Doc 9303 - ICAO

II-8Машиносчитываемые проездные документыЛожный отказ. Случай, когда биометрическая система не может идентифицироватьзарегистрированного пользователя или не может произвести верификацию правильнойидентификационной информации зарегистрированного пользователя.Маркерное изображение. Фотография владельца МСП, обычно представляющая собой изображениеанфас, размеры которого скорректированы для выдерживания фиксированного расстояниямежду глазами. Оно может быть также слегла повернуто так, чтобы воображаемаягоризонтальная линия между центрами глаз была параллельна верхней кромке прямоугольнойфотографии, если этого не было достигнуто, когда делалась или вводилась оригинальнаяфотография. (См. п. 13 раздела II в настоящем томе части 1 документа Doc 9303).МСПД. Машиносчитываемый проездной документ (например, паспорт, виза или официальныйдокумент, удостоверяющий личность), общепринятый для поездок.Невозможность занесения в систему. Неспособность биометрической системы зарегистрироватьлицо.Невозможность получения информации. Неспособность биометрической системы получитьнеобходимый биометрический параметр для регистрации лица."Один к нескольким". Сочетание идентификации "один ко многим" и верификации "один к одному".Как правило, процесс "один к нескольким" предполагает сравнение представленногобиометрического образца с небольшим количеством биометрических контрольных шаблонов вфайле. На него обычно делается ссылка при сопоставлении со списком "особого внимания", гдеуказываются лица, требующие тщательной проверки идентификационной информации, илиизвестные преступники, террористы и т. д."Один к одному". Синоним термина "верификация"."Один ко многим". Синоним термина "идентификация".Операционная система. Программа управления различными прикладными программами,используемыми компьютером.Оценка. Число по шкале оценки от низкой до высокой, определяющее степень совпадения данныхбиометрического пробника (отыскиваемого лица) с конкретными данными из галереи (ранеезарегистрированного лица).Порог. Контрольная оценка, выше которой степень соответствия между хранящимся биометрическимпараметром и лицом считается допустимой, а ниже – неприемлемой.Принимающее государство. Страна, считывающая биометрические параметры и желающаяверифицировать их.Пробник. Биометрический шаблон зарегистрированного пользователя, чью личность требуетсяустановить.Проверка. Осуществляемый государственным органом акт просмотра и верификации подлинностиэлектронного паспорта, предъявленного ему пассажиром (владельцем электронного паспорта).Проверять на совпадение/проверка на совпадение. Процесс сравнения биометрического образца сранее записанным шаблоном и оценивания уровня сходства. Решение о допуске или отказебазируется на том, превышает ли оценка установленный порог.