuhikud on valesti Reguleerige lõikeriistajuhikutreguleeritudLõikeriist ei lõika 1. Hambad on nüristunudvõi lõikab vägaaeglaseltkõvade materjalideMasina sissekoguneb saepuruSaepurumootorikestaseesMasin ei sae 45°või 90° nurga allLõikeriista ei saaõiges asendisratastelepaigaldadasaagimise või pikaajalisekasutamise tulemusenaVahetage lõikeriist. Kasutage 6 TPIsaelinti puidu ja pehmematematerjalide ning 14 TPI saelintikõvemate materjalide korral. 14TPI saelint lõikab alatiaeglasemalt, sest selle hambad onväiksemad ja lõikekiirus väiksem.2. Lõikeriist on valepidi Paigaldage lõikeriist õigestipaigaldatud1. See on normaalne Puhastage masinat regulaarselt.Avage hingedega luuk jaeemaldage saepuru tolmuimejaga1. Masina välisosadelekoguneb suurel hulgaltolmuPuhastage mootori õhuavadtolmuimejaga. Kõrvaldage saepuruaeg-ajalt, hoidmaks ära selle kestasisseimemise.1. Laud ei paikne lõikeriista Reguleerige laudsuhtes täisnurkselt2. Lõikeriist on nüri võitöödetailile on liigset survetavaldatud1. Rattad ei paikne sirgelt.Defektne laager.2. Lõikeriista joondusnupp on Reguleerige nuppvalesti reguleeritud3. Defektne lõikeriist Vahetage lõikeriistVahetage lõikeriist või avaldagevähem survet21

11. OHTUDE LOENDNr Ohud Abinõud1 Mehhaanilised ohud, mille Vt. allpool.põhjustajateks on näiteks:KujuSuhteline asukohtMass ja stabiilsus (osadepotentsiaalne energia)Mass ja kiirus (osadekineetiline energia)Ebapiisav mehhaanilinetugevusKineetilise energiaakumuleerumine tulenevaltelastsetest osadest(vedrudest), survestatudvedelikest või gaasidest võivaakumi mõjust.1.1 Lömastusoht Masinate ohutuks kavandamine ja ehitamine,nõutavate ohutusmeetmete rakendamine:1. Masinat saab nelja kruviga põranda külgekinnitada.2. Tarne koosseisu kuulub reguleeritavjuhikukaitse, mis kaitseb laua kohal paiknevatsaelindi osa.3. Laua saelindi jaoks mõeldud soon vastabstandardite nõuetele.4. Saelindile ei saa laua alt ligi pääseda.5. Fikseeritud ja liikuv kaitse kaitseb kõikiajammehhanisme.6. Masinal puudub elektriline lukustusseade.1.2 Lõikeoht Masinate ohutuks kavandamine ja ehitamine,nõutavate ohutusmeetmete rakendamine:1. Tarne koosseisu kuulub reguleeritavlõikeriistajuhiku kaitse, mis kaitseb laua kohalpaiknevat saelindi osa.2. Laua saelindi jaoks mõeldud soon vastabstandardite nõuetele.3. Lõikeriistadele ei saa laua alt ligi pääseda.4. Fikseeritud kaitse kaitseb kõikiajammehhanisme.5. Masinal puudub elektriline lukustusseade.1.3 Sisse- või lahtilõikeoht Masinate ohutuks kavandamine ja ehitamine,nõutavate ohutusmeetmete rakendamine:1. Masina ülemist ja alumist ratast ninglõikeriista mitte-lõikeala ümbritsevad fikseeritudja lukustatud liikuvad kaitsed koos lukustitega.2. Ükskõik millise nurga all oleva laua ja alumiseratta kaitse vahelist osa kaitseb fikseeritudkaitse.22

3. Lõikeriista lõikealal on reguleeritav kaitse.1.4 Takerdumisoht Masinate ohutuks kavandamine ja ehitamine,nõutavate ohutusmeetmete rakendamine:1. Masina ülemist ja alumist ratast ninglõikeriista mitte-lõikeala ümbritsevad fikseeritudja lukustatud liikuvad kaitsed koos lukustitega.2. Ükskõik millise nurga all oleva laua ja alumiseratta kaitse vahelist osa kaitseb fikseeritudkaitse.3. Lõikeriista lõikealal on reguleeritav kaitse.1.5 Sissetõmbe- võikinnijäämisohtMasinate ohutuks kavandamine ja ehitamine,nõutavate ohutusmeetmete rakendamine:1. Tarne koosseisu kuulub reguleeritavlõikeriistajuhiku kaitse, mis kaitseb laua kohalpaiknevat saelindi osa.2. Laua saelindi jaoks mõeldud soon vastabstandardite nõuetele.3. Lõikeriistadele ei saa laua alt ligi pääseda.4. Fikseeritud kaitse kaitseb kõikiajammehhanisme.1.6 Löögioht Masinate ohutuks kavandamine ja ehitamine,nõutavate ohutusmeetmete rakendamine:1. Tarne koosseisu kuulub reguleeritavlõikeriistajuhiku kaitse, mis kaitseb laua kohalpaiknevat saelindi osa.2. Laua saelindi jaoks mõeldud soon vastabstandardite nõuetele.3. Lõikeriistadele ei saa laua alt ligi pääseda.4. Fikseeritud kaitse kaitseb kõikiajammehhanisme.1.7 Torke- või läbistusoht 1. Kõikide kaitsete UTS-paksus on 1,5 mm(piirtugevus 500 N/mm²).2. Puhastusseadis kannab hoolt lõikeriista jarataste harjade abil puhastamise eest.1.8 Kulutus- või hõõrdumisoht Ei ole oluline1.9 Kõrge rõhu all oleva vedelikupihustumisoht1.10 Detailide (masinaosade jatöödeldavatematerjalide/töödetailide)paiskumine1.11 Stabiilsuse kadu (masin jamasina osad)Ei ole olulineMasinate ohutuks kavandamine ja ehitamine,nõutavate ohutusmeetmete rakendaminening kasutajate teavitamine jääkriskidest:1. Kaitse PC-paksus on 6 mm ja laua allpaikneva teraskaitse paksus 1,5 mm(piirtugevus 350 N/mm²).2. Nõutavad äärikud ja tööriista hoidik (läbimõõt8 mm) on kaasas (terase- ning piirtugevus 350N/mm²).3. Nõutavad lõhestusnoad (terase- ja piirtugevus580 N/mm²) näidatakse ära kasutusjuhendis.4. Nõutav juhik on kaasas.Masinate ohutuks kavandamine ja ehitamine:1. Masinat saab nelja kruviga põranda külgekinnitada.23

1.12 Masinatega (nendemehhaanilise olemusega)seonduvad libisemis-,komistamis-jakukkumisohud2. Lauasae rattad on eraldi tasakaalustatudstandardi ISO 1940-1:1986 kvaliteediklassi G6.3kohaselt.3. Laua kallutus on piiratud maks. 20 kraadigaEi ole oluline2 Elektriga seotud ohud, mistulenevad näiteks:2.1 (vahetust või kaudsest)kokkupuutest pingestatudosadega2.2 staatilise elektri ilmingutest Ei ole oluline2.3 soojuskiirgusest või muudest Ei ole olulinesoojusilmingutest, näitekssulanud osakestepaiskumisest, ning lühiste,ülekoormuste jms.põhjustatud keemilistestmõjudest2.4 välistest mõjudestelektriseadmetele.Masinate ohutuks kavandamine ja ehitamine:Standardid EN 1807-1:1999 ja EN 60204-1:1997Masinate ohutuks kavandamine ja ehitamine:Standardid EN 1807-1:1999 ja EN 60204-1:19973 Temperatuuriga seotudohud, millega kaasnevad:3.1 kokkupuutest, leekidest,plahvatustestvõisoojuskiirgusest põhjustatudpõletushaavad3.2 kuuma või külmatöökeskkonna põhjustatudtervisekahjud.4 Mürast tulenevad ohud,millega kaasnevad:4.1 kuulmise nõrgenemine(kurtus),muudfüsioloogilised häired (nt.tasakaalu kaotus,tähelepanuvõimenõrgenemine)4.2 probleemid kõnestarusaamise, helisignaalidekuulmise jms.-ga.5 Vibratsioonist tulenevadohud (millega kaasnevadnärvisüsteemi ja vereringehäired):Masinate ohutuks kavandamine ja ehitamine:1. Laastude ja tolmu kõrvaldamine onkorraldatud.2. Ülekoormuskaitse on kasutusel.Ei ole olulineTeavitage kasutajaid jääkriskidest:Masinal ja kasutusjuhendis on välja toodudhoiatus „Kasutaja on kohustatud kasutama tööajal kuulmiskaitseid“.Ei ole olulineEi ole oluline24

6 Radiatsioonist tulenevad Ei ole olulineohud:6.1 Kaarlahendused: Ei ole oluline6.2 Laser: Ei ole oluline6.3 Ioniseeriv kiirgus: Ei ole oluline6.4 Kõrgsageduslikke89/336/EMÜelektromagnetväljasidtekitavad masinad:7 Töödeldavatest võikasutatavatest materjalidestja ainetest või masinaheitainetest põhjustatudohud, näiteks:7.1 Ohud, mis tulenevadkokkupuutest kahjulikevedelike, gaaside, aurude,aerosoolide ja tolmudega võinende sissehingamisest:Masinate ohutuks kavandamine ja ehitamine:Masinas olev ärastusava tagab selle, ettekkekohast sisseimetud laastud ja tolmteisaldatakse kogumissüsteemi.7.2 Tulekahju- või plahvatusoht: Masinate ohutuks kavandamine ja ehitamine:Ülekoormuse kaitseseadet kaalutakse.7.3 Bioloogilised ja Ei ole olulinemikrobioloogilised (viirusevõibakteripõhised) ohud:8 Masina konstrueerimiselergonoomika põhimõtete,kokkusobimatuse, inimesteleiseloomulike joonte javõimete tähelepanutajätmisest põhjustatud ohud,tulenevalt näiteks:8.1 ebatervislikest asenditest võiliigsest pingutamisest8.2 inimkäe või -jala anatoomiapiisava tähelepanutajätmisest8.3 isikukaitsevahenditekasutamata jätmisestMasinate ohutuks kavandamine ja ehitamine:standard EN 60204-1:1997Teavitage kasutajaid jääkriskidest:Juhtseadme asukoht on seatud >= 600 mmpõranda kohale, kuid lause ”Masin tulebpaigaldada erilisele 600 mm kõrguseletööpingile” on kasutusjuhendis välja toodud.Teavitage kasutajaid jääkriskidest:Tarvilikud juhised on kasutusjuhendis väljatoodud.Ei ole oluline8.4 ala ebapiisavastvalgustusest8.5 psüühilisest üle- või Ei ole olulinealakoormusest, stressistvms.8.6 inimlikust veast. Mudelivalik puudub9 Ohtude kombinatsioonid: Mudelivalik puudub, kiiruse muutmine puudub25

10 Toitehäiretest, masinakomponentide riketest jamuudest talitlushäiretestpõhjustatud ohud, näiteks:10.1 Toite (jõu- võijuhtimiskontuuri) häired10.2 Masinaosade või vedelikeootamatu lendupaiskumine10.3 Juhtsüsteemi rike,talitlushäire (ootamatukäivitus, ootamatutalitlusvahemiku ületamine)Masinate ohutuks kavandamine ja ehitamine:Kasutatakse elektromagnetlülitit.Masinate ohutuks kavandamine ja ehitamine,nõutavate ohutusmeetmete rakendamine:1. Kõikide kaitsete UTS-paksus on 1,5 mm(piirtugevus: 500 N/mm 2 )2. Puhastusseadis kannab hoolt lõikeriista jarataste harjade abil puhastamise eest.Masinate ohutuks kavandamine ja ehitamine:1. Silindrilise varda, mille otsas on 40 mmläbimõõduga poolkera, kasutamisel eiõnnestunud masinat käivitada (viide muudetudstandardile IEC 61029-1).2. Standard EN 60204-1:1997.10.4 Paigaldusvead Teavitage kasutajaid jääkriskidest:Kõik asjaomased teemad on kasutusjuhendisvälja toodud.10.5 Masina stabiilsuse kadu võiümberkukkumineMasinate ohutuks kavandamine ja ehitamine:Masinat saab nelja kruviga põranda külgekinnitada.11 Ohud, mis tulenevadohutusega seotud meetmete(ajutisest) puudumisest võivalest paigaldusest, näiteks:11.1 Kõikvõimalikud kaitsed Masinate ohutuks kavandamine ja ehitamine,nõutavate ohutusmeetmete rakendamine:1. Masina ülemist ja alumist ratast ninglõikeriista mitte-lõikeala ümbritsevad fikseeritudja lukustatud liikuvad kaitsed koos lukustitega.2. Ükskõik millise nurga all oleva laua ja alumiseratta kaitse vahelist osa kaitseb fikseeritudkaitse.3. Lõikeriista lõikealal on reguleeritav kaitse.11.2 Kõik ohutusega seotud(kaitse)seadmed11.3 Käivitus- jaseiskamisseadmedMasinate ohutuks kavandamine ja ehitamine,nõutavate ohutusmeetmete rakendamine:1. Silindrilise varda, mille otsas on 40 mmläbimõõduga poolkera, kasutamisel eiõnnestunud masinat käivitada (viide muudetudstandardile IEC 61029-1).2. Standard EN 60204-1:1997.Masinate ohutuks kavandamine ja ehitamine:Standardid EN 1807-1:1999 ja EN 60204-1:199711.4 Ohutussildid ja -sümbolid Teavitage kasutajaid jääkriskidest:Lõikeriista paksus ja laius on ära näidatud ningmasinale märgitud.11.5 Kõik andme- ja Teavitage kasutajaid jääkriskidest:26

hoiatussüsteemidKõik asjaomased teemad on kasutusjuhendisvälja toodud.11.6 Toite isolatsiooniseadised Masinate ohutuks kavandamine ja ehitamine:Standard EN 1807:1999, punktid 6.1-6.311.7 Avariiseadised Masinate ohutuks kavandamine ja ehitamine:Pealülitit EMO-funktsiooniga kaalutakse.11.8 TöödetailideMasinate ohutuks kavandamine ja ehitamine:ettenihke/väljastusseadised11.9 Ohutuks reguleerimiseks jahooldamiseks nõutavadolulised seadmed ninglisavarustus11.10 Gaase jms. kõrvaldavadseadmedNõutav juhik ja vaheelement on kaasas.Hooldust puudutavad andmed on esindatudkasutusjuhendis.Masinate ohutuks kavandamine ja ehitamine:Masinas olev ärastusava tagab selle, ettekkekohast sisseimetud laastud ja tolmteisaldatakse kogumissüsteemi.27

12. KOOSTEJOONISED28

13. ELEKTRISKEEM31

1 Pistik MENNEKES2Vooluallikamootori kaabel14. ELEKTRISÜSTEEMI KOMPONENDIDjaZheng Yu Electric ApplianceFittings (Kunshan) Co., Ltd.ME 320P6W, 20 A 250 V vv.2 pulga ja 3 juhtmega pistik,IP67H07RN-F, 3G2.5 mm 23 Kontaktor ABB A16-30-10, 400 V, 17 A4 Ülekoormusrelee ABB TA25 DU, 13-19 A5 Piirlüliti ABB CP1-10R-01, tüüp C, 5 A6 Käivituslüliti ABB CP1-10G-10, tüüp C, 5 A7 Lukustuslüliti Kedu8 SisejuhtmedNingbo Huashun ElectronicsCo., Ltd.9 Elektrikilp Idemitsu Kosan Co., Ltd.10 Meeterhülss Kedu M16, M2511 InduktsioonmootorFujian Julong Electric Co.,Ltd.QKS8, AC-15, 14A, 250VIP54,CEH05VV-F, 2x1,5 mm 21900, QMFZ2, polükarbonaat(PC)ML90L-2 peamähis: 1,088 WAbimähis: 2,046 W(21,0 °C mõlema korral), klassF32

15. VASTAVUSDEKLARATSIOONVastavusdeklaratsioon(Tootja deklaratsioon)Meie: Harvey Industries Co., Ltd.East Gate, 1519 Shuanglong Street, Jiangning Development Zone, Nanjing,Jiangsu 211112, P.R. China,deklareerime omal vastutusel, et seadeToodeMudelSeerianumber: Lintsaag: HW614E, HW616E, HW618E: YHV00001, YHV00001, YHV00001mida käesolev deklaratsioon puudutab, vastab järgnevate direktiivide ja standarditenõuetele:2006/42/EÜ2006/95/EÜ2004/108/EÜ2002/96/EÜEN 60204-1:2006+A1:2009EN 1807:1999+A1:2009Käesolev deklaratsioon põhinebkolmanda isiku, TÜV Rheinland LGA Products GmbH ● Tillystraße 2 ● D-90431Nürnberg,Saksamaa, poolt läbiviidud katsetel, teavitatud asutuse tunnuskood: 0197.TÜV Rheinlandi tehniline aruanne nr. : 15031015 001TÜV Rheinlandi sertifikaat nr. : BM 50149003 0001Tähelepanu:Käesolev deklaratsioon muutub kehtetuks juhul, kui masinat muudetakse tehniliselt võitalitluslikult ilma tootja loata.Tehnilise dokumendi hoidmise eest vastutav isik:Ees- ja perekonnanimi:Aadress:Deklaratsiooni koostamise eest vastutav isik:Nimi ja allkiri: ________________Kuupäev ja koht: ________________Allkirjastaja ametikoht: ________________33