NTI Annual Report 2008 - Nunavut Tunngavik Inc.

2 0 0 8ᐃ ᖃ ᓇ ᐃ ᔭ ᕐ ᕖ ᑦ / ᐊ ᓪ ᓚ ᒡ ᕖ ᑦ ᓇ ᓃ ᓐ ᓂ ᖏ ᓐO F F I C E L O C A T I O N SN T I K U T T I T I G A K V I I Tx3ÇAbµ6ys5 si4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITᐃᖃᓗᐃᑦᐊᖓᔪᖄᖅᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓕᒫᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᓯᔨᒻᒪᕆᒃᐊᐅᓚᑦᑎᔨᖃᕐᕕᒃᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᐅᑎᒃᓴᓂᒃ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓂᒡᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᖅᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓂᖅᒪᓕᒐᓕᕆᔩᑦᐃᓅᓯᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᓪᓗᑎᑎᖃᕐᓂᐊᕐᕕᒃ 638ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ X0A 0H0888-646-0006 (ᐅᖓᓯᒃᑐᒥᒃ ᐊᑭᖃᖏᑦᑐᖅ)867-975-4900 (ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐅᖄᓚᐅᑦ)867-975-4949 (ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓱᒃᑲᔪᒃᑰᕈᑦ)ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᑦ1st ᐊᖓᔪᖄᕐᒧᑦ ᑐᒡᓕᖅᓄᓇᓕᕆᔩᑦ ᓄᓇᒥᐅᑕᐃᓪᓗ ᑎᑎᖃᕐᓂᐊᕐᕕᒃ 1269ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ X0B 0C0888-388-8028 (ᐅᖓᓯᒃᑐᒥᒃ ᐊᑭᖃᖏᑦᑐᖅ)867-983-5600 (ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐅᖄᓚᐅᑦ867-983-5624 (ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓱᒃᑲᔪᒃᑰᕈᑦ)ᑲᖏᖅᖠᓂᖅᐊᖓᔪᖄᑉ ᑐᒡᓕᒃᑲᓐᓂᐊ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦᐊᖓᔪᖄᕐᔪᐊᖅ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᓕᒫᓄᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓂᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓕᕆᓂᖅᐆᒪᔪᓕᕆᓂᖅ ᑎᑎᖃᕐᓂᐊᕐᕕᒃ 280ᑲᖏᖅᖠᓂᖅ X0C 0G0888-236-5400 (ᐅᖓᓯᒃᑐᒥᒃ ᐊᑭᖃᖏᑦᑐᖅ)867-645-5400 (local phone)867-645-3451 (ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓱᒃᑲᔪᒃᑰᕈᑦ)ᐋᑐᕚᒪᓕᒐᓕᕆᔩᑦ 75 Albert Street, Suite 1002ᐋᑑᕚ, ᐋᓐᑎᐅᕆᔫ K1P 5E7800-465-3232 (ᐅᖓᓯᒃᑐᒥᒃ ᐊᑭᖃᖏᑦᑐᖅ)613-238-1096 (ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐅᖄᓚᐅᑦ613-238-4131 (ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓱᒃᑲᔪᒃᑰᕈᑦ)IqaluitPresidentChief Executive OfficerAdministrationCommunicationsEconomic and Business DevelopmentImplementationLegal ServicesSocial and Cultural DevelopmentP.O. Box 638Iqaluit, NU X0A 0H0888-646-0006 (toll free)867-975-4900 (local phone)867-975-4949 (local fax)Cambridge Bay1st Vice-PresidentLands and ResourcesP.O. Box 1269Cambridge Bay, NU X0B 0C0888-388-8028 (toll free)867-983-5600 (local phone)867-983-5624 (local fax)Rankin InletVice-President of FinanceChief Operating OfficerFinanceHuman ResourcesWildlifeP.O. Box 280Rankin Inlet, NU X0C 0G0888-236-5400 (toll free)867-645-5400 (local phone)867-645-3451 (local fax)OttawaLegal Services75 Albert Street, Suite 1002Ottawa, ON K1P 5E7613-238-1096 (local phone)613-238-4131 (local fax)IqaluitAngayukaakAtanguyaitTitigaktilgiyitTuhaktituiyitHanatiligiyiit ovalo Busniit HanatiligiyitIniktiligiyiitAkigaktuiyitInuligiyiit ovalo Inuuviviniit HanatiligiyitTitigakvia: P.O. Box 638Iqaluit, NUX0A 0H0888-646-0006 (Foninga Akiituk)867-975-4900 (Foninga)867-975-4949 (Sukatukut)IkaluktutiakAngayukaap TukliaNunaligiyit ovalo PitkutiligiyitTitigakvia: P.O. Box 1269Ikaluktutiak, NU X0B 0C0888-388-8028 (Foninga Akiituk)867-983-5600 (Foninga)867-983-5624 (Sukaktukut)KangiklinikAngayukaap Tuklia KinauyaligiyitAtanguyak HavaktiligiyiniKinauyaligiyitHavaktiligiyitUmayuligiyitTitigakvia: P.O. Box 280Kangiklinik, NU X0C 0G0888-236-5400 (Foninga Akiituk)867-645-5400 (Foninga)867-645-3451 (Sukatukut)OttawaAkigaktuiyitTitigakvia: 75 Albert Street, Suite 1002Ottawa, ON K1P 5E7800-465-3232 (Foninga Akiituk)613-238-1096 (Foninga)613-238-4131 (Sukatukut)iiwww.tunngavik.com

2 0 0 8ᑲ ᑎ ᒪ ᔩ ᑦB O A R D O F D I R E C T O R SK A T I M A Y I I Tx3ÇAbµ6ys5ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᑲᑎᒪᔨᑦCURRENT BOARD OF DIRECTORSUBLUMI KATIMAYIITsi4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITᐱᖓᓲᖕᒪᑕ ᐊᐅᓚᑦᑎᔩᑦ ᑲᑎᒪᔨᐅᔪᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᓂᕈᐊᖅᑕ-ᐅᓯᒪᔪᑦ ᓂᕈᐊᖃᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓄᑦ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦᓄᓇᕗᒻᒥ. ᐱᖓᓱᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐱᓕᕆᔨᐅᔪᖅ ᐊᖓᔪᖄᕆᔭᐅᓂᕐᒧᑦᐊᑐᓂ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂ. ᐊᑐᓂᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᓐᖑᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᒥᔪᑦᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᑲᑎᒪᔨᒥᓂᒃ ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᓂᐊᖅᑐᒥᒃ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂ. ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖓ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐱᑐᖃᖁᑎᖏᓐᓂᑦᐸᐸᑦᑎᔨᑯᓐᓂᒃ ᓂᕈᐊᕈᓐᓇᕋᓂ ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᔪᖅ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂ.The three executive officers of the Boardof Directors are directly elected byeligible Beneficiaries of the NLCA. ThreeBoard members serve as president of their respectiveRegional Inuit Association (RIA).Each RIA also nominates one other memberto serve on the NTI Board of Directors. Thechair of the Nunavut Trust sits as an ex officiomember on the NTI Board of Directors.Pingahut niguaktauhimayut atanguyait Katimayiininiguaktauhimayut IlaukatauyunitNLCAmi. Pingahut Katimayiit niguaktauhimayutangayukaanut Aviktukhimayut InuitKatutjtikatinginit (RIA). Tamamik RIAkutatiktuivaktut atauhimik katimayikhamikNTIkut Katimayiinut. Ikhivautaa NunavumiTutkuktuiyit ikhivautikaktuk NigualaitumikNTIkut Katimayiinut.ᕖᔭᐃ ᕚᓐᔅ/BJ Barnesᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ 2008.Nunavut Tunngavik Inc. Board of Directors 2008.Nunavut Tunngavik Nanminiqaqtut Katimayini Katimayit 2008.2www.tunngavik.com

ᐊᖓᔪᖄᖅ:ᐹᓪ ᖃᓗᔾᔭᖅᓯᕗᓪᓕᖅ ᐊᖓᔪᖄᕐᒧᑦ ᑐᒡᓕᕆᔭᐅᔪᖅᔭᐃᒥᓯ ᐃᑦᑐᓗᒃᐊᖓᔪᖅᑳᑉ ᑐᖏᓕᒃᑲᓐᓂᐊᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦᕇᒫᓐ ᓂᖏᐅᑦᓯᐊᖅᕿᑎᖅᒥᐅᑦᓵᓕ ᐃᕙᓕᒃ, ᐊᖓᔪᖄᖅᕇᒪᓐ ᖃᔭᖅᓴᖅᑭᕙᓪᓕᖅᔫᓯ ᑯᓱᒐᖅ, ᐊᖓᔪᖄᖅᔮᓂ ᓂᖏᐅᖓᓐᕿᑭᖅᑕᓂᑑᒪᓯ ᐊᓕᖃᑐᖅᑐᖅ, ᐊᖓᔪᖄᖅᔪᐊᑦᔨ ᐃᖃᓪᓗᒃᓄᓇᕗᑦ ᐱᑐᖃᖁᑎᖏᓐᓂᒃᐸᐸᑦᑎᔩᓂᒃ ᓂᕈᐊᕈᓐᓇᕋᓂᐱᐅᓪ ᓚᐃᔪᓪPresident:Paul Kaludjak1st Vice-PresidentJames EetoolookVice-Presidentof FinanceRaymond NingeocheakKitikmeotCharlie Evalik, PresidentRaymond KayasarkKivalliqJose Kusugak, PresidentJohnny NingeonganQikiqtaniThomasie Alikatuktuk, PresidentGeorge EckalookNunavut TrustActing Ex OfficioBill LyallAngayukaak:Paul KaludjakAngayukaap TukliaJames EetoolookAngayukaap TukliaKinauyaligiyitRaymond NingeocheakKitikmeotCharlie Evalik, AngayukaakRaymond KayasarkKivalliqJose Kusugak, AngayukaakJohnny NingeonganQikiqtaniThomasie Alikatuktuk, AngaykaakGeorge EckalookNunavumi Tuktuiyit NigualaitukBill Lyall3

ᑲ ᑎ ᒪ ᔩ ᑦB O A R D O F D I R E C T O R SK A T I M A Y I I T2 0 0 8x3ÇAbµ6ys5si4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITᐹᓪ ᖃᓗᔾᔭᖅPaul Kaludjakᔭᐃᒥᓯ ᐃᑦᑐᓗᒃJames Eetoolookᕇᒪᓐ ᓂᖏᐅᑦᓯᐊᖅRaymond Ningeocheakᓵᓕ ᐃᕙᓕᒃCharlie EvalikxzJ]6v6,kNK5 g8z=4 tuz5President,Nunavut Tunngavik Inc.Angayukaak,Nunavut Tunngavik Timingatx1ZJ6v2 g[ox yK9o6g[ox`rNs/oEi3j5, kNK5 g8z=4 tuz51 st Vice-President,Nunavut Tunngavik Inc.Angayukaap Tuklia,Nunavut Tunngavik Timingatx1ZJ6>v2 g[o4v8ix,kNK5 g8z=4 tuz5Vice-President of Finance,Nunavut Tunngavik Inc.Angayukaap Tuklia Kinauyaligiyit,Nunavut Tunngavik TimingatxzJ]6v6,et3us5 wkw5 vg0pct`Qq5President,Kitikmeot Inuit AssociationAngayukaak,Kitikmeot Inuit Katujiqatigiitᔫᓯ ᑯᓱᒐᖅJose Kusugakᔮᓂ ᓂᖏᐅᖓᑦJohnny Ningeonganᑑᒪᓯ ᐊᓕᖃᑐᖅᑐᖅThomasie Alikatuktukᔪᐊᑦᔨ ᐃᖃᓪᓗᒃGeorge EckalookxzJ6>v6,r?9o3u wkw5 vg0pct`Qq5President,Kivalliq Inuit AssociationAngayukaak,Kivalliq Inuit Katujiqatigiitr?9o3u wkw5 vg0pct`Qq5Kivalliq Inuit AssociationKivalliq Inuit KatujiqatigiitxzJ`c6,er6bi wkw5 vg0pct`Qq5President,Qikiqtani Inuit AssociationAngaykaak,Qikiqtani Inuit Katujiqatigiiter6bi wkw5 vg0pct`Qq5Qikiqtani Inuit AssociationQikiqtani Inuit Katujiqatigiit4www.tunngavik.com

ᕇᒪᓐ ᖃᔭᖅᓴᖅRaymond Kayasarket3us5 wkw5 vg0pct`Qq5Kitikmeot Inuit AssociationKitikmeot Inuit Katujiqatigiitᐱᐅᓪ ᓚᐃᔪᓪBill Lyallᓄᓇᕗᑦ ᐱᑐᖃᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᐸᐸᑦᑎᔩᓂᒃᓂᕈᐊᕈᓐᓇᕋᓂNunavut Trust,Acting Ex OfficioNunavumi TuktuiyitNigualaituk5

2 0 0 8ᐃ ᖃ ᓇ ᐃ ᔭ ᕐ ᕕ ᖕ ᓂ ᑎ ᒍ ᒥ ᐊ ᖅ ᑎ ᖃ ᖅ ᓱ ᑎ ᒃ ᐋ ᖀ ᐅ ᒪ ᓂ ᖏ ᑦP O R T F O L I O S Y S T E MH I V U L L I U Q T I T U N I P K A K H A I Tx3ÇAbµ6ys5ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖕᓂ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᖃᖅᓱᑎᒃ ᐋᖀᐅᒪᓂᖏᑦPORTFOLIO SYSTEMHAVAKTAKHAIT ATUGUTAITsi4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᖏᓐᓂᒃᑎᒍᒥᐊᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕖᑦᐋᖀᐅᒪᓂᖏᑦ: ᐃᒃᐱᒍᓱᑦᑎᐊᖃᑦᑕᕐᓂᖅᐊᒻᒪᓗ ᑲᒪᑦᑎᐊᔪᓴᕐᓂᕐᒥᒃᐊᐅᓚᑦᑎᓂᖃᕐᓂᖅ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓂᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒧᑦᐊᑖᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᔩᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐊᖓ-ᔪᖄᕆᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖕᓄᑦ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᓄᑦ, ᐊᑐᓂᑲᑎᒪᔨᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᕙᒃᑐᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᖃᓇᐃ-ᔭᕐᕕᖕᓄᑦ ᑎᒍᒥᐊᖅᑕᖏᓐᓄᑦ, ᐅᕙᓗᓐᓃᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᖕᒥᓄᑦ. ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖕᓂ ᑎᒍᒥᐊᕐᓂᖏᓐᓂᐊᑐᖅᑕᐅᔪᑦ ᑐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᐃᒃᐱᒋᑦᑎᐊᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᑦᑎᐊᕈᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᔩᑦᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑏᓪᓗ, ᐊᒻᒪᓗ ᒪᓕᒃᓱᑎᒃ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦᑎᐊ-ᕈᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᓗᓇᖏᑦᑎᐊᕐᓂᖏᓐᓂ ᐊᕕᒃᑐᖅᑕ-ᐅᓯᒪᓂᖏᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑎᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᒪᒋᔭ-ᐅᖃᑦᑕᕆᐊᖃᖅᑐᑦ. ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑎᐅᓂᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑎᐅᓂᖏᑦ ᐊᑐᓂ ᑎᒍᒥᐊᖅᑏᑦ ᓂᐊᖁᕆᔭ-ᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᒪᐃᓕᖓᕗᑦ:• ᐊᐅᓚᑦᑎᔩᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓂ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔩᑦᑐᓴᐅᒪᑎᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᐅᔪᓂᒃᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖁᑎᖏᓐᓂ, ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑲᑎᒪᓂᖏᓐᓂ,ᐊᓯᐊᒍᓪᓗ ᐱᔭᕆᐊᖃᕌᖓᒥᒃ.• ᓴᕿᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓕᖅᑐᓂᒃ ᐱᖁᔨ-ᕗᖔᕈᑎᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖕᓂᒃ ᑎᒍᒥ-ᐊᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑲᑎᒪᓂᖏᓐᓂ ᐅᕙᓗᓐᓃᑦᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᕐᒥᒃ ᓇᒪᖕᓂᐊᕌᖓᑕ.• ᐱᓕᕆᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂᒃ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎ-ᐅᓂᖅᓂ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᒡᓂ ᒐᕙᒪᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᑲᑎᒪᔪᓂ,ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᓂᒃ ᑐᓴᒐᒃᓴᓂᒃ, ᐊᓯᖏᓐᓂᓗ ᓱᔪᖃᖅᑐᓂᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᖃᑕᐅᔪᓂᒃ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᖃᕆᐊᖃᖅᑐᓂᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖏᓐᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ, ᐅᕙᓗᓐᓃᑦᑎᓕᓯᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᐊᖅᑐᒥᒃ ᓈᒻᒪᖕᓂᐊᕌᖓᑦ.NTI Executive OfficerPortfolio System: Respect andResponsibility Govern NTIDecisionsUnder the portfolio system, each executiveofficer acts as the Board of Director’s representativefor the portfolios or file areas s/he isassigned. The portfolio system depends onmutual respect and good working relationsbetween executive officers and employees, andis based on close collaboration and a cleardivision of roles and responsibilities. The roleand responsibilities of a portfolio holderinclude:• Keeping the NTI executive officers andBoard of Directors informed of significantdevelopments in portfolio areas, both atregular Board of Director meetings andat other times as required.• Introducing draft resolutions relating totheir portfolio areas at Board of Director’smeetings or Annual General Meetings(AGMs) as appropriate.• Acting as the NTI Board of Director’s leadrepresentative in political meetings, with themedia, and at other events where politicalrepresentation is needed for portfolio areasas required, or to delegate that role asappropriate.NTIKut Atanguyait havaktakhaitatugutait: Ikpinagilugit ovaloMunagitialugit MaliktakhaitNTIkut AngigutainikAtaani havaktakhait atugutait, tamamikniguakhimayut atanguyait Katimayiinutilaukatauniaktut havaktainik ovaluniit munagiyainiktuniyauhimayut. Havaktakhaitatugutait maliktut ikpinagutainik ovalo nakuuyumikhavagutikhainik kitkanit atanguyaitniguaktauhimayut ovalo havaktiit ovalo atuktuthavakatigiigutikhainik ovalo nalunaitumikaviktukhimayait havagutikhgait ovalomunagiyakhait. Havaktait ovalo munagiyaithavaktakhait tiguhimayait ilauyut:• Pivaklugit NTIkut atanguyait ovalokatimayiit tuhaktikataklugit angiyuthanatiligiyiit havaktakhait atugutainikmikhaanut, tamamik katimagaagataKatimayiit ovalo aalani katimatitlugit.• Tuhaktikatalugit titigakhimayainik nuutitigutikhaithavaktakhait mikhaanutKatimayiinut katimatitlugit ovaluniitKatimakyuaktitlugit (AGMs) pilaakata.• Pilutik NTIkut Katimayiini hivuliulutikkatimagaagata, pivalialigiyinik ukaktiulutikovalo aalanik pigaagata atanguyaitilaukatautjutikhainik havaktakhait mikhaanutovaluniit tunilugit aalanut havaktakhainik.6www.tunngavik.com

• ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓵᖅᑐᑦ ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᐃᑦ,ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓂ/ᐃᖃᓇᐃᔮᕆᔭᐅᔪᓂ, ᑐᓴᖅᑎᑦ-ᑎᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ ᑕᐃᒃᑯᓂᖓ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓂᒃ ᐸᕐᓇᐅᑕᐅᔪᓂᒃᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᓂᒃ ᐃᓚᒋᓗᒍ/ᐊᖅᑯᑎᒋᓗᒍᓗ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓕᒫᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕆᒃ.ᐊᐅᓚᑦᑎᔩᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕆᖕᒥᒃ. ᐅᖃᖃᑎᖃᖃᑦᑕᖅᑐᑦᓇᖕᒥᓂᖅ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕆᖕᒥᒃ ᐃᓱᒪᓘᑎ-ᑕᐅᔪᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᐃᖃᓇᐃ-ᔭᖅᑎᓂᒡᓗᓐᓃᑦ, ᓂᐊᖁᕆᔭᐅᕝᕕᒋᔭᖏᓐᓂ. ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᕕᖕᓂᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᑎᑕᐅᔪᑦ (ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑏᑦ) ᐊᑐᓂᑎᒍᒥᐊᖅᑕᖏᓐᓂ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖕᓂ ᑐᓂᓯᓯᒪᖃᑦᑕᕆᐊᖃᖅᑐᑦᓈᒻᒪᓈᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᑎᑦᑎᔾᔪᑎᓂᒃ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂᒃᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓂᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖏᓐᓂ ᑲᒪᒋᖃᑦᑕᖅᑕᒥᓂᒃ,ᐃᓚᖃᕐᓗᑎᒃ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᓱᓇᓕᒫᓂᒃ ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖕᒥ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᐅᑉ ᐱᓯᒪᔭᕆᐊᖃᖅᑕᖏᓐᓂᒃᐱᓕᕆᐊᓂᒍᑎᒋᓂᐊᕐᒪᒋᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᑲᒪᒋᔭᕆᐊᖃᖅᑕᖏᓐᓄᑦ.• Reviewing draft annual work plans andbudgets in portfolio areas, providing feedbackon those work plans and budgetsthrough the chief executive officer (CEO).Executive officers work directly with the CEO.They communicate directly with the CEO onconcerns they have with departments or employeesin their portfolio areas. Departmentdirectors must ensure their respective portfolioholder is provided with timely informationon significant developments in theirdepartment’s area of responsibility, includingall materials needed for the portfolio holderto carry out her/his responsibilities.• Ihivgiuklugit titigakhimayait ukiuk tamaathavaktakhait paknaiyautikhainik ovalokinauyat atuktakhainik havaktut atanguyainut(CEO).Niguaktauhimayut atanguyait havaniaktutCEOkut. Tuhaktitiniaktut CEOmut ihumagiyainikmunagiyiini ovaluniit havaktiitiluani havaktakhait atugutainik. Munagiyitatanguyait havaktakhait atugutainik tunivaktakhaittuhagutikhainik angiyut hanatiligiyiinimunaiyaini mikhaanut, ilauyut tamamikhavagutikhait pihimayakhainik havaktakhaitatugutainik munagitjutainit.ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᒻᒥ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑑᑉ ᑕᕐᕋᓕᑭᑖᖓ.Arctic Bay Arctic moth.ᓂᐅᕆ ᐃᖃᓗᔾᔪᐊᖅ/Niore IqalukjuakIkpiaqyuk Ukiuqtaqtup haqalikitaqpauktua.7

2 0 0 8ᐊ ᐅ ᓚ ᑦ ᓯ ᔨ ᓂ ᒃ ᐅ ᓂ ᒃ ᑳ ᓕ ᐊ ᑦE X E C U T I V E O F F I C E R R E P O R T SH I V U L L I U Q T I T U N I P K A K H A I Tx3ÇAbµ6ys5si4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITᐊᐅᓚᑦᓯᔩᑦ ᑎᒍᒥᐊᖅᑕᖏᑦ • ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᔪᑦ ᓅᕙᐃᒻᕙ 2004EXECUTIVE OFFICER PORTFOLIOS • REVISED NOVEMBER 2004HIVULLIUQTIIT KAMAGIYAIT • NUTAANGUQITQTAUYUQ NUVAMPA 2004-MI1st ᐊᖓᔪᖄᕐᒧᑦ ᐊᖓᔪᖄᕐᒧᑦ ᑐᒡᓕᖅᐊᖓᔪᖄᖅ ᑐᒡᓕᖅ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦPresident 1 st VP VP Financeᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᒃ/ᐃᖃᓇᐃᔮᑦ Portfolio Havaktakhait Angayukaak Angayukaap Tuklia Angayukaap TukliaKinauyaligiyitᐊᐅᓚᑦᑎᕕᒃ – ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕆᒃᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓂAdministration –Chief Executive OfficerTitigakviani –Atanguyak●ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᒪᑦCommunicationsDepartmentTuhaktituiyit●ᐊᒃᓱᕈᓐᓇᖅᑐᒃᑯᓄ ᐃᓚᖓᖅᑐᓄᓪᓗ Compassionate and Ayokhaktut ovalo Naklikhaanut●ᐃᑲᔫᓯᐊᓕᕆᔨᑦᒪᓕᒐᕐᔪᐊᓕᕆᓂᖅBereavement TravelConstitutionalIkayugutikhait AtulaagutikhainikMaligaliuktiligiyit●ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗEconomic andHanatiligiyit ovalo●ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᒃᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᒃᓴᖏᓐᓄᑦBusiness DevelopmentDepartmentElders’ BenefitBusniit HanatiligiyiitMunagiyitInutukait Ikayugutikhait●ᐸᕐᓇᐅᑏᑦᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓂᖅPlanEnrolmentPaknaiyautikhaitIlaukatautjutikhait●ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐃᑦ Environmental Affairs Hilakyualigiyit●ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᒃ Finance Department Kinauyaligiyit Munagiyit●ᖁᑭᐅᓯᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᔾᔪᑎᑦFirearms IssuesHikuktiutinik Ihumagiyait●ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᒃ ᑳᓐᑐᓛᒃᑕᖃᑦᑕᕐᓂᖅ Government Contracting Kavamatkut Katraktiligiyit●ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᓂᖅHuman ResourcesHavaktiligiyit Munagiyit●ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓂᖅ ᐱᓕᕆᕝᕕᐊᑦDepartmentImplementationIniktiligiyit Munagiyit●ᐃᓄᐃᑦ ᓯᓚᕐᔪᐊᕐᒥDepartmentInuit CircumpolarInuit Ukiuktaktumi●ᑲᑎᒪᔨᕐᔪᐊᖏᑦᐃᓄᐃᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑕᐅᓂᖏᑦConferenceInuit EmploymentKatimakyuaktutInuit Havagaagutikhait●ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᐃᓄᐃᑦ ᐱᑐᖃᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᐸᐸᑦᑎᔩᑦin GovernmentInuit Heritage TrustKavamatkuniInuit Inuuviviniit Tutkuktuiyit●ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥInuit Tapiriit Kanatami Inuit Tapiriit Kanatami●ᓄᓇᓕᕆᓂᕐᒧLands and Resources Nunaligiyit ovalo●ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᒃᓴᓪᓗᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒃᑯᑦDepartmentLegal DepartmentPitkutiligiyitAkigaktuiyit●ᑕᕆᐅᕐᒥᐅᑕᓕᕆᓂᕐᒥᒃMarine Development Tagiumi Hanatiligiyit●ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᖅImpactIkpingutait8www.tunngavik.com

1st ᐊᖓᔪᖄᕐᒧᑦ ᐊᖓᔪᖄᕐᒧᑦ ᑐᒡᓕᖅᐊᖓᔪᖄᖅ ᑐᒡᓕᖅ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦPresident 1 st VP & VP Finance 2 nd VPᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᒃ/ᐃᖃᓇᐃᔮᑦ Portfolio Havaktakhait Angayukaak Angayukaap Tuklia Angayukaap TukliaKinauyaligiyitᓄᓇᕗᒻᒥ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᓇᓱᐊᖅᑐᑦ Nunavut Investment Nunavumi Tutkuktuiyit●ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᓄᑦReview CommitteeNunavut HarvesterIhivgiuktit KatimayigalaatNunavumi Umayukhiuktut●ᐃᑲᔫᑏᑦᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦSupport ProgramNunavut ImpactIkayugutikhait PilihimayuitNunavumi Ikpinaktut●ᑲᑎᒪᔩᑦᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦReview BoardNunavut ImplementationIhivgiuktit KatimayiitNunavumi Iniktiligiyit●ᑲᑎᒪᔩᑦᓄᓇᕗᒻᒥ ᐸᕐᓇᐃᔩᑦPanelNunavut PlanningKatimayiitNunavumi Paknaiyaiyiit●ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐸᐸᑦᑎᔩᑦCommissionNunavut TrustNunavumi Tutkuktuiyit●ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᒪᕐᓄᑦNunavut WaterNunavumi Imaligiyit●ᑲᑎᒪᔩᑦᓄᓇᕗᒻᒥ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦBoardNunavut WildlifeKatimayiitNunavumi Umayuligiyit●ᑲᑎᒪᔨᖏᑦᒥᖑᐃᖅᓯᕐᕖᑦ ᐆᒪᔪᖃᕐᕖᓪᓗManagement BoardParks and ConservationKatimayiitPulaaktiviit ovalo●ᐊᑐᐊᒐᓕᐅᕐᓂᖅAreasPolicy DevelopmentMinguiktikviit NunaitPikuyaligiyit●ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ ᓴᓴᐃᔭᑎQaujisaqtiit Society Qaujisaqtiit Katimayiit●ᓄᓇᒥᐅᑕᓂᒃ ᓂᖏᖅᑕᐅᑎᑦResource RoyaltyPitkutiligiyit Akilikhimayut●ᐃᓅᓯᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᓪᓗSharingSocial and CulturalilaukatautjutikhaitInuligiyit ovalo Inuuviviniit●ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖅᐱᓕᒻᒪᒃᓴᐃᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᖅDevelopmentTraining DevelopmentHanatiligiyiitAyoikhaiyut hanatiligiyiit●ᐃᒪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᔾᔪᑎᑦWater IssuesImanik Ihumagiyait●ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᒃ Wildlife Department Umayuligiyit●ᐊᕐᓇᐃᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᐱᔾᔪᑎᑦWomen’s IssuesAknait Ihumagiyait●ᒪᒃᑯᒃᑐᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᐱᔾᔪᑎᑦYouth IssuesInuulgamiit Ihumagiyait●ᑲᑎᓪᓗᒋᑦTOTAL NUMBER TAMAAT17 12 89

ᓯᑎᐱᕆᒥ, ᑲᑎᒪᔭᖅᑐᖃᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖓ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᕐᔪᐊᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᖁᓪᓕᒃᑯᑦᐆᒻᒪᖁᑎᓕᕆᔩᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᖏᓐᓂᒃ, ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃᐊᔪᕐᓇᕈᓐᓃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᒪᖅᑐᖅᑐᒥᒃ ᐆᒻᒪᖁ-ᓯᐅᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒃ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥᐅᓂ. ᐅᖃᐅᓯᐅᓚᐅᖅᑐᑦᐊᑭᓕᖅᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖅᓴᐅᓇᔭᖅᑐᓂᒃ ᐅᒻᒪᖁᑎᓕᐅ-ᕈᓐᓇᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᖀᖃᑎᒌᒍᑕᐅᔪᓐᓇᕋᔭᖏᒻᒪᖔᑕᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᖕᓂ ᑲᒻᐸᓃᑦ.ᑲᑎᒪᖃᑎᒋᓚᐅᕐᒥᔭᕋ ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦ ᒥᓂᔅᑕ ᓴᒃᓯᑐᕌ ᓯᑎᐱᕆᒥ. ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᖅᑐᖅᐃᓱᒪᓘᑎᒋᔭᒥᓂᒃ ᑲᔪᓰᓐᓇᖅᑐᒥᒃ ᐊᔪᕐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥᓄᓇᑖᕈᑎᓂᒃ ᐊᖏᕈᑎᓂᒃ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗᐃᖃᖅᑐᐃᕝᕕᑯᓐᓄᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓂᖏᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ.ᖁᕕᐊᓇᓚᐅᖅᑐᖅ ᖃᐅᔨᑎᑕᐅᓂᖅᐳᑦ ᐄᐳ 2008-ᒥ,ᓄᓇᕗᑦ ᐃᖃᖅᑐᐃᕕᒃᑯᑦ ᐊᖏᓚᐅᖏᑦᑐᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑕ ᐆᒃᑐᕈᑎᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂᒃᐃᖃᖅᑐᐃᕕᒃᑯᑦ ᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑎᐅᖃᑕᐅᖁᔭᖏᓐᓂᒃ, ᐃᖃᖅᑐᐃ-ᕕᒃᑰᕈᑎᒋᓯᒪᔭᑦᑎᓐᓂᒃ ᑕᐃᒃᑯᓂᖓ. ᒫᓐᓇᓕ ᑕᐃᒪ, ᑲᓇᑕᐅᑉᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᓴᖑᓐᓂᐊᓕᖅᑐᑦ ᑕᐃᒃᑯᓂᖓ ᐃᓱᒪᓕᐊᕆᔭ-ᐅᓯᒪᔪᓂ. ᐊᑭᕋᖅᑐᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂᓕᒫᑦᓯᐊᖅ ᖃᓄᓕᒫᖅ.ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᕆᔭᖏᑦ ᐃᒪᓐᓇᐃᓕᖓᖕᒪᑦ: ᐱᖏᓐᓂᕋᕐᓂᖅ.ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ ᓱᓕ, ᑲᔪᓯᓯᒪᖏᑦᑐᖅ ᐱᔪᒪᔭᖏᓐᓄᑦ.ᐱᓕᕆᐊᕆᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᑖᕈᑎᓕᒃ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓂᖅᓯᓚᑖᓃᑦᑐᓂᒃ ᐃᖃᖅᑐᐃᕕᒃᑯᑦ, ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃ-ᑎᖃᐃᓐᓇᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎ-ᒌᒡᔪᐊᖏᓐᓂᒃ (Land Claims Coalition-ᑯᓐᓂᒃ). ᑖᒃᑯᐊIn Sept., 2007, I attended a meeting betweenKivalliq Chamber of Commerce andthe Qulliq Energy Corporation regarding possiblehydro power in the Kivalliq region. Discussionsfocused on more affordable means ofelectricity and possible arrangements withmining companies.I also met with Indian and NorthernAffairs Canada (INAC) Minister ChuckStrahl in Sept. NTI expressed our concernregarding the ongoing difficulty with NLCAimplementation and the lawsuit against theGovernment of Canada.We were happy to learn in Apr., 2008, thatthe Nunavut Court of Justice denied thefederal government’s application to have theGovernment of Nunavut (GN) listed as a codefendantin our lawsuit against them. Now,the federal government has appealed that decision.They are trying to fight every inch ofthe way. Their approached is based on denial.So far, it is not going their way.Augusmi, pingahut Conservativekut MaligaliuktitKanatami (MP) pulaakhimatitlugitIqalumut ovalo katimakatigihimayatka NTIkunutayoikhagiagani maligutiptinik. KatimakatigihimayagaluNew DemocratkutIlaukatauyut (NDP) angayukaanga JackLayton ovalo malguk ilaukatauyut NDPkutMaligaliuktit. Ukakatigihimayatka NTIkuthavagutikhait Nunavumi ovalo akhuugutaitpikataktatka ublumi kavamatkut atanguyautainik.Septembermi, ilaukatauhimayunga katimatitlugitkitkanit Kivalliq Busniit Katimayiitovalo Qulliq Kuliligiyit Kuapurisitkutmikhaanut pilaaktakkhainik kuugamikuliligutikhait Kivalliqmi. Ukakatigihimayutakilikpalaakhimaitumik kuliligutikhait ovaloihuakhalaaktut uyagakhiuktut kapaniinik.Katimakatigihimayaga Kanatami Inuligiyit(INAC) Ministaa Chuck Strahl Septembermi.NTIkut ukaktut ihumaalugiyainik mikhaanutayokhagutainik NLCAmi iniktigutikhaitovalo akigaktuihimayait mikhaanut KavamatkutKanatami.ᓗᐃ ᓴᐃᓐᑦ ᓗᕌᓐᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᐃᒃᐱᐊᕐᔫᑉ ᓴᓂᐊᓂ.Louis St. Laurent at night near Arctic Bay.ᓂᐅᕆ ᐃᖃᓗᔾᔪᐊᖅ/Niore IqalukjuakLouis St. Laurent unnuami haniani Ikpiaqyuk.11

122 0 0 8ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒡᔪᐊᑦ ᐃᓚᖃᖃᑕᐅᖕᒪᑕ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓂᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᔪᓂᒃ ᑎᒥᐅᔪᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᒃᑯᓐᓂ ᑲᓇᑕᒥ,ᐊᒻᒪᓗ ᒪᕐᕉ`ᖕᓂᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᑎᒥᐅᔪᓂᒃ ᐊᑎᓕᐅᖅᓯᒪᖕᒥᔪᑦᐅᓪᓗᒥᐅᕙᓕᖅᑐᒥ ᓄᓇᑖᕈᑎᓂᒃ. ᐃᓚᖃᖃᑕᐅᕗᑦᓄᓇᖃᖄᖅᑐᓂᒃ ᑎᒥᐅᔪᓂᒃ ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᒻᒥᒃ, ᓚᐸᑐᐊᕆᒥᒃᐊᒻᒪᓗ ᓂᔅᒑᒃᑯᓐᓂᒃ ᐊᓪᓚᓂᒃ ᓄᓇᖃᖄᖅᑐᓂᒃ ᐳᕆᑎᔅᑲᓚᒻᐱᐊᒥ. ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᐅᖃᑕᐅᔪᖓ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒡᔪᐊᓂᒃᐃᓚᒋᓪᓗᒍ ᓕᐅᓪᓴᓐ ᓖᓴᓐ ᓂᔅᒑᒃᑯᓐᓂᒃ ᓄᓇᖃᖄᖅᑐᓂᒃ.ᑎᓯᐱᕆᒥ, ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒡᔪᐊᑦ ᑲᑎᒪᓂᖏᓐᓂ ᑲᑎᒪᖃᑕ-ᐅᓚᐅᖅᑐᖓ ᐋᑐᕚᒥ. ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒡᔪᐊᖏᓐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦᑐᓴᖃᑦᑕᐅᑎᓕᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓱᒪᓘᑎᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂᒃ.ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒡᔪᐊᑦ ᑲᑎᒪᖃᑎᖃᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᓕᒐᖅᑎᓂᒃ ᑲᓇᑕᒧᑦ. ᑲᑎᒪᓂᖏᓐᓄᑦ,ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑏᑦ ᓄᓇᖃᖄᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᕿᒥᕐᕈ-ᐊᓕᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᐃᓱᒪᓘᑕᐅᔪᓂᒃ.ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑏᑦ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑦ ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᒋ-ᐊᓕᓚᐅᖅᑐᑦ ᓈᓚᒋᐊᖅᑐᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᓂᒃ ᑎᓯᐱᕆ 2007-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᓴᕿᑕᐅᓪᓗᑎᒡᓗ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖏᑦ ᒪᐃ 2008-ᒥ.ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᑦ ᑕᐃᔭᐅᔪᑦ ᐃᒫᒃ ᐃᒃᐱᒋᔭᐅᑦᑎᐊᕐᓂᖏᑦᑲᔪᓯᔾᔪᑕᐅᒋᐊᓚᐅᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᓪᓗᒥᐅᓕᑐᓂ ᓄᑖᓂ ᓄᓇᑖᕈᑎᓂ:ᒪᑐᔭᐅᕙᓪᓕᐊᓂᖏᑦ ᐊᔪᓕᕈᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ. ᑕᒪᔾᔭ ᑕᒡᕙᐊᑖᓃᑉᐳᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᐊᑐᓕᖁᔭᓕᐊᖏᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓄᑦ: ᐱᔪᒪᑦᑕᐃᓕᓕᑦ ᐊᖀᒍᔾᔨᔨᓄᐊᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕ-ᕈᓐᓇᕐᓂᖅ. ᓴᕿᑦᑎᓗᑎᒃ ᓄᑖᓂᒃ ᓄᑖᕈᑎᓄᑦᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᕐᓂᒃ ᒪᓕᒃᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐅᒃᐱᕐᓂ-ᕆᔭᐅᔪᑦ ᓴᕿᓯᒪᔭᖏᑦ ᓄᓇᑖᖅᓯᒪᔪᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒡᔪᐊᖓᑕ.ᓴᕿᑦᑎᖁᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᖕᒥᒃᑰᕐᓂᐊᖅᑐᒥᒃ ᑎᒥᐅᔪᒥᒃ, ᓲᕐᓗᐅᓪᓗᒥᓯᐅᑕᐅᔪᓂᒃ ᓄᓇᑖᕈᑎᖃᖅᑐᓄᑦ ᑲᒥᓴᓐᑯᓐᓂᒃ,ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᐅᓇᔭᖅᑐᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓂᒃᓄᓇᑖᕈᑎᓂ ᐊᖏᕈᑕᐅᓯᒪᔪᑦ; ᓴᕿᑦᑎᓗᑎᒃ ᐊᖓᔪᖃᐅᑎᓂᒃᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᖅᑎᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯ-ᐅᕈᑎᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑎᐅᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗᑲᒪᒋᖃᑦᑕᖅᑕᖏᓐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᐅᖃᑕᕐᓗᑎᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉᐱᓕᕆᐊᕆᖃᑦᑕᕆᐊᖃᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᐊᑖᒍᑦ ᓄᓇᑖᕈᑏᑦᐊᖏᕈᑏᑦ; ᓄᑖᕐᓂᒃ ᐋᕿᒃᓯᓯᒪᓗᑎᒃ ᐊᔩᖃᑎᒌᒍᑕ-ᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᒃᓴᐃᑦ.ᑕᐃᒃᑯᐊ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖏᑦ ᓴᕿᓯᒪᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ,ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖅᓴᒥᒃ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᓕᖅᑐᒍᑦ. ᓯᕗᒧᑦᑲᔪᓯᔪᒥᓇᖅᐳᖅ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᑦᑎᐊᕈᒪᓂᖅ ᑎᒥᖁᑎᑦᑎᓐᓂᒃ.ᖁᕕᐊᓐᓇᓪᓚᕆᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᓚᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖅ ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦᑕ ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᒐᓂᒃx3ÇAbµ6ys5www.tunngavik.comsi4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITWorking for claims implementation outsidethe courts, NTI continued to work closelywith the Land Claims Agreements Coalition.The coalition includes regional memberorganizations in Inuit Tapiriit Kanatami (ITK),plus other groups that have signed modernland claims agreements. This includes Aboriginalgroups from Nunatsiavut in Labrador tothe Nisga’a Nation in British Columbia. I amco-chair of the coalition with Nelson Leesonof the Nisga’a Nation. In Dec., I attended acoalition meeting in Ottawa. Coalitionmembers exchanged issues of concern we facewith the federal government.The coalition also held meetings withsenators and MPs. As a result of those meetings,the Senate Committee on AboriginalPeoples reviewed implementation issues. Thesenate committee began its hearings in Dec.,2007, and released its report in May, 2008.The report is called Honouring the Spiritof Modern Treaties: Closing the Loopholes.Here are some of the committee’s recommendationsto the federal government: Don’trefuse arbitration; Develop a new land claimsimplementation policy based on principlesput forward by the Land Claims AgreementsCoalition; Establish an independent body,such as a modern treaty commission, tooversee implementation of land claimsagreements; Establish a senior level workinggroup to consider government roles andresponsibilities, and to coordinate federalobligations under land claims agreements;Make new arrangements to negotiateimplementation funding. Now that the reportis released, we must get it taken seriously. Ilook forward to the further cooperation ofour organizations.Aliahuktugut tuhagapta Aprilmi 2008,Nunavumi Apikhuiktit angikhimainmataKanatami Kavamatkut uktugutainik KavamatkutNunavumi (GN) ilaukataulutik akigaktuitjutainik.Ublumi, KanatamiKavamatkut akigaktuifaaktait angigutait.Pinahuaktut akhuugutigilugit tamamik. Uktuktaitatuktut piyumangitainik. Ilaa, tuhaktaungitut.Havaktavut angigutaanut iniktigutikhainikhilataani apikhuktivimit, NTIkut havakatigiiktutNunataagutit Angigutaanut Katimakyuat.Katimakyuat ilauyut aviktukhimayutilaukatauyut havakviit Inuit TapiriitKanatami (ITK), ovalo aalat ilaukatauyut atiktuihimayutublumi nunataagutit angigutaanut.Hapkoa ilauyut Nunakakaakhimayutilaukatauyut Nunatsiavumi Labradorimit Nisga’aItkiliit British Columbiami. Ikhivaukatigiiktungakatimakyuamut Nelson LeesonluNisga’a Itkiliit. Decembermi, ilaukatauhimayungakatimakyuamut Ottawami. Katimakyuatilaukatauyut ukakatigihimayaitihumaalugiyainik ublumi pivaktait KanatamiKavamatkut.Katimakyuat katihimayutlu Senators ovaloMP’s. Talvanga katimahimayut, Senate KatimayigalaatNunakakaakhimayut ihivgiukhimayutiniktigutikhainik ihumagiyait. SenateKatimayigalaat naalaktihimayut Decembermi2007 ovalo takupkaivlutik tuhaktakhainikMaymi 2008. Tuhaktakhait taihimayut MalitialutikAngigutainik Ublumi Angigutaanut:Umiktiklugit ihuinaagutait. Hapkoa katimayigalaatpitkuhimayait Kanatami Kavamatkut:Kingilugit akigaktuitjutikhait; HanalutikNunataagutit Angigutaanut iniktigutikhaitpikuyakhainik atuklugit maligutikhait tunihimayaitNunataagutit AngigutaanutKatimakyuat; Hanalutik inminiitut katimayikhainik,ilaa ublumi angigutaanut

ᐃᖃᓗᖕᓂ. ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᓪᓗ ᐱᓕᕆᖃᑎ-ᒌᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᑎᒃ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᕿᑭᖅᑖᓗᖕᒥᐅᑦ ᐃᓱ-ᒪᓘᑖᐅᔪᓂᒃ ᒪᑯᓂᖓ ᓲᕐᓗ ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᕐᒥᒃ, ᐅᔭ-ᕋᖕᓂᐊᕐᕕᓕᕆᓂᕐᒥᒃ, ᐃᒡᓗᓕᕆᓂᕐᒥᒃ, ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᓕᕆᓂᕐᒥᒃᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᒧᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᕗᑦ.ᑎᓯᐱᕆᒥ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᐅᖃᑕᐅᓚᐅᕐᒥᔪᖓ ᓄᓇᕗᒻᒥᓄᓇᓕᖕᓂ ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᐅᑎᒃᓴᓄᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔩᑦᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒋᖏᓐᓂ (NCEDO-ᑯᓐᓂᒃ) ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅ ᑲᑎᒪᕐᔪ-ᐊᕐᓂᖏᓐᓂ ᐅᐃᓂᐸᐃᖕᒥ. ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᐅᑉᑭᖑᓂᐊᓂ ᑲᑎᒪᖃᑎᒋᓚᐅᕐᒥᔭᒃᑲ ᐱᖓᓱᓄᒃ ᐅᓪᓗᓄᑦᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᒐᒃᓴᓄᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒥᒃᐅᖃᐅᔾᔨᒌᐊᖅᑎᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑦ. ᐃᓚᒋᓪᓗᒍ ᐃᒃᓯᕙᐅ-ᑕᐅᖃᑎᒋᔭᕋ, ᒪᐃᑯᓪ ᓈᑦᓗ, ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᕐᒥ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᔪᑦᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᓄᓇᕗᒻᒧᑦ, ᐅᖃᖃᑎ-ᒋᓚᐅᖅᑕᒃᑲ ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᑐᑦ, ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ,ᓄᓇᖃᖃᖅᑐᐃᑦ ᓇᖕᒥᓂᖏᑦ ᑲᓇᑕᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦᑲᓇᑕᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᐅᑎᒃᓴᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔩᑦᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑦ ᓴᕿᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑎᐅᓪᓗᑎᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓄᑦ ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᐅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᔾᔪ-ᑎᒃᓴᓂᒃ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂᖔᖅᑐᓂᒃ.ᖃᐅᔨᒪᔭᖁᒻᒥᔭᕋ ᑲᑎᒪᔨᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑲᓇᑕᒥ(Conference Board of Canada-ᑯᑦ) ᒫᓐᓇᓵᖅ ᓴᕿ-ᑎᑦᑎᓚᐅᕐᓂᖏᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᓯᒪᔭᒥᓂᒃ ᑕᓪᓕᒪᓂᒃ ᑲᔪᓯᓯᒪᑦᑎ-ᐊᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᖃᖄᖅᑐᓄᑦ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᔪᓂᒃ. ᒪᕐᕉᖕᓂᒃᑕᐃᒃᑯᓇᖓᑦ ᑕᓪᓕᒪᐅᔪᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒦᑦᑐᑦ - ᐱᕈᖅᓴᐃᔩᑦᓕᒥᑎᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᕕᒃ ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᑦ. ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᕕᒃᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᑦ ᑲᔪᓯᓯᒪᑦᑎᐊᖅᑐᒻᒪᕆᐅᖕᒪᑕ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑎᑦᑎ-ᔨᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒧᑦᑲᒻᐸᓂᐅᓪᓗᑎᒃ. ᒫᓐᓇᐅᓕᖅᓕᑐᖅ ᐊᖏᔪᑲᓪᓚᒻᒪᕆᒻᒥᓇᖕᒥᓂᖃᖃᑕᐅᔪᑦ ᓄᓇᖃᖄᖅᑐᐃᑦ First Nations-ᑯᑦ ᑮᓇᐅ-ᔭᒃᑯᕕᖓᓐᓂ, ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᕐᓂᐊᕋᓱᒋᓪᓗᑎᒍᓪᓗ ᑕᐃᒃᑯᐊᓄᓇᕗᒻᒧᐊᕐᓂᐊᕐᓗᑎᒃ.I was privileged to attend Qikiqtani InuitAssociation’s (QIA) AGM in Iqaluit. NTIand QIA work together to benefit Inuit inthe Qikiqtaaluk region on issues such asfisheries, the mining sector, housing, ports,and sovereignty.In Dec., I also chaired the NunavutCommunity Economic Development Organization’s(NCEDO) AGM in Winnipeg. TheAGM was followed by a three-day meeting ofthe Nunavut Regional Program ManagementAdvisory Committee. Alongside my committeeco-chair, Michael Nadler, the regionaldirector of INAC’s Nunavut office, I helddiscussions with INAC, GN, AboriginalBusiness Canada (ABC), and ITK, andeconomic development officials from otherInuit regions. As a result of these discussions,we hope to see a national Inuit communityeconomic development committee formed toprovide advice to the federal governmenton economic development issues from anInuit perspective.I would also like to note that the ConferenceBoard of Canada recently released astudy of five successful Aboriginal businesses.Two of the five are from Nunavut –Pirusaijit Ltd., and Atuqtuarvik Corporation.kamisitkunik, kungiagiagani iniktigutikhaitnunataagutit angigutaanut; Hanalutik atanguyainikhavakatigiiktukhat kavamaatkuthavagutikhainik ovalo munagiyainik ovalohavakatigiilugit Kanatami Kavamatkut havaktakkhainikataani nunataagutit angigutaanut.Nutaanik ihuakhailutik aivagutikhainik iniktigutikhaitkinauyakhainik. Tuhaktakhaittakuyaulimat, pitkuhimayait maliktakhavut.Kiniktunga havakatigiigutikhainik havakativut.Aliahukunga ilaukatauhimagama QikiqtaniInuit Katutjikangit (QIA) KatimakyuaktitlugitIqaluni. NTIkut ovalo QIAkuthavakatigiiktut ikayugiagani Inuit Qikiqtaalumiihumagiyainik, ilangit ikalukhiuligiyit,uyagahiukligiyit, ikluligiyit, uhiiyakviit umianikovalo ukiuktaktumi inminiigutikhait.Decembermi, ikhivautauhimayunga NunavumiNunait Hanatiligiyit Havakviit(NCEDO) Katimakyuaktitlugit Winnipegmi.Katimakyuaktut maliktait pingahunik ublunikkatimayut Nunavumi AviktukhimayutPilihimayuit Munagiyiit Katimayigalaat.Haniani ikhivaukatiga Michael Nadler, aviktukhimayutatanguyaa Kanatami InuligiyitNunavumi titigakviani, ukakatihimayatkaKanatami Inuligiyit, Kavamatkut Nunavuvmi,Nunakakaakhimayut Busniit Kanatami (ABC)ᐃᒡᓗᓕᒃ, ᐅᑭᐊᑦᓵᖅ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ.Iglulik, fall afternoon.ᒪᐃ ᒪᓕᑭ/Maye MallikiIglulik, ukiakhami uplumaat.13

142 0 0 8ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᓯᒪᔪᑦ ᐊᖏᓂᖅᓴᕈᖅᑎᓐᓇᓱᐊᕐᓂᕐᒧᑦᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑕᐃᑦ ᑖᒃᓰᔭᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᑖᒃᓰᔭᖅᑕ-ᐅᖏᔾᔪᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᖅ. ᑕᒪᓐᓇ ᑖᒃᓰᔭᖅᑕᐅᖏᔾᔪᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᖅᐱᒋᐊᖅᑎᖄᓚᐅᖅᓯᒪᔮᖏᑦ 1987-ᖑᑎᓪᓗᒍ. ᑕᐃᓐᓇᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᓯᒪᖏᒻᒪᑕ ᑕᐃᒪᖓᓂᑦ. ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᓪᓗᒋᑦᓄᓇᕗᒻᒥ ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᐅᑎᒃᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕐᔪᐊᑦ,ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐊᓯᖏᓪᓗ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖅᒥᐅᑕᐃᑦ ᑎᒥᐅᔪᑦᐊᔭᐅᖅᑐᐃᓯᒪᔪᑦ ᐋᕿᒋᐊᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᑖᒃᓰᔭᖅᑕᐅᖏᔾᔪᑕ-ᐅᓲᑦ. ᐱᖁᔨᕗᖔᕈᒻᒥᒃ ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᒍᑦ ᑕᒪᑐᒧᖓ ᓄᕕ-ᐱᕆᒥ ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔾᔨᓴᐃᓐᓇᑲᓴᖓᐱᖁᔨᕗᖔᕈᑦ ᑲᔪᓯᑎᑕᐅᓚᐅᕐᒥᔪᖅ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖕᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥ.ᒫᓐᓇᓵᖅ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᒥ ᑮᓇᐅᔭᒥᓂᒃ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᓂᒃ, ᑲᓇᑕᐅᑉᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐊᒡᓕᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ 10%-ᑯᑦ. ᑕᒪᓐᓇᐊᖑᒪᖏᑦᑑᒐᓗᐊᖅ ᐊᑭᑦᑐᕆᐊᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓂᒃ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᐃᑦ64%-ᒦᑎᓪᓗᒋᑦ, ᑭᓯᐊᓂᓕ, ᐊᒃᓱᓪᓗᓐᓃᑦ ᐊᖏᒡᓕᒋ-ᐊᖅᑕᐅᓯᒪᖕᒪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐃᓕᑕᖅᓯ-ᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐋᕿᒋᐊᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᓚᐅᕐᓂᖓᓂᒃ.ᔭᓄᐊᕆᒥ, ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᖏᑦᑕ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦᑕᓚᕖᓴᒃᑯᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅ ᕿᒥᕐᕈ-ᐊᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᖄᓚᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖅᓱᑎᒃ. ᓇᓗᓇᕈᓐᓃᖅᑐᖅᒪᕐᕉᒃ ᐃᑲᕐᕌᒃ ᐃᖏᕐᕋᓚᐅᕐᓂᖏᑦ ᓈᒻᒪᖏᓗᐊᓕᖅᑐᑦᑐᓵᓂᒍᒪᓪᓗᒋᑦ ᐊᐱᖁᑏᑦ ᐃᓱᒪᓘᑕᐅᔪᓪᓗ ᓄᓇᑖᖃᑕ-ᐅᓯᒪᔪᓄᑦ. ᑕᑯᓇᒃᐸᓪᓕᐊᓕᖅᑐᒍᑦ ᖃᓄᖅ ᑕᑭᒡᓕᒋᐊᖅᑕ-ᐅᔪᓐᓇᕐᒪᖔᑦ ᑖᓐᓇ ᐅᖄᓚᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᖅ.ᐱᕕᒃᓴᖃᖅᑎᑕᐅᓚᐅᕐᒥᔪᖓ ᐃᓚᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖅᓯᕗᓪᓕᖅᐹᑦᑎᐊᒥᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᕐᔪ-ᐊᕐᓂᖏᓐᓂ ᑰᔾᔪᐊᒥ, ᐋᕿᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ. ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᖅᐊᖅᑯᑎᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑎᒥᐅᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᕈᓐᓇᕐᓂᖅᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᕌᖓᑦᑎᐊᖅᑐᓂᒃ ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᒃᑯᑦᐃᐅᓪᕕᓐ ᓵᓐᑎ ᓯᓈᓃᑦᑐᖅ.Alvin Sandy hunting at the floe edge.Alvin Sandy angunahuaqtuq hikup hinaani.x3ÇAbµ6ys5www.tunngavik.comsi4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITAtuqtuarvik Corp. is a very successful lendingand equity company. It now has a significantshare in the First Nations Bank, which wehope will expand into Nunavut.NTI has also worked on increasing theNorthern Residents’ tax deduction. Thisdeduction was introduced by the federalgovernment in 1987. It has not increased sincethen. In cooperation with the NunavutEconomic Forum (NEF), NTI and otherNorthern groups lobbied for adjustments tothe deduction. We passed a resolution to thiseffect at our Nov. AGM, and a similar motionwas passed in the Nunavut LegislativeAssembly. In their most recent budget, thefederal government increased the deductionby 10 per cent. This does not match theinflation increase of 64 per cent, but it isan increase and the federal governmentrecognized that it needed to be adjusted.In Jan., NTI’s executive officers hosted ourannual year in review phone-in televisionshow. It is clear the two-hour program is notenough time to hear the questions andconcerns of Beneficiaries. We are looking atways to increase time for this program.ᒪᐃ ᒪᓕᑭ/Maye Mallikiovalo ITKkut ovalo hanatiligiyiit havaktiitaalanit Inuit aviktukhimayunit. Taimaimathapkoa ukakatigikhimayut, takuyumayugutKanatami Inuit nunait hanatiligiyiit katimayigalaathanalugit ikayugiagatik KanatamiKavamatkut hanatiligiyiinik ihumayait Inuit.Ukagumayunga Katimakyuat KatimayiitKanatami tunihimayut ihiviukhimayainiktalimat nakuutiaktut Nunakakaakhimayutbusniit. Malguk talimanit Nunavumiutat –Pirusaijit Timinga ovalo Atuqtuarvik Kuapurisitkut.Atuqtuarvik Kuapurisitkut nakuutiaktumikatukikviuliktuk ovalo tutkuktuiyiitkapaniit. Angiyumik ilaukatauliktut ItkiliitKinauyaligiyit, ihumayugut amigainiaktutNunavumi.NTIkut havakhimayut angilinahualugitUkiuktaktumi Nunakatigiit Taksiit unguvagutainik.Hamna unguvagutait pihimayaitKanatami Kavamatkut 1987mi. Angilihimaituttalvanga. Ilaukataupluta NunavumiHanatiligiyit Katimakyuat, NTIkut ovaloaalat ukiuktaktumi ilaukatauyut akhuukhimayutihuakhagutikhainik unguvagutait.Nuutitihimayugut hamna NovembermiKatimakyuaktitlugit ovalo aatjikutaa nuutitihimayutNunavumi Maligaliuktit. Nutaamikinauyait atugutikhait, Kanatami Kavamatkutangilihimayait unguvagutait 10%mik. Hamnaaatjikutaungituk angilitigutait kinauyatatugutikhait 64%mik kihimi angilihimayutovalo Kanatami Kavamatkut ilitagiyut hamnaihuakhaktauyukhak.Januarmi, NTIkut atanguyait ilauhimayutukiuk tamaat ihivgiugutainik fonikut talavisimi.Nalunaituk hamna malgunik ikaaniniktakingituk naalagiagani ilaukatauyut apitkutikhainikovalo ihumaalugiyainik Ilaukatauyut.Kiniktugut angilinahualugit ikaaniithaman pilihimayuini.

ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔪᕐᓇᕈᑎ-ᒋᖃᑦᑕᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᐅᔪᓂᒃ ᑲᒪᒋᔭᐅᑦᑎᐊᖃᑦᑕ-ᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂ ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔭᐅᓂᖏᓐᓂ.ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓱᒪᓘᑕᐅᔪᑦ ᐱᒻᒪᕆᐊᓗᖕᒥᒃᓯᕗᓪᓕᐅᖃᑕᐅᔪᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ. ᓈᒪᔪᓂᒃ ᐱᑎᑕᐅᖃᑦᑕ-ᕆᐊᖃᕐᓂᖏᑦ ᐃᖃᓪᓕᐊᕈᓐᓇᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦᑕᐃᒪᖓᑦ ᐃᓱᓕᐊᓂᒍᓐᓇᖏᑦᑐᒥᒃ ᐊᒃᓱᕈᕈᑕᐅᖏᓐᓇᖅᑐᖅ.ᐃᖃᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᑕᕆᐅᕐᒥᐅᑕᓕᕆᔩᓪᓗ ᒥᓂᔅᑕᖓᑦᓗᐃᔫᓚ ᕼᐆᓐ ᑕᒡᕙᓂ ᐊᕐᕋᒍᒥ ᑐᓂᓯᒃᑲᓐᓂᓚᐅᕐᒪᑦ 1900ᑕᓐᓯᓂᒃ ᐅᖁᒪᐃᓐᓂᓕᖕᓂᒃ ᓇᑖᕐᓇᓂᒃ ᖃᓕᕋᓕᓐᓂᐊᖅᑕ-ᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᖃᓗᓈᓄᑦ ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᖃᓗᒃᓯᐅᖅᑎᓄᑦ.ᑕᒪᓐᓇ ᐃᒡᓗᐊᓄᖔᖅ ᐊᑐᕐᓂᐅᖕᒪᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᓯᒪᔪᓂᐅᒃᐱᕆᔭᐅᔪᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᕈᑎᓂᒃ ᐊᖏᕈᑎᓃᑦᑐᓂᐃᓗᓕᖏᓐᓂ 15-ᒥ. ᓵᖓᓃᓚᐅᖅᑐᖅ ᑲᓇᑕᒥ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑏᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᓐᓂ ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑕᕆᐅᕐᒥᐅ-ᑕᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᐄᐳᒥ, ᑕᒪᓐᓇ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᖅᑐᖅᓯᒪᓪᓗᒍ,ᐊᓯᖏᓪᓗ ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᓇᑕᒧᓪᓗ ᐃᓚᒋᔭᐅᓂᑦᑎᓐᓂᒃᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ.ᑭᖑᓪᓕᕐᒥ, ᐃᓚᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᓴᖏᓂᖅᑖᖅᑕ-ᐅᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒥᒃ ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᓂ ᐃᓚᒋᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ. ᓴᖏᓂᖅᑖᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖅᑐᑭᖃᖅᑐᖅ ᓅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᑐᓂᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᑯᐃᓐᓄᓇᖁᑎᖏᑦ, ᐅᔭᕋᐅᑎᖏᑦ ᐃᓗᓕᓖᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒪᕐᒥᐅᑕᐃᑦᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖏᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕗᑦᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓄᑦ. ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓄᑦ, ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓚᕆᖕᒪᑦᓴᖏᓂᖅᑖᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖅ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᖅ ᐅᔾᔨᖅᑐᑦᑎᐊᕐᓂᖅᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔭᕆᐊᓖᑦᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑕᐅᔭᕆᐊᓖᓪᓗ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᒥᐅᑕᓂᒃᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᖃᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓂ. ᐊᖏᖃ-ᑎᒋᓯᒪᔭᕗᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᑕᒪᑐᒧᖓ, ᐅᑕᕿᓪᓗᒋᓪᓗᑲᓇᑕᐅᑉ ᒥᓂᔅᑕᖏᑦᑕ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂᒃᐋᔩᖃᑎᒌᒎᑎᒋᐊᕈᒪᓪᓗᒋᑦ.ᓱᓕᓛᒃ ᖁᔭᓐᓇᒦᕈᒪᕗᖓ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃᐃᑲᔪᖅᓱᐃᖏᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ. ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᖏᓪᓗ ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐱᐅᓂᖅᓴᒥᒃᓄᓇᕘᖃᓕᕐᓂᕐᒥᒃ.ᒪᑦᓇI also had the privilege to attend the firstever Inuit Health Summit in Kuujjuaq, organizedby ITK. The health summit was atool for Inuit organizations to express Inuitspecifichealth issues and the barriers thatInuit face in receiving proper health care.Fisheries issues are very much at the forefrontin Nunavut. Achieving a fair allocationof Nunavut’s offshore catch is a never-endingstruggle. Department of Fisheries andOceans (DFO) Minister Loyola Hearn thisyear re-allocated 1900 metric tonnes of turbotto fishers in southern Canada. This iscompletely contrary to the adjacency principlein NLCA Article 15. I appeared before theSenate Committee on Fisheries and Oceans inApr., 2008, to discuss this, as well as otherfisheries and sovereignty matters.Finally, NTI participated in devolutiondiscussions with GN and the federal government.Devolution means the transfer ofCrown lands, minerals and marine areas fromthe federal government to the GN. For NTI,an essential part of devolution is making surethat steps are taken to train and hire Beneficiariesas natural resources management staff.We have agreement from the federalgovernment on this, but we are waiting for afederal cabinet mandate for serious negotiationsto start.I would like to again thank NLCABeneficiaries for their continued support.NTI’s Board of Directors and employeescontinue to strive for a better Nunavut.Ma’naAliahuktunga ilaukatauhimagama hivulimikInuit Aniaktiligiyit KatimakyuaktitlugitKuujjuaqmi, munagiyait ITKkut.Aniaktiligiyit katimakyuaktut atukhimayaitInuit havakviit ukagiagani Inuit mikhaanutaniaktailigiyiit ihumagiyait ovalo keeliniitInuit pivaktait pikatagutait nakuuyumikaniaktailigiyiit munagitjutikhainik.Ikalukhiugutit ihumagiyait hivuliuyutNunavumi. Pinahuaktait nakuuyumik KotakhaitNunavumi hinaani pivaktait akhuugutainaktuk.Munagiyit Ikaluligiyit ovaloTagiuligiyit (DFO) Ministaa Loyola Hearnukiuk tunikhaitjutainik 1900mik metrictones Turbot nigiami ikalukhiuktinut.Hamna akhut akigaktuitjutaa hanianiitutpitkutkhainik NLCAmi Ilangani 15.1.Ilaukatauhimayunga Senate KatimayigalaatIkaluligiyit ovalo Tagiuligiyit Aprilmi ukakatigivlugithamna ovalo aalanik ikaluligiyitovalo ukiuktaktumi inminiigutikhait ihumagiyainik.Kinguami, NTIkut ilaukatuahimayuttunikhaitjutainik ukakatitjutait GNkut ovaloKanatami Kavamatkut. Tunikhaitjutait ukaktutnuutitigutainik Kanatami nunait, uyagakhiugutikhaitovalo tagiumi munagiyaitKanatami Kavamatkunit GNkunut. NTIkutilauyut tunikhaitjutainik pinahuaklugitayoikhaitjutikhait ovalo havaktilugit Ilaukatauyutpitkutiligiyini munagiyiit havaktiit.Angikhimaliktugut Kanatami Kavamatkuthamani, kihimi utakiyugut Kanatami Maligaliuktitatanguyainik akhut aivaligiagani.Ilaa koyagiyumayat NLCAmi Ilauatauyutikaygutainik. NTIkut Katimayiit ovalohavaktiit akhuumata nakuuhinahuakhugitNunavut.Ma’na15

2 0 0 8ᐊ ᐅ ᓚ ᑦ ᑎ ᔩ ᑦ ᑲ ᑎ ᒪ ᔩ ᑦ ᐅ ᓂ ᒃ ᑳ ᓕ ᐊ ᖏ ᑦE X E C U T I V E O F F I C E R R E P O R T SN I G U A K T A U H I M A Y U T A T A N G U Y A I T T U H A K T I T A K H A I Tᐊᖓᔪᖅᑳᑉ ᑐᓪᓕᐊ ᓯᕗᓪᓕᖅ1ST VICE-PRESIDENTANGAYUKAAP TUKLIAx3ÇAbµ6ys5si4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITᐱᔭᒃᓴᖃᕐᓇᕕᒡᔪᐊᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔭᕇᖅᓯᒪᓇᑦᑎ-ᐊᓚᐅᖅᓱᓂ ᓄᓇᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᓕᕆᔩᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᓐᓂ,ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓂ ᐃᓄᐃᓪᓗ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂ ᓄᓇᓕᕆᓂᕐᒥᒃᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ.ᐊᕐᕋᒎᓯᒪᔪᒥ, ᑲᑎᒪᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᒍᑦ ᐊᒥᓱᐃᖅᓱᑕ ᓴᓇᔭ-ᐅᓇᓱᐊᕐᓂᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᒪᕐᕉᒃ ᐊᑐᐊ-ᒐᓕᐊᖑᓕᖅᓯᒪᓕᖅᑑᒃ: ᐊᑐᐊᒐᐃᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᑦ ᓄᖑᔪ-ᐃᑦᑐᓂᒃ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᒻᒪᓗᐅᑎᖅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᐃᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐱᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓂᓄᓇᓂ. ᑕᒪᒃᑮᒃ ᑖᒃᑯᐊ ᐊᑐᐊᒑᒃ ᐊᒥᓱᓄᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦᐱᓕᕆᐊᖑᓯᒪᔪᑦ ᐊᒻᒥᓱᓂᒡᓗ ᐊᕐᕋᒍᓂᒃ ᐱᔭᕇᖅᑕ-ᐅᑦᑎᐊᕋᓱᐊᖅᓯᒪᔪᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓇᕐᕈᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᖏᓐᓂᒃ ᐅᒃᐱᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᐊᑐᕈᒪᓂᕐᒥᒃᐱᐅᔪᓂᒃ ᐃᑲᔪᕆᐊᒃᑲᓐᓂᕈᑎᒃᓴᓂᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦᒥᑭᒡᓕᑎᖅᓯᒪᓗᒋᑦ ᐱᐅᖏᑦᑐᑦ ᐊᒃᑐᐃᔪᓐᓇᖅᑐᑦ. ᖁᔭᓕᔪᒪᔪᖓᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐅᔾᔨᖅᑐᖃᑕᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᑕᒪᒃᑯᐊᐊᑐᐊᒐᐃᑦ ᐊᖏᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᖁᓪᓗᒋᑦ.ᖁᕕᐊᓱᖕᒥᔪᖓ ᑕᑯᓯᒪᓂᖅ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐃᓄᐃᓪᓗᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᓕᕆᔩᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᑦᑎᐊᕐᓂᖏᓐᓂᒃ,ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑭᓕᖅᑐᖅᑲᑕ-ᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᖕᓂᒃᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ. Newmont MiningCorporation-ᑯᑦ (ᓂᐅᒫᓐᑦ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᖓᑕ ᑯᐊᐳᕇᓴᖓᑕ)ᑐᐊᕆᔅ ᓄᐊᑦᒥ ᒎᓗᖅᓯᐅᑎᖏᑦ, Zinifex Ltd-ᑯᑦ (ᔨᓂᕕᒃᔅᓕᒥᑎᑦᑯᑦ) High Lake-ᒥ ᓴᓇᔪᒪᔭᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ Agnico-Eagleᓕᒥᑎᑦᒃᑯᑦ Meadowbank-ᒥ ᒎᓗᓯᐅᖅᑎᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦᓄᓇᖁᑎᖏᓃᒻᒪᑕ. ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐃᓄᐃᓪᓗ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦᐅᔾᔨᖅᑐᐃᔨᐅᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᑲᔫᖅᑕᐅᖃᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓂᒃᐱᖃᑕᐅᓗᑎᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᖃᑕᐅᓂᒃᑯᑦ, ᐃᖃᓇᐃ-ᔮᖅᑖᖃᑕᐅᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑳᓐᑐᓛᒃᑖᖅᑲᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᒃᑯᑦ, ᐊᒻᒪᓗᐆᒪᔪᖁᑏᑦ ᐊᕙᑎᕗᓪᓗ ᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ. ᐃᓄᐃᑦᓇᖕᒥᓂᖃᖃᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᒥᔪᑦ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᖅᑕᐅᔪᓄᑦ ᐱᖁᑎᒋᔭ-ᐅᔪᓄᑦ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᓴᓇᕝᕕᐅᔪᓄᑦ, ᑕᒪᓐᓇᓗ ᑐᑭᖃᖅᓱᓂᒫᓐᓇᓵᖑᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᒨᖃᐃᕕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕ-ᐅᕙᓪᓕᐊᓕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ.ᑕᒡᕘᓇ ᖁᔭᓕᔪᒪᔪᖓ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᖁᓪᓗᒋᓪᓗ ᐊᒃᓱᕉᑎ-ᒋᓯᒪᔭᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᓄᓇᓕᕆᔨᖏᑦ. ᑐᖓᕕ-ᒋᖃᑦᑕᕋᑦᑎᒍᑦ ᐊᔩᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒧᑦ ᑐᓂᓯᔨᐅᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒧᓪᓗIt was a busy and productive year for theLands Policy Advisory Committee (LPAC),NTI and RIA land administrations.During the year, we met on severaloccasions to develop and finalize two policies:Uranium Policy and Reclamation Policy. Bothof these policies took many people and manyyears to finalize, and build on NTI’s miningpolicy principles to maximize positivebenefits to Inuit and minimize negativeimpacts. I would like to thank everyone whoensured these policies were approved.I am also happy to see NTI and RIA landadministrations working together to conducttechnical environmental reviews and sharingcosts of the review of mine proposals inNunavut. Newmont Mining Corporation’sDoris North gold project, Zinifex Ltd.’s HighLake project and Agnico-Eagle Ltd.’s Meadowbankgold project are on Inuit ownedlands. NTI and RIAs ensure Inuit benefitthrough training, jobs and contracts, and thatwildlife and the environment are protected.Inuit also own the mineral title for all of theseprojects, meaning we should soon enter into aroyalty stream.I would like to take this opportunity torecognize the hard work performed done bythe RIA land administrations. We rely onthem to negotiate and issue permits, licenses,rights-of-way, quarry concessions, and leaseson Inuit owned lands. They also ensure Inuitᔭᐃᒥᓯ ᐃᑦᑐᓗᒃJames EetoolookHavakpiakhimayugut ovalo hanatiakhutaukiumi Nunaligiyit Pikuyaligiyiit Katimayigalaat(LPAC), NTI ovalo RIAkut nunaligiyiit.Ukiumi, katikatigiikhimayugut hanatjutainikovalo iniktigutainik malguk pikuyakhait:pikuyakhait mikhaanut uraniumniuyagkahiuktut Nunavumi ovalo utiktigutikhaitpikuyakhainik Inuit inminiigutaitnunaini. Tamamik hapkoa pikuyakhaithavakhimayait amigaitut Inuit ovalo amigaitutukiunik iniktigutainik ovalo hanavlutikNTIkut uyagakhiugutait pikuyakhainikmaligutikhainut angilinahuagiagani nakuuyumikikayugutikhait Inuinut ovalo mikhinahualugitnakuungitut ikpinagutikhait.Koyagiyumayatkalu tamamik ilauhimayuthapkoa pikuyakhait angiktauyaangani.Aliahuktunga takugaagama NTIkut ovaloRIAkut nunaligiyiit havaktigiikhimayut havagutikhaithilakyualigiyit ihivgiugutainikovalo ilaukatautjutainik akiit ihivgiugutaituyagahiuktit uktugumayainik Nunavumi.Newmont Uyagakhiuktit Kuapurisitkut DorisNorthmi Koliliit hanayakhait, Zinifex Ltd.High Lake tahiani hanayakhait ovalo Agnico-Eagle Ltd. Meadowbank koliliit hanayakhaitkaangani Inuit inmiiigutikhait nunaini.16www.tunngavik.com

ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᓂᒃ, ᓚᐃᓴᓐᓯᓂᒃ, ᐊᑐᕈᓐᓇᕐᓂᖅ, ᐅᔭᕋᐃ-ᔭᐃᔪᓐᓇᐅᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᐃᑦᐱᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᓂ. ᐅᔾᔨᖅᑐᐃᔨᐅᖃᑦᑕᕐᒥᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑖᕈᑎᒃᓴᖏᓄᓪᓗ ᐊᖏᕈ-ᑎᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ (IIBAᖑᓂᕋᖅᑕᐅᔪᓂᒃ) ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒪᐃᑦᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᒃᓴᖃᕈᑎᓄᑦ ᐊᖏᕈᑎᓂᒃ,ᐊᖏᔫᑎᓂ ᓴᓇᔭᐅᔪᓂ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᖕᓄᑦ. ᐃᓕᑕᕆᔭ-ᐅᖁᖕᒥᔭᒃᑲ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᓄᓇᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᐊᒃᓱᕈᖅᓯ-ᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᔩᖃᑎᒌᒃᑎᐅᓂᕐᒥᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖏᕈᑎᖃᕐᓂᕐᒧᑦᑐᓂᔭᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᓇᒡᕚᖅᑕᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᐊᖏᕈᑎᓂᒃ ᑲᒻᐸᓂᐅᔪᓄᑦ.2005-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐃᓄᐃᓪᓗ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦᐊᔩᖃᑎᒌᒃᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᑕᒪᐃᓐᓅᖓᔪᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕ-ᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᓂᒃ ᐊᖏᕈᑎᓂᒃ IIBA-ᓂᒃᑎᖕᒥᐅᖃᕐᕕᖕᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐆᒪᔪᖃᕐᕕᖕᓄᑦ ᓄᓇᓄᑦ. ᐃᓄᐃᑦᐅᑕᖀᓐᓇᓚᐅᕐᒪᑕ ᑕᐃᒪᖓᑦ ᐱᓂᐊᕐᓂᕋᖅᑕᐅᓯᒪᓂᕐᒥᓂᒃ $8.3ᒥᓕᔭᓐᓂᒃ, ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕ-ᐅᓂᐊᕐᓂᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᑖᒃᑯᓄᖓ IIBA-ᓄᑦ. ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦᑭᖑᓪᓕᕐᒥ ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅᓂᖏᓐᓂ, ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦ ᑲᔪᓯ-ᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᖁᔨᕗᖔᕈᑎᓂᒃ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᖃᑦᑕᕐᓂᐊ-ᕈᓐᓃᕐᓂᕐᒥᓂᒃ ᓯᕗᓂᒃᓴᒥ ᓴᐳᓐᓂᐊᖅᓯᒪᕕᐅᔪᒪᓂᐊᖅᑐᓂᑭᓯᐊᓂ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᓴᕿᑎᑦᑎᒍᑎᒃ ᒪᓕᒋᐊᖃᖅᑕᑐᖃᕐᒥᓂᒃᐃᓗᐊᓂ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂ ᓄᓇᑖᕈᑎᓂ 8-ᖓᓂ 9-ᖓᓂIIBA-ᓂ. ᑭᖑᓪᓕᐅᓕᖅᑐᑦ ᐱᔭᒃᓴᓂᒃ IIBA-ᓂ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅ-ᕋᑖᓚᐅᖅᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᓪᓗ ᑐᓂᔭᐅᓂᐊᕐᓂᕋᖅᑕᐅᓕᓚᐅᖅᑐᑦᔫᓐ ᐱᒋᐊᓕᓵᕐᓂᖓᓂ. ᐃᓄᐃᑦ ᐱᓂᐊᖅᑐᑦ $5.6 ᒥᓕᔭᓐᓂᒃ,ᑕᐃᒃᑯᓇᖔᖅᑐᓂᒃ $8.3 ᒥᓕᔭᓐᓂᒃ ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅ, ᑎᑭᓪᓗᒍᐊᕐᕋᒍᒧᑦ 2014-ᒧᑦ. ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᑲᔪᓯᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅᑐᓂᕐᕈᓯᐊᖅᑖᕆᔭᐅᓗᑎᒃ ᐊᖏᕈᑎᑎᒍᑦ. ᑕᒪᓐᓇ ᐊᖏᕈᑕᐅᔪᖅᐊᔩᖃᑎᒌᒎᑕᐅᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᖅᑐᖅ 7-ᖑᔪᓂ ᐊᓂᒍᖅᑐᓂᐊᕐᕋᒍᓂ. ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᖁᕕᐊᓱᖃᑎᒌᒎᒫᖅᑐᑦᑲᖏᖅᑐᒑᐱᖕᒥ ᐊᕐᕙᖕᓂᐊᕐᕕᐅᑦᑕᐃᓕᒪᔪᒥ.ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᖅᑕᐅᓂᖏᑦ 15-ᖑᔪᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦᐃᓂᕕᒋᔭᐅᔪᕕᓃᑦ ᐅᖓᓯᒃᑐᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᕕᕕᓃᑦ ᕿᑎᖅᒥᐅᓂᕿᑭᖅᑕᓂᓗ ᑲᔪᓯᕙᓪᓕᐊᑦᑎᐊᖅᑐᒻᒪᕆᐅᕗᑦ. ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᖅᑕ-ᐅᓂᖏᑦ ᓱᕈᖅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᖕᒪᑕ ᐱᓕᕆᖃᑎ-ᒌᖕᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎᓄᑦ ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᑐᓐᖓ-ᕕᒃᑯᓐᓄᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᓪᓗ, ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᓱᑎᒡᓗᐊᕙᑎᐅᑉ ᐱᐅᔫᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᓂᖓᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᐅ-ᑎᒃᓴᓂᒃ ᐃᑲᔫᑎᓂᒃ. ᒪᕐᕉᒃ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᐃᑦ ᐃᓂᕕᓂᖏᑦᓴᓗᒻᒪᖅᓴᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐆᒃᑐᕋᐅᑎᑐᐃᓐᓇᐅᓪᓗᑎᒃᖃᓄᐃᓐᓂᔭᕐᒪᖔᑕ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᐊᖏᕈᑎᓕᐅᓚᐅᖏᓐᓂᖏᓐᓂ2001. ᐃᓚᒋᐊᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ 6-ᓂᒃ ᐃᓂᕕᓂᕐᓂᒃᓴᓗᒻᒪᖅᓴᖅᑕᐅᕌᓂᒃᓯᒪᓕᖅᑐᓂᒃ. ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᑕᐅᓂᖏᑦ 6-Impact and Benefit Agreements (IIBAs) andwater compensation agreements are in placefor major development projects. I would alsolike to recognize NTI’s land administrationfor their hard work in negotiating and issuingexploration agreements with companies.In 2005, NTI and the RIAs negotiated anumbrella IIBA for Migratory Bird Sanctuariesand National Wildlife Areas. Inuit have waitedsince then for the promised $8.3 million fromthe federal government to fund this IIBA. AtNTI’s last AGM, members passed a resolutionto refrain from supporting any futureprotected areas until the federal governmentfulfills its duties with NLCA Article 8 and9 IIBAs. Final steps for these IIBAs wererecently completed. Inuit will receive$8.3 million, paid annually until 2014. Thefunds will flow as annual contributionagreements. This agreement will be re-negotiatedevery seven years. A signing ceremonyis planned for the Clyde River bowheadwhale sanctuary.The cleanup of 15 Department of NationalDefence (DND) Distant Early Warning (DEW)Line sites in Kitikmeot and Qikiqtaaluk regionsis progressing well. The cleanup of thecontaminated sites is governed by cooperationagreements signed by NTI and DND thatcover environmental standards and economicbenefits. Two of the DND sites were cleanedup as pilot projects before the agreementswere in place in 2001. An additional six siteshave since been completed. The cleanup of sixmore sites is underway this year. DND’scleanups have provided approximately 75,000person-days of Inuit employment, with levelsNTIkut ovalo RIAkut pinahuaktut Inuitikayugutikhainik piniakatut mikhaanut ayoikhaitjutikhainik,havagutikhainik ovalokatraktiligiyiit ovalo umayut ovalo hilakyuatmunagiyauniaktut. Inuit inminiigutikatutuyagahiukviit inminiigutainik tamamik hapkioahanayakhait, ukaktut ilaunialiktut kinauyatakiligutikhainik ilanganut.Ilitagiyumayatka havakpiagutainik RIAkutnunaligiyit. Atugaptigik aivagutikhainik pivaktaitovalo tunikhaitjutainik atugutikhait,laisinsiit, itilaagutikhait nunaini, uyagakhiukviitovalo atugutikhait Inuit InminiigutikhaitNunaini. Pinahuaktut InuitIkpinagutikhait ovalo Ikayugutikhait Angigutaanut(IIBA) ovalo imait akiligutikhaitangigutaanut ilihimalugit angiyunik hanatiligiyiithanayakhainik. IlitagiyumayatkaNTIkut nunaligiyiiit havakpiakhimanmataaivagutikhainik ovalo tunikhaitjutikhainikkinikhiayut angigutaanut kapaniit.2005mi, NTIkut ovalo RIAkut aivakhimayutkatitigutainik IIBAmik Tingmiat Minguiktikviitovalo Kanatami Umayuit Nunait.Inuit utakihimayut talvanga angigutait $8.3millionmik Kanatami Kavamatkut kinauyakhainikhamna IIBAmi. NTIkut kingulianiKatimakyuaktitlugit, ilaukatauyutnuutitihimayut nutkaklutik ikayugutikhainikhivunikhami munagivikhainik kihimi KanatamiKavamatkut angiktinagit havagutikhaitNLCAmi Ilangani 8 ovalo 9 IIBAmi. Iniktigutikhaithapkoa IIBAmi inikhimaliktutovalo kinauyakhait pinahualiktut piliklutikJunemi. Inuit piniaktut $5.6 millionmik ilanganut$8.3 millionmit, akiliniaktut ukiuktamaat 2014mut. Kinauyakhait tuniniaktutukiuk tamaat ikayugutikhainik angigutaanut.Hamna angigutaa aivafaaniakatut tamaat 7niukiuni. Atiktuihimayut kungiaktitivlutik17

182 0 0 8ᖓᓐᓃᑦ ᓱᓕ ᑲᔪᓯᒋᐊᕐᓂᐊᕐᒥᔪᑦ ᑕᒡᕙᓂ ᐊᕐᕋᒍᒥ. ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴ-ᐃᑦ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᐊᑑᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᖃᓂᒋᔭᖏᓐᓂ75,000-ᓂᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖕᓂ ᐅᓪᓗᓂᒃ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐃᖃᓇᐃ-ᔭᕐᕕᐅᔪᓂ, ᐳᖅᑐᓂᖃᖅᑐᓂᒃ 72.7-ᓂᖔᖅᑐᓂᒃ 78.9ᐳᓴᓐᑎᖏᓐᓄᐊᖓᔪᓂᒃ ᐃᖃᓇᐃᔮᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᐃᓄᖕᓄᑦ.ᖃᓂᒋᔭᖏᑦ 80 ᒥᓕᔭᓐ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦᑳᓐᑐᓛᒃᑎᓄᐊᖅᑕᐅᓯᒪᕗᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑳᓐᑐᓛᒃᑏᑦ ᑳᓐᑐᓛᒃᑖᖅ-ᑎᒃᑲᓐᓂᕐᒥᔭᖏᓐᓄᑦ, ᐊᖏᓂᖃᖅᓱᑎᒃ ᑕᒪᒃᑯᐊ 70 ᐳᓴᓐᑎᒥᒃᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᑳᓐᑐᓛᒃᑖᕆᔭᐅᓯᒪᓐᓇᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᐊᑭᓕᖕᓂᒃ.ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᐃᓪᓗ ᐃᓂᕕᓂᖏᑦᓴᓗᒻᒪᖅᓴᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕗᑦᐱᓕᕆᖃᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᑳᓐᑐᓛᒃᑕᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓄᐃᓪᓗᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᔨᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᔪ-ᕈᓃᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒥᓱ-ᕈᖅᑕᐅᓂᐊᕐᒪᑕ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖃᑕᐅᓂᖏᑦ. ᑕᒡᕙᓂᐊᕐᕋᒍᒥ, ᐊᑐᒐᒃᓴᐃᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᐃᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᒥᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᓄᓇᓯᐅᑎᐸᐅᔭᕐᓂᒃᐊᖁᑎᐅᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒃ, ᐊᖁᑎᐅᓂᕐᒥᒃ ᐅᓯᑲᖅᑕᐅᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᓂᒃ ᑲᒪᔨᐅᓂᕐᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖓᔪᖄᕆᔭ-ᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᐃᓕᖅᑯ-ᓯᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᐃᒃᐱᒍᓱᑦᑎᐊᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᖃᓗᓈᓄᑦ ᐊᖓ-ᔪᖄᕆᔭᐅᔪᓄᑦ.ᖁᔭᓕᔪᒪᔪᖓ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᑐᓐᖓ-ᕕᒃᑯᓪᓗ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᖏᓐᓂᒃ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᖏᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃᓱᓕᔪᖅᓴᕈᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒡᓗ ᐅᕙᓐᓂᒃ, ᐅᔾᔨᖅᑐᕐᓂᕐᒧᑦᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓄᑦ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᒪᐃᓐᓄᒃᑐᕌᒐᖃᖃᑕᐅᔪᐃᓐᓇᐅᓗᑕ.ᖁᐊᓇᖁᕼᐃᖁᕐᓗᑦᑐᒥ ᐃᓄᒃᓱᒃ.Kugluktuk inuksuk.Kugluktuk inuksuk.www.tunngavik.comranging from 72.7 per cent to 78.9 per cent.Almost $80 million has gone to Inuitcontractors and sub-contractors, representingover 70 per cent of total contract value forthese sites.The NTI DEW Line Cleanup TrainingProgram works with contractors and Inuitemployees to provide training to increaseInuit qualifications and employment levels.This year, the program will provide on-sitetraining for Inuit heavy equipment operators,truck drivers, hazardous material handlers,and supervisors, and will provide culturalsensitivity training for non-Inuit supervisors.I would like to thank Beneficiaries andNTI employees for their continued supportand trust in me to ensure the mission of NTIis obtained with a common goal.Koanakuhiᓯᑖᓐᓕ ᐊᓈᕝᓛᒃ/Stanley Anablakpaknaiyakhimaliktuk Kangiktugaapik akviitminguitikvikhait.Halumaktigutait 15nik Munagiyit Anguyaktiit(DND) DEWline nunait Kitikmeoniovalo Qikiqtani nakuuyumik iniktiliktut.Halumaktigutait aninaktuliit nunait maliktutilaukatauyut angigutaanut atikhimayut NTIkunitovalo DNDkunit ilauyut hilakyuatmaligutikhainik ovalo hanatiligiyiit ikayugutikhainik.Malguk DNDkut nunait halumaktihimayutuktutitlugit angigutikhaitiniktinagit 2001mi. Ilangit siksiit nunait talvangainikhimaliktut. Halumaktigutait siksiitnunait havaliktut ukiumi. DNDkut halumaktigutaithavaktiliktut 75,000mik Inuk/ubluaniInuit havaktikhainik, kitkaniituk naunaiyautait72.7%mit ovalo 78.7%mut. Haniani $80millionmik kinauyakhait tunihimayut Inuitkatraktiligiyiit ovalo ataani katraktiligiyiit,ilauyut avataanik $0.70mik tamaat katrakhaitakiinik hapkoa nunait.NTIkut DEWline halumaktigutait AyoikhaiyutPilihimayuit havakatigiyait katraktiligiyiitovalo Inuit havaktiit tuniyaanganiayoikhaitjutikhainik amigaigiagani Inuitayoikhagutikhait ovalo havagaagutikhait naunaiyautainik.Ukiuk, pilihimayuit tunihimaniaktutnunaini ayoikhaitjutikhainik Inuitukumaitumik akhaluutit, akhaluutiligiyitovalo aninaktumik munagiyukhanik ovaloatanguyakhait ovalo tuniniaktut inuuviviniitihumagiyakhainik ayoikhaitjutikhait Inuinaungitutatanguyait.Koyagiyumayatka tamamik Ilaukatauyutovalo NTIkut havaktiit tamaat ikayugutainikovalo ukpigiganma iniktinahuagutainik maliktainikNTIkut pinahuaktainik aatjikutainiktikitumayait.Koanakuhi

2 0 0 8ᐊ ᐅ ᓚ ᑦ ᑎ ᔩ ᑦ ᑲ ᑎ ᒪ ᔩ ᑦ ᐅ ᓂ ᒃ ᑳ ᓕ ᐊ ᖏ ᑦE X E C U T I V E O F F I C E R R E P O R T SN I G U A K T A U H I M A Y U T A T A N G U Y A I T T U H A K T I T A K H A I Tx3ÇAbµ6ys5ᐊᖓᔪᖅᑳᑉ ᑐᖏᓕᒃᑲᓐᓂᐊVICE-PRESIDENT OF FINANCEANGAYUKAAP TUKLIA KINAUYALIGIYITsi4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITᖁᔭᓐᓇᒦᕈᒪᕗᖓ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᓂᕈᐊᖅᑕ-ᐅᒃᑲᓐᓂᖅᑎᓪᓗᖓ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐅᑭᐅᕐᒥ. ᖃᓄᓕᒫᖅ ᐃᑲ-ᔪᕐᓂᐊᖅᐳᖓ ᐃᓕᔅᓯᓐᓂᒃ. ᓴᖏᔪᒻᒪᕆᖕᒥᒃ ᐃᒃᐱᒐᒃᑯᐅᑉᐱᕆᒐᒃᑯ ᐃᑲᔪᕆᐊᖃᕐᓂᖅ ᐃᓄᖕᓂᒃ, ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᕐᓗᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖃᕈᑎᒋᔭᔅᓯᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᐅᕝᕕᒋᔭᕆ-ᐊᖃᖅᑕᔅᓯᓐᓂᒃ.ᖃᐅᔨᑎᑦᑐᒪᕙᔅᓯ ᓄᑖᕐᓂᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᓐᓂ ᑕᐃᔭ-ᐅᓂᕆᓕᖅᑕᕋᓂᒃ, ᐅᖓᔪᖅᑳᑉ ᑐᖏᓕᒃᑲᓐᓂᐊ ᑮᓇᐅ-ᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ. ᑕᒪᓐᓇ ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᓂᖅ ᐊᖏᕈᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅᑐᖓᓐᕕᒃᑯᑦ ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᖓᓐᓂ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ,ᓄᕕᐱᕆ 2007-ᒥ. ᖁᕕᐊᒋᔭᕋ ᑕᒪᓐᓇ ᓄᑖᖅᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖅᑖᕋ. ᑐᕌᒐᖃᖅᐳᖓ ᑕᑯᒃᓴᐅᓂᖅ, ᐅᓂᒃᑳᑦᑎ-ᐊᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᑦᑎᐊᖅᑐᒻᒪᕆᐅᒋᐊᕐᓂᐊᕐᓂᖅᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᖁᑎᖏᓐᓂᒃ. ᒪᓕᒐᖅᑎᒍᑦ ᑕᒪᓐᓇᐱᒻᒪᕆᐅᑎᑦᑕᕆᐊᖃᕋᒃᑯ. ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᖕᒪᑕᐸᐸᑕᐅᔪᒃᓴᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᒪᓕᒃᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᓄᓇᑖᕈᑎᓄᑦ ᐊᖏᕈᑏᑦ. ᑐᖓᓐᕕᒃᑯᑦ ᐱᒻᒪᕆᐊᓗᖕᒦᓕᕐᒪᑕᒫᓐᓇᐅᓕᖅᑐᖅ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᓐᓇᖅᑐᒥ, ᐋᕿᒋᐊᖅᑕᐅᔭ-ᕆᐊᖃᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᒥᖁᑎᖏᑦ.ᑐᕌᒐᖃᕋᑦᑕ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᒥᓱᒻᒪᕆᐊᓗᖕᓄᑦ ᐊᕐᕋᒍᓄᑦᑲᔪᓯᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ.ᐅᖃᐅᓯᕆᑲᐃᓐᓇᕈᒪᕙᒃᑲ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖏᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊ-ᓚᐅᖅᑐᑦ ᑎᒍᒥᐊᖅᑕᒃᑲᓐᓂ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖕᓂ ᐃᖃᓇᐃᔮᓂᓗᑕᒡᕙᓂ ᐊᓂᒍᖅᑐᒥ ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᐊᕐᕋᒍᒥ.ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᖏᓐᓂᕐᒥᓂᒃᐊᒥᐊᓕᑲᒥᐅᑦ ᐃᖃᓗᓕᕆᔨᖏᓐᓂ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᖏᓐᓄᓪᓗᐃᓕᔭᐅᓂᖏᓐᓂ ᒪᓕᒐᕐᒥᓄᑦ ᓇᓄᐃᑦ ᓄᖑᑕ-ᐅᓕᓂᕋᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᓄᖑᓕᒑᔪᐃᑦ ᒪᓕᒐᖓᓂ.ᐱᓕᕆᕙᓪᓕᐊᓕᖅᑐᒍᑦ ᐃᓚᒋᓕᖅᓱᒋᑦ ᐊᑭᐊᓃᑦᑐᑦ,ᐃᓚᐅᓪᓗᑎᒡᓗ ᓄᓇᕕᖕᒥᐅᑕᐃᑦ. ᐱᒻᒪᕆᐅᖕᒪᑦ ᑕᐱᕇᑦᑎ-ᐊᕆᐊᖃᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᑦᑎᐊᕆᐊᖃᕐᓂᖅ ᑲᓇᑕᒥ,ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓂ, ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑎᒥᐅᔪᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᐅᖃᑕᐅᔪᑦ,ᑭᒡᒐᖅᑐᕐᓗᒋᑦ ᐃᓄᐃᑦ.ᐊᓯᖏᑦ ᖁᕕᐊᓇᓚᐅᖏᒻᒥᔪᑦ ᓄᓇᑦᑎᓐᓄᑦ ᖃᓂᓐᓂᖃ-ᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᓇᓄᕐᓂᒃ. ᖁᕕᐊᓇᓚᐅᖏᑦᑐᑦᐸᒡᕕᓴᐃᓗᐊᖃᑦᑕᕐᓂᖏᑦ ᐅᒫᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦᐱᖅᑯ-ᓯᕆᕙᒃᑕᖏᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖏᓐᓂ, ᖃᐅᔨᖅᑎᑕI would like to say thank you to mysupporters on my re-election earlier this year.I will serve you wholeheartedly. I believestrongly in the principal of serving Inuit andpursuing your rights and interests.I would like to notify you of my new title,Vice-President of Finance. This change wasadopted at the AGM in Rankin Inlet in Nov.,2007. I welcome this new portfolio. It is myobjective to be transparent, accountableand prudent with NTI’s finances. It is anobligation I take seriously. NTI is the overseerof the trust fund created under the NLCA.NTI is at a crucial point where we need torestructure our Boards and organizations.Our aim is to ensure funds will last formany years.I would like to highlight some of thedevelopments in my portfolios from the pastfiscal year.NTI announced our disappointment whenthe U.S. Fish and Wildlife Service listed polarbears as threatened under the EndangeredSpecies Act. We are taking action by joiningwith our counterparts, including organizationsin the Nunavik region. It is important tojoin forces and collaborate with national,regional and local bodies in charge of wildlifeon behalf of Inuit.There are other disappointing developmentscloser to home in regards to polar bears.We are unhappy with intrusive wildlifeᕇᒪᓐ ᓂᖏᐅᑦᓯᐊᖅRaymond NingeocheakKoyagiyumayatka ikayuktitka niguaktaufaagamaukiumi. Ilaukataunahuaniakunganakuuyumik ilinut. Ukpigigama akhutmaligutainik ikayuklugit Inuit ovalo kinikhiakatigilugitinminiigutikhait ovalo piyumayait.Tuhaktitiyumayunga nutaamik havakatigutiligama,Angayukaap Tuklia Kinauyaligiyit.Hamna aalangukhimayuk atulihimayutKatimakyuaktitlugit KangiklinikmiNovembermi 2007. Tunngahugiyaga nutaakhavagutikhatka. Pinahuaktatka atugutikatialugit,tuhaktitialugit ovalo akhuugutigilugitNTIkut kinauyakhait. Pinahuak- tait akhuugutigiyaga.NTIkut munagimata tutkuktuiyitkinauyait hanahimayut ataaniNLCAmi. NTIkut kitkaniiliktuk nani piyumayugutihuakhaklugit Katimayiit ovalohavakviit. Pinahuaktunga kinauyakhait atuniaktutukiugaalumi amigaitunik.Naitumik ukagumayunga ilangit hanatiligiyihimayuthavagutimnik ukiuk.NTIkut ukaktut aliagingitainik AmialikamiIkaluligiyit ovalo umayuligiyit titigamagitnanuit tamakyukiliktut ataani19

202 0 0 8ᕗᕌᖕᑯ ᕗᓴᒥ/Franco Buscemiᐅᓗᐊᖅᖃᑦᑕᖅᓱᑎᒃ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᕙ-ᑎᓕᕆᔨᒃᑯᖏᓐᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᓄᑦ. ᑐᑭᓯᓇᑦᑎᐊᖃᑦᑕᖅᓯ-ᒪᔪᒍᑦ ᐊᑐᖃᑦᑕᖅᑕᖏᑦ ᐱᖅᑯᓯᕆᔭᖏᑦ, ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖏᓐᓂᓇᓴᐃᓂᖏᓐᓂᓗᓐᓃᑦ, ᓱᕋᐃᔪᒻᒪᕆᐊᓘᖕᒪᑕ ᐃᓄᐃᑦᐱᒻᒪᕆᐅᑎᑕᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᒃᐱᕐᓂᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᐸᒡᕕᓴ-ᐃᖃᑦᑕᕆᐊᖃᖏᓐᓂᖅ ᐅᒫᔪᕐᓂᒃ, ᖃᓄᓕᒫᖅ ᐃᖢᐃᓵᖅ-ᑕᖁᔭᐅᖏᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᑭᓱᓕᒫᑦ ᖃᓄᐃᑦᑐᓕᒫᑦ ᐆᒪᔪᐃᑦ,ᐋᓐᓂᖅᓯᓚᐅᖅᓯᒪᖁᔭᐅᓇᑎᒃ ᐆᒪᔪᓂᒃ ᐃᓖᔭᖅᓱᕐᓗᒍ, ᐊᒻᒪᓗᒥᑕᐅᑕᐅᖃᑦᑕᕆᐊᖃᖏᖢᑎᒃ ᐃᔪᖅᓴᐅᑕᐅᖃᑦᑕᖁᔭᐅᓇᑎᒃᐆᒪᔪᐃᑦ ᐃᓖᔭᕆᔭᐅᖃᑦᑕᕆᐊᖃᖏᓱᑎᒡᓗ. ᓇᓄᐃᑦ ᓂᕿ-ᒋᖃᑕᐅᕋᑦᑎᒍᑦ. ᐊᒥᓱᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓇᓅᑉ ᓂᕿᐊᓂᒃ ᓂᕆᕙ-ᒍᓐᓃᖅᑐᑦ ᓇᓄᐃᑦ ᓄᑮᕈᓐᓇᖅᑐᒥᒃ ᑲᐴᑎᓄᑦᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂ. ᓱᕈᕈᑕᐅᖃᑦᑕᕐᒪᑦ ᓂᕿᐊᓄᑦ.ᑕᒪᓐᓇ ᐊᕐᕋᒎᓕᖅᑐᖅ ᐱᒋᐊᓕᓵᖅᑎᓪᓗᒍ, ᐃᖃᓗᓕᕆᔨᒃᑯᑦᑕᕆᐅᕐᒥᐅᑕᓕᕆᔨᒃᑯᓪᓗ ᒥᓂᔅᑕᖓᑦ ᓗᐃᔫᓚ ᕼᐆᓐᑐᓂᓯᓚᐅᖅᑐᖅ 1900 ᑕᓐᓯᓂᒃ ᐅᖁᒪᐃᓐᓂᓕᖕᓂᒃ ᓇᑖᕐᓇᑕ-ᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ Seafreez-ᑯᓐᓄᑦ ᑲᒻᐸᓂᐅᔪᒧᑦ ᐊᓯᖏᓄᓪᓗᖃᓗᓈᓃᑦᑐᓐᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑲᒻᐸᓂᐅᔪᓄᑦ. ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦᐅᒃᐱᕈᓱᒃᑐᑦ ᒥᓂᔅᑕ ᕼᐆᓐ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᕕᖃᖄᕆᐊᖃᓚᐅᖅᑐᖅᓄᓇᕗᒻᒥ ᐆᒫᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂᒃ ᑕᒪᑐᒪᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ.ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᕈᑎᒃᓴᖏᓐᓇᑖᕐᓇᕐᓂᐊᕈᓐᓇᖅᑕᖏᑦ ᐊᑭᐊᓃᑦᑐᓂ ᐃᒪᕐᓂ 27ᐳᓴᓐᑎᒦᑦᑐᑦ. ᐊᓯᖏᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᖏᑦx3ÇAbµ6ys5www.tunngavik.comsi4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITresearch practices largely conducted by theGN’s Department of Environment researchers.We have been very clear that theirpractices, in the name of research and surveying,are breaking serious Inuit values andbeliefs including not disrupting the naturalhabitat of wildlife, not harassing any livingthing in any way, never injuring an animalpurposely to make it suffer, and not mockinganimals or abusing them. Polar bears are apart of our diet. Many Inuit no longer harvestmeat from polar bears because of thedrugs injected into bears during research. Itcontaminates the meat.Earlier this year, DFO Minister LoyolaHearn transferred 1900 metric tonnesof turbot from Seafreez to SouthernCanadian companies. NTI believes MinisterHearn should have consulted the NunavutWildlife Management Board (NWMB) on thematter. Nunavut’s current commercial turbotquota in adjacent waters is 27 per cent. Otherprovinces enjoy 80 – 100 per cent of quotas intheir own adjacent waters.Tamakyukiliktut Umayut Pikuyakyuami.Pinahuaktungut ilaukatauluta ilaukativutNunavikmi. Ikpinaktuk ilaukataugaagat ovalohavakatigiiluni Kanatami, Nunavumi ovalonunaptini munagiyut umayuligiyinikkitkanit Inuit.Aalanik aliahugutikaktunga hanatilgiyinikkanitumi nunaptini mikhaanut nanuit.Aliahungitugut aktugutikhainik umayutihivgiuktaugaagata GNkut MunagiyiitHilakyualigiyit ihivgiuktinit. Ukagaakhimayugutatugutikhait, ihivgiugutainik ovalokinikhiatjutainik, ahiguktiyut akhut Inuitukpigiyainik ovalo akhuugutainik ilauyutaktuktailugit umayut nunait atuktainik,ihuinaangilugit umayut, aniktailugit umayutovalo olapikatigingilugit. Nanuit ilauyut nigitjutiptinik.Amigaitut Inuit umayukhiugunaktutnanunik ilaa kapitiktaukatalimataihivgiuktitlugit. Ilangit aninaktukaktutihuinaalaalugit uyuit.Ukiumi, DFOkut Ministaa Loyola Hearnnuutitikhimayuk 1,900mik metric tones turbotSeafreezmit aalanut nigiagani Kanatamikapaniit. NTIkut ukpigiyut Minista Hearneukakatigiyakhait Nunavumi Umayuligiyitᒪᐃᔭ ᓗᐊᓐ ᑯᓱᒐ ᐅᖃᓕᒪᔪᖅ ᑲᑎᒪᒋᐊᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦᐊᕐᕌᒍᑕᒫᖅᓯᐅᑎᒥᒃ ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋᑦ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᓅᕙᐃᕝᕙ 2007.Mayor Lorne Kusugak spoke to the audience at Nunavut Tunngavik Inc.’sAnnual General Meeting in Rankin Inlet, Nov., 2007.Maiyauyuq Lorne Kusugak uqautiyai nalaktut talvani Nunavut TunngavikNanminilgit Katimavikyuqniani Kangiqhiniqmi Nuvipa, 2007.

ᐱᔪᓐᓇᖃᑦᑕᖅᑐᑦ 80-100 ᐳᓴᓐᑎᓂᒃ ᑰᑕᓂᒃ ᓇᖕᒥᓂᖅᓂᐃᒪᖁᑎᓂᒃ ᓄᓇᖓᑕ ᐊᑭᐊᓃᑦᑐᓂᒃ.ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᓕᕆᔩᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑏᑦᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑦ ᓂᕈᐊᓚᐅᖅᑐᑦ ᑯᒑᕐᔪ`ᖕᒥᒃ ᐊᕐᕙᖕᓂᐊᕐᕕ-ᐅᓂᐊᖅᑐᒥᒃ ᐊᐅᔭᖅ 2008-ᒥ. ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑐᒡᓕᕆᔭᐅᔪᒥᒃᐊᕐᕙᖕᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᐊᕐᒥᔪᑦ ᐊᐅᔭᖅ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᓴᓂᕋᔭᖕᒥ.ᐊᒥᓱᕈᕆᐊᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᐆᒪᔪᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᕐᕖᑦᒪᓕᒃᓯᒪᓕᖅᑐᑦ ᓄᑖᓃᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᔭ-ᐅᓕᖅᑐᓂ.ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖁᑎᓐᓂ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓕᕆᕕᖕᒥ, ᐃᓄᐃᑦᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑕᐅᓂᖏᑦ ᓱᓕ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᖃ-ᑕᐅᔪᒥᒃ ᑐᕌᒐᕆᔭᐅᕗᖅ. ᒫᓐᓇᒥ, ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ 81ᐳᓴᓐᑎᖏᓐᓃᑦᑐᓂᒃ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᖃᖅᐳᑦ.ᐃᓄᐃᑦ ᐱᑐᖃᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᐸᐸᑦᑎᔩᑦ ᓱᓕ ᐱᓕᕇᓐᓇᕐᒥᔪᑦᓴᕿᑦᑎᔪᒪᓂᕐᒥᒃ ᐱᕕᓂᖃᕐᕕᒃᓴᒥᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ, ᐃᓚᒋᓗᒋᑦᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᓄᓇᕗᓪᓗ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ. ᐊᔪᕐᓇᕋᔭᖏᒻᒪᖔᑦᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔪᖃᓚᐅᕐᒪᑕ ᑐᑭᑖᓛᐅᖅᑐᑦ ᐊᑭᖃᕋᔭᕐᓂᖏᓐᓂᒃ$50 ᒥᓕᔭᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᖃᕋᔭᖅᓱᑎᒃ ᑐᖁᖅᓯᓯᒪᕕᖕᒥᒃ,ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᐅᓇᔭᖅᑐᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖑᐊᕐᕕᐅᓇᔭᖅᑐᒥᒃ/ᑕᐅ-ᑐᕋᓈᖅᑎᑦᑎᕕᐅᓇᔭᖅᑐᒥᒃ. ᑭᓯᐊᓂ, $10 ᒥᓕᔭᓐᖑᔪᐃᑦᓴᓂᕐᕙᖅᑕᐅᓯᓚᐅᖅᑑᒐᓗᐊᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᑯᖏᓐᓄᑦ,ᐊᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ ᐊᓯᐊᓄᑦ ᑎᓕᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ.ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ, ᐃᓄᐃᑦ ᐱᑐᖃᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᐸᐸᑦᑎᔩᑦᓄᓇᕗᓪᓗ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᓱᓕ ᐱᓕᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᐅᑎᖅᑎᑕ-ᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᕕᓃᑦ ᓴᐅᓂᕕᓃᓪᓗ.ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᒃᑲᓐᓂᖅᓱᑎᒃ, ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐃᑲᔪᓚᐅᖅᑐᑦᐃᓄᐃᑦ ᐱᑐᖃᖏᓐᓂᒃ ᐸᐸᑦᑎᔨᒃᑯᓐᓂᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎ-ᑖᕈᑎᒃᓴᓄᑦ ᓄᓇᖑᐊᓕᕆᔨᒃᓴᒥᒃ ᐱᓕᕆᓂᐊᖅᓱᓂ ᐊᑎ-ᑐᖃᖏᓐᓂᒃ ᑲᑎᖅᓱᐃᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᐃᑦ. ᑕᐃᓐᓇ ᓄᓇᖑᐊᓕᕆᔨᐊᐱᖅᓱᖅᐸᓪᓕᐊᓕᖅᑐᖅ ᑎᑎᕋᖅᐸᓪᓕᐊᓪᓗᓂᓗ ᓄᓇᐃᑦᐊᑎᑐᖃᖏᓐᓂᒃ. ᐱᒻᒪᕆᐊᓘᖕᒪᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᑎᑎᕋᖅᑕ-ᐅᓯᒪᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᑦ ᐃᓐᓇᑐᖃᕐᓂᒃ.ᐊᒥᓲᖕᒪᑕ ᓱᓕ ᐊᒃᓱᕈᕈᑎᒋᓂᐊᖅᑕᕗᑦ. ᑲᔪᓰᓐᓇᕐᓂᐊᖅᐳᒍᑦᐊᒃᓱᕈᕐᓗᑕ ᐱᓕᕆᓂᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᒃᐱᒋᔭᐅᑦᑎᐊᖁᓪᓗᒋᑦ.ᖁᔭᓖᓐᓇᐅᔭᖅᐸᒃᑐᖓ ᐃᓂᖃᖅᑎᑕᐅᖃᑦᑕᕋᒪ ᐃᓄᖕᓂᒃᑭᒡᒐᖅᑐᐃᑎᑕᐅᓪᓗᖓ ᖃᓄᓕᒫᖅ ᐊᔪᖏᓐᓂᕋ ᐊᑐᕐᓗᒍ.The Wildlife Policy and AdvisoryCommittee (WPAC) selected Kugaaruk to hosta bowhead whale hunt in the summer of 2008.NTI will also conduct a second hunt thissummer in Hall Beach. The increase in theTotal Allowable Harvest (TAH) for bowheadwhales was based on new scientific data.In my Human Resources’ portfolio, Inuitemployment continues to be one of NTI’smain goals. Currently, NTI has 81 per centInuit employment.The Inuit Heritage Trust (IHT) continuesto work toward establishing a heritage centrein Nunavut in partnership with NTI and theGN. A feasibility study showed the centre willcost $55 million and will include a storagefacility, display areas, and a performance centre.However, $10 million previously set asideby the GN has since been allocated to otherprojects.NTI, IHT and GN continue to work on therepatriation of human remains.By providing additional funding, NTIhelped IHT hire a geographic informationsystems technician to work on the placenames project. The technician is conductinginterviews and recording place names.It is important to record this informationfrom Elders.There are many challenges we face. We willcontinue to work hard to have Inuit respected.I am always grateful to be placed in a positionto represent Inuit to the best of my ability.Katimayiit (NWMB) mikhaanut. Nunavumiublumi kinauyaliugutait turbot kotait hanianiNunavut 27%kuyut. Aalat pravinsiit pivaktut80%mit 100%mut kotait hanianinunainit.Umayuligiyit Pikuyait ovalo IkayuktitKatimayigalaat (WPAC) pihimayut Kugaarukmiakvikhiulaalutik auyami 2008.NTIkut piniaktut aipaanik akvikhiutukhanikhaniani Sanigajaq. Amigaigutait Tamaat PilaaktutUmayut (TAH) akvinik atuktut nutaanikihivgiugutainit.Munagiyamnik Havaktiligiyiit atugutait,Inuit havaktut hivuliunginaktuk NTIkuttikitumayainik. Ublumi NTIkut havaktikaktut81%mik Inuit havaktut.Inuit Inuuviviniit Tutkuktuiyit (IHT)havainaktut ilitigutikhainik Inuuviviniithavakvikhainik Nunavumi ilaukatigilugitNTIkut ovalo GNkut. Ihivgiugutait takupkaikhimayuthavakviit akikaniaktuk $55 millionmikovalo ilauluni tutkukvikhait,kungiakvikhait ovalo olapkivikhait. Kihimi$10 million hivulimik ilihimayait GNkut tunihimaliktukaalanut hanayakhanik.NTIkut, IHTkut ovalo GNkut havakatigiiktututiktigutikhainik Inuit ukpataitNunavut hilataanit.Tunivlugit ilakhainik kinauyakhait,NTIkut ikayuktut IHTkunik havaktikagiaganiGISmik havakti havagiagani nunait atiinikhanayakhat. Havakti ukatiginiaktait ovalonipiliulugit nunait atiit. Ikpinaktuk titigaklugittuhagutikhait Inutukainit.Amigaitut akhuugutikavut. Havagaaniaktugutakhut Inuit ikpinagiyauyaangani.Aliahuktunga ilitauhimagama inikhainik21

2 0 0 8ᐊ ᐅ ᓚ ᑦ ᑎ ᕕ ᖕ ᒥ ᒃ ᐅ ᓂ ᒃ ᑳ ᓕ ᐊ ᑦA D M I N I S T R A T I V E R E P O R T ST I T I G A K V I I T T U H A K T I T A K H A I Tx3ÇAbµ6ys5ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕆᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓂ • ᐊᐅᓚᑦᑎᕕᒃCHIEF EXECUTIVE OFFICER • ADMINISTRATIONATANGUYAK • TITIGAKTILIGIYITsi4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGIT2007/08-ᒥ, ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐱᓇᓱᐊᖅᓯᒪᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᓈᒻᒪ-ᓈᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒥᒃ ᐊᖏᕈᑎᓂᒃ,ᐊᔪᕐᓇᖅᑐᒻᒪᕆᐊᓘᓯᒪᔪᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᐅᔭᐅᔪᓐᓇᖃᑕᓐᖐᓐᓇᖅᑐᒥᐃᖃᓇᐃᔮᕆᓪᓗᒍ. ᑕᒡᕘᓇ ᐱᓕᕆᖃᑦᑕᕆᐊᖃᖅᓯᒪᕗᒍᑦᒐᕙᒪᓕᕆᓂᕐᒥᒃ, ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᐅᔪᓂᒃᐳᖅᑐᓂᓕᓕᒫᓂᒃ.ᒪᓕᒐᓕᕆᓪᓗᓂ, ᐱᓕᕆᐊᖑᓗᐊᓚᐅᖅᑐᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔾᔪᑎᖏᑦ ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᐊᖅᑕᑦᑎᓐᓂᒃ ᐊᑭᕋᕆᓗᒍᑯᐃᓐ, ᑭᒡᒐᖅᑐᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᑯᐃᓐᒧᑦ, ᓱᕋᐃᓯᒪᓂᕋᖅᓱᒍ ᓄᓇᕗᒻᒥᓄᓇᑖᕈᑎᓂᒃ ᐊᖏᕈᑎᓂ. ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔾᔪᑎᕗᑦ ᐱᓇᓱ-ᐊᕐᓂᐊᖅᑕᑦᑎᓐᓂᒃ ᑐᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᖃᖅᑐ-ᐃᕕᖕᒧᑦ ᑎᓯᐱᕆ 6, 2006-ᖑᑎᓪᓗᒍ. ᑲᓇᑕᐅᑉᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔾᔪᑎᐊ ᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑕᐅᔾᔪᑎᒃᓴᒥᓄᑦ, ᑕᒪᐃᓐᓂᒃᐱᖏᓐᓂᕋᐃᔾᔪᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐸᓯᒃᓯᓯᒪᔭᑦᑎᓐᓂᒃ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔾᔪᑏᑦᐱᓂᐊᕐᓂᑦᑎᓐᓂᒃ, ᑐᓂᓚᐅᖅᑕᖏᑦ ᒫᔾᔨ 30, 2007-ᒥ. ᑕᒡᕙᓂᐊᕐᕋᒍᒥ, ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐱᓇᓱᐊᓕᓚᐅᖅᑐᑦ ᑎᓕᓯᔾᔪᒻᒥᒃᓄᓇᕗᑦ ᐃᖃᖅᑐᐃᕕᒃᑯᖏᓐᓂᒃ, ᐃᓚᔭᐅᑎᓐᓇᓱᐊᖅᓱᒋᑦᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ, ᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑎᐅᖃᑕᐅᓇᔭᖅᑐᓂᐃᖃᖅᑐᐃᕕᒃᑰᖅᑎᑕᐅᔪᓂ. ᑕᒪᓐᓇ ᐱᓇᓱᐊᖅᓯᒪᔭᖓᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖅᐹᖑᓯᒪᔪᖅ ᐊᑐᖅᓯᒪᔭᖏᓐᓂ, ᐱᔾᔪᑕᐅᓪᓗᑎᒃᐃᖃᖅᑐᐃᕕᒃᑰᖅᑎᑦᑎᓂᐅᔪᑦ 2007/08-ᒥ. ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐊᑭᕋᖅᑐᓚᐅᖅᑐᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉᐱᒋᐊᖅᑎᓐᓇᓱᐊᖅᑕᖓᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖓᓱᑦ ᐃᓚᐅᔪᑦ ᑕᒡᕙᓂᐊᐃᕙᐅᑎᒥᓂᒃ ᐊᐃᕙᐅᑎᖃᕆᐊᓕᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᖃᖅᑐᐃᕕᖕᒥᐃᖃᓗᖕᓂ, ᔭᓄᐊᕆ 25, 2008-ᒥ. ᐄᐳ 11, 2008-ᒥ,ᐃᖃᖅᑐᐃᔨᐅᔪᓯ ᐆᓗ ᔮᓐᓴᓐ ᐃᒋᑦᑎᓚᐅᖅᑐᖅ ᑲᓇᑕᐅᑉᐱᒋᐊᖅᑎᔾᔪᑎᐊᓂᒃ. ᖃᐅᔨᓚᐅᖅᑐᖅ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦᐃᓚᒋᔭᐅᖏᑦᑐᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᕈᑎᓂ ᐊᖏᕈᙱᓂ ᐊᒻᒪᓗᐅᖃᖅᓯᓂ ᐅᔾᔨᕆᔭᒥᓂᒃ ᐃᒫᒃ, "ᐊᒃᓱᕈᕈᓐᓃᕈᑎᒃᓴᐃᑦᐱᓇᓱᐊᖅᑕᖏᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐱᓇᓱᐊᖅᐸᖏᑦ ᑲᓇᑕᒥᒃ,ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂᐅᖏᑦᑐᖅ."ᒐᕙᒪᓕᕆᓂᖅᓴᐅᓪᓗᓂᓕ, ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃ-ᐃᓐᓇᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᐃᑦ (ᑲᓇᑕᒥ) ᑲᑐᔾᔨᖃᑎ-ᒌᒡᔪᐊᖏᓐᓂᒃ. ᑖᒃᑯᐊ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒡᔪᐊᑦ ᐃᓚᖃᖅᑐᑦᑕᒪᐃᓐᓂᑦᑎᐊᖅ ᓄᓇᖃᖃᖅᑐᓂᒃ ᐃᓄᒋᔭᐅᔪᓂ ᓚᐸᑐᐊᕆᒥᒃᐳᕆᑎᔅ ᑲᓚᒻᐱᔭᒧᑦ, ᐱᔭᕇᖅᓯᓯᒪᔪᐃᓐᓇᐅᔪᓂᒃ ᑕᒪ-ᐃᓐᓃᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᑖᕈᑎᖃᓕᖅᑐᓂᒃ (ᐅᓪᓗᒥᓯᐅᑕᐅᓂᕋᖅᑕ-ᐅᔪᓂᒃ ᓄᓇᑖᕈᑎᐅᕙᓕᖅᑐᓂᒃ). ᑕᑯᑐᒐᖃᓗᐊᖅᐳᑦ ᑖᒃᑯᐊThroughout 2007/08, NTI continued topursue complete and timely implementationof the NLCA in an often difficult andunresponsive environment. This involvedwork at the political, legal and officials' level.Legally, activity centred on NTI's Statementof Claim against Her Majesty in Right ofCanada, alleging breaches of the NLCA. TheStatement of Claim was filed in the NunavutCourt of Justice on Dec. 6, 2006. The federalStatement of Defence, a general denial of theallegations contained in NTI's Statement ofClaim, was filed Mar. 30, 2007. This year, thefederal government sought an order from theNunavut Court of Justice, attempting to addthe GN as a co-defendant in the action. Thisapplication is the most significant to haveoccurred with regard to the litigation in2007/08. NTI and the GN opposed the federalmotion and the three parties made theirarguments before the court in Iqaluit, Jan. 25,2008. On Apr. 11, 2008, Justice Earl Johnsondismissed the federal application. He foundthat the GN is not a party to the NLCA andnoted that, "The relief sought by NTI isagainst Canada, not the GN."At a more political level, NTI continued towork closely with the Land Claims AgreementsCoalition. The coalition includes allAboriginal Peoples from Labrador to BritishColumbia who have finalized comprehensiveland claims agreements (modern treaties). Thefocus of the coalition is mutual support andcommon action to secure full implementationUkiumi 2007/08, NTIkut havaktait iniktigutikhainikovalo ihuaktumik iniktinahualugitNLCAmi ilaani ayonaktukhavagutikhait. Hamna ilauyuk havaklugit palitiksni,akigaktuiyuni ovalo havaktiit ilangani.Akigaktuiyuni, havaktait NTIkut UkautainikPiyumayait mikhaanut InminiigutikhaitKanatami, ahiguktihimamagitangigutait NLCAmi. Ukautait Piyumayaittunihimayut Nunavumi ApikhutinutDecember 6mi, 2006. Kanatami UkautaitAkigaktuktait, pingitait ukakhimayait iluaniNTIkut Ukautainik Piyumayait tunihimayutMarch 30mi, 2007. Ukiuk, Kanatami Kavamatkutkinikhimayut pitkulugit NunavumiApikhuktit, pinahuaklugit ilaulutik GNkutakigaktuikatigiit. Hamna uktugutait pihimayutmikhaanut akigaktuitjutainik2007/08mi. NTIkut ovalo GNkut piyumangitaitKanatami piyumayainik ovalo pingahutilaukatauyut ukakhimayait apikhukvimi IqaluniJanuary 25mi, 2008. April 11mi, 2008,Apikhukti Earl Johnson nutkaktitaa KanatamiKavamatkut uktugumayainik. NalvaakhimayukGNkut ilaukataulaitut NLCAmi ovalotitigaktait. Ihuakhagumayait NTIkut mikhaanutKanatami, GNkuniingituk.Palitiksni, NTIkut havakatigiyait NunataagutitAngigutaanut Katimakatigiit. Katimakatigiitilauyut tamamik NunakakaakhimayutLabradormit British Columbiamutiniktikhimayut nunataagutit angigutaanut(ublumi angigutait). Pinahuaktut katimakatigiitikayukatigiilutik ovalo havakatigiilugitpinahuagutikhainik tamaat inik-22www.tunngavik.com

ᑎᒥᐅᔪᑦ ᐃᑲᔪᖅᓯᐅᔨᐅᖃᑎᒌᖕᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᓂᖅ ᐱᓇᓱᐊᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᑦᑎᐊᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᓄᓇᑖᕆᓯᒪᔭᖏᑦᐊᑐᓂ. ᐃᓚᖓᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᓗᐊᓚᐅᖅᑐᑦ 2007/08-ᒥᒃᓴᕿᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓂᖅ ᐅᓪᓗᒥᐅᓕᑐᖅᒥ ᓄᓇᑖᕈᑕᐅᕙᒃᑐᓄᑦᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᕐᓂᒃ, ᓈᒻᒪᒃᑲᔭᖅᑐᓂᒃᒐᕙᒪᖏᓐᓄᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ. ᓯᕗᓪᓕᕐᒥ ᐃᓱᒪᖃᓚᐅᖅᑑᒐᓗᐊᑦᓴᓇᔪᒪᓂᖅ ᐊᑐᐊᒐᕐᓂᒃ ᐃᓚᒋᓗᒋᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ,ᑭᓯᐊᓂ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒋᒡᔪᐊᑦ ᐃᓱᒪᑖᓕᓚᐅᖅᑐᑦ ᑲᔪᓯᑐᐃᓐᓇᕐᓂ--ᐊᕐᓂᕐᒥᒃ ᐃᖕᒥᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐃᖕᒥᓂᖅᐲᖅᑎᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᓂᖏᓐᓂ. ᑎᑎᕋᖅᑕᐅ-ᓵᖅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ ᐊᑐᐊᒐᒃᓴᐃᑦ ᐊᖏᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᒃᐱᕆᔭ-ᐅᓂᖏᑦ ᓴᕿᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥ,ᐄᐳ 3, 2008-ᖑᑎᓪᓗᒍ.ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓚᕆᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᑕᒪᒃᑯᓄᖓ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᑦ ᐱᓇᓱ-ᐊᕐᓂᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᑐᓴᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓐᓇᖅᓯᓂᖅ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒡᔪᐊᒃᑯᑦᓵᖏᓐᓂ ᓈᒪᔪᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ, ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖓᓂᐊᒻᒪᓗ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑎᕐᔪᐊᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂ.ᐊᒥᓱᒐᓴᖕᓂᒃ ᑲᑎᒪᖃᑦᑕᖃᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑲᓇᑕᒥᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑎᓂᒃ,ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᔨᓂᒃ ᓄᓇᖃᖄᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦof all land claims agreements. One of thefocuses of the coalition's activities in 2007/08was to develop a modern treaties implementationpolicy that would be appropriate forthe Government of Canada. It was originallyintended to develop this policy jointly withthe federal government, but the coalitiondecided to carry it forward independentlyafter federal officials withdrew from theprocess. A draft policy was approved inprinciple by the NTI Board of Directors inIgloolik, Apr. 3, 2008.Closely connected was an effort to secure ahearing for the coalition's members beforeappropriate committees of the House ofCommons and Senate.After various meetings with MPs andsenators, the Senate Standing Committee onAboriginal Peoples decided to hold hearingstigutikhait tamamik nunataagutikhaitangigutaanut. Atauhik katimaktigiit havaktaitukium 2007/08 hanavlutik ublumi angigutaitiniktigutikhait pikuyakhainik nakuuyukKavamatkut Kantami. Hivulimi pinahuakhimayaithanalutik pikuyakhait ilaukataulutikKanatami Kavamatkut kihimi katimakatigiitiniktinahuaktait inminik Kanatami Kavamatkutilaukatauhuimata. Titigakhimayut pikuyakhaitangiktauhimayuk m ligutikhainikNTIkut Katimayiit Igloolikmi, April 3mi, 2008.Ilaukatauyut uktugutainik pinahuakhutiknaalaktitaulutik katimakatigiit naamaktumikkatimayigalaanik Kanatami Maligaliuktinitovalo Senatemit.Katimaktigihimayait Kanatami Maligaliuktitovalo Senate, Senate KatimayigalaatNunakakaakhimayunut angikhimayut katimalutikiniktiguitkhainik ublumi angigutait.ᓇᓅᑉ ᑐᒥᖏᑦ ᐃᒃᐱᐊᕐᔫᑉ ᓯᓚᑖᓃ.Polar bear tracks outside Arctic Bay.ᓂᐅᕆ ᐃᖃᓗᔾᔪᐊᖅ/Niore IqalukjuakNannup tumai hilatani Ikpiaqyup.23

242 0 0 8ᐃᓕᓴᐱ ᓇᐅᓪᓚᖅ/Elisapee Nowdlukᐃᓄᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓄᑦ ᐃᓱᒪᑖᓚᐅᖅᑐᑦ ᑐᓵᔭᐅᑎᑦᑎᔪᒪᓂᖅᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓄᒃ ᐅᓪᓗᒥᐅᓕᖅᑐᖅ ᓄᓇᑖᕈᑏᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ.ᑐᓴᕐᕕᐅᒋᐊᓕᓚᐅᖅᑐᑦ ᑎᓯᐱᕆ 2007-ᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔭᕇᖅᓱᑎᒃᐄᑉᐳᕉᓪᓗ 2008-ᖑᑎᓪᓗᒍ. ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᖏᑦᓴᖅᑭᓚᐅᖅᑐᑦ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑏᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖓᑕᓵᖓᓂ ᑎᓯᐱᕆ 4, 2007-ᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᓱᓕᒃᑲᓐᓂᖅ ᕖᕘᐊᕆ 26,ᐊᒻᒪᓗ ᐄᑉᐳᕉᓪ 2, 2008-ᒥ. ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓂᐊᓂ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ,ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᖅᑐᑦ ᑐᓴᕐᕕᐅᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓄᑦ, ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᓂ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒡᔪᐊᓂ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂᒃᑲᓇᑕᓕᒫᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᕐᔪᐊᖅ, ᐊᒻᒪᓗᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᑦ PriceWaterhouseCoopers,-ᑯᑦ (ᐳᕋᐃᔅᐅ-ᐋᑐᕼᐊᐅᔅᑰᐸᒃᑯᑦ), ᒥᓂᔅᑕᐅᑉ ᑐᖏᓕᖓ ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᑦ ᑲᓇᑕᒥᒃ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔩᑦ.ᑐᖓᓐᕕᒃᑯᑦ ᐱᕕᒃᓴᖃᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᓂᒃᑳᕐᕕᖃ-ᕈᓐᓇᕐᓂᖅ ᐅᐊᓕᓂᕐᒥᐅᓄᑦ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᓄᑦ ᒐᕙᒪᓂ,ᑲᑎᓐᓇᒥᒃ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᔪᓚᐃ 2007-ᒥ. ᐅᓂᒃᑳᕐᕕᐅᓂᖏᓐᓂᐃᓚᖃᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᖃᐅᔨᒪᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᑖᕈᑎᓂᒃᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᐃᓱᒪᓘᑕᐅᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗᐱᓕᕆᐊᖏᓐᓂᒃ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒋᒡᔪᐊᑦ. ᒪᓕᒃᓱᒋᑦ ᑐᓴᕈᒪᓂᖏᑦ,ᖃᐅᔨᒪᑎᑦᑎᔾᔪᑎᒃᓴᓂᒃ ᑲᑎᖓᔪᓂᒃ ᓇᒃᓯᐅᔾᔭᐅᓚᐅᕐᒥᔪᑦᐊᑐᓂ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᓯᕗᓕᐅᖅᑏᑦ. ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓂᒃ ᑐᓴᒐᒃᓴᓂᒃᔪᓚᐃ 5, 2007-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᓯᕗᓕᐅᖅᑏᑦᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ "ᐊᖏᔪᒻᒪᕆᐊᓗᖕᓂᒃ ᐃᓚᑰ-x3ÇAbµ6ys5www.tunngavik.comsi4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITon the implementation of modern treaties.Hearings began in Dec., 2007, and concludedin Apr., 2008. NTI representatives appearedbefore the Senate committee on Dec. 4, 2007,and further on Feb. 26 and Apr. 2, 2008.In addition to NTI, witnesses heard bythe committee included other coalitionmembers, the Office of the Auditor-General,PriceWaterhouseCoopers, the deputy ministerof INAC, and other federal representatives.NTI was provided with an opportunity tobrief western premiers when they met inIqaluit in July, 2007. The briefing includedinformation on claims implementation issuesand the work of the coalition. In accordancewith the interest expressed, an informationpackage was forwarded to each of thepremiers. News coverage on July 5, 2007,referred to the premiers' recognition ofenormous gaps in the health conditions,Naalaktihimayut Decembermi 2007 ovaloinikhkimaplutik Aprilmi 2008. NTIkut ilaukatauyuttakuyaktukhimayut Senate KatimayigalaamiDecember 4mi, 2007 ovalo February26mi ovalo April 2mi, 2008. Ovalo NTIkuttuhaktitiyut katimayigalaami ilauyut aalat katimaktigiit,Titigakvia Kinauyanik Ihivgiukti,Price WaterhouseCooper, Ministait IkayuktiitKanatami Inuligiyit ovalo aalat Kanatamiilaukatauyut.NTIkut tunihimayut pilaaktakhainik naitumiuataani Hivuliktiit katimanmata IqaluniJulymik 2007. Naitumik ukautait ilauyut tuhagutikhainiknunataagutit angigutaanutiniktigutikhainik ovalo havaktakhait katimaktigiit.Malikhugit piyumayait, tuhagutikhaitmakpigaat tunihimayut tamamikHivuliktiinut. Pivaliayuni July 5mi, 2007,ukakhimayut Hivuliktiit ilitagitjutainik“angiyut keeliniit” aniaktailigiyini, ilihagutikhainiovalo hanatiligiyiit ovalo inuligiyiitpihimayainik Nunakakaakhimayunutovalo piyumayait ukaklugit “pingahua in-ᐅᑲᓕᕋᔭᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓴᓂᐊᓂ.Arctic cotton near Iqaluit.Kanguuyat haniani Iqaluit.

ᓂᖏᓐᓂᒃ" ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒥ, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒥ,ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᕕᒃᓴᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᖃᑎᒌᒃᑐᓂ ᐱᕕᒃᓴᐅᓕ-ᕈᓐᓇᖅᑐᓂ ᓄᓇᖃᖄᖅᑐᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂ"ᐱᖓᔪᒋᔭᐅᔪᑦ ᐃᖕᒥᒎᖅᑐᑦ" ᑲᓇᑕᒥ.ᐅᓂᒃᑳᕐᕕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑏᑦᐃᖃᓗᖕᓃᑦᑐᑦ.ᑭᖑᓪᓕᕐᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔩᑦ ᐃᓚᒋᓪᓗᒋᑦᑲᑎᒪᖃᑎᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᑭᕙᓐ ᓕᓐᔅ, ᑎᑎᕋᖅᑎᖓᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉᒥᓂᔅᑕᖏᑕ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖓᓱᐃᓕᖅᑲᖓᔪᑦᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᖓᔪᖅᑲᐅᑏᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᒃᑏᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᒥᓄᓇᕗᒻᒥ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔩᑦ. ᑲᑎᒪᐃᓐᓇᖃᑦᑕᖅᑐᑦ (ᐱᓇᓱᐊᕈ-ᓯᑕᒫᑲᓴᒃ) ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕆᖓ (ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᐅᔪᖅ) ᐊᒻᒪᓗᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᖃᐅᑏᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ,ᒪᓕᒃᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᖃᑎᒌᖕᓂᖅ.ᐃᓚᒋᓪᓗᒋᑦ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ, ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ,ᐱᓇᓱᐊᕐᒐᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᖃᖃᑎᖃᕈᓐᓇᕐᓂᖅ ᒫᓂᑑᐸᒥᐋᑕᐹᔅᑲᒥᐅᓂᓕ (ᓴᔅᑳᑦᓱᐋᓐᒥᐅᑕᓂᒃ) ᐊᓪᓚᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃᓄᓇᓂᒃ ᐊᑐᖃᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓱᒪᓘᑕᐅᔪᓂᒃ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ,ᒫᓂᑑᐸᐅᓪᓗ ᐃᓗᐊᓂ ᓂᒋᐊᓂ. ᔫᓐ 21, 2007-ᒥ, ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓂᖓᓂᒃᑐᑭᓯᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑏᑦ ᒫᓂᑑᐸᒥᐅᓂᐋᑕᐹᔅᑲᒥᐅᓂᓗ ᐊᓪᓚᓂ, ᑭᖑᓂᐊᓂᓗ ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓪᓗᓂ.ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖁᑎᑖᕆᓯᒪᔭᖏᑦ ᐊᑐᖃᑦᑕᖅᓯᒪᓂᖏᓂᓗᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ, ᑐᓂᔭᐅᓪᓗᑎᒡᓗᓂᕈᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᒧᑦ ᐋᔅᑲ ᓛᑦᓕᓐᒧᑦ, ᒫᓂᑑᐸᐅᑉ ᒥᓂᔅᑕᖓᓄᓇᖃᖄᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᓄᑦ, ᔫᓐᒥ 2007-ᒥ.ᒫᓂᑑᐸᒥᒃ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔩᑦ ᑕᐃᔅᓱᒪᓂ ᑲᑎᒪᖃᑎᒋᔭᐅᓚᐅᖅᓯᒪᔪᑦ.2007 ᐱᒋᐊᓕᓵᕐᓂᖓᓂ, ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᑦ ᒥᓂᔅᑕᖓ ᓴᒃᓯᑐᕌᖅ (Chuck Strahl) ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᓚᐅᖅᑐᖅ ᔮᓐ ᓅᐳᒥᒃ (JohnNoble) ᑲᓇᑕᒥ ᑐᖓᓴᐃᔨᐅᓯᒪᓂᑯ ᓯᓚᑖᓄᑦ, ᐅᖃᐅᔾᔨᒋ-ᐊᖅᑎᐅᓕᖅᓱᓂ ᑕᒪᑐᒧᖓ. ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥᐅᓪᓗᑲᑎᒪᐃᓇᖃᑦᑕᓕᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᖄᓚᐅᑎᒃᑯᓪᓗ ᑲᑎᒪᖃᑦᑕᖅᓱᑎᒃ,ᐱᒻᒪᕆᐅᖏᓐᓂᖅᓴᐅᔪᓂᒃ ᐅᖃᖃᑎᖃᖃᑦᑕᖅᓱᑎᒡᓗ ᓅᐳᒥᒃᐊᒥᓱᐃᖅᓱᑎᒃ. ᓅᐴᑉ ᐅᓂᒃᑲᓕᐊᖏᑦ ᒥᓂᔅᑕ ᓯᑐᕌᖅᒧᑦᐱᔭᕇᖅᑕᐅᓯᒪᓂᐊᓚᐅᖅᑐᑦ ᒫᔾᔨ 31, 2008-ᒥ, ᑐᓂᕐᕈᑕᐅ-ᔪᒫᕐᓂᐊᖅᓱᓂᓗ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᔪᒥᒃ.ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐃᓚᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᓂᖏᓐᓂᓴᖏᓂᖅᑖᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒃ ᑯᐃᓐᓄᓇᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᒥᐅᑕᓂᒡᓗ ᐃᓚᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕗᒦᑐᓂ.ᐹᓪ ᒪᐃᔭᐅᑉ (Paul Mayer), ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐊᖓᔪᖅᑳᓂ ᒥᓂᔅᑕᓄᑦeducation, and economic and social opportunitiesof Aboriginal Peoples, and on theneed to address the third solitude in Canada.Briefings were provided to federal MPsvisiting Iqaluit.At the officials’ level, meetings includedKevin Lynch, Clerk to the Privy Council, thetripartite Nunavut Senior Officials WorkingGroup, and federal Nunavut officials.Regular (usually weekly) meetings took placebetween the CEO and GN senior officials,in accordance with Iqqanaijaqatigiit.Together with Kivalliq Inuit Association(KivIA), NTI continued to pursue discussionswith the Manitoba and Athabasca(Saskatchewan) Dene regarding claims overlapissues in the Kivalliq and northern Manitoba.On June 21, 2007, the NTI Board ofDirectors approved the signing of a Memorandumof Understanding (MOU) with theManitoba and Athabasca Dene, and this wasthen signed. An Inuit land claims andoccupancy study was completed andpresented to the Honourable Oscar Lathlin,Manitoba's Minister of Aboriginal Affairs, inJune, 2007. Meetings took place withManitoba officials at that time. Early in 2007,INAC Minister Chuck Strahl appointed JohnNoble, a former Canadian diplomat, to adviseon this issue. NTI and KivIA had substantialmeetings and teleconferences and lessformal discussions with Noble on severaloccasions. Noble's report to Minister Strahlwas due for completion Mar. 31, 2008, and wasformally submitted.miniitut” Kanatami.Naitumik ukakatigihimayait KanatamiMaligaliuktit pulaaktitlugit Iqalunut.Havaktini, katimakatigihimayut KevinLynch, Titigakti Niguaktauhimayut Atanguyait,pingahunik ilaukatauyut Nunavumiatanguyait havaktiit ovalo Kanatami Nunavumihavaktiit. Katimakatigiinginaktut kitkanitCEO ovalo GNkut atanguyait, malikhugitIqqanaijaqatigiit.Ilaukatigiikhugit Kivalliq Inuit Katutjikatingit,NTIkut ukakatigihimayait Manitobamiovalo Athabasca (Saskatchewan) Itkiliitmikhaanut angigutait kaligiiktihimayut ihumagiyainikKivalliq ovalo ukiuktaktuit Manitobami.June 21mi, 2007, NTIkut Katimayiitangikhimayait atiktuitjutikhait AngigutaitNaluhuigutikhait (MOU) Manitoba ovaloAthabasca Itkiliit ovalo atikkhimayait. InuitNunataagutit Angigutaanut ovalo nunaitatugutait ihivgiugutait inikhimaliktut ovalotunihimayuk Ministamut Oscar Lathlin,Manitobami Minista Nunakakaakhimayut,Junemi 2007. Katimakatigihimayut Manitobamihavaktiit talvani. 2007mi, KanatamiInuligiyit Ministaa Chuck Strahl tugaakhimayaaJohn Noble, Kanatami ilaukatauhimayuknunani aalani ikayugiaganiihumagiyainik. NTIkut ovalo KivIAkut katimakatigihimayaitovalo fonikut katimaplutikovalo ukakatigivlugit Noble amigaitunik.Noble tuhaktitakhait Minista Strahl ininiaktukMarch 31mi, 2008 ovalo tunihimayut.NTIkut ilaukatauhimayut ukakatigitjutainikmikhaanut tunikhaiyiit Kanataminunait ovalo ilangit pitkutikhait Nunavumi.Tuhaktitakhait Paul Mayer, Kanatami atanguyaitministaup tugaakhimayaa Nunavumi25

262 0 0 8ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᖓ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓴᖏᓂᖅᑖᖅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ,ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖏᑦ ᓴᖅᑭᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᔫᓐ 12, 2007-ᖑᑎᓪᓗᒍ.ᐅᓂᒃᑳᕐᕕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᐅᓂᒃᑲᓕᐊᖏᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑕᖅᑭᕆᓚᐅᖅᑕᖓᓂ. ᑭᖑᓂᐊᓂ ᓴᖅᑭᑎᑕᐅᖕᒪᑦᐅᓂᒃᑳᓕᐊᑦ ᒪᐃᔭᐅᑉ, ᐊᒥᓱᒐᖕᓴᓂᒃ ᑲᑎᒻᒪᐅᑎᖃᓚᐅᖅᑐᑦᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᐃᑦ ᓄᓇᒥᐅᑕᐃᓪᓗ ᐊᐅᓚᑕᐅ-ᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᔩᖃᑎᒌᖕᓂᐅᔪᓂᒃ ᒪᓕᒐᒃᓴᐃᑦ. ᐊᔩᖃᑎ-ᒌᒃᑏᑦ ᐊᖏᕈᑎᓄᑦ ᑎᑭᑦᑐᓇᓚᐅᖅᑐᑦ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓵᖅᓯᒪᔪᓂᒪᓕᒐᒃᓴᓂᒃ ᑎᓯᐱᕆ 2007-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᑕᒪᕐᒥᒡᓗ ᐅᖃᖅᓯ-ᒪᓪᓗᑎᒃ ᐊᑐᓕᖁᓂᐊᕐᓂᕋᖅᓱᒋᑦ ᐊᖓᔪᖄᒥᓄᑦ. ᑐᖓᓐᕕᒃᑯᑦᓄᓇᕗᓪᓗ ᒐᕙᒪᑯᖏᑦ ᐊᑎᓕᐅᒐᓛᓚᐅᖅᑐᑦ ᒪᓕᒐᒃᓴᓂᒃ.ᑕᐃᑲᖓᑦ ᐱᓕᕆᐊᒋᐊᖔᓕᓚᐅᖅᑐᑦ ᐸᕐᓇᐃᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓂᒃ ᓄᓇᓕᕆᓂᕐᒥᓄᓇᒥᐅᑕᓕᕆᓂᕐᒥᓗ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᖃᑕᐅᓇᔭᖅᑐᓂ, ᓯᕗᓂᐊᒍᑦᐊᒻᒪᓗ ᐸᕐᓇᒃᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᓴᙱᓂᖅᑖᕆᔭᐅᓇᔭᖅᑐᓂᒃᐊᐅᓚᑦᑎᔪᓐᓇᕐᓂᖅ.ᐊᕐᕋᒍᓕᒫᒥ, ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᖏᓐᓇᓚᐅᖅᑐᑦᐱᓕᕆᐊᖏᓐᓂᒃ ᓴᓂᑭᓗᐊᕐᒦᑦᑐᐃᑦ ᑎᒥᐅᔪᑦ, ᓄᓇᕗᒻᒥᑕᓯᐅᔭᕐᔪᐊᕐᒥᐅᖑᖃᑎᒌᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂᒃ. ᐊᒻᒪᓗ, ᐃᓚᒋᔭ-ᐅᓪᓗᑎᒃ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᑦ ᓯᓚᐅᑉ ᐆᓇᖅᓯᕙᓪᓕᐊᓂᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑏᑦ ᐊᑐᒐᒃᓴ-ᐃᑦ, ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐱᔫᒥᓴᐃᖃᑦᑕᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᖃᐅᔨ-ᓴᖃᑦᑕᖁᔨᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓚᐅᑎᐅᑦᑎ-ᐊᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ.ᑲᑎᒪᖃᑎᒋᔭᐅᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗᓴᓇᔪᓕᕆᔩᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᓗ ᐱᔨᑦᑎᕋᐃᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ (PWGSC-ᑯᑦ) ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᓱᕈᖅᑕᐅᓯᒪᔪᐃᑦ ᓄᓇᐃᑦᐃᓂᕕᓃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑳᓐᑐᓛᒃᓴᐃᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᓯᒪᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᑦ.ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐱᓂᐊᕐᓂᖃᕐᒪᑕ ᐊᖏᕈᑎᓕᐅᕈᒪᓂᖅᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᓐᓂ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᓱᕈᖅᑕᐅᓯᒪᔪᐃᑦᓄᓇᐃᑦ/ᐃᓂᕕᓃᑦ, ᑕᐃᒫᒃᓴᐃᓐᓇᑲᓴᒃ ᐊᔾᔨᒋᓗᒋᑦᑐᖓᓐᕕᒃᑯᓐᓃᑦᑐᐃᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᓗ ᑲᓇᑕᒥᐊᖏᕈᑎᖏᓐᓂᒃ. ᑕᒪᒃᑯᐊ ᒪᓕᑐᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᐱᖁᔨᕗᖔᕈᑎ-ᐅᓚᐅᖅᑐᒥᒃ ᑲᔪᓯᓚᐅᖅᑐᒥᒃ 2005-ᒥ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᖏᓐᓂ.x3ÇAbµ6ys5www.tunngavik.comsi4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITNTI took part in the discussion of issuesrelating to the devolution of Crown lands andassociated resources in Nunavut. The reportof Paul Mayer, the federal senior ministerialrepresentative on Nunavut devolution, wasreleased June 12, 2007. A briefing on thereport was provided to the NTI Boardof Directors later that month. Followingrelease of the Mayer report, a numberof meetings were held to reach agreement ona Nunavut Lands and Resources DevolutionNegotiations Protocol. The negotiators reachedagreement on a draft protocol in Dec., 2007,and all stated they would recommend it totheir principals. NTI and GN negotiatorsinitialed the protocol. The focus thenswitched to planning the building ofNunavut human resources’ capacity inthe area of land and natural resourcesmanagement, prior to and in preparationfor devolution.Throughout the year, NTI continued tosupport the work of the Sanikiluaq-basedworking group, Nunavuummi TasiujarjuamiuguqatigiitKatutjiqatigiingit. As well, throughinvolvement with major climate change andenvironmental health research programs, NTIencouraged researchers to conduct research ina manner relevant to Nunavut that involvesInuit in meaningful ways.Meetings were held with INAC and PublicWorks and Government Services Canada(PWGSC) on the cleanup of contaminated sitesand contracting criteria. NTI's intent is tosecure an agreement with INAC for thecleanup of contaminated sites, similar to theagreements between NTI and DND. This is inaccordance with the resolution passed at the2005 NTI AGM.tunikhaiyiini tunihimayut June 12mi, 2007.Naitumik ukakhimayut tuhaktitakhaittunihimayut NTIkut Katimayiinut tatkikhiutimi.Tunitaamat Mayer tuhaktitakhait,amigaitut katimahimayut angigutiginahuakhugitNunavumi Nunaligiyit ovaloPitkutiligiyit Tunikhaiyiit AivagutaitMaligutikhainik. Aivaktiit angikhimayuttitiagagutikhainik maligutikhait Decembermi2007 ovalo tamamik pitkuniaktut hapkoamaligutikhainik. NTIkut ovalo GNkut aivaktiitangikhimayait maligutikhait. Pinahuaniaktutpaknaiyautikhainik hanalugitNunavumi havaktiligiyiit pilaaktut nunainikovalo pitkutikhainik munagitjutikhait,paknaiyaktinagit tunikhaiyiit.Ukiumi, NTIkut ikayukatainaktait havagutaitSanikiluaq havaktigiit, NunavuummiTasiujarjuamiuguqatigiit Katutjiqatigiingit.Ovalo, ilaukatautjutainik angiyut hilat aalanguligutainikovalo hilakyuat aniaktailigiyiitihivgiugutait pilihimayuit, NTIkut pitkuhimayutihivgiuktit ihivgiukatainalutikihumagiyainik Nunavumi ilaulugit Inuitnakuuyumik.Katimakatigihkimayait Kanatami Inuligiyitovalo Havaktiit ovalo Kavamatkut IkayuktiitKanatami (PWGSC) halumaktilugit aninaktuliitnunait ovalo katraktigutikhait. NTIkutpinahuaktut angigutaanut Kanatami Inuligiyithalumaktigutikhainik aninaktuliitnunait, aatjikutaatut angigutaanut kitkanitNTIkut ovalo DNDkut. Hamna maliktutnuutitigutainik 2005mik NTIkut Katimakyuaktitlugit.

ᑐᓴᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖓᑦ ᑐᓴᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓄᑖᕐᓂᒃ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓯ-ᒪᓕᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᐊᓂᒃ, ᑕᒪᑐᒪᓂ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᕐᕋᒍᒥ,ᐱᕙᓪᓕᐊᓯᓐᓈᑦ ᑲᔪᓯᔪᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᕆᔭᒥᓂᒃ.ᑐᓴᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᔭᕇᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒥᓱᒻᒪᕆᖕᓂᒃᖃᐅᔨᒪᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᔾᔪᑎᒃᓴᓂᒃ ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᓕᖅᑎᑦᑎᓂᖅᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦᑕ ᐱᒋᐊᖅᑎᓐᓇᓱᐊᖅᓯ-ᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᕕᓂᕐᓄᑦ ᑮᓇᐅ-ᔭᖅᑖᕈᑎᓄᑦ ᐊᖏᕈᑎᑦ. ᒫᔾᔨ 2007-ᒥ, ᐊᖏᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᔨᓄᑦ 9-ᖑᔪᓂ ᓄᓇᓂᒃ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᓂᑲᓇᑕᒥ, ᐱᒋᐊᕐᕕᐅᓕᖅᓱᓂ 150-ᓄᑦ ᐅᓪᓗᓂᒃ ᖁ-ᔭᓈᕈᓐᓇᕐᕕᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᑕᖅᑭᔭᐅᒋᐊᕐᓂᐅᓂᐊᓕᓚᐅᖅᑐᒥᒃ.ᑕᒪᑐᒪᓂ ᑕᐃᒪᐃᓕᖓᓂᖏᓐᓂ, ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅᓯᒪᔪᕕᓃᑦᐃᓚᖏᓪᓗ ᐃᓱᒪᓕᐅᕆᐊᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᖏᕈᑎᓂᒃ ᐊᑐᕈ-ᒪᓂᐊᕐᒪᖔᑕ ᐅᕝᕙᓗᓐᓃᑦ ᐃᖕᒥᓂᒃ ᐲᖅᑎᓐᓂᐊᕐᒪᖔᑕᐃᓚᐅᓂᐊᖅᑐᓂ. ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓚᖏᓪᓗᐃᓱᒪᓕᐅᕐᓂᖏᓐᓂ, ᑐᓴᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᓯᒪᓚᐅᖅᑐᑦᐱᓕᕆᔨᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᕕᐅᕙᖕᓂᐊᖅᑐᓂᒃᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐳᓚᕋᓚᐅᖅᑐᓂ, ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔭᖅᑐᖅᓱᑎᒃᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃ, ᐅᓂᒃᑳᕆᐊᖅᑐᖅᓱᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓪᓗᑎᒃ ᐃᓗᓕᖏᓐᓂᒃ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖏᓐᓂᒃᑮᓇᐅᔭᐃᓪᓗ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᖏᕈᑕᐅᔪᑦ, ᐊᒻᒪᓗᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅᓯᒪᔪᕕᓃᑦ ᐃᓚᖏᓪᓗ.ᑐᓴᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨᒪᑎᑦᑎᔾᔪᑎᒃᓴᓂᒃᑐᓴᐅᒪᔭᐅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᐆᒃᑐᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑕᑕᑎᕆᐊᓕᖕᓂᒃᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅᑎᑕᐅᔪᕕᓂᕐᓄᑦ ᐊᑭᓕᐅᓯ-ᐊᖅᑖᕈᑎᒃᓴᓄᑦ.ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᑲᔪᓰᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨᓴᐃᓂᕐᒥᒃᖃᓄᖅ ᐱᐅᓂᖅᓴᒥᒃ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓂ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎ-ᔪᓐᓇᕐᒪᖔᑕ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑰᖓᔪᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᖅ ᐱᐅᓂᖅᐹᒥᒃᑕᒪᒃᑯᐊ ᐊᖑᒪᔪᓐᓇᕐᒪᖔᒋᑦ. ᓂᕆᐅᒋᔭᐅᔪᖅ ᐱᑕᖃᕆᐊᓖᑦᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒪᕐᓂᒃ ᓄᑖᕈᕆᐊᖅᑕᐅᓂᖏᑦᐱᔭᕇᖅᑕᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᕐᕋᒍᒥ.ᖃᕆᑕᐅᔭᐃᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᐃᓪᓗ ᐊᖅᑯᑎᖏᓐᓂᒃᐊᑐᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᐃᑦ ᓄᑖᕈᕆᐊᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᒫᔾᔨ2008-ᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖏᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᔩᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ.ᓄᑖᑦ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᑦ ᐊᑐᐊᒐᐃᑦ ᑐᓂᐅᖃᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅᐊᑐᖅᑕᐅᓕᖅᓱᑎᒡᓗ ᒪᓐᓇᐅᔪᖅ.ᑐᓴᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓄᑖᕈᕆᐊᖅᑎᕇᓐᓇᕐᒥᔪᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᑕᑯᓂᐊᕐᕕᖓᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᖑᓪᓗᑎᒃᐅᖃᐅᓯᒃᑯᑦ ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᐊᑦ ᑕᐃᔅᓱᒪᓂᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊ-ᔪᕕᓂᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ.COMMUNICATIONSThe Department of Communicationsengaged in new initiatives this fiscal yearwhile making progress on ongoing files.Communications completed an intensiveinformation campaign surrounding theGovernment of Canada’s proposed ResidentialSchools Settlement Agreement. In Mar., 2007,approval for the agreement was given byjudges in nine court jurisdictions acrossCanada, signaling the beginning of the150-day opt out period. During this period,former students and their families decidedwhether to stay in the settlement or removethemselves (opt out). To assist Inuit and theirfamilies in making this decision, Communicationsorganized a team of communityoutreach workers who visited all communitiesto hold information sessions, deliver presentations,and explain the details and benefits ofthe settlement agreement, and the rightsof former students and their families.Communications continued the informationcampaign during the application process forthe Common Experience Payment.The department continued with an ongoingneeds assessment to better determinewhat NTI’s information technology needs are,and how to best meet these needs. It is hopedthat the needs assessment and all upgradingwill be complete by the end of the currentfiscal year.The Computer and Network Usage Policy wasupdated in Mar., 2008, and approved by the executiveofficers. The new version of the policywas circulated and is now in use.TUHAKTITUIYITMunagiyiit Tuhaktitauiyini piliktut nutaanikuktugutikhainik ukiumi nuutitinahuaktitlugitaalat havaktainik.Tuhaktituiyit inikhimayait tuhagutikhaitmikhaanut Kavamatkut Kanatami uktugumayainikIlihagiaktukhimayut Angigutaanut.Marchmi 2007, angiktauhimayuk angigutaanuttunihimayut apikhuktit 9nikapikhukvimit tamaat Kanatami, takupkaivlutikautlagutikhait 150nik ublunik ilauyumangitut.Hamani ubluini, ilihagiaktukhimayutovalo ilakatigiit anginiaktut ilaulutik ovaluniitilaukataungilutik (unguvaklutik). IkayugiaganiInuit ovalo ilakatigiit angigutikhainik, tuhaktituiyitilaukatigiit nunainik havaktikhainikpulaaklutik tamamik nunait tuhaktitiyaangani,naalaktigiagani ovalo ukaklugit ukautaitovalo ikayugutikhait angigutaanut ovalo inminiigutikhaitilihagiaktukhimayut ovaloilakatigiit. Tuhaktituiyit tuhaktitiinaktutuktugutikhait atuktitlugit Naamaktut PihimayaitAkiligutikhainik.Munagiyiit ihivgiukatainaktut naunaiyagiaganikanuk NTIkut tuhagutikhaitatuktainik piyumayainik ovalo kanuk nakuuhilaaktut.Ihivgiuniaktut ovalo ihuakhaklugitiniktigumayait ukiumi.Kagitauyat ovalo Kagitauyaligiyit AtugutikhaitPikuyakhait ihuakhakhimayut Marchmi 2008ovalo angiktauhimayut niguakhimayut atanguyainit.Nutaat pikuyakhait tunikhaihimayutovalo atuliktut. Tuhaktituiyitihuakhainaktut NTIkut kagitauyakut takulviaovalo havaktait ukakatigiigutainikkinguliit hanayakhat pikatainaktut.NTIkut nuutitiyut atauhimik, katimayuniktakulvikhainik. Junemi, 2008, tamamikNTIkut havaktiit aatjikutainik titigakvikaniaktutkagitauyakut atuklutik aatjikutainik27

282 0 0 8ᓇᖥᓂᐅ ᓂᖏᐅᖅ/Nathaniel Ningiukᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᓱᓕ ᑲᔪᓯᕙᓪᐊᓕᑐᐃᓐᓇᖅᐳᑦ ᑕᐃᑯᖓᐊᑕᐅᓯᕐᒦᓐᓂᐊᖅᑐᒧᑦ ᑐᖓᕕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᒥᒃ ᖃᕆᑕᐅᔭᓄᑦ.ᔫᓐ 2008-ᖑᓕᖅᐸᑦ, ᑕᒪᕐᒥᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓂᐊᔾᔨᒌᒃᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᐋᖅᑮᐅᒪᖅᔪᓂᒃ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᕌᕈ-ᑎᖃᖃᑦᑕᕐᓂᐊᓕᖅᑐᑦ ᑕᐃᒫᒃᓴᐃᓐᓇᖅ ᑎᑎᖅᑲᖃᖅᑦᑕᕐᓗᑎᒃᓲᕐᓗ ᓯᕗᓪᓕᖅ ᑎᑎᖃᖅ ᐊᑎᕈᓯᐊᓂᒃ, ᑭᖑᓪᓕᕐᒥᒃᐊᑎᖓᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᓗᒍ @tunngavik.com-ᒥᒃ ᐃᓱᐊᓂ.ᑕᐃᒫᒃ ᑕᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓗᒋᑦ ᓇᓗᓇᖏᓐᓂᖅᓴᐅᓂᐊᕐᒪᑕᐊᔪᕐᓇᖏᓐᓂᖅᓴᐅᓗᑎᒡᓗ ᐊᑐᖅᑎᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᕙᒃᑐᓄᓪᓗᑐᑭᓯᐅᒪᓂᖅ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᑎᑎᖃᖅᑖᕈ-ᓯᕆᕙᒃᑕᖏᓐᓂ.ᕕᕗᐊᕆ 2007-ᒥ, ᑐᓴᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᓵᓚᐅᖅᑐᑦᑎᑎᖅᑲᓂᒃ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅ: ᑕᐅᑐᖕᓂᕐᒧᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓂᕐᒧᑦᒪᓕᒐᐃᑦ. ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐊᑐᐊᒐᐃᑦ ᑐᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᓈᒻᒪᒋᔭᐅᔪᒫᕐᒪᑕ ᒪᐃ2007-ᒥ ᑲᑎᒪᓕᕐᒥᑎᓪᓗᒋᑦ. ᑕᐅᑐᒐᐃᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᐃᑦᒪᓕᒃᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᓕᒃᑕ-ᐅᓕᖅᓱᑎᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ.ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐱᒋ-ᐊᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᑲᑭᓐᓂᒃᑯᓐᓂᒃ ᑐᓂᔭᒃᓴᓂᒃ ᑐᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦᖁᕕᐊᓲᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᐅᓪᓗᖓ. ᑐᓂᔭᐅᔪᒃᓴᓂᒃᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃᑐᑦ ᑐᓂᔭᐅᓪᓗᑎᒃ $1,000-ᓂᒃ ᑕᓪᓕᒪᐃᑦᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑏᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᔪᓂᒃ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕐᒥᓂᒃᐊᔪᖏᓐᓂᕆᔭᐅᕙᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ $1,000-ᓂᒃ ᑕᓪᓕᒪᓄᑦx3ÇAbµ6ys5www.tunngavik.comsi4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITCommunications also continued updatingthe NTI website, and work on the oral historyproject continued.NTI continues to migrate toward a single,unified domain. By June, 2008, all NTIemployees will have the same email addressusing the same formula – first initial and lastname @tunngavik.com. This allows for bettervisual identity and makes it easier for usersand clients to understand NTI’s email system.In Feb., 2007, Communications draftedNalunaikkutaq: Visual Identity Standards. Thepolicy was presented to the NTI Board ofDirectors for review and approved during theMay, 2007, Board meeting. The visual identitystandards have since been implemented andare being followed by employees.NTI and the GN launched the KakiniitGrants program in celebration of NunavutDay. The grants program awards $1,000 to fivestudents seeking to improve their culturalatugutainik – hivulik atia ovalo kingulikatia @tunngavik.com. Hamna piniaktuknakuuyumik takulaaktumik naunaiyautaitovalo ihuakhiniaktut atuktunit ovalo ikayuktainiknaluhuigiagani NTIkut kagitauyakutatugutikhait.Februarymi, 2007, Tuhaktituiyit titigakhimayutNalunaikkutaq: Takuyakhait NaunaiyautaitMaligutikhait. Pikuyakhait tunihimayutNTIkut Katimayiinut ihivgiugiagani ovaloangiktauhimayuk Maymi 2007 Katimayiitkatimatitlugit. Takuyakhait Naunaiyautait Maligutikhaitinikhimaliktut ovalo maliktauliktukhavaktiinit.NTIkut ovalo GNkut autlaktihimayutKakiniit Kinauyakhait Pilihimayuit aliahugutigilugitNunavumi Ublua. Kinauyakhaitpilihimayuit tunivaktut $1,000miktalimanut ilihaktunut kinikhiayut nakuuhinahuakhugitinuuviviniit ovaluniit inuuviviniitayoikhaitjutikhait ovalo $1,000mikᐊᕐᕌᒍᒧᑦ ᓄᑖᒧᑦ ᐃᑳᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᖃᒧᑕᐅᔭᐃᑦ ᐃᖏᕐᕋᔪᑦ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒻᒥ.New Year’s Eve snowmobile parade in Pond Inlet.Nuiyaqviup unnuangani sikiitut ingilgayut Mittimatalikmi.

ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᐊᓕᖅᑐᓄᑦ ᖁᑦᑎᖕᓂᖅᓴᓂᒃᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᓂ. ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐆᒃᑐᖃᑕ-ᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᒃᑲᓐᓂᕈᑎᒃᓴᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓲᓂᒃ.ᑐᓂᔭᐅᔪᑦ 2008-ᒥ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᕗᑦᒧᐅᓪᓗᖓᓂ, ᔪᓚᐃ 9-ᒥ.ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᔪᖅ ᓄᓇᑖᕈᑎᓂᒃ ᐊᖏᕈᑎᓂᒃᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᐃᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐳᖅᑐᓂᓕᖕᓂᒃ 7-9ᑐᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᒥᒃ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗᐆᒃᑐᖅᑕᐅᖅᑳᕐᓂᐊᖅᓱᑎᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᓂ, ᑕᒡᕙᓂᐊᕐᕌᒍᒥ ᐊᓂᒍᖅᑐᒥ. ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑎᔾᔪᑎᒃᓴᐃᑦ ᑲᑎᒪᓪᓗᑎᒃᖃᐅᔨᒪᐅᓕᖅᐹᓪᓕᖁᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᕈᑎᓂᒃ ᐊᖏᕈᑏᑦᓴᓇᔭᐅᕙᓪᓕᐊᓕᕐᒥᔪᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᑕᒪᑐᒪᓂᐊᑐᖅᑐᒥ ᐊᕐᕋᒍᒥ.ᐱᓕᕆᐊᖑᓂᖏᑦ ᓄᑖᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᑖᖅᓯ-ᒪᖃᑕᐅᔪᐃᑦ ᑎᒥᐅᔪᑦ ᐋᖅᑭᐅᒪᓂᖏᑦ ᐊᑕᖃᑎᒌᖕᓂᖏᓪᓗᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᓐᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᐃᑦ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᓚᐅᕐᒥᔪᑦ.ᐊᔾᔨᖏᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦᑕᑯᓂᐊᕐᕕᖓᓂ ᐊᒥᓱᒻᒪᕆᖕᓄᓪᓗ ᑐᓂᐅᖅᑲᖅᑕᐅᓚᐅᖅᓱᓂᑕᕙᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ.ᑐᓴᐅᒪᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᑲᔪᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂ2005-2007-ᒥ ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᓂᒃ ᖃᓄᐃ-ᓕᖓᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᖏᓐᓂ ᐃᓅᓯᖏᓐᓂᓗ.ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᑦ ᓴᖅᑭᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖕᒥᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖓᓂ. ᑐᓴᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᐃᑲᔪᕐᒥᔪᑦ ᓴᓇᔭᐅᓂᖏᓐᓂ 2007/08-ᒥᐅᓂᒃᑳᓕᐊᑦ. ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖑᓯᒪᔪᑦ ᓴᖅᑭᑎᑕᐅᔪᒫᖅᑐᑦᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᖅ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᖏᓐᓂ.ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᕈᑏᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᑦ ᑲᑎᒪᓪᓗᑎᒃ ᑲᔪᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒃᑑᐸ 2007-ᒥ.ᐃᓄᐃᓐᓇᖅᑑᖅᑐᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᓚᐅᖅᑐᑦ ᒫᔾᔨ 2008-ᒥᖁᕐᓗᖅᑑᕐᒥ. ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᓄᓇᕗᓪᓗ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦᓴᖅᑭᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᓕᐊᕆᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ,ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᒫᕐᒥᔪᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᖅ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᖏᓐᓂ.ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᑲᔪᓯᓯᒪᔪᑦ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᖃᖅᑐᐃᕕᒃᑰᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ, ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗᐊᖏᔪᒻᒪᕆᖕᒥᒃ ᖃᐅᔨᒪᓕᖅᑎᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦᐊᖑᓇᓱᒍᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ, ᐃᓚᒋᓪᓗᒋᑦᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑦ.or traditional skills, and $1,000 to fivestudents enrolled in academic training at apost-secondary institution. Beneficiaries ofthe NLCA are eligible for the scholarshipprograms. The recipients of the 2008 grantswere announced on Nunavut Day, July 9.Draft NLCA lesson plans for students inGrades 7-9 were submitted for final reviewand piloting to Nunavut schools this past year.Workshops to increase awareness about theNLCA are also in development and should beready for delivery this year.Work on a new Inuit and land claimsorganizations’ flowchart was completed. Thechart is available on NTI’s website and waswidely distributed earlier this year.Communications helped complete the2005-2007 Annual Report on the State of Inuit Cultureand Society. The report was tabled in theNunavut Legislative Assembly and the Houseof Commons. Communications is now assistingin the production of the 2007/08report. That report will be released duringNTI’s AGM.The NLCA Inuktitut terminology workshopwas held in Oct., 2007. The Inuinnaqtunworkshop was held in Mar., 2008, in Kugluktuk.NTI and the GN produced a glossary ofthe terminology, which will also be releasedduring NTI’s AGM.The department continued to communicatedevelopments with the lawsuit against theGovernment of Canada to Beneficiaries, andplans for a significant awareness campaign onInuit harvesting rights was undertaken in cooperationwith NTI’s Department of Wildlife.talimanut ilihaktunut ilauyut ilihagutikhainikiliniagiakpaalivimi. Ilaukatauyut NL-CAmi pilaaktut kinauyakhait ikayugutikhaiikpilihimayuinit. Pihimayut 2008mi kinauyakhainikukakhimayut Nunavumi UbluaniJuly 9mi, 2008.Titigakhimayut NLCAmi ilihagutikhaitpaknaiyautikhait ilihaktut Krat 7mit 9muttunihimayut ihivgiuktauyaangani ovalouktugutigiyaangani Nunavumi ilihakviitaipaangani ukiumi. Katimayut ayoikhakhimayutamigainahuakhugit Inuit naluhuigutikhaitNLCAmi hanatiligiyiit piliktutovalo tunilaaktut ukiumi.Havaktait nutaat Inuit ovalo nunataagutitangigutaanut havakviit atugutikhait inikhimaliktut.Atuktakhait pilaaktut NTIkut kagitauyakuttakulviani ovalo tunikhaihimayutukiumi.Tuhaktituiyit ikayukpaktut iniktigutainik2005-2007 Ukiuk Tamaat Tuhaktitakhait KanugitutInuit Inuuviviniit ovalo Inuutjutait. Tuhaktitakhaittunihimayut Nunavumi Maligaliuktitovalo Kanatami Maligaliuktit. Tuhaktituiyitikayuliktut hanatjutainik 2007/08 tuhaktakhainik.Tuhaktitakhait tunihimayutNTIkut Katimakyualikata.NLCAmi Inuktitut ukautait katimayut ayoikhaihimayutOctobermi 2007. Inuinaqtutkatimayut ayoikhaihimayut pihimayutKugluktumi. NTIkut ovalo GNkut hanahimayuttaiguaktakhainik ukautainik, tuniniaktutNTIkut Katimakyualikata.Munagiyiit tuhaktitiinaktut hanatiligiyiinikakigaktuitjutait Kavamatkut KanatamiIlaukatauyunit ovalo akhut tuhaktitiliktutInuit umayukhiugutait inminiigutikhainikovalo ilaukataulutik NTIkut MunagiyiitUmayuligiyit.29

302 0 0 8ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᐅᑎᒃᓴᑎᒍᑦᓇᖕᒥᓂᖃᕐᓂᕐᒧᓪᓗᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᖅᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᐅᑎᒃᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓄᓪᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ, ᐃᓚᐅᓚᐅᖅᑐᑦᑎᑎᕋᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᐊᒐᐃᑦ ᐋᖅᑭᒋᐊᕈᑎᖏᑦᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓄᓪᓗ ᑲᓇᑕᐅᑉᑳᓐᑐᓛᒃᑖᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᓯᒪᔪᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃᓄᓇᑖᕆᔭᐅᓯᒪᔪᓂ ᓄᓇᓃᑦᑐᓂ. ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦᑲᑎᒪᔨᖏᑦᑕ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖓ (Treasury BoardSecretariat-ᑯᑦ) ᐃᓚᐅᖁᔨᓚᐅᖅᑐᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓂᒃᐱᓕᕆᔨᐅᓂᐊᖅᑐᓂ ᑎᒥᖏᓐᓂᒃ ᐃᓚᒋᔭᐅᓗᑎᒃᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓇᔨᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᓗ ᐱᔨᑦᑎᕋᐃᔨᓕᕆᔨᒃᑯᖏᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ. ᐊᑐᐊᒐᐃᑦᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᔾᔪᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᔾᔨᒌᒃᑐᐃᓐᓇ-ᐅᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ ᒪᓕᑐᐃᓇ-ᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᑲᑎᖅᓱᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᖅᑯᓯᕆᔭᐅᔪᓂᒃᐊᑑᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᑑᑎᖃᓪᓚᕆᒃᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃᓄᓇᕗᑦ ᐃᓗᐊᓂ ᓄᓇᓂ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓄᑦ. ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᔨᒻᒪᕆᐅᓚᐅᖅᑐᑦᐅᔾᔨᖅᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᒪᓕᒐᐃᑦ ᐅᖃᐅᓰᓪᓗ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅᐊᑐᖅᑕᐅᔪᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓄᑦ, ᑲᑎᖅᓱᐃᓯᒪᓂᖏᓐᓂᖃᐅᔨᒪᔾᔪᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᑦ ᑳᓐᑐᓛᒃᑖᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᓂᐅᓂᒃᑳᓕᐊᓂᒃ, ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦᐱᒋᐊᖅᑎᓯᒪᓂᐊᓕᖅᑕᖏᓐᓂ. ᑕᒡᕘᓇ ᐃᓂᓚᖓᓕᖅᐳᑦᐊᔾᔨᒌᒃᑐᐃᓐᓇᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐋᖅᑭᐅᒪᓂᖃᖅᑐᓂᑦ/ᓴᖅᑭᐅᒪᓂᖏᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓯᒪᓂᑰᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗᐊᔾᔨᒌᖏᓐᓂᖏᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᑦ. ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᒃᑎᓐᓂᑲᔪᓯᓯᒪᑦᑎᐊᓚᐅᕐᒥᔪᒍᑦ ᐅᔾᔨᖅᑐᐃᓂᖅ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᐃᑦᓂᐅᕕᐊᒃᓴᓖᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᓂᖏᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᒃᑎᒍᑦ ᒫᓕᒐᓕᐅᖑᓯᒪᔪᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗᐃᓕᔭᐅᓯᒪᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐃᓄᐃᑦᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᐃᑦ ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᕕᖏᓐᓂ. ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐃᑦᑐᕌᖓᔪᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᑭᓯᓂᐊᖅᑕᐅ-ᓯᒪᖃᑦᑕᖁᓪᓗᒋᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᑲᓐᑐᓛᒃᑖᖅᑎᓯᒪᔭᖏᑦᓴᖅᑭᑦᑎᖁᓪᓗᒋᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑰᖓᔪᒥᒃ ᑕᑯᓂᐊᕐᕕᖕᒥᒃ ᒪᓕᒍᑕ-ᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᓇᔭᖅᑐᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᕈᑎᓂᒃᐊᖏᕈᑎᓂᒃ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ. ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥᓄᓇᑖᕈᑎᕕᐅᔪᓂ ᓄᓇᓂ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᑦ ᐊᑕᐅᓯᕐᒦᑦᑐᐃᓐᓇᐃᑦᑐᑭᓯᓂᐊᕐᕖᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᓚᖃᕋᔭᖅᐳᑦ ᐊᑕᐅᓯᕐᒦᑦᑐ-ᐃᓐᓇᐅᔪᓂᒃ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᕕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᐅ-ᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒡᓗ ᑭᐅᔭᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ, ᕿᓂᕐᕕᐅᖃᑦᑕ-x3ÇAbµ6ys5www.tunngavik.comsi4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITECONOMIC AND BUSINESSDEVELOPMENTThe Department of Economic and BusinessDevelopment participated in the drafting of apolicy amendment for the monitoring andreporting of federal contracting activity inthe Comprehensive Land Claim Area (CLCA)regions. The Treasury Board Secretariatinvited NTI to participate on the workinggroup alongside INAC and PWGSC. Thepolicy amendment is intended to create aconsistent and standardized data collectionmethod which provides useful data to CLCABeneficiaries and the federal government. NTIwas instrumental in ensuring the criteria andlanguage currently used by the GN, throughits data collection and annual contract data reports,be transferred to the federal initiative.This facilitates consistent analysis and comparables.The department was successful inensuring Beneficiary vendor status be basedon our internally developed criteria andplacement on NTI’s Inuit Firm Registry. Theproject focuses on monitoring and evaluatingfederal contracts to create a website to fulfillNLCA requirements. The Government ofCanada’s CLCA central database websitewould feature a one-stop fully interactivewebsite that manipulates data and fulfillssearch criteria.The department also joined the ArcticGateway Council as a founding member. TheArctic Gateway Council serves as a politicalaction coalition that exerts sustained pressureon the federal government to address theinfrastructure deficit that plagues communitiesacross Nunavut. This initiative improvesHANATILIGIYIT OVALOBUSNIIT HANATILIGIYIITMunagiyit Hanatiligiyit ovalo Busniit Hanatiligiyiitilaukatuahimayut titigagutainikpikuyakhait ihuakhagutikhainik kungiagutaitovalo tuhaktituitjutainik Kanatami katraktiligiyithavaktakhainik InikhimayutNunataagutit Angigutaanut (CLCA) nunaini.Kinauyaligiyit Katimayit Katimayigalaatkaitkuhimayait NTIkut ilaukataulutik havakatigiithaniani Kanatami Inuligiyit ovaloPWGSC. Pikuyakhait ihuakhagutait pinahuaktutaatjikutiliklugit ovalo ihuakhakluigitkatitigutait katitikhimayut nakuuyumikkatitigutikhainik CLCAmi Ilaukatauyutovalo Kanatami Kavamatkut. NTIkut pihimayutmaligutikhainik ovalo ukautikhainikublumi atuktainik GNkut, katitigutainikovalo ukiuk tamaat katraktiligiyit tuhaktitakhainiknuutitihimalugit Kanatami uktugutikhainik.Hamna ikayulaaktuk ihivgiugutikainikovalo aatjikutiliugutainik. Munagiyitnakuuyumik pihimayut Ilaukatauyunikilihimalugit naunaiyautikhait ililugitmaligutikhainik ovalo ilihimatjutainik NTIkutInuit Busniit Titigagutikhait. Hanayakhatpinahuaktut kungiagutikhainik ovaloihivgiugutikhainik Kanatami katraktiligiyiithanalugit kagitauyakut takulvianipihimayaangani NLCAmi pihimayakhait.Kavamatkut Kanatami CLCA kitkaniitukkatitigutainik kagitauyakut takulvianipihimalutik atauhimik nutkakvikhainiktakukatagutikhait kagitauyakut katitigutikhainikovalo iniklugit ihivgiugutikhait maligutikhainut.Munagiyiit ilaukatauhimayut UkiuktaktumiItiktigutait Katimayiinut nalvaakatigiitilaukatauyut. Ukiuktaktumi Itiktigutait Katimayiitikayuktut palitiksni akhuukatigiit

ᕈᓐᓇᕐᓗᑎᒃ ᖃᐅᔨᔭᐅᔪᒪᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᕿᓂᖅᑕᐅᔪᒪᔪᓂᒃᓇᓂᓯᕕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᐊᖅᓱᑎᒃ.ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂᒃᑕᐅᑦ ᐃᓚᑖᕆᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᑭ-ᐅᖅᑕᖅᑐᒧᑦ ᐊᖅᑯᑏᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ, ᓴᕿᑕᐅᖄᕆᐊᖅᑎᓪᓗᒋ.ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒧᑦ ᐊᖅᑯᑎᓄᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑎᐅᕗᑦᒐᕙᒪᓕᕆᔨᐅᓂᕐᒥᒃ ᐊᔭᐅᖅᑎᐅᓪᓗᑎᒃ ᑕᐱᕇᒃᑐᑦ, ᐊᔭᐅᖅᑎ-ᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᒋ-ᐊᖁᓪᓗᒋᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐱᖁᑎᕐᔪᐊ-ᑭᒃᓴᓗᐊᕐᓂᖏᑦ ᓄᓇᓕᓕᒫᓂ ᓇᓂᓕᒫᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ. ᑕᒪᓐᓇᐱᓕᕆᐊᖑᒋᐊᕐᓂᖓ ᐱᐅᓯᕚᓪᓕᕈᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐱᓕᕆᖃᑎ-ᒌᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᕕᐊᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ, ᓄᓇᕕᒃ,ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᑦᓯᐊᕕᒻᒥᐅᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᖅᑐᐃᓐᓇᐅᓂᖏᓐᓂᒃᑲᓇᑕᒥᒃ ᐊᐅᓛᕈᑎᒃᓴᓂᒃ (ᐃᖏᕐᕋᔾᔪᑎᒃᓴᓂᒃ) ᐊᒻᒪᓗᐃᓚᒋᖃᑦᑕᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᐱᖁᑎᓕᐊᕆᔭᐅᓯᒪᖃᑦᑕᕆᐊᖃᖅᑐᓄᑦᑮᓇᐅᔭᓂᒃ. ᐊᖅᑯᑏᑦ (ᐃᓯᕐᕖᑦ) ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐅᖅᓰᖃᑦᑕᐅᑎᓂᕐᒧᑦᐃᑳᕐᕖᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓯᒪᓂᖏᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᕋᐅᔭᖅᓯᒪᖕᒪᑕ ᐊᒥᓱᓂᒃᐊᕐᕋᒍᓂᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂᒃ. ᒫᓐᓇᐅᔪᒥ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖑ-ᑎᑕᐅᓕᖅᑐᖅ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᑲᓇᑕᒥ ᒐᕙᒪᐅᓕᖅᑐᓄᑦ,ᓴᓂᕐᕙᐃᓯᒪᓪᓗᑎᒃ $2.1 ᐱᓕᔭᓐᓂᒃ ᐊᕐᕋᒍᓄᑦ 7-ᓄᑦᐊᑐᕈᒫᖅᑐᓄᑦ, ᐊᑖᒍᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓴᓇᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᐱᖁᑎᓂᒃᓄᓇᓕᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓂ. ᒫᓐᓇᓕ$591 ᒥᓕᔭᓐᖑᔪᑦ ᑖᒃᑯᓇᖓᑦ $2 ᐱᓕᔭᓐᓂᒃ ᑐᓂᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦᐅᐊᓕᓂᕐᒥᐅᓄᑦ ᐃᑲᔫᕆᐊᕐᕕᐊᓄᑦ. ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦᑕᐅᖅᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᑎᔪᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖏᓄᑦ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᐊᓐᑎ-ᐅᕆᔫᒥᐅᑦ-ᑯᐸᐃᖕᒥᐅᓪᓗ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᖕᓇᕐᒥᐅᑦ ᓄᓇᓕᖁ-ᑎᕐᔪᐊᖏᓐᓂ. ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ, ᓱᓕ ᐅᖃᐅᓯᐅᓯᒪᖏᑦᑐᑦᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᕐᒥᐅᓂ ᐃᑳᕐᕕᒃ. ᐃᓱᒪᓕᐊᕆᔭᐅᕙᓪᓕᐊ-ᔪᑦ ᐊᒃᑐᐊᓂᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᓯᕗᓂᒃᓴᒥ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖ-ᕈᓐᓇᕐᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᖏᔪᑏᑦ ᓴᓇᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ, ᐱᓗᐊᖅᑐᒥᒃ,ᐱᐅᓯᒋᐊᕈᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᓯᕗᓂᒃᓴᒥ ᐊᐅᓪᓛᕈ-ᑎᒃᓴᖏᓐᓄᑦ ᐊᑐᓕᕋᔭᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐅᖅᓰᖃᑦᑕᐅᑎᓂᕐᒧᑦ(ᓂᐅᕐᕈᑎᒃᓴᓂᒃ) ᐊᑐᖅᑕᐅᓕᕋᔭᖅᑐᑦ. ᑲᔪᓯᔪᓐᓇᕈᓐᓇᕐᓗᑎᒃᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᐅᑎᒃᓴᓂᒃ ᓴᕿᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓂᖅ ᐃᓚᖃᕆ-ᐊᖃᓪᓚᕆᖕᒪᑦ ᐊᐅᓛᕐᕕᐅᖃᑦᑕᕈᓐᓇᕋᔭᖅᑐᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅ-ᔪᒃᓴᐃᑦ ᐋᖀᐅᒪᓗᑎᒃ.ᐊᕐᕋᒎᔪᒥ, ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᒃᐳᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖅᓯᒪᔪᖅ ᐃᓄᐃᑦᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥᒃ, ᑐᑭᓯᐅᒪᑦᑎᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᓪᓗᒋᑦ ᖃᓄᖅ ᐃᓄᐃᑦᓇᖕᒥᓂᖅ ᐃᑲᔫᖅᑕᐅᕚᓪᓕᖅᓯᒪᔪᓐᓇᕐᒪᖔᑕ ᑕᐃᑲᖓᓴᐃᓐᓇᖅᑕᐃᒃᑯᑎᒎᓇᓗᓐᓃᑦ ᕚᓐᑰᕙᒥ 2010-ᒥ ᓯᓚᕐᔪᐊᕐᒥᐅᑦᐱᓐᖑᐊᕕᒡᔪᐊᕐᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂ. ᑕᐃᑲᓂ ᐱᓕᔭᓐᖏᓃᓐᓂᐊᕐᒪᑕᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓪᓕᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓚᐅᖃᖅᑕᐅᓗᑎᒃᑲᓇᑕᐅᑉ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᓂᖓᓄᑦ. ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐅᔾᔨᖅᑐᕈᒪᖕᒪᑕᐃᓄᐃᑦ ᕐᑳ ᑭᒋᐊᕈᑎᖃᕈᓐᓇᕐᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂᒃ. ᑐᑭᓯᐅᒪᖃᑦᑕᐅ-the cooperation between Inuvialuit, Nunavut,Nunavik and Nunatsiavut in the pursuit offederal transportation and related infrastructuredollars. The gateways and trade corridorconcept has been in development for manyyears at the federal level. It is currently apriority with this federal government, whichset aside $2.1 billion over seven years underthe federal Building Canada infrastructureplan. Already, $591 million of the $2 billionwas committed to the Pacific Gateway. Thefederal government is also funding studiescurrently underway for Ontario-Quebec andAtlantic gateways. As of today, there has notbeen any reference made to an Arctic gateway.Decisions made now are impacting the futurefunding of major projects, and more importantly,the refinement of Canada’s futuretransportation systems and trade flows.Sustainable economic development requiresan underlying transportation system.Throughout the year, our departmentworked closely with ITK to get a betterunderstanding of how many Inuit wouldbenefit directly or indirectly at the Vancouver2010 Olympics and Paralympics. The eventswill generate billions of dollars into theCanadian economy. NTI wants to ensureInuit benefit. An MOU to be signed by ITKand the four host First Nations has yet to befinalized. This MOU shows the commitmentto Aboriginal and Inuit participation acrossCanada. The department attended meetingsand a roundtable discussion for the GN’sinukshuk project which provided the opportunityfor Nunavut Inuit carvers to make40, 000 inuksuit to be sold at The Bay and theKanatami Kavamatkunut munagiyaanganihavakatigiigutikhait kinauyakhainik nunaittamaat Nunavumi. Hamna uktugutikhaitnakuuhihimayait ilaukatigiigutikhaitkitkanit Inuvialuit, Nunavut, Nunavik ovaloNunatsiavut kinikhiatjutainik KanatamiAutlaaktiligiyiit ovalo kinauyakhainikhavakatigiigutikhait. Itiktigutait ovaloniuvitigutait atugutikhait ihumagiyaithanahimayut amigaitunik ukiunik Kanatami.Ublumi hivuliuyut Kanatami Kavamatkut,ilihimayut $2.1 billionmik avataani 7nikukiunik ataani Kanatami Hanatiligiyithavakatigiigutikhait paknaiyautikhainik. Ilaa,$591 millionmik ilanganut $2 billionmitangikhimayut Pacific Itiktigutikhainut.Kanatami Kavamatkut kinauyakhainikihivgiuktut ublumi pihimaliktut ataani Ontario-Quebecovalo Atlantic Itiktigutainut.Ublumi, ukakhimaitut kinauyakhainikUkiuktaktumi Itiktigutainik. Angigutikhaitpiyait ublumi ikpinagiyaulaamata hivunikhainikkinauyakhainik angiyut hanayakhaitovalo ikpinaktuk, ihuakhagutikhainikKanatami autlaagutikhait atugutikhainikovalo niuviktigutikhait kanugituuniaktut.Tamalaitut hanatiligiyiiit pihimayukhat naunaiyaklugitautlaagutikhait atugutikhainik.Ukiumi, munagiyiit havakatigihimayutITKkut nakuuhinahuakhugit naluhuigutikhaitkanuk amigaitut Inuit ikayugiaganiVancouvermi 2010mi Olympics Olapkititlugitovalo anikhimayut olapkititlugit. Pinahuaktaitkinauyaliulaaktut billionmik Kanatamihanatiligiyiinut. NTIkut piyumayut Inuitikayuktaulutik. MOUmik takuhimayut piyakhainikNunakakaakhimayut ovalo Inuitilaukataulutik tamaat Kanatami. Munagiyiitilaukatauhimayut katimatitlugit ovalo ayo-31

322 0 0 8ᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎᓂᒃ ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓯᑕᒪᓄᓪᓗ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᑐᖓᓱᒃᑎᑦᑎ-ᔨᐅᓂᐊᖅᑐᓐ, ᓱᓕ ᐱᔭᕆᖅᑕᐅᓯᒪᖏᑦᑐᖅ. ᑕᐃᒃᑯᐊᑐᑭᓯᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑏᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᔾᔪᑕᐅᔪᑦᐱᓂᐊᕐᓂᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᖃᖄᖅᑐᐃᑦ ᐃᓄᐃᓪᓗ ᐱᓕᕆᖃ-ᑎᒌᖕᓂᖏᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ. ᐃᖃᓇᐃ-ᔭᕐᕕᖓᓐᓂᖔᖅᑐᑦᑲᑎᒪᖃᑕᐅᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑎᑕᐅᔪᓂ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑐᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᑕᐃᔭᐅᔪᒥᒃ ᐃᓄᒃᓱᒃᒥᒃ, ᑕᒡᕘᓇᐱᕕᒃᓴᖃᖅᑎᑕᐅᓇᔭᖅᓱᑎᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓴᓇᖑᐊᖅᑏᑦ 40,000-ᓂᒃ ᐃᓄᒃᓱᖑᐊᕐᓂᒃ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴ-ᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᑲᒻᐸᓂᒃᑯᓐᓂᒃᐊᒻᒪᓗ ᕚᓐᑰᕙᐅᑉ ᒥᑦᑕᕐᕕᐊᓂ, ᓯᓚᕐᔪᐊᕐᒥᐅᓕᒫᑦᐱᖑᐊᕕᒡᔪᐊᕐᓂᖏᓐᓂ 2010-ᒥ ᐅᓕᒻᐱᒃᓂ. ᑎᑎᕋᕐᕕᐅ-ᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᑦ ᐊᑐᖁᔭᐅᓪᓗᑎᒃ 2010-ᒥᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎ-ᒋᖕᓂᕕᖏᓐᓂᒃ, ᓴᕿᑎᑕ-ᐅᓚᐅᖅᑐᓂ 2010-ᒥ ᓂᐅᕐᕈ-ᑎᒃᓴᖃᖅᑐᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᓐᓄᑦ(Commerce Centre-ᒧᑦ). ᐊᒥᓱᒻᒪᕆᐅᖕᒪᑕ ᖃᑭᒋᐊᕐᕕ-ᐅᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᑐᑦ ᓂᐅᕕᕐᕕᐅ-ᓕᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᕙᓗᓐᓃᑦᑳᓐᑐᓛᒃᑎᓂᒃ ᑳᓐᑐᓛᒃᑖᖅᑎᑕ-ᐅᒃᑲᓐᓂᕐᕕᒃᓴᐃᑦ 2010-ᓂᒃᐱᖑᐊᕕᒡᔪᐊᕈᒫᖅᑐᓂ.ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔪᓂ ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᒥᔪᑦ ᐊᔪᕐᓇᕋᔭᖏᒻᒪᖔᒃᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᐃᑦ ᐊᑭᑭᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓐᓇᕐᒪᖔᑕ ᓂᐅ-ᕕᕆᐊᕌᖓᒥᒃ ᐱᔭᕆᐊᖃᓪᓚᕆᒃᑕᖏᓐᓂᒃ ᐃᓚᖏᓐᓂᓂᐅᕕᕐᕕᖕᓂ ᖃᓗᓈᓃᑦᑐᓂ. ᑕᒪᓐᓇ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓕᖅᓯᒪᔪᖅᒪᑭᕕᒃᑯᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᖏᑦᑕ ᐱᓕᕆᐊᕆᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ.ᑖᓐᓇ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ ᑐᑭᓕᐅᕈᑕᐅᓇᓱᐊᖏᑦᑐᖅ ᐃᓄᖕᓂᒃᓂᐅᕕᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ. ᑐᑭᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅᐃᑲᔫᑕᐅᖁᓪᓗᒍ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᐅᓛᕋᔪᒃᑐᓂᒃᐊᖏᔫᑎᓄᑦ ᓄᓇᓕᒡᔪᐊᕐᓄᑦ ᓲᕐᓗ ᐋᑐᕚᒧᑦ, ᐅᐃᓂᐸᐃᖕᒧᑦᐃᐊᑦᒪᓐᑕᓐᒧᓪᓗᓐᓃᑦ.ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᒃᐳᑦ ᐃᑲᔪᕈᓐᓇᑦᑎᐊᓚᐅᕐᒥᔪᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐊᖅᓴᕐᓃᑦ ᓂᐅᕐᕈᑎᒃᓴᖃᖅᑎᐅᔪᑦ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᒡᔪᐊᖓᓂ2008-ᒥ ᐋᑐᕚᒥ. ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᔨᐅᓚᐅᖅᑐᑦᒪᑐᐃᖅᑕᐅᓂᐊᓂᒃ, ᐊᒥᓱᒻᒪᕆᐊᓗᖕᓄᑦ ᐅᐸᒃᑕᐅᓯᒪᓚᐅᖅᓱᓂ.ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐃᓚᐅᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᐸᕐᓇᐃᓂᕐᒥᒃ ᐱᒻᒪᕆᐊᓗᖕᒥᒃᖁᕕᐊᓇᕐᓂᐅᓚᐅᖅᑐᒥᒃ. ᐊᒻᒪᓗ, ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᒃᐳᑦ ᐃᓚᐅ-ᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᒥᓱᒻᒪᕆᖕᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᓂ ᑕᐃᑲᓂᑕᐅᑐᒋᐊᖅᑐᕐᕕᖕᒥ.ᐃᖃᓇᐃᕐᔭᕐᕕᒃᐳᑦ ᐃᓚᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᒥᓱᒐᓴᖕᓂᒃᓄᓇᓕᖕᓂ ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᐅᑎᒃᓴᓄᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᒧᒃᑕᑯᔭᒐᖃᖅᑎᑦᑎᓂᖅ, ᐊᕐᕋᒍᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓇᐅᔪᒥ. ᑲᑎᕕᐅᔪᓂᐃᓄᐃᑦ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᑦ ᖃᓄᐃᑦᑐᑐᐃᓇᕐᓂᒃ ᑲᑎᖃᑎᒌᒃᐸᒃᑐᑦ,x3ÇAbµ6ys5www.tunngavik.comsi4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITVancouver airport during the 2010 Olympics.A letter to Inuit Firm Registry membersinvited them to take advantage of the 2010Business Network launched by the 2010Commerce Center. There are many potentialopportunities to become suppliers or subcontractorsfor the 2010 Olympic Games.A research project is underway to study thepossibility of Beneficiaries receiving discountswhen shopping for necessities at certain retailstores in the South. The idea stems from aMakivik Corporation project. This project isnot meant to deter Inuit from buying inNunavut. It is meant to assist Beneficiarieswho regularly travel to large centres likeOttawa, Winnipeg and Edmonton.Our department was successful in assistingwith the first Northern Lights Trade Show2008 in Ottawa. NTI sponsored the openingceremony, which was heavily attended. Staffmembers also took part in the planning ofthe gala event. As well, the departmentparticipated in many of the workshops at thetrade show.The department attended multiplecommunity economic development careerfairs over the school year. The event bringstogether key business, government andInuit organizations to discuss and promotebusiness development, community economicdevelopment, career opportunities, youthentrepreneurship, junior achievement, and thechambers of commerce.ikhaititlugit GNkut Inuksuk niuvigutikhainiknani pilaaktiligiyut NunavumiInuit hanauyaklutik 40,000nik inuksuit niuviktaulaaktutniuvikviinik Hudson’s Bayovalo Vancouvermi tingmiakakviani 2010miolapkititlugit Olympics. Titigakhimayut InuitBusniit Katitigutainut kaipkulugit pilaaktakhainik2010mi busniit ilaukatauyut autlaktihimayut2010mi Busniit Havakviani.Amigaitut pilaaktakhait ilauyumayut niuviktiitovaluniit ataani niuviktiit katraktiligiyini2010mi olapkititlugit Olympics.Ihivgiuktit hanayakhait piliktut ihivgiugutainikpilaaktakhait Ilaukatauyut pilutikakiit unguvagutainik niuvigiaktugaagatailanganik niuvikviit Nigiagani. Ihumagiyaitpihimayut Makivikut Kuapurisitkut hanayakhainit.Hamna hanayakhak pinahuaktutInuit niuvigiagani aalatkiinik Nunavumi hilataanit.Pihimayut ikayuklugit Ilaukatauyutatulaakataktut angiyunut nunainik, ilangitOttawa, Winnipeg ovalo Edmonton.Munagiyiit nakuuyumik ikayukhimayuthivulimi Ukiuktaktut Kuliit NiuviktiligiyitKungiagutikhainik 2008mi Ottawami. NTIkutikayukhimayut angmagutait akhut amigaitunikilaukatauyukahimayut. Havaktiit ilaukatauhimayutpaknaiyautikhainik hamnakungiaktitiyut. Ovalo, munagiyiit ilaukatauhimayutamigaitunik katimayut ayoikhaititlugitniuviktiligiyit kungiaktitititlugit.Munagiyiit ilaukatauhimayut amigaituniknunaini hanatiligiyiiit havagaagutikhait kungiaktititlugitilihaktut ukiungani. Pihimayaitkatitikhimayut kitkaniitut busniit, kavamatkutovalo Inuit havakviit ukakatigiyaanganiovalo tuhaktitiyaangani busniit

ᒐᕙᒪᒃᑯᓪᓗ ᐃᓄᐃᓪᓗ ᑎᒥᖁᑎᖏᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᓪᓗᑎᒃᐱᕚᓪᓕᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓐᓇᖅᑐᑦ,ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᐅᑎᒃᓴᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᒃᓴᐃᑦ,ᐃᖃᓇᐃᔮᖅᑖᕆᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ, ᒪᒃᑯᒃᑐᓂᒃ ᐱᔫᒥᓴᐅᑏᑦᓇᖕᒥᓂᖃᕐᓂᕐᒧᑦ, ᒪᒃᑯᒃᑐᑦ ᐱᔭᕇᖅᓯᒪᑦᑎᐊᕐᓂᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗᑲᑎᒪᔨᐅᔪᑦ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓄᑦ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ.ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᖅᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᔨᐅᕙᒃᑐᑦᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᔩᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ,ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ, ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕆᖕᒧᑦ, ᑕᒪᐃᓐᓄᓪᓗᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᔪᓄᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖕᓂ. ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂᑲᒪᔨᐅᖕᒥᔪᑦ ᐅᔾᔨᖅᑐᖅᑎᐅᓂᖅ ᑕᒪᕐᓂᒃ ᐱᖁᑎᒋᔭᐅᔪᑦᐊᑭᓕᒃᓴᕆᔭᐅᓪᓗᓂ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓯᒪᑦᑎᐊᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᐊᒻᒪᓗ ᑲᒪᒋᔭᐅᑦᑎᐊᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ. ᐃᖃᓇᐃ-ᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖃᑦᑕᕐᒥᔪᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᓂᒃ ᑲᑎᒪᔨᓂᒃ,ᑲᑎᒪᔨᓂᒃ, ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕆᖕᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂᒃ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᖅ, ᑲᔪᓯᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦᐱᐅᓯᒋᐊᕈᑎᒃᓴᐃᑦ ᐋᖀᐅᒪᔭᐅᓂᖏᓐᓄᑦ, ᐃᖏᕐᕋᓂᖏᓐᓄᑦ,ᒪᓕᒃᑕᐅᓂᖏᓄᓪᓗ ᑎᒥᐅᔪᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕆᔭᒥᓄᑦᐱᖅᑯᓯᐅᔪᓂ.FINANCEThe Department of Finance provides supporton financial matters to executive officers,Board of Directors, CEO and all departmentdirectors. The department is also responsiblefor ensuring that all assets and liabilitiesare properly recorded and dealt with. Thedepartment also works with the executiveofficers, Board of Directors, CEO, and theDepartment of Legal Services to continuedeveloping improvements to the design,operation, and adherence to a corporategovernance system.The department works with executiveofficers, Board of Directors, CEO, and theFinance Committee to update the financialstrategic plan each year to ensure thatshort-term funding requirements adhereto the long-term financial plan of theorganization.hanatiligiyiiit, havagaagutikhait pilaaktakhait,inuulgamiit ayoikhaitjutikhait, havalihaatayoikhaitjutikhainik ovalo busniit katimayiit.KINAUYALIGIYITMunagiyiit Kinauyaligiyit tunivaktutikayugutikhainik Niguaktauhimayut Atanguyait,Katimayiit, CEO ovalo tamamik munagiyiitatanguyait. Munagiyiit munagiyutpilutik tamamik pihimayait ovalo akiliktakhaitnakuuyumik titigakhimayut ovalomunagiyaulutik. Munagiyiit havakatigiiktutniguakhimayut atanguyait, Katimayiit ovaloCEO ovalo Munagiyiit Akigaktuiyit hanatjutainiknakuuhinahuakhugit hanatjutiat, havagutaitovalo maliklutik kuapurisitkutmaliguitkhait atuktainik.Munagiyiit havakatigiyait NiguaktauhimayutAtanguyait, Katimayiit, CEO ovalo KinauyaligiyitKatimayigalaat ihuakhagiaganiKinauyaligiyit Uktugutikhait Paknaiyau-ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒻᒥ ᑲᔾᔮᓇᖅᑐᐊᓗᐃᑦ ᖃᖅᑲᖏᑦ.ᓇᐃᒪᓐ ᐃᓄᐊᕋᖅ/Namen InuarakPond Inlet is framed by majestic mountains.Mittimataliup avataniitut pinniqtut kingait.33

342 0 0 8ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎ-ᔨᓂᒃ ᑲᑎᒪᔨᓂᒃ, ᑲᑎᒪᔨᓂᒃ, ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎ-ᔨᒻᒪᕆᖕᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᓐᓂᒃᓄᑖᕉᕆᐊᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦᐸᕐᓇᐅᑏᑦ, ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅ ᐅᔾᔨᖅᑐᖅᑕᐅᑦᑎᐊᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦᕿᓚᒻᒥᐅᔪᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᒃᓴᖃᕆᐊᓖᑦ ᒪᓕᖕᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᑯᓂᐅᔪᒧᑦᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᖏᓐᓂᒃ ᑎᒥᖁᑎᖓᑕ.ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅ, ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᒃᐳᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖅᐸᒃᑐᖅᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖁᑎᖏᓐᓂᒃ (ᐊᕕᒃᑐᖅᓯ-ᒪᔪᓂᒃ) ᐸᕐᓇᒃᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᐃᑦᒪᓕᒃᑐᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᕐᕌᒎᓂᐊᕐᒥᔪᒧᑦ. ᓴᓂᐊᓂᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᐃᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓂ, ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒃᑯᑦᐃᓚᓯᕙᖕᒥᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓄᑦ ᐊᓯᖏᓄᓪᓗ ᑎᒥᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓄᑦ. ᑕᒪᒃᑯᐊᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᓐᓄᑦ,ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓂᕐᕈᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᖏᖅᑕᐅᔪᒃᓴᐅᓕᖅᓱᑎᒃᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᕐᒧᑦ. ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᖑᕙᒃᑐᑦᓄᓇᕗᑦ ᐸᐸᑦᑎᔨᒃᑯᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃᑐᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ,ᐃᓄᐃᓪᓗ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᐊᓯᖏᓪᓗ ᑎᒥᐅᔪᑦ ᓈᒪᔪᓂᒃᑮᓇᐅᔭᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓗᑎᒃ ᐊᖏᖅᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᓄᑦᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐊᑑᑎᒃᓴᖏᓐᓄᑦ ᑐᕌᖓᓂᐊᖅᑐᓂᒃ, ᒪᓕᒃᑕ-ᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᕈᑎᓄᑦ ᐊᖏᕈᑏᑦ.ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᐃᓐᓇᖅᐳᑦ ᐃᓄᐃᑦᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᓗ ᑎᒥᖁᑕᐅᔪᓂᐊᔪᕐᓇᖏᓐᓂᓕᒫᖓᓂ. ᑕᒪᒃᑯᐊ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒃᓱᑎᒃᐱᓕᕆᐊᕆᕙᒃᑕᖏᑦ ᑐᕌᒐᕙᓪᓕᐊᓕᖅᑐᑦ ᐊᔾᔨᒌᒃᑐ-ᐃᓐᓇᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᑐᐊᒐᐃᑦ, ᐱᖅᑯᓯᕆᔭᐅᓲᑦ, ᑮᓇᐅᔭᓂᒃᐊᑐᖅᑐᒃᓴᓕᐅᕐᓂᖅ, ᐅᓂᒃᑳᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᐊᒥᓱᓂᒡᓗ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃᑕᐃᒫᒃ ᐊᑐᖅᑐᐃᓐᓇᐅᖃᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᐊᕋᑦᑕ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᓂᒃᐊᑐᒐᒃᓴᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᕐᓂᒃ ᓇᓃᑐᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃᑎᒥᖁᑎᑦᑎᓐᓂ.ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑕᐅᓂᖏᑦ, ᑮᓇᐅ-ᔭᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐅᔾᔨᖅᑐᖅᑎᑕᐅᕗᑦ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᖃᓄᓕᒫᖅᐊᔪᕐᓇᖏᓐᓂᐊᒍᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᑦ. ᐱᖏᑦᑐ-ᑑᓪᓗᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᖓᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ, ᑕᒪᕐᓂᒃᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐃᖃᓇᐃᕐᔭᕕᖏᓐᓂ ᓄᓇᑖᖄᑕᐅᓯᒪᔫᕘᑦ.ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓱᓕ ᐱᐅᕙᓪᓕᐊᑐᐃᓐᓇᖅᐳᑦᓴᓇᖃᑦᑕᕐᓂᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗx3ÇAbµ6ys5www.tunngavik.comsi4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITEach year, the department works with allNTI departments to prepare a budget for thenext fiscal year. Along with the budget forNTI, Finance integrates the budgets for RIAsand other groups. These are reviewed by theFinance Committee and the Board of Directorsand presented for approval at the AGM.Annual funding received from NunavutTrust ensures that NTI, RIAs, and othergroups have an assured level of fundingavailable to carry out their approved budgetedactivities under the NLCA.Finance continues to work with RIAs andother groups as much as possible. Thesecooperative efforts are leading to thestandardization of policies, procedures, budgeting,accounting and many other areas sothat we can all share in the available resourcesand expertise throughout the organization.With respect to Inuit employment,Finance attempts to ensure that Beneficiariesare hired to the greatest extent possible.Except for the Director of Finance, all tendepartment staff are Beneficiaries.Finance continues to make improvementsto its budgeting and strategic planningprocedures, financial reporting, otherprocesses, internal control and corporategovernance policies as circumstances warrant.tikhainik ukiuk tamaat piyaangani ungahiktumutkinauyakhait piyumayainik maliktaitungahiktumut kinauyaligiyit paknaiyautikhathavakviini.Ukiuk tamaat, munagiyiit havakatigihimayaittamamik NTIkut munagiyiit paknaiyagiaganikinauyakhait atugutikhainikukiuk tamaat. Ilanganut kinauyat atugutikhaitNTIkuni, Kinauyaligiyit ilaukatigihimayutatugutikhainik RIAkut ovalo aalatilaukatauyut. Hapkoa ihivgiuktauvaktut KinauyaligiyitKatimayigalaat ovalo Katimayiitovalo tunihimayut angigutikhainik Katimakyuaktuni.Ukiuk tamaat kinauyakhait pihimayutNunavumi Tutkuktuiyit pihimayutNTIkut, RIAkut ovalo aalat ilaukatauyutnakuuyumik kinauyakagiagani angikhimayainikkinauyat atugutikhait havaktakhainikataani NLCAmi.Kinauyaligiyit havaktut RIAkulu ovaloaalat ilaukatauyut akhut. Hapkoa havakatigiituktugutait inikhimaliktait aatjikutiliugutainikpikuyakhait, maligutikhait, kinauyatatugutikhait, kinauyaligiyiit ovaloamigaitut aalat mikhaanut tamamikilaukatauyaangani pilaaktakhainik pitkutikhaitovalo ayongitait tamaat havakviini.Mikhaanut Inuit havagaagutikhait, Kinauyaligiyituktuktut pinahuakhutik Ilaukatauyuthavaktilugit pilaakata. KihimiAtanguyak Kinauyaligiyini, tamamik kuliitmunagiyiit havaktiit Ilaukatauyut.Kinauyaligiyit pikatainaktut nakuuhinahuakhugitkinauyat atugutikhait ovalouktugutikhait paknaiyautikhainik maligutikhait,kinauyaligiyit tuhagutikhainik,aalat maligutikhait, iluani munagitjutikhaitovalo kuapurisitkut maligaliugutait pikuyakhaitpilaakata.

ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐃᓂᕐᒧᑦ ᐱᖅᑯᓯᕆᕙᒃᑕᖏᑦ,ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᕐᓂᖏᓐᓂᒃ, ᐊᓯᖏᓐᓂᓗᐱᓕᕆᐊᖑᓂᖏᓐᓂ, ᐃᓗᐊᓂᓗ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᖃᕈᑎᖏᓐᓂᒃᐊᒻᒪᓗ ᑎᒥᖁᑎᖓᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᕐᓂᒃᖃᖓᑐᐃᓐᓇᖅ ᑕᐃᒪᐃᑦᑕᕆᐊᖃᕌᖓᒥᒃ.ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᓂᖅᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᑲᒪᔨᐅᕗᑦᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᓕᒫᓂᒃ ᐱᔾᔪᙱᖃᖅᑐᓂᒃ ᐃᖃᓇᐃ-ᔭᖅᑎᓂᒃ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓂᒃ.ᑐᓐᖓᖓᕕᒃᑯᓐᓂ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑐᑕᐅᔪᑦ81 ᐳᓴᓐᑎᒦᑦᑐᑦ. ᐱᖃᑕᐅᖏᑦᑐᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔩᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ, ᑭᓯᐊᓂᐱᖃᐅᔪᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᖏᑦ ᐃᓂᖏᑦ. ᐊᖓ-ᔪᖃᐅᑎᓂᒃ ᐃᖃᓇᐃᔮᕆᔭᐅᔪᓂ, (ᐊᐅᓚᑦᑎᔩᑦ, ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᓂᒃᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕆᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓕᒫᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎ-ᔨᒻᒪᕆᒃ) 73-ᐳᓴᓐᑏᑦ ᐃᓄᖃᖅᑐᑦ ᐃᓄᖕᓂᒃ.ᐱᓗᐊᖅᑐᒥᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᔨᐅᕙᒃᑐᑦᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᒃᓴᓂᒃ ᕿᓂᕐᓂᕐᒥᒃ, ᓅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ, ᐸᐸᑦᑎᓂᕐᒥᒃ,ᐃᖃᓇᐃᔮᕆᔭᒥᓂᒃ ᑐᑭᓯᓂᐊᕈᑎᖃᕐᓂᖅ, ᐃᖃᓇᐃᔭᑦᑎ-ᐊᕐᒪᖔᑕ ᖃᐅᔨᓴᐃᓂᖅ, ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᒃᓴᖅᑖᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗᐃᑲᔫᓯᐊᒃᓴᖅᑕᕆᕙᒃᑕᖏᓐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒥᒃ, ᐃᖃᓇᐃ-ᔭᖅᑎᓂᒃ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒥᒃ, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕ-ᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᐸᓪᓕᐊᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓂᓗ, ᐃᖃᓇᐃ-ᔭᖅᑎᓂᒃ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃ ᑐᑭᓯᓂᐊᖅᑎᐅᓂᖅ,ᐸᐸᑕᐅᓂᖏᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᑎᑎᖃᖁᑎᖏᑦ,ᐃᖃᓇᐃᔭᖏᑲᐃᓇᕈᑎᖏᓐᓂᒃ ᐅᐸᒃᓯᒪᓂᖏᓂᓗ ᑲᒪᓂᖅ,ᓴᓇᔭᐅᓂᖏᑦ ᓄᑖᕈᖅᑎᖅᑕᐅᓂᖏᓪᓗ ᑕᑕᑎᕆᐊᓖᑦ, ᐊᒻᒪᓗᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᓂᖅᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᐃᑦ.ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᓚᖃᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒥᒃ,ᐊᖓᔪᖄᕐᒥᒃ, ᑎᑎᕋᖅᑎᒥᒡᓗ ᑲᖏᖅᖠᓂᖅ. ᐃᖃᓇᐃ-ᔭᖅᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑐᑭᓯᓂᐊᖅᑎᐅᔫᑉ ᐃᓂᖓ ᐃᖃᓗᖕᓃᒻᒥᔪᖅ.ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᒃᓴᖅᓯᐅᕐᓂᖅ ᐃᖃᓇᐃ-ᔮᒃᓴᖅᑖᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᓪᓗ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓂ, ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᐃᓚᐅᖃᑦᑕᕐᒥᔪᑦ ᕿᓂᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᖓᔪᖃ-ᐅᑎᒃᓴᓂᒃ ᓴᓇᔨᓂᒃ, ᐃᓕᓐᓂᐊᑯᑖᒃᓯᒪᔪᓂᒃ, ᐊᐅᓚᑦᑎᕕᖕᒥ-ᐅᑕᒃᓴᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑎᕋᖅᑎᒃᓴᓂᒃ/ᑲᒪᔨᒃᓴᓂᒃᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᓯᑕᒪᐅᔪᓄᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᖃᕐᓂᖏᓐᓂ.ᐃᖃᓇᐃ-ᔭᕐᕕᖓᓂᑦᑕᐅᖅ ᕿᓂᖅᑎᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᕿᓚᒻᒥᐅᔪᒧᑦᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᐅᑐ-HUMAN RESOURCESThe Department of Human Resources isresponsible for all functions related to themanagement of human resources within NTI.NTI’s overall Inuit employment ratecurrently sits at 81 per cent. This does notinclude executive officers, but it does includeexecutive assistant positions. Of the seniormanagement positions (directors, chiefoperating officer (COO) and CEO), 73 per centare filled by Inuit.Specific Human Resources functionsinclude recruitment, relocation, retention,position evaluations, performance reviews,compensation and benefits administration,employee relations, training and development,employee assistance referrals, maintenance ofemployee personnel files, leave and attendanceadministration, development and updating offorms, and human resources managementsupport through implementation of humanresources policies.The Human Resources division of thedepartment consists of a director, a managerand a clerk located in Rankin Inlet. A HumanResources consultant position is also locatedin Iqaluit.In managing the recruitment and staffingprocess for NTI, Human Resources employeesare involved in recruiting senior management,professional, administrative and clerical/officerlevel positions for all four NTI officelocations. The department also recruitsHAVAKTILIGIYITMunagiyit Havaktiligiyini munagiyut tamaathavagutikhainik mikhaanut munagitjutikhaithavaktiligiyiit iluani NTIkut.NTIkut tamaat Inuit havaktut naunaiyautaitublumi 81%kuyut. Hamna ilaungitukniguaktauhimayut atanguyait kihimi ilauyutatanguyait ikayuktiit. Atanguyait munagiyiitilauyut (munagiyit atanguyait, havaktiit atanguyaitovalo Atanguyak), 73%kuyut havaktikaktutInuinik.Tugaakhimayut havaktiligiyit havaktaitilauyut havaktukhanik kinikhiayut, nuutitiyutinikhainik, pihimayainik inikhait,inikhait ihivgiugutait, havagutait ihivgiugutait,akiliktigutait ovalo ikayuguitkhait munagiyiit,havaktiit ilaukatingit, ayoikhaiyutovalo hanatiligiyiit, havaktiit ikayuktiit, tuhaktitiyiit,munagitjutait havaktiit inikhait,taimaagutait ovalo havagaagutait munagitjutait,hanatiligiyiit ovalo ihuakhagutait makpigaatovalo havaktiligiyiit munagiyiitikayugutikhait mikhaanut iniktigutikhaithavaktiligiyit pikuyakhait.Havaktiligiyit munagiyiit munagiyiniilauyut munagiyit atanguyaa, munagiyi ovalotitigakti Kangiklinikmi. Havaktiligiyitikayukti inikhaa Iqaluniituk.Munagitjutait kinikhiayut havaktukhanikovalo havaktukhakhiugutait atugutait NTIkuni,Havaktiligiyit ilauyut havaktikhanikkinikhiatjutait atanguyakhainik, ayongitutikayuktiit, titigakvimi ovalo titigaktiit havaktiitinikhainik tamamik hitamani NTIkuttitigakviit. Munagiyit kinikhiavaktutlu naitumikhavaktukhat ovalo havalaktukhaniktamamik NTIkut Munagiyit.35

362 0 0 8ᓂᐅᕆ ᐃᖃᓗᔾᔪᐊᖅ/Niore Iqalukjuakᐃᓐᓇᑲᐃᓐᓇᖅᑐᓂᒃ, ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐃᖃᓇᐃ-ᔭᖅᕕᖏᓐᓂ.ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐃᖃᓇᐃᔮᕆᔭᐅᔪᑦ ᓇᓗᓇ-ᐃᒃᑯᑦᑎᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᕼᐄᒃᑯᑎᒍᑦᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᓕᐊᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑐᖃᐃᑦ ᐊᑭᓕᐅᑎᒃᓴᖅᑖᕈᑕᐅ-ᕙᒃᑐᓄᑦ.ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᑲᒪᔨ-ᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔾᔪᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗᐱᓕᕆᓂᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕈᑏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐊᖓ-ᔪᖄᕆᔭᐅᔪᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᖏᓄᓪᓗ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᐃᖃᓇᐱᔭᖅᑏᑦ.ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓂᒃ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓱᒪᓘᑕᐅᔪᑦᑲᒪᒋᔭᐅᕙᒃᑐᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᓄᑦ.ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᐋᕿᐅᒪᔭᐅᖃᑦᑕᕐᒥᔪᑦ ᑲᒪᒋᔭ-ᐅᓪᓗᑎᒡᓗ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᓂᖏᓐᓂ ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᖑᔪᑦ ᑕᐃᒫᒃᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐊᖑᒪᐃᓐᓇᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐊᓯᒥᓂᒃ ᐊᑭᓕᖅᑐᖅᑕ-ᐅᔪᓂᒃ ᐊᑭᓕᖅᑐᐃᔪᓐᓇᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐱᐅᔪᓂᒃ ᐱᔪᒥᓇᖅᑐᓂᒃᐃᑲᔫᑎᒃᓴᖃᑦᑎᐊᖅᑐᓂᒡᓗ. ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓂᒪᓕᒐᖃᖃᑦᑕᖅᐳᑦ ᓯᓚᕐᔪᐊᕐᒥᐅᖃᑎᒥᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃᑐᓂᒃᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᕐᓂᒃ ᒪᓕᒃᑕᐅᔪᒃᓴᓂᒃ. ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᖏᓐᓄᑦᐊᓐᓂᕆᔭᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᓴᕿᐅᒪᔾᔪᑕᐅᕗᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦx3ÇAbµ6ys5www.tunngavik.comsi4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITshort-term and casual employees for all NTIdepartments.The department coordinates the positionevaluation process using the Hay Groupmethod of compensation.Human Resources employees ensure theperformance management process andperformance reviews are completed bysupervisors, managers and directors for allstaff. Employee relations issues are handledby directors.The department also maintains andadministers the salary review process toensure that NTI remains competitive andcompensates an attractive salary and benefitspackage. The review process incorporates anMunagiyit havakpaktait inikhaitihivgiuguait atukhutik Hay Group kavamatkutatugutainik akiliktigutikhainik.Havaktiligiyit havaktiit pivaktut havagutikhainikmunagiyiit atukhutik ovalohavaktait ihivgiugutainik iniktakhait munagiyitatanguyait, munagiyiit ovalo atanguyaittamamik havaktiini. Havaktiitilaukatautjutait ihumaiyiat munagiyauvaktutmunagiyit atanguyainit.Munagiyit pihimayut ovalo munagiyutkinauyaliuktait havaktiit ihivgiugutait piyaanganiNTIkut akhuuniaktut ovalo akiliklugitnakuuyumik kinauyaliugutikhainik ovaloikayugutikhait ilakhainik. Ihivgiugutit atuktaitilauyut hanahimayunik ovalo nunakyuamiangiktauhimayut maligutikhait.Iniktiguait takukhauyut havaktiini iluanihavakviit ovalo ublumi havaktikhiugutitNunavumi.ᐃᓗᕕᑐᐊᖅ ᐃᒃᐱᐊᕐᔫᑉ ᓴᓂᐊᓂ.A solitary grave near Arctic Bay.Avvaliittuq iluviq haniani Ikpiaqyup.

ᐃᓗᐊᓂ ᑎᒥᖁᑎᖓᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᐃᓕᖓᓪᓚᕆᖕᓂᖏᓐᓂᒃᐃᖃᓇᐃᔭᖃᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᐃᑦ ᓄᓇᕗᒻᒦᑦᑐᑦ.ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᓂᖏᑦ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᖅᑕ-ᐅᓂᖏᓪᓗ ᑲᒪᔨᐅᖃᑦᑕᖅᐳᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦᑐᑭᓯᓂᐊᖅᑎᒧᑦ, ᑲᒪᔨᐅᓯᓐᓈᖅᑐᖅ ᐅᖃᖃᑎᖃᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥᒃᐃᓄᖕᓂᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖕᓂᒡᓗᓐᓃᑦ ᐱᓕᕆᖃᖃᑦᑕᖅᑐᓂᒃᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑑᑎᓂᒃ, ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖏᓄᓪᓗᐃᖃᓇᐃᔮᓄᑦ. ᑐᑭᓯᓂᐊᖅᑏᑦ ᐅᔾᔨᖅᑐᖅᑎᐅᖃᑦᑕᕐᒥᔪᑦᐸᒡᕕᓴᖃᑦᑕᕆᐊᖃᖏᓐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᑐᑭᓕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥᒃ, ᐃᑲᔪᖅᑎ-ᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᓄᑖᕈᖅᑎᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑏᑦᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᑐᒐᒃᓴᐃᑦ ᓴᕿᑦᑎᓯ-ᒪᔾᔪᑕᐅᔪᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᔾᔪᑎᒃᓴᖏᓐᓂᒃ, ᐋᖀᒃᓱᐃᔾᔪᑎᖏᓐᓂᒃᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᓂᖏᑦ ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐅᓗᕆ-ᐊᓇᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕ-ᐅᖃᑦᑕᖅᓱᑎᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑏᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑕᐅᓂᖏᑦ(ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓂ, ᐃᓕᓐᓂᐊᒃᑲᓐᓂᕋᓱᐊᖅᑐᓂ ᐊᒻᒪᓗᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᖕᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓂ). ᑐᑭᓯᓂᐊᖅᑎᐅᔪᖅᓄᑖᕈᖅᑎᕆᕙᒻᒥᔪᖅ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᖏᓐᓄᑦᐃᓚᓕᒫᖏᓐᓂᒃ, ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓂᖏᓐᓄᑦᐊᑐᒐᒃᓴᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᓪᓗᓂ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᐃᖃᓇᐃ-ᔭᖅᑎᓂᒃ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᑎᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓂᒃ. ᐃᓚᖏᓐᓂᒃᐃᓕᓐᓂᐊᓚᐅᖅᑐᑦ 2007-ᒥ ᒪᑯᓂᖓ:• ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᑐᑭᓕᐅᖅᑎᒃᓴᖅᐃᓐᓄᒃᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖃ-ᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᖅᑖᖅᓱᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨ-ᕋᓛᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᒃᓴᖏᓐᓂᒃ.• ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦᐃᖃᓇᐃᔮᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᐃᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒥᒃ, ᐊᔪᖏᓐᓂᕆᔭ-ᐅᔪᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᓗ ᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊ-ᕈᑎᒃᓴᓂᒃ.• ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᐅᑎᒃᓴᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓄᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊ-ᔪᓕᕆᔨᐅᔪᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᓚᐅᕐᒥᔪᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᒥᒃ,NITC-ᑯᓐᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᖅᑖᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓪᓗᓂ.established and internationally acceptable setof criteria. The results reflect the value ofstaff within the organization and the realityof the labour market in Nunavut.Professional development and training iscoordinated by the Human Resourcesconsultant who is also responsible for maintainingcontact with individuals or agenciesinvolved in providing professional developmentin various themes and for certainoccupations. The consultant ensures there isanti-harassment training and investigationcoordination, assists in updating the employeeorientation program, establishes a recognitionawards program, coordinates the training ofoccupational health and safety committeemembers, and monitors the student employmentprogram (summer students, upgradingstudents and college students). The consultantis also updating the employee orientationpackage, employee recognition program andproviding assistance in staff development.Some of the training and development whichtook place in 2007 includes:• The Board governance coordinator positionwas filled by a Beneficiary who undertooktraining with funds accessed throughNunavut Implementation Training Committee’s(NITC) staff development program.• Human Resources staff capacity buildingtraining, which included job evaluation,performance management and other adultlearning initiatives.Ayongitut hanatiligiyiiit ovalo ayoikhaitjutaitmunagiyauyut Havaktiligiyiit ikayuktiinitmunagiyut takukatagutikhainik havaktiitovaluniit havakviit ilauyut tunilutik ayongitainikhanatiligiyiiit amigaitunik aalatkiiniovalo ilangit inikhaini. Ikayuktit maliktutayokhaktititingilugit ayoikhaitjutait ovaloihivgiugutait, ikayuklutik ihuakhagutikhaithavaktiit ayoikhagutikhait pilihimayuit.,hanalutik ilitagitjutikhait pilihimayuit, munagilutikovalo ayoikhailutik havagutikhaitaniaktiligiyit ovalo aniktailigiyit katimayigalaatilauyut ovalo kungiaklugit ilihaktuthavagutikhait pilihimayuit (auyami ilihaktut,ihuakhaklugit ilihaktut ovalo iliniagiakpaalivimiilihaktut). Ikayuktit ihuakhaivaktuthavaktiit ikayugutikhainik, havaktiit ilitagitjutikhainikpilihimayuit ovalo ikayukhutikhavaktiit hanatiligiyiinik.Ilangit ayoikhaiyut ovalo hanatiligiyiit pihimayutukiumi 2007 hapkoa:• Katimayiit maligaliukti munagiyi inikhaitIlaukatauyumik pihimaut, ayoikhakhimayukkinauyakhainik pihimayaitNunavumi Iniktiligiyit Ayoikhaiyut Katimayigalaat(NITC) havaktiit hanatiligiyiitpilihimayuit.• Havaktiligiyit havaktiit havalaaktait hanatjutainikayoikhaitjutait ilauyut havagutaitihigiugutait, havaktait munagiyiiit ovaloaalanik inikniit ayoikhaiyakhait uktugutikhait.37

382 0 0 8ᓂᐅᕆ ᐃᖃᓗᔾᔪᐊᖅ/Niore Iqalukjuak• ᐊᒥᓱᒐᓴᐃᑦ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦᐃᓚᐅᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᐃᖃᓇᐃᔮᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᐃᓂᕐᒥᒃᑲᖏᖅᖠᓂᖅᒥ ᔪᓚᐃ 2007-ᖑᑎᓪᓗᒍ.ᑐᒃᓯᕋᐅᑏᑦ ᑐᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑲᑭᕙᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓄᑦᐊᒻᒪᓗ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐃᓚᒌᒃᓴᓄᑦ ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᓂᑏᑦᐃᖃᓇᐃᔭᕈᑎᒃᓴᖏᓐᓄᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓂ ᑲᖏᖅᖠᓂᖅᒥᐃᖃᓗᖕᓂ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖕᓂ. ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᓱᓕ ᐃᓚᒋᔭ-ᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᓄᓇᕗᓕᒫᒥ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᓯ-ᒪᑎᒋᓂᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓂᖏᓐᓄᑦᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᔪᒫᕐᓂᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ/ᐅᕙᓗᓐᓃᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓂᖅᑖᕆᐊᖃᖅᐸᑕ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᖕᓂᔫᓂᕘᓯᑎᓂᒡᓗᓐᓃᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐊᓗᖕᓂ.x3ÇAbµ6ys5www.tunngavik.comsi4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGIT• The Economic and Business Developmentofficer undertook training toward adesignation in economic developmentthrough funds accessed from NITC.• Various NTI staff participated in jobevaluation training in Rankin Inlet inJuly, 2007.Proposals were submitted to Kakivak Associationand Kivalliq Partners in Development(KPID) for summer student funding to allowstudents to gain employment experience inNTI Rankin Inlet and Iqaluit offices. NTIcontinues to take part in the Nunavut-wideinitiative on the Prior Learning Assessmentand Recognition system to assess staff whowish to gain recognition and/or accreditationfrom colleges and universities.• Hanatiligiyit ovalo Busniit Hanatiligiyiithavakti ayoikhaihimayuk mikhaanut ilitagitjutikhainikhanatiligiyiit mikhaanut kinauyakhainikpihimayait NITCkunit.• Amigaitut NTIkut havaktiit ilaukatauyuthavagutait ihivgigutainik ayoikhaiyutKangiklinikmi Julymi 2007.Uktugutikhait tunihimayut KakivakKatutjikatingit ovalo Kivalliq IlaukatauyutHanatiligiyit auyamik ilihaktut kinauyakhainikpipkagiagani ilihaktut ayoikhailutikhavagutikhainik ayoikhailaaktutNTIkut Kangiklinik ovalo Iqaluit titigakviini.NTIkut ilaukataunginaktut Nunavumitamaat uktugutikhait Hivuliit AyoikhaitjutikhaitIhivigugutikhait ovalo Ilitagitjutikhaitatugutikhainik ihivgiugiagani havaktiitilitagiyumayauyut ovalo/ovaluniit ikayugutikhainikilihagutait Iliniagiakpaalivimiovalo Universitimi.ᑐᐱᖅ ᓯᓚᑖᓂ ᐃᒃᐱᐊᕐᔫᑉ.A tent silhouette near Arctic Bay.Tupiq naunaiqhimayuq haniani Ikpiaqyup.

ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᑲᔫᓯᐊᒃᓴᓕᕆᔩᑦᐊᑐᐊᒐᖏᑦᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦᐃᓚᖃᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐃᓐᓇᑐᖃᕐᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᓂᒃ ᐸᕐᓇᐅᑎᓂᒃᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒥᒃ, ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᓂᒃᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓂᒃ ᐊᖓᔪᖄᕐᒥᒃ, ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎ-ᔨᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᑖᖄᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᓂᒃ ᑲᒪᔨᒥᒃ.ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᐃᑲᔫᑎᖏᑦᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᒃᓴᖏᓐᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑏᑦᐊᑭᓕᐅᑕᐅᕙᒃᑐᑦ ᑕᕿᑕᒫᖅ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐃᑲᔫᑕᐅᓪᓗᑎᒃᐃᓄᖕᓄᑦ ᐃᓐᓇᑐᖃᕐᓄᑦ ᒪᑯᓄᖓ ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᓗᐊᖅᑐᓄᑦᓂᕿᓄᑦ, ᐊᓐᓄᕌᓅᑦ, ᐃᒡᓗᖃᕐᓂᕐᒧᓪᓗ. ᑕᕿᑕᒫᖅᐊᑭᓕᐅᓯᐊᖅᑖᖅᑎᑕᐅᕙᒃᑐᑦ ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᐃᓅᔪᕕᓃᑦ ᑕᒡᕙᓂᓯᕗᓂᐊᒍᓪᓗᓐᓃᑦ ᑎᓯᐱᕆ 31, 1948. ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ 55-ᕈᖅᓯᒪᔪᑦ ᑭᖑᓂᐊᓂ 2003 ᐊᔪᖅᑎᑕᐅᔪᑦ ᐊᑐᐊᒐᐃᑦᐅᖃᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓅᕕᓂᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ1948. ᑕᕿᑕᒫᖅ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᓄᑦ ᐊᑭᓕᐅᑏᑦ ᐊᔾᔨᒌᖃᑦᑕᖏᑦᑐᑦ$90-ᓂᒃ $150-ᓄᑦ ᑕᕿᑕᒫᖅ. ᑕᒪᕐᒥᒃ ᐊᑭᓕᐅᓯᐊᑦᑮᓇᐅᔭᓂᖔᖅᑐᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂᒃ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᓯ-ᒪᔪᓂᑦ ᓄᓇᑖᕈᑎᓄᑦ. ᐊᖏᓂᖏᑦ ᐊᑭᓕᐅᓯᐊᑦ ᒪᓕᖃᑦᑕᖅᑐᑦᐃᓐᓇᐅᑎᒋᓂᖏᓐᓂᒃ.ᐊᕐᕋᒍᖓ ᐃᓅᕕᕕᓂᖅᑕᕿᑕᒫᖅ ᐊᑭᓕᐅᑏᑦ1944 ᓯᕗᓂᐊᓂᓕ $1501945 $1351946 $1201947 $1051948 $90ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᔭᓄᐊᕆᒥᒃ - ᑎᓯᐱᕆᒧᑦ 2007.ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᓄᑦ ᐃᑲᔫᑏᑦᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᓄᑦ ᐃᑲᔫᑏᑦ ᐊᑑᑕᐅᕗᑦ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᓄᑦᐱᖁᑎᑖᕈᑎᓄᑦ ᐊᑐᒐᒃᓴᖏᓄᓪᓗ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᐃᑦᓴᓇᕐᕈᑎᑖᕆᐊᖃᖅᑐᓂ ᐊᖑᓇᓱᖕᓂᕐᒧᑦ, ᒥᖅᓱᕈᑎᒃᓴᓂᒃᒥᖅᓱᓲᓄᑦ ᐱᖁᑎᓄᓪᓗᓐᓃᑦ ᖃᐅᔨᒪᓂᕐᒥᒃ ᐱᐅᓯᕚᓪᓕᕈ-ᑕᓇᔭᖅᑐᓄᑦ.NUNAVUT BENEFICIARYPROGRAMSThe Nunavut Beneficiary Programs divisionincludes an Elders’ Benefits Plan administrator,a Nunavut Harvester Support Programmanager, an Enrolment administrator and aBeneficiary Programs administrator.Elders’ Benefit PlanNTI’s Elders’ Benefit Plan provides monthlyfinancial support to assist Nunavut InuitElders to pay for basic expenses like food,clothing and shelter. Monthly benefitpayments are provided to Elders born on orbefore Dec. 31, 1948. An Elder who turned55 after 2003 is not eligible because the policystates recipients must be born prior to 1948.The monthly benefit payments vary from$90-150 per month. All payments are madefrom funds received from the Government ofCanada for the NLCA. The amount of thepayment depends on the age of the Elder.Year of Birth Monthly Payments1944 and earlier $1501945 $1351946 $1201947 $1051948 $90A total of $2,601,800 was paid out fromJan. – Dec., 2007.NUNAVUMI ILAUKATAUYUTPILIHIMAYUITNunavumi Ilaukatauyut Pilihimayuit munagiyiitilauyut Inutukait IkayugutikhaitPaknaiyautikhait munagiyi, NunavumiUmayukhiuktut Ikayugutikhait Pilihimayuitmunagiyi, Ilaukatauyut munagiyi ovaloIlaukatauyut Pilihimayuit munagiyi.Inutukait IkayugutikhaitPaknaiyautikhaitNTIkut Inutukait Ikayugutikhait Paknaiyautikhaittunivaktut tatkikhiutimi tamaat kinauyakhainikikayugutikhait Nunavumi InuitInutukait akiligiagani atuktainik akiit, ilangit;nikikhait, aanugaakhait ovalo iklukhait.Tatkikhiutimi tamaat ikayugutikhait akilikpaktutInutukainut inuuhimayut December31mi, 1948mit. Inutukait 55nik ukiuliitavataani 2003mi pilaitut ilaa, pikuyakhaitukakhimanmata kitkut Inutukait inuuhimayuttikitinagit 1948mut. Tatkikhiutittamaat akilikpaktut aalatkiit $90mit $150mutatauhimi tatkikhiutimi. Tamamik akilikpaktutkinauyakhainik pivaktut KavamatkutKanatami mikhaanut NLCAmi. Angitjutaitakilikpaktut kanugitaakhait ukiungit Inutukait.UkiumiTatikikhiutimiInuuhimayutAkiliktut1944mit avataanut $1501945 $1351946 $1201947 $1051948 $90Tamaat $2,601,800mik akilikhimayut JanuarymitDecembermut 2007.39

402 0 0 8ᐊᑭᑐᔫᑎᓄᑦ ᐱᖁᑎᓂᒃᐊᑐᒐᒃᓴᐃᑦᐊᑭᑐᔫᑏᑦ ᐱᖁᑎᑖᕈᑎᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓲᑦ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᔪᑦᐱᖁᑎᑖᕈᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᓯᑭᑑᖅᓂᒃ, ᐅᒥᐊᕐᓂᒃ, ᐊᐅᓚᐅᑎᓂᒃ,ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᓂᒡᓗ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᐅᔪᓄᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᓂᐅᕕ-ᕈᓐᓇᐃᓪᓕᓯᒪᔪᓄᑦ ᐱᖁᑎᓂᒃ ᐊᖑᓇᓱᒍᑎᒋᖃᑦᑕᕐᓂ-ᐊᖅᑕᖏᓐᓂᒃ. ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ 227-ᖑᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᖁᑏᑦ ᐊᑭᑐᔫᑏᑦᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᓄᐊᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ 2007-ᒥ ᐊᕐᕋᒍᒥ:ᕿᑎᖅᒥᐅᑦ 4 9ᑭᕙᓪᓕᖅ 6 3ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᐅᐊᖕᓇᖓ 5 6ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᓂᒋᐊ 5 9ᒥᑭᔫᑏᑦ ᐱᖁᑎᑖᕈᑏᑦᒥᑭᔫᑏᑦ ᐱᖁᑎᑖᕈᑏᑦ ᐊᑑᑕᐅᔪᑦ ᒥᑭᓐᓂᖅᓴᓂᒃ ᐱᖁᑎ-ᑖᕈᑎᓄᑦ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᓂ ᑕᐃᒫᒃ ᐊᖑᓇᓱᒍᓐᓇᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᒪᑕ.ᒥᑭᔫᑏᑦ ᐱᖁᑏᑦ ᐱᔭᐅᓲᑦ ᒪᑯᐊ ᓇᓃᓐᓂᕐᒧᑦᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᐃᑦ, ᓴᖑᔪᒻᒪᕇᑦ ᓈᓚᐅᑏᑦ, ᐅᖓᓯᒃᑐᖅᓯᐅᑏᑦᐅᖄᓚᐅᑏᑦ, ᓄᓗᐊᑦ/ᒪᑦᑎᑕᐅᑏᑦ, ᕿᐱᐊᓗᐃᑦ ᓯᓂᒡᕖᑦ,ᐳᑦᑕᖅᑯᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒥᖅᓲᑎᑦ. ᒥᑭᔫᑏᑦ ᐱᖁᑏᑦ ᓂᐅᕕᖅᑕᐅᓲᑦᐊᖑᓇᓱᒃᑎᓄᑦ ᐃᑲᔫᓯᑎᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ, ᓇᒃᓯᐅᔾᔭ-ᐅᖃᑦᑕᖅᓱᑎᒃ ᐊᖑᓇᓱᒃᑏᑦ ᒥᑭᒋᐊᕐᓂᐊᖅᑏᓪᓗ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎ-ᒋᖏᓐᓄᑦ ᓂᐅᕕᖅᑕᐅᓂᐊᕐᒪᑕ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ,ᐊᑭᑭᒡᓕᒋᐊᖅᓯᒪᓗᑎᒃ. ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ 740-ᖑᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᖁᑎᕋᓛᑦᑐᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᑖᖄᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ 2007-ᒥ ᐊᕐᕋᒍᒥ:ᕿᑎᖅᒥᐅᑦ 1 6 0ᑭᕙᓪᓕᖅ 2 2 4ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᐅᐊᖕᓇᖓ 1 8 4ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᓂᒋᐊ 1 7 2x3ÇAbµ6ys5www.tunngavik.comsi4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITNunavut HarvesterSupport ProgramNunavut Harvester Support Program (NHSP)provides harvesting equipment and resourcesto eligible NLCA Beneficiaries who needequipment for hunting, supplies forsewing, or supplies for traditional knowledgeenhancement projects.Capital Equipment ProgramThe Capital Equipment Program is designedto provide assistance in the form ofsnowmobiles, boats and motors and all terrainvehicles to harvesting households that cannotadequately finance the equipment theyrequire to carry on a traditional harvestinglifestyle. A total of 227 pieces of capitalequipment were distributed to Beneficiariesin the 2007 calendar year:Kitikmeot 49Kivalliq 63Qikiqtaaluk North 56Qikiqtaaluk South 59Small Equipment ProgramThe Small Equipment Program is designedto provide small equipment to harvestinghouseholds so they may adequately carryon a traditional Inuit harvesting lifestyle.Small equipment includes global positioningsystems, high frequency radios, satellitephones, fish nets, sleeping bags, floater suitesand sewing machines. Small equipment ispurchased by NHSP and sent to Hunters andNunavumi UmayukhiuktutIkayugutikhait PilihimayuitNunavumi Umayukhiuktut IkayugutikhaitPilihimayuit (NHSP) tunivaktut umayukhiugutithanalgutikhainik ovalo pitkutikhainikpilaaktunut NLCAmi Ilaukatauyut piyumayuthanalgutikhainik umayukhiugiagani,atugutikhait mikhugutikhainik ovaluniitatugutikhainik inuuviviniit ayoikhagutikhainikhanayakhat.Angiyut HanalgutikhaitPilihimayuitAngiyut Hanalgutikhait Pilihimayuit hanahimayutikayugiagani hapkoa: skidoo, kayaitovalo inikutikhait ovalo 4wheelat umayukhiuktunutikluit pilaitut kinauyakhainikhanalgutikhainik umayukhiukatagiagani inuuhiit.Tamaat 227mik angiyut hanalgutikhainiktunihimayut Ilaukatauyunutukiumi:Kitikmeot 49Kivalliq 63Qikiqtaaluk Kananagani 56Qikiqtaaluk Nigiagani 59Mikiyut HanalgutikhaitPilihimayuitMikiyut Hanalgutikhait Pilihimayuit hanahimayutikayugiagani mikiyunik hanalgutikhainikumayukhiuktut ikluitumayukhiukatagiagani Inuit inuuviviniitut.Mikiyut hanalgutikhait ilauyut; GPS kinikhiatjutit,naalautit, kagitauyakut fonikhait,kuvyakhait, hiniktagutikhait, imaaktailitjutikhaitovalo mikhuktitit. Mikiyuthanalgutikhait niuvikpaktait NHSPkunit

ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᓂᒃ ᐊᖑᓇᓱᒍᔾᔨᓂᖅᓄᓇᓕᖕᓂ ᐊᖑᓇᓱᒍᔾᔨᔾᔪᑏᑦ ᐋᕿᐅᒪᕗᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃᐃᑲᔫᑎᓂᒃ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᒃᑯᓐᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐊᖑᓇᓱᖑᔾᔨᓂᕐᒧᑦ.ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᒃᑯᑦ ᑐᓂᓯᓯᒪᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᑎᐅᒪᔪᓂᒃ$3,000-ᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᓄᐊᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᖑᓇᓱᒍᔾᔨᔾᔪ-ᑎᒃᓴᓄᑦ. 17 ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᑮᓇᐅ-ᔭᖅᑖᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐊᖑᓇᓱᒍᔾᔨᔾᔪᑎᓂᒃ 2007-ᒥᐊᕐᕋᒍᒥ.ᐊᑐᒐᒃᓴᐃᑦᐊᑐᒐᒃᓴᐃᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃᑐᑦ ᐋᕿᐅᒪᔭᐅᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃᐃᑲᔫᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᒦᓐᓂᕐᒥᒃ,ᐊᖑᓇᓱᖕᓂᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐅᕙᓗᓐᓃᑦ ᒥᖅᓱᕐᓂᓕᕆᓂᕐᒥᒃᐃᑲᔫᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᔾᔪᑎᒃᓴᓄᑦ ᐊᖑᓇᓱᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥᒃᖃᐅᔨᒪᓂᕐᒥᒃ ᐃᓅᓯᕐᒥᓗᓐᓃᑦ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᓂ. ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐃᑦᐃᓱᒃᒪᓴᖅᓯᐅᕈᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᓄᒃ ᐱᐅᓯᕚᓪᓕᕈᑕ-ᐅᓇᔭᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᖑᓇᓱᖕᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᕆᔭᐅᔪᓄᑦᐃᑲᔪᖅᓱᐃᓗᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᑕᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨᒪᓂᕐᒥᒃ. ᐊᑐᒐᒃᓴᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅ-ᔪᖃᓚᐅᖅᑐᖅ 29-ᓂᒃ ᐆᒃᑐᖃᑕᐅᔪᓂᒃ 2007-ᒥ ᐊᕐᕋᒍᒥ.ᐃᓅᔪᓐᓃᖅᑐᖃᖅᑎᓗᒍᐊᐅᓛᕈᑎᒃᓴᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᑦᐅᑯᐊ ᐊᑐᒐᒃᓴᐃᑦ ᑐᓂᓯᓲᑦ ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᑦ ᐊᐅᓛᕈᑎᒃᓴᓄᑦᐊᑭᓕᐅᑎᒃᓴᓂᒃ ᒪᕐᕉᖕᓄᑦ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓄᑦᐃᓗᕕᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖃᕐᓂᐊᖅᑎᓪᓗᒍ ᓇᒡᓕᒋᔭᒥᓂᒃ. ᑲᑎᓪᓗᒋᑦᐊᑭᖃᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᖃᓂᒋᔭᖏᓐᓂ $80,833 ᑐᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦᐃᓄᔪᓐᓃᖅᑐᖃᖅᑎᓪᓗᒍ ᐊᐅᓪᓛᕈᑎᒃᓴᓄᑦ ᐃᑲᔪᑏᑦ 2007-2008-ᒥ ᐊᕐᕋᒍᒥ.ᖁᓚᕆᔭᐅᓕᖅᑐᓄᑦᐊᐅᓛᕉᑎᒃᓴᓄᑦ ᐃᑲᔫᑏᑦᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐃᓅᔪᓐᓃᖅᑐᖃᕐᓂᐊᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᐊᐅᓛᕉᑎᒃᓴᓄᑦᐃᑲᔫᑏᑦ ᐊᑑᑕᐅᕙᒃᑐᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐃᑲᔫᑕᐅᔪᓪᓗᑎᒃᒪᕐᕉᖕᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓄᑦ ᖃᖓᑕᓱᒃᑰᕈᑎᒃᓴᖏᓐᓄᑦ,ᑕᑯᔭᖅᑐᕈᑎᒃᓴᖏᓐᓄᑦ ᐃᓚᒥᓂᒃ ᓇᒡᓕᒋᔭᒥᓂᒃᐃᓅᔫᓐᓃᕐᓂᐊᓕᖅᑎᓪᓗᒍ. ᑕᒡᕘᓇᑦᑕᐅᖅ ᐱᔪᓐᓇᖅᑐᑦ 10ᐳᓴᓐᑎᒥᒃ ᐊᖏᓂᓕᖕᓂᒃ ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃᐊᑐᖅᑕᒃᓴᒥᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᑯᓂᐊᕈᒪᔪᓂᒃ ᐃᓗᕕᕐᓂᒃ ᐃᓚᒥᓂᒃᖃᓗᓈᓂ ᐃᓕᕕᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂ ᑲᓇᑕᒥ. ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ $43,723-Trappers Organizations (HTOs) to sell toBeneficiary harvesters at a subsidized cost.A total of 740 pieces of small equipmentwere distributed to Beneficiaries in the2007 calendar year:Kitikmeot 160Kivalliq 224Qikiqtaaluk North 184Qikiqtaaluk South 172Community Harvest ProgramThe Community Harvest Program isdesigned to provide financial assistance toHTOs to organize community harvests tobenefit community members. Local HTOsmay be provided with a maximum amountof $3,000 to lead community harvests.Seventeen HTOs received funds from theCommunity Harvest Program in the 2007calendar year.Atugaksait ProgramThe Atugaksait Program is designed toprovide financial assistance to teach survivalskills, harvesting knowledge or traditionalsewing techniques that contribute to thepreservation of harvesting knowledge orlifestyle at the community level. Projectsconsidered for funding will enhance thetraditional Inuit harvesting lifestyle bysupporting activities based on Inuit valuesand traditional knowledge. In the AtugaksaitProgram, there were 29 applicants for the2007 calendar year.ovalo akyaklugit nunaini HTOkunut niuviktauyaanganiIlaukatauyut umayukhiuktinitakikitumik. Tamaat 740nik mikiyuthanalgutikhait tunikhaihimayut Ilaukatauyunutukiumi:Kitikmeot 160Kivalliq 224Qikiqtaaluk Kananagani 184Qikiqtaaluk Nigiagani 172Nunait UmayukhiuktutPilihimayuitNunait Umayukhiuktut Pilihimayuit hanahimayutikayugiagani kinauyakhainik HTOkutmunagiyaangani nunainik umayukhiugutikhaitikayulaaktut nunainut. Nunaini HTOkuttunilaaktut $3,000mik nunainut umayukhiugiagani.17nik HTOkut pihimayut kinauyakhainikNunait UmayukhiuktutPilihimayuini 2007mi ukiumi.Atugaksait PilihimayuitAtugaksait Pilihimayuit hanahimayut tuniyaanganikinauyakhainik ikayugutikhaitilihaktigutikhait tamaktailigutikhait ilihagutikhainik,umayukhiuktut kauyimayatukangitovaluniit inuuviviniit mikhugutikhainikikayulaaktut tamalaigutikhainikumayukhiuktut tamaktitailigiyiinik ovaluniitinuuhiinik nunaini. Hanayakhat ihumayutkinauyakhainik Inuit umayukhiugutikhaitukpigiyainik ovalo kauyimayatukanginik. AtugaksaitPilihimayuit pihimayut 29nik uktuktut2007mi ukiumi.41

422 0 0 8ᕗᕌᖕᑯ ᕗᓴᒥ/Franco Buscemiᖑᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᒪᕐᕉᒃ ᖃᑕᖑᑎᒌᖕᓂᐅᔪᑦᐃᓅᔪᓐᓃᖅᑐᖃᕐᓂᐊᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᐃᑲᔫᑎᓂᒃ 2007/08-ᒥᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᕐᕋᒍᒥ.ᓄᓇᑐᖃᕐᒥᓄᑦ ᐊᑐᒐᒃᓴᐃᑦᑖᒃᑯᐊ ᓄᓇᑐᖃᕐᒥᓄᑦ ᐅᑎᕈᑏᑦ ᐊᐅᓛᕉᑎᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᑲᔫᑏᑦ(ᐊᑕᐅᓰᑐᐃᓐᓇᕐᓗᓂ) ᐃᑲᔫᑕᐅᔪᑦ $500-ᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᓄᑦᐊᑕᐅᓯᕐᒧᑦ ᐃᓄᖕᒧᑦ ᐅᕙᓗᓐᓃᑦ ᐊᑭᑐᓂᖅᐹᕆᔭᐅᓂᐊᖅᑐᒥᒃ$5,000-ᓂᒃ ᐃᓚᒌᒃᑐᓄᑦ ᑲᑎᖓᔪᓄᑦ, ᑕᑯᔭᖅᑐᕈᑎᒃᓴᖏᓐᓄᑦᓄᓇᑐᖃᕐᒥᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ. ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ $55,500-ᓂᒃᑐᓂᐅᖃᐃᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᓄᓇᑐᖃᕐᒥᓄᑦᐊᐅᓛᕈᑎᒃᓴᓂᒃ 2007/08-ᒥ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᕐᕋᒍᒥ.ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦᐅᓪᓗᒥᒧᑦ, 25,976-ᖑᔪᑦ ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅ-ᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᕈᑎᓂᒃ ᐊᖏᕈᑎᓂ. ᐃᓄᐃᑦᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ ᐋᖀᐅᒪᔭ-ᐅᖃᑦᑕᖅᐳᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᕖᑦᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᐅᔪᑦ. ᐃᓄᐃᑦ ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦᑎᑎᖃᐃᑦ ᑐᓂᐅᖃᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅ. ᐊᑎᓕᐅᖅᑕ-ᐅᔪᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᔪᖅ ᑲᒪᔨᐅᕗᖅ ᖃᐅᑕᒫᖅ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭ-ᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᖃᑦᑕᖅᓱᓂᒋᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ, ᑕᐃᒫᒃ ᐃᓄᐃᑦᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᓂᕕᖏᑦ ᑕᒻᒪᖅᓯᒪᓂᐊᖏᒻᒪᑕ. ᓄᓇᕗᒻᒥᓄᓇᑖᕈᑎᓂᒃ ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖅ ᒪᑯᓂᖓ ᐃᑲᔫᓯ-ᐊᖅᑖᕈᑕᐅᕙᒃᑐᑦ: ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐸᐸᑕᒃᓴᐃᑦᑎᑎᕋᖅᑕᐅᕙᒃᑐᑦ ᑐᓂᐅᖃᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓪᓗᑎᒡᓗ ᖃᓂᒋ-x3ÇAbµ6ys5www.tunngavik.comsi4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITBereavement Travel ProgramNTI’s Bereavement Travel Program providesfinancial assistance for air travel for amaximum of two family members who wishto travel to attend the funeral of a familymember in another Nunavut community. Atotal of $80,833 was distributed to Beneficiariesfor the Bereavement Travel Programduring the 2007/08 fiscal year.Compassionate Travel ProgramNTI’s Compassionate Travel Program providesfinancial assistance for air travel for amaximum of two family members who wishto see a family member who is terminally illand facing imminent death. This programalso allows 10 per cent of its annual budget tobe used by individuals who wish to visitgravesites of loved ones buried in SouthernCanada. A total of $43,723 was distributed toBeneficiaries for the Compassionate TravelProgram during the 2007/08 fiscal year.Ayokhaktut AutlaagutikhaitPilihimayuitNTIkut Ayokhaktut autlaagutikhaitPilihimayuit tunivaktut kinauyakhainikikayugutikhait tingmiakut autlaagutikhaitmalgunik ilakatigiinik autlaagumayut ilaukatauluniiluvigutikhainik ilakatigiit aalamiNunavumi nunainit. Tamaat $80,833mikikayukhimayut Ilaukatauyut Ayokhaktut AutlaagutikhaitPilihimayuit 2007/08mi ukiumi.Ihumaaluktut AutlaagutikhaitPilihimayuitNTIkut Ihumaaluktut AutlaagutikhaitPilihimayuit tunivaktut kinauyakhainikikayugutikhait tingmiakut autlaagutikhainikmalgunik ilakatigiinik takuyaktugumayutilakatigiit aniakpiaktumik ovalo tukutjukiliktunik.Hamna pilihimayuit pipkaivaktut10%mik ukiuk tamaat kinauyait atulaaktutInuit pulaagumayut iluvianik ilakatigiit nigiaganiKanatami. Tamaat $43,723mik tunikhaikhimayutIlaukatigiinut IhumaaluktutAutlaagutikhait Pilihimayuinit 2007/08miukiumi.ᒫᓂᑲ ᐃᐅᓪ ᐊᒻᒨᒪᔾᔨᐊᖅᓯᒪᔪᖅ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓯᓚᑖᓐᓂ.Monica Ell clam digging near Iqaluit.Monica Ell anmuumayuqhiuqtuq haniani Iqaluit.

ᔭᖏᓐᓂ 50-60 ᐸᐸᑕᒃᓴᐃᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᑕᒫᖅ. ᐊᑎᓕᐅᖅᑕ-ᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᕕᖕᒥ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᓄᑖᕈᕆᐊᖅᑕ-ᐅᕙᒃᑐᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᖃᖅᓱᑎᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᑲᔪᖅᑎᓂᒃ,ᑕᒻᒪᖅᓯᒪᖁᓇᒋᑦ ᐃᓗᓕᖏᑦ.• ᐃᓚᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖅ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑖᕈᑎᖏᓐᓄᑦᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃᑐᓂᒃ• ᓂᕈᐊᕈᓐᓇᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ/ᐅᕙᓗᓐᓃᑦ ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖅᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓂ ᐃᓄᐃᓪᓗ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂ ᓂᕈᐊ-ᒐᒃᓴᐅᔪᓂ.• ᐊᑐᕈᓐᓇᕐᓂᖅᓂ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐱᖁᑎᒋᐅᔭᔪᓂᒃ ᓄᓇᓂᒃ.• ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᖃᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖅ ᐃᓄᖕᒧᑦ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭ-ᐅᓂᖅ.• ᐃᓕᓐᓂᐊᒃᑲᓐᓂᕈᑎᒃᓴᐃᑦ.• ᐱᖃᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖅ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᒃᓴᖃᖅᑐᑐᖃᐅᖏᑦᑐᓂᒃᐋᓂᐊᕐᕕᐅᓕᐊᕈᑎᓂᒃ ᐊᑭᓕᖅᑐᕈᔾᔭᐅᓂᖅ ᑲᓇᑕᒥᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᐊᒍᑦ ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᓄᓕᕆᔨᒃᑯᓪᓗ.ᐊᑐᓕᖅᑎᕆᓂᖅᐊᑐᓕᖅᑎᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᒃ ᑲᒪᔨᐅᔪᖅ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎ-ᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒥᒃ ᐱᓕᕆᐊᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔩᖃᑎᒌᒍᑕᐅᓂᖏᓐᓂᑕᒪᐃᓐᓅᖓᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦᐃᑲᔫᓯᐊᒃᓴᓄᑦ ᐊᖏᕈᑏᑦ, ᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᓄᓇᓄᑦᓄᓇᕗᒻᒥ. ᑖᒃᑯᐊ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦᐃᑲᔫᓯᐊᒃᓴᓄᑦ ᐊᖏᕈᑏᑦ ᐃᓚᖃᖃᑕᐅᕗᑦ ᒪᑯᓂᖓ:• ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐃᓄᐃᓪᓗ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒋᖏᑦ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅᐊᔩᖃᑎᒋᓕᖅᑐᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓂᖏᓐᓂ ᑰᖕᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᒃᓴᓄᑦ ᐊᖏᕈᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᔪᒫᕐᓂᖏᓐᓂ ᐃᓂᕕᓃᕐᓄᑦᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑖᕈᑎᒃᓴᐃᑦ.• ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒋᖏᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎ-ᕙᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓂ ᑲᓇᑕᒥ ᒥᖑᐃᖅᓯᕐᕕᓐᖑᖅᑎᑕᐅᔪᓄᑦᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓂᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᒃᓴᖅᑖᕈᑎᒃᓴᓂᒃ.• ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᓂᖏᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒥᖑᐃᖅᓯᕐᕕᒃᑖᕐᓂᕐᒧᑦᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᒃᑕᕈᑎᒃᓴᐃᑦ.• ᒪᕐᕉᒃ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪᒪᔫᒃ ᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑕᐅᓯᒪᕝᕕᐅᓂᐊᖅᑐᑦᐅᐊᖕᓇᖓᓂ ᕿᖓᐅᑉ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓂᖓᒥᖑᐃᖅᓯᕐᕕᒃᓴᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᓪᓗᕈᑎᐅᑉ ᐃᒪᖓᓂᑕᕆᐅᖅ ᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖓᓄᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓂᕐᒧᑦᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑖᕈᑎᒃᓴᐃᑦ.Nunatuqaminut (TraditionalLands) Travel ProgramThe Nunatuqaminut (Traditional Lands)travel program provides assistance (one timeonly per family) for travel of up to amaximum of $500 per individual or up to$5,000 per group (whichever is less), who wishto travel to visit their nunatuqaminut(traditional lands). A total of $55,500was distributed to Beneficiaries for theNunatuqaminut (Traditional Lands) TravelProgram during the 2007/08 fiscal year.Enrolment ProgramTo date, 25,976 Inuit are enrolled as Beneficiaries.The Inuit Enrolment List is maintainedwith the assistance of Community LiaisonsOfficers. The Inuit Enrolment Listis distributed annually. The EnrolmentProgram administrator oversees dailyoperations and works with CommunityEnrolment Committees to ensure the InuitEnrolment List is maintained accurately.NLCA enrolment provides the followingbenefits:• Participation in NTI’s Beneficiary Programs.• Voting and/or running in NTI and RIAelections.• Use of Inuit owned lands.• Registry as an Inuit firm.• Scholarship.• Eligibility to receive Non-Insured HealthBenefits from the Government of Canada’sDepartment of Health and Social Services.Nunatuqaminut AutlaagutikhaitPilihimayuitNunatuqaminut autlaagutikhait pilihimayuittunivaktut ikayugutikhainik (atauhimikilakatigiit) autlaagutikhait anginikhaamut$500mik Inuk atauhik ovaluniit $5,000mikilakatigiinut, autlaagumayut nunatuqamiunut.Tamaat $55,000mik tunikhaihimayutIlaukatigiit Nunatuqaminut AutlaagutikhaitPilihimayuit 2007/08mi ukiumi.Ilaukatauyukhat PilihimayuitUbluminut, 25,976kuyut Inuit atiktauhimaliktutIlaukatauyunik. Inuit IlaukatauyukhatKatitigutait pihimayait ikayuktauplutikNunait Tuhaktituiyit havaktiini. InuitIlaukatauyukhat Katitigutait tuniyaukataktutukiuk tamaat. Ilaukatauyukhat Pilihimayuitmunagiyiit havakpaktut ubluk tamaat havagutikhainikovalo havaktainik NunainiIlaukatuyukhat Katimayigalaat pinahuakhutikInuit Ilaukatauyukhat Katitigutaitpihimatiaktut nakuuyumik. NLCAmiilaukatauyukhat tunivaktut hapkoningaikayugutikhainik:• Ilaukataulaalutik NTIkut IlaukatauyutPilihimayuinik.• Nigualaalutik ovaluniit niguaktaunahualaalutikNTIkut ovalo RIAkut niguagutainik.• Atulaalutik Inuit Inminiigutait Nunainik.• Titigaktaulutik Inuit Businiit Katitigutainut.• Ilihaktut Kinauyanik Ikayugutikhainik.• Pilaalutik Aniaktailigiyiiit IkayugutikhainikKavamatkut Kanatami Munagiyiit Aniaktailigiyitovalo Ikayuligyuit.43

442 0 0 8ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᕐᒥ 2007-ᒥ, ᐃᓚᓕᐅᑎᓯᒪᔪᑦᐅᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᑐᓕᖁᔨᓂᕐᒥᓂᒃ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦᑎᒥᖁᑎᖏᓐᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᖅᑕᐅᖁᓇᒋᑦ ᐊᓯᓕᒫᖏᑦᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᐃᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥᐱᔭᕆᓚᐅᕐᓗᑎᒃ ᑲᒪᒋᔭᕆᐊᖃᖅᑕᖏᓐᓂ ᓄᓇᓂᒃ ᐊᑖᒍᑦᐃᓄᐃᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᓄᑦ ᐊᑐᕆᐊᓕᖕᓂᒃᐃᓂᒋᔭᐅᔪᓂ ᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂ (ᖃᓗᓈᑎᑐᑦ ᑕᐃᔭᐅᔪᓂᒃᓇᐃᓈᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂ CA IIBA-ᒥᒃ). ᑖᓐᓇ ᐱᖁᔨᕗᖔᕈᑦᑕᒪᐃᓐᓄᑦᑎᐊᖅ ᐃᑲᔪᖅᓱᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᖓᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᐅᖁ-ᔭᐅᓪᓗᓂ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓄᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓗᓕᖏᑦ 8-ᒦᑦᑐᑦ 9-ᒦᑦᑐᓪᓗ ᐃᓄᐃᑦᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᒃᓴᓄᑦ ᐊᖏᕈᑎᓂ, ᓱᒐᒥᓗᐃᑲᔪᖅᓱᐃᓇᔭᕐᒪᖔᑕ ᓄᑖᓂᒃ ᓄᓇᓂᒃ ᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑕ-ᐅᓯᒪᔭᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᒪᓕᖏᑎᓪᓗᒋᑦᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑕᕆᐊᖃᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᐱᑕᖃᕇᖅᑐᓂ.ᑖᓐᓇ ᐱᖁᔨᕗᖔᕈᑦ ᐊᔭᐅᕈᑕᐅᔪᖅ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂᒃᐱᔭᕇᕇᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᒥᒃ ᐱᓂᐊᕐᓂᕋᖅᓯᒪᔭᒥᓂᒃᐱᓕᕆᒋᐊᕆᐊᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐱᓂᐊᕐᓂᕋᖅᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ2007-ᒥ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ,ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒃ ᓇᓂᓯᕕᖕᒥ ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᓕᐅᖅᓯᒪᓂᐊᕐᓂᖅᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᕕᒃᓴᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᓪᓗᕈᑎᐅᑉ ᐃᒪᖓᓂᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᐃᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓚᖓᓚᐅᕐᓂᖏᓐᓂᒃ.ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᖁᕕᐊᓱᒃᐳᑦᐅᓂᒃᑳᕈᓐᓇᕐᓂᖅ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᐅᔪᓂ ᐱᔭᕇᖅᑕ-ᐅᓯᒪᓕᕐᒪᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᐅᔭᒃᓴᐃᑦ ᑐᕌᒐᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᐃᑦ ᐃᓂᒋᔭᐅᔪᓂᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᐅᔭᒃᓴᐃᑦ ᐱᒋᐊᑲᐅᑎ-ᒋᓂᐊᓕᖅᑐᑦ. ᒪᓕᒃᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᓂᒋᔭᐅᔪᐃᑦ ᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑕ-ᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᓄᑦᐊᖏᕈᑏᑦ, ᑮᓇᐅᔭᒃᓴᐃᑦ ᐋᖀᐅᒪᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᒪᐃᓕᖓᓗᑎᒃ,ᐃᓄᐃᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᑐᓂᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ $5.6 ᒥᓕᔭᓐᓂᒃᑕᐃᒃᑯᓇᖓᑦ $8.3 ᒥᓕᔭᓐᓂᒃ ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅ ᐊᑭᓕᖅᑐᖅᑕ-ᐅᖃᑦᑕᖅᑐᓂᒃ, ᑎᑭᓪᓗᒍ ᐊᕐᕋᒍᒧᑦ 2014-ᒧᑦ.ᓯᖃᓕᑎᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᒪᐃᓕᖓᔪᒥᒃ:• 4 ᒥᓕᔭᓐ ᐃᓄᐃᑦ ᐳᓚᕋᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᖁ-ᑎᒃᓴᖏᓐᓄᑦ ᐱᐅᓯᕚᓪᓕᕈᑎᒃᓴᓄᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᓪᓗᐃᓄᖕᓂᒃ ᐳᓚᕋᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓴᓇᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓂᒃᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᒃᓴᖏᓐᓂᓗ• 1 ᒥᓕᔭᓐ ᐱᕙᓪᓕᐊᔾᔪᑎᒃᓴᓄᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦᓄᓇᒥᐅᑕᑐᖃᕐᓄᓪᓗ ᐊᑐᒐᒃᓴᓄᑦ, ᑐᑭᓯᐅᒪᑎᑦᑎᔾᔪᑎᒃᓴᓄᑦ,ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖁᑎᒃᓴᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑐᑭᓕᐅᕈᑎᓄᑦ ᐱᖁᑎᒃᓴᓄᑦx3ÇAbµ6ys5www.tunngavik.comsi4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITIMPLEMENTATIONThe Department of Implementation isresponsible for implementation and negotiationof Umbrella IIBAs for Protected Areas inNunavut. These umbrella IIBAs include:• NTI and RIAs are currently negotiatinga Heritage Rivers IIBA and National HistoricSites IIBA.• Assisting RIAs with implementation ofNational Parks IIBAs.• Implementing the Territorial Parks IIBA.• Two new proposed protected areas includethe North Bathurst National Park andthe Lancaster Sound Marine ProtectedArea IIBAs.During NTI’s 2007 AGM, members recommendedthat Designated Inuit Organization’s(DIOs) not support any further protectedareas until the Government of Canada fulfillsits Conservation Areas IIBA obligations. Thisresolution was unanimously supported andsends a clear message to Canada about theimportance of NLCA Article 8 and 9 IIBAs.Why support new protected areas whenCanada is not implementing existing ones?The resolution pressured the government tofulfill its duties in order to deliver onpromises made in the 2007 Throne Speechconcerning the Nanisivik port and trainingfacility, and the Lancaster Sound marineprotected area feasibility study. DIOs arepleased to report that the final stepswere completed. According to the fundingschedule, Inuit will receive $5.6 million of theINIKTILIGIYIITMunagiyit Iniktiligiyiit munagiyut iniktigutikhainikovalo aivagutikhainik KaanganiitutIIBAmik Munagiyauyut NunaitNunavumi. Hapkoa kaanganiitut IIBA ilauyut:• NTIkut ovalo RIAkut ublumi aivaktut InuuviviniitKuugait IIBAmik ovalo KanatamiKinguliit Nunait IIBAmik.• Ikayuklutik RIAkut iniktigutikhainikKanatami Pulaakatakviit IIBAmik.• Iniktiklugit Nunavumi PulaakatakviitIIBAmik.• Malguk nutaak uktugumayait munagiyauyukhatnunait ilauyut KananaganiKingaok Kanatami Pulaakatakvik ovaloLancaster Sound Tagiumi MunagiyauyutNunait IIBAmik.NTIkut 2007mi katimakyuaktitlugit, ilaukatauyutpitkuhimayut IlitagiyauhimayutInuit Havakviit (DIO) ikayungilugit nutaatmunaiyauyukhat nunait kihimi KavamatkutKanatami inikagit Minguiktikviit NunaitIIBAmik angikhimayait. Nuutitihimayuttamamik angiktauhimayuk ikayuktaupluniovalo tuhaktitauyuk Kanatamut ikpinagutaitNLCAmi Ilangani 8 ovalo 9 IIBAgit. Hunmatikayukta nutaat munagiyauyukhat nunaitKanata iniktilaitpagit angigutait. Nuutitigutaitakhuuktihimayait kavamatkutiniktiklugit havaktakhait tuniyaanganiangikhimayait 2007mi. Kanatami MaligaliuktitUkautait ihumaiyait Nanisivik uhiiyakvikhaitovalo ayoikhaivikhait ovaloLancaster Sound tagiungit munagivikhaitnunait ihivgiukhimayainik. DIOkut aliahuktuttuhaktitigamik iniktigutikhait inikhimaliktutovalo kinauyakhait MinguikvikviitNunait IIBAmik akiliktiniaktut Junemi. Malikhugitkinauyakhait maligutikhait, Inuit

• $680,000 ᑐᕌᖓᔪᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᖅᓯᒪᔪᓄᑦᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᒦᑦᑐᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᒃᓴᓄᑦᐊᑐᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ• $600,000ᑐᕌᖓᓂᐊᖅᑐᑦ ᐳᓚᕋᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊ-ᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᔪᓂᒃᐆᒪᔪᖃᕐᕕᓕᖕᓂ, ᓲᕐᓗ ᐆᒃᑑᑎᒋᓗᒍ ᕿᑭᖅᑕᕐᔪᐊᕐᒥ ᐊᒻᒪᓗᑲᖏᖅᑐᒑᐱᖕᒥ• ᑮᓇᐅᔭᒃᓴᖃᖅᑎᑕᐅᓂᖏᑦ ᐋᖀᐅᒪᔭᐅᓕᕐᓗᑎᒃ ᐃᑲᔪᖅᑕ-ᐅᓗᑎᒡᓗ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᐃᓂᒋᔭᐅᔪᖤᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ-ᐅᖃᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓂᒃ (ᐃᓱᒪᓕᐅᖅᑎ-ᐅᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐃᓚᒋᓗᒋᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐆᒪᔪᓕᕆᔩᑦᐱᔨᑦᑎᕋᐃᔨᖏᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔪᒃᓴᓂᒃ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᓄᑦᐊᒻᒪᓗ ᒪᓕᒃᑕᐅᖁᔭᐅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ)• $25,000 ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᖅᓯᐅᑎᓄᑦ, ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ ᓱᕋᐃᔪᓄᑦᐅᕙᓗᓐᓃᑦ ᐱᔮᖁᑕᐅᖏᑦᑐᓄᑦ ᑐᖂᑎᔪᖃᖅᐸᑦ ᓇᓄᕐᒥᒃᐊᒃᖤᖕᒥᒡᓗᓐᓃᑦ.ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᑐᓂᔭᐅᕙᓪᓕᐊᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑖᕆᔭᐅᓗᑎᒃ ᐊᖏᕈᑕᐅᓗᑎᒃ, ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᑦᐊᑭᓕᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ 2008/2009ᒥ ᐊᖏᓂᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ$1.645 ᒥᓕᔭᓂᒃ. ᐱᓪᓚᑖᕈᑎᒥᒃ ᐊᑎᓕᐅᕈᑕᐅᔪᒫᖅᑐᑦᑲᖏᖅᑐᒑᐱᖕᒥ ᑕᐃᑲᓂ ᓂᒋᖓᓂᖅ ᐊᕐᕙᖕᓂᐊᕐᕕ-ᐅᑦᑕᐃᓕᒪᔪᒥᒃ. ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐃᓄᐃᒃᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᒃᓴᓄᑦ ᐊᖏᕈᑏᑦ ᒪᓕᒐᖅᑎᒍᑦᓴᐳᔾᔭᐅᓯᒪᔾᔪᑕᐅᑐᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖏᑦᑐᑦ ᐱᖓᓱᓄᑦ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥᐆᒪᔪᖃᕐᕕᐅᔪᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑑᑎᖃᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᑯᓂᒻᒪᕆᐊᓗᒃᐅᑕᕿᔭᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᓄᓇᕗᑦ ᓄᓇᑖᕈᑎᐊᒍᑦ ᐊᖏᕈᑎᓂᒃᒪᓕᒐᕐᒥᒃ, ᑐᓂᓯᔾᔪᑕᐅᓂᐊᕐᒪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᖄᕆ-ᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓂ ᑕᐃᒃᑯᐊᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓂᒋᔭᐅᔪᑦ.ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᑦᑎᐊᕐᓂᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᒃᓴᐃᑦ ᐊᑐᖅᑕ-ᐅᓗᐊᖅᑕᐃᓕᒪᔪᓄᑦ ᐃᓂᒋᔭᐅᔪᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯ-ᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᓄᑦ ᐊᖏᕈᑏᑦ ᓯᕗᒻᒧᐊᒃᐸᓪᓕ-ᐅᔾᔪᑕᐅᓗᑎᒡᓗ ᐊᓯᖏᓐᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓗᑎᒃ ᑕᓪᓗᕈᑎᐅᑉᐃᒪᖓᓂ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᒪᔪᒃᓴᖅ ᐃᒪᖏᓐᓂᐆᒪᔪᖃᕐᕕᐅᓂᐊᖅᑐᓂ, ᐅᐊᖕᓇᖅᐸᓯᐊᓂ ᕿᖓᐅᑉ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᔫᑉ ᒥᖑᐃᖅᓯᕐᕕᒃᓴᐅᑉ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᔪᓯᓂᖏᓐᓂᒃᐱᑕᖃᖅᑐᑐᖃᐃᑦ ᑰᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᒪᔪᐃᑦᐃᓂᕕᓂᑐᖃᐃᑦ ᒥᒃᓵᑦᓄ ᐊᔩᖃᑎᒌᒎᑕᐅᔪᑦ.$8.3 million paid annually until 2014. Thebreakdown follows:• $4 million Inuit tourism fund to enhanceand deliver Inuit tourism products andservices.• $1 million for development of cultural andnatural resource materials, information,facilities and interpretive materials.• $680,000 for Beneficiary students and fieldassistant programs.• $600,000 will be targeted at tourism developmentin Qikiqtarjuaq and Clyde River.• Funds to establish and assist the area comanagementcommittee (joint decisionmaking process with Canadian WildlifeService on research permits and conditions).• $25,000 to cover emergency, illegal oraccidental polar bear or grizzly bear kills.The funds will flow as annual contributionagreements. The completion of this IIBA giveslegal protection to three new NationalWildlife Areas and satisfies a long overdueNLCA obligation that gives Inuit benefits forthe designation of these protected areas. Theconfirmation of funding allows for thecontinuation of other IIBAs, including theproposed Lancaster Sound national marineconservation area, North Bathurst nationalpark, and the continuation of HeritageRivers and National Historic Sites IIBAsnegotiations.piniaktut $5.6 millionmik $8.3 millionmit akiliniaktutukiuk tamaat 2014mut ukiumi.Hapkoa ilangit:• $4 millionmik Inuit pulaaktiligiyit kinauyakhainikhanayaangani ovalo tuniyaanganiInuit pulaaktiligiyit hanayakhainikovalo ikayugutikhainik.• $1 millionmk hanatiligiyiit inuuviviniitovalo pitkutikhait havagutikhait, tuhagutikhait,havakvikhait ovalo ukakatigivikhaithanatjutikhainik.• $680,000mik Ilaukatauyut ilihaktut ovalonunaini havaktut ikayuktiit pilihimayuit.• $600,000mik tugaaktauniaktuk pulaaktiligiyithanatiligiyiinik Qikiqtarqjuaq ovaloKangiqtugaapiq.• Kinauyakhainik hanatjutikhait ovalo ikayugutikhaitmunagikatigiigutikhait katimayigalaat(ilaukatauyut angigutikhainikatuktakhait Kanatami Umayuligiyit ihivgiugutaitatugutikhainik ovalo maligutikhainik).• $25,000mik akiligutikhait ayokhahaktut,ihuitumik pihimayut ovaluniit munagiyauplutiktukutikhaktut nanuit ovaluniit akhait.Kinauyakhait piniaktut ukiuk tamaatikayugutikhait angigutaanut. Hivulik akiliniaktuk2008/09mi $1.645 millionmik. AtiktuiniaktutKaniqtugaapiq Nigiganiq AkviitMinguiktikviani. Iniktigutait IIBAmik tunihimayutakigaktuitjutikhainik munagitjutikhaitpingahut nutaat Kantami UmayutNunait ovalo naamagiyainik inikhimaitukNLCAmi piyakhainik tuniyaangani Inuitikayugutikhainik ilitagiyauhimayunik hapkoamunagiyauyukhat nunait. Iniktigutaitkinauyakhainik pipkainiaktut aalanikIIBAnik, ilauyut uktugumayait LancasterSound Kanatami Tagiut Minguiktikviitnunait, Kananagani Kingaok Kanatami45

462 0 0 8ᕗᕌᖕᑯ ᕗᓴᒥ/Franco Buscemiᓄᓇᐃᑦ ᓄᓇᒥᐅᑕᐃᓪᓗᐊᕐᕌᓂ ᐱᔭᒃᓴᖃᖅᑐᒻᒪᕆᐅᓚᐅᖅᑐᒍᑦ ᖁᕕᐊᓇᖅᑐᒻᒪ-ᕆᐊᓘᓚᐅᖅᓱᓂ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᓄᓇᓕᕆᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗᓄᓇᒥᐅᑕᓕᕆᓂᖅᒥ. ᐊᖏᔪᒻᒪᕆᖕᒥᒃ ᐱᕚᓪᓕᖅᓯᒪᓚᐅᕋᑦᑕᐱᔫᒥᓴᐃᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᒥᐅᑕᓂᒃ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᖅᑕ-ᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔫᒥᓴᐃᓂᕐᒥᒃ ᑲᒪᑦᑎᐊᕐᓗᓂᐱᑕᖃᖅᑎᑦᑏᓐᓇᕐᓗᓂ ᐊᑐᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᓄᓇᒥᒃ.ᐊᒃᓱᕉᑎᒋᓯᒪᔭᕗᑦ ᐃᓚᖃᓕᕋᓱᐊᖅᓯᒪᓂᕗᑦ ᓴᓇᔨᓂᒃᐃᑲᔪᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᒥᒃᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕆᔪᓐᓇᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᐱᕈᖅᓴᐃᖏᓐᓇᖅᓱᑕ ᐊᔪ-ᕈᓐᓃᖅᓴᐃᓪᓗᑎᒃ. ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᒃᐳᑦ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᖕᒪᑕᐱᖓᓱᐃᓕᖃᖓᔪᓄᑦ. ᑕᒡᕘᓇ ᐅᓂᒃᑳᑲᐃᓇᕈᒪᔭᕗᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅ-ᓯᒪᓂᖏᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᓚᐅᖅᑐᓂ.ᐊᕙᑎ, ᐃᒪᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᕆᐅᖅᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖏᑦᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓ ᐊᑯᓂᒻᒪᕆᐅᔪᖅᐱᕕᒃᓴᓕᐅᖅᓯᒪᐃᓐᓇᓚᐅᖅᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑐᖅᓱᑎᒡᓗᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕐᓂᖏᓐᓂ ᕿᑎᖅᒥᐅᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎ-ᒌᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥᐅᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂᒃᐃᓚᒋᓪᓗᒋᑦ Newmonth Mining Corporation-ᑯᑦᐅᔭᕋᖕᓂᐊᖅᑎᖏᑦ Doris North-ᒥᒃ ᒎᓗᓯᐅᖅᑐᓂ. ZinifexLtd.-ᑯᑦ High Lake-ᒥ ᓴᓇᔭᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ Agnico-Eagle Ltd.-ᑯᑦ Meadowbank-ᒥ ᒎᓗᓯᐅᕐᑎᖏᑦ. ᑕᒪᕐᒥᒃ ᑖᒃᑯᐊ ᓴᓇᖕᒪᑕx3ÇAbµ6ys5www.tunngavik.comsi4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITLANDS AND RESOURCESThis last year was busy and exciting for theDepartment of Lands and Resources. Wemade significant strides in promoting thedevelopment of Nunavut’s natural resourcesand in promoting responsible and sustainableuse of the land. We worked hard to createpartnerships that benefit Inuit and continueto build Inuit land management capacity andcapability. The department is organized intothree divisions. We would like to takethis opportunity to highlight some of ouractivities.Environment, Waterand Marine ManagementThe Environmental division contributedconsiderable time and resources working withKitikmeot Inuit Association (KitIA) and KivIAto deal with Newmont Mining Corporation’sDoris North gold project, Zinifex Ltd.’s HighLake project and Agnico-Eagle Ltd.’sPulaakatakvik ovalo havaklugit InuuviviniitKuugait ovalo Kanatami Kinguliit NunaitIIBAmik aivagutikhait.NUNALIGIYIT OVALOPITKUTILIGIYITAipaangani havakpiakhimayugut ovaloalianaktuk Munagiyit Nunaligiyit ovaloPitkutiligiyit. Akhut nuutitihimayugut tuhaktitinahuakhugithanatiligiyiit Nunavumipitkutikhait ovalo tuhaktitihimaplutik munagitjutikhainikovalo tamaktailigiyit atugutikhainiknunainik. Havakpiakhimayuguthavaktigiikhuta ikayugutikhainik Inuit ovalohanagaalutik Inuit nunait munagitjutikhainikhavaktukhat ovalo pilaaktakhainik.Munagiyit pingahunik aviktukhimayuthavaktainik. Hapkoa ilangit havakhimayavut.Hilakyuat, Imait ovalo TagiutMunagitjutikhaitHilakyualigiyit ikayukhimayut akhut ubluinikovalo pitkutikhainik havakatigivlugit KitikmeotInuit Katutjikatingit ovalo Kivalliqᕋᐃᐊᓐ ᑐᑕᓄᐊ ᑐᓐᖓᓱᑦᑎᑦᓯᔪᖅ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᖅᓯᐅᑎᒥᒃ ᑲᑎᒪᓂᖓᓐᓄᑦᕿᓚᐅᔾᔭᖅᓱᓂ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᐊᕐᕌᓂ.Ryan Tutanuar welcomes Nunavut Tunngavik Annual General Meetingmembers with a drum dance in Rankin Inlet last year.Ryan Tutanuar tunngahuquyai Nunavut Tunngavik Katimavikyuagiaqtutkatimayiuyut qilautmut numiqhuni Kangiqhiniaqmi aipangani.

ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖁᑎᖏᓐᓂ ᓄᓇᓂ. ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᑦᐱᓕᕆᖃᑎᖃᐃᓐᓇᖅᓯᒪᔪᖅ ᕿᑎᖅᒥᐅᓂᒃ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥᐅᓂᒡᓗᓴᓇᔭᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᕙᑎᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔾᔪᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗᖃᐃᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᒃᑯᑦ ᑎᑎᖃᒃᑯᓪᓗ ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᐃᑦᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᒻᒥᐃᒪᕐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ, ᑖᒃᑯᓂᖓ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᓴᓇᔭᐅᔪᓂ.ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᓚᐅᕐᒥᔪᑦ (ᓄᓇᓄᑦᐊᑐᐊᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑏᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᓐᓂᒃ) ᐊᒻᒪᓗᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂ ᓄᓇᓕᕆᔨᖏᒃᑯᓐᓂᒃ,ᓴᓇᔭᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᓈᒻᒪᒋᔭᐅᔪᒫᕐᓂᖏᓐᓄᓪᓗ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᖅᑕ-ᐅᓂᖏᓐᓄᑦ (ᓄᓇᐃᑦ) ᐊᑐᐊᒐᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᓕᒐᒃᑕ-ᐅᖃᑦᑕᖅᑐᒃᓴᐃᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᐃᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖁᑎᖏᓐᓄᑦᓄᓇᓂ.ᐅᔭᕋᖕᓃᑦᑐᐃᑦ, ᐅᖅᓱᐊᓗᐃᑦ ᒐᓴᓖᓪᓗᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖏᑦᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᓇᖕᒥᓂᖃᕐᒪᑕ 38,000-ᓂᒃ ᑭᑉᐹᕇᒃᑐᓂᒃᑭᓚᒦᑐᓂᒃ ᐊᖏᓂᖃᖅᑐᒥᒃ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐱᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓂᒃᓄᓇᓂᒃ ᓄᓇᕗᑦ ᐃᓗᐊᓃᑦᑐᓂᒃ, ᐃᓚᖃᖅᓱᑎᒃ ᐅᖅᓱ-ᐊᓗᒃᓴᕐᓂᒃ ᒐᓴᓖᒃᓴᓂᒡᓗ ᓇᖕᒥᓂᖃᕐᓂᕐᒥᒃ. ᐊᕐᕋᓂᐅᖃᐅᔪᖅ,ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᓂᓕᕆᔩᑦ ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓᐅᔭᕋᖕᒥᐅᑕᐅᔪᓂᒃ ᓯᑕᒪᓂᒃ ᑕᑯᔭᒐᖃᖅᑎᑦᑎᔪᓂ ᐅᑯᓇᓂ:ᓄᓇᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᖏᓐᓂ ᔭᓗᓇᐃᒥ,ᓇᓂᓯᓇᓱᐊᖅᑏᑦ ᓄᓇᒥᒃ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᖏᑦ ᕚᓐᑰᕙᒥ,ᓇᒡᕙᖅᑕᖅᑏᑦ ᓄᓇᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓇᔨᖏᑦᑕ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦᑲᓇᑕᒥ, ᑐᕌᓐᑐᒦᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐅᔭ-ᕋᖕᓂᐊᕐᓂᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᖏᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ.ᐱᔾᔪᑎᖃᓗᐊᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓚᐅᔾᔪᑎᖃᓚᐅᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᑯᔭ-ᒐᖃᕐᕕᖕᓂ ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᓕᖅᑎᑦᑎᔪᒪᓪᓗᑎᒃ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑎᑎᒍᒥᐊᖅᑎᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᐅᔭᕋᖕᓂᑦᑐᓂᒃ ᐱᔪᒪᔭᐅ-ᕙᒃᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᕿᓂᕐᕕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᖏᕈ-ᑎᓕᐅᖅᑎᐅᔪᓐᓇᕋᔭᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓇᓂᓯᓇᓱᐊᖅᑎᐅᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗᕿᓂᖅᑎᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᑲᒻᐸᓂᐅᔪᓂᒃ.ᒫᓐᓇᒥ, ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ 70-ᖏᓐᓃᐸᓗᒃᑐᓂᒃ ᕿᓂᕐᕕᐅ-ᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎᖃᕐᒪᑕ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑑᑎᓂᕿᓂᖅᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᓂᓯᓇᓱᐊᖅᑐᓂᒃ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᖅᑎᓂᓗᑲᒻᐸᓂᐅᔪᓂᒃ, ᐊᖏᓂᖃᖅᑐᒦᓱᑎᒃ 5,000 ᑭᑉᐹᕆᒃᑐᐃᑦᑭᓚᒦᑕᐃᑦ. ᑐᖓᓐᕕᒃᑯᑦ ᓂᖏᖅᑕᖅᓯᒪᖏᑦᑑᒐᓗᐊᑦ ᓱᓕᐱᓕᕆᐊᖑᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐱᖁᑎᒋᔭᐅᔪᑦ ᓄᓇᐃᑦ,ᑭᓯᐊᓂ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᓄᓇᒥᐅᑕᓂᒃ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᖕᒪᑕ DorisNorth-ᒥ ᒍᓗᓯᐅᖅᑎᓂᒃ, High Lake-ᒥ ᓴᓇᔭᐅᔪᓂ ᐊᒻᒪᓗMeadowbank-ᒥ ᒎᓗᓯᐅᖅᑎᓂ. ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᓂᖏᖅᑕᖃᑕᐅ-ᒋᐊᓕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ 2009-ᖑᓕᖅᐸᑦ.Meadowbank gold project. All these projectsare on Inuit owned lands. The divisionworked with KitIA and KivIA to conducttechnical environmental reviews and submitoral and written submissions to NunavutImpact Review Board (NIRB) and NunavutWater Board (NWB) for these projects.The division also worked with the LPACand RIA lands administration to develop andapprove a Reclamation Policy for Inuitowned lands.Minerals, Oil and GasManagementNTI holds the mineral title to 38,000 squarekilometres of Inuit owned lands in Nunavut,including oil and gas title. During the lastyear, the Minerals division promoted theseminerals at four trade shows: The GeoscienceForum in Yellowknife, the ExplorationRoundup in Vancouver, Prospectors andDevelopers Association of Canada (PDAC) inToronto, and the Nunavut Mining Symposiumin Iqaluit. The main purpose ofattending the trade shows is to promoteNTI’s mineral holdings and enter intoexploration agreements with explorationand mining companies.Currently, NTI has approximately 70exploration agreements with various explorationand mining companies covering 5,000square kilometres. NTI has not yet collected aroyalty from activity on Inuit owned lands,but NTI does own the mineral title for theDoris North gold project, the High Lakeproject and the Meadowbank gold project.NTI may enter a royalty stream in 2009.Inuit Katutjikatingit munagivlugit NewmontMining Kuapurisitkut Doris Northmi koliliithanayakhat, Zinifex Ltd. High Lake tahianiovalo Agnico-Eagle Ltd. Meadowbank koliliithanayakhat. Tamamik hapkoa hanayakhatkaanganiitut Inuit Inminiigutait Nunaini.Hilakyualigiyit havakatigihimayait KitIAkutovalo KivIAkut havaktakhainik hilakyuatihivgiuniaktut ovalo tunilutik ukautikhainikovalo titigaklutik tuniyakhainik NunavumiIkpinaktut Ihivgiuktit Katimayiinut (NIRB)ovalo Nunavumi Imaligiyit Katimayiit (NWB)hapkoa hanayakhani.Hilakyualigiyit havakatigihimayaitluLPACkut ovalo RIAkut nunaligiyiit hanavlutikovalo angikhutik utiktitjutikhainik nunaitpikuyakhait ovalo maligutikhait Inuit InmiiigutaitNunaini.Uyagakhiuktit,Ukhukyuakhiuktit ovaloKaasiliiligiyit MunagitjutikhaitNTIkut tiguhimayut uyagakhiukvikhaitnunait 38,000mik sq. km Inuit InmiigutaitNunait Nunavumi, ilauyut ukhukyuat ovalokaasiliit nunait. Ukiumi, Uyagakhiuligiyitmunagiyiit tuhaktitihimayut hapkoa uyagakhiukviithitamani niuviktiligiyit kungiaktitititlugit:Geoscience KatimakyuaktutYellowknifemi, Kinikhiayut katimatitlugitVancovermi, Kinikhiayut ovalo HanatiligiyiyutKatutjikatingit Kanatami (PDAC)Torontomi ovalo Nunavumi UyagkahiuktitKatimakyuaktitlugit Iqaluni. Kitkaniitut hulinahuaktutilaukatauyut niuviktiligiyit kungiaktitititlugittuhaktinahuakhugit NTIkutuyagakhiukviit tiguhimayait ovalo atiktuinahualugitkinikhiayut angigutikhainutkinikhiayut ovalo uyagkahiuktit kapaniit.47

482 0 0 8ᕗᕌᖕᑯ ᕗᓴᒥ/Franco Buscemiᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᓚᐅᕐᒥᔪᑦ (ᓄᓇᓄᑦᐊᑐᐊᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑏᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᓐᓂᒃ) ᐊᒻᒪᓗᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂ ᓄᓇᓕᕆᔨᖏᒃᑯᓐᓂᒃ ᑎᑎᕋᖅᑕ-ᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᕈᑕᐅᓂᖏᓐᓄᓪᓗ ᐊᑐᐊᒐᐃᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᑦᓄᖑᔪᐃᑦᑐᓕᖕᓂᒃ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ.ᓄᓇᓕᕆᓂᕐᒥᒃᐱᓕᕆᐊᖑᔪᑦ, ᐸᕐᓇᐃᓂᖅ,ᐊᐅᓚᑦᑕᐅᓂᖏᓪᓗᓄᓇᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᐊᑯᓂᒻᒪᕆᒃᐱᓕᕆᐊᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓇᕐᕈᑎᓂᒃ ᐊᑐᖅᓱᑎᒃᐃᓚᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᓴᓇᔭᐅᓂᖏᓐᓂ ᑲᓇᑕᒥ ᒪᓕᒐᓕᐅᓂᐊᖅᑐᑦᐊᐅᓚᑦᑎᔾᔪᑎᒃᓴᐃᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐸᕐᓇᐃᔨᒃᑯᓐᓄᑦ, ᓄᓇᕗᒻᒥᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᒪᕐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ.ᑕᒪᒃᑯᐊ ᑲᑎᒪᓂᐅᔪᑦ ᑲᔪᓰᓐᓇᖅᑐᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᓪᓗᑎᑎᕋᖅᑕᐅᕌᓂᓵᖅᑐᑦ ᒪᓕᒐᒃᓴᐃᑦ ᐱᔭᕆᖅᑕᐅᓚᐅᖅᓱᑎᒃ.ᑖᒃᑯᐊ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖃᑦᑕᕐᒥᔪᖅᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᒃ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐋᕿᒋᐊᕈᑎᖏᑦᓄᓇᑖᕈᑎᓂ ᐊᖏᕈᑏᑦ ᐃᓗᓕᖏᓂᑦᑐᓄᑦ ᓈᓴᐅᑎᓕᖕᓂᒃ 12ᐊᒻᒪᓗ 19.2.5-ᒥᒃ.ᓄᓇᓕᕆᔩᑦ ᐱᔪᒪᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᐆᒃᑐᖅᓱᑎᒃ, ᑐᓂᔭᐅᓪᓗᑎᒡᓗ$1.5 ᒥᓕᔭᓐᓂᒃ ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᑐᓐᓂᒃ ᕿᓚᒻᒥᐅᓂᖅᓴᒃᑯᑦᓴᓇᔭᐅᓂᐊᕐᒪᑕ ᐊᖏᓂᓖᑦ 1/50,000-ᒥᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥᓄᓇᖑᐊᑦ, ᐱᐅᓂᖅᓴᐅᓂᐊᕐᒪᑕ ᓄᓇᐃᑦ ᑕᑯᔭᒃᓴᐃᑦ ᐃᓗᓕᓖᑦ(ᐱᔪᒪᔭᐅᔪᓂᒃ) ᓄᓇᖑᐊᖅᑎᒍᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ.x3ÇAbµ6ys5www.tunngavik.comsi4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITThe division also worked with the LPACand RIAs to develop and approve a UraniumPolicy in Nunavut.Land Administration, Planningand ManagementThe Lands division committed considerabletime and resources to participate in the developmentof federal legislation to governNunavut Planning Commission (NPC), NIRBand NWB. These meetings are ongoing andfirst drafts of the legislation were completed.This division also worked with government tofinalize amendments to NLCA Articles 12and 19.2.5.The Lands division also applied for andreceived $1.5 million in INAC funding toaccelerate the 1/50,000 scale mapping ofNunavut to improve the base mapping ofNunavut.Ublumi, NTIkut pihimayut 70nik kinikhiayutangigutainik amigaitut kinikhiayutovalo uyagakhiuktit kapaniit avataanut5,000mik sq. km. NTIkut ublumi pikatangitutkinauyat akiligutikhainik havaktainik InuitInmiigutait Nunainit kihimi NTIkut tiguhimayutuyagakhiuvikhait nunait DorisNorthmi koliliit hanayakhami, High Laketahiani hanayakhat ovalo Meadowbankkoliliit hanayakhat. NTIkut ilaulaaktut kinauyatakiligutikhainik ukium 2009.Nunaligiyit havakatigihimayait LPACkutovalo RIAkut hanatjutikhainik ovaloangigutikhainik pikuyakhat mikhaanuturaniumni uyagakhiukgutikhait Nunavumi..Nunaligiyit, Paknaiyaiyiit ovaloMunagitjutikhaitNunaligiyit havakhimayut ubluinik ovalopitkutikhainik ilaukatauyaangani hanatiligiyiitKanatami maligaliugutikhait munagiyukhatNunavumi Paknaiyaiyiit (NPC),NIRBkut ovalo NWBkut. Hapkoa katimatju-ᐊᕐᕕᐊᕐᒥᐅᖅ ᐅᕙᑦ ᐃᐸᒃ ᐊᓄᐃ ᐊᕿᒡᒋᖅᑕᐅᕋᑖᒥᒃ ᑲᒪᔪᖅ.Arviat’s Obed Kippaq Anoee with fresh ptarmigan.Arviaqmiutaq Obed Kippaq Anoee aqilgiqtahatlu.

ᒪᓕᒐᓕᕆᔩᑦᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᔩᑦ ᓯᑕᒪᐃᓕᖃᖓᔪᓂᒃᐱᓗᐊᖅᑐᒥᒃ ᐱᔭᒃᓴᖅᑲᖅᑎᑕᐅᕗᑦ:• ᐃᓚᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᓴᓇᔭᐅᓂᖏᓐᓂ ᒪᓕᒐᒃᓴᐃᑦᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᒃᓴᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᕈᑎᓂᒃ ᐊᖏ-ᕈᑎᓂᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᒡᓗᓐᓃᑦ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐊᒃᑐᓂᐊᖃᕐᓂ-ᐊᖅᑐᓂᒃ• ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᔨᐅᓂᖅ ᐋᔨᖃᑎᒌᒍᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᐊᑐᓕᖅᑎ-ᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓂᖏᑦ ᓄᓇᑖᕈᑏᑦ• ᐃᖃᖅᑐᐃᕕᒃᑰᖅᑎᑦᑎᓂᖅ (ᑲᒪᒋᔭᐅᔪᒃᓴᓂᒃ ᐃᖃᖅᑐ-ᐃᕕᒃᑯᓐᓄᑦ)• ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑎᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖅᐊᒻᒪᓗ ᑎᒥᖁᑕᐅᓂᖏᑕ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᓂᖅᑭᖑᓪᓕᕐᒥ ᐊᕐᕋᒍᒥ ᐊᓂᒍᖅᑐᒥ, ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᑦ ᐱᔭᒃᓴᖃ-ᐃᓇᓚᐅᖅᑐᖅ ᑕᒪᐃᓐᓂ ᑖᒃᑯᓇᓂ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᕆᕙᒃᑕᒥᓂ.ᒪᓕᒐᒃᓴᓕᕆᓂᖅᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᐱᕕᒃᓴᖃᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᔾᔨᖅᑐᖅᑕ-ᐅᑦᑎᐊᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᑦᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᐅᕝᕕᒋᔭᕆᐊᖃᖅᑕᖏᑦ, ᐊᑐᖅᑕᐅᑦᑎ-ᐊᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᑦᑎ-ᐊᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂ ᓄᑖᓂᒃ ᑲᓇᑕᒧᑦ ᓄᓇᕗᒧᓪᓗᒪᓕᒐᓐᖑᕐᓂᐊᖅᑐᓂ. ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᓗᐊᓚᐅᖅᑐᑦᐱᔾᔪᑕᐅᔪᓂᒃ ᓄᑖᓂᒃ ᒪᓕᒐᖅᑖᕆᔭᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᑦᑎᐊᒃᑲᓐᓂᕈᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᑖᕈᑎᓂᒃ.ᐱᓗᐊᖅᑐᒥᒃ, ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᐃᓚᐅᓚᐅᖅᑐᑦᓴᓇᔭᐅᓂᖏᑦ ᒪᑯᐊ ᒪᓕᒐᖑᖅᑐᒃᓴᐃᑦ 2007-ᒥ:a) ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗᓄᓇᕗᒻᒥ ᐸᕐᓇᐃᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᒪᓕᒐᐃᑦᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᐃᓚᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᔨᐅᔪᓂᑲᑎᒪᔨᓂᒃ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓂᒃ, ᑲᓇᑕᒥ, ᓄᓇᕗᒻᒥᓗ ᒐᕙᒪᐅᔪᓂᒃ,ᓄᓇᕗᑦ ᐸᕐᓇᐃᔨᒃᑯᖏᓐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂᒃ, ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᓴᓇᔭᐅᓂᖏᓐᓂᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓇᓱᐊᖅᑐᐃᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᑐᖅᑕ-ᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓂᕐᒧᑦᖃᐅᔨᓴᕈᑎᓄᑦ ᒪᓕᒐᐃᑦ. ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᒫᓐᓇᓵᖅᑐᓂᓯᓵᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᑎᐊᒃᑲᓐᓂᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᒪᓕᒐᒃᓴᖑᕋ-ᔭᖅᑐᓂᒃ ᒫᓐᓇᐅᔪᒥ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑕᐅᓕᖅᑐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᐅ-ᕙᓪᓕᐊᓪᓗᑎᒡᓗ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ.LEGAL SERVICESThe Department of Legal Services has fourmajor areas of responsibility:• Participation in the development oflegislation implementing the NLCA orotherwise affecting Inuit.• Support for negotiations to implement theNLCA.• Litigation (court cases).• General legal advice and corporate supportwithin NTI.In the past year, the department was busy inall of these areas.LegislationThe department devoted considerable attentionto ensuring Inuit rights and interestswere respected and promoted in the developmentof new federal and territorial legislation.NTI was particularly active with respect tothe new laws needed to implement the NLCAmore effectively.a) Nunavut Impact Review BoardAct and Nunavut Planning CommissionActThe department participated in a workinggroup of representatives from NTI, federaland territorial governments, NPC and NIRBin connection with the development of theproposed Nunavut Land Use Planning and ImpactAssessment Act. The federal government recentlyprovided a revised draft bill which iscurrently under review and discussion bythe parties.tait pikatainaktut ovalo hivulik titigakhimayaitmaligaliugutikhainik inikkhimaliktut.Nunaligiyit havakhimayutlu kavamatkut iniktigutikhainikihuakhakhimayut NLCAmiIlangani 12 ovalo 19.2.5.Nunaligiyit uktukhimayut ovalo pihimayut$1.5 millionmik Kanatami Inuligiyinitnuutitiyaangani 1/50,000mik nunauyakhaitNunavumi nakuuhiyaangani atuktait nunauyatNunavumi.AKIGAKTUIYITMunagiyiit Akigaktuiyit hitamanik munagitjutikaktut:• Ilaukataulutik hanatiligiyiinik maligaliugutikhaitiniktigutikhainik NLCAmiovaluniit aalanik ikpinagiyait Inuit.• Ikayuklugit aivagutikhait iniktigutikhainikNLCAmi.• Akigaktuitjutikhainik (apikhuktitivimi).• Akigaktuitjutikhait ikayugutikhainik ovalotitigakviit ikayugutikhait iluani NTIkut.Aipaangani, munagiyiit havakpiakhimayuttamamik hapkoa.MaligaliuktiligiyitMunagiyit havakpiakhimayut pinahuakhugitInuit inminiigutikhait ovalo piyumayaitikpinagiyauyut ovalo tuhaktitilugit hanatiligiyiitnutaat Kanatami ovalo Nunavumimaligaliugutikhait. NTIkut havakpiakhimayutmikhaanut ikpinagutikhait nutaat akigaktuitjutikhaitpiyumayut iniktigiaganiNLCAmi nakuuyumik. Ilaa, munagiyiitilaukatauhimayut hanatiligiyiinik hapkoamaligaliugutikhait 2007mi:49

502 0 0 8b) ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᖁᔭᖅᐱᓕᕆᔨᐅᔪᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔩᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᖃᓗᓕᕆᔨᒃᑯᑦᑕᕆᐅᕐᒥᐅᑕᒃᑯᖏᓐᓂᓗ, ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ, ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ,ᒪᓕᒐᓕᕆᔩᑦ ᐅᒪᔪᓕᕆᔩᓪᓗ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᐋᕿᒋᐊᖅᑕ-ᐅᒃᑲᓐᓂᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᖁᓪᓗᒋᑦ ᓄᑖᓂᒃ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅ-ᕙᓪᓕᐊᔪᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᕐᓂᒃᒪᓕᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᕈᑎᓂᒃ ᐊᖏᕈᑎᓂᒃ.ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᓴᕿᑦᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅ-ᓵᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᖃᓗᒃᓯᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ 2007 ᐱᒋᐊᕋ-ᑖᖅᑎᓪᓗᖑ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᑦ, ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᓂᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓄᑦ, ᐃᓚᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᕕᐅᔭᕆ-ᐊᖃᓕᓚᐅᖅᑐᓂ, ᐃᓚᖃᖅᓱᑎᒃ ᐱᓕᕆᐊᖏᓐᓂᓵᖏᓄᐊᖅᓯᒪᖃᑦᑕᕆᐊᖃᓚᐅᕐᓂᖅ ᑲᒪᔨᐅᔪᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖕᒥ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᐅᕙᒃᑐᓂᒃᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑎᐅᔪᓂᒃ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓵᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᒪᓕᒐᒃᓴᓐᖑᕈ-ᒫᖅᑐᓂᒃ.c) ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᐃᑦᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᐃᓚᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᓴᓇᐅᔭᓂᖏᓐᓂᐊᑐᐊᒐᐃᑦ ᐃᓚᒃᓴᖏᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᖁᔭᐃᑦ.2007-ᒥ, ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃ-ᑎᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂᒃ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ,ᓯᓚᑎᒥᐅᑕᓂᒡᓗ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᒃ ᐱᔾᔪᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᑐᓐᖓᕕᑯᑦᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑎᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᑰᑕᐃᑦ ᐱᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗᑰᑕᒃᑰᖓᖏᑦᑐᑎᒍᑦ ᐃᓱᖃᖅᑎᑦᑎᓂᐅᓇᔭᖅᑐᓂᒃ ᐱᔭᐅ-ᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ, ᐊᑐᐊᒐᑦ ᐃᓗᓕᖅᑖᕆᓇᔭᖅᑕᖏᓐᓂᒃᒪᓕᒐᓪᓗᑐᐃᑦ. ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐅᖃᓚᒋᐊᖅᑐᖅᓯᒪᓚᐅᖅᑐᑦᓵᖏᓐᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦᐊᒥᓱᒐᓴᐃᑦ ᐊᔪᕐᓇᖅᑎᓕᕈᒪᔭᖏᑦ ᒪᓕᖏᓐᓂᖏᓐᓂᒃᓄᓇᑖᕈᑎᓂᒃ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ ᐅᖃᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦᐊᖑᓇᓱᒍᓐᓇᕐᓂᖏᑦ ᓄᖃᖓᑎᑕᐅᔪᓐᓇᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᑭᓯᐊᓂᐊᒥᐊᒃᑯᖃᖅᑎᑦᑎᓇᓱᐊᕆᐊᖃᕐᓃᓐᓇᒧᑦ (ᓄᖑᑐᐃᓇᕆ-ᐊᖃᖅᑐᓂᒃ ᐆᒪᔪᕐᓂᒃ) ᐅᕙᓗᓐᓃᑦ ᐊᓯᖏᓐᓄᑦᐊᒥᓲᖏᑦᑐᒻᒪᕆᐅᔪᓄᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᕐᓗᑎᒃ.d) ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᒃᓴᐃᑦᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖕᒧᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓ ᐃᓄᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᖏᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦx3ÇAbµ6ys5b) Fisheries Actwww.tunngavik.comsi4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITA working group of officials from DFO, GN,NTI’s Legal and Wildlife departments wasre-formed to work on new draft federalfisheries regulations to comply with theNLCA. The federal government tabled a draftFisheries Act in early 2007, and the department,as part of the NTI team, participatedin the consultation process, includingappearances before the appropriate parliamentarycommittees and officials reviewingthe draft Act.c) Wildlife RegulationsThe department participated in the developmentof regulations to accompany Nunavut’sWildlife Act. In 2007, the department workedwith the Department of Wildlife and outsidecounsel on NTI positions in connection withNWMB’s consideration of quota andNon-Quota Limitations (NQL) in the proposedregulations. NTI made representationsto the NWMB that a number of the NWMB’sharvesting restrictions are not in conformitywith NLCA requirements that Inuit harvestingcan be restricted only to the extentnecessary to affect a valid conservationpurpose or for other limited reasons.d) Language and EducationLegislationThe department provided support for NTI’sDepartment of Social and Cultural Developmentin the GN’s Language LegislationSteering Committee, which was working onthe new Official Languages Act and the InuitLanguage Protection Act. The department alsoa) Nunavumi Ikpinaktut IhivgiuktitKatimayiit Pikuyakyuakhait ovaloNunavumi PaknaiyaiyiitPikuyakyuakhainikMunagiyit ilaukatauhimayut havakatigiiktutilaukatauyunut NTIkut, Kanatami ovaloNunavumi Kavamatkut, NPCkut ovaloNIRBkut hanatiligiyiinik uktugumayaitNunavumi Nunait Atugutikhait Paknaiyaiyiitovalo Ikpinaktut IhivgiugutikhainikPikuyakyuakhait. Kanatami Kavamatkuttunihimayut ihuakhakhimayainik maligaliugutikhaitublumi ihivgiuktauliktut ovaloukakatigiliktait ilaukatauyut.b) Ikaluligiyit PikuyakyuatHavakatigiit ilaukatauyut havaktiit DFOkut,GNkut, NTIkut Akigaktuiyit ovalo Umayuligiyitmunagiyiit havafaaliktut havakhutiknutaanik maligaliugutikhainik KanatamiIkalukhiuligiyit maligiagani NLCAmi. KanatamiKavamatkut tunihimaliktut titigagutainikIkaluligiyit Pikuyakyuakhainik 2007miovalo munagiyit, ilauplutik NTIkutilaukatauyut, ilaukatauhimayut ukakatigitjutainikatuktainik, ilauyut tuhaktitivlutikatuktauyut Kanatami Maligaliuktit katimayigalaaniovalo havaktiit ihivgiuktut titigagutainikPikuyakyuakhait.c) Umayut MaligaliugutikhaitMunagiyiit ilaukatauhimayut hanatiligiyiinikmaligaliugutikhait ilauyut Nunavumi Umayutpikuyakhuakhait. 2007mi, munagiyiithavakatigihimayait Munagiyit Umayuligiyitovalo hilataanit ikayugutikhainik NTIkutinikhainik mikhaanut NWMBkut ihumagiyakhainikkotanik ovalo kotaitunik keelinikhaituktugumayut maligaliugutikhaiik.NTIkut tunihimayut NWMBkunut ilangit

ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᔩᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᓐᓂ,ᐱᓕᕆᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᓂ ᓄᑖᓂᒃ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᒪᔪᓂ ᐅᖃᐅᓯᕐᓄᑦᐱᖁᔭᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦᑕ ᓴᐳᑎᔭᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦᐱᖁᔭᖅ. ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᒃᑦᑎᓐᓂ ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᓚᐅᕐᒥᔪᒍᑦᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᖏᓐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦᒪᓕᒐᓕᕆᔩᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᓐᓄᑦ, ᓴᓇᔭᐅᓂᖏᓐᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥᓄᑖᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᐃᑦ. ᑕᒪᕐᒥᒃ ᐱᖓᓱᑦᐱᖁᔭᙳᕈᒫᖅᑐᖅ ᓴᕿᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑲᔪᓯᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒡᓗᑐᒡᓕᕐᒥᒃ ᐅᖃᓕᒫᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᓯᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖕᒥ.ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᒪᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᓄᑦ ᐱᖁᔭᐃᑦ ᑲᔪᓯᓚᐅᖅᑐᑦᐱᖓᔪᐊᓐᓂᒃ ᐅᖃᓕᒫᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᕐᒥᒃᐅᖃᓕᒫᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖕᒥ, ᔫᓐᖑᑎᓪᓗᒍᑲᑎᒪᑎᓗᒋᑦ. ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᓚᐅᕐᒥᔪᑦᐃᓄᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᖏᓐᓂᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊ-ᔪᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᒃ ᐸᕐᓇᐃᓂᖏᓐᓂᒃ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐅᖃᐅ-ᓯᒃᓴᕆᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᐊᐃᑦᑐᒐᒃᓴᒥᓂᒃ ᐱᔾᔪᑕᐅᔪᓂᒃᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᐱᖁᔭᒃᓴᓂᒃ ᒪᓕᒐᓕᕆᔩᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᓐᓄᑦᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖕᒥ.provided support to NTI’s representatives onthe Education Act Steering Committee in thedevelopment of Nunavut’s new Education Act.All three bills were tabled and passedsecond reading in the Legislative Assembly.The Official Languages Act passed third andfinal reading in the Assembly during theJune, 2008, session. The department alsoassisted the Department of Social andCultural Development in preparing NTI’ssubmissions on these bills to the legislature’sstanding committees.NWMBkut umayukhiuktut keelinikhainikmalingitut NLCAmi pihimayakhainik Inuitumayukhiugutainik keelinikhainik talvatuakikpinagutikhait tamaktitailigiyiit atuklugitovaluniit aalat keelinikhait ihumagiyaukpata.d) Ukauhiit ovalo IlihaktituiyitMaligaliugutikhaitMunagiyiit ikayukhimayut NTIkut MunagiyiitInuligiyit ovalo Inuuviviniit HanatiligiyiinikGNkut Ukauhiit MaligaliuktitKatimayigalaat, havaktitlugit nutaamik AtuktakhaitUkauhiit Pikuyakyuakhait ovalo InuitUkauhiit Munagitjutikhait Pikuyakyuakhait.Munagiyiit ikayukhimayutlu NTIkutilaukatauyunut Ilihaktituiyit PikuyakyuatKatimayigalaat hanatiligiyiinik NunavumiIlihaktituiyit Pikuyakyuakhainik. Tamamikpingahut maligaliugutikhait tunihimayutovalo angiktauhimayut aipaanik taigu-ᐃᓚᐃᔾᔭ ᐅᓴᒃ ᓂᕆᕕᔾᔪᐊᖅᑐᓃᑦᑐᖅ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦᓂᕆᑎᑦᓯᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᕐᕕᐊᓂ.ᕗᕌᖕᑯ ᕗᓴᒥ/Franco BuscemiElijah Ussak attended a feast hosted by the Nunavut Tunngavik Inc. Board of Directors in Arviat.Elijah Ussak nigivikyuaqatauyuq tapkununga Nunavut Tunngavik NanminilgitKatimayini Katimayiuyunit Arviatni.51

522 0 0 8ᕗᕉᔅ ᐅᕕᓗᖅ/Bruce Uviluqe) ᐃᕐᓂᓱᒃᓯᕐᓂᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᓪᓚᕆᖕᓂᕐᒧᑦᐱᖁᔭᐃᑦᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᒃᐳᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦᐃᓄᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᖏᑦᓴᓇᓂᖏᓐᓂ ᑐᓂᕐᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᒪᓕᒐᓕᕆᔩᑦ ᑲᑎᒪᖦᕋᓛᖏᓐᓄᑦᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓇᓱᐊᖅᑐᓂ ᐃᕐᓂᓱᒃᓰᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᒪᔨᓄᑦᐱᖁᔭᖅ. ᒪᓕᒐᒃᓴᖑᖅᑎᑕᐅᓇᓱᐊᖅᑐᑦ ᑲᔪᓯᓚᐅᖅᑐᑦᓯᕗᓪᓕᖅᐹᕐᒥᒃ ᐅᖃᓕᒫᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ. ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦᐅᖓᕙᕆᐊᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᑲᔪᓯᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᖁᔭᖅᑭᓯᐊᓂ ᔫᓐ 2008-ᖑᓕᖅᐸᑦ, ᑕᐃᒫᒃ ᐱᕕᒃᓴᖃᕐᓂᖅᓴᐅᓂᐊᕐᒪᑕᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᒪᓕᒐᒃᓴᓐᖑᖅᑎᑕᐅᔪᒪᔪᐃᑦ.x3ÇAbµ6ys5www.tunngavik.comsi4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITe) Midwifery Profession ActThe department provided support to NTI’sDepartment of Social and Cultural Developmenton submissions to the Legislature’sstanding committee for the proposedMidwifery Profession Act. The bill passed firstreading. The GN delayed the passing of thelegislation to allow more time for review ofthe bill.Negotiationsa) Umbrella IIBAsThe department provided ongoing legaladvice and assistance to NTI’s Department ofImplementation in efforts to secure fundingᒪᐃᓪᔅ ᐅᕕᓗᖅ ᐱᓱᖃᑕᐅᔪᖅ ᓄᑕᖅᑲᑦ ᐅᓪᓗᖓᓐᓂ ᐃᖃᓗᓐᓂ.Miles Uviluq paraded during National Child Day in Iqaluit.agutainik Nunavumi Maligaliuktit.Atuktakhait Ukauhiit Pikuyakyuakhait angiktauhimayukpingahuanik ovalo iniktigutainiktaiguagutait Nunavumi Maligaliuktit Junemikatimatitlugit. Munagiyiit ikayukhimayutMunagiyiit Inuligiyit ovalo Inuuviviniit Hanatiligiyiitpaknaiyaktitlugit NTIkut tuniyakhainikhapkoa maligaliugutikhaitNunavumi Maligaliuktit katimayigalaani.e) Aknait Hingailigiyit HavaktikhaitPikuyakyuatMunagiyiit ikayukhimayut NTIkut MunagiyiitInuligiyit ovalo InuuviviniitHanatiligiyiit tuniyakhainik Nunavumi Maligaliuktitkatimayigalaanut uktugumayainikAknait Hingailigiyit Havaktikhait Pikuyakyuat.Maligaliuktikhak angikhimayut hivulimitaiguagutainik. GNkut kinguvaktihimayaitangigutikhainik Nunavumi MaligaliuktitMiles Uviluq ialuyuq atuqtitlugu Kanatamiunut Nutaqat Upluani Iqaluitni.

ᐊᔩᖃᑎᒌᒍᑕᐅᓯᒪᔪᑦa) ᑕᒪᐃᓐᓄᖓᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦᐃᑲᔫᑏᑦᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖕᒥ ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᖏᓐᓇᓚᐅᖅᑐᑦ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑎᐅᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦᐱᓇᓱᐊᕐᓂᖏᓐᓂ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂᒃᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᑕᒪᐃᓅᖓᔪᑦᐃᓄᐃᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᓄᑦ ᐊᖏᕈᑎᑦ(ᓇᐃᓈᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᑕᐃᔭᐅᔪᑦ IIBA-ᓂᒃ) ᑲᓇᑕᓕᒫᒥᐃᓕᑕᕆᔭᐅᒪᓕᖅᑐᓂ ᐆᒪᔪᖃᕐᕕᖑᖅᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᖕᒥ-ᐊᖃᕐᕕᖑᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᓄᓇᕗᒦᑦᑐᓂ. ᐊᖏᔪᒻᒪᕇᑦᐊᖏᕈᑏᑦ ᑎᑭᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑖᒃᑯᓇᓂ IIBA-ᓂ 2004-ᖑᑎᓪᓗᒍ,ᑭᐊᓯᓂ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖏᑦ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᖅᓯᐅᑏᑦ ᐊᖏᕈ-ᑏᑦ ᑭᖑᕙᖅᓯᒪᑐᐃᓐᓇᓚᐅᖅᑐᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦᑕᐊᖏᕈᓐᓇᐃᓪᓕᓯᒪᓚᐅᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃᑮᓇᐅᔭᓂᒃ.ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᒃᐳᑦ ᐃᑲᔪᓚᐅᕐᒥᔪᖅ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂᒃᐊᔩᖃᑎᒌᒎᑕᐅᖏᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂ ᑕᒪᐃᓐᓅᖓᔪᑦ IIBA-ᒃᓴᐃᑦᑲᓇᑕᒥ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᒪᓕᖅᑐᓄᑦ ᑰᖕᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒦᑦᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗᑕᒪᐃᓐᓅᖓᔪᓂᒃ IIBA-ᒃᓴᓂᒃ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᒪᔪᓄᑦᐃᓂᕕᓂᑐᖃᕆᔭᐅᔪᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒦᑐᓂ.b) ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᓴᖏᓂᖅᑖᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖅᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᒃᐳᑦ ᐃᓚᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᖃ-ᑎᒌᒃᑐᓂ ᐅᖃᖃᑎᒋᔭᐅᓂᖏᓐᓂ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐱᖓᓱᐃᓕᖃᖓᔪᓄᑦ ᐊᖏᕈᑎᒃᓴ-ᐅᓇᔭᖅᑐᓄᑦ ᓴᖏᓂᕐᒥᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᑎᒍᓯ-ᕙᓪᓕᐊᔪᓐᓇᕐᓂᖅ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᑯᐃᓐ ᓄᓇᖁᑎᖏᑦᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒧᑦ. ᐱᖓᓱᐃᓕᖃᖓᔪᐃᑦᐱᓕᕆᔨᐅᑎᑕᐅᔪᑦ ᑲᑎᒪᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒥᓱᒐᓴᖕᓂᒃ 2007-ᒥᐊᒻᒪᓗ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖅᓯᐅᑎᓂᒃ ᐅᖃᖃᑎᒌᓕᖅᓱᑎᒃ ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯ-ᐅᕈᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᐊᔨᖃᑎᒌᒍᑕᐅᓇᔭᖅᑐᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒎᑎᒃᓴᐃᑦ.c) ᓱᕈᖅᑕᐅᓯᒪᔪᐃᑦ ᓄᓇᐃᑦ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᖅᑕᐅᓂᖏᑦᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᕗᑦ ᐃᑲᔪᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓂᒃ ᑮᓇᐅᔾᔭ-ᐅᑎᒃᓴᓄᑦ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓄᓪᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᒃᐱᓇᓱᐊᖏᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂ ᐃᓚᐅᑎᑦᖅᑎᓂᖅ ᐃᓄᓕᕆᔨ-ᑐᖃᒃᑯᓐᓂᒃ ᐊᔩᖃᑎᒌᒍᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈ-from the Government of Canada in connectionwith the completed umbrella IIBA forNational Wildlife Areas and MigratoryBird Sanctuaries in Nunavut. Substantialagreement on this IIBA was reached in 2004,but conclusion of the final agreement wasdelayed by the federal government’s failure toapprove the necessary funding.The department assisted the Departmentof Implementation and the RIAs in ongoingnegotiations for an umbrella IIBA forCanadian Heritage Rivers in Nunavut, andan umbrella IIBA for National Historic Sitesin Nunavut.b) DevolutionThe department participated as part of theNTI team in discussions with the Governmentof Canada and GN on a trilateralagreement to devolve jurisdictional authorityover Crown lands from the federal governmentto Nunavut. The tripartite workinggroup convened a few times in 2007 and isconducting preliminary discussions andconsidering a negotiation protocol.c) Contaminated Site CleanupsThe department assisted NTI’s Departmentof Economic and Business Developmentin ongoing efforts to engage INAC in thenegotiation of an economic and environmentalagreement for the cleanup of INAC’scontaminated sites in Nunavut. TheJunemut 2008, pipkaiyaangani ublukhainikihivgiugiagani maligaliugutikhait.Aivagutikhaita) Kaanganiitut IIBAMunagiyiit ikayukatakhimayut akigaktuiyitovalo ikayukhugit NTIkut Munagiyiit Iniktiligiyituktugutainik kinauyakhait pinahuakhutikKavamatkut Kanatami ilaukatauyutiniktigutikhainik Kaanganiitut IIBAmiKanatami Umayut Nunait ovalo TingmiatMinguiktikviit Nunavumi. Angigutaanuthamani IIBAmi pihimaliktut 2004mi, kihimiiniktigutikhait inikhimayut angigutaanutkinguvakhimayut Kanatami Kavamatkutpinginmata atuktakhainik kinauyakhainik.Munagiyiit ikayukhimayut MunagiyiitIniktiligiyit ovalo RIAkut aivagutainik KaanganiitutIIBAmi Kanatami Inuuviviniit KuugaitNunavumi ovalo Kaanganiitut IIBAmiKanatami Kinguliit Nunait Nunavumi.b) TunitigutikhaitMunagiyiit ilaukatauhimayut ilanganutNTIkut ilaukatauyut ukakatigitjutainik KavamatkutKanatami ovalo GNkut pingahuuyutangigutaanut tunitigutikhainik mumayiitmunagitjutikhainik kaagani KanatamiNunait Kavamatkunit Nunavut Kavamatkunut.Pingahuuyut havakatigiiktutilaukatauyut katimahimayut amigaivyaktunik2007mi ovalo hivulimik ukakatiliktait ovaloihumagilugit aivagutikhait atugutikhainik.c) Aninaktuliit NunaitHalumaktigutikhaitMunagiyiit ikayukhimayut NTIkut MunagiyiitHanatiligiyit ovalo Busniit Hanatiligiyiituktugutainik ilaukulugit Kanatami53

542 0 0 8ᕗᕌᖕᑯ ᕗᓴᒥ/Franco Buscemiᑎᒃᓴᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᕙᑎᓕᒥᒡᓗ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᑦ ᐊᖏᕈᑎᒃᓴᐃᑦᓴᓗᒻᒪᖅᓴᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᑦ ᓱᕈᖅᓯᒪᔪᐃᑦᐃᓂᕕᓂᖏᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ. ᐊᖏᕈᑏᑦ ᐊᔾᔨᒋᑲᓴᒃᑲᔭᖅᑕᖏᑦᑕᐃᒃᑯᓄᖓ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐃᓄᐃᓪᓗ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓄᑦᐱᔭᕆᖅᑕᐅᓯᒪᑦᑎᐊᓚᐅᖅᑐᓂ ᐃᓚᒋᓪᓗᒋᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᓕᕆᔩᑦᑲᓇᑕᒥ, ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᐃᑦᐃᓂᕕᓂᖏᑦ Dewline-ᑯᑦ. ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᑦ ᐅᓗᒻᒥᒧᑦ ᓱᓕᐊᖏᖅᓯᒪᖏᑦᑐᑦ ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᓂᒃ ᐊᖏᕈᑎᖃᕈᒪᓂᖅ, ᓴᓂᐊᓂᐱᓂᐊᕐᓂᖃᕐᓂᕋᐃᓐᓇᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᓪᓗ ᑭᖑᓪᓕᐅᓚᐅᖅᑐᑦᓯᕗᓂᖏᓐᓂ ᑲᓇᑕᒥ ᒐᕙᒪᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑲᔪᓯᓯᒪᑦᑎ-ᐊᓚᐅᖅᓱᑎᒡᓗ ᐅᓇᖅᑐᒃᓴᑯᓐᓂᒃ ᐊᖏᕈᑎᐅᓚᐅᖅᑐᑦ.d) ᓄᓇᕗᒥ ᓄᓇᑖᕈᑎᓄᑦ ᐊᖏᕈᑏᑦ ᐃᓗᓕᖏᑦ 15ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᑦ ᑲᔪᓯᑐᐃᓐᓇᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᐃᓚᐅᓂᕐᒥᓂᒃᐊᔭᐅᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᓄᖃᖅᑎ-ᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂ ᓇᕐᕈᓂᖃᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᑲᒪᒋᔭᒥᓂᒃᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᓚᐃᓴᓐᓯᑖᖅᑎᑕ-ᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᖃᓗᒃᓯᐅᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐱᔭᐅ-ᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂ ᐃᖃᓗᐃᑦ/ᑕᕆᐅᕐᒥᐅᑦ ᑰᑕᖏᑦ ᐃᒪᕐᓂᐊᑭᐊᓃᑦᑐᓂ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᑲᓇᖕᓇᖓᓂ.e) ᓄᓇᕗᒥ ᓄᓇᑖᕈᑎᓄᑦ ᐊᖏᕈᑏᑦᐃᓗᓕᖏᑦ 24ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᕗᑦ ᐃᓚᐅᒪᓚᐅᖅᑐᖅ ᐱᓕᕆᔨᓂ ᑎᒥᐅᔪᓂᐊᔩᖃᑎᒌᒎᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓇᓱᐊᖅᑐᐃᑦ ᐋᕿᒋᐊ-ᕈᑕᐅᓇᔭᖅᑐᑦ ᐃᓗᓕᖏᓐᓄᑦ 24-ᒧᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᕈᑎᓂᐊᖏᕈᑎᓂ, ᐊᔪᕈᓐᓃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᑎᒥᐅᔪᑦ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᔪᑦᓇᓗᒧᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐊᓯᖏᓄᓪᓗ ᓄᓇᖃᖄᖅᑐᓄᑦᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓂᖅᑖᕈᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᓂᖅ.x3ÇAbµ6ys5www.tunngavik.comsi4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITagreement would be similar to that whichNTI and the RIAs successfully concludedwith DND for cleanup of DND DEW Linesites. INAC has so far declined to enter intosuch an agreement, notwithstanding afirm political commitment from the lastfederal government, and the success of theDND agreements.d) NLCA Article 15The department continued to be involved inlobbying the federal government to end itsdiscriminatory treatment of Nunavut withrespect to licensing allotments and accessto fish quotas in waters adjacent to BaffinIsland’s east coast.e) NLCA Article 24The department participated in the workinggroup negotiating a proposed amendment toNLCA Article 24 to allow entities that areequally owned by Inuit and other Aboriginalsto be designated as Inuit firms.Inuligiyit aivagutikhainik hanatiligiyit ovalohilakyualigiyit angigutaanut halumaktigiaganiKanatami Inuligiyit aninaktuliit nunaitNunavumi. Angigutaanut aatjikutauniaktutNTIkut ovalo RIAkut nakuuyumik inikhimayaitDNDkut halumaktigutikhainik DNDkutDEWline nunait. Kanatami Inuligiyitangikhimaitut angigutikhainut, kihimi palitiksnipiyukhainik kinguliit Kanatami Kavamatkutovalo nakuutjutait DNDkutangigutaanut.d) NLCAmi Ilangani 15Munagiyiit ilaukataunginaktut ukakatigitjutikhainikKanatami Kavamatkut nutkaktilugitayonagutait munagitjutainik Nunavumi mikhaanutlaisinsikhait tunikhaihimayut ovalopilaaktakhainik ikaluit kotainik imainik hanianiQikiqtaaluk kivataani hinaani.e) NLCAmi Ilangani 24Munagiyiit ilaukatauhimayut havaktigiit ilaukatigiiktunikaivagutikhainik uktugutikhaitihuakhaitjutikhait Ilangani 24 NLCAmi pipkaiyaanganihavakviit aatjikutaaut inminiigutaitInuit ovalo aalat nunakakaakhimayutilitagiyaulutik Inuit Busniinut.ᐊᕐᕕᐊᕐᒥ ᐃᓄᑐᖃᖅ ᐃᓕᓴᐱ ᓂᕝᒍᐊᕐᓯ ᐃᑭᑦᓯᔪᖅ ᖁᓪᓕᕐᒥᒃ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋᑦ.Arviat Elder Elizabeth Nibgoarsi lit the qulliq during a recentNunavut Tunngavik Inc. Board of Director’s meeting.Arviat Aaquangat Elizabeth Nibgoarsi ikita qulliq atuhamiNunavut Tunngavik Nanminilgit Katimayini Katimayiuyut katimaningani.

ᐃᖃᖅᑐᐃᕕᒃᑰᖅᑎᑦᑎᓂᖅa) ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦᐃᖃᖅᑐᐃᕕᒃᑰᖅᑎᑦᑎᓂᖅᐃᖃᖅᑐᐃᕕᒃᑰᖅᑎᑦᑎᓂᐅᔪᖅ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖅᐹᖑᓯᒪᔪᖅ ᑲᔪᓯ-ᔪᒥᒃ ᐃᖃᖅᑐᐃᕕᒃᑯᓐᓄᑦ ᑲᒪᒋᔭᐅᔪᓂᖏᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐃᖃᖅᑐᐃᕕᖕᒥ, ᐸᓯᔭᐅᓪᓗᒍ ᑯᐃᓐ, ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᒥᒍᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉᒐᕙᒪᖓᓂ. ᑕᒪᓐᓇ ᐱᒋᐊᕐᓂᖅ ᑲᔪᓯᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᑎᓯᐱᕆ2006-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᐱᔾᔪᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᑲᓇᑕ ᐱᔪᒪᖏᓯᒪᓂᖓᐊᒻᒪᓗ ᑲᔪᓯᓯᒪᖏᓐᓂᖓ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᐊᑐᓕᖅᑎᓐᓂ-ᐊᕐᓂᕋᖅᓯᒪᔭᑐᖃᕐᒥᓂᒃ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐱᔭᐅᔪᒃᓴᓂᒃ, ᐊᑖᒍᑦᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᕈᑏᑦ ᐊᖏᕈᑎᐊᒍᑦ, ᐊᒥᓱᒻᒪᕆᖕᓂᒃᓱᓇᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ. ᑲᒪᒋᔭᐅᓂᖓ ᒪᓐᓇᐅᓕᖅᑐᖅᖃᐅᔨᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᕐᓂᕐᒦᓕᖅᑐᑦ ᐊᑐᓂ ᐊᑭᕋᕇᒃᑑᒃᑲᑎᖅᓱᐃᓪᓗᑎᒃ/ᓄᐊᑦᑎᓪᓗᑎᒃ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᑐᓂᔭᕆ-ᐊᖃᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᐊᑭᕋᒥᓄᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓂᐊᕐᒪᑕ ᓱᓇᖃᕐᒪᖔᑕ.ᐅᖃᐅᓯᒃᑯᑦ ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᐅᒋᐊᕐᓂᐊᖅᑐᒃᓴᐅᕗᑦ ᖃᐅᔨᒪ-ᓂᖃᖅᑐᑦ ᑕᒪᑐᒪ ᐃᓱᐊᓂ ᐊᕐᕋᒎᑉ. ᑲᓇᑕ ᓯᕗᓪᓕᕐᒥᑐᒃᓯᕋᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᑐᓂᔭᐅᔪᒪᓪᓗᓂ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᑦᑎᐊᖅᑐᓂᒃᑎᑎᖃᓂᒃ (ᑐᒃᓯᕋᐅᑏᑦ ᑐᑭᓯᓇᑦᑎᐊᒃᑲᓐᓂᖅᑐᓂᒃ ᐱᔪᒪᔾᔪᑏᑦ)ᐱᔾᔪᑕᐅᔪᓂᒃ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᓇᓗᓇᐃᓯᔾᔪᑎᖏᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱ-ᐊᕐᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᑐᓂᓯᓕᓚᐅᖅᓱᑎᒃᖃᐅᔨᒃᑲᐅᑎᓂᒃ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓇᓱᐊᕐᓂᐊᕐᓂᕐᒥᓂᒃ ᓱᓕᒃᑲᓐᓂᖅᑐᑭᓯᑎᑕᐅᔾᔪᑎᒃᓴᓂᒃ ᐱᒃᑲᓐᓂᕈᒪᓂᐊᕐᓂᖅ.ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᖏᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂᑲᓴᒃ ᐊᖏᖅᑕ-ᐅᓚᐅᖏᑦᑐᑦ ᐃᖃᖅᑐᐃᕕᒃᑯᓐᓄᑦ. ᑲᓇᑕ ᐊᓱᐃᓛᒃᑐᓂᓯᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᖃᖅᑐᐃᕕᖕᒧᑦ ᑲᔪᓯᒋᐊᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᓂᒃᑐᒃᓯᕋᐅᑎᓂᒃ, ᐃᓚᔭᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑎᐅᖃᑕᐅᔪᓄᑦ ᐸᓯᔭᐅᖃᑕᐅᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗᐊᐃᕙᐅᑕᐅᓂᖏᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓄᑦ, ᑲᓇᑕᒧᑦ, ᓄᓇᕗᓪᓗᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓄᑦ ᑐᓵᔭᐅᓚᐅᖅᓱᑎᒃ ᐃᖃᖅᑐᐃᕕᖕᒥᑐᓵᔭᐅᕕᖃᖅᑎᑕᐅᔪᓂ ᔭᓄᐊᕆ 2008-ᖑᑎᓪᓗᒍ. ᐱᓇᓱ-ᐊᖅᑕᖏᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦᑕ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯ-ᒪᓇᔭᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᓚᔭᐅᑎᑦᑎᓂᖅ ᐃᖃᖅᑐᖅᑕᐅᖃᑕ-ᐅᖁᔨᓂᕐᒥᒃ ᐋᖀᒍᑕᐅᑎᓐᓂᐊᓂᕋᖅᓱᒍ. ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓪᓕᐱᓇᓱᐊᖔᖁᔨᓚᐅᖅᐳᑦ ᑲᓇᑕᒥᒃ ᐃᖃᖅᑐᐃᕕᒃᑰᖅᑎᑦᑎᖔᖁ-ᔨᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂᒃ "ᐱᖓᔪᒋᔭᐅᖔᓕᕐᓗᑎᒃ"ᑲᒪᒋᔭᐅᔪᓂ. ᐄᐳ 2008-ᖑᓕᕐᒪᑦ, ᐃᖃᖅᑐᐃᔨᐅᔪᖅ ᑲᒪᔨᐅᔪᖅᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᐊᖏᕈᑎᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ᑐᖓᓐᕕᒃᑯᑦ ᐊᐃᕙᐅᑎᒋ-ᔭᖏᓐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦᑕ, ᖁᔭᓈᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒡᓗᑲᓇᑕᐅᑉ ᐱᒋᐊᖅᑎᓐᓇᓱᐊᓯᒪᓚᐅᖅᑕᖏᑦ.Litigationa) Implementation LawsuitThe litigation matter of the most significancewas the continuation of the lawsuit in theNunavut Court of Justice against the Crown,as represented by the Government of Canada.This action was commenced in Dec., 2006, asa result of the federal government’s continuedunwillingness and failure to implementpromises made to Inuit under the NLCA overa wide range of areas. The case is now in thediscovery stage, where each party is gatheringdocuments to be produced to the other party.Oral examination of witnesses will likely startsometime later this year. The notable events in2007 were two motions filed by the Governmentof Canada. The Government of Canadafirst made a request for particulars (a requestfor more detail) regarding NTI’s Statement ofClaim, and then served a notice of motion forfurther particulars. The government’s requestwas for the most part denied by the court.The Government of Canada then filed amotion to add the GN as a defendant andarguments by NTI, the Government ofCanada, and the GN were made before a courthearing in Jan., 2008. The relief sought by thefederal government was a compulsory joinder,while the relief sought by NTI was a thirdparty proceeding. In Apr., 2008, the courtdismissed Government of Canada’s motion.b) Firearms ActThe temporary injunction issued by thecourt making licensing and registrationrequirements under the federal Firearms ActAkigaktuihimayuta) Iniktiligiyit AkigaktuitjutaitAkigaktuiyait angiyuk akigaktuinginaktaitNunavumi Apikhutini mikhaanut Kanata,ilaukatauyut Kavamatkut Kanatami. Hamnapihimaliktuk Decembermi 2006, KanatamiKavamatkut piyumahuimata ovalo piyunaimatainiktigutikhainik angikhimayainikInuinut ataani NLCAmi amigaitut ihumagiyainik.Akigaituiyit nalvaakhiuliktut,nani ilaukatauyut katitiniaktut makpigaakhainiktuniyaangani ilaukatigiyunut.Ukakhimayut ihivgiugutait takuhimayutpiliniakatuk ukiumi. Pihimayait 2007mi malgunikakigaktugutikhainik tunihimayaitKavamatkut Kanatami. Kavamatkut Kanatamihivulimik apigihimaut piyumayainikmikhaanut NTIkut Ukautait Inminiigutikhaitovalo tuhaktitihimayut nuutitigutikhainikilangit. Kavamatkut apigiyainikilanganik angiktauhimaituk apikhuktinit.Kavamatkut Kanatami tunihimayut nuutitigutikhainikilalugit GNkut akigaktuukatauniaktutovalo akigaktuktainik NTIkut,Kavamatkut Kanatami ovalo GNkut tunihimayutnaalaktititlugit Januarymi 2008. Piyumangitaitkiniktait Kanatami Kavamatkutilauniaktut, nani kiniktait NTIkut pingahuagutaitnaalaliguitkhait. Aprilmi 2008,apikhuktit taimaatitihimayait KavamatkutKanatami nuutitigumayainik.b) Hikuktiutinik PikuyakyuatNutkaktilagutikhait tunihimayut apikhuktitinutkani laisinsikhait ovalo titigagutikhait pihimayukhatataani Kanatami HikuktiutinikPikuyakyuat atulaitainik Inuit pikataktut. Munagiyiitkungiaginaktait hamna. Munagiyiit55

562 0 0 8ᕗᕌᖕᑯ ᕗᓴᒥ/Franco Buscemib) ᖁᑭᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᖁᔭᖅᓄᖃᖓᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᕐᓂᖏᑦ ᐃᖃᖅᑐᐃᕕᒃᑯᓐᓄᑦ ᓚᐃ-ᓴᓐᓯᖃᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᓗᒪᓕᒃᑕᐅᓗᑎᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᖁᑭᐅᓯᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᖁᔭᖅᐊᑐᖅᑎᑕᐅᖏᑲᐃᓇᖅᑐᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᓱᓕ ᑲᔪᓯᕗᖅ.ᐃᖃᓇᐃᕐᔭᖅᕕᕗᑦ ᖃᐅᔨᓴᐃᓇᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᑕᒪᑐᒥᖓᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖓᓂᒃ. ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᑲᒪᔨᐅᖕᒥᔪᑦᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᓄᑦ ᓂᐅ-ᕕᕈᓐᓇᖃᑦᑕᖏᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᖃᕐᔪᖕᓂᒃ ᖁᑭᐅᑎᓂᒡᓗᓚᐃᓴᓐᓯᖃᓂᕐᒥᓄᑦ.c) ᒫᓂᑑᐸᒥ ᓄᓇᓂᒃ ᐊᑐᖃᑕᐅᓂᕐᒧᑦᐃᓱᒪᓘᑖᐅᔪᑦᐃᖃᖅᑐᐃᕕᒃᑯᖅᑎᑦᑎᓚᐅᕐᓂᖏᑦ 1992-ᒥ ᐊᓪᓚᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥᒃᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓂᓗ ᐱᔾᔪᑕᐅᔪᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᕈᑎᓂᒃᐊᖏᕈᑎᓂᒃ ᓱᓕ ᐃᓗᐊᓃᑉᐳᑦ ᐃᖃᖅᑐᐃᕖᑦ, ᐱᓇᓱ-ᐊᖅᑕᐅᓪᓚᕆᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ. ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᕗᑦ ᐱᓕᕆᖃ-ᑎᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥᐅᓂᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᓗ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᖏᓐᓂᒃ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᓂᕈᐊᕈᑕ-ᐅᓂᖏᓐᓄᓪᓗ ᑐᑭᓯᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑏᑦᑕᓂᓱᓖᓐᓂ ᐊᓪᓚᓂ ᓄᓇᖃᖃᓂᑰᔪᓂᒃ ᒫᓂᑑᐸᒥ, ᑐᓐᖓ-ᕕᒃᑯᓐᓂ, ᑭᕙᓪᓕᕐᒥᐅᓂᓗ ᐋᖀᒍᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᓂᒃ ᐊᑐᖃᑕ-ᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᐃᒃᑯᓂᖓᑦᓴᐃᓐᓇᖅ ᓄᓇᓂᒃ ᓄᓇᒥᐅ-ᑕᓂᒡᓗ ᐃᓱᒪᓘᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ. ᑐᑭᓯᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑏᑦx3ÇAbµ6ys5www.tunngavik.comsi4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITinapplicable to Inuit continues in place. Thedepartment will continue to monitor thissituation. The department is also addressingthe practical problems faced by hunters whoare unable to buy ammunition and gunswithout a license.c) Manitoba Overlap IssuesThe court case brought in 1992 by the Deneagainst the federal government and NTI withrespect to the NLCA remains before thecourts, although it is not being activelypursued. The department worked with KivIAand other NTI staff in the development andratification of an MOU between DenesulineFirst Nations in northern Manitoba, NTI andKivIA that addresses overlapping land andresource issues. The MOU was approved byNTI and KivIA Board of Directors as well asManitoba Dene, and was presented to thefederal government.Then INAC Minister Jim Prenticeappointed John Noble as special advisor andfact-finder in this matter. The department,munaginahuaktait ayokhagutainik umayukhiuktutniuvilaimata kakyukhainik ovalohikuktiutikhainik laisinsikangitut.c) Manitobami KaligiiktitiyutIhumagiyaitAkigaktuiliktut 1992mi Itkiliit mikhaanutKanatami Kavamatkut ovalo NTIkutmikhaanut NLCAmi apikhuktitiniitut, kihimiakhuugutingitut. Munagiyiit havakatigihimayaitKivIAkut ovalo aalat NTIkuthavaktiit hanatiligiyiinik ovalo iniktiguitkhainikMOUmik kitkanit Denesuline Itkiliitukiuktaktuini Manitobami, NTIkut ovaloKivIAkut munagiyait kaligiiktigiyiit nunaitovalo pitkutikhait ihumayainik. MOU angiktauhimayukNTIkut ovalo KivIAkut Katimayiinitovalo Manitobami Itkiliit ovalotunihimayut Kanatami Kavamatkunut.Kanatami Inuligiyit Ministaa Jim Prenticetugaakhimayaa John Noble nutaamikikayukti ovalo nalvaakhiuktiniaktuk mikhaanut.Munagiyiit, ilauplutik KivIA kutᓵᓐᑎ, ᓴᐅᒥᖅᓯᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᕼᐊᓘᖅ ᖃᐅᓐᓇᖅ ᐅᖃᖃᑎᒌᑦᑑᒃ ᐃᓄᑦᑐᑦ ᐆᑐᕋᖅᓱᑎᒃ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᖃᖅᑎᓪᓗᒍ.Sandy (left) and Halluuq Kownak communicate with Inuktitut Sign Languageduring a Language Week workshop.Sandy (haumikhiq) tamnalu Halluuq Kownak uqauhiqaqtuk Inuktitut NaunaiyautinutUqauhiqnut atuqtitlugu Uqauhiliginiqmut Havaguhiani Ilihaqtuni.

ᐊᖏᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓄᑦ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥᓗ ᐃᓄᐃᑦᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒫᓂᑑᐸᒥ ᐊᓪᓚᓄᑦ ᑐᓂᕐᕈ-ᑕᐅᓚᐅᖅᓱᑎᒡᓗ ᑲᓇᑕᐅᑉ.ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᑦ ᒥᓂᔅᑕᖓᑦ ᔨᒻ ᐳᕆᐊᓐᑕᔅᑎᒃᑯᐊᖅᓯᓚᐅᖅᑐᖅ ᔭᓐ ᓅᐳᒥᒃ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑎᐅᓂᕐᒧᑦᓱᓕᔪᖅᓯᐅᖅᑎᐅᓂᕐᒧᓪᓗ ᑕᒪᑐᒪᓂ. ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᕗᑦ,ᑭᕙᓪᓕᕐᒥᐅᓪᓗ ᐊᓯᖏᓪᓗ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ,ᑲᑎᒪᖃᑎᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᓅᐳᒥᒃ 2007-ᒥ. ᓅᐴᑉ ᐅᓂᒃᑲᓕᐊᖏᑦᓂᕆᐅᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐄᐳ 2008-ᒥ. ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᕗᑦ,ᑭᕙᓪᓕᕐᒥᐅᓪᓗ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓪᓗ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᑲᑎᒪᖃ-ᑎᖃᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᒫᓂᑑᐸᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂᒃ ᐅᖃᐅ-ᓯᕆᕙᓪᓕᐊᔪᒪᓪᓗᒋᑦ ᓯᒡᔭᐅᓂᖏᑦ ᒫᓂᑑᐸᒥ ᐊᑐᖅᑕ-ᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ.d) ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᕕᓃᑦᑮᓇᐅᔭᖅᑖᖅᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᕈᑏᑦᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑎᐅᖏᓐᓇᓚᐅᖅᑐᑦᐃᑲᔪᖅᑎᐅᓪᓗᑎᒡᓗ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓄᑦ ᐱᔾᔪᑕᐅᓂᖏᓐᓂᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅᑎᑕᐅᔪᕕᓃᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕈᑎᒃᓴᖏᓐᓄᑦᐊᖏᕈᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᑲᔪᕆ-ᐊᒃᑲᓐᓂᕈᑎᖏᓐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅᑐᕕᓂᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂ ᐊᖏᕈᑎᓄᑦ. ᐊᖏᕈᑏᑦᐊᖏᕈᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᖃᖅᑐᐃᕕᒃᑯᓐᓄᑦ ᒫᔾᔨ 2007-ᒥ,ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒡᓗ ᐋᒐᓯ 2007-ᒥ. ᐃᓄᓕᕆᔨᒃᑯᑦᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᓪᓗ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓴᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ,ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔨᑦᑎᕋᐃᔩᑦ ᑲᓇᑕᒧᑦ ᐊᓯᖏᓪᓗ ᑲᓇᑕᒥᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕖᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᔨᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᖏᕈᑎᓂᒃᓄᓇᕗᒻᒥ. ᐃᓚᖏᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅᓯᒪᔪᕕᓃᑦ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓂᕕᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᑭᓕᐅᓯᐊᖅᑖᖃᑕ-ᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᖏᕈᑏᑦ ᒪᓕᒃᓱᒋᑦ. ᐃᖃᓇᐃᕐᔭᕕᖓᓐᓂᐱᓕᕆᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᐊᓯᖏᑦ ᐃᓚᒋᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᖃᖄᖅᑐᑦᑎᒥᖁᖏᑦ ᐋᕿᐅᒪᔭᐅᑦᑎᐊᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓴᖑᓐᓂ-ᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᑭᓕᐅᓯᐊᖅᑖᕆᔭᐅᑎᑦᑎᖏᑦᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᓚᐅᕐᓂᖏᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᕈᑎᕕᓂᖏᑦ.ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑎᐅᓂᖅᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᐊᖏᔪᒻᒪᕆᖕᒥᒃ ᐱᔭᒃᓴᓕᐅᖅᓯᒪᓚᐅᖅᑐᑦᐱᓇᓱᐊᖅᓱᑎᒡᓗ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᑎᓂᖅ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑎᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖅ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦwith KivIA and other NTI staff, metwith Noble in 2007. Noble’s report was anticipatedby Apr., 2008. The department, withKivIA and other NTI staff, also met withthe Government of Manitoba to initiatediscussions respecting coastal areas ofManitoba used by Inuit.d) Residential Schools SettlementAgreementThe department continued to provide adviceand assistance to NTI in connection with theResidential Schools Settlement Agreement, andNTI’s community outreach program to assistresidential school survivors to benefitfrom the agreement. The agreement wasapproved by the court in Mar., 2007, andbecame final in Aug., 2007. The departmentworked with the Social and CulturalDevelopment and Communications departments,Service Canada and other federalagencies to implement the agreement inNunavut. Some former students receivedCommon Experience Payments under theagreement. The department worked withother Aboriginal organizations to solve relatedissues such as appeals of denial of paymentsand verification of school records.General Legal AdviceThe department devoted substantial time andeffort in providing general legal advice to alldepartments of NTI, including advice relatingto Inuit enrolment issues, business developmentmatters, the Inuit Firms Registry, NTI’sDIO process under NLCA Article 39, wildlifeand harvesting issues, NHSP, and social andcultural issues. The department also providedovalo aalat NTIkut havaktiit, katimakatigihimayaitNoble 2007mi. Noble tuhaktitakhaitpiniaktait Aprilmi 2008. Munagiyiit, ilauplutikKivIAkut ovalo aalat NTIkut havaktiit katimakatigihimayaitKavamatkut Manitobamiuktugiagani ukakatigitjutikhait ikpigilugit hinaaniManitobami Itkiliit atukhimayainikInuit.d) Ilihagiaktukhimayut AngigutaanutMunagiyiit ikayukataktut ovalo ikayukataktaitNTIkut mikhaanut IlihakgiaktukhimayutAngigutaanut ovalo NTIkut nunaini ikayuktiitpilihimayuini ikayukpaktut ilihagiaktukhimayunutikayuktauyaangani angigutaanut.Angigutaa angiktauhimayuk apikhuktitinitMarchmi 2007 ovalo iniktauhimayuk Augustmi2007. Munagiyiit Inuligiyit ovalo InuuviviniitHanatiligiyit ovalo Tuhaktituiyit,Ikayuktit Kanatami ovalo aalat Kanatami munagiyiitiniktiklugit angigutaa Nunavumi.Ilangit ilihagiaktukhimayut pihimaliktut AkiliktugutikhaitPihimayainik ataaniangigutaanut. Munagiyiit havakatigihimayaitaalat Nunakakaakhimayut havakviitihuakhanahuakhugit ilangit ihumagiyainik,ilangit akigaktufaagutikhait angiktaungitutakiliktauyukhanit ovalo naunaiyautainik ilihakviittitigagutait.Aalat AkigaktuitjutaitIkayukimayaitMunagiyiit akhuukhimayut ubluinik ovalouktuktainik aalanik akigaktuitjutait ikayugutikhainiktamamik munagiyiit NTIkuni,ilauyut ikayukhugit Inuit ilaukatautjutainikkatitigutainut; busniit hanatiligiyiit; Inuit57

582 0 0 8ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖕᓄᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓂᒃ, ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓱᒪᓘᑕᐅᔪᓄᑦ, ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓄᑦᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓱᒪᓘᑕᐅᔪᓄ; ᐃᓄᐃᑦ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭ-ᐅᔪᐃᑦ ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ; ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓄᑦᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᒪᓕᒐᖃᕐᒪᑕᐊᑖᒍᑦ ᓄᓇᑕᕈᑎᓄᑦ ᐊᖏᕈᑏᑦ ᐃᓗᓕᐊᓃᑦᑐᓂᒃ 39-ᒥ;ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖑᓇᓱᖕᓂᕐᒧᑦ ᐃᓱᒪᓘᑕᐅᔪᓂᒃ;ᓄᓇᕗᑦ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᓄᑦ ᐃᑲᔫᑏᑦ; ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᐃᓱᒪᓘᑕᐅᔪᑦ. ᐃᖃᓇᐃᔭᕕᖓᓐᓂᑦᑕᐅᖅᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑎᐅᖏᓐᓇᖅᑐᑦ ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᓐᓄᑦ, ᐱᖁᔨᒐᐃᒍ-ᑎᒃ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ, ᓅᑕᐅᖁᔭᐅᔪᓂᒃ ᓄᓇᐃᑦ ᐃᓚᖏᑦᑎᒍᒥᐊᖅᑕᐅᓂᖏᑦ. ᓅᑕᐅᓇᔭᕐᓂᖏᑦ ᒪᓕᑐᐃᓐᓇᖅᑐᑦᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᕈᑎᓂᒃ ᐊᖏᕈᑎᓂᒃ ᐃᓗᓕᖏᓐᓃᑦᑐᓂᒃ8.3.11-ᒥᒃ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᓱᑎᒃ ᑯᐃᓐ ᓄᓇᖁᑎᖏᓐᓂᒃᐱᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᓂᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᓄᓇᕗᓪᓗᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓄᑦ, ᐃᓄᖕᓄᐊᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᖃᓂᒋᔭᖏᑦᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪᒪᔪᐃᑦ ᑲᑕᓂᓕᒃᒥᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒥᖑ-ᐃᖅᓯᕐᕕᖑᕋᔭᖅᑐᒥ, ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ ᑭᒻᒥᕈᑦ. ᐊᓯᖏᓐᓂᒃᐱᓕᕆᐊᖃᕐᒥᔪᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᐅᔨᔾᒋᐊᖅᑎᐅᓂᖅᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᖃᑕᐅᕙᒃᑐᓄᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓄ ᐅᓪᓗᑕᒫᖅᐊᐅᓚᑕᐅᔪᓂᒃ, ᑲᔪᓯᑎᑕᐅᔪᓂᒡᓗ, ᓲᕐᓗ ᓴᓇᔭᐅᓂᖏᓐᓄᑦᒪᓕᒐᕋᓛᓄᑦ ᐋᕿᒋᐊᕈᑎᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖁᔨᕗᖔᕈᑏᑦ,ᐃᓚᐅᓂᖏᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦᑕ ᑲᑎᒪᓂᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᖏᓐᓂ, ᐃᓱᒪᓘᑕᐅᔪᓂ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦᐅᖃᐅᓯᕆᕙᒃᑕᖏᓐᓂ ᑎᒥᐅᔪᓄᑦ ᓯᓚᑖᓃᑦᑐᐃᑦ ᓄᓇᕗᑦ,ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᑎᒥᐅᔪᓂᒃ ᓴᖏᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᑎᓕᔭᐅ-ᓯᒪᔪᓂᒡᓗ ᓄᓇᑖᕈᑎᑎᒍᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓂᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᓐᓂ, ᑳᓐᑐᓛᒃᑖᕆᔭᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᐱᔾᔪ-ᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐱᔾᔪ-ᑎᖃᖅᑐᓕᒫᓂᒃ.ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖅᐃᖃᓇᐃᕐᔭᕕᖓᑦ ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᒋᐊᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᔭᕆᐊᑐ-ᔪᒻᒪᕆᖕᓂᒃ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᕐᕋᒍᒥ 2007/08-ᒥ.ᐅᓂᒃᑳᕐᕕᐅᔪᓂ ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᓂ, ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂᐃᓚᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓂᒃ ᑭᖑᓪᓗᖅᐹᓂᒃᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗᐃᕐᓂᓱᒃᓰᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ.x3ÇAbµ6ys5www.tunngavik.comsi4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITongoing advice to QIA, at the request of NTI,with its efforts to obtain the transfer ofcertain land parcels. The transfer is pursuantto NLCA Article 8.3.11 and involves Crownlands under ownership and control of thefederal and territorial governments to Inuitownership in the proximity of the proposedKatannilik Territorial Park near Kimmirut.Additional activities included the provision ofongoing legal advice to the management ofNTI on daily operations and governance,including preparation of bylaw amendmentsand resolutions, participation at NTI Board ofDirector's meetings and AGMs, issues thatNTI shares with organizations outsideNunavut, matters related to organizations withauthorities and mandates under the NLCA,and attending to NTI’s corporate, contractualand employment matters.SOCIAL AND CULTURALDEVELOPMENTThe Department of Social and CulturalDevelopment undertook extensive work in itspriority areas in 2007/08. Throughout thereporting period, the department providedinput into the final drafts of language,education and midwifery legislation.NSDC Annual Report• Finalized and released the 2005/07 AnnualReport on the State of Inuit Culture andSociety.Busniit Katitigutait; NTIkut DIOmikatugutikhait ataani NLCAmi Ilangani 39;umayut ovalo umayukhiugutait ihumagiyait;NHSP; ovalo Inuligiyit ovalo Inuuviviniit ihumagiyainik.Munagiyiit ikayukatakhimayutQIAkuni, apigiyaugamik NTIkunit, uktugutainikpihimayakhait nuutitigutikhaitilangit nunait. Nuutitigutikhait maliktut NL-CAmi Ilangani 8.3.11 ovalo ilauyut KanatamiNunait ataani inminiigutikhait nunait hanianiKatannilik Nunavumi Pulaakatakvikhaithaniani Kimmirut. Ilangit havakhimayaitilauyut akigaktuiyit ikayugutikhainik munagitjutikhaitNTIkut ubluk tamaat ovalomaligaliugutikhainik, ilauyut paknaiyautikhainikbilaat ihuakhagutikhait ovalo nuutitigutikhainik,ilaukatauyut NTIkutKatimayiit katimatitlugit ovalo Katimakyuaktitlugit,ihumagiyait NTIkut ilaukatigiyaitaalat havakviit hilataani Nunavut, ihumagiyaitmikhaanut havakviit atanguyauyut ovalo maligutikaktutataani NLCAmi ovalo munagivlugitNTIkut kuapurisitkut, katraktiligiyiitovalo havagutikhait ihumagiyainik.INULIGIYIT OVALO INUUVIVI-NIIT HANATILIGIYIITMunagiyiit Inuligiyit ovalo Inuuviviniit Hanatiligiyithavakpiakhimayut hivuliuyunikmikhaanut 2007/08mi. Tamaat tuhaktitkhainiubluit, munagiyiit ikayukhimayut ilanganutiniktigutikhait titigautait ukauhiit, ilihaktituiyitovalo aknait hingailigiyiit maligaliugutikhainik.

ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖏᑦ• ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᓴᕿᑎᑕᐅᓂᖏᓪᓗ 2005/07-ᒥᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦᐃᓕᖅᑯᓯᕐᒥᒍᑦ ᐃᓅᖃᑎᒌᖕᓂᖏᓐᓂᓗ.• ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᕕᐅᓯᒪᓂᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᐊᒃᑑᐱᕆ2007-ᒥ, ᓴᖅᑭᑦᑎᔾᔪᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂᑕᑯᓇᖕᓂᖅᓴᐅᒻᒪᕆᓕᕐᓂ ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᑦᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᕐᒥᒍᑦ ᐃᓅᖃᑎ-ᒌᖕᓂᖏᓐᓂᓗ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᒃᑯᑦᐃᓱᒫᓘᑕᐅᔪᓂᒃ ᐃᓗᐊᓂ ᓄᓇᕗᑦ.• 2007/08-ᒥ ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᑦ ᖃᓄᐃ-ᓕᖓᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᕐᒥᒍᑦ ᐃᓅᖃᑎ-ᒌᖕᓂᖏᓐᓂᓗ. ᓴᕿᑎᑕᐅᔪᒫᕐᓂᐊᖅᑐᖅ 2008-ᒥᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᖅ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᖏᓐᓂ.ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ• ᐋᕿᒃᓱᐃᔨᐅᔪᑦ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᐅᖃᑕᐅᓪᓗᑎᒡᓗ ᓄᓇᕗᒻᒥᐱᖓᓱᑦ ᐃᓚᒌᖕᓂᖏᓐᓂᒃ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓂ ᐊᓐᓂ-ᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ, ᐃᓚᖃᖅᓱᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖏᓐᓂᒃ,ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓐᓂᐊᖃᕐᓇᖏᑦᑐ-ᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᓇᑕᒥ.• Consultations with RIAs in Oct., 2007,resulted in the department focusing the2007/08 Annual Report on the State of InuitCulture and Society on health-relatedissues within Nunavut.• The 2007/08 Annual Report on the State of InuitCulture and Society is scheduled to be releasedat the 2008 NTI AGM.Health• Continue to arrange and chair meetingsfor the Nunavut Tripartite PartnershipCommittee on Health, comprised of Inuitorganizations, GN, and Health Canada.NSDCkut Ukiuk TamaatTuhaktitakhait• Iniktiklugit ovalo tunilugit 2005/07miUkiuk Tamaat Tuhaktitakhait Kanugitut InuitInuuviviniit ovalo Inuuhiit.• Ukakatigivlugit RIAkut Octobermi 2007,pipkaihimayut munagiyiit kungiaklutik2007/08mi Ukiuk Tamaat TuhaktitakhaitKanugitut Inuit Inuuviviniit ovalo Inuuhiit aniaktailigiyiitmikhaanut iluani Nunavut.• 2007/08mi Ukiuk Tamaat TuhaktitakhaitKanugitut Inuit Inuuviviniit ovalo Inuuhiittuniyauniakatuk 2008mi NTIkut Katimakyuaktitlugit.Aniaktailigiyit• Ihuakhaiplutik ovalo ikhivautauplutik katimatjutainikNunavumi Pingahut IlaukatauyutKatimayigalaat Aniaktailigiyini,ilauyut Inuit havakviit, GNkut ovaloAniaktailigiyit Kanatami.ᔮᓂ ᑯᓂᓕᐅᓯᐅᑉ ᐃᕐᖑᑕᖓ ᖃᒧᔭᑕᐅᔭᖅᑐᖅ ᐊᐳᖃᑦᑕᖅᓱᓂ ᒪᓕᓐᓄᑦ.Johnny Kooneeliusie’s grandson snowmobiled by crashing waves.ᔮᓂ ᑯᓂᓕᐅᓯ/Johnny KooneeliusieJohnny Kooneeliusip innguta sikiituqtuq ikaqtaqhugit maliit.59

602 0 0 8ᑖᒻ ᓴᒧᖅᑐᖅ/Tom Sammurtok• ᓯᕗᓕᐅᖅᑏᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃ-ᔭᖅᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᖕᓂᖃᓄᐃᓇᖏᓐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᐃᑦ ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᓅᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦᑮᓇᐅᔭᖁᑎᖏᑦ.• ᐊᐅᓚᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᖃᐅᒪᒃᑯᒃ ᐊᐅᓛᖅᑏᑦ ᒪᒥᓴᐃᓂᓕᕆᔨᖏᑦᓄᓇᓕᖕᓄᖓᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑭᒻᒥᕈᒻᒥ, ᑕᓗᕐᔪᐊᑦ, ᑎᑭᕋᕐᔪᐊᑦᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒧᓪᓗ 2007/08-ᒥ.• ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᓅᓯᕐᒧᑦ ᐃᓵᒃᓯᒪᒋᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ.• ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᓪᓗᑎᒃ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓂᒃ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐋᓐᓂ-ᐊᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᓂᒃ, ᓲᕐᓗ ᖃᐅᔨᓴᐃᓂᕐᒥᒃ, ᐃᖕᒥ-ᓃᖅᑎᑦᑎᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒥᒃ, ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᒃᓴᖃᖅᐸᒌᖏᑦᑐᓄᑦᐋᓐᓂᐊᕐᕕᓕᐊᕈᑏᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓂᖀᑦ ᑎᑭᑎᑕᐅᔪᓐᓇᖃᑦᑕᕆ-ᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ. ᐃᓚᒋᔭᐅᖏᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᓕᐊᓇᐃᑦᑯᓐᓂᐃᓄᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᕌᖓᔪᓂᒃ ᐃᓱᒪᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᖏᓐᓂᕐᒧᑦᐱᓕᕆᔨᐅᑎᑕᐅᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᖏᓐᓂ ᐊᓕᐊᓇᐃᑯᑦᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᑖᓐᓂ ᐃᓱᒪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᑦᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦᐸᕐᓇᐅᑎᓂ.• ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᐅᖃᑕᐅᓚᐅᖅᑐ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᐃᓄᐃᑦᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᓐᓂ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ.x3ÇAbµ6ys5www.tunngavik.comsi4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGIT• Steering committees were established for theAboriginal Health Human ResourcesInitiative and the Community WellnessProject through the Aboriginal HealthTransition Fund.• Administered the Qauma Mobile TreatmentProject, which visited Kimmirut,Taloyoak, Whale Cove, and Pond Inlet2007/08.• Supported Embrace Life Council.• Represented NTI on many health-relatednational files, including research, suicideprevention, Non-Insured Health Benefits,and food security. Ongoing participation inthe Alianait Inuit-Specific Mental WellnessTask Group and the work of the AlianaitInuit Nunaat Mental Wellness Action Plan.• Acted as chair of the National InuitCommittee on Health.• Katimayigalaat ilihimayut NunakakaakhimayutAniaktailigiyit Pitkutikhainik Uktugutikhaitovalo Nunaini NaamaktiligiyiitHanayakhat iluani NunakakaakhimayutAniaktailigiyit Nuutitigutikhait Kinauyakhait.• Munagilugit Qauma NuutitihimayutIkayugutikhait Hanayakhat, pulaakhimayutKimmirut, Taloyoak, Tikigarjuaq ovalo Mitimatalik2007/08mi.• Ikayukhugit Tiguhimayakhait Inuuhiit Katimayit.• Ilaukatigivlugit NTIkut amigaitunik aniaktailigiyitmikhaanut Kanatami, ilauyutihivgiugutait, inminiinahuat nutkaktigutikhait,Tutkuktuikangitut AniaktailigiyitIkayugutikhait ovalo Nikittutkuktuitjutainik. IlaukataunginaktutAlianait Inuit Tugaakhimayut KagitainikAniagutainik Katimayigalaat ovalo havaktaitAlianait Inuit Nutaat Kagitainik NaamagutikhaitHavaktakhait Paknaiyautikhainik.ᑐᑦᑐᐃᑦ ᐃᑳᖅᑐᑦ ᒥᓕᐊᑕᓐ ᑰᖓᑕ ᓇᖅᓴᖓᓂᒃ.Caribou crossing the Meliadine River Valley.Tuktut ikaqtuqtut talvani Meliadine Kuugaq Naqhaqmi.

• ᐃᓚᐅᓂᖏᑦ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᖏᓐᓂᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑰᔾᔪᐊᖅᒥ, ᓄᓇᕗᒻᒥ.• ᐃᓚᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᖃᖄᖅᑐᑦ ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᖏᓐᓂ ᐅᐃᓂᐸᐃᖕᒥ.ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ• ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᐅᖃᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦᒪᓕᒐᕐᓄᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᔪᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᓐᓂ,ᐊᔭᐅᖅᑎᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᕌᖓᓪᓚᕆᖁᓪᓗᒋᑦᐊᐅᓚᑕᐅᖁᓪᓗᒋᓪᓗ, ᐃᓕᖅᑯᓯᕐᒥᓂᒡᓗ ᐊᑐᕐᓗᑎᒃᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᖅᑖᕆᔭᐅᓇᔭᖅᑐᓂᒃ.• ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᓕᐊᒥᓂᒃ ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒪᓕᒐ-ᓕᐅᕐᕕᖕᒧᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᐱᖁᔭᒃᓴᐃᑦ ᒪᓕᒐᓐᖑᖅᑎ-ᑕᐅᓇᓱᐊᕐᓂᖏᓐᓂ ᓈᓴᐅᑎᓕᒃ 21-ᒥᒃ,ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᖅ.• ᓴᖅᑭᑦᑎᓪᓗᑎᒃ 2005-07-ᒥ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᖅ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᑦᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗᐃᓅᖃᑎᒌᖕᓂᖏᓐᓂ, ᓴᖅᑭᑉᐳᖅ-ᒥᒃ.• ᐱᓕᕇᓐᓇᓚᐅᖅᑐᑦ ᓯᕗᓕᐅᖅᑏᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᓐᓂᒃᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᐱᖅᑯᓯᓕᕆᕕᒃᓴᒥᒃ. ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖅᓯᐅᑏᑦᐅᓂᒃᑳᓕᐊᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᓂᖏᓐᓄᑦ ᓴᖅᑭᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦᓄᓇᕗᒻᒥ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖕᒥ.ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᖅ• ᐃᓚᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃᒪᓕᒐᓕᕆᔪᓂ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓂ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂ ᐃᓕᑕᕆᔭ-ᐅᓯᒪᔪᓂ ᐅᖃᐅᓯᕐᓄᑦ ᒪᓕᒐᕐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂᒃ ᓴᐳᓐᓂᐊᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᕐᓂ.• ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᓕᐊᕆᓯᒪᔭᒥᓂᒃ ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖕᒧᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᐱᖁᔭᒃᓴᐃᑦ ᒪᓕᒐᓐᖑᖅᑎ-ᑕᐅᓇᓱᐊᖅᑐᐃᑦ 6 ᐊᒻᒪᓗ 7, ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᒪᔪᐃᑦ ᐅᖃᐅᓰᑦᒪᓕᒐᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂᒃ ᓴᐳᓐᓂᐊᖅᓯᔾᔪ-ᑏᑦ ᒪᓕᒐᖏᓐᓂᒃ.• Participated in the National Inuit Summiton Health held in Kuujjuaq, Nunavik.• Participated in the Aboriginal HealthSummit held in Winnipeg.Education• Co-chaired the Education Act SteeringCommittee, advocating for an Inuitfocusedand controlled, culturally relevanteducation system.• Provided a submission to the Nunavut LegislativeAssembly on Bill 21, Education Act.• Released the 2005-07 Annual Report on theState of Inuit Culture and Society.• Continued to work on the steering committeefor the Piqqusilirivvik initiative. Aninitial status report on the initiative wastabled in the Nunavut Legislative Assembly.Language• Participated in the Languages LegislationSteering Committee for the OfficialLanguages Act and Inuit LanguageProtection Act.• Provided submissions to the NunavutLegislative Assembly on bills 6 and 7, theOfficial Languages Act and the InuitLanguage Protection Act.Housing• Advocated for Inuit participation inthe $200 million Federal Housing Trustallocation to Nunavut.• Advocated for implementation of TheTen-Year Inuit Housing Action Plan tofederal and territorial governments.• Ikhivautauplutik Kanatami Inuit KatimayigalaatAniaktailigiyinik.• Ilaukatauhimayut Kanatami Inuit KatimakyuaktutAniaktailigiyit Kuujjuaqmi,Nunavik.• Ilaukatauhimayut NunakakaakhimayutAniaktailigiyit KatimakyuaktitlugitWinnipegmi.Ilihaktituiyit• Ikhivaukatigiit Ilihaktituiyit PikuyakyuatKatimayigalaat, akhuukhutik Inuit kungiaktainikovalo munagiyainik, inuuviviniitnaamagiyainik ilihaktituiyit atugutikhainik.• Tunilutik tuniyakhainik NunavumiMaligaliuktinut Bill 21mi IlihaktituiyitPikuyakyuakhat.• Autlaktitilugit 2005mit 2007mut UkiukTamaat tuhaktitakhait mikhaanut KanugitutInuit Inuuviviniit ovalo Inuuhiit; Saqqiqpuq.• Havagaalugit havaktakhait katimayigalaatPiqqusilirivvik uktugutikhainik. Hivuliitkanugitut tuhaktitakhait uktugutikhainiktunihimayut Nunavumi Maligaliuktit.Ukauhiit• Ilaukatauhimayut Ukauhiit MaligaliuktitKatimayigalaanut Atuktakhait UkauhiitPikuyakyuat ovalo Inuit Ukauhiit MunagitjutikhaitPikuyakyuat.• Tunilutik tuniyakhainik Nunavumi MaligaliuktitBill 6mik ovalo 7mik, AtuktakhaitUkauhiit Pikuyakyuat ovalo Inuit UkauhiitMunagitjutikhait Pikuyakyuat.61

622 0 0 8ᐃᒡᓗᓕᕆᓂᖅ• ᑕᐱᕆᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᓯᕐᓈᖅᑎᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦᐃᓚᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᔭᐅᔪᒃᓴᓂᒃ $200 ᒥᓕᔭᓐᓂᒃᑲᓇᑕᒥ ᐃᒡᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐸᐸᑕᐅᔪᓂᒃ ᐊᕕᒃᑐᖅᑕᐅᔪᒃᓴᓂᒃᓄᓇᕗᒻᒧᑦ.• ᑕᐱᕆᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖕᖏᓐᓄᑦᖁᓕᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᒪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᒡᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓂᒃᑲᓇᑕᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᐅᔪᓂ.ᒪᒃᑯᒃᑐᑦ• ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᓴᕿᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᕗᓕᒫᒧᑦᒪᒃᑯᒃᑐᑦ ᑲᑎᒪᔨᒃᓴᖏᑦ.ᖃᐅᔨᓴᐃᓂᖅ• ᐃᓚᐅᔪᐃᓐᓇᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᐅᑎᑕᐅᔪᓂ ᑲᑎᒪ-ᔨᕋᓛᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐋᓐᓂᐊᕐᓂᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕ-ᐅᓂᖏᓐᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥ.• ᐃᓚᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑏᑦᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᓐᓂᒃ ᑲᑎᒪᖃᑎᒋᓚᐅᖅᓱᒋᓪᓗ ᐊᐅᓚᑦᑎᔩᑦᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑏᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᓯᓚᕐᔪᐊᕐᒥᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑑᑉ ᐊᕐᕋᒍᖓᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔪᒪᔾᔪᑎᓂᒃ.• ᐱᓕᕆᐊᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᓴᓇᔭᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᖕᓅᖓᔪ-ᐃᓐᓇᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔾᔪᑏᑦ ᓈᓴᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ.ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᖅᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᒃᑯᖏᓐᓂ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᒃ ᑲᒪᔨᐅᕗᖅᐅᔾᔨᖅᑐᕐᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᕈᑎᓄᑦ ᐊᖏᕈᑎᓃᑦᑐᑦᐆᒪᔪᓕᕆᔪᑦ ᐃᓗᓕᖏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᑦᑎᐊᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ.ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐃᓱᒪᓕᐊᕆᔭᐅᕙᒃᑐᑦᐊᒃᑐᐊᓂᖃᖃᑦᑕᕐᒪᑕ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐱᒻᒪᕆᐅᓪᓗᓂᓗᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓱᒪᖏᑦ ᖃᓄᐃᖁᔭᖏᓪᓗᐃᒃᐱᒋᔭᐅᑦᑎᐊᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ, ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᖃᑕ-ᐅᑦᑎᐊᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒡᓗ.x3ÇAbµ6ys5Youthwww.tunngavik.comsi4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGIT• Worked toward creation of a Nunavut-wideyouth council.Research• Full participant on the steering committeefor the Inuit Health Survey being conductedin Nunavut.• Sat on the social review committee andmet with the executive review committeefor International Polar Year proposals.• Worked toward building Inuit specificdata (statistics).WILDLIFENTI’s Department of Wildlife is responsiblefor ensuring NLCA wildlife provisions areproperly implemented. Wildlife managementdecisions impact Inuit and it is important toNTI that Inuit views and perspectives arerespected and taken into account.NLCA Article 5.2.3NWMB held meetings in 2007 and 2008 todiscuss Wildlife Act regulations. The NWMBheld in-camera sessions and will forward alldecisions to the GN. NTI has outstandingconcerns and will continue to work towardresolving these with the NWMB and GN.Ikluligiyit• Akhuukhutik Inuit ilaukatautjutikhainik$200 millionmik Kanatami IkluligiyitTutkuktuiyit tunikhaitjutikhainik Nunavumi.• Akhuukhutik iniktigutikhainik Kulinikukiunik Inuit Ikluligiyit HavaktakhaitPaknaiyautikhainik Kanatami ovaloNunavumi Kavamatkut.Inuulgamiit• Havaklutik mikhaanut hanatjutikhainikNunavumi tamaat Inuulgamiit Katimayiit.Ihivgiuktit• Tamaat ilaukatauhimayut katimayigalaaniInuit Aniaktailgiyit Ihivgiugutainik havaktaitNunavumi.• Ilauyut inuligiyit ihivgiugutainik katimayigalaatovalo katimakatigivlugit atanguyaitihivgiuktit katimayigalaat NunakyuamiUkiuktaktut Ukiungani uktugutikhait.• Havakhimayut mikhaanut hanatjutainikInuit tugaakhimayut katitigutainik.UMAYULIGIYITNTIkut Munagiyiit Umayuligiyit munagiyutpinahuaktainik NLCAmi umayuligiyit ilangitnakuuyumik iniktigutikhait. Umayuligiyitangigutait ikpinagilikpaktait Inuit ovaloikpinaktut NTIkut Inuit ihumagiyait ovaloihumagitjutait ikpinagiyauniaktut ovaloilauniaktut.

ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᕈᑎᓂᒃ ᐊᖏᕈᑏᑦᐃᓗᓕᖏᑦ 5.2.3ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦᑕ ᑲᑎᒪᑎᓚᐅᖅᑕᖏᑦ2007-ᒥ 2008-ᒥᓗ ᐅᖃᐅᓯᐅᓪᓗᑎᒃ ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᐃᑦᒪᓕᒐᓪᓗᑐᒃᓴᖏᑦ. ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪ-ᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᑲᑎᒪᔩᓐᓇᐃᑦ ᑲᑎᒪᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ, ᑐᓂᓯ-ᔪᒫᕐᓂᐊᖅᓱᑎᒡᓗ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᐃᓱᒪᓕᐊᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᓄᓇᕗᑦᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓄᑦ. ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᓈᒻᒪᒋᖏᑕᖏᓐᓂᒃ ᓱᓕᐃᓱᒪᓘᑎᖃᕐᒪᑕ ᑲᔪᓰᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᓗᒋᑦᐋᖅᑮᖃᑎᒋᓇᓱᐊᕐᓗᒋᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ.ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᕈᑎᓄᑦ ᐊᖏᕈᑏᑦᐃᓗᓕᖏᑦ 5.7.2ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᓕᕆᔩᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑎᖏᑦᑕᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑦ (WPAC-ᑯᑦ) ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓄᖕᓄᑦᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᕕᒃ (NIWS-ᑯᑦ) ᐃᓚᖃᖅᑐᖅᐱᖓᓱᓂᒃ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓂ ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ (RWO-ᑯᑦ) ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗᑐᒡᓕᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᖄᖓᑕ ᑐᒡᓕᐊᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᕙᒌᓚᐅᖅᑐᑦ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᖓᓂᒃ ᑲᖏᖅᖠᓂᖅᒥ. ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑏᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑦ WPAC-ᑯᑦ ᕿᒥᕐᕈᐊᓚᐅᖅᑐᑦᑲᑎᑎᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᔪᓂᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᐃᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖏᑦᐋᕐᓗᒃᑯᑦ ᑐᑭᓯᓂᐊᖅᑏᑦ ᑲᒻᐸᓂᖓᑕ, ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᓯᒪᓪᓗᑎᒃᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᔭᕆᐊᖃᕋᔭᕐᒪᖔᑕ ᓯᑕᒪᓄᑦ ᑐᕌᖓᔪᑦᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᐃᑦ ᒪᑯᓂᖓ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ:• ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᑦ ᐊᖑᓇᓱᒃᑏᑦ ᒥᑭᒋᐊᕐᓂᐊᖅᑏᓪᓗᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ.• ᐋᕿᒃᓱᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᐊᖑᓇᓱᒃᑏᑦ ᒥᑭᒋᐊᕐᓂᐊᖅᑏᓪᓗᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦᑕ ᐱᔭᕆᐊᖃᖅᑕᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᕗᓪᓕᐅ-ᑎᓐᓂᐊᖅᑕᖏᑦ.• ᓴᕿᑎᑕᐅᓂᖏᑦ ᐊᔾᔨᒋᔭᐅᓲᑦ ᐃᖃᓇᐃᔮᕆᔭᐅᔪᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᑦᐊᒻᒪᓗ ᐊᔾᔨᒋᔭᐅᓲᑦ ᐊᑭᓕᐅᑏᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦᒪᓕᒃᑕᐅᓲᑦ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᒃᑯᓐᓂ ᐊᖓᔪᖄᕆᔭᐅᔪᓂᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓂ.• ᓴᖅᑭᑎᑕᐅᓂᖏᑦ ᐊᔾᔨᒋᔭᐅᓲᑦ ᐊᑐᐊᒐᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᖅᑯ-ᓯᕆᔭᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᐃᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᔪᒃᓴᐃᑦ.NLCA Article 5.7.2WPAC and the Nunavut Wildlife Inuit Secretariat(NIWS), which includes the three RegionalWildlife Organizations’ (RWOs) Boardchairs and vice-chairs and NTI’s vice-presidentof finance, met prior to the NTI AGM inRankin Inlet. WPAC reviewed the PullingTogether strategy report prepared by AarlukConsulting which outlines four strategies for:• Enhanced HTO funding.• Establish HTO needs and priorities.• Introduce standard job description andsalary scale for HTO managers.• Introduce standard policy and proceduresmanual.NTI and NIWS staff made a presentationat the end of January to the NunavutImplementation Panel (NIP). The presentationsummarized HTO, RWO and NIWS activitiesand potential future requirements.NLCAmi Ilangani 5.2.3NWMBkut katimahimayut 2007mi ovalo2008mi ukakatigilugit Umayuligiyit Pikuyakyuatmaligutikhait. NWMBkut inminikkatimahimayut ovalo tuniniaktait angigutaitGNkunut. NTIkut ihumaalutikatut ovalohavaniaktut mikhaanut ihuakhanahualugithapkoa NWMBkunut ovalo GNkunut.NLCAmi Ilangani 5.7.2Umayuligiyit Pikuyakhait Katimayigalaat(WPAC) ovalo Nunavumi Umayuligiyit InuitHavakviit (NIWS), ilauyut pingahut AviktukhimayutUmayuligiyiit (RWO’s) Katimayiitikhivautait ovalo ikhivautait tukliit ovaloNTIkut Angayukaap Tuklia Kinauyaligiyit,katimahimayut katimatinagit NTIkutKatimakyuaktut Kangiklinikmi. WPACkutihivgiukhimayut Katitigutikhait tuhaktitakhaitpaknaiyakhimayait Aarluk Ikayuktiit titigakhimayuthitamanik uktugutikhait hapkoa:• Pipkainahualutik HTOkut kinauyakhait.• Hanalutik HTOkut piyumayainik ovalohivuliutiyainik.• Takupkailutik havaktait naunaiyautikhainikovalo kinauyaliuktainik HTOkut Munagiyiit.• Pipkailutik atuktainik pikuyakhait ovalomaligutikhait atuktakhainik.NTIkut ovalo NIWSkut havaktiit tunihimayutJanuarymi Nunavumi IniktiligiyitKatimayigalaanut (NIP). Tunihimayait naitumikukakhimayut HTOkut, RWOkut ovaloNIWSkut havaktainik ovalo pilaaktakhaithivunikhainik piyhumayait63

642 0 0 8ᕗᕌᖕᑯ ᕗᓴᒥ/ Franco Buscemiᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᕕᒃ (NIWS-ᑯᑦ)ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᔮᓄᐊᕆᐅᑉ ᐃᓱᐊᓂᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᔨᓄᑦ.ᐅᓂᒃᑲᓕᐊᖏᓐᓂ ᓇᐃᓈᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᓚᐅᖅᑐᑦᐊᖑᓇᓱᒃᑎᒃᑯᓐᓂᒃ, ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖕᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᕕᖕᒥᐱᓕᕆᐊᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᕗᓂᒃᓴᒥ ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᕈᒫᖅᑐᓂᒃ.ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᕈᑎᓂᒃ ᐊᖏᕈᑏᑦᐃᓗᓕᖏᑦ 5.9ᓄᓇᖃᖄᖅᑐᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᓐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖁᑎᒋᔭᐅᔪᑦᐊᑖᓂ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᒦᓐᓂᕋᖅᑕᐅᔪᐃᓪᓗᑲᓇᑕᒥ (COSEWIC-ᑯᑦ) ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᑲᑎ-ᒪᓪᓗᑎᒃ ᐃᐊᑦᒪᓐᑕᓐᒥ ᒫᔾᔨ 2008-ᒥ, ᐅᖃᐅᓯᐅᓂᖏᓐᓄᑦᒪᓕᒃᑕᐅᓯᒪᔪᒃᓴᐃᑦ.ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᖅᑐᖓᓐᕕᒃᑯᑦ, ᓄᓇᕗᒻᒥᓗ ᐃᖃᓗᒃᓯᐅᖅᑏᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐ-ᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ, ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ, ᑲᓇᑕᒥᐃᖃᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᑕᕆᐅᕐᒥᐅᑕᓕᕆᔩᓪᓗ, ᓄᓇᕗᒻᒥᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖃᓇᐃᔮᖃᖅᑐᑦ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓᓴᓈᖑᕙᒃᑐᓂᒃ, ᑲᑎᒪᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᖃᓗᒃᓯᐅᕐᓂᕐᒥᒃᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ, ᐃᖃᓗᖕᓂ ᒫᔾᔨ 2008-ᒥ.x3ÇAbµ6ys5NLCA Article 5.9www.tunngavik.comsi4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITThe Aboriginal traditional knowledgesub-committee under the Committee ofSpecies and Endangered Wildlife in Canada(COSEWIC) held a workshop in Edmonton inMar., 2008, to discuss guidelines.FisheriesNTI, Nunavut Fisheries Training Consortium,GN, DFO NWMB and industry hosted afisheries symposium in Iqaluit Mar., 2008.The recent reallocation of 1900 metrictonnes of turbot to Southern Canadianinterests by DFO was protested by NTI,NWMB and the GN. Part of the protestsfocused on the lack of consultation with theNWMB by DFO.In June, 2007, NWMB held a publichearing on the new commercial fisheriesNLCAmi Ilangani 5.9Nunakakaakhimayut kauyimayatukangit katimayigalaatilangit mikhaanut Umayut ovaloTamaliktut Umayut Kanatami (COSEWIC)katimahimayut ayoikhaivlutik EdmontomiMarchmi 2008 ukakhugit maligutikhait.IkaluligiyitNTIkut, Nunavumi Ikaluligiyit AyoikhaiyutKatimayiit, GNkut, DFOkut, NWMBkut ovalohavaktiit katimaplaihimayut ikalunik mikhaanutIqaluni Marchmi 2008.Nutaak tunikhaitjutait 1,900mik metrictones turbot nigiagani piyumayainik DFOkutaliagiyaungituk NTIkunit, NWMBkunit ovaloGNkut. Ilangit aliagigingitait pikalunagitukukakatigitjutikhainik NWMBkut DFOkunit.Junemi, 2007, NWMBkut katimaplaihimayutInunik nutaamik kinauyaliugutikhaitikalukhiuktut tunikhaitjutikhainik pikuyakhaitilaulutik maligutikhaiik ikalukhiuktitᐃᖃᓗᒻᒥᐅᖅ ᓴᐃᒪᓐ ᓇᑖᖅ ᐅᖃᐅᓯᓕᒃ ᖃᐅᔨᒪᔭᒥᓂᒃ ᑕᕆᐅᕐᒧᑦ ᐃᒪᕕᒻᒨᖓᔪᓂᒃ.Iqaluit resident Simon Nattaq discusses marine traditional knowledge.Iqalungmiutaq Simon Nattaq uqauhigiyai tagiumut qauyimanituqqat.

ᒫᓐᓇᓵᖅ ᓴᓂᕐᕙᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ 1900-ᓂᒃ ᑕᓐᓯᓂᒃ ᐅᖁᒪᐃᓐᓂᓖᑦ ᓇᑖᕐᓇᐃᑦ ᖃᓗᓈᓄᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉᐃᖃᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᖏᓐᓄᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᔪᑎᒍᑦ ᐊᑭᕋᖅᑐᖅᑕ-ᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓄᑦ, NWMB-ᑯᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᑦᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓄᑦ. ᐃᓚᖏᑦ ᐊᑭᕋᖅᑐᕈᑎᒋᔭᖏᑦ ᐱᔾᔪ-ᑎᖃᓗᐊᓚᐅᖅᑐᑦ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᕕᐅᓯᒪᖏᓐᓂᖏᑦ NWMB-ᑯᑦᑲᓇᑕᒥ ᐃᖃᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᓐᓄᑦ.ᔫᓐ 2007-ᖑᑎᓪᓗᒍ, NWMB-ᑯᑦ ᐃᓄᓕᒫᓂᒃ ᑲᑎᒪ-ᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᓄᑖᑦ ᓂᐅᕐᕈᑎᒃᓴᖃᕐᓂᐊᕐᓗᓂᐃᖃᓗᖕᓂᐊᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓄᑦ ᐊᑐᐊᒐᐃᑦ ᐃᓚᖃᖅᓱᑎᒃᖃᓄᖅ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᖕᒪᖔᑕ ᒪᓕᒐᖏᓐᓂᒃ ᐃᖃᓗᓕᕆᔨᒃᑯᑦᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑑᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᓐᓄᑦ. NWMB-ᑯᑦ ᑲᔪᓯ-ᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᑕᐃᒃᑯᓂᖓ ᐊᑐᐊᒐᕐᓂᒃ ᓄᑖᓂᒃ. ᑕᒪᓐᓇᑲᔪᓯᒋᐊᑦᑎᐊᕐᓂᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗᑮᓇᐅᔭᐃᕈᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᖃᓗᖕᓂᐊᕐᓂᐅᔪᑦ.ᑕᐃᒪᐃᓚᕿᓯᒪᔪᑦ ᐃᓄᓕᒫᑦ ᑲᑎᒪᑎᑕᐅᖃᑦᑕ-ᐃᓐᓇᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ.ᓇᓄᓕᕆᓂᖅᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖏᑦ ᓇᓄᐃᑦ ᕼᐊᑦᓴᓐ ᐲ (ᑕᓯᐅᔭᕐᔪᐊᕐᒥ)ᑕᕆᐅᖓᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓐᓂᕈᑎᐅᑉ ᐃᒪᖓᓂ ᓇᓄᖃᕐᓂᐅᔪᑦᒫᓐᓇᒥ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᖕᒪᑕ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦᑕᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓄᑦ. ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓚᐅᕐᒪᑕᐱᖓᖕᓇᖓᓃ ᕼᐊᑦᓴᓐ ᐲᑉ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓄᑦ,ᑭᖑᓪᓕᐅᓚᐅᖅᑐᒥ ᐋᒐᓯᐅᔪᔪᒥ. ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦᓴᖅᑭᑦᑎᕋᑖᓚᐅᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᓯᒪᔭᒥᓂᒃ. ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᑦᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖏᓐᓂ ᐊᒥᓲᓗᐊᓚᐅᖏᓐᓂᕋᐃᓪᓗᑎᒃ ᓇᓄᕐᓂᒃᐱᔭᐅᓯᒪᑲᐃᓐᓇᓚᐅᖅᑐᓂᒃ (25-ᓂᖃᐃ). ᑭᕙᓪᓕᕐᒥᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑎᑎᕋᐅᑎᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓱ-ᒪᓘᑎᒋᔭᒥᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙ-ᒪᒃᑯᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ.ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐋᕿᒃᓱᐃᓚᐅᖅᑐᑦ ᒪᕐᕉᓗᑎᒃᑲᑎᒪᓂᕐᓂᒃ ᐊᑯᑭᑦᑐᕐᒥᐅᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᑐᖃᑕ-ᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓇᓄᕐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎᓂᒃᓴᓐᓂᕈᑎᐅᑉ ᐃᒪᖓᓂ ᓇᓄᖃᕐᕕᖏᓐᓂ, ᑭᓯᐊᓂ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᓱᓕᑲᑎᒪᓂᐅᔪᑦ ᑲᔪᓯᓯᒪᖏᑦᑐᑦ. ᓇᓄᓕᕆᔩᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓚᖏᑦᑲᑎᒪᓚᐅᖅᑐᑦ ᕕᕗᐊᕆ 2008-ᖑᑎᓪᓗᒍ.allocation policy, which included the terms ofreference for the fisheries advisory committee.The NWMB passed the new policy. This is apositive step forward in the growth and investmentof Nunavut’s fishery. This is theculmination of work from public hearings.Polar Bear ManagementThe management of the western Hudson Bayand Baffin Bay polar bear populations iscurrently under review by the GN’s Departmentof Environment. A survey in westernHudson Bay was conducted by the GN lastAug. The GN recently released a report on thesurvey. It stated there were not a significantnumber of bears captured (approximately 25).The Kivalliq Wildlife Board sent theirconcerns about the survey to GN andNWMB.The GN scheduled bilateral meetings withGreenland to discuss their inter-jurisdictionalpolar bear agreement for the Baffin Bay polarbear population, but these meetings have notyet happened. The Polar Bear TechnicalCommittee meeting was held in Inuvik inFeb., 2008.The NWMB held a public hearing onBaffin Bay polar bears in Pond Inlet in Apr.The affected HTOs have had initial discussions.The HTOs presented their informationand perspective on polar bears in their areas.katimayigalaat. NWMBkut nuutitihimayait nutaatpikuyakhait. Hamna nakuuyuk nuutitigaiganihivumut angiliyaangani ovalo tutkuktuitjutikhaitNunavumi ikaluligiyit. Hamna katitihimayuthavakhimayait Inuit naalagiaktukhimayunit.Nanuit MunagitjutkhaitMunagitjutikhait uataani Hudson Bay ovalo BaffinBay nanuit amigaitjutait ublumi ihivgiuktauliktutGNkut Munagiyiit Hilakyualigiyit.Ihivgiuktait uataani Hudson Bay pihimayaitGNkut Augustmi. GNkut nutaat tuhaktitiyaitihivgiuktainik. Ukakhimayut pikangituk naamaktuniknaamanik nanuit ihivgiuktauhimayut(25kuyut). Kivalliq Umayuligiyit tuyukhimayaitihumaalugutainik mikhaanut ihivgiukhimayutGNkunut ovalo NWMBkunut.GNkut malguulutik katimaniaktut Akukitukluukaklutik munagikatigiinik nanuit angigutaanutBaffin Baymi nanuit amigaitjutait, kihimi hapkoakatimahimaitut. Nanuit Havaktiit Katimayigalaatkatimahimayut Inuvikmi, Februarymi 2008.NWMBkut katimapkaihimayut Baffin Bayminanuit Mitimatalikmi Aprilmi. IkpinagiyauyutHTOkut hivulimik ukakatihimayait. HTOkut tunihimayuttuhagutikhainik ovalo ihumagiyainiknanunik nunaini.65

662 0 0 8NWMB-ᑯᑦ ᐃᓄᓕᒫᓂᒃ ᑲᑎᒪᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᑐᓵᔭᐅ-ᑎᑦᑎᔭᖅᑐᖅᓱᑎᒃ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᓴᓐᓂᕈᑎᐅᑉ ᑕᕆᐅᖓᓃᑦᑐᓂᓇᓄᕐᓂᒃ, ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ ᐄᐴᑎᓪᓗᒍ. ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦᐊᖑᓇᓱᒃᑏᑦ ᒥᑭᒋᐊᕐᓂᐊᖅᑎᓪᓗ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦᓯᕗᓪᓕᖅᐹᓂᒃ ᑲᑎᒪᓚᐅᖅᑐᑦ. HTO-ᑯᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᖅᑐᑦᐅᓂᒃᑳᒥᓂᒃ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂᓗ ᓇᓄᕐᓂᒃ ᑕᐅᕙᓂ ᖃᓂᒋᔭᖏᓂ.ᐊᕐᕖᑦᑐᒃᓯᕋᕐᕕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ NWMB-ᑯᑦ ᐲᖅᓯᖁᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᖑᓇᓱᒃᑕᐅᔪᓐᓇᐅᑎᓂᒃ ᐊᕐᕕᖕᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗᐱᔪᓐᓇᖅᑯᔨᓪᓗᑎᒃ ᑐᒡᓕᕆᔭᐅᔪᒥᒃ ᐊᕐᕕᖕᒥᒃ ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ2008-ᒥ. ᑐᒃᓯᕋᖅᑕᐅᓚᐅᕐᓂᖓ ᐊᖏᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᑲᓇᑕᒧᑦᐃᖃᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑉ ᒥᓂᔅᑕᖓᓄᑦ. WPAC-ᑯᑦ ᓂᕈᐊᓚᐅᖅᑐᑦᑯᒑᕐᔪᖕᒥᒃ ᓄᓇᓕᖕᒥᒃ ᓴᓂᕋᔭᖕᒥᓗ ᐊᕐᕙᖕᓂᐊᕐᕕᐅᓂᐊᖅᑐᒥᒃ.ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᒪᑭᕕᒃᑯᓐᓂᐊᕐᕙᖕᓂᐊᕆᐅᕈᑎᖏᓐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᓂᒃᓴᖏᓐᓄᓪᓗᐊᐅᔭᒃᑯᑦ 2008-ᒥ.ᓄᓇᓕᖕᓂᖔᖅᑐᒥᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᖃᕐᓂᖅᑲᓇᑕᒥ ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑕᕆᐅᕐᒥᐅᑕᓕᕆᔩᓪᓗ ᑲᑎᒪᖃᑎ-ᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᒫᓐᑐᕇᔮᓗᒥ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ-ᐅᖃᑎᒌᖕᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ ᓄᓇᕕᖕᒥᐅᓪᓗ. DFO-ᑯᑦᐃᖃᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᖃᑎᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐸᖕᓂᖅᑑᕐᒥᐅᑦᐊᖑᓇᓱᒃᑎᒃᑯᖏᓐᓂᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᕿᓇᓗᒐᐃᑦᐊᒥᓱᕈᖅᓯᐊᕆᔭᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᑲᒪᔨᐅᔪᑦ. ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦᐃᓚᒋᔭᐅᖕᒪᑕ ᐱᓕᕆᔨᐅᔪᓂ ᑖᒃᑯᓇᓂ.ᐊᖑᓇᓱᐊᕐᓂᐅᕙᒃᑐᑦ ᐊᖑᓇᓱᐊᕈᑏᓪᓗᑐᖓᓐᕕᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᖃᓄᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅ-ᓲᖑᖕᒪᖔᑕ ᖃᕐᔪᒃᓴᐃᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᐊᒻᒪᓗ ᖁᑭᐅᓯᕆᑦᑎᐊᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥᒃ ᐃᓚᒋᓪᓗᒋᑦ ᕿᑎᖅᒥᐅᑦᕿᑭᖅᑖᓘᖕᒥᐅᓪᓗ. ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᓱᓕ ᐆᒃᑐᕋᐃᔨᐅᕙᒃᑐᓄᑦᓯᑎᔪᒥᒃ ᖃᕐᔪᖕᓂᒃ ᐅᒪᔪᖅᓯᐅᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᕿᓇᓗᒐᐃᑦ,ᕿᕐᓂᕐᑐᑦ ᕿᓚᓗᒃᑲᐃᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐃᕖᑦ.ᑐᒃᑐᐃᑦ ᐊᐅᓚᑦᑕᐅᓂᖏᑦᐃᓱᒪᓘᑕᐅᔪᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦᑲᑎᒪᔨᕐᔪᐊᖏᓐᓄᑦ ᑐᖁᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓂ ᖃᒪᓂᑦᑐᐊᑉᑐᒃᑐᖏᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᓗᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᔭᒥᒃᑐᖅᑕ-x3ÇAbµ6ys5www.tunngavik.comsi4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITBowhead WhalesA request was made to NWMB to remove theTAH on bowhead whales, and to allow asecond hunt in the summer of 2008. Therequest was approved by the DFO Minister.WPAC selected the communities of Kugaarukand Hall Beach to host the hunts. NTI workedwith Makivik Corp. on developing their firstbowhead whale hunt and training plan forthe summer of 2008.Community-BasedManagementA DFO meeting was held in Montreal regardingco-management between Nunavut andNunavik. DFO met with the PangnirtungHTO to discuss the beluga recovery team. NTIis part of the working group.Hunting Techniques andEquipmentNTI hosted demonstration workshops onammunition reloading and rifle maintenancewith HTOs in Kitikmeot and Qikiqtaaluk.NTI continues to field test solid round nosedammunition for the harvesting of narwhal,beluga, and walrus.Caribou ManagementConcerns were raised by the Kivalliq WildlifeBoard about the deaths of Beverly caribouhandled and collared during the researchproject. NTI and GN visited Coral Harbourregarding caribou research. The current lowcycle of caribou in some regions has caused ashortage of food for families.AkviitApigiyauhimayut NWMBkut unguvaklugitTAH akviinik ovalo aipaanik umayukhiulaalugitauyami 2008. Apigiyait angiktauhimayukDFOkut Ministaanit. WPACkuttugaakhimayait Kugaaruk ovalo Sanigayaqakvikhiuvigilugit. NTIkut havakatigihimayaitMakivik Kuapurisit hanatjutainik hivuliitakviit umayukhiuniaktit ovalo ayoikhaitiplugitpaknaiyakhimayut auyami 2008.Nunaini MunagitjutikhaitDFOkut katimahimayut Montrealmi mikhaanutmunagikatigiigutikhait kitkanitNunavut ovalo Nunavik. DFOkut katimakatigihimayaitPangnirtung HTOkutukakatigivlugit kilalugait utiktikagitiitilaukatauyut. NTIkut ilaukatauyut havakatigiinut.Umayukhiuktut Atugutikhaitovalo HanalgutikhaitNTIkut kungiaktitihimayut ayoikhaititlugitkakyunik ovalo hikuktiutinik munagitjutikhaitHTOkut Kitikmeot ovalo Qikiqtaaluk.NTIkut ihivgiukataktait atugutainikkaimalugiktut kakyuit umayukhiugutaitTuuganik, Kilaluganik ovalo Aivinik.Tuktut MunagitjutikhaitIhumaalugiyait ukakhimayut KivalliqUmayuligiyit tukutjutainik Beverly Tuktuitmunagiyaugaagamik ovalo naunaiyautili-

ᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ, ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂ. ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦᓄᓇᕗᓪᓗ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᓴᓪᓕᕐᓄᖓᐅᓚᐅᖅᑐᑦᑐᒃᑐᐃᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒋᑦ. ᒫᓐᓇᐅᔪᖅᖃᔅᓰᓐᓇᒻᒪᕆᐅᓂᖏᑦ ᑎᑭᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᑐᒃᑐᐃᑦᐃᓚᖏᓐᓂ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓂ ᐊᒥᒐᖅᓯᔾᔪᑕᐅᓪᓚᕆᓕᕐᒪᑕᓂᕿᒃᓴᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓚᒌᒃᑐᐃᑦ.ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᑦᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᓄᓇᕗᓪᓗ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐃᓚᐅᓚᐅᖅᑐᑦᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᓐᓂᒃᐅᖃᐅᓯᓕᕆᔪᓂᒃ. ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᓄᓇᑖᕈᑎᓂᒃ ᐊᖏᕈᑎᑎᒍᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᓐᓂᒃᑐᑦᑕᕐᕕᖕᒥ ᐊᐅᓛᖅᓯᒪᕕᖕᒥ, ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᓇᑭᑐᐃᓐᓈᖅᑐᑦᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓂ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᓪᓗᑎᒃ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᑕᐅ-ᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᓯᕗᓂᒃᓴᒥ ᐊᖏᔪᓂᒃ ᓴᓇᔭᐅᓇᔭᖅᑐᓂᒃ.ᑐᑦᑕᕐᕕᒃᑯᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᓐᓄᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑎᐅᔪᑦᑎᒥᖓ.ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᐅᖃᑎᒌᖕᓂᖅᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᖃᑎᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨ-ᓴᖅᑎᓂᒃ ᐊᒥᐊᒃᑯᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᖑᓇᓱᖏᓂᕐᓕᕆᓂᕐᒥᒃArcticNET-ᑯᓐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᐅᓂᖏᓐᓂ ᓯᕗᓪᓕᐅᖅᑎ-ᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᓇᓱᐊᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆ-ᐊᒃᓴᓂᒃ. ᐅᖃᓕᒫᒐᓕᐅᕐᕈᒫᕐᒪᑕ, ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᐊᐱᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦᑎᑎᕋᖁᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᓂᐊᖅᑐᒥᒃᐅᖃᓕᒫᒐᐃᑦ ᐃᓗᓕᐊᓂᒃ.ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔪᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦᐸᒡᕕᓴᓗᐊᖅᑐᒻᒪᕆᐅᓪᓗᑎᒃ ᐆᒪᔪᕐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖃᑦᑕᕐᓂᐅᔪᑦᓱᓕ ᐅᖃᐅᓯᐅᖏᓐᓇᕐᒪᑕ ᐃᓱᒪᓘᑕᐅᓪᓗᑎᒃ. ᓄᓇᕗᒻᒥᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᕕᒃ ᓴᖅᑭᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓕᖅᑐᖅᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᕆᔭᐅᔭᕆ-ᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐃᓚᖃᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᐆᒪᔪᐃᑦᑲᒪᒋᔭᐅᓂᖏᓐᓂ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑎᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᒥᒃ, ᕿᒥᕐᕈ-ᓇᒃᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᖃᐅᔨᓴᕈᒪᕐᓂᕐᒧᑦ ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᓕᐊᖑᔪᑦ,ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᒃᑯᓐᓄᑦ ᒥᑭᒋᐊᕐᓂᐊᖅᑎᒃᑯᓐᓄᓪᓗ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖕᓄᑦᐊᒻᒪᓗ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓂ ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖕᓄᑦ.NWMB-ᑯᑦ ᒫᓐᓇᓵᖅ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑲᑎᒪᓚᐅᖅᑐᑦᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᓕᐊᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᕆᐊᓖᑦ.ᐃᓱᒪᓘᑕᐅᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔪᑦ ᐸᒃᕕᓴᓗᐊᖃᑦᑕᕐᓂᖏᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦᐅᖃᐅᓯᐅᓪᓗᑎᒃ NWMB-ᑯᓐᓄᑦ.Inuit QaujimajatuqangitNTI and GN participated in Inuit Qaujimajatuqangitterminology workshops. NTIdelivered a presentation on NLCA Inuit rightsat the Tuttarvik retreat, during which Eldersfrom different regions set priorities onfuture developments. Tuttarvik is an InuitQaujimajatuqangit advisory group.Research CollaborationNTI met with social scientists from theConservation Hunting ArcticNET project todiscuss the priorities and objectives of theproject. A book is planned. NTI was asked tocontribute to a chapter.Research ApplicationsIntrusive wildlife research continues to be atopic of discussion and concern. NIWS isdeveloping a training plan and position tohave a technical advisor assist with reviewingresearch proposals with HTOs and RWOs.NWMB recently held their Board meeting toreview proposals for funding. Concerns aboutintrusive research were brought to theattention of NWMB.Public EducationInformation to develop awareness of Inuitwildlife rights is being produced by Wildlifeand Communications.gaagamik ihivgiuktitlugit. NTIkut ovaloGNkut pulaakhimayut Salliqmut mikhaanuttuktuit ihivgiugutainik. Ublumi ikitut tuktuitilangit nunaini pipkailiktut nikikhailiktumikilakatigiit.Inuit QaujimajatuqangitNTIkut ovalo GNkut ilaukatauhimayut InuitQaujimajatuqangit ukautikhainik ayoikhaititlugit.NTIkut tunihimayut mikhaanut NL-CAmi Inuit inminiigutikhait Tuttarvikmikatimatitlugit, talvani Inutukait aalanitnunanit ilihimayut hivuliutikhainik hivunikhainihanatiligiyiinik. Tuttarvik InuitQaujimajatuqangit ikayuktiuyut ilakatigiit.IhivgiukatigiigutaitNTIkut katimakatigihimayait Inuligiyitkauyimayatukangit Conservation HuntingArcticNET hanayakhat ukakatigivlugit hivuliuyukhatovalo pinahuaktait hanayakhami.Makpigaak paknaiyaliktuk. NTIkut apigiyauhimayuttitigaklutik ilanganik.Ihivgiuktut UktugutikhaitKainginaktut umayunik ihivgiuktut ukakatigiiginaliktukovalo ihumaalugiyaupluni.NIWSkut hanahimaliktut ayoikhaitjutikhaitpaknaiyautikhainik ovalo inikhainik havaktiitikayuktinik ikayuklutik ihivgiuklugit ihivgiugutaituktugutikhainik. HTOkut,RWOkut ovalo NWMBkut katimahimayutkatimayiit ihivgiuklugit uktugutikhait kinauyakhainik.Ihumaaluktut kainginaktutihivgiuktut tuhaktitihimayuk NWMBkuni.67

682 0 0 8ᕗᕌᖕᑯ ᕗᓴᒥ/Franco Buscemiᐃᓄᓕᒫᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᖅᖃᐅᔨᒪᑎᑦᑎᔾᔪᑎᒃᓴᐃᑦ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔭᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒧᑦᐃᓄᐃᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᓐᓂᒃᓴᓇᔭᐅᕙᓪᓕᐊᓕᖅᑐᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᕕᖕᒥ ᑐᓴᐅᑎᓕᕆᕕᖕᒥᓗ.ᓇᑦᓯᖅᓂᐊᕐᓂᖅᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔩᑦ ᐃᓚᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᓇᑦᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦᑲᑎᒪᓂᕐᒥ. ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᖕᒪᑕ ᓇᑦᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓂ ᐊᒥᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᓐᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ.ᖁᕕᐊᓲᑕᐅᓂᖏᑦ ᓇᑦᓰᑦ ᖁᕕᐊᓲᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ,ᐃᖃᐅᒪᔭᐅᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖃᕐᓂᖏᓐᓂ ᓇᑦᓰᑦᐃᓄᖕᓄᑦ.ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᖃᓗᒃᓯᐅᕐᓂᕐᒧᑦᒪᓕᒐᓪᓗᑐᐃᑦ ᐃᓗᓕᖏᑦᐆᒪᔪᓕᕆᕕᖕᒥᐅᑕᐃᑦ ᐃᓚᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒪᓕᒐᓪᓗᑐᐃᑦᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓄᑦ, ᐃᓚᒋᓪᓗᒋᑦ ᑲᓇᑕᒥᐃᖃᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ (ᑕᕆᐅᕐᒥᐅᑕᓄᓪᓗ), NWMB-ᑯᑦ, ᓄᓇᕗᑦᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᑭᕕᒃ ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᑦ, ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᓂᖏᓐᓄᑦᓴᓇᔭᐅᕙᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᖃᓗᒃᓯᐅᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒧᑦᒪᓕᒐᓪᓗᑑᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᑖᓃᓐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦᒪᓕᒐᕐᓂ.www.tunngavik.comSealingRepresentatives attended a sealing workshop.NTI is a member of the sealing sub-committeeof the Fur Institute of Canada. A Celebrationof the Seal event was held in Iqaluit toshowcase the importance of the seal to Inuit.Nunavut Fishing RegulationsWildlife participated in the Nunavut regulationsreview committee with DFO, NWMB,GN and Makivik Corp. to assist with thedevelopment of Nunavut fishing regulationsunder the Fisheries Act.Inuit IlihagutikhaitTuhagutihkait hanahimaliktuk tuhaktitiyaanganiInuit umayuligiyit inminiigutikhainiktitigaktauliktuk Umayuligiyitovalo Tuhaktituiyit.NatikhiuligiyitIlaukatauyut katimahimayut natiit ayoikhaititlugit.NTIkut ilaukatauyut natiit katimayigalaanutAmiit Havakviit Kanatami.Aliagiyakhait pihimayut Natiit mikhaanutIqaluni takupkailutik ikpinagutainik natiitInuinut.Nunavumi IkaluligiyitMaligaliugutikhaitUmayuligiyit ilaukatauhimayut Nunavumimaligaliuligiyit ihivgiugutainik katimayigalaaniDFOkut, NWMBkut, GNkut ovaloMakivik Kuapurisitkut Ikayugiagani hanatiligiyiitNunavumi ikaluligiyit maligaliugutikhaitataani Ikaluligiyit Pikuyakyuat.ᓴᐅᒥᐊᓂᒃ ᓯᒥᐅᓂ ᐊᖅᐱᒃ, ᔭᐃᒥᓯ ᒪᐃᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᔭᐃᐱᑎ ᐊᕐᓇᑲᒃ ᐃᓚᐅᔪᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᖏᓐᓄᑦᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᑕᕆᐅᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᒥᑦᓵᓄᑦ.From left: Simeonie Aqpik, Jamesie Mike, and Jaypeetee Arnakak participatedin a traditional knowledge workshop on marine mammals.Haumianit: Simeonie Aqpik, Jamesie Mike, tamnalu Jaypeetee Arnakak ilauyutqauyimanituqaqnut ilahaqtuni tagiuqmiutat angutikhainik.

2 0 0 8ᑮ ᓇ ᐅ ᔭ ᐃ ᑦ ᐊ ᐅ ᓚ ᓐ ᓂ ᕕ ᓂ ᖏ ᓐ ᓂ ᒃ ᐅ ᓂ ᒃ ᑳ ᑦ ᒫᔾᔨ 31, 2008F I N A N C I A L S T A T E M E N T S MARCH 31, 2008K I N A U Y A L I G I Y I T U K A U T A I T T MARCH 31MUT, 2008x3ÇAbµ6ys5 si4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITᖃᐅᔨᓴᖅᑎᕐᔫᑉ ᐅᓂᒃᑲᓕᐊᖏᑦᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦᑎᒥᖁᑎᖓᓂᖃᐅᔨᓴᖅᓯᒪᓕᖅᑐᒍᑦ ᐅᓂᒃᑳᕈᑎᖏᓐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓ-ᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑎᖏᓐᓂᒃ, ᑎᑭᓯᒪᓪᓗᑎᒃᒫᑦᓯ 31, 2007-ᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓂᒃᑳᕈᑎᖏᓐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᓂᒃ,ᐊᓯᔾᔨᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᖁᑎᖏᑦ ᑎᒍᒥᐊᖅᑕᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᐅᔭᓪᓚᕇᑦᐃᖏᕐᕋᕙᓪᓕᐊᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᕐᕌᒎᒧᑦ ᑎᑭᐅᒪᔪᒧᑦ ᑕᐃᑯᖓ ᐃᓱᐊᓄᑦ. ᑖᒃᑯᐊᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᐅᓚᓂᕕᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᓂᒃᑲᑦ ᑲᒪᒋᔭᐅᖃᑦᑕᕆᐊᖃᖅᐳᑦᐊᖓᔪᖅᑲᐅᑎᓄᑦ. ᐅᕙᒍᑦ ᑲᒪᔨᐅᔪᒍᑦ ᐅᖃᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐃᓱᒪᒋᔭᑦᑎᓐᓂᒃᑖᒃᑯᓂᖓ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᐅᓚᓂᕕᓂᖏᓐᓂᒃ, ᒪᓕᒃᓱᒋᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᓯᒪᔭᕗᑦ.ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖃᓚᐅᖅᐳᒍᑦ ᒪᓕᒃᓱᒋᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᑐᖅᑕᐅᖏᓐᓇᓲᑦᐱᖅᑯᓯᕆᔭᐅᕙᒃᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐋᖅᑮᐅᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑐᖃᖅᑎᓪᓗᒍ.ᑕᒪᒃᑯᐊ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᕙᒃᑐᑦ ᐱᖅᑯᓰᑦ ᒪᓕᒐᖃᖅᑐᑦ ᐅᕙᒍᑦᐸᕐᓇᒃᓯᒪᖃᑦᑕᕆᐊᖃᖅᓱᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᒋᐊᕆᐊᖃᓲᖑᓪᓗᑕᖃᐅᔨᓴᐃᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒥᒃ, ᑐᑭᓕᐅᑎᐊᑐᐃᓐᓇᖅᑐᒥᒃ ᑐᑭᓯᓂᐊᕈᑕᐅᓪᓗᑎᒃᓴᓇᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᕈᑏᑦ ᐃᓚᖃᖏᒻᒪᖔᑕ ᓱᓕᖏᑦᑐᓂᒃ,ᐲᔮᖁᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ. ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔪᑦ ᐃᓚᖃᓲᑦ ᖃᐅᔨᓴᐃᓂᕐᒥᒃ,ᐆᒃᑐᕋᖑᐊᕈᑎᖃᖃᑦᑕᖅᓱᑎᒃ, ᓴᖅᑭᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᑲᔫᑕᐅᔪᓂᒃ ᐊᒥᓲᓂᕋᖅᑕ-ᐅᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᓴᖅᑭᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ, ᑮᓇᐅᔭᐃᑦᐊᐅᓚᓐᓂᕕᓂᖏᓐᓂᒃ. ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐅᔪᑦ ᐃᓚᖃᖃᑦᑕᕐᒥᔪᑦ ᖃᐅᔨᓴᐃᓂᕐᒥᒃᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑕᐅᔪᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᑦᓇᓚᐅᑦᑖᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᖓᔪᖃᐅᑎᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᐃᓘᓐᓇᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᕐᓂᖏᓐᓂᒃᓴᖅᑭᑎᓯᒪᔭᖏᑦ.ᐃᓱᒪᑦᑎᓐᓂ ᑕᒡᕙ, ᑖᒃᑯᐊ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᐅᓚᓐᓂᕕᓂᖏᓐᓂᒃᐅᓂᒃᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᓈᒻᒪᒃᑐᒥᒃ ᐅᓂᒃᑳᖅᓯᒪᕗᑦ, ᑕᒪᐃᓐᓂᑦᑎᐊᖅ ᑎᑎᖅᑲᖁ-ᑎᒋᔭᐅᔪᓂ, ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᓐᓂᒃ ᑎᒥᖁᑎᖓᓐᓂ,ᑎᑭᐅᒪᔪᓂᒃ ᒫᑦᓯ 31, 2008-ᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓴᖅᑭᓚᕿᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃᐊᐅᓚᑕᖏᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᐅᔭᖁᑎᖏᑦᑕ ᐃᖏᕐᕋᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᕐᕌᒎᖃᐅᔪᒥᐃᓱᓕᓵᖅᓯᒪᔪᒥ, ᒪᓕᒃᑕᐅᓯᒪᑦᑎᐊᖅᓱᑎᒃ ᑲᓇᑕᒥᐅᓂ ᒪᓕᒃᑕᐅᒐᔪᒃᑐᑦᐱᖅᑯᓯᕆᔭᐅᓲᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᒪᓕᒐᐃᑦ.AUDITORS' REPORTTo the Directors ofNunavut Tunngavik IncorporatedWe have audited the statement of financial position ofNunavut Tunngavik Incorporated as at March 31, 2008,and the statements of operations, changes in net assetsand cash flows for the year then ended. These financialstatements are the responsibility of management. Our responsibilityis to express an opinion on these financialstatements based on our audit.We conducted our audit in accordance with Canadiangenerally accepted auditing standards. Those standardsrequire that we plan and perform an audit to obtain reasonableassurance whether the financial statements arefree of material misstatement. An audit includes examining,on a test basis, evidence supporting the amountsand disclosures in the financial statements. An audit alsoincludes assessing the accounting principles used and significantestimates made by management, as well as evaluatingthe overall financial statement presentation.In our opinion, these financial statements presentfairly, in all material respects, the financial position of thecompany as at March 31, 2008 and the results of its operationsand its cash flows for the year then ended in accordancewith Canadian generally accepted accountingprinciples.Iqaluit, NunavutJuly 25, 2008IHIVGIUKTIT TUHAKTAKHAITKatimayiit NunavutTunngavik Timinga:Ihivgiukhimayavut kinauyat atugutikhait Nunavut TunngavikTiminga iniktigutainut March 31mut, 2008 ovaloatugutait havagutaini, aalangukhimayut ataani pihimayaitovalo kinauyat atukhimayait ukiumi iniktigutainik.Hapkoa kinauyat atugutikhait munagiyauyutmunagiyiinit. Munagiyavut ukaklugit ihumagiyavut hapkoakinauyat atugutikhait atukhugit ihivgiugutiptini.Ihivgiukhimayugut malikhugit Kanatami atuinaktainikihivgiuktit maligutainik. Hapkoa maligutait paknaiyakhimayukhatovalo havaklugit ihivgiugutaitpiyaangani naamaktumik pitkutikhainik kinauyatatugutikhait naamaktut inminik ihuaktumik. Ihivgiuktitilauyut ihivgiuklugit, atuklugit ihivgiugutait, atugutaitikayugutikhainik naunaiyautait ovalo ukaklugit kinauyatatugutikhait. Ihivgiuktit ilauyut ihivgiuklugit kinauyaligiyiiitmaligutikhait atuktainik ovalo akhut naunaiyautikhaitmunagiyiit ovalo ihivgiufaalugit tamaatkinauyait atugutikhait takutjutikhainik.Ihumagiyavut, hapkoa kinauyat atugutikhait tunihimayutnaamaktumik, tamamik pihimayainik, kinauyaitnaniitut kapaniit iniktigutainik March 31mut, 2008 ovaloiniktigutait havagutait ovalo kinauyat atuktait ukiumiiniktigutainik malikhugit tamamik Kanatami atuinaktainikkinauyaligiyit maligutikhainik.Iqaluit, NunavutJuly 25mi, 2008ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦᔪᓚᐃ 25, 2008CHARTERED ACCOUNTANTSKINAUYALIGIYITᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ69

ᐅ ᓂ ᒃ ᑳ ᖏ ᑦ ᑮ ᓇ ᐅ ᔭ ᐃ ᑦ ᖃ ᓄ ᐃ ᓕ ᖓ ᓂ ᖏ ᓐ ᓂ ᒃ ᑎᑭᐅᒪᔪᓂᒃ ᒫᑦᓯ 31, 2008-ᒧᑦS T A T E M E N T O F F I N A N C I A L P O S I T I O N AS AT MARCH 31, 2008U K A U T A I T K I N A U Y A L I G I Y I T N A N I I T U T MARCH 31MUT, 20082 0 0 8x3ÇAbµ6ys5si4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITᐱᖁᑎᒋᔭᑦᒫᓐᓇᒥ ᐱᖁᑎᒋᔭᖏᑦᑮᓇᐅᔭᒻᒪᕇᑦ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᖕᒦᑦᑐᑦᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᖃᐃᑕᐅᔪᒃᓴᐃᑦ ᓱᓕ ᐊᑭᓕᒃᓴᖃᖅᑐᓂᒃᐱᔭᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂᒃᐱᔭᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᓂᒃᐱᔭᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ ᓱᓴᐃᔭᑎᒃᑯᖏᓐᓂᒃᐃᓕᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᓯᒪᕙᒌᖅᑐᑦASSETS PIHIMAYAIT2008 2007CURRENT ASSETSCash in bankUBLUMI PIHIMAYAITKinauyat kinauyaligiyini$ 13,662,798 $ 9,836,646Accounts receivable Kinauyat pilaaktut2,607,957 3,350,101Due from Regional Inuit Associations Piniaktut Aviktukhimayut Inuit Katutjikatinit 306,651 15,085Due from Nunavut Hunters Income Support Piniaktut Nunavumi Umayukhiuktit192,404 0Kinauyat IkayugutikhainitDue from Qaujisaqtiit Society Piniaktut Qaujisaqtiit Katimayiit136,582 107,419Deposits and prepaid expenses Utikhimayut ovalo Akilikhimayut akiit155,975 204,88217,062,367 13,514,133ᐱᕈᖅᑎᑕᐅᓇᓱᐊᖅᑐᑦ (ᑎᑎᕋᐅᑕᐅᔪᑦ 3-ᖓᓂ)ᓇᖕᒥᓂᖁᑎᒋᔭᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖅᑯᑏᑦ(ᑎᑎᕋᐅᑕᐅᔪᑦ 2-ᒥ 4-ᒥᓗ)ᐊᑭᓕᒃᓴᕆᔭᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒪᕐᒥᒃᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ᐱᖁᑎᒋᔭᐅᔪᑦᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᐊᑭᓕᒃᓴᖃᕐᕕᐅᔪᑦᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐊᑭᓕᕆᐊᓖᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᒋᔭᐅᑐᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᑭᓕᒐᒃᓴᐃᑦᑭᖑᕙᕆᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕆᔭᐅᔪᒃᓴᐃᑦᑐᓂᔭᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᐸᐸᑦᑎᔨᒃᑯᓐᓄᑦᑐᓂᔭᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲ ᐃᑲᔪᓯᐊᒃᓴᓕᕆᔨᒃᖏᓐᓂᒃ ᑎᒥᖁᑎᖓᓐᓄᑦᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᐊᑯᓂᐅᔪᒧᑦ ᐊᑭᓕᒃᓴᕆᔭᐅᔪᓄᑦINVESTMENTS (Note 3) TUTKUKTUIHIMAYUT (Titigaa 3)10 10PROPERTY AND EQUIPMENT(Notes 2 and 4)IKLUIT OVALO HANALGUTAIT(Titigait 2 ovalo 4)2,075,946 2,237,020$ 19,138,323 $ 15,751,163LIABILITIES ANDNET ASSETSCURRENT LIABILITIESAccounts payable andAKILIKTAKHAIT OVALOATAANI PIHIMAYAITUBLUMI AKILIKTAKHAITAkiliktakhait ovalo katitihimayut$ 2,153,777 $ 3,399,309accrued liabilitiesDeferred revenueakiliktakhaitKingulikhimayut kinauyakhait0 145,313Due to Nunavut Trust Tuniniaktut Nunavumi Tutkuktuiyit336,531 431,319Due to Tunngavik Benefits Inc. Tuniniaktut Tunngavik Ikayugutikhait Timinga 11,791 44,823Current portion of long term debt Ublumi ilanga ungahiktumut akiliktakhait0 1,255,0002,502,099 5,275,764ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᑭᑐᔫᑏᑦ ᓄᓇᕗᒃᐸᐸᑦᑎᔨᒃᑯᖏᓐᓂᒃ (ᑎᑎᕋᐅᑕᐅᔪᖅ 5-ᖓᓂ)ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ᐱᖁᑎᒋᔭᐅᔪᑦᑮᓇᐅᔭᐃᕈᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖅᑯᑏᓐᐊᒥᒐᖅᓯᓂᖏᑦCAPITAL LOANS FROMNUNAVUT TRUST (Note 5)KINAUYAT ATUKIKHIMAYUTNUNAVUMI TUTKTUKTUIYIT (Titigaa 5) 55,110,755 80,868,315NET ASSETS ATAANI PIHIMAYUT57,612,854 86,144,079Invested in property and equipment Tutkukhimayut ikluit ovalo hanalgutit2,075,946 2,237,020Deficit Avataaniituk akiit(40,550,477) (72,629,936)(38,474,531) (70,392,916)$ 19,138,323 $ 15,751,163ᐊᖏᖅᑕᐅᔪᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ / APPROVED BY THE BOARD / ANGIKHIMAYAIT KATIMAYINIT:vtmp / Director / Katimayivtmp / Director / Katimayi70www.tunngavik.com

ᐅ ᓂ ᒃ ᑳ ᓕ ᐊ ᑦ ᐊ ᐅ ᓚ ᑕ ᐅ ᓯ ᒪ ᔪ ᓂ ᒃ ᐊᕐᕌᒍᒧᑦ ᐃᓱᓕᑦᑐᒧᑦ ᒫᑦᓯ 31, 2008S T A T E M E N T O F O P E R A T I O N FOR THE YEAR ENDED MARCH 31, 2008U K A U T A I T H A V A G U T I K H A I T UKIUMI INIKTIGUTAIT MARCH 31MUT, 2008ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᓐᑐᓂᐅᖅᑲᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᐸᐸᑦᑎᔨᒃᑯᓐᓂᒃᐊᖏᕈᑕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑎᒍᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᖅᑖᒐᒃᓴᐃᑦᕿᑐᖏᐅᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᓐᐊᓯᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᑦᐊᓯᖏᑦ ᐊᔾᔨᐅᖏᑦᑐᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦ -ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᓐᓂᒃᐋᖅᑮᐅᒪᔭᐅᔪᑦ- (ᑎᑎᖅᑲᐃᑦ ᐃᓚᒃᑲᓐᓂᖏᑦ 1)2008 2007REVENUESDistribution from Nunavut TrustKINAUYAITTunihimayut Nunavumi Tutkuktuiyinit$ 65,975,853 $ 56,583,776Concession agreement income Angigutaanut kinauyait925,725 1,659,711Interest income Kaangani kinauyait767,835 620,274Other income Aalat kinauyait2,785,769 1,233,529Special projectsDIAND funded (Schedule 1)Nutaat hanayakhat –DIANDkunit kinauyakhimayut (Ilanga 1)523,320 655,92970,978,502 60,753,219ᐊᑭᓕᖅᑐᕆᐊᓖᑦᑐᓂᐅᖅᑲᖅᑕᐅᔪᒃᓴᐃᑦ:ᐃᓄᐃ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓄᑦᐃᑲᔫᓯᐊᒃᓴᓕᕆᔩᑦ ᑎᒥᖓᓄᑦᐃᓄᐃᑦ ᐱᑐᖃᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᐸᐸᑦᑎᔨᓄᑦᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ ᓱᓴᐃᔭᑎᑯᓐᓄᑦᐊᓯᖏᓐᓄᑦᐱᑐᖃᕈᖅᐸᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᐊᑭᑭᒡᓕᕙᓪᓕᐊᓂᐅᔪᑦᐱᓐᐅᖏᑦᑐᓄᑦ ᐊᑭᓕᒃᓴᕆᔭᐅᔫᒐᓗᐊᓄᑦᓂᕈᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦᑲᑎᒪᔭᖅᑐᕈᓯᐊᓄᑦᕿᑐᖏᐅᖅᐸᓪᓕᐊᓯᒪᔪᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᖕᓄᓪᓗ ᐊᑭᓖᒐᓛᒍᑏᑦᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖕᓂ/ᑎᑎᕋᕐᕕᖕᓄᑦ ᐊᑭᓕᖅᑐᒐᒃᓴᓄᑦᐊᒥᓱᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᐅᕐᓂᕐᒧᓪᓗᖃᐅᔨᒪᔨᑕᕐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᑭᓯᓂᐊᖅᑎᐅᑎᑕᐅᔪᓄᑦ ᐊᑭᓕᖅᑐᕆᐊᓖᑦᓄᒃᑎᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦᐊᑐᖅᑐᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᒻᒪᖅᑯᑎᓄᓪᓗᐃᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂᒃ ᐊᑭᓕᐅᑏᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᒃᓴᐃᓪᓗᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᒃᓴᓄᑦ ᑎᑭᓴᐃᓂᕐᒧᓪᓗᐊᔾᔨᐅᖏᑦᑐᑦ ᐱᓕᕆᐊᓄᑦ-ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦᐋᖅᑮᐅᒪᔭᐅᔪᑦ (ᑎᑎᖅᑲᐃᑦ ᐃᓚᒃᑲᓐᓂᖏᑦ 1)ᐊᐅᓛᕈᑎᒃᓴᓄᑦᖁᔭᓈᖅᑕᐅᔪᓄᑦ (ᓴᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓪᓗᓐᓃᑦ)ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᓯᒪᕙᒌᖅᑐᕕᓂᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᕗᑦ ᐸᐸᑦᑎᔨᒃᑯᖏᓄᑦ:ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓐᓇᑐᖃᕐᓄᑦ ᐃᑲᔫᑏᓐᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᓄᑦ ᐃᑲᔫᑏᓐᐃᓄᖕᓄᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦᐅᖓᑖᓃᑦᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᑦEXPENSESContributions:Regional Inuit AssociationsAKILIKTAKHAITIkayugutait:Aviktukhimayut Inuit Katutjikatingit17,097,477 15,176,423Tunngavik Benefits Inc. Tunngavik Ikayugutikhait Timinga1,000,000 1,000,000Inuit Heritage Trust Inuit Inuuviviniit Tutkuktuiit992,952 873,893Qaujisaqtiit Society Qaujisaqtiit Katimayit154,500 150,000Other Aalat808,269 420,497Depreciation Nungutigutait akiit389,191 457,441Bad debts Nakuungitut akiliktakhait41,093 14,140Elections Niguaktiligiyit181,312 8,559Honoraria Katimayut Akiligutait287,288 235,581Interest and bank charges Kaangani ovalo kinauyaligiyit akiligutait40,094 123,810Office expenses Titigakvimi akiit836,663 946,130Printing and advertising Titigagutait ovalo tuhaktititjutaikhait324,376 307,374Professional and consulting fees Ayongitut ovalo ikayuktiit akiit2,206,715 2,137,813Relocation Nuutitigutait akiit146,136 131,711Rent and utilities Ikluit akiit ovalo hanalgutait1,498,187 1,712,517Salaries and employee benefits Havaktiit kinauyait ovalo ikayugutikhait9,643,197 9,518,946Shipping and delivery Akyagutait ovalo tunitjutait91,548 91,412Special projectsDIAND funded (Schedule 1)Nutaat hanayakhait –DIANDkunit kinauyakhimayut (Ilanga 1)569,907 655,929Travel Autlaagutikhait2,879,122 3,034,841Write off (recovery) of advancesto Nunavut Trust:Nunavut Elders Benefit PlanUnguvakhimayut tunihimayaitNunavumi Tutktuiyunut:Nunavumi Inututait Ikayugutikhait Paknaiyautikhait137,876 715,418Nunavut Hunters Income Support Nunavumi Umayukhiuktut Ikayugutikhait(265,786) 276,955Inuit Implementation Fund Inuit Iniktiligiyit Kinauyait0 227,80739,060,117 38,217,197EXCESS REVENUES KAANGANIITUT KINAUYAIT$ 31,918,385 $ 22,536,0271

ᐅ ᓂ ᒃ ᑳ ᑦ ᐊ ᓯ ᔾ ᔨ ᖅ ᓯ ᒪ ᓂ ᖏ ᓐ ᓂ ᒃ ᐱ ᖁ ᑎ ᒋ ᔭ ᐅ ᔪ ᑦ ᑲ ᑎ ᑕ ᐅ ᓪ ᓗ ᑎ ᒃ ᐊᕐᕌᒍᒧᑦ ᐃᓱᖃᖅᑐᒧᑦ ᒫᑦᓯ 31, 2008S T A T E M E N T O F C H A N G E S I N N E T A S S E T S FOR THE YEAR ENDED MARCH 31, 2008U K A U T A I T A A L A N G U K H I M A Y U T A T A A N I P I H I M A Y A I T UKIUMI INIKTIGUTAANUT MARCH 31MUT, 20082 0 0 8x3ÇAbµ6ys5si4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGIT2008 2007ᐃᓱᒪᖅᓲᑕᐅᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᕈᑎᕕᓃᑦ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᑦ ᐱᖁᑏᓪᓗ ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ᑲᑎᓪᓗᒋᑦUnrestricted Fund Invested in Property and Equipment Total TotalKinauyait Tutkukhimayut Ikluit ovalo Hanalgutait Tamaat Tamaatᐊᒥᐊᒃᑯᐃᑦ, ᐱᒋᐊᕈᑕᐅᔪᑦBALANCE, OPENINGINIKTIGUTAIT ANGMAUTAIT $ (72,629,936) $ 2,237,020 $ (70,392,916 $ (92,928,938)ᐅᖓᑕᐅᔾᔨᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᑦExcess revenuesAvataani kinauyait 31,918,385 0 31,918,385 22,536,022ᐱᑐᖃᕈᖅᐸᓪᓕᐊᔪᑦDepreciationNungutigutait 389,191 (389,191) 0 0ᓂᐅᕕᕐᓂᖏᑦ ᐱᖁᑏᑦPurchase of equipmentNiuvigutait hanalgutait (228,117) 228,117 0 0ᐊᒥᐊᒃᑯᐃᑦ, ᐃᓱᓕᑦᑐᓂBALANCE, CLOSINGINIKTIGUTAIT UMIGUTAIT $ (40,550,477) $ 2,075,946 $ (38,474,531) $ (70,392,916)72www.tunngavik.com

ᐅ ᓂ ᒃ ᑳ ᑦ ᑮ ᓇ ᐅ ᔭ ᓪ ᓚ ᕇ ᑦ ᐃ ᖏ ᕐ ᕋ ᓂ ᕕ ᓂ ᖏ ᓐ ᓂ ᒃ ᐊᕐᕌᒍᒧᑦ ᐃᓱᖃᖅᑐᒧᑦ ᒫᑦᓯ 31, 2008S T A T E M E N T O F C A S H F L O W S FOR THE YEAR ENDED MARCH 31, 2008U K A U T A I T K I N A U Y A T A T U G U T A I T INIKTIGUTAINIK MARCH 31MUT, 2008ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᔪᑦ (ᐊᑐᕐᓂᐊᖅᑐᓄᓗᓐᓃᑦ):ᐊᐅᓚᑦᑎᔾᔪᑎᒃᓴᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᓄᑦᐅᖓᑖᓃᑦᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᖑᓯᒪᔪᑦᐱᖁᑏᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑐᕆᐊᖃᖏᑦᑐᑦ:ᐱᑐᖃᕈᖅᐸᓪᓕᐊᔪᓄᑦ2008 2007Cash provided by (used for):OPERATING ACTIVITIESExcess revenuesKinauyat tunihimayut(atuktait):HAVAKVIIT HAVAGUTIKHAITAvataani kinauyait$ 31,918,385 $ 22,536,022Items not requiring cash:DepreciationHapkoa atungitut kinauyakhainik:Nungutigutait389,191 457,44132,307,576 22,993,463ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᖃᐃᑕᐅᓯᒪᔪᑦ (ᐊᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ) ᐊᓯᔾᔨᖅᑐᓄᑦ ᑮᓇᐅ-ᔭᖅᑐᒻᒪᕆᖏᑦᑐᓄᑦ ᐊᑭᑐᔫᑎᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᖏᓐᓇᖅᑐᓄᑦ:ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᖃᐃᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦᖃᐃᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃᖃᐃᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᒃᓴᓂᒃᖃᐃᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᖑᓇᓱᒃᑏᑦ ᐃᑲᔫᑎᖏᓐᓂᒃᖃᐃᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ ᓱᓴᐃᔭᑎᒃᑯᖏᓐᓂᒃᖃᐃᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓂ ᐃᑲᔪᓯᐊᒃᓴᓄᑦ ᑎᒥᐅᔪᓂᒃᖃᐃᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐃᓄᐃ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂᒃᐃᓕᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᓯᒪᕚᒌᖅᑐᑦ ᐊᑭᓕᖅᑐᕆᐊᓖᑦᐊᑭᓕᖅᑐᒐᒃᓴᐃᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓪᓗ ᐊᑭᓕᒃᓴᐃᑦᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑕᐅᔪᓂᒃ ᖃᐃᑕᐅᔪᒃᓴᐃᑦᑐᓂᔭᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᐸᐸᑦᑎᔨᒃᑯᖏᓐᓄᑦᑭᖑᕙᕆᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᒃᑖᒐᒃᓴᐃᑦCash provided by (used for)Kinauyat tunihimayut (atuktait)changes in non cash working capital:aalangugutait kinauyanik atungitut havagutait:Accounts receivable Kinauyat piniaktut742,144 (1,751,051)Due from Inuit Implementation Fund Piniaktut Inuit Iniktiligiyit Kinauyait0 248,870Due from Nunavut Elders Benefit Plan Piniaktut Nunavumi Inutukait Ikayugutikhait Paknaiyautait0 565,219Due from Nunavut Hunters Income Support Piniaktut Nunavumi Umayukhiuktut Ikayugutikhait(192,404) 363,689Due from Qaujisaqtiit Society Piniaktut Qaujisaqtiit Katimayiit(29,163) (71,443)Due to Tunngavik Benefits Inc. Piniaktut Tunngavik Ikayugutikhait Timinga(33,032) 62,623Due to Regional Inuit Associations Piniaktut Aviktukhimayut Inuit Katutjikatingit(291,566) (1,280,417)Deposits and prepaid expenses Tutkukhimayut ovalo akiliktaakkhimayut akiit48,907 75,561Accounts payable and accrued liabilities Kinauyat akiliktakhait ovalo katitihimayut akiliktakhait (1,245,532) 100,529Loan receivable Atukikhimayut piniaktut0 981,333Due to Nunavut Trust Piniaktuk Nunavumi Tutkuktuiyit(94,788) (186,157)Deferred revenue Kinguvakhimayut kinauyakhait(145,313) (94,078)31,066,829 22,008,141ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᑦᐊᑭᓕᒃᓴᐃᑦ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᕙᒌᖅᑐᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᐸᐸᑦᑎᔨᒃᑯᓐᓄᑦᐅᑎᖅᑎᑕᐅᓂᖏᑦ ᐊᑯᓂᒧᑦ ᐊᑭᓕᒃᓴᓄᑦFINANCING ACTIVITIESLoans repaid to Nunavut TrustKINAUYAT HAVAGUTIKHAITAtukikhimayut akilikhimayut Nunavumi Tutkuktuiyinut (25,757,560 (19,727,339)Repayment of long term debt Akilikhimayut ungahiktumi atukikhimayut(1,255,000) (2,900,000)(27,012,560) (22,627,339)ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᑐᕌᖅᑐᑦᓇᖕᒥᓂᖅᑖᕈᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖁᑎᑖᕈᑎᓄᑦᐊᖏᒡᓕᒋᐊᕐᓂᖏᑦ (ᒥᑭᒡᓕᒋᐊᕐᓂᖏᑦ) ᑮᓇᐅᔭᓪᓚᕇᑦᑮᓇᐅᔭᖁᑎᖏᑦ, ᐱᒋᐊᓕᓵᕐᓂᖏᓐᓂᑮᓇᐅᔭᖁᑎᖏᑦ, ᐃᓱᓪᓕᕕᖓᓐᓂINVESTING ACTIVITIESAcquisition of property and equipmentTUTKUKTUIHIMAYUT HAVAGUTIKHAITNiuvikhimayut ikluit ovalo hanalagutikhait(228,117) (274,642)INCREASE (DECREASE) IN CASH ANGILIGUTAIT (MIKHITIGUTAIT) KINAUYAT3,826,152 (893,840)CASH, OPENING KINAUYAT ANGMAGUTAINI9,836,646 10,730,486CASH, CLOSING KINAUYAT UMIGUTAINIOSING$ 13,662,798 $ 9,836,64673

ᖃ ᐅ ᔨ ᒪ ᔭ ᐅ ᒋ ᐊ ᓖ ᑦ ᑮ ᓇ ᐅ ᔭ ᐃ ᑦ ᐊ ᐅ ᓚ ᓐ ᓂ ᕕ ᓂ ᖏ ᓐ ᓂ ᒃ ᐊᕐᕌᒎᑉ ᐃᓱᓕᕝᕕᖓ ᒫᑦᓯ 31, 2008N O T E S T O T H E F I N A N C I A L S T A T E M E N T S FOR THE YEAR ENDED MARCH 31, 2008T I T I G A I T K I N A U Y A L I G I Y I T U K A U T A I T UKIUMI INITIGUTAINIK MARCH 31MUT, 20082 0 0 8x3ÇAbµ6ys5si4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGIT1. ᐱᑕᖃᕈᑕᐅᓂᖓ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖓᓗᑎᒥᖁᑎᖓᑕᑕᒪᐃᓐᓂᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ("ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ) ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᖕᒪᑦᐊᑖᒍᑦ ᐃᓚᖓᑕ II-ᖓᓂ ᑲᓇᑕᒥ ᑯᐊᐳᕇᓴᐃᑦ ᒪᓕᒑᒍᑦᑮᓇᐅᔭᓕᐅᖅᑎᐅᓇᓱᐊᕋᑎᒃ ᑲᒻᐸᓂᐅᓪᓗᑎᒃ. ᑐᕌᒑᕆᔭᐅᔪᑦ ᑎᒥᖁ-ᑎᖓᓐᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᒪᑐᐃᖓᑦᑎᐊᖅᑐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗᐅᓂᒃᑳᑦᑎᐊᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᒥᒃ ᑎᒥᐅᖁᔨᓂᖅ, ᐋᖀᐅᒪᔭᐅᓪᓗᑎᒃᑭᒡᒐᖅᑐᐃᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᖅ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓂᒃᓄᓇᓕᖕᓂᓗ ᓄᓇᕗᒻᒥ, ᓈᒻᒪᑦᑎᐊᕋᓱᐊᖏᓐᓇᖅᑐᒥᒃ ᐊᑐᕐᓗᑎᒃᐊᒻᒪᓗ ᓂᕈᐊᕈᓐᓇᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ, ᒥᐊᓂᕆᔭᐅᑦᑕᐅᑦᑎᐊᕐᓂᐊᕐᒪᑕ,ᐊᐅᓚᑕᐅᓗᑎᒃ, ᓯᕗᒻᒧᐊᒃᑎᑕᐅᕙᓪᓕᐊᖏᓐᓇᕐᓗᑎᒡᓗ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᑦᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑖᕆᖃᑦᑕᕆᐊᖃᖅᑕᖏᑦ ᐃᓄᖁᑎᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᕗᑦ,ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓅᓂᖏᓐᓄᑦ, ᑕᐃᒫᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᖃᑕ-ᐅᔪᓐᓇᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐃᓄᓯᓕᐅᕈᑎᒃᓴᖃᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒍᑦ, ᐃᓅᖃᑎᒌ-ᒍᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓄᑦ, ᐃᓕᖅᑯᓯᕐᒥᒍᓪᓗ ᖃᓄᐃᓐᓂᖃᖁᓇᒋᑦᐃᓅᕙᓪᓕᐊᔪᓕᒫᓂᑦ ᐃᓄᔪᒫᖅᑐᓄᑦ.ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᐲᖅᓯᕕᐅᖃᑦᑕᖏᑦᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᕆᔭᐅᔪᓂᒃᑖᒃᓰᔭᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᓂᒃ, ᒪᓕᒃᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᓗᐊᓃᑦᑐᑦ Sec. 149(1)(l)ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᖑᕙᓪᓕᐊᔪᓂᒃ ᐃᓐᑲᒻᑖᒃᓯᓂᒃ ᑖᒃᓰᔭᐃᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ.ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖏᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᑕᖏᑦᑯᐊᐳᕇᓴᐃᑦ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐱᖃᖅᑎᐅᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐸᐸᑦᑕᐅᔪᓂᒃ(“ᐸᐸᑕᐅᔪᓂᒃ”). ᐸᐸᑕᐅᔪᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᓚᐅᖅᓯᒪᔪᑦ ᐄᑉᐳᕈᓪ 23, 1990-ᒥ,ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᐊᕐᒪᑕ, ᑭᒡᒐᖅᑐᖅᑕᐅᓗᑎᒃ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ,ᐊᑭᑐᔫᑏᑦ ᐱᑖᕆᔭᐅᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᔪᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓄᑦ, ᒪᓕᒃᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᕈᑏᓄᑦ ᐊᖏᕈᑕᐅᓯᒪᔪᑦᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓄᑦ.ᒪᓕᒃᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᓇᖕᒥᓂᖅᑖᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑏᑦ ᐸᐸᑕᐅᔪᓂᒃ,ᑲᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᖑᓯᒪᔪᑦ ᐸᐸᑕᐅᔪᓂᒃ ᑐᑭᖃᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦᓇᖕᒥᓂᖅᑖᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᒃᑯᑦ ᑎᑎᖅᑲᖓᒍᑦ, ᑐᓂᐅᖅᑲᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂ-ᕋᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᓄᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓄᑦ. ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑭᓯᐊᓂᑲᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᖑᕙᓪᓕᐊᔪᑦ ᑐᓂᐅᖃᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦᑕᐃᒫᒃ ᐃᓗᓕᑐᖃᖏᑦ ᐸᐸᑕᐅᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓂᐊᖏᒻᒪᑕ.2. ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᐃᑦᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᕐᓂᐅᔪᑦ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᖕᒪᑕ ᐊᖓᔪᖅᑳᕆᔭᐅᔪᓄᑦᒪᓕᒃᑕᐅᓗᑎᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᒪᓕᒃᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᓈᒻᒪᒋᔭᐅᓯᒪᔪᓪᓗ ᒪᓕᒐᐃᑦᐊᒻᒪᓗ ᐅᑯᓂᖓ ᐊᑖᓃᑦᑐᓂᒃ ᐃᓚᖃᖅᓱᑎᒃ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂᒃᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᕐᓂᒃ ᒪᓕᖕᓂᕐᒥᒃ:(a) ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᐃᑦᑎᒍᓯᓕᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᑐᓕᖅᓱᑎᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔩᑦᐅᖃᓕᒫᒐᕋᓛᖏᓐᓂᒃ, ᐃᓗᓕᓕᖕᒥᒃ 3855, ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ -ᐃᓕᑕᖅᓯᓯᒪᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐆᒃᑐᕋᐃᕙᖕᓂᖅ; ᐃᓗᓕᖏᑦ 3861,1. PURPOSE AND NATURE OF THEORGANIZATIONGeneralNunavut Tunngavik Incorporated ("NTI") is incorporatedunder Part II of the Canada Corporations Act as a not forprofit company. The objectives of the corporation are toconstitute an open and accountable forum, organized torepresent Inuit of all the regions and communities ofNunavut in a fair and democratic way, that will safeguard,administer and advance the rights and benefits thatbelong to the Inuit of Nunavut as an aboriginal people, soas to promote their economic, social and cultural wellbeing through succeeding generations.The corporation is exempt from income tax underSec. 149(1)(l) of the Income Tax Act.Nature of OperationsThe corporation is a designated beneficiary of theNunavut Trust ("the Trust"). The Trust was created onApril 23, 1990 to manage, on behalf of the beneficiaries,capital transfers paid to the Inuit of Nunavut pursuantto the Nunavut Land Claims Agreement with theGovernment of Canada.Pursuant to the deed of trust, the net income of theTrust as defined by the Trust Deed is to be distributedto the beneficiaries. Only net income is distributedto the beneficiaries in order to keep the capital of theTrust intact.2. SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIESThe accounting policies followed by the corporationare in accordance with Canadian generally acceptedaccounting principles and include the followingsignificant accounting policies:(a) Change in Accounting PoliciesThe corporation adopted the Canadian Institute ofChartered Accountants Handbook Section 3855, FinancialInstruments Recognition and Measurement; Section3861, Financial Instruments Disclosure and Presentation;and Section 1530, Comprehensive Income on April 1, 2007.1. KANUGITUT OVALO HAVAGUTAITHAVAKVIITUkautaitNunavut Tunngavik Timinga (NTI) ilitauhimayuk ataaniIlangani II Kanatami Kuapurisitkut Pikuyakyuanganit kinauyaliungitumikkapaniit. Pinahuaktait kuapurisitkutangmaumalutik ovalo tuhaktititialutik ilanganut, munagilutikilaukatautjutikhainik Inuit tamamik aviktukhimayuniovalo nunaini Nunavumi nakuuyumik ovalotamakmiilugit, tamaktitailaitainik, munagilugit ovalonuutitilugit inminiigutikhait ovalo ikayugutikhait InuitNunavumi Nunkakakaakhimayut Inuit, tuhaktitiyaanganihanatiligiyiit, inuligiyiit ovalo inuuviviniit nakuutjutikhainikublumi hivunikhaptinut Inuit.Kuapurisitkut akiliktuingitut Taksikhainik ataaniIlangani 149(1)(l) Kanatami Kinauyaliuktait TaksiitPikuyakyuami.Kanugitut HavakviitKuapurisitkut inminiigutainik ilaukatauyut NunavumiTutkuktuiyit (“Tutkuktuiyit”). Tutkuktuiyit hanahimayutApril 23mi, 1990 munagiyaangani kitkanit Ilaukatauyut,kinayuyat nuutitigutainik akilikhimayut InuinutNunavumi malikhugit Nunavumi NunataagutitAngigutaanut Kavamatkutlu Kanatami.Malikhugit maligutait tutkuktuiyit, ataani kinauyaliuktaitTutkuktuiyit naunaiyakhimayut TutkuktuiyitMaligutikhait tunikhailugit ilaukatauyunut. Talvatuakataani kinauyait tunikhainiaktut ilauktauyunut pihimayaanganikinauyait Tutkuktuiyit pihimatjutikhainik.2. ANGIYUMIK KINAUYALIGIYITPIKUYAKHAITKinauyaligiyit pikuyakhait maliktut kuapurisitkut maliktainikKanatami angikhimayait kinauyaligiyit maligutainikovalo ilauyut hapkoa angiyumik kinauyaligiyitpikuyakhait:(a) Aalangukhimayut Kinauyaligiyit PikuyakhaitKuapurisitkut atuktut Kanatami Havakviit KinauyaligiyitMakpigaat Ilangani 3855, Kinauyaligiyit Atugutait – Ilitagitjutaitovalo Naunaiyautait; Ilangani 3861, KinauyaligiyitAtugutait – Tuhaktititjutait ovaloTunihimayakhait; ovalo Ilangani 1530, InikpiakhimayutKinauyaliuktait April 1mi,2007.74www.tunngavik.com

ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ - ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖅ;ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓗᓕᖏᑦ 1530, ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᖑᔪᓂᒃ, ᐱᒋᐊᓚᐅᖅᓱᑎᒃᐄᑉᐳᕉᓪ 1, 2007-ᒥ.ᐊᑐᓕᕆᐊᕋᒥᒃ ᑖᒃᑯᓂᖓ ᓄᑖᓂᒃ ᐃᓗᓕᕆᔭᐅᔪᓂᒃ, ᐊᓯᔾᔨᖅᓯ-ᒪᓕᖅᑐᓂᒃ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ ᒪᓕᒋᐊᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᒪᓕᒐᐃᑦ ᒪᓕᒐᖃᓕᓚᐅᖅᐳᑦᑎᒥᐅᔪᖅ (ᐊᑐᓕᓵᖅᑐᖅ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ) ᐋᖅᑭᐅᒪᑎᑦᑎᔭᕆᐊᖃᖅᑐᖅᐋᖅᑭᒋᐊᖅᓯᒪᓗᑎᒃ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᐱᖁᑎᒋᓕᖅᑕᖏᑦ, ᓲᕐᓗ ᑕᐃᒫᒃᒪᓕᒐᕆᓕᖅᑕᖏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓯᒪᐃᓐᓇᑐᕕᓂᐅᔪᑎᑐᑦ, ᐅᖃᐅᓯ-ᐅᒃᑲᓐᓂᖏᓪᓗᑎᒃ ᖃᓂᒋᔭᖏᑦ ᐊᔾᔨᑲᓴᕕᓂᖏᑦ ᐱᑕᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᕐᕌᒍᐃᑦᓯᕗᓂᐊᒍᑦ. ᑕᐃᒪᐃᓕᖓᔪᑦ ᐋᖅᑭᒋᐊᕈᑏᑦ ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᓗᐊᓚᐅᖏᑦᑐᑦᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᓕᕐᓂᖏᓐᓂ ᓄᑖᕐᓂᒃ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᓚᐅᖏᑦᑐᖅᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐱᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᐅᕙᓗᓐᓃᑦ ᐊᑭᓕᒃᓴᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗᐊᒥᐊᒃᑯᓂᒃ ᐅᖓᑕᐅᔾᔨᓯᒪᔪᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ, ᐊᕐᕌᒍᒧᑦ ᐃᓱᓕᑦᑐᒧᑦᒫᔾᔨ 31, 2008.(b) ᓇᓚᐅᑦᑖᕈᑎᖏᑦᐸᕐᓇᐃᔭᐅᓂᖏᓐᓂ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᕕᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᖏᑦᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓂ, ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᓇᓚᐅᑦᑖᖃᑦᑕ-ᕆᐊᖃᓲᖑᖕᒪᑕ ᖃᓂᓈᕋᓱᐊᕐᓗᒋᓪᓗ ᓈᓴᕋᓱᐊᖅᑕᖏᑦ, ᐊᑐᖅᓱᒋᑦᖃᐅᔨᒪᔾᔪᑎᖏᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᑦ ᐅᓪᓗᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓂ.ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᖏᓐᓄᑦ, ᖃᓄᐃᓕᖓᓪᓚᕆᓕᓚᐅᕐᓂᖏᑦ ᑭᖑᓂᐊᒍᑦᐊᔾᔨᒌᒻᒪᕆᖏᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᐸᖏᑦ.(c) ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑏᑦᑎᒥᖁᑎᖓᓐᓂ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔾᔪᑎᖃᖅᑐᑦ ᒪᑯᓂᖓ, ᑮᓇᐅᔭᓪᓚᕇᑦ,ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᖃᐃᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ, ᐱᕈᖅᓴᐃᔾᔪᑏᑦ, ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᑭᓕᒃᓴᕆᔭᐅᔪᑦᐊᒻᒪᓗ ᐊᑭᓕᖅᑐᕆᐊᓖᑦ, ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᑐᓂᔭᐅᔪᒃᓴᐃᑦ/ᐱᔭᐅᔪᒃᓴᐃᓪᓗᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖏᔫᑏᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᕗᑦᐸᐸᑦᑎᔨᒃᑯᓐᓂᒃ.ᑮᓇᐅᔭᓪᓚᕇᑦ, ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᖃᐃᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦᐊᑭᓕᒃᓴᕆᔭᐅᔪᑦ ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐊᑭᓪᓚᕆᕕᓂᖏᑦ ᐅᖃᐅ-ᓯᐅᓪᓗᑎᒃ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᓐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᖁᑎᓕᒫᖏᑦ. ᐊᑭᓪᓚᕆᖏᑦᑕᐊᖏᓂᖏᑦ ᐊᔾᔨᑐᐃᓐᓇᕆᔭᖏᑦ ᐃᓕᔭᐅᖅᑳᓚᐅᖅᓯᒪᔪᓂᒃ, ᐱᔾᔪᑕᐅᓪᓗᑎᒃᕿᓚᒥᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐋᖅᑭᐅᒪᔭᐅᓯᒪᓂᖏᑦ.ᐱᕈᖅᓯᐊᕆᔭᐅᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐊᑭᖏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃᐅᖃᐅᓯᐅᓕᕌᖓᑕ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓕᕐᓂᖏᑦ, ᑭᓯᐊᓂᑕᐃᒪᐃᖃᑦᑕᕋᑎᒃ ᐊᓯᐊᒍᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᓯᒪᒍᑎᒃ, ᑎᑎᖅᑲᕋᓛᕆᔭᐅᔪᓂᐅᓂᒃᑳᒃᑲᓐᓂᕈᑕᐅᔪᓂ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᐅᓚᓐᓂᕕᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᓂ.ᐊᑭᓪᓚᕆᖏᑦ ᐊᑭᑐᔫᑏᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᐃᑦ ᓄᓇᕗᑦᐸᐸᑦᑎᔨᒃᑯᖏᓐᓂᒃ ᑐᑭᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᖏᑦᑐᑦ, ᐱᔾᔪᑕᐅᓪᓗᑎᒃᖃᓄᐃᓕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᒪᖔᑕ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᖁᔭᐅᓂᖏᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᖏᒻᒪᑕ,ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᖏᓐᓄᓪᓗ ᑮᓇᐅᔭᓪᓚᕇᑦ ᐃᖏᕐᕋᕙᓪᓕᐊᓂᖏᑦᑐᑭᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓐᓇᖏᓪᓚᑦ.ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᕗᑦ ᐃᓱᒪᖃᖅᑐᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓ ᑖᓐᓇ ᓴᖅᑭᐅᒪᔪᖃᖏᑦᑐᖅᐱᒻᒪᕆᐅᔪᒥᒃ ᕿᑐᖏᐅᕋᔭᖅᑐᓂᒃ, ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᒋᔪᓐᓇᖅᑕᖏᓐᓄᑦᐅᕝᕙᓗᓐᓃᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᒋᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᕈᑕᐅᔪᓂᒃᓴᕿᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᔾᔪᑎᒋᕙᒃᑕᖏᑦ.Upon adoption of these new sections, the transitionrules require that the corporation adjusts the opening netassets as if the new rules had always been applied in thepast, without restating comparative amounts of prioryears. No such adjustments were necessary and the adoptionof the new standards had no material impact on financialassets or liabilities and excess revenues for the yearended March 31, 2008.(b) Use of EstimatesThe preparation of the financial statements of the companyrequires management to make estimates and assumptionsbased on information available as of the dateof the financial statements. Therefore, actual results coulddiffer from those estimates.(c) Financial InstrumentsThe company's financial instruments consist of cash, accountsreceivable, investments, accounts payable and accruedliabilities, amounts due to/from related parties, andcapital loans from Nunavut Trust.Cash, accounts receivable, amounts due to/from relatedparties, and accounts payable and accrued liabilities are reportedat their fair values on the statement of financialposition. The fair values are the same as the carrying valuesdue to their short term nature.Investments are reported at their fair values on thestatement of financial position unless otherwise disclosedin the respective notes to the financial statements.The fair value of capital loans from Nunavut Trusthas not been determined as the terms of repayment arenot known and therefore the cash flow stream is not determinable.It is management's opinion that the company is notexposed to significant interest, currency or credit risksarising from these financial instruments.(d) Revenue RecognitionDistributions of income from the Trust are recognizedwhen declared as a payable by the Trust. Revenues fromconcession agreements are recognized over the term ofthe agreement.Atulimagit hapkoa nutaat ilangit, nuutitigutait maliktaitpitkutait kuapurisitkut ihuakhilugit angmaligutait ataanipihimayait nutaatut maliktainik atuinaktainik kinguatut,autlafaangilugit aatjikutiliugutait aipaani ukiumit.Ihuakhihimaitut naamanmata ovalo atugutait nutaat maligutikhaithunanik ikpinakangitut kinauyat pihimayainikovaluniit akiliktakhainik ovalo avataanikinauyakhait ukiumi iniktigutainik March 31mut, 2008.(b) Atugutait PiyumayaitPaknaiyautikhait kinauyaligiyit ukautait kapaniitpiyukhat munagiyiit atugutikhainik piyumayainik ovaloihumagiyainik atuklugit tuhagutikhait pilaaktakhainikublumi kinauyaligiyit ukautait. Taimaimat, iniktigutaitaalanganiaktut hamanga piyumayainit.(c) Kinauyaligiyit AtugutaitKapaniit kinauyaligiyit atugutait ilauyut, kinauyat, kinauyatpiniaktut, tutkuktuihimayut, kinauyat akiliktakhaitovalo katitihimayut akiliktakhait, naunaiyautait piniaktut/tuniniaktutilaukatauyut havakviit ovalo kinauyatatukikhimayut Nunavumi Tutkuktuiyit.Kinauyat, kinauyat piniaktut, naunaiyautait piniaktut/tuniniaktutilaukatauyunut ovalo kinauyat akiliktakhaitovalo katitihimayut akiliktakhaittuhaktitihimayut naamaktumi naunaiyautainut ukautainikkinauyaligiyit naniitut. Naamaktut naunaiyautaitaatjikutauyut pihimayainik naunaiyautainik naitumik pihimanianmata.Tutkuktuihimayut tuhaktitihimayut naamaktumiknaunaiyautainut ukautainik kinauyaligiyit naniitut kihimiukangitpagit aipaani titigagutainik kinauyaligiyitukautainik.Naamaktuk naunaiyautait kinauyat atukikhimayutNunavumi Tutkuktuiyinit naunaiyakhimaitut maligutaitakiligutainik nalunanmata ovalo kinauyat atukhimayutatugutait naunaiyakhimaitut.Munagiyit ihumayut kapaniit aktuktaulaituk angiyumikkaagani akiit, kinauyat ovaluniit atukilaagutainikayokhagutikhainik pikangituk hamanit kinauyaligiyitatugutaini.(d) Kinauyat IlitagitjutikhaitTunikhaitjutait kinauyat Tutkuktuiyinit ilitagiyauhimayutukakhimayainit akiliniaktuk Tutkuktuiyinit. Kinauyatangigutaanit ilitagiyauhimayut maliklugitangiutaanut.75

ᖃ ᐅ ᔨ ᒪ ᔭ ᐅ ᒋ ᐊ ᓖ ᑦ ᑮ ᓇ ᐅ ᔭ ᐃ ᑦ ᐊ ᐅ ᓚ ᓐ ᓂ ᕕ ᓂ ᖏ ᓐ ᓂ ᒃ ᐊᕐᕌᒎᑉ ᐃᓱᓕᕝᕕᖓ ᒫᑦᓯ 31, 2008N O T E S T O T H E F I N A N C I A L S T A T E M E N T S FOR THE YEAR ENDED MARCH 31, 2008T I T I G A I T K I N A U Y A L I G I Y I T U K A U T A I T UKIUMI INITIGUTAINIK MARCH 31MUT, 20082 0 0 8x3ÇAbµ6ys5si4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGIT(d) ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᕆᕙᓪᓕᐊᔭᖏᓐᓂᒃ ᐃᓕᖅᑕᖅᓯᐅᒪᓂᖅᑐᓂᐅᖅᑲᖅᑕᐅᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐸᐸᑦᑎᔨᒃᑯᓐᓂᖔᖅᑐᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭ-ᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐊᑭᓕᕆᐊᓕᖓᑎᑐᑦ ᐸᐸᑦᑎᔨᒃᑯᑦ. ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᕆᔭᐅᔪᑦᐊᖏᕈᑕᐅᓯᒪᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑎᒍᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᕙᒃᑐᑦ ᐊᑐᕐᓂᖏᓐᓂᑕᐃᒃᑯᐊ ᐊᖏᕈᑎᓕᐊᖑᓯᒪᔪᑦ.ᖃᐃᑕᐅᔪᒃᓴᐃᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐃᒫᒃ ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᖑᔪᑎᑐᑦᐊᕐᕌᒍᒥ ᐱᔭᐅᕕᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᖃᐃᑕᐅᕝᕕᒋᔭᖏᓐᓂᓗᓐᓃᑦ, ᑕᐃᒃᑯᐊᐱᔭᐅᔪᒃᓴᐃᑦ ᓇᓗᓇᖏᑎᐊᒐᓚᒃᑎᓪᓗᒋᑦ ᓇᓚᐅᑦᑖᖅᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖏᑦᐊᒻᒪᓗ ᖃᐃᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖏᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᑦᑎᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᖃᐅᔨ-ᒪᓇᖅᓯᓪᓗᑎᒃ.(e) ᐱᕈᖅᓯᐊᖑᔪᑦᑎᒥᖁᑎᖓᓐᓂ ᐅᓂᒃᑳᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐱᕈᖅᑎᓯᒪᓐᓇᓱᐊᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᐊᑖᒍᑦᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᐅᑎᒃᓴᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᔾᔪᑎᒃᓴᓄᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎ-ᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᑎᒥᖁᑎᐊᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦᑎᒥᖁᑎᖓᓐᓄᑦ, ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᓱᑎᒃ.(f) ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖅᑯᑏᑦᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖅᑯᑏᑦ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐊᑭᖃᖅᑐᑎᑐᑦ.ᐱᑐᖃᕈᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖏᓄᑦ ᐊᑭᑭᒡᓕᒋᐊᖅᐸᓪᓕᐊᓯᒪᓂᖏᑦ ᑎᑎᕋ-ᑕᐅᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᒧᑦ ᐋᕿᒃᑕᐅᓯᒪᕙᒌᖃᑦᑕᖅᑐᓄᑦ ᐊᑐᕈᓐᓃᕈᒫᕐᒪᑕᐱᖁᑏᑦ, ᐊᑯᓂᐅᓂᖏᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᑦ, ᐃᒪᐃᓕᖓᔪᓂᒃᐋᕿᐅᒪᔭᐅᓪᓗᑎᒃ:ᓄᓇᒃᑰᕈᑏᑦᐃᒡᓗᕐᔪᐊᑦᖃᕆᑕᐅᔭᐃᑦ/ᐃᓚᒃᓴᖏᓪᓗᐃᒡᓗᒥᐅᑕᐃᑦ ᐱᖁᑏᓪᓗᓴᓇᐅᒐᐃᑦᐅᒥᐊᖅᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑕᐅᔪᑦᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ30%-ᒥᒃ ᐊᑭᑭᒡᓕᒋᐊᖅᓯᒪᓂᖃᖅᑐᑦ5% ᐊᑭᑭᒡᓕᒋᐊᖅᓯᒪᓂᖃᖅᑐᑦ30% ᐊᑭᑭᒡᓕᒋᐊᖅᓯᒪᓂᖃᖅᑐᑦ20% ᐊᑭᑭᒡᓕᒋᐊᖅᓯᒪᓂᖃᖅᑐᑦ10% ᐊᑭᑭᒡᓕᒋᐊᖅᓯᒪᓂᖃᖅᑐᑦ20% ᐊᑭᑭᒡᓕᒋᐊᖅᓯᒪᓂᖃᖅᑐᑦᑕᐃᒪᐃᓕᖓᐃᓐᓇᖅᑐᐃᓐᓇᖅᑐᖅᒪᓕᒃᑕᐅᓗᓂ ᐊᑯᓂᐅᓂᖓᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑕᐅᓂᖓᑕContributions are recognized as revenue in the yearreceived or receivable if the amount to be received can bereasonably estimated and collection is reasonably assured.(e) InvestmentsThe company accounts for its investments in NTI Economicand Social Initiatives Inc. and Tunngavik BenefitsInc. at cost.(f) Property And EquipmentProperty and equipment are recorded at cost. Depreciationis provided annually at rates calculated to write offthe assets over their estimated useful lives as follows:Automobiles30% declining balanceBuilding5% declining balanceComputer equipment 30% declining balanceFurniture and equipment 20% declining balanceArtwork10% declining balanceVessels20% declining balanceLeasehold improvements Straight line over the termof the leasePiniaktait ilitagiyauhimayut kinauyakhait ukiumi pihimayainikovaluniit pilaaktakhainik naunaiyautait naamakpatanaunaiyautaini ovalo utiktitjutikhainiknakuuyumik piniakata.(e) TutkuktuihimayutKapaniit kinauyat tutkuktuihimayut NTIkut Hanatilgiyitovalo Inuligiyit Uktugutikhait Timinga ovalo TunngavikIkayugutikhait Timinga akianut.(f) Ikluit ovalo HanalgutikhaitIkluit ovalo hanalgutikhait titigakhimayut akiinut.Nungutigutikhait pikataktut ukiuk tamaat naunaiyautainutunguvalaaktut pihimayait kaangani naunaiyautainutatuktainik hapkonatut:AkhaluutitIkluitKagitauyatAtuktakhait ovalohanalgutaitHanauyakhimayutUmiatAtuktaitihuakhagutikhait30% declining balance5% declining balance30% declining balance20% declining balance10% declining balance20% declining balanceNungutivaktut maligutainikatugutainut76www.tunngavik.com

3. ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᒃᓴᖏᓐᓄᑦᑎᒥᐅᔪᑦᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓ ᐃᓄᑑᓪᓗᓂᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑑᒋᕗᖅᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐃᑲᔪᓯᐊᒃᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑎᒥᖁᑎᖏᓐᓄᑦ, ᑮᓇᐅᔭᓕᐅ-ᕋᓱᐊᖅᑎᐅᖏᒻᒥᔪᑦ ᑲᒻᐸᓂᐅᔪᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᑖᒍᑦ II-ᖓᑕ ᑲᓇᑕᒥᑯᐊᐳᕇᓴᓄᑦ ᒪᓕᒐᕐᓄᑦ. ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᖅᑎᐅᓇᑎᒃ, ᑐᓂᐅᖅᑲᖅᑕ-ᐅᔪᖃᖃᑦᑕᖏᑦᑐᖅ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓄᑦ ᑎᒥᖓᓄᑦ. ᐱᑕᖃᖅᐳᑦ ᑖᒃᑯᐊᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᒃᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑎᒥᖁᑎᖏᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᓱᑎᒃᐃᓅᔪᓐᓃᖅᑐᖃᕐᓂᐊᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᐊᐅᓛᕈᑎᒃᓴᖃᖅᑎᑦᑎᔪᒪᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗᐱᔮᖅᑯᑕᐅᖏᑦᑐᑎᒍᑦ ᐃᓄᔪᓐᓃᖅᑐᖃᖅᐸᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᒥᒃᑯᑦᐃᓚᖓᖅᑐᖃᖅᐸᑦ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᒃᓴᖃᕈᓐᓇᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ,ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ ᒪᓕᒡᓗᑎᒃ ᒪᓕᒃᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃ, ᒪᓕᒐᓪᓗᑐᕐᓂᓗᒪᓕᒋᐊᖃᖅᓱᑎᒃ. ᑎᒥᖁᑎᖓ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᐃᑲᔫᑎᓂᒃ ᐱᑎᑦᑎ-ᔪᓐᓇᖃᑦᑕᕐᒥᔪᑦ, ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐊᑐᕈᓐᓇᕐᑕᒥᓃᑐᐊᖅᐸᑕ. ᓇᐃᓈᖅᓯᒪᔪᑦᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᐅᓚᓐᓂᕕᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᓂᒃᑲᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦᐃᑲᔫᓯᐊᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑦᑕ ᑎᒥᖁᑎᖓ ᐃᒪᐃᓕᖓᕗᑦ:3. INVESTMENTSTunngavik Benefits Inc.Nunavut Tunngavik Incorporated is the sole member ofTunngavik Benefits Inc., a not-for-profit company incorporatedunder Part II of the Canada Corporations Act. As anot for profit corporation, no distributions are to be madeto the members. The purpose of Tunngavik Benefits Inc.is to provide bereavement travel benefits and accidentaldeath and dismemberment insurance to the Inuit ofNunavut subject to certain rules and regulations. Thecorporation may also provide other benefits to the Inuitof Nunavut so long as it is within their budgetary constraints.Condensed financial statements of TunngavikBenefits Inc. are set out as follows:3. TUTKUKTUIHIMAYUTTunngavik Ikayugutikhait TimingaNunavut Tunngavik Timinga avaliituk ilaukatauyukTunngavik Ikayugutikhait Timinganut, kinauyaliungitutkapaniit ilihimayut ataani Ilangani II Kanatami KuapuritkutPikuyakyuami. Kinauyaliungitut kuapurisitkut, tunikhailaitutkinauyakhainik ilaukatauyunut. HulitjutaitTunngavik Ikayugutikhait Timinga ikayukpaktutayokhaktunik tukuhimayunut autlaagutikhait ikayuguitkhainikovalo tukuhimayut anihakhimayunut ovaloanikhimayut tutkuktuitjutainik Inuinut Nunavumi maliklugitilangit maliktakhait ovalo maligutikhait. Kuapurisitkutikayulaaktut aalanik ikayugutikhainik InuitNunavumi, kinauyait naamakpata pihimayait. Katitihimayutkinauyaligiyit ukautait Tunngavik IkayugutikhaitTiminga ilihimayut hamani:ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᑦᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ᐱᖁᑎᖏᑦᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᑭᓕᒐᒃᓴᖏᑦᑖᒃᓰᔭᖅᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐱᖁᑎᖏᑦᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᖏᑦᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᑭᓕᖅᑐᕆᐊᓕᖏᑦᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ᑖᒃᓰᔭᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᖏᑦ (ᐊᑭᓕᖅᑐᕆᐊᓕᖏᓪᓗᓐᓃᑦ)2008 2007Financial PositionTotal assetsKinauyat Pihimayait UblumiTamaat pihimayait$ 115,077 $ 124,281Total liabilities Tamaat akiliktakhait$ 68,060 $ 68,060Net assets Ataani pihimayait47,017 56,221$ 115,077 $ 124,2812008 2007OperationsTotal revenuesHavagutaitTamaat kinauyait$ 1,000,000 $ 1,000,000Total expenses Tamaat akiliktakhait1,009,204 937,377Excess revenue (expenses) Ataani kinauyait (tamakhimayut)$ (9,204) $ 62,623ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗᐃᓄᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔩᑦᑐᓂᔭᐅᕙᒌᖅᓯᒪᔪᑦNTI Economic andSocial Initiatives Inc.NTIkut Hanatiligiyit ovaloInuligiyit Uktuktiligiyit Timinga2008 2007Advances Tunitaakkhimayut$ 10 $ 1077

ᖃ ᐅ ᔨ ᒪ ᔭ ᐅ ᒋ ᐊ ᓖ ᑦ ᑮ ᓇ ᐅ ᔭ ᐃ ᑦ ᐊ ᐅ ᓚ ᓐ ᓂ ᕕ ᓂ ᖏ ᓐ ᓂ ᒃ ᐊᕐᕌᒎᑉ ᐃᓱᓕᕝᕕᖓ ᒫᑦᓯ 31, 2008N O T E S T O T H E F I N A N C I A L S T A T E M E N T S FOR THE YEAR ENDED MARCH 31, 2008T I T I G A I T K I N A U Y A L I G I Y I T U K A U T A I T UKIUMI INITIGUTAINIK MARCH 31MUT, 20082 0 0 8x3ÇAbµ6ys5si4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔩᑦᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᐃᓄᑑᓪᓗᑎᒃᑕᐅᖅ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᖏᓐᓄᑦ ᑎᒥᐅᔪᒧᑦ, ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᖅᑎᐅᖏᑦᑐᑦᑲᒻᐸᓂᐅᔪᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᑖᒍᑦ II-ᖓᑕ ᑲᓇᑕᒥ ᑯᐊᐳᕇᓴᐃᑦᒪᓕᒐᖏᓐᓄᑦ. ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᖅᑎᐅᓇᑎᒃ ᑯᐊᐳᕇᓴᐅᓪᓗᑎᒃ,ᑐᓂᐅᖅᑲᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖃᕈᓐᓇᖏᓚᖅ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓄᑦ. ᑖᒃᑯᐊ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᖏᓐᓄᑦᑎᒥᖁᑎᒋᔭᐅᔪᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐱᔾᔪᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᖁᓪᓗᒋᑦᐊᑐᖅᑐᐊᕐᕕᒃ ᑯᐊᐳᕇᓴᖓᓐᓂᒃ, ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᕕᐅᓲᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃᑐᕌᒐᖃᖅᓱᑎᒃ ᐃᖕᒥᓂᒃ ᒪᑭᑕᔪᓐᓇᖅᓯᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ, ᑲᔪᓯᔪᓐᓇᑦᑎᐊᖅᑐᓂᒃᐃᓄᖕᓄᑦ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᓇᔭᖅᑐᓂᒃ. ᐱᖁᑎᖏᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᕕᒃᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᑦ ᐃᓱᖃᖅᑐᒥᒃ ᐊᑑᑎᖃᖅᐳᑦ ᑕᒪᒃᑯᓄᖓᐃᓐᓇᖅ.ᓇᐃᓈᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᐅᓚᓐᓂᕕᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᑦᐊᑐᖅᑐᐊᕐᕕᒃ ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᖏᓐᓂᒃ, ᐃᒪᐃᓕᖓᕗᑦ:NTI Economic and Social Initiatives Inc.Nunavut Tunngavik Incorporated is also the sole memberof NTI Economic and Social Initiatives Inc., a not-forprofitcompany incorporated under Part II of the CanadaCorporations Act. As a not for profit corporation, no distributionsare to be made to the members. The purposeof NTI Economic and Social Initiatives Inc. is to hold thecommon shares of Atuqtuarvik Corporation, a lendingagency whose goal is to develop self reliant, viableInuit owned businesses. The assets of AtuqtuarvikCorporation are restricted for that use. Condensedfinancial statements of Atuqtuarvik Corporation are setout as follows:NTIkut Hanatiligiyit ovalo InuligiyitUktuktiligiyit TimingaNunavut Tunngavik Timinga inminik ilaukatauyutNTIkut Hanatiligiyit ovalo Inuligiyit UktuktiligiyitTiminganut, kinauyaliungitut kapaniit hanahimayutataani Ilangani II Kanatami Kuapurisitkut Pikuyakyuami.Kinauyaliungithutik kuapurisitkut, tunikhailaitutilaukatauyunut. Pinahuaktait NTIkut Hanatiligiyit ovaloInuligiyit Uktuktiligiyit Timinga pihimalutik pitkutainikAtuqtuarvik Kuapurisitkut, atukiktiligiyithavakviit pivaktut inminiigutikhainik, nakuuyumikInuit inminiigutait busniinik. Pihimayait AtuqtuarvikKuapurisitkut keelinikaktut atugutikhainik. Katitikhimayutkinauyaligiyit atugutikhait Atuqtuarvik Kuapurisitkutilihimayut hamani:ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᑦᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ᐱᖁᑎᖏᑦᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᑭᓕᖅᑐᕆᐊᓕᖏᑦᓇᖕᒥᓂᖃᖃᑕᐅᔪᑦ ᓇᖕᒥᓂᖃᕐᓂᖏᑦᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᖏᑦᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᑭᓕᖅᑐᕆᐊᓕᖏᑦᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ᑖᒃᓰᔭᖅᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᖏᑦᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓂᖏᑦᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᓄᑦᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᓄᑦᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᒃᓴᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᓄᑦᐊᖏᒡᓕᒋᐊᕐᓂᖏᑦ (ᒥᑭᒡᓕᒋᐊᕐᓂᖏᑦ) ᑮᓇᐅᔭᓚᕇᑦ2008 2007Financial PositionTotal assetsKinauyait NaniitutTamaat pihimayait$ 71,853,441 $ 71,019,722Total liabilities Tamaat akiliktakhait$ 250,485 $ 330,452Shareholder's equity Ilaukatauyut kinauyaliuktait71,602,956 70,689,320$ 71,853,441 $ 71,019,7722008 2007OperationsTotal revenuesHavagutaitTamaat kinauyait$ 3,302,138 $ 2,837,337Total expenses Tamaat akiliktiktait2,388,502 2,234,524Net income Ataani kinauyaliuktait$ 913,636 $ 602,813Cash FlowsOperating activitiesKinauyat atuktaitHavakvimi havagutait$ 2,330,712 $ (759,752)Financing activities Kinauyanik havaktitait(9,515) (37,214)Investing activities Tutkuktuihimayut havaktitait4,647,930 (3,194,217)Increase (decrease) in cash Angikliyut (mikhiyut) kinauyainik$ 6,969,127 $ (3,991,183)78www.tunngavik.com

4. ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖁᑎᓄᑦ4. PROPERTY AND EQUIPMENT4. IKLUIT OVALO HANALGUTIKHAITᓄᓇᒃᑰᕈᑏᑦᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖅᖃᕆᑕᐅᔭᐃᑦᑎᑎᕋᕐᕖᑦ ᐃᓗᓕᖏᑦ ᐱᖁᑏᓪᓗᓴᓇᔭᐅᒐᐃᑦᐅᒥᐊᕐᓄᑦᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑕᐅᔪᑦ ᓴᓇᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ2008 2007ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᔪᑦ ᑎᑎᖃᓂ ᑎᑎᖃᓂᐊᑭᖏᑦ ᐊᑭᑭᓕᕙᓕᐊᓂ ᐊᑭᖏᑦ ᐊᑭᖏᑦKatitikhimayut Makpigaat MakpigaatAkiit Nungutigutait Akiit AkiitAccumulated Net Book Net BookCost Depreciation Value ValueAutomobiles Akhaluutit$ 184,696 $ 115,343 $ 69,353 $ 99,076Building Ikluit117,723 59,877 57,846 60,891Computer equipment Kagitauyat hanalgutait2,849,833 2,395,753 454,080 466,294Furniture and equipment Atuktakhait & Hanalgutait1,102,764 829,800 272,964 311,764Artwork Hanauyakhimayut115,559 37,043 78,516 81,255Vessels Umiat18,303 13,985 4,318 5,398Leasehold improvements Iklut atuktait ihuakhautait1,821,390 682,521 1,138,869 1,212,342$ 6,210,268 $ 4,134,322 $ 2,075,946 $ 2,237,0205. ᐊᑭᑐᔫᑏᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᕗᑦᐸᐸᑦᑎᔨᒃᑯᖏᓐᓂᒃᐊᑭᑐᔪᑏᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑕᐅᔪᑦ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᓄᓇᕗᑦᐸᐸᑦᑎᔨᒃᑯᖏᓐᓄᑦ ᐋᖅᑮᐅᒪᔭᐅᔪᑦ ᐱᓂᐊᕐᓂᕋᐅᑎᒥᒃ ᐊᑎᓕᐅᖅᓯᒪᓂᒃᑯᑦ,ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕆᐊᖃᖅᓱᑎᒃ 30 ᐅᓪᓗᐃᑦ ᑭᖑᓂᐊᓂ,ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᔾᔪᑎᒥᒃ ᖃᐅᔨᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ. ᕿᑐᖏᐅᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖏᑦᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖅᓯᐅᑎᓂ ᐋᖅᑭᒪᔭᐅᓲᓂ ᐸᐸᑦᑎᔨᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᖓᓄᑦᐋᕿᐅᒪᔭᐅᔪᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᓪᓗᒋᑦ 1%-ᒥᒃ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕆᐊᖃᖅᐳᑦᖄᖏᖅᐸᑕ 30-ᒋᔭᖅ ᐅᓪᓗᖓ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᖁᔭᐅᓕᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ.ᐸᐸᑦᑎᔩᑦ ᐅᖃᖅᓯᒪᔪᑦ ᐱᒃᑲᓐᓂᕈᒪᓂᐊᕈᓐᓃᕐᓂᕐᒥᓂᒃ ᐊᑭᓕᖅᑐ-ᐃᒃᑲᓐᓂᖁᔨᓂᖅ ᐃᓗᐊᓂ ᐊᒡᒍᖅᑑᑉ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᕐᕌᒎᓂᐊᖅᑑᑉ.ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᖓᓄᑦ, ᐊᑭᑐᔫᑏᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕ-ᐅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ ᒫᓐᓇᒨᖓᖏᑦᑐᒥᒃ ᐊᑭᓕᒐᒃᓴᒥᒃ, ᑖᒃᑯᓇᓂ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦᐊᐅᓚᓐᓂᕕᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᓂᒃᑲᓂᒃ.6. ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓄᑦ ᐊᓯᒥᓄᑦ ᐊᐅᓚᔪᕕᓃᑦi) ᐊᕐᕌᒎᒥ ᐊᑐᖅᑲᐅᔪᒥ, ᑯᐊᐳᕇᓴᐃᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᑐᓂᓯᓂᓚᐅᖅᑐᑦ$137,876 ᓄᓇᕗᑦ ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᒃᓴᖏᓐᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓄᑦ,ᑲᒻᐸᓂᐅᔪᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᖃᕐᕕᒋᔭᖏᑦ.ii) ᐊᕐᕌᒎᒥ ᐊᑐᖅᑲᐅᔪᒥ, ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᑦ ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᑐᑦ $309,849ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᖑᓇᓱᒃᑏᑦ ᑎᒥᖁᑎᖏᓐᓄᑦ, ᑲᒻᐸᓂᐅᔪᑦᐊᐅᓚᑦᑎᓂᖃᕐᕕᒋᔭᖏᑦ.iii)ᐊᕐᕌᒎᒥ ᐊᑐᖅᑲᐅᔪᒥ, ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᑦ ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᑐᑦ $1,000,000-ᓂᒃᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᒃᓴᓕᕆᔨᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᓄᑦ, ᐃᓚᒋᖃᑕᐅᔭᖓᑦᑲᒻᐸᓂᐅᔪᖅ ᑖᓐᓇ.iv) ᐊᕐᕌᒎᒥ ᐊᑐᖅᑲᐅᔪᒥ, ᑯᐊᐳᕇᓴᐃᑦ ᑐᓂᓯᖃᓯᐅᔾᔨᓚᐅᖅᑐᑦ $154,500ᖃᐅᔨᓴᖅᑏᑦ ᓱᓴᐃᔭᑎᒃᑯᖏᓐᓄᑦ, ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ ᑲᒻᐸᓂᐅᔪᖅ.5. CAPITAL LOANS FROM NUNAVUTTRUSTThe capital loans payable to Nunavut Trust are securedby promissory notes and are due thirty days after repaymenthas been demanded. Interest at the prime rate ofthe Trust's bank plus one percent is payable after the expiryof the thirtieth day after demand. The Trust has indicatedthat it will not request repayment within the nextfiscal year. Consequently the capital loans have beenclassified as non current liabilities in the accompanyingfinancial statements.6. RELATED PARTY TRANSACTIONSi) During the year, the corporation made disbursementsof $137,876 to Nunavut Elders' Benefit Plan, a companyunder common control.ii) During the year, the corporation made disbursementsof $309,849 to Nunavut Hunters Income Support, acompany under common control.iii)During the year, the corporation contributed$1,000,000 to Tunngavik Benefits Inc, a subsidiary company.iv) During the year, the corporation contributed $154,500to Qaujisaqtiit Society, a related company.5. KINAUYAT ATUKIKHIMAYUTNUNAUMI TUTKUKTUIYINITKinauyat atukikhimayut akililaaktut Nunavumi Tutkuktuiyinutmunagitjutikatut titigainik ovalo 30ni ubluniakiliktakhait akilikutaukpat. Kaangani akiliktakhaitTutkuktuiyit kinauyaligiyiinut 1%mik akiliklugit nungutigutainik13mi ubluani piyumayainit. Tutkuktuiyitukalaktut piyumayainik akiligutikhainik iluani ukiuk.Taimaimat kinauyat atukikhimayut titigakhimayutublumiingituk akiliktakhait ilaukatauyut hamani kinauyaligiyitatugutikhainik.6. ILANGIT ILAUKATAUYUTHAVAKHIMAYAITi) Ukiumi, kuapurisitkut tunihimayut $137,876Nunavumi Inutukait Ikayugutikhait Paknaiyautikhainik,kapaniit munagiyauyut.ii) Ukiumi, kuapurisitkut tunihimayut $309,849Nunavumi Umayukhiuktut Ikayugutikhait, kapaniitmunagiyauyut.iii)Ukiumi, kuapurisitkut tunihimayut $1,000,000 TunngavikIkayuktiligiyit Timinga, ilaukatauyuk kapaniit.iv) Ukiumi, kuapurisitkut tunihimayut $154,500Qaujisaqtiit Katimayiit, ilaukatauyuk kapaniit.79

ᖃ ᐅ ᔨ ᒪ ᔭ ᐅ ᒋ ᐊ ᓖ ᑦ ᑮ ᓇ ᐅ ᔭ ᐃ ᑦ ᐊ ᐅ ᓚ ᓐ ᓂ ᕕ ᓂ ᖏ ᓐ ᓂ ᒃ ᐊᕐᕌᒎᑉ ᐃᓱᓕᕝᕕᖓ ᒫᑦᓯ 31, 2008N O T E S T O T H E F I N A N C I A L S T A T E M E N T S FOR THE YEAR ENDED MARCH 31, 2008T I T I G A I T K I N A U Y A L I G I Y I T U K A U T A I T UKIUMI INITIGUTAINIK MARCH 31MUT, 20082 0 0 8x3ÇAbµ6ys5si4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITv) ᐊᕐᕌᒎᒥ ᐊᑐᖅᑲᐅᔪᒥ, ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᑦ ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᑐᑦ $20,500ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ, ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ ᑲᒻᐸᓂᐅᔪᖅ.vi) ᐊᕐᕌᒎᒥ ᐊᑐᖅᑲᐅᔪᒥ, ᑯᐊᐳᕇᓴᐃᑦ ᑐᓂᓯᖃᓯᐅᔾᔨᓚᐅᖅᑐᑦ $13,500ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᐅᑎᒃᓴᓄᑦ ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᐱᓕᕆᐊᓄᑦ,ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦ ᑲᒻᐸᓂᐊᔪᑦ.ᑕᒪᒃᑯᐊ ᓅᑕᐅᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᑐᕐᓂᑐᐃᓐᓇᐅᔪᑦ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᕐᒥᓂᒃᐊᐅᓚᑦᑎᓂᖃᕐᕕᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᖃᑦᑕᖅᓱᑎᒃ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦᐊᖏᓂᖏᑦ ᐊᖏᕈᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ, ᑐᑭᓯᔭᐅᓯᒪᓚᐅᖅᓱᑎᒃ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦᐱᓂᐊᖅᑕᖏᑦ ᐱᕝᕕᐅᓂᐊᖅᑐᓪᓗ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐋᖅᑭᒃᓯᔭᖏᓐᓂᒃ.v) During the year, the corporation contributed $20,500to Nunavut Social Development Council, a relatedcompany.vi) During the year, the corporation contributed $13,500to NTI Economic and Social Initiatives, a relatedcompany.These transactions are in the normal course of operationsand are measured at the exchange amount, which is theamount of consideration established by the relatedparties.v) Ukiumi, kuapurisitkut tunihimayut $20,500Nunavumi Inuligiyit Hanatiligiyiit Katimayiit,ilaukatauyuk kapaniit.vi) Ukiumi, kuapurisitkut tunihimayut $13,500 NTIkutHanatiligiyit ovalo Inuligiyit Uktuktiligiyit,ilaukatauyuk kapaniit.Hapkoa havakhimayait ilauyut havagutikhainut ovalonaunaiyakhimayut himautainik naunaiyautainik, angitjutaitihumagiyauhimayut ilihimayut ilaukatauyut pihimayainik.7. ᐱᓂᐊᕐᓂᖏᑦᑲᒻᐸᓂᖓᓂᑕᐅᖅ ᐱᓂᐊᕐᓂᖃᖅᐳᑦ ᐅᑯᓂᖓ ᐊᑕᓃᑦᑐᓂᒃᐊᑭᓕᖅᑐᐃᕙᓪᓕᐊᓂᐊᕐᓂᖅ, ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᓂᕐᒥᓄᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖕᒥᑎᑎᕋᕐᕕᖕᓄᑦ:2009 1,361,9162010 1,361,9162011 1,372,3662012 1,147,2852013 1,147,285ᑲᒻᐸᓂᐅᔪᑦ ᐱᓂᐊᕐᓂᖃᖅᐳᑦ ᐊᑭᓕᖅᑐᐃᓂᐊᕐᓂᖅ ᐊᖏᓂᖃᖅᑐᒥᒃᐃᒪᐃᓕᖓᔪᓂᒃ:$12,592,152 ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓄᑦ2008/2009-ᒥ ᐊᐅᓚᑦᑎᔾᔪᑎᒃᓴᓄᑦ ᐊᑐᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ;$1,800,000 ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓄᑦ2008/2009-ᒥ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᕐᓂ ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᐅᑎᒃᓴᓄᑦᐱᓕᕆᐊᖑᔪᓄᑦ;$300,000 ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓄᑦ2008/2009-ᒥ ᓄᓇᕗᑦ ᓯᕗᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᕆᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓄᑦ;$2,089,745 ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓄᑦ2008/2009-ᒥ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᖏᓐᓄᑦ;$975,837 ᐃᓄᐃᑦ ᐱᑐᖃᖁᑎᖏᓐᓄᑦ 2008/2009-ᒥ$1,000,000 ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᓄᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᓄᑦ2008/2009-ᒥ;ᐊᒻᒪᓗ ᖄᖓᓂ, ᑲᒻᐸᓂᖓᑦ (ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ) ᐱᓂᐊᕐᓂᖃᖅᐳᑦᑐᓂᓯᒃᑲᓐᓂᕈᒫᕐᓂᖅ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᒐᔪᖏᑦᑐᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ2008/2009-ᒥ ᐅᑯᓄᖓ:$583,021-ᓂᒃ ᕿᑎᖅᒥᐅᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓄᑦ$348,545-ᓂᒃ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓄᑦ$600,000-ᓂᒃ ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓄᑦᓱᓕᔪᖅᓯᐅᖅᑏᑦ/ᑭᒡᓕᓯᓂᐊᖅᑏᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ$ 92,800 -ᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᑐᖃᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᐸᐸᑦᑎᔨᓄᑦ7. COMMITMENTSThe company is committed to the following paymentsunder leases for office space:2009 1,361,9162010 1,361,9162011 1,372,3662012 1,147,2852013 1,147,285The company is committed to contribute the following:$12,592,152 to the Regional Inuit Associations in 2008/2009for their operational budgets;$1,800,000 to the Regional Inuit Associations in2008/2009 towards Regional Economic Initiatives;$300,000 to the Regional Inuit Associations in2008/2009 towards Nunavut Sivummut Funding;$2,089,745 to the Regional Inuit Associations in2008/2009 towards Community Liaison Officers;$975,837 to the Inuit Heritage Trust Incorporated in2008/2009;$1,000,000 to Tunngavik Benefits Inc. in 2008/2009;In addition, the company has committed additionalfunds for special projects in 2008/2009 to the following:$583,021 to Kitikmeot Inuit Association$348,545 to Kivalliq Inuit Association$600,000 to Qikiqtani Inuit Association forTruth Commission$ 92,800 to Inuit Heritage Trust Incorporated7. PIYAKHAITKapaniit piyakhainik hapkoa akiliktakhait ataani titigakviitatugutainik:2009 1,361,9162010 1,361,9162011 1,372,3662012 1,147,2852013 1,147,285Kapaniit piyakhainik tunilutik hapkononga:$12,592,152 Aviktukhimayut Inuit Katutjikatingit2008/2009mi havagutikhait kinauyakhainik;$1,800,000 Aviktukhimayut Inuit Katutjikatingit2008/2009mi mikhaanut Aviktukhimayut HanatiligiyitUktugutikhainik;$300,000 Aviktukhimayut Inuit Katutjikatingit 2008/2009mi mikhaanut Nunavumi SivummutKinauyakhainik;$2,089,745 Aviktukhimayut Inuit Katutjikatingit2008/2009mi mikhaanut Nunaini TuhaktituiyitHavaktiit;$975,837 Inuit Inuuviviniit Tutkuktuiyit 2008/2009mi;$1,000,000 Tunngavik Ikayuktiligiyit Timinga2008/2009mi.Ovalo kapaniit piyakhait ilanganik kinauyakhainiknutaat hanayakhat 2008/2009mi hapkononga:$583,021 Kitikmeot Inuit Katutjikatingit$348,545 Kivalliq Inuit Katutjikatingit$600,000 Qikiqtani Inuit Katutjikatingit NaalaktiligiyitKamisitkunut$ 92,800 Inuit Inuuviviniit Tutkuktuiyit Timinga80www.tunngavik.com

8. ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᓐᓇᕐᓂᒃᑯᑦ ᐃᖕᒥᓂᒃᒪᑭᑕᔪᓐᓇᕐᓂᖅᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᓐᓇᕐᓂᒃᑯᑦ ᒪᑭᑕᔪᓐᓇᕐᓂᖃᖅᐳᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃᑐᓂᐅᖃᖅᑕᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᑐᖓᕕᖃᖅᓱᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑭᑐᔫᑎᓂᒃᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑕᐅᓯᒪᓂᕐᒥᓂᒃ ᒃ ᓄᓇᕗᑦ ᐸᐸᑦᑎᔨᒃᑯᓂᒃ ᐱᖃᑦᑕᖅᑕᖏᓐᓂᒃᑲᔪᓯᔾᔪᑎᒃᓴᒥᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᖏᓐᓄᑦ.9. ᓴᖅᑭᑕᐅᓂᖏᑦ ᐊᑭᓕᐅᓯᐊᖅᑖᕆᓯᒪᔭᖏᑦᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓂᕐᒧᑦ, ᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑖᕆ-ᓯᒪᔭᖏᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᑦᐊᑭᓕᐅᓯᐊᖅᑖᖑᓯᒪᔪᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ, ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᖏᓐᓄᑦ,ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖕᓂ ᐊᖓᔪᕆᔭᐅᔪᓄᑦ,ᐊᒻᒪᓗ ᑐᑭᓯᓂᐊᖅᑎᐅᔪᓄᑦᑲᑎᒪᔩᑦᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᒧᑦ ᐋᖅᑮᐅᒪᕙᒌᖏᑦᑐᓂᒃ ᐊᑭᓕᖅᑐᖅᑕᐅᔪᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᓂ ᑲᑎᒪᔾᔪᓯᐊᖅᑖᖅᐸᒃᑐᑦᐱᔨᑦᑎᕋᐃᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓗᑎᒃ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ, ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᒥᓱᓄᑦᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑑᑎᐅᔪᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᓐᓄᑦᐃᑲᔪᕆᐊᖃᓕᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓛᓐᓂᓚᐅᓱᖓᖅ. ᑕᒡᕙᓂ ᐊᓂᒍᖅᑐᒥᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᕐᕌᒍᒥ, ᑲᑎᒪᔾᔪᓯᐊᖅᑖᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᑎᑭᐅᒪᓚᐅᖅᑐᑦ$163,108 (2007: $183,544).ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᔪᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ/ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔩᑦᐊᓂᒍᖅᑐᒥ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᕐᕌᒍᒥ, ᐊᐅᓚᑦᔩᑦ (ᐅᑯᐊ, ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ,ᓯᕗᓪᓕᐅᓂᖅᓴᖅ ᑐᒡᓕᕆᔭᐅᔪᖅ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᒧᑦ/ᑐᒡᓕᕆᔭᐅᔪᖅᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑭᖑᓪᓕᐅᓂᖅᓴᖅ ᑐᒡᓕᕆᔭᐅᔪᖅ ᐊᖓᔪᖅᑳᒧᑦ),ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᐊᐅᓚᑎᔨᒻᒪᕆᐅᔪᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂᑮᓇᐅᔭᓕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᖅᑭᐅᒪᔭᐅᕙᒌᒃᑐᓂᒃ ᐊᕐᕌᒍᓕᒫᒧᑦ ᐱᒋᐊᖅᑐᓂᒃ$148,750-ᓂᒃ ᑎᑭᐅᒪᓪᓗᑎᒃ $171,740-ᓄᑦ. ᐊᓯᖏᓐᓂᒃᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᒃᓴᖅᑖᖃᑦᑕᕐᒥᔪᑦ ᐃᓚᖃᖅᓱᑎᒃ ᐅᑯᓂᖓ ᐃᑲᔫᓯᐊᒃᓴᓂᒃ, ᓲᕐᓗᐊᐅᓚᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᑭᓕᐅᑎᒃᓴᐃᑦ ᕿᑲᕐᓇᐅᓕᖅᑎᓪᓗᒍ, ᐊᒻᒪᓗᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᕐᒥᐅᑕᐅᔾᔪᓯᐊᖅᑖᖑᕙᒃᑐᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓲᓂᒃ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑕᐅᔪᓕᒫᓄᑦ. ᐊᑭᓕᖅᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᐃᒡᓗᖏᓄᑦᐊᑭᓕᖅᑐᕆᐊᓖᑦ, ᐱᖏᑐᑑᓪᓗᑎᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕆᐅᔪᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂ.ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᖃᖅᑎᑕᐅᔪᐃᓐᓇᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑲᒻᐸᓂᖓᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕆᖕᒧᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓕᒫᓄᑦ. ᐊᓯᖓᓄᐊᕐᓂᐊᓕᕌᖓᑕᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑖᖃᑦᑕᕐᒥᔪᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᑯᓂᐅᑎᒋᓂᖏᑦ ᐱᓕᕆᔨᐅ-ᓯᒪᓂᖏᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ, ᓄᖅᑲᕐᓂᐊᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ. ᑕᒡᕙᓂᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᕐᕌᒍᒥ, ᐊᓯᐊᓄᐊᕐᓂᐊᓕᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᑭᓕᐅᑏᑦᐊᑭᓕᖅᑕᐅᔪᓐᓇᓚᐅᖅᑐᑦ $65,669 ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᓯᒪᖏᒃᑲᓗᐊᖅᓱᑎᒃ,ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᖃᑕᐅᔪᒫᓕᖅᑐᑦ ᑎᑭᐅᒪᓕᖅᑐᑦ $457,6078. ECONOMIC DEPENDENCEThe corporation is economically dependent on incomedistributions and capital loans from Nunavut Trust forits continuing operations.9. DISCLOSURE OF SALARIES, BENE-FITS, AND OTHER PAYMENTS MADETO NTI DIRECTORS, OFFICERS, STAFFDIRECTORS AND CONSULTANTSDIRECTORSThe non salaried Directors of the Board of Nunavut TunngavikIncorporated (NTI) received honoraria for theirservices as members of the Board of Directors, as membersof various committees, and for other services requiredfrom time to time. During the past fiscal year,honoraria payments amounted to $163,108 (2007: $183,544).EXECUTIVE OFFICERSDuring the past fiscal year, the Executive Officers (consistingof the President, the First Vice President/Vice Presidentof Finance, and the Second Vice President), theChief Executive Officer and the Chief Operating Officer,received salaries in the range of $148,750 to $171,740.Other compensation included benefits, such as a vacationtravel assistance payment and northern allowance paymentthat are available to all employees. Paid housing wasprovided to the three Executive Officers but not to theChief Executive Officer. A company vehicle was providedto each Executive Officer and to the Chief Executive Officer.A transitional allowance based upon years of serviceis provided to an Executive Officer upon his or herleaving office. During the current fiscal year, the transitionalallowance payable (but not paid) to Executive Officerswas $65,669 and the total transitional allowanceaccrued liability is $457,607.8. HANATILIGIYIT ATUINAKTAITKuapurisitkut hanatiligiyiinik atuinaktut kinauyat tunikhaitjutainikovalo kinauyat atukiktainik NunavumiTutkuktuiyit havagaagutikhainut.9. UKAUTAIT KINAUYALIUKTAINIK,IKAYUGUTIKHAINIK OVALO AALATAKILIKPAKTUT NTIkut KATI-MAYIIT, ATANGUYAIT, HAVAKTIITATANGUYAIT OVALO IKAYUKTIITKATIMAYIITKinauyaliungitut Katimayiit Nunavut TunngavikTiminga (NTI) pivaktut kinauyakhainik katimagaagamiktamamik ilaukatauyut Katimayiinut, ilaukatauplutikaalatkiit katimayigalaat ovalo aalanik havagutainik ilaani.Ukiumi, kinauyakhainik katimayut akilikhimayut$163,108 (2007mi: $183,544).ATANAGUYAITUkiumi, Atanguyait (ilauyut Angayukaak, Hivulik AngayukaapTuklia/Angayukaap Tuklia Kinauyaligiyitovalo Aipaa Angayukaap Tuklia), Havaktiit Atanguyaitovalo Atanguyait Havaktiligiyit, kinauyaliukpaktutkitkanit $148,750mit $171,740mut. Aalat kinauyaliuktaitilauyut ikayugutikhait, ilangit autlaagutikhaitikayugutikhait ovalo ukiuktaktumi ikayugutikhait pilaaktuttamamik havaktiit. Akilikpaktut ikluit tunivaktutpingahut Atanguyainut kihimi Havaktiit Atanguyait iklukangituk.Kapaniit akhaluutinik tunivaktut tamamikAtanguyait ovalo Havaktiit Atanguyait. Nuutitigutainikikayugutikhainik atukhugit kafinik ukiunik havakhimayuttunivaktut Atanguyainut taimaagaagami. Ukiumi,nuutitigutikhait ikayugutikhait akililaaktut (akilikhimaitut)Atanguyainut $65,669mik ovalo nuutitigutikhaitikayugutikhait katitikhimayut akiliktakhainik$457,607mik.81

ᖃ ᐅ ᔨ ᒪ ᔭ ᐅ ᒋ ᐊ ᓖ ᑦ ᑮ ᓇ ᐅ ᔭ ᐃ ᑦ ᐊ ᐅ ᓚ ᓐ ᓂ ᕕ ᓂ ᖏ ᓐ ᓂ ᒃ ᐊᕐᕌᒎᑉ ᐃᓱᓕᕝᕕᖓ ᒫᑦᓯ 31, 2008N O T E S T O T H E F I N A N C I A L S T A T E M E N T S FOR THE YEAR ENDED MARCH 31, 2008T I T I G A I T K I N A U Y A L I G I Y I T U K A U T A I T UKIUMI INITIGUTAINIK MARCH 31MUT, 20082 0 0 8x3ÇAbµ6ys5si4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖕᓂ ᐊᖓᔪᖅᑳᕆᔭᐅᔪᑦᐊᓂᒍᖅᑐᒥ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᕐᕌᒍᒥ, ᖁᓖᑦ (10) ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖕᓂᐊᖓᔪᖅᑳᕆᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᑭᓕᐅᓯᐊᖅᑖᓚᐅᖅᑐᑦ $101,694-ᓂᒃ$148,365-ᓄᑦ. ᐊᓯᖏᑦ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᒃᓴᖅᑖᕆᔭᐅᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᐃᓚᖃᓚᐅᖅᑐᑦᐊᐅᓪᓛᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᕿᑲᕆᐊᖃᖅᑐᕈᑎᓄᑦ ᐊᑭᓕᐅᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᕐᒥᐅᑕᐅᔾᔪᓯᐊᕐᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃ-ᔭᖅᑎᓕᒫᓄᑦ.9. ᓴᖅᑭᑕᐅᓂᖏᑦ ᐊᑭᓕᐅᓯᐊᖅᑖᕆᓯᒪᔭᖏᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃ-ᔭᕐᓂᕐᒧᑦ, ᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑖᕆᓯᒪᔭᖏᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᑦ ᐊᑭᓕᐅᓯᐊᖅᑖᖑᓯᒪᔪᑦᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ, ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᖏᓐᓄᑦ, ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖕᓂᐊᖓᔪᕆᔭᐅᔪᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑐᑭᓯᓂᐊᖅᑎᐅᔪᓄᑦ (ᑲᔪᓯᔪᑦ)ᑐᑭᓯᓂᐊᖅᑏᑦᑕᒡᕙᓂ ᐊᕐᕌᒎᖅᑲᐅᔪᒥ, ᑐᑭᓯᓂᐊᖅᑎᓄᑦ ᐊᑭᓕᖅᑐᕆᐊᓖᑦ ᑎᑭᓚᐅᖅᑐᑦ$1,490,245 (2006: $1,801,527). ᑕᓪᓕᒪᐃᑦ ᑐᑭᓯᓂᐊᖅᑎᐅᓚᐅᖅᑐᑦᐊᑭᑐᓇᖅᓂᐹᓂᒃ ᐊᑭᓕᖅᑐᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᒪᐃᓕᖓᓚᐅᖅᑐᑦ:STAFF DIRECTORSDuring the past fiscal year ten staff directors receivedsalaries in the range of $101,694 to $148,365. Other compensationincluded benefits such as a vacation travel assistancepayment and a northern allowance payment thatare available to all employees.CONSULTANTSDuring the year consulting expenses amounted to$1,490,245 (2006: $1,801,527). The five highest paid consultantswere as follows:HAVAKTIIT ATANGUYAITUkiumi kuliit havaktiit atanguyait pihihimayut kinauyakhainikkitkanit $101,694mit $148,365mut. Aalatkinauyakhait ilauyut ikayugutikhait autlaagutikhainikovalo ukiuktaktumi ikayugutikhait pilaaktut tamamikhavaktiit.IKAYUKTIITUkiumi ikayuktiit akiit akilikhimayut $1,490,245 (2006mi:$1,801,527). Talimat anginikhaat akilikpaktut ikayuktiithapkoa:ᑐᑭᓯᓂᐊᖅᑏᑦ/Consultant/ ᐊᖏᓂᖏᑦ/Amount/ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑕᖏᑦ/Services Provided/Ikayuktiit Naunaiyautaa Ikayugutaitᐋᕐᓗᒃᑯᑦ ᑐᑭᓯᓂᐊᖅᑏᑦ/Aarluk Consulting $224,520 • ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᓈᓚᒡᕕᕕᓃᑦ, ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ/ᐃᓄᐃᓪᓗ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂ ᐊᐅᓚᑕᐅᕙᒃᑐᑦ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖑᓇᓱᒃᑏᑦᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒋᖏᑦ/ᐊᕕᒃᑐᖅᓯ-ᒪᓂᐅᔪᓂ ᐆᒪᔪᓕᕆᔩᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒋᖏᑦᑕ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑕᐅᓂᖏᑦ• Dewline clean up, NTI/RIA operations review and HTO/RWO review• Dewline halumaktiligiyit, NTI/RIAkut havagutikhait ihivgiugutainik ovalo HTO/RWOkut ihivgiugutainikᐅᐄᓐ ᔮᓐᓴᓐ/Wayne Johnson $156,120 • ᐅᔭᕋᖕᓃᑦᑐᓂᒃ ᕿᓂᕐᕕᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᒥᒃ ᐊᖏᕈᑏᑦ, ᓴᓇᕕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᓂᒃ ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦᐊᑭᓕᐅᑎᒃᓴᖅᑖᕈᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᖃᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐊᖏᕈᑏᑦ• Exploration agreements, production lease and royalty and joint venture agreement• Kinikhiayut Angigutaanut, Hanayakhat atugutikhait ovalo akiliktakhait ovalo ilaukatauyut angigutaanutᒋᓕᐊᓐ ᐅᐃᓕᔭᒻᔅ $122,237 • ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᓂᖅGlen Williams• Wildlife consultations• Umayuligiyit ikayugutikhainikᐊᔮᔮ-ᑯᑦ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᔩᑦ $ 78,042 • ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑕᐅᓂᖏᑦ, ᓴᓇᔭᐅᓂᖏᑦ, ᐊᒥᓱᓕᐊᖑᓂᖏᓪᓗ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᑦ ᑎᑎᖅᑲᐃᓪᓗAyaya Communications• Review, production and printing of reports and documents• Ihivgiugutait, hanayakhait ovalo titigagutikhait tuhaktakhait ovalo makpigaatᕋᔅᑳᓐᑯᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᔩᑦ (Rescan-ᑯᑦ) Services $ 64,540 • ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᑐᑭᓕᐅᖅᑎᑕᐅᓂᖏᑦRescan Environmental Services• Environmental assessments• Hilakyuamik ihivgiuktit10. ᐊᔾᔨᒌᖏᓐᓂᖏᓐᓂᐊᖏᓂᖏᑦ/ᒥᑭᓐᓂᖅᓴᐅᓂᖏᑦᐃᓚᖏᑦ 2007-ᒥ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐅᓂᒃᑲᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑦᑎᖅᑕᐅᓯᒪᓕᕐᒪᑕ, ᒪᓕᒃᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦᐊᐅᓚᓐᓂᕕᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᓂᒃ ᓴᕿᑦᑎᔾᔪᑕᐅᕙᓕᖅᑐᑦᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᒫᓐᓇᐅᔪᒥ ᐊᕐᕋᒍᒥ.10. COMPARATIVE AMOUNTSCertain 2007 financial statement amounts have beenreclassified to conform to the financial statement presentationadopted in the current year.10. AATJIKUTILIUGUAITNAUNAIYAUTAITIlangit 2007mi kinauyaligiyit atugutikhait naunaiyautaitihuakhakhimayut aatjikutauyaangani kinauyaligiyitatugutikhait tuhaktitainik atuktait ublumi ukiumi.82www.tunngavik.com

ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᓐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᔪᑦ • ᑎᑎᖅᑲᐃᑦ ᐃᓚᖏᑦ 1 ᐊᕐᕌᒍᒥ ᐃᓱᓕᑦᑐᒥ ᒫᔾᔨ 31, 2008DIAND FUNDED PROJECTS • SCHEDULE 1 FOR THE YEAR ENDED MARCH 31, 2008DIANDKUT KINAUYAKHAKHIMAYUT HANAYAKHAIT • ILANGANI 1 UKIUMI INITIGUTAINIK MARCH 31MUT, 2008ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖃᖃᑕᐅᓂᕋᖅᑐᓄᑦ ᓄᓇᖑᐊᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦᖃᐅᔨᓴᖅᑎᑕᖏᑦ ᐱᔭᐅᓇᓱᐊᖅᑐᑦ ᓴᓇᔭᐅᔪᑦ ᐊᑐᐊᒐᕐᓄᓪᓗᐅᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑏ ᐅᖃᐅᓯᐅᓂᖏ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ TotalInuit Overlapping Topographic ConsultationResearch Claims Mapping and PolicyAdvisor Discussions Project Development TotalInuit Kaligiiktut UkakatigitjutaitIhivgiuktut Angigutaanut Nunauyaliuktut ovalo pikuyatIkayukti Katimatjutait Hanayakhat Hanatiligiyiit Tamaatᑮᓇᐅᔭᓕᐊᖏᑦ/REVENUE/KINAUYAIT $ 15,320 $ 250,000 $ 258,000 $ 0 $ 523,320ᐊᑭᓕᖅᑐᕆᐊᓖᑦ/EXPENSES/AKILIKTAKHAITᐊᐅᓚᑦᑎᕕᖕᒧᑦ/Administration/Titigakviit Munagiyiit 1,575 0 0 0 1,575ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᕐᓄᑦ ᐊᑭᓕᒐᒃᓴᐃᑦ/Professional fees/Ayongitut Akiit 0 52,900 258,000 0 310,900ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᓄᑦ ᐊᑭᓕᒐᒃᓴᐃᑦ/Legal fees/Akigaktuiyit Akiit 0 107,733 0 0 107,733ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐃᑲᕐᕋᒃᑯᑦ/Wages/Kinauyaliuktait 10,745 0 0 0 10,745ᐊᐅᓛᕈᑎᒃᓴᐃᑦ ᑐᔪᕐᒥᔾᔪᑏᓗ/Travel and accommodation/Autlaagutikhaitovalo Hiniktakvikhait 3,000 135,954 0 0 138,95415,320 296,587 258,000 0 569,907ᐅᖓᑕᐅᔾᔨᔪᑦ ᐊᑭᓕᒐᒃᓴᐃᑦ/EXCESS EXPENSES/AVATAANI AKILIKTAIT $ 0 $ (46,587) $ 0 $ 0 $ (46,587)83

2 0 0 8ᐊ ᕕ ᒃ ᑐ ᖅ ᓯ ᒪ ᓂ ᐅ ᔪ ᓂ ᐃ ᓄ ᐃ ᑦ ᑲ ᑐ ᔾ ᔨ ᖃ ᑎ ᒌ ᖏ ᑦR E G I O N A L I N U I T A S S O C I A T I O N SA V I K T U K H I M A Y U T I N U I T K A T U T J I K A T I N G I Tx3ÇAbµ6ys5 si4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITᕿᑎᖅᒥᐅᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ • ᕿᑎᖅᒥᐅᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᐃᑦᕿᑎᖅᒥᐅᑦ ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᐅᑎᒃᓴᓄᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᒥᓴᓐᑯᑦKITIKMEOT INUIT ASSOCIATION • KITIKMEOT CORPORATIONKITIKMEOT ECONOMIC DEVELOPMENT COMMISSIONKITIKMEOT INUIT KATUTJIKATINGIT • KITIKMEOT KUAPURISITKUTKITIKMEOT HANATILIGIYIT KAMISITKUTᓵᓕ ᐃᕙᓕᒃCharlie Evalikᑭᑎᖅᒥᐅᑦ ᐃᓄᐃᑦᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦᐊᕐᕋᒍᒥ ᐊᓂᒍᓵᖅᑐᒥ, ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦKivIA-ᑯᑦ ᐊᒃᓱᕈᐊᕆᓪᓗᒍ ᐱᓕᕆᓯᒪᔪᑦ ᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑎᐅᓂᕐᒧᒃ,ᓯᕐᓈᖅᑎᐅᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᖅᑕᐅᒃᑲᐃᓂᕐᒥᒃ ᐃᓚᒋᔭ -ᐅᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᕿᑎᖅᒥᐅᑦ. ᑕᒪᓐᓇᐱᓕᕆᐊᖅ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᓯᒪᔪᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᓐᓄᑦ,ᐱᔭᖅᓴᖃᐃᓇᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᕐᒧᑦ. ᐊᒥᓱᑦ ᐊᕐᕌᓂᓂᓴᐃᑦᐱᓕᕆᐊᖑᓚᐅᖅᑐᑦ ᓴᖏᓕᖅᐹᓪᓕᕈᑕᐅᒃᑲᓐᓂᖅᓯᒪᔪᑦ ᑎᒥᖁ -ᑎᑦᑎᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᕚᓪᓕᕈᑕᐅᒃᑲᓐᓂᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᑮᓇᐅ -ᔭᓕᐅᖃᑕ ᐅᓂᕆᔭᑦᑎᓐᓄᑦ. ᕿᑎᖅᒥᐅᑦ ᐊᔭᐅᖅᑎᐅᓚᐅᖅᑐᑦᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓂ ᕿᑎᖅᒥᐅᓐᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭ -ᐅᔪᑦ, ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᖏᓐᓄᑦᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᕕᖕᒥ, ᐃᑲᔪᕐᓂᖃᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃ -ᔭᕐᕕᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᐆᒃᑐᖃᑕᐅᓂᖅ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᒃᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᖕᓂᓗ ᑳᓐᑐᓛᒃᑖᕆᔭᐅᕙᒃᑐᓂᒃ. ᑕᒪᓐᓇ ᐊᑕᐅᓯᑐ -ᐃᓐᓇᐅᔪᖅ ᐊᒥᓱᓂ ᐱᕚᓪᓕᕈᑕᐅᓯᒪᔪᓂ ᑲᔪᓯᓯᓯᒪᑦᑎᐊᖅᑐᓂᒃᑮᓇᐅᔭᓕᐅᖃᑕᐅᕝᕕᒋᔪᓐᓇᖅᑕᑦᑎᓐᓂᒃ ᐱᕚᓪᓕᕐᓂᕐᒧᑦᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᑦᑎᓐᓂ.ᐃᓚᖓᑦ ᕿᑎᖅᒥᐅᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖅᐹᖑᖃᑕᐅᔪᖅᑐᕌᒐᕆᔭᖏᑦ ᐅᔾᔨᖅᑐᐃᓂᖅ ᕿᑎᖅᒥᐅᑦ ᐃᓄᐃᑦᐃᓚᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᐹᓪᓕᕈ -ᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᕕ ᐅᖃᑕᐅᔪᓂᒃ. ᕿᑎᖅᒥᐅᒃᑯᑦᐊᔩᖃᑎᒌᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦᐃᑲᔫᓯᐊᒃᓴᓄᑦ ᐊᖏᕈᑎᓂᒃ IIBA-ᓂᒃ (ᖃᓗᓈᑎᑐᑦᓇᐃᓈᕐᓗᒋᑦ) ᐃᑳᑎᒃᑯᓐᓂ (Ekati) ᑕᐃᒪᓐᓯᐅᖅᑎᓂᐅᔭᕋᖕᓂᐊᖅᑎᓂ, ᑕᐃᕕᒃᑯᓐᓂᒃ (Diavik) ᑕᐃᒪᓐᓯᐅᖅᑎᓂᐅᔭᕋᖕᓂᐊᖅᑏᑦ ᑲᒻᐸᓂᖓᓂᒃ, ᑕᕼᐃ ᐅᕋᒃᑯᓐᓂ (Tahera)ᑕᐃᒪᓐᓯᐅᖅᑎᓂ ᑯᐊᐳᕇᓴᖏᓐᓂ, ᔨᐃᕆᑰᒃᑯᓐᓂ (Jericho)ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᖕᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᓂᐅᒫᓐᑯᑦ (Newmont)ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᖏᓐᓂ ᓴᓇᔭᐅᔪᓂ. ᕿᑎᖅᒥᐅᒃᑯᑦ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅᐊᔩᖃᑎᒌᒃᐸᓪᓕᐊᓕᖅᑐᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᕈᑎᓂᒃᐃᓚᒋᓪᓗᒋᑦ ᔨᓂᕕᒃᓯᒃᑯᑦ (Zinifex) ᓕᒥᑎᑦ ᑲᒻᐸᓂᒃᑯᑦ. ᑕᒪᒃᑯᐊᐃᑲᔫᖅᑕᐅᕚᓪᓕᕈᑎᒃᓴᓄᑦ ᐊᖏᕈᑏᑦ ᐊᑑᑎᖃᕐᔪ -ᐊᖅᑐᒻᒪᕆᐊᓘᕗᑦ ᐊᖏᔪᒥᒃ ᐊᒥᓱᓄᑦ ᐃᖃᓇᐃᔮᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ,KITIKMEOT INUITASSOCIATIONOver the past year, KitIA worked diligentlyto protect, defend and promote the interestsof Inuit in the Kitikmeot region. This workchallenged our staff and kept them very busy.Many of last year’s achievements helpedstrengthen and promote our regional economy.KitIA promoted the registration of KitikmeotInuit firms with NTI’s Inuit FirmRegistry, a step that will assist firms in biddingon government and mining contracts.This was just one of the many successfulinitiatives that will help boost prosperity inthe region.One of KitIA’s major objectives is ensuringthat Kitikmeot Inuit share in the benefits ofall aspects of economic development. KitIAnegotiated the IIBA for the Ekati DiamondMine, Diavik Diamond Mines Inc., Tahera DiamondCorporation’s Jericho Diamond Mine,and Newmont Mining Corporation’s miningprojects. KitIA is currently negotiating a participationagreement with Zinifex Ltd. Thesebenefits agreements are critical tools for securingsignificant employment, training andeconomic benefits for Inuit in the region.Education will be the key to ensuring a futurefor the youth of our region. KitIA waspleased once again to contribute to and supportthe university student scholarshipsprogram designed and managed by NITC.KITIKMEOT INUITKATUTJIKATINGITUkiumi KitIAkut havakpiakhimayut munagivlutik,akhuukhutik ovalo tuhaktitivlutikpiyumayainik Inuit Kitikmeoni. Hamnahavakhimayait akhuugutihimayait havaktiitovalo havaktikpiakhimayait. Amigaitut ukiumipihimayut ikayuniaktut hakugikhilugitovalo tuhaktitilugit aviktukhimayut hanatiligiyiit.KitIAkut tuhaktitikhimayut titigagutainikKitikmeot Inuit busniit iluaniNTIkut Inuit Busniit Katitigutainik, atugutaitikayulaaktut busniit uktugumayut kavamatkutovalo uyagakhiuktit katrakhainik.Hamna atauhik amigaitunit nakuuyut uktukhimayaitikayulaaktut nakuuhinahualugithanatiligiyiit Kitikmeoni.Atauhik KitIAkut angiyut pinahuaktaitKitikmeot Inuit ilaukataulutik tamamikilanganut hanatiligiyiit. KitIAkut aivakhimayutIIBAmik Ekati Kipliktunik Uyagakhiuktit,Diavik Kipliktunik Uyagahiuktit,Tahera Kipliktunik Jerichomi Uyagahiuktitovalo Newmount Uyagahiuktit hanayakhait.KitIAkut ublumi aivaliktutlu ilaukatautjutikhainikangigutaanut Zinifex Ltd.Hapkoa ikayugutikhait angigutait ikpinaktutatugutikhainik piyakhainik angiyumikhava gutikhait, ayoikhaitjutikhait ovalo hanatiligiyiitikayugutikhainik Inuit Kitikmeoni.Ilihagutikhait kitkaniituk pinahuagiaganihivunikhait inuulgamiit Kitikmeoni. KitI-Akut aliahuktut ikayukatagamik ovalo84www.tunngavik.com

ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᖃᑕ -ᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᑦᑎᓐᓂ.ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ ᐊᖅᑯᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᓯᕗᓂᒃᓴᖃ -ᕈᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᒪᒃᑯᒃᑐᑦ ᓄᓇᖁᑎᑦᑎᓐᓂ. ᕿᑎᖅᒥᐅᒃᑯᑦᖁᕕᐊᓱᒻᒪᕆᓚᐅᖅᑐᑦ ᑐᓂᓯᖃᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖅ ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᖃᑕ -ᐅᓂᕐᒥᓄᓪᓗ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᖕᒥ ᔫᓂᕘᓯᑎᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᖅᑕᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᓴᓇᔭᐅ ᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᐅᓚᑕᐅᓯ -ᒪᔪᓂᒡᓗ NITC-ᑯᓐᓄᑦ, ᓄᓇᑖᕈᑎᓂᒃ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎ -ᕙᓪᓕᐊᔾᔪᑎᒃᓴᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᓕᕆᔩᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᓐᓄᑦ.ᕿᑎᖅᒥᐅᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑑᑎᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈ -ᑎᒃᓴᖃᒃᑲᓐᓂᕐᒥᔪᑦ ᐊᑐᒐᒃᓴᓂᒃ ᐋᔩᖃᑎᒌᒍᑕᐅᓯᒪᔪᑎᒍᑦᐊᖏᕈᑎᓂᖔᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ. ᑎᓕᐅᕆᕙᒃᑐᒍᑦ ᕿᑎᖅᒥᐅᓂᒃᓄᓇᕗᒻᒥ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᖕᓂ ᐃᓕᓐᓂ -ᐊᖅᑐᓂᒡᓗᓐᓃ ᓄᓇᕗᑦ ᓯᓚᑖᓂ ᐊᑐᕋᓱ ᐊᖃᑦᑕᖁᓪᓗᒋᑦᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᐃᓕᓐᓂᐊᒃᑲᓐᓂᕈᑎᒃᓴᓂᒃ.ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓂᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᖏᑦᐅᖃᐅᓯᑐᖃᖏᓪᓗ ᓱᓕ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᒥᒃ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᑕᕗᑦᕿᑎᕐᒥᐅᒃᑯᓐᓂ. ᑎᒥᖁᑎᕗᑦ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕ -ᐅᓯᒪᔪᖃᕐᒪᑕ ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᓂᐊᖅᑐᒥᒃ ᕿᑎᖅᒥᐅᓂᐸᐸᑦᑎᔨᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᑐᖃᖏᓐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ (ᐸᐸᑦᑎᔨᓄᑦ).ᐃᓚᐅᖁᕙᖕᒥᔭᕗᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓂᔾᔭᐅᓯᔭᖅᑏᑦ ᓴᓇᐅ -ᒐᓕᐅᖅᑏᓪᓗ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᖃᑦᑕᖅᓱᒋᑦ ᐃᓚᐅᔾᔪᑎᒃᓴᖏᓐᓄᑦᐊᔪᖏᓐᓂᖃᖃᑕᐅᔪᓂ ᑲᑎᒪᓂᕐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᓂᑎ -ᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓗᐊᓂ ᓯᓚᑖᓂᓗ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᑦᑎᓐᓂ.KitIA also has various scholarship programsthrough the negotiated participation agreements.We encourage Kitikmeot Beneficiariesattending Nunavut Arctic College or schooloutside Nunavut to take advantage of thesescholarships.The promotion of Inuit culture and languageremain important priorities for KitIA.Our organization has a Beneficiary appointeeto serve as the Kitikmeot trustee on IHT. Wealso encourage local performers and artists byproviding them with funding to share theirtalent at various meetings and workshops heldin and outside the region.This year, the organization took a numberof steps to further strengthen the developmentof Inuit leadership in the region. KitIAundertook an assessment to better streamlinethe organization to provide better services toour Beneficiaries. Our implementation plantook effect Apr. 1, 2008. A Board governanceikayugutikhainik universitimi ilihaktunut ilihagutikhaitikayugutikhainik pilihimayuithanahimayut ovalo munagiyauyut NITCkunit.KitIAkut amigaitunik pikaktut ilihaktutikayugutikhainik mikhaanut aivagutikhatiilaukatautjutait angigutaanut. PitkuyugutKitikmeot Ilaukatauyut ilaukataulutikNunavumi Iliniagiakpaaliviit ovaluniit ilihaktuthilataani Nunavumi piyaangani hapko ailihagutikhait ikayugutikhainik.Tuhagutikhait Inuit inuuviviniit ovaloukauhiit ikpinagiyauyuk hivuliutikhait KitI-Akut. Havakvikput pikaktut Ilaukatauyuttikuaktuhimayunit ikayuktukhat Kitikmeottutkuktuiyit IHTkuni. Pitkuyugutlu nunainipinguaktut ovalo hanauyaktut kinauyakhainikilaukatauyaangani ayongitainikamigaituni katimayini ovalo ayoikhaiyuni pivaktutiluani ovalo hilataani Kitikmeot.Ukiumi, havakvikput pihimayut amigaivyaktuniknuutitigiagani hivumuthakugigutikhait hanatiligiyiit Inuit an-ᑭᓕᐊᕐ ᕚᔅᓚ (ᓴᐅᒥᖅᓯᖅ) ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᖏᓐᓂ/ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ ᖁᐊᖅᑎᑕᒐᓕᕆᔨᖏᑦᐊᒻᒪᓗ ᕗᕌᒃ ᔭᖕᑲᓐ ᓴᒃᑯ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᖅᑎᑯᓐᓂ ᐃᓚᐅᔪᑦ ᐅᔭᕋᓐᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦᑲᓇᑕᒥ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᖏᓐᓄᑦ ᑐᕌᓐᑐᒥ.Clare Basler (left) of Kitikmeot Corporation/Kitikmeot Cementation and Brock Junkinof Sakku Investments participated in the Prospectors and Developers Associationof Canada mining show in Toronto.Clare Basler (haumikhiq) tapkuangat Kitikmeot Kuapurisan/Kitikmeot Uyaqiuqtittamnalu Brock Junkin tapkunangat Sakku Maniliuqtit ilauyuk tapkunani NalcvaqhiuqtitPivaliapkaiyitlu Havaqatigiit Kanata uyagakhiuqniqmut qungiaqtitinii Toronto-mi.ᐊᔾᔨᓕᐅᒐᕆᓐᖑᐊᑕᖅᓯᓇᖅᑕᖓ ᑕᐃᕕᑦ ᔭᓄᕈ, ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᓐᓂPhoto courtesy of David General/Kitikmeot CorporationPiksa tuniya David General/Kitikmeot Kuapurisan85

ᐊᔾᔨᓕᐅᒐᕆᓐᖑᐊᑕᖅᓯᓇᖅᑕᖓᑦ ᓄᓇ ᓚᔨᔅᑎᒃᔅ-ᑯᑦ / ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᓐPhoto courtesy of Nuna Logistics/Kitikmeot CorporationPiksa tuniya Nuna Logistics/Kitikmeot Corporation862 0 0 8ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ, ᑎᒥᖁᑎᕗᑦ ᓴᙱᓂᖅᑖᕆ-ᐊᒃᑲᓐᓂᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᕿᑎᖅᒥᐅᓂ.ᕿᑎᖅᒥᐅᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓴᐃᓚᐅᖅᑐᑦ ᖃᓄᒃᑲᓐᓂᖅ ᐃᖏᕐᕋᑦᑎ -ᐊᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᕐᒪᖔᑕ ᑎᒥᖁᑎᕗᑦ, ᐱᐅᓂᖅᓴᓂᒃ ᐱᔨᑦᑎᕋ -ᐃᔪᓐᓇᕈᒪᓪᓗᑕ ᓄᓇᑖᖄᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ. ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎ -ᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᕗᑦ ᐊᑐᓕᕆᐊᓚᐅᖅᑐᑦ ᐄᑉᐳᕉᓪ 1,2008-ᖑᑎᓪᓗᒍ. ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂ-ᐊᖅᑎ ᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐋᕿᒃᓱᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᑕᓪᓕᒪᓄᑦᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅ ᑎᒃᓴᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᑦᑎᓐᓄᑦ ᑕᐃᒫᒃᕿᑎᖅᒥᐅᒃᑯᑦ ᓴᙱᓂᖅᓴ ᐅᓕᕐᓂᐊᕐᒪᑕ, ᐅᓂᒃᑳᑦᑎ -ᐊᒃᑲᓐᓂᕐᓂᖅᓴ ᐅᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᕐᓂᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦᓴᖅᑭᐅᒪᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐱᐅᔫᑎᒻᒪᕆᖕᓂᒃ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᖃ-ᕈᓐᓇᕐᓂᖅ ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᒻᒪᕆᒃᑐᓂᒃ ᑲᔪᓯᔾᔪᑕ ᐅᓂᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦᓯᕗᒧᑦ.ᕿᑎᖅᒥᐅᒃᑯᑦ ᐱᓇᓱᐊᖅᓯᒪᐃᓐᓇᕐᒪᑕ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓂᕐᒥᓂᒃᒪᑐᐃᖓᔪᒥᒃ, ᐅᐸᒃᑕᐅᔪᓐᓇᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐱᕕᒃᓴ-ᖃᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᐅᖃᕈᓐᓇᕐᓗᑎᒃ ᐱᔭᕆᐊᖃᖅᕐᓂᕐᒥᓂᒃᐊᒻᒪᓗ ᐱᔪᒪᔭᒥᓂᒃ. ᑕᒪᓐᓇ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ ᕿᑎᖅᒥᐅᑕᒃᑯᑦᑐᓴᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᖏᓐᓄᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᒍᒪᓂᖏᓐᓄᑦ, ᑐᓴᐅᒪ -ᑎᑦᑎᔾᔪᑕᐅᓂᐊᕐᒪᑕ ᐃᓄᖁᑎᑦᑎᓐᓄᑦ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃᐊᑐᒐᒃᓴᐅᔪᓂᒃ, ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔭᕇᖅᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ.ᐃᑲᔪᕈᒪᓪᓗᒋᑦ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᐱᓕᕆᓂᓐᓂ, ᕿᑎᖅᒥᐅᒃᑯᑦᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᖃᓕᖅᑐᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᒥᒃwww.tunngavik.comx3ÇAbµ6ys5 si4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITworkshop and the development of a five-yearstrategic plan for the organization contributedto making KitIA a stronger, more accountableorganization, and will help build the dynamicleadership required to carry us forward.KitIA has always sought to provide Inuitwith the open, accessible opportunity to expresstheir needs and wishes. This is all partof KIA’s communication network, designed tokeep communities and Beneficiaries informedabout our programs, services, issues and accomplishments.To further assist us in thiswork, KitIA has a communications directoron staff to prepare a comprehensive, regionalcommunications strategy to keep Inuit up todate on our work, which includes thedevelopment of the KitIA website.Much of our activity involves the managementof harvesting and the preservation ofwildlife resources. KitIA participated in planningfor the expansion and delivery of NHSP.We have also worked closely with theKitikmeot RWO, and participated in thedevelopment of the Bathurst CaribouManagement Plan.gayukaangit Kitikmeoni. KitIAkut pihimayutihivgiugutainiki nakuuhiyaangani havagu -tikhait havakviit tuniyaangani nakuutki -yamik ikayugutikhait Ilaukatauyut.Iniktigutikhait paknaiyautikhait inikhimaliktukApril 1mi, 2008. Katimayiit maligaliugutikhaitayoikhaiyut ovalo hanatiligiyiittalimanik ukiunik uktugutikhait paknaiyautikhainikhavakviit ikayuktut KitIAkuthakugikhilutik, tuhaktitialilutik havakviitovalo ikayuklugit hanatjutikhainik hakugiktutangayukaakhat havaktukhanik hivumut.KitIAkut kinikhianginaktut tuniyaanganiInuit angmaumayumik, pilaaktakhainikpilaaktunik ukagiagani piyumayainik ovalopihimayakhainik. Hamna tamaat ilauyuk KitIAkuttuhaktituiyit havagutikhainik, hanalutiktuhaktitilugit nunait ovalo Ilaukatauyutpilihimayuptinik, ikayugutikhainik, ihumagiyaitovalo iniktigumayait. Ikayugiaganihavaktaptinik. KitIAkut tuhaktituiyitatanguyakaliktuk paknaiyagiagani inikpiakhimayunik,aviktukhimayuni tuhaktituitjutikhaituktugutikhait Inuit tuhakatagiaganihavaktaptinik, ilauyut hanatiligiyiitᐅᖅᓱᖃᐅᑎᐊᓗᐃᑦ ᐋᑕᐅᕙᓪᓕᐊᔪᑦ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ.Fuel tanks for delivery on the winter road.Uqhuqaqviit agyaqtakhat ukiumi apquhiuqhimayumi.

ᓴᓇᔪᒫᕐᓂᐊᖅᓱᓂ ᑕᒪᐃᓄᐊᖅᑐᓂᒃ, ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓂᑐᓴᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦᑐᓴᐅᒪᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᑦᑎᓐᓂᒃᐅᓪᓗᒥᓗᒧᑦ, ᐃᓚᖃᖅᓱᑎᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᕙᓪᓕᐊᓂᐊᖅᑐᓂᒃᕿᑎᖅᒥᐅᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓄᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦᑕᑯᓂᐊᖅᑕᐅᕕᒃᓴᖓᓂᒃ.ᐊᒥᓱᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᓯᒪᔭᕗᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᓚᐅᖅᑐᑦᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᐊᖑᓇᓱᒃᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗᐸᖅᑭᔭᐅᑦᑎᐊᕐᓂᖏᓐᓂ ᐆᒪᔪᖁᑎᕗᑦ. ᕿᑎᖅᒥᐅᒃᑯᑦᐃᓚᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐸᕐᓇᐃᓂᕐᒥᒃ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂᒃᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥᐊᖑᓇᓱᒃᑎᓄᑦ ᐃᑲᔫᑏᑦ. ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᓐᓇᕐᒥᔭᕗᑦ ᕿᑎᖅᒥᐅᑦᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᖓᓂ ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ (RWO-ᖏᑦ), ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᐅᓚᐅᖅᓱᑎᒃ ᑐᒃᑐᐃᑦ ᕿᖓᐅᒻᒥᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓂᒃ.ᕿᑎᖅᒥᐅᑦ ᐅᔾᔨᖅᑐᑦᑎᐊᖅᓱᑎᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᐅᕙᒃᑐᑦᓄᑖᓂᒃ ᒪᓕᒐᓐᖑᖅᑎᑕᐅᓇᓱᐊᖅᑐᓂᒃ ᐃᓗᓕᓪᓗᑐᖏᓐᓂᓗᒪᓕᒐᓪᓗᑐᕐᓂᒃ ᐅᔾᔨᖅᑐᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᑦᐃᓚᒋᔭᐅᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᐅᖏᑦᑐᒥᒃᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖁᓇᒋᑦ ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ. ᐊᕐᕌᒍᒥ ᐊᓂᒍᖅᑐᒥ,ᕿᑎᖅᒥᐅᒃᑯᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᑎᒥᖑᖅᑎ -ᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᑐᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᕈᑎᓄᑦᐊᖏᕈᑏᑦ ᐃᓗᓕᖏᑦ 6, ᐋᖅᑭᒍᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐱᓕᕆᔾᔪ -ᑎᒃᓴᖏᓐᓂᒃ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᒃᓴᖃᖅᑎᑕᐅᔪᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ,ᐊᑐᕋᔭᖅᑐᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᔭᒐᐃᔪᕕᓂᐅᒍᑎᒃ ᐅᕙᓗᓐᓃᑦᓱᕈᖅᓯᒪᔾᔪᑕᐅᒍᑎᒃ ᐊᖑᓇᓱᒍᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᖑᓇᓱ -ᒍᓐᓇᖅᑕᖏᓐᓂᒡᓗᓐᓃᑦ ᓴᓇᔪᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᔫᑎᓂᒃᓄᓇᕗᒻᒥ. ᕿᑎᖅᒥᐅᒃᑯᑦᑕᐅᖅ ᐃᓚᐅᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑕ -ᐅᓂᖏᓐᓂ ᒪᓕᒐᓐᖑᖅᑎᑕᐅᓇᓱᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᐃᑦ.ᖁᔭᓐᓇᒦᕈᒪᓪᓚᕆᒃᑕᒃᑲ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᕿᑎᖅᒥ -ᐅᒃᑯᓐᓂ ᐃᓚᖏᓪᓗ ᑲᔪᓯᓯᒪᑦᑎᐊᕐᓂᑦᑎᓐᓂᒃ ᑕᒡᕙᓂᐊᓂᒍᖅᑐᒥ ᐊᕐᕌᒍᒥ. ᐅᐱᒋᒐᒃᑭᑦ ᕿᑎᖅᒥᐅᒃᑯᑦᐱᓕᕆᐊᓂᒃᓯᒪᔭᖏᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᔾᔨᓪᓗᑎᒃ ᐃᓄᖕᓂᒃ.ᖁᕕᐊᓇᕐᓂᖅᓴᒻᒪᕆᐅᔪᑦ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᒐᓚᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᒥᔪᑦᓯᕗᓂᒃᓴᒦᑦᑐᑦ. ᓇᓗᓇᖏᓪᓚᖅ ᐊᔪᖏᓐᓂᖏᑦ ᐱᓇᓱᐊᑦᑎ -ᐊᕈᒪᓂᖏᓪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᔪᖏᓐᓂᐊᕐᒥᔭᖏᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖃ -ᑎᒋᕙᒃᑕᒃᑲᓐᓂᒃ.ᕿᑎᖅᒥᐅᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᑦᕿᑎᖅᒥᐅᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᐃᑦ ᓱᓕ ᑲᔪᓯᓯᒪᑦᑎᐊᖅᑐᒻᒪᕆᐅᕗᑦ,ᐅᐱᓐᓇᖅᓱᓂᓗ ᐱᔭᕆᖅᓯᒪᔭᕗᑦ ᑕᒡᕙᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ.ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᕆᓚᐅᖅᑕᖏᑦ ᐊᑖᓂ ᓇᐃᓈᖅᓯᒪᕗᑦ.KitIA carefully monitors new legislationand regulations to ensure the rights and interestsof Inuit are not negatively affected byany changes that take place. Over the past year,KitIA became DIO for NLCA Article 6, whichsets out the framework for liability, applicablewhen Inuit suffer loss or damage to wildlifeharvesting as a result of development activitiesin Nunavut. KitIA also participated in thereview of the proposed Nunavut Education Act.I would like express my sincere appreciationto the staff of KitIA and its affiliates forour successes this past year. I feel proud ofwhat KitIA has achieved for Inuit. I am evenmore excited by the challenges that lie ahead.I am confident in the skills and determinationof the people with whom I work.KITIKMEOT CORPORATIONKitikmeot Corporation (KC) continues tomake excellent progress, and we are proud ofwhat we’ve achieved this year. Our progress issummarized below.Kitikmeot Cementation Mining & Developmentis our underground mining company.Diavik recently announced it will invest anadditional $563 million to prepare for undergroundmining production. KC is perfectlypositioned for this work, given its excellenttrack record during the undergroundexploratory phase.This year, Nuna Logistics continued to experienceexceptional business growth, drivenby its unique Northern expertise. Two keyprojects are underway with joint venturepartner M&T Enterprises of Rankin Inlet.The first is the construction of an all-weatherroad with Agnico-Eagle Mines on theKitIAkut kagitauyakut takulvikhait.Havakhimayavut ilauyut munagitjtuikhainikumayukhiuktut ovalo tamaktitailigiyiinikumayut pitkutikhait. KitIAkutilaukatauhimayut paknaiyautikhainikangiligutikhait ovalo tuniyakhait NHSPmi.Havakatigihimayavutlu Kitikmeot RWOkutovalo ilauhimayut hanatiligiyiinik KingaokTuktuit Munagitjutikhait Paknaiyautikhainik.KitIAkut kungiakhimayait nutaat maligaliugutikhaitovalo maligutikhait piyaanganiinminiigutikhait ovalo piyumayait Inuitnakuungitumik ikpinagiyaungilutik aalanguktainik.Ukiumi, KitIAkut tugaaktauhimaliktukDIOmik NLCAmi Ilangani 6,ilihimayut havagutikhainik akiliktugutikhait,atuktukhat Inuit tamaitjutainik ovaluniitahigugutainik umayukhiugutainik pipkaiyuthanatiligiyiit havaktainik Nunavumi.KitIAkut ilaukatauhimayut ihivgiugutainikuktugumayait Nunavumi IlihatituiyitPikuyakyuakhait.Ilitagiyumayatka akhuugutainik havaktivutKitIAkuni ovalo ilaukatauyut nakuutjutainikpihimayavut ukiumi. Aliahuktungakanuk KitIAkut pihimayait Inuinut. Aliahuktungaluamigaitunik akhuutikhainik hivuniptini.Nalungitunga ayongitainik ovaloakhuugutainik Inuit havakatigiyatka.KITIKMEOT KUAPURISITKUTKitikmeot Kuapurisitkut (KC) hivumungauyutnakuuyumik ovalo aliahuktugutnakuuyumik pihimayavut ukiuk. Nuutitigutikputnaitumik ukakhimayut hamani.Kitikmeot Uyagaliuktit ovalo UyagkahiuktitHanatiligiyiit nunat ataani uyaghahiutilikputkapaniit. Diavikut ukakhimayuttutkuktuinialiktut ilakhainik $563 million-87

882 0 0 8ᕿᑎᖅᒥᐅᑦ ᕿᑯᓕᕆᔨᖏᑦ, ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᓕᕆᔨᖏᑦ,ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᖏᓪᓗ (Kitikmeot Cementation Mining &Development-ᑯᑦ) ᓄᓇᐅᑉ ᐃᓗᐊᓃ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᖕᓂᑲᒻᐸᓂᖁᑎᒋᒐᑦᑎᒍᑦ. ᑕᐃᕕᒃᑯᑦ (Diavik) ᒫᓐᓇᓵᖅᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᕈᑎᒋᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᖅᑕᒥᓂᒃ $563ᒥᓕᔭᓐᓂᒃ ᐸᕐᓇᐃᓂᕐᒥᓄᑦ ᓄᓇᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᐅᓂᐊᖅᑐᒧᑦ. KC-ᑯᑦ ᓈᒻᒪᓈᖅᓯᒪᑦᑎᐊᖅᑐᑦᐱᓕᕆᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ, ᐃᓱᒪᒋᓪᓗᒋᑦ ᐱᑦᑎ -ᐊᖅᑐᒻᒪᕆᐅᓯᒪᓂᖏᑦ ᐃᖃᓇᐃᔮᕕᓂᖏᑦ ᓄᓇᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂᕿᓂᕐᕕᐅᓚᐅᖅᑐᓂ.ᑕᒡᕙᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ, ᓄᓇ ᓚᔾᔨᔅᑎᒃᑯᑦ (Nuna Logistics-ᑯᑦ)ᓱᓕ ᐱᐅᔪᒻᒪᕆᐊᓗᖕᓂᒃ ᐊᔾᔨᒋᔭᐅᓯᒪᖏᑦᑐᓂᒃᓇᖕᒥᓂᖃᕐᓂᕐᒥᓂᒃ ᐱᕈᖅᓯᒪᕗᑦ, ᐊᔭᐅᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃᐊᔾᔨᐅᖏᑦᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᕐᔪᐊᕐᓂᖏᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ. ᒪᕐᕉᒃᐱᓗᐊᖅᑐᒥᒃ ᓇᖕᒥᓂᖃᕕᒋᓕᖅᑕᖏᑦ ᐃᓚᖃᕐᓂᖏᑦ M&TEnterprises-ᑯᓐᓂᒃ ᑲᖏᖅᖠᓂᖅᒥ. ᓯᕗᓪᓕᖅᒥᓴᓇᔭᐅᓂᖏᓐᓂ ᐅᑭᐅᓕᒫᖅ ᐊᖅᑯᑎᒃᓴᓕᐊᖅ ᐃᓚᒋᓪᓗᒋᑦAgnico-Eagle Mines-ᑯᑦ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᖅᑏᑦ Meadowbank-ᒥᓴᓇᔪᓂ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ ᖃᒪᓂ'ᑐᐊᑉ. ᑐᒡᓕᕆᔭᖓBaffinland-ᑯᑦ ᐊᖏᔫᑎᓂᒃ ᐱᖁᑎᓂᒃ ᑎᑭᓴᐃᕕᐅᓂᕐᒧᑦᑳᓐᑐᓛᒃᑖᕆᓯᒪᔭᖓᑦ ᓄᓘᔭᕐᒥ (Mary River), ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᐅᑉᖃᓂᒋᔭᖓᓂ.ᑭᑦᓄᓇᒃᑯᑦ (Kitnuna) ᑯᐊᐳᕇᓴᖓᑦ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃ -ᕌᓂᓚᐅᖅᑐᖅ Shepherd Bay-ᒥ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᐃᑦᐃᓂᕕᓂᖏᓐᓂᒃ 2007-ᒥ, ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᐊᕐᕌᒍᒥᒃᐱᔭᕇᖅᓵᓪᓕᓪᓗᑎᒃ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᔭᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒥᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᐃᓂᕕᓂᕐᓂᒃ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒧᑦᓵᓚᒃᓴᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᑳᓐᑐᓛᒃᑖᓂᒃ, Jenny Lynd-ᒥ ᐊᒻᒪᓗ ByronBay-ᒥ. ᐊᓯᖏᑦ ᑲᔪᓯᓯᒪᑦᑎᐊᕐᒥᔪᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅ ᐸᖓᒥ ᐊᕐᕋᒍᓯᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᑦ ᑭᑦᓄᓇᕗᒃᑯᑦ ᐄᔭᒐᖅᑖᕐᕕᖓᓐᓂᒃᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᕐᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓯᐅᑎᕐᔪᐊᓂᒃ ᓴᓕᒎᑎᓕᖕᓂᐊᒻᒪᓗ ᐋᕿᒃᓱᐃᔨᐅᓂᕐᒧᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐃᓂᕐᒥᒃ ᐱᓕᕆᔨᐅᓕᖅᓱᑎᒃᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑑᑎᓄᑦ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᖕᓄᑦ ᓇᒡᕚᖅᑕᖅᑎᓄᓪᓗᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᓂ.ᔮᓄᐊᕆ 2008-ᒥ, Horizon North Logistics-ᑯᑦᑳᓪᒎᕆᒥᐅᑕᐃᑦ ᐱᔭᕇᓚᐅᖅᑐᑦ ᑎᒍᓯᓂᖅ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃᓇᖕᒥᓂᖃᕈᑎᓂᒃ Pioneer Site Services-ᑯᑦᐱᔨᑦᑎᕋᐃᔨᖏᓐᓂᒃ, ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᓱᑎᒃ 49 ᐳᓴᓐᑎᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᖃᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦ ᕿᑎᖅᒥᐅᑦ Caterers-ᑯᓐᓄᑦ. ᐱᓯᒪᓂᖏᑦ Pioneer-ᑯᓐᓂᒃ ᓈᒻᒪᓈᓪᓗᐊᕐᒥᔪᖅᐊᑲᐅᓈᓪᓚᕆᖕᒪᑦ Horizon-ᑯᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦwww.tunngavik.comx3ÇAbµ6ys5 si4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITMeadowbank project near Baker Lake. Thesecond is Baffinland’s bulk sample contract atMary River near Pond Inlet.Kitnuna Corporation completed thecleanup of the Shepherd Bay DEW Line sitein 2007, one year ahead of schedule, and hasbeen successful in winning contracts for twoadditional DEW Line cleanup contracts, JennyLynd and Byron Bay. Other initiatives includea very successful first year for the KitnunaPharmacy in Cambridge Bay, and the provisionof logistical and CAT train services forvarious mining and exploration activities.In Jan., 2008, Horizon North Logistics ofCalgary completed the acquisition of allshares of Pioneer Site Services, which owns a49 per cent interest in, and was the managingpartner of, Kitikmeot Caterers. The acquisitionof Pioneer is a good strategic fit withHorizon’s strategy of providing services to remoteNorthern resource development projects,while at the same time providing benefitsto Inuit residents in the region.Also in early 2008, KC acquired a positionin one of Nunasi Corporation’s joint ventures,Nunasi Ryfan. Now under the name RyfanNunavut, the new structure is beneficial to allparties, allowing a more direct focus onpertinent business opportunities.At this time, we are in process of finalizinga joint venture agreement with Medic NorthEmergency Services of Yellowknife. The newcompany, Medic North Nunavut, will targetopportunities in the Kitikmeot region and adjacentareas in the provision of paramedicsand other medical personnel to remoteprojects such as exploration camps.This year was another successful year forKC’s Human Resources/Training division.mik paknaiyagiagani nunat ataani uyagahiugutikhaithanatjutikhainik. KCkut talvaniiliktuknakuuyumik havagiagani,pihimayainik nakuunmata ataani nunatkinikhiagiagani ilanganut.Ukiumi, Nuna Logistics pikataktut nakuuyumiknakuuyumik busniit angiligutainik,pihimayut nutaamik Ukiuktaktumi nalungitainut.Malguk kitkaniitut hanayakhatilaukatauplutik havagutikhait, M&T EnterpriseKangiklinikmi. Hivulimi hanatjutikhaitapkotikhainik Agnico-Eagle UyagakhiukvikMeadowbank hanayakhait haniani Kamanituak.Aipaa Baffinland ihivgiugutikhainik katrakhaitMary River kuugaini hanianiMitimatalik.Kitnuna Kuapurisitkut inikhimaliktaithalumaktigutikhainik Shepard Bay DEWlinenunainik 2007mi, inihaaktut kilamik ukiumikovalo takhihimayut katrakhainik malguukDEWline halumaktigutikhait katrakhainik,Jenny Lynd ovalo Byron Bay. Aalat uktugutikhaitilauyut nakuuyumik hivulimi ukiumiKitnuna Pharmacy aniaktiligiyitniuvikviit Ikaluktutiami ovalo pihimayut havagutikhainikCAT train akyagutikhainik amigaitutuyagakhiukviit ovalo kinikhiayuthavaktaini.Januarymi 2008, Horizon North LogisticsCalgarymit inikhimayait niuvigutikhainiktamaat inminiigutikhait Pioneer Sites Services,tiguhimayut 49%mik kapaniit ovalo munagiyutilaukatauplutik Kitikmeot CaterersNigiligiyiit. Niuvikhimayait Pioneer nakuutiaktuknani Horizon uktugutikhaiik ikayugiaganinutaat Ukiuktaktumi pitkutikhaithanatiligiyiit hanayakhat, pititlugit tunitjutikhainikikayugutikhainik Inuit nunakatigiitKitikmeoni.

ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑎᐅᓂᖏᓐᓂ ᐅᖓᓯᒃᑐᒦᑦᑐᓐᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᓄᓇᒥᐅᑕᓂᒃ ᐱᓕᕆᔪᓂᒃ, ᑕᒡᕘᓇᓴᐃᓐᓇᖅ ᖃᑭᒋᐊᕈᑕ -ᐅᒋᓪᓗᑎᒃ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑕᐅᕙᓂᕐᒥᐅᑕᐅᔪᓄᑦ.ᐱᒋᐊᓕᓵᖅᑎᓪᓗᒍ, KC-ᑯᑦ ᐃᓂᑖᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᓯᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᕐᕕᖁᑎᖏᓐᓂ, ᓄᓇᓯᕋᐃᕚᓐᑯᓐᓂ Nunasi Ryfan. ᑕᐃᒪᓕ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅᐊᑎᖃᖅᑐᐃᓐᓇᐅᓪᓕᖅᓱᑎᒃ Ryfan Nunavut-ᒥᒃ (ᕋᐃᕚᓐᓄᓇᕗᒻᒥᒃ), ᓄᑖᑦ ᐋᖅᑮᐅᒪᓕᕐᓂᖏᑦ ᐃᑲᔪᕐᓂᖅᓴᐅᓂᐊᖅᑐᑦᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᓇᖕᒥᓂᖃᖃᑕᐅᔪᓂᒃ, ᑕᒡᕘᓇᓗ ᑕᑯᓐᓇᖅᑕ -ᐅᓂᖅᓴᐅᔪᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓇᖕᒥᓂᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᕕᒃᓴᓕᐊᕆᔭ -ᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ.ᒫᓐᓇᐅᔪᒥ, ᐱᔭᕇᖅᓯᕙᓪᓕᐊᓕᖅᑐᒍᑦ ᓇᖕᒥᓂᖃᖃᑕ -ᐅᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᐃᓚᒋᓪᓗᒋᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦMedic North-ᑯᑦ ᔭᓗᓇᐃᒥ. ᑖᓐᓇ ᓄᑖᖅᑲᒻᐸᓂᐅᓕᕐᓂᐊᖅᑐᖅ, Medic North ᓄᓇᕗᑦ, ᑐᕌᖓᓂᐊᖅᑐᖅᕿᑎᖅᒥᐅᓄᑦ ᐊᑭᐊᓃᑦᑐᓄᓪᓗ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑎᐅᓂᕐᒥᒃ ᐊᓯᖏᓄᓪᓗ ᐋᓐᓂᐊᓕᖅᓯᒪᔪᓄᑦᐱᓕᕆᐊᖑᔭᕆᐊᓕᖕᓄᑦ ᐅᖓᓯᒃᑐᒦᑦᑐᓂ ᓲᕐᓗᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᖕᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᒡᕙᖅᑕᖅᑏᑦ ᓄᓇᓕᕋᓛᖏᓐᓂ.ᑕᒪᓐᓇ ᐊᕐᕋᒎᔪᖅ ᑲᔪᓯᓯᒪᑦᑎᐊᓚᐅᕐᒥᔪᖅ KC-ᑯᑦᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᖏᓐᓂᑦ/ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᖏᓐᓄᓪᓗ. ᐊᒥᓱᑦ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪ ᕿᑎᖅᒥᐅᓂ ᐃᖃᓇᐃ -ᔭᖅᑖᕈᓐᓇᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᔾᔨᒋᖏᑦᑑᑎᓂ ᑲᒻᐸᓂᐅᔪᓂᒃ.ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᑦᑎᐊᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᖁᒪᐃᑦᑐᓂᒃ ᓄᓇᓯᐅ -Many Beneficiaries from the Kitikmeot regionwere able to gain employment with ournumerous connected companies. Training onthe heavy equipment simulator was successful,and additional growth is under study. We arecurrently working with Toromont Arctic toestablish an apprentice program.The Bathurst Inlet Port and Road projectwas revitalized early in 2007 when additionalfunding, sufficient to complete the studiesand research required by NIRB, was committedby a group of private and public sectorparticipants. Toward the end of the 2007/08fiscal year, the environmental impact studywas submitted and a team of representativesrecently visited each impacted community forcontinued consultations.KC is also in the process of establishing afoundation dedicated solely to youth, calledthe Kitikmeot Children’s Foundation.Ovalo 2008mi, Kckut pihimayut inikhainikatauhimik Nunasi Kuapurisitkut ilaukatautjutikhainikbusniit, Nunasi Ryfan. Ublumiataani atia Ryfan Nunavut, nutaak busnikhaitikayulaaktut tamamik ilaukatauyunut, pipkaiyaanganikungiagutikhainik aalat busnikhaitpilaaktakhainik.Ublumi pinahualiktugut iniktigutikhainikilaukatautjutikhait busniit angigutaanutMedic North Emergency Services aniaktiligiyitYellowknifemi. Nutaat kapaniit,Medic North Nunavut tugaaniaktuk pilaaktakhaiikKitikmeonit ovalo hanianut ikayulaaktutaniaktiligiyit avaliitunut nunaini,ilangit kinikhiayut havakviit.Ukiuk aipaa nakuutiaktuk ukiunga KckutHavaktiligiyit/Ayoikhaiyaiyit munagiyiit.Amigaitut Ilaukatauyut Kitikmeonit havaliktutamigaivuni ilaukatauyut kapaniit. Ayoikhaiyutukumaitunik akhaluutinikayoikhaitjutikhait nakuutiaktuk ovaloᕗᕌᖕᑯ ᕗᓴᒥ/Franco Buscemiᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᖅᓯᐅᑎᒥᒃ ᑲᑎᒪᓂᖓᓐᓂ ᔫ ᐊᕋᒍᑕᐃᓐᓇᖅ ᓴᓂᑭᓗᐊᕐᒥᐅᖅ(ᓴᐅᒥᖅᓯᖅ) ᐊᒻᒪᓗ ᕆᐅᓪᕝ ᐳᐊᑕ ᐊᖓᔪᑦᓯᖅ ᐅᖅᓱᖅᑑᒥᐅᖅ.Nunavut Tunngavik Inc. Annual General Meeting participantsJoe Arragutainaq (left) of Sanikiluaq and Ralph Porter Sr. of Gjoa Haven.Nunavut Tunngavik Nanminilgit Katimavikyuaqniani ilauyut Joe Arragutainaq(haumikhiq) Sanikiluaqmiutaq tamnalu Ralph Porter Sr. Uqhuqtuumit.89

902 0 0 8ᑎᓕᕆᔪᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᕈᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᕐᒪᖔᑕ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕ -ᐅᓂᐊᕆᓪᓗᑎᒃ ᑕᒡᕘᓇ. ᒫᓐᓇᒥ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᔭᕗᑦ ToromontArctic-ᑯᑦ ᓴᖅᑭᑦᑎᓂᐊᕐᓂᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃᐃᖃᓇᐃᔭᓯᓐᓈᕐᓗᑎᒃ.ᕿᖓᐅᒻᒥ ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᓕᐊᒃᓴᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖅᑯᑎᒃᓴᖅᓄᑖᕈᕆᐊᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐱᓕᕆᐊᖑᓂᖓ 2007-ᒥᑮᓇᐅᔭᖅᑖᖅᑎᑕᐅᒃᑲᓐᓂᖅᓂᓱᑎᒃ, ᓈᒪᖕᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨ -ᓴᖅᑕ ᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᖁᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ, ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒪᓪᓗᑎᒡᓗᓴᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᖔᖅᓯᒪᔪᓄᑦ. ᐃᓱᐊᓂ2007/08-ᒥ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᕐᕌᒍᒥ, ᐊᕙᑎᖓᑕᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖓᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔾᔪᑏᑦ ᑐᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦᐊᒻᒪᓗ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᒐᓴᐃᑦ ᑎᑭᓯᒪᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᑐᓂ ᓄᓇᓖᑦᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᐃᑦ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᕕᐅᒃᑲᓐᓂᕈᒪᓪᓗᑎᒃ.KC-ᑯᑦ ᐱᓕᕆᕙᓪᓕᐊᓕᕐᒥᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᕕᒃᓴᖃᕐᓂᐊᕐᓂᖅᒪᒃᑯᒃᑐᓄᑦ ᑐᕌᖓᓪᓚᕆᖕᓂᐊᖅᑐᒥᒃ ᑕᐃᔭᐅᓗᓂ ᕿᑎᖅᒥᐅᓂᓱᕈᓰᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕐᕕᖓᓂᒃ. ᐅᒃᐱᕆᔭᕗᑦ ᑕᒪᓐᓇ ᓄᑖᖅᑮᓇᐅᔭᖃᕐᕕᒃ ᐊᖏᔪᒻᒪᕆᖕᒥᒃ ᐊᒃᑐᐊᓂᖃᕐᓂᐊᖅᑐᖅᒪᒃᑯᒃᑐᖁᑎᑦᑎᓐᓄᑦ ᐃᓅᓯᕆᔭᐅᔪᓄᑦ.ᑲᔪᓯᓯᒪᑦᑎᐊᕐᓂᐊᖅᑐᒃᓴᐅᕗᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᕐᕌᒍᖓ2008/09, ᑐᖓᕕᖏᓪᓗᒋᑦ ᑲᔪᓯᓯᒪᑦᑎᐊᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᓯ -ᒪᔭᕗᑦ ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ.ᕿᑎᖅᒥᐅᑦ ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᐅᑎᒃᓴᓂᒃᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑲᒥᓴᓐᑯᑦᐅᓂᒃᑳᓕᐅᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᖃᓐᖏᒻᒪᑦ ᕿᑎᖅᒥᐅᑦᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᐅᑎᒃᓴᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑲᒥᓴᓐᑯᓐᓂᒃᑕᒪᑐᒪᓂ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᕐᕋᒍᒥ.www.tunngavik.comWe believe this new fund will have a majorimpact on the lives of our youth.We look forward to continued progress infiscal 2008/09, building on the many successesthat we’ve had to date.KITIKMEOT ECONOMICDEVELOPMENTCOMMISSIONNo report is available from KitikmeotEconomic Development Commission thisfiscal year.ilanginik angiligutikhainik ihivgiuktauliktuk.Ublumi havakatigiliktugut Toronto Arctichanaluta ayoikhaitjutikhainik aalanik pilihimayukhainik.Kingaok Uhiiyakvikhait ovalo Apkotikhaithanayakhat (BIPAR) autlaktifaaktuk 2007miilakhait kinauyakhainik, nakuuyut iniktigiaganiihivgiugutait ovalo ihivgiuktakhaittuniyukhat NIRBkunut, pihimaliktutilaukatauyunit inminiiktut ovalo Inuit ilanganitilaukatauyut. Mikhaanut ukiumi2007/08mi, hilakyualigiyit ikpinaktunikihivgiuktut tunihimaliktut ovalo ilaukatauyutpulaakhimayait tamamik ikpinagiliktilaaktutnunait ukakatigiyaktukhugit.Kckut ihumaliktut hanatjutikhainik tunngavikhaittugaakhimayut inuulgaminut, taihimayutKitikmeot Nutakat Tunngavik.Ukpigiyugut hamna nutaat kinauyakhaitpiniaktut akhut ikpinagutikhainik inuuhiitinuulgamivut.Kiniktugut hivunikhaptinut nuutitigiaganinakuuyumik ukiumi 2008/09, hanalutaamigaitunik nakuuhimayunik havakhimayaitublumi atuklugit hivunikhaptini.KITIKMEOT HANATILIGIYITKAMISITKUTTuhaktitikangituk ublumi Kitikmeot HanatiligiyitKamisitkunit ukiumi atuktainit.

2 0 0 8ᐊ ᕕ ᒃ ᑐ ᖅ ᓯ ᒪ ᓂ ᐅ ᔪ ᓂ ᐃ ᓄ ᐃ ᑦ ᑲ ᑐ ᔾ ᔨ ᖃ ᑎ ᒌ ᖏ ᑦR E G I O N A L I N U I T A S S O C I A T I O N SA V I K T U K H I M A Y U T I N U I T K A T U T J I K A T I N G I Tx3ÇAbµ6ys5 si4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ • ᓴᒃᑯᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᖅᑏᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᐃᑦᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐃᓚᒌᒃᓴᐃᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦKIVALLIQ INUIT ASSOCIATION • SAKKU INVESTMENTSCORPORATION • KIVALLIQ PARTNERS IN DEVELOPMENTKIVALLIQ INUIT KATUTJIKATINGIT • SAKKU TUTKUKTUIITKUAPURISITKUT • KIVALLIQ ILAUKATAUYUT HANATILIGIYITᔫᓯ ᑯᓱᒐᖅJose Kusugakᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦᑕᒪᓐᓇ ᐊᕐᕌᒍ ᐊᓂᒍᖅᓯᒪᔪᖅ ᖁᕕᐊᓇᖅᑐᒻᒪᕆᐅᓯᒪᔪᖅᑭᕙᓪᓕᕐᒥᐅᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓄᑦ.ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᒐᒥ ᔫᓯ ᑯᓱᒐᖅ ᐊᖓᔪᖄᖓᓄᑦ KivIA-ᑯᑦᑭᕙᓪᓕᕐᒥᐅᓄᑦ ᓯᑕᒪᓄᑦ ᐊᕐᕋᒍᓄᑦ, ᐱᓂᖅᐹᖑᓚᐅᖅᑐᖅᑐᓴᒐᒃᓴᓂ. ᑯᓱᒐᖅ ᖃᐅᔨᒪᔪᒻᒪᕆᐅᖕᒪᑦ ᐊᔪᖏᓐᓂᖃᖅᓱᓂᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒪᓪᓗᓂᒋᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ.ᐊᒻᒪᓗ ᑯᓱᒐᐅᑉ ᓴᓂᐊᓂ, ᐲᑕ ᕿᑎᖅᖠᓗᒃ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑎᑎᕋᖅᑎᒧᑦ-ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ, ᑖᒪᔅ ᐅᑉᓗᕆᐊᖅ ᐊᕐᕕᐊᓄᑦ,ᐄᐊᑦᐅᐃᓐ ᐃᕗ ᖃᒪᓂᑦᑎᐊᕐᒥᒃ, ᐹᕐᓂ ᐊᒡᒑᖅ ᐃᒡᓗᓕᒑᕐᔪᖕᒥᐊᒻᒪᓗ ᔮᓂ ᓂᖏᐅᖓᓐ ᓴᓪᓕᕐᓂᒃ, ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦᑲᑎᒪᔨᐅᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ. ᐊᖓᔪᖄᖓ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔩᑦ,ᐱᓕᕆᐊᖅᑖᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᐸᑐᓕᒃ ᑕᒎᕐᓇᖅᒥᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎ -ᔨᐅᓂᕐᒧᑦ ᒪᑭᑕᑦᑎᐊᕐᓂᐊᕐᒪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᖃᑦᑎ -ᐊᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᔪᓂ. ᑭᕙᓪᓕᕐᒥᐅᒃᑯᑦᐊᐅᓚᑦᑎᔨᖃᓚᐅᖏᒻᒪᑕ 9-ᓄᑦ ᑕᖅᑭᕐᓄᑦ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦᑕᒎᕐᓇᖅ.ᑭᕙᓪᓕᕐᒥᐅᑦ ᐃᓚᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒥᓱᒐᓴᖕᓂᒃ ᐋᔩᖃᑎᒌ -ᒎᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᖏᕈᑏᑦ ᐃᓚᒋᓪᓗᒋᑦ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕖᑦᓄᓇᑦᑎᓐᓂ. ᐃᒪᕐᓄᑦ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᒃᓴᐃᑦ ᐊᖏᕈᑏᑦᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ Agnico-Eagle Mines Ltd.ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᖅᑎᖏᓐᓄᑦ ᒫᔾᔨ 2008-ᖑᑎᓪᓗᒍ. ᑕᒪᓐᓇᐊᖏᕈᑕᐅᔪᖅ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒪᒃᓴᖅᑖᕈᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᖃᓄᐃᑦᑐ -ᑐᐃᓇᕐᓄᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᒪᖃᕐᕕᖕᓄᑦ ᓴᓇᓂᖏᓐᓄᑦMeadowbank-ᑯᑦ ᒎᓗᓯᐅᖅᑏᑦ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᖏᑦ.ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᑦ ᓄᓇᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᒥᓂᒃᐱᓕᕇᓐᓇᓚᐅᖅᑐᑦ ᑐᕌᒑᓕᐊᕆᓚᐅᖅᑕᖏᓐᓂᒡᓗ ᐱᔭᕇᖅᓯ -ᒪᓪᓗᑎᒃ ᐊᕐᕌᒍᒥ. ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᐊᖏᔪᒻᒪᕆᖕᒥᒃᐱᓕᕆᓚᐅᖅᑐᑦ ᓴᓇᔭᐅᓂᖏᓐᓂ ᐊᒥᓱᒐᓴᐃᑦ ᓇᒡᕚᖅᑕᖅᑏᑦᐱᓕᐊᖏᓐᓂ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ. ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᐱᒋ -ᐊᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᓴᓇᔨᒃᓴᓂᒃ ᖃᐅᔨᓂᐊᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃᑐᑭᓯᔭᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᔪᖏᓐᓂᖏᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖃᑕᐅ -ᔪᓐᓇᕋᔭᕐᓂᖏᓐᓂᓗ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ.KIVALLIQ INUIT ASSOCIATIONThe past year was an exciting one for KivIA.The election of Jose Kusugak to the seat ofpresident of KivIA for a four-year term wasthe most prevalent news. Kusugak brings awealth of experience and familiarity to Beneficiariesin the Kivalliq region. Along withKusugak, Peter Kritaqliluk was elected secretarytreasurer. Thomas Ubluriaq of Arviat,Edwin Evo of Baker Lake, Barney Aggark ofChesterfield Inlet, and Johnny Ningeongan ofCoral Harbour were elected communitydirectors. The president, with the Board ofDirectors, hired Patrick Tagoona as executivedirector to provide stability and leadership atthe administrative level. KivIA was without anexecutive director for nine months prior toTagoona’s hiring.KivIA was involved in a number of projects,including the negotiation of agreementswith mining companies in our region. Awater compensation agreement was signedwith Agnico-Eagle Mines Ltd. in Mar., 2008.This agreement will ensure compensationfor any affected water systems resultingfrom the development of the Meadowbankgold project.KIVALLIQ INUITKATUTJIKATINGITUkiuk alianaktuk KivIAkuni.Niguaktaumat Jose Kusugak ikhivautainutAngayukaak KivIAkuni hitamanik ukiunikpiniaktuk angiyuk pivaliayuni. Kusugak kaihimayukayongitpiaktainik ovalo nalungitainikIlaukatauyut Kivalliqmi. IlauyukKusugakmut, Peter Kritaqliluk niguaktauyukTitigakti/Kinauyaligiyit. Thomas UbluriaqArviamit, Edwin Evo Kamanituamit, BarneyAggark Igluligaarjumit ovalo JohnnyNingeongan Salliqmit niguaktauyut nunainitkatimayiinut. Angaykaak, Katimayiit, havaktiliktaitPatrick Tagoona Atanguyainuthavakviit tuniyaangani hakugiktumik ovaloangayukaakhainik havakviani. KivIAkutpikakhimaitut Atanguyamik 9nik tatkikhiutinik.KivIAkut ilauhimayut amigaivyaktunikhanayakhanik, ilauyut aivagutikhait angi -gutaanut uyagakhiuktit kapaniit Kivalliqmi.Imait akiliktugutikhait angigutaanut atikhimayukAgnico-Eagle Mines Ltd. Marchmi2008. Hamna angigutaa piniaktut akiligutikhainikikpinagiyauyut imaitatugutikhainik hanatiligiyiinit Meadowbankutkoliliit hanayakhamit.Munagiyiit nunaligiyit havakpiakhimayuthavagutikhainik ovalo pihimayait pinahuak-91

922 0 0 8ᕗᕌᖕᑯ ᕗᓴᒥ/Franco Buscemiᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒥᓱᒐᓴᖕᓂᒃᐱᓕᕆᐊᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᑕᒡᕙᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ. ᐱᔪᓐᓇᖅᓯᓂᖅᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕐᓂᒃ ᓄᓇᒦᑎᑕᐅᔪᑦ ᑲᔪᓯᑦᑎᐊᖅᑐᒻᒪᕆᐅᓚᐅᖅᑐᑦ,ᒪᒃᑯᒃᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑎᒪᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᒥ ᐊᔪ -ᕈᓐᓃᖅᓴᖁᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᓅᓯᕐᒥᒃ ᓄᓇᒥ ᐊᒻᒪᓗᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕐᒥᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᓂᕐᒥᒃ. ᒪᒃᑯᒃᑐᑦ ᐃᓕᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦᐊᖑᓇᓱᖕᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒥᓕᕆᓂᕐᒥᒃ, ᕿᓯᓕᕆᓂᕐᒥᒃᐊᓯᖏᓐᓂᓗ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕐᒥᒍᑦ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃᐃᓐᓇᑐᖃᕐᓄᑦ. ᐅᑭᐅᕐᒥ ᐱᔪᓐᓇᖅᓯᓂᖅ ᓄᓇᒦᓐᓂᖅᐋᖀᐅᒪᔪᖅ ᐊᖏᓂᖅᐹᒥᒃ ᓄᓇᓕᕋᓛᖃᖅᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒃᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᓄᓇᒦᑦᑐᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᕕᐅᓪᓗᓂᒪᒃᑯᒃᑐᓂᒃ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐊᖑᑎᓂᒃ. ᓄᓇᒦᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᒫᔾᔨᒥᖃᓂᒋᔮᓂ ᑎᑭᕋᕐᔪᐊᑉ. ᑭᐊᑭᐊ ᐸᓂᖓᑦᑕᐅᖅ (Somebody'sDaughter), ᐊᓯᐊᑦᑕᐅᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᓲᖅ, ᑲᑎᑎᕈᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅᐃᓄᖕᓄᑦ ᐊᕐᓇᓄᑦ ᐊᒃᓱᕈᖅᓯᒪᔪᑦ ᓇᖕᒥᓂᕐᓗ ᐃᓅᓯᕐᒥᓂᒃᐊᖏᔪᒥᒃ ᔭᒐᐃᓯᒪᔪᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᓅᓯᕐᒥᒃᐊᔪᖏᓐᓂᕆᔭᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃ ᐊᒥᓲᓪᓗᑎᒃ ᑲᑎᖓᓗᑎᒃᐱᓕᕆᖃᑎᒌᒃᓱᑎᒃ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥᐅᓂ ᐊᕐᓇᓂ. ᐃᖅᑲᓇᐃ-ᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᑎᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᓴᓇᐅᒐᓕ-ᕆᓂᕐᒥᒃ ᒪᒃᑯᒃᑐᑦ ᐅᖃᕈᑎᖃᕈᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᓴᓇᓯᒪᔭᒥᒍᑦ.ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᑐᓴᐅᒪᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓴᕿᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ,ᑎᑎᕋᒃᑲᓐᓂᖅᓱᑎᒃ, ᐊᒥᓱᓕᐅᖅᓱᑎᒡᓗ ᑕᒪᑐᒪ ᐊᕐᕋᒎᑉwww.tunngavik.comx3ÇAbµ6ys5 si4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITThe Department of Lands kept its busyschedule and achieved its objectives for theyear. The department played a major role inthe development of several explorationprojects with potential in the Kivalliq region.The department began an initiative to createa labour force survey to gather informationabout the skills and potential employees inthe Kivalliq.The Department of Social Developmentdelivered several projects this year. The PijunnaqsiniqCulture Camp was a hit, bringingInuit youth from the Kivalliq region togetherat a camp to promote life skills and culturalawareness. The youth learned to hunt andskin animals, prepare skins, and other culturalskills from Elders. The Ukiurmi PijunnaqsiniqCamp is a derivative of the main camp that allowsfor the passing on of winter survivalskills to young Inuit men. This camp was heldin Mar., 2008, near Whale Cove. Somebody’stait ukiuk. Munagiyit ilauhimayut angiyumikhanatiligiyiit amigaivyaktut kinikhiayuthanayakhainik pilaaktakhait Kivalliqmi. Munagiyituktuliktut hanatjutainik havaktukhatihivgiugutainik tuhagutikhait atugiaganikanuk ayongitukatuk ovalo pilaaktut havaktikhaitKivalliqmi.Munagiyiit Inuligiyit Hanatiligiyiit tunihimayutamigaivyaktunik hanayakhainikukiuk. Pijunnaqsiniq Inuuviviniit Nunaligigalaataliagiyauyuk, kaipkaiyuk inuulgaminikKivalliqmit tuhaktitiyainik inuuhiit ayoikhaitjutikhainikovalo inuuviviniitnaluhuigutikhainik. Inuulgamiit ilihaktutumayukhiugutikhainik ovalo amiit paknaiyakhugitovalo aalanik inuuviviniit ayoikhaiyakhainikInutukainit. UkiurmiPijunnaqsiniq Nunaligigalaat pihimayutaatjikutaatut kitkanit nunaligigalaamit pipkaiyutnuutitigutainik ilihagutikhait ukiumiayoiktakhait inuulgamiit angutit. Hamnanunaligigalaat pihimayut Marchmi hanianiTikigarjua. Somebody’s Daughter (Kia pania?),ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᐃᓐᓇᕆᔭᐅᔪᖅ ᒥᐅᕆᐋᓐ ᑕᐸᕐᑎ ᖁᓪᓕᕐᒥᒃ ᐃᑭᑦᓯᔪᖅᐊᕐᕌᒍᑕᒫᖅᓯᐅᑎᒥ ᑲᑎᒪᓂᕐᒥ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ 2007.Rankin Inlet Elder Marianne Taparti lit the qulliq at theAnnual General Meeting in Rankin Inlet in 2007.Kangiqhiniqmiutaq Inutquaq Marianne Taparti ikita qulliq atuhamiNunavut Tunngavik Nanminilgit Katimavikyuaqniani Kangiqhiniqmi 2007-mi.

ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖏᓐᓂᒃ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂᒃ.ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᓴᓇᔭᐅᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᓄᑦᑎᑎᖅᑲᐃᑦ, ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᕕᓂᕐᓄᓪᓗ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᑦ, ᐃᓄᒃᑎ -ᑑᓕᖅᑎᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑐᓵᔨᖃᖃᑦᑕᖅᓱᑎᒡᓗ, ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᐅᖅᓯ -ᒪᓪᓗᑎᒃ ᐃᖃᓇᐃᔮᒃᓴᓂᒃ, ᐆᒃᑐᖁᔨᔾᔪᑎᓂᒡᓗ ᓴᓈᒃᓴᓂᒃ,ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔨᒃᓴᐃᑦ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ. ᐊᒻᒪᓗ, ᑭᕙᓪᓕᕐᒥᓄᓇᓕᖕᓂ ᑐᑭᓯᓂᐊᖅᑏᑦ ᐱᓕᕇᓐᓇᓚᐅᖅᑐᑦ ᑲᑎᖅᓱ -ᐃᖃᑦᑕᖅᓱᑎᒃ/ ᓄᐊᑦᑎᖃᑦᑕᖅᓱᑎᒃ ᖃᐅᔨᒪᔾᔪᑎᒃᓴᖏᓐᓂᒃᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᐃᑦ.ᓄᑖᕐᒧᑦ ᐊᕐᕌᒍᒧᐊᖅᐸᓪᓕᐊᓕᖅᑎᓪᓗᑕ, ᑭᕙᓪᓕᕐᒥᐅᑦᓂᕆᐅᒃᑐᑦ ᐃᓂᖅᓯᓯᒪᓂᐊᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᖁᕕᐊᓇᕐᓂᐊᕐᒥᔪᒥᒃᓯᕗᓂᒃᓴᒥᒃ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥᐅᓄᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒃᑎᓐᓄᓪᓗ.ᓴᒃᑯᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᖅᑏᑦᑯᐊᐳᕇᓴᐃᑦᓴᒃᑯᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᖅᑏᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅ -ᕋᓱᐊᖅᑎᐅᕗᑦ ᐱᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐃᓄᐃᑦᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓄᑦ. ᓴᒃᑯᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᔨᐅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊ -ᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᐅᓂᕐᒧᑦ ᑕᐃᒪᖓᑦ 1989-ᒥᑦ. ᓴᒃᑯᒃᑯᑦᑕᐅᑐᒐᖃᕐᒪᑕ ᒪᑭᑕᑦᑎᐊᖅᑐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᕕᒃᓴᖃᕐᓂᕐᒥᒃᐃᓄᖕᓄᑦ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥᐅᓂ. ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᓂᖃᖅᐳᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃ -ᕈᑎᖃᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᐊᔪᖏᓐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᔪᓂᒃᑲᔪᓯᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᐃᑲᔪᕐᓂᖃᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥᐅᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗᓄᓇᕗᒧᑦ.ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᓂᐊᕐᓂᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᓂᓯᕕᐅᓇᓱᐊᕐᓂᖏᑦᐱᐅᒋᔭᐅᔪᒻᒪᕆᐅᕗᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᒎᓗᐃᑦ ᓄᖑᔪ -ᐃᑦᑐᐃᓪᓗ ᐱᐅᔪᒥᓇᖅᑐᒻᒪᕆᐅᕗᑦ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ.ᓴᒃᑯᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᖃᕋᓱᐊᖅᓯᒪᓕᖅᐳᑦ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑑ -ᑎᓂᒃ ᓴᓈᕆᔭᐅᕙᒃᑐᓂᒃ, ᐃᓚᖃᖅᓱᑎᒃ ᐊᐅᓛᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒥᒃ(ᐃᖏᕐᕋᔪᓕᕆᓂᕐᒥᒃ), ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᒃ, ᐊᖏᔫᑎᓂᒃᐱᖁᑎᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐃᒡᓗᒐᓚᖕᓂᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᒡᓗ. ᓴᒃᑯᒃᑯᑦᓴᓇᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᑐᐊᒐᕐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᐅᑎᒃᓴᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊ -ᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᑐᕌᒐᐅᔪᓂᒃ, ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓯᒪᖕᒪᑕ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᑎᒥᐅᔪᑦ,ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᑭᓇᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ -ᐅᔪᑦ/ᐱᓕᕆᔪᑦ ᓴᖏᓂᖃᕐᕕᒋᔭᖏᓐᓂ ᐊᑐᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᐃᓄᐃᑦᓇᖕᒥᓂᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᐊᔪᕐᓇᕐᓂᐊᖏᑐᐊᖅᐸᑦ. ᑕᒪᕐᒥᒃ ᐊᖏᕈᑏᑦᐊᑭᓖᑎᑦᑎᔭᕆᐊᖃᕈᑕᐅᔪᑦ ᓱᕋᐃᓂᕐᒧᑦ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐃᓄᐃᑦᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓄᑦ ᐃᓚᖃᕐᓂᐊᕐᒥᔪᑦ ᐃᓗᓕᖏᓐᓂᒃᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᕕᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅ ᔭᕆ -ᐊᖃᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓴᒃᑯᒃᑯᑎᒎᕐᓗᑎᒃ ᑭᓯᐊᓂ.Daughter, another program, brought Inuitwomen together to deal with hardship andpersonal tragedy and learn life skills throughgroup activities with women from theKivalliq region. The department also delivereda Kivalliq Arts Camp to allow for artisticexpression of youth.The Department of Communications developed,edited, and printed this year’s editionof the KivIA Annual Report. The departmentalso prepared briefing notes and activity reports,provided translating and interpretingservices, advertised jobs, tenders and Boardappointments. As well, Kivalliq CommunityLiaison Officers maintained their goalsof delivering and gathering informationfrom Beneficiaries.As we enter into a new year, KivIA anticipatesa fruitful and exciting future forKivalliqmiut and for our organization.SAKKU INVESTMENTSCORPORATIONSakku Investments Corporation is the investmentarm of KivIA. Sakku has acted as adevelopment corporation since 1989. Sakku’svision is to build a healthy economy for Inuitin the Kivalliq region. Its mission is to investin viable business enterprise to the bettermentof Kivalliqmiut and Nunavut.Mining and mineral exploration has beenvery popular in Nunavut, and gold and uraniumis very promising in the Kivalliq region.Sakku has invested in joint ventures invarious sectors, including transportation, environment,real estate and others. Sakku putforth a policy on economic development inthe Kivalliq where KivIA, as DIO, requires anyparties operating in its jurisdiction to use theservices of Inuit firms where practical. Allaipaa aknait pilihimayuit, kaipkaiyuk Inuitaknainik munagiyaangani ayokhagutainikovalo inminik ayokhagutainik ovalo ilihaklutikinuuhitjutikhainik ayoikhaitjutikhaitilaukataulutik pilutik aknainut Kivalliqmit.Munagiyit tunihimayut Kivalliq HanauyaktutNunaligigalaamik pipkaiyaanganihanauyaktit, pinguaktit ukagiagani inuulgamiinit.Munagiyit Tuhaktituiyit hanahimayut,ihuakhakhugit ovalo titigakhugit ukiuk KivI-Akut Ukiuk Tamaat Tuhaktakhait. Munagiyitpaknaiyakhimayut naitumik tuhagutikhainikovalo havakhimayainik tuhatitakhami, tunihimayuthimuktitigutait ovalo ukautaitikayugutainik, niuvitakhait, havaat, uktugu -tikhait ovalo Katimayiit tugaatitigutainik.Ovalo Kivalliq Nunaini Tuhaktituiyit pihimayuttikitumayainik tuniyakhait ovalo katitigutainiktuhagutikhait Ilaukatauyut.Ukiumut nutaamut tikiligapta, KivIAkututakiyut nakuuyumik ovalo alianaktumikhivunikhainik Kivalliqmiut ovalo havakviptini.SAKKU TUTKUKTUIYITKUAPURISITKUTSakku Tutkuktuiyit Kuapurisitkut tutkuktuihimayutilanganut KivIAkut. Sakku pihimayukhanatiligiyit kuapurisitkut 1989mit.Sakku pinahuaktait hanalutik nakuuyumikhanatiligiyiit Inuit Kivalliqmi ikay ugu -tikhainik. Maliktait tutkuktuilutiknaku u yunik busniit pilaaktakhainik nak u-uhinahualugit Kivalliqmiut ovalo Nunavumi.Uyagakhiuktit ovalo uyagakhiuktut kinikhiayutamigaitpiaktut Nunavumi ovalo koliliitovalo uraniumni nakuuyumik pilaaktutKivalliqmi.93

942 0 0 8ᐊᒥᓱᕈᖅᓯᒪᓂᖏᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᓕᖅᑐᑦ ᐱᔾᔪᑕᐅᓯᒪᔪᑦᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᔭᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ, ᐊᔪᖏᓂᖃᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃᐊᒻᒪᓗ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᐅᑦᑎᐊᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ, ᐊᒻᒪᓗᐃᓄᐃᑦ ᐱᔪᒪᓂᖃᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᔭᕆᐅᕈᒪᓂᖅᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᖕᓂ, ᓇᓂᓯᓇᓱᐊᖅᑎᐅᔪᓂᓗ, ᖄᖅᑕᔫᓕᕆᓂᕐᒥᒃ,ᐊᕙᑎᓕᕆᔪᓂᒃ, ᐅᖁᒪᐃᑦᑐᓂᒃ ᓴᓇᕐᕈᑎᓕᕆᔪᓂᒃ,ᓱᓪᓗᓕᕆᔨᐅᓂᕐᒥᒃ, ᐅᐊᔭᓕᕆᓂᕐᒥᒃ, ᐊᐅᓚᑦᑎ -ᕕᖕᒦᑦᑐᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒃ, ᐃᒪᕐᒥᐅᑕᓕᕆᓂᕐᒥᒃ, ᐊᐅᓚᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᒃ,ᐊᒥᓱᒻᒪᕆᖕᓂᒡᓗ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ. ᐃᓚᐅᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔪᑦ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓᐃᓐᓄᐃᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓂᖅ. ᓴᒃᑯᒃᑯᑦ ᓄᐃᑦᑎᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᓕᒫ -ᒐᕋᓛᓂᒃ ᐃᖃᓇᐃᔮᒃᓴᕆᔭᐅᓕᕈᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪ -ᑎᑦᑎᔾᔪᑎᓂᒃ ᐳᖅᑐᓂᖅᓴᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᑐᕌᖓᔪᓂᒃ,ᖃᐅᔨᒪᓕᕈᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᑦᑎᐊᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃᐃᖃᓇᐃᔮᕆᔪᒪᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᓂᕈᐊᕈᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗᖃᓄᑎᒋ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᓯᒪᔭᕆᐊᖃᕐᒪᖔᑕ, ᐱᓕᕆᑦᑎ -ᕈᓐᓇᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥᓗ.ᓴᒃᑯᒃᑯᑦ ᐱᓂᐊᕐᓂᖃᓪᓚᕆᒃᑐᑦ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᐃᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᒃᑲᓐᓂᕐᓂᕐᒥᒃ ᑲᑎᒪᔨᓂᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᒥᓂᒡᓗ.ᒪᕐᕉᖕᒪᑎᒃ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᓂᑑᒃ/ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᓱᑎᒃᒫᓐᓇᒥ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᖕᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᒐᒃᓴᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖃᑕᐅᔪᑦᑕᐃᒫᒃ ᒪᓕᑦᑎᐊᖃᑦᑕᕈᓐᓇᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑎᓕᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃᓯᕗᒻᒧᐊᒃᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᓴᒃᑯᒃᑯᓐᓂᒃ. ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐃᓚᐅᖁᔭ -ᐅᖃᑦᑕᕐᒥᔪᑦ ᑲᑎᒪᔨᓂᒃ ᐃᖕᒥᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᐃᓂᕐᒥᒃ ᐃᓕᑕᕆᔭ -ᐅᔪᓐᓇᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᑦ ᓇᐅᒃᑯᓪᓗ ᐊᔪᕈᓃᖅᓴᐅᑏᑦᐊᑑᑎᖃᕐᓂᖅᐹᖑᓂᐊᕐᒪᖔᑕ.ᓴᒃᑯᒃᑯᑦ ᕿᓃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕕᐅᓕᕈᓐᓇᖅᑐᓂᒃᐱᕕᒃᓴᓕᐅᕈᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒡᓗ ᐊᓯᖏᓐᓂ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓂᓄᓇᕗᒻᒥ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ, ᓴᖏᓂᖅᑖᕈᑎᒋᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓂᑲᒪᒋᔭᔪᓐᓇᖅᑕᖏᓐᓂ. ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᖃᑕᐅᔭᕆᐊᓕᖕᓂ ᐅᐸ -ᐃᓐᓇᖅᐳᒍᑦ ᓱᕈᓘᔭᖅᑐᓂ ᓲᕐᓗ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᖕᓂᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᒡᔪᐊᕐᓂ ᑲᑎᒪᔪᓂ, PDAC-ᑯᓐᓂ, ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕖᑦᓇᓂᓯᓇᓱᐊᖅᑏᓪᓗ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔨᑦᑕᑲᑎᒪᓂᕆᕙᒃᑕᖏᓐᓂ ᓯᑕᒪᐃᖅᓱᑎᒃ ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅ.ᕿᓃᓐᓇᖅᐸᒃᑐᒍᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᓕᕈᓐᓇᖅᑐᓂᒃᐱᔪᓐᓇᖅᑕᑦᑎᓐᓂᒃ, ᓴᒃᑯᒃᑯᑦ ᓯᕗᓂᒃᓴᒥ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᕕᒃᓴᖏᑦᐊᒥᓲᓂᖏᑦ ᐱᔭᒃᓴᖃᖅᑐᒻᒪᕆᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔪᖅᓴᕈᓃᕈ -ᑕᐅᓂᐊᖅᓱᑎᒃ.www.tunngavik.comx3ÇAbµ6ys5 si4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITagreements that require sanctioning fromKivIA will include a provision that economicactivity be directed through Sakku.This influx of activity requires trained,experienced and professional Inuit, as well asInuit willing to learn to work in the miningand exploration sector, explosives, environmental,heavy equipment, plumbing, electrical,administration, marine, engineering and along list of others. We have been involved infilling some of these voids. Sakku has developedcareer path brochures to help highschool students gain the knowledge they needto understand their career choices and therequired education and training, so that theymight be better able to work in the Kivalliqand Nunavut.Sakku is committed to training and furthereducating their Board and staff. There aretwo interns currently enrolled in college programsto ensure they are capable of followingthe Board’s direction in moving Sakkuforward. Board members are encouraged toparticipate in Board self evaluations torecognize where training is most usefuland applicable.Sakku continues to seek ventures andopportunities in the other regions ofNunavut and the North to strengthen itsportfolio. We continue to wave our flag atdifferent functions such as the NunavutMining Symposium, PDAC, Mineral ExplorationRoundup and our quarterly Boardmeetings. We continually look out for otherbusiness venues we can explore. Sakku’s futurein the economic sphere will continue to bebusy and prosperous.Sakku tutkuktuihimayut ilaukataunik busniitimigaituni ilanganut; akyaktiligiyit,hilakyualigiyit, ikluit niuvigutainik ovaloaalat. Sakku tunihimayut pikuyakhainik hanatiligiyiitKivalliqmi nani KivIAkut, DIOgulutikpihimatkuyait ilaukatauyut havaktutKivalliqmi atuktukhat ikayugutikhainik Inuitbusniit nani pilaakata. Tamamik angigutait pihimayukhatmunagiyait KivIAkunit ilauniaktutilanganut hanatiligiyiit havaktuttuga akhimalugit Sakkunut.Hapkoa piyait pitkuhimayut ayoikhimayunik,nalungitunik ovalo ayongitunikInuit, ovalo Inuit ayoikhagumayut havagiaganiuyagakhiuktuni ovalo kinikhiayuni ilanganut,kagaktuiyunik, hilakyualigiyit,ukumaitunik akhaluutinik, imaligiyinik,k u l i l i g i y i n i k ,titigakviit munagiyinik, tagiuligiyini,hanatauyaligiyinik ovalo amigaitut aalathavalaaktakhainik. Ilauhimayugut inikhaitilangit pihimaliktavut nani havaktikangitut.Sakku hanahimayut havagaagutikhait mali -gutikhainik makpigaat ikayugiaganiilihaktut naluhuigiagani piyumayainik havagaagutikhait pilaaktakhaianik ovalo naniilihagutikhait ovalo ayoikhagutikhait, nakuuhiyaanganihavagiaktugumik Kivalliqmiovaluniit Nunavumi.Sakku piniaktut ayoikhailutik ovalo nuutitinahualugitikiihagutikhait Katimayiit ovaloHavaktiit. Pikaktut malgunik ilihaktunikilauyut iliniagiakpaalivikmi piyaanganihavalaaktait Katimayiit angikhimayainiknuutitigiagani Sakku hivumut. Katimayiitpitkuhimayut ilaukataulutik Katimayiitinmi nik ihivgiugutainik naluhuigiaganiayoikhaiyakhainik atulaaktait ovalo uktula -aktait.Sakku kinikhiayut busnikhainik ovalopilaaktakhainik aalani aviktukhimayuni

ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐃᓚᒌᒃᓴᐃᑦᐱᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᖅᑎᐅᓇᑎᒃ ᑎᒥᐅᔪᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᐃᓘᓇᖏᑦᑎᒍᒥᐊᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓄᑦ.ᑎᒥᖁᑎᖓᓂ ᒫᓐᓇ 6-ᓂᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᖃᖅᑐᑦᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒦᑐᐃᓐᓇᓂᒃ. ᑎᒥᖁᑎᖓᓐᓂ ᐊᒥᓱᒐᓴᖕᓂᒃᐱᓕᕆᕙᒃᑐᑦ. ᑲᒪᔨᐅᔪᒍᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓄᑦ, ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓄᑦ,ᓄᓇᕗᑦ ᓯᕗᒧᒃᑯᓐᓄᑦ, ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓂᒃ ᐊᔪᕈᓃᖅᓴᐃᓂᕐᒧᑦᑲᓇᑕᒧᑦ (HRSDC-ᑯᑦ) ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦ.ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓄᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᕕᒃᐳᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᒃᐃᑲᔪᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᓇᓂᑐᐃᓐᓇᖅ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥᑮᓇᐅᔭᒃᓴᓄᑦ ᒥᑭᑦᑑᑎᓄᑦ ᓇᖕᒥᓂᓕᐅᕈᑎᒃᓴᓄᑦ.ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᑐᒍᑦ ᐅᖓᑖᓂ $296,000 ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᒥᑭᔫᑎᓄᑦᓇᖕᒥᓂᖅᑖᕆᔭᐅᓇᓱᐊᖅᑐᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓄᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ. ᑕᒪᒃᑯᐊᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐃᑲᔫᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ 62-ᓂᒃ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ 20ᓇᖕᒥᓂᖃᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ.ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᒃᓴᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥHRSDC-ᑯᑦ ᑳᓐᑐᓛᒃᑖᕆᓯᒪᔭᕗᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑕᐅᓲᑦᒪᒃᑯᒃᑐᓄᑦ ᐊᑐᖅᑐᓄᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᓗᐊᑐᒐᒃᓴᓄᑦ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ. HRSDC-ᑯᓐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ 35-ᓂᒃ ᒪᒃᑯᒃᑐᓂᒃ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ,ᐊᕐᕋᓂ.KIVALLIQ PARTNERS INDEVELOPMENTKPID is a not for profit organization whollyowned by KivIA. The organization currentlyhas six employees and is located in RankinInlet. The corporation carries out severalresponsibilities. We are responsible for administeringfunds for NTI, KivIA, NunavutSivummut, Human Resources Skills DevelopmentCanada (HRSDC) and INAC.Our business development office assistedInuit across the Kivalliq region with fundingfor small business development. We providedover $296,000 in funding for small businessgrants and business development funds. Thesefunds assisted 62 individuals and 20 businessesacross our region.The HRSDC contract provides funding foryouth programs, skills training and otherprograms for the general public. HRSDCfunding helped provide employmentNunavumi ovalo Ukiuktaktumi haku gikhi -yaangani pihimayainik. Takuyaukataktugutamigaitunik pikataktuni, ilangit; NunavumiUyagkahiuktit Katimakyuaktut, PDAC, UyagakhiuktitKinikhiayut katimatitlugit ovalohitaminik katimayut Katimayiit. Kinikhianginaktugutaalanik busnikhainik pilaaktakhaptinik.Sakku hivunikhait hanati ligiyinihavakpianiaktut ovalo nakuuniaktuk.KIVALLIQ ILAUKATAUYUTHANATILIGIYITKPIDkut kinauyaliungitut havakviit inminiigutauyukKivIAkunit. Havakviit ublumisiksinik havaktikaktut Kangiklinikmi. Kuapurisitkuthavaktut amigaivyaktunik munagiyainik.Munagiyugut munagitjutikhainikkinauyait NTIkut, KivIAkut, Nunavut Sivummut,Havaktiligiyit Ayoikhaiyut HanatiligiyitKanatami (HRSDC) ovalo Kanatami Inuligyit.Busnivut ikayukhimayut Inuit tamaat Kivalliqmikinauyakhainik mikiyut busniit hanatiligiyiit.Tunihimayugut avataanut$296,000mik kinauyakhait mikiyut busniitᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᖅᓯᐅᑎᒥᒃ ᑲᑎᒪᓂᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑏᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑕᐅᔪᑦ ᐱᔨᑲᑖᖑᑦᓱᑎᒃ.ᓴᐅᒥᐊᓂᒃ: ᐊᕐᑦ ᓯᒃᓯᒃ (ᓴᐅᒥᐊᓂ), ᐃᓴᕕᐅᓪ ᕗᕉᔅ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᓴᓐ ᑯᒪᒃᓯᐅᑎᒃᓴᖅ.During Nunavut Tunngavik Inc.’s Annual General Meeting, local students are hired to work as pages.From left: Art Siksik (left), Isabelle Bruce and Tyson Komaksiutiksak.ᕗᕌᖕᑯ ᕗᓴᒥ/Franco BuscemiAtuqtitlugu Nunavut Tunngavik Nanminilgit Katimavikyuaqniat, nunalikni ilihaqtut havaktitauyut kivgaqtiuniqmik.Haumianit: Art Siksik (haumikhiq), Isabelle Bruce tamnalu Tyson Komaksiutiksak.95

962 0 0 8ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐃᓚᒌᒃᓴᐃᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦᐊᑭᓖᔾᔪᔾᔨᓚᐅᖅᑐᑦ 38-ᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᔪᓂᒃ ᐊᕐᕌᓂ.ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᐊᔾᔨᒌᓚᐅᖏᑦᑐᑦ ᓲᕐᓗᐊᑭᓕᖅᑑᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕈᑎᓄᑦ ᐅᖁᒪᐃᑦᑐᓂᒃ ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᓂᒃᐊᑐᕆᐅᖅᓴᑎᑕᐅᔪᓂ. 38-ᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᐅᓚᐅᖅᑐᓂ, 16ᐊᑐᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᑲᔫᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᑭᓕᔾᔪᔾᔨᓂᕐᒧᑦᐃᓚᖏᓐᓂᒃ ᐊᑭᓕᐅᓯᐊᒃᓴᖏᓐᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᔾᔪᑎᒃᓴᖏᓐᓄᑦ, ᑖᒃᑯᓇᖓᑦ 16-ᓂᒃᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓂᒃ, ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ 162 ᐃᓄᐃᑦ ᐊᑐᓂᐊᔪᕈᓐᓃᒃᑲᓐᓂᕈᑎᒃᓴᖏᓐᓄᑦ ᐃᖃᓇᐃᔮᕆᔭᒥᓂᒃ ᐊᔪᖏᓐᓂᖅ,ᐃᖃᓇᐃᔮᕆᔭᒥᓂᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᐃᓐᓇᕈᓐᓇᕐᓂᖅ, ᐱᐅᓯᒋ -ᐊᕈᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓄᑦ, ᐅᕙᓗᓐᓃᑦ ᐱᐅᓂᖅᓴᓂᒃ ᐊᓯᖏᓐᓄᐊ -ᕈᓐᓇᕐᓯᓗᑎᒃ ᐃᖃᓇᐃᔮᓕᕈᒪᔭᒥᓄᑦ.ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐃᓚᒌᒃᓴᐃᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑮᓇᐅ -ᔭᖃᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᖁᒪ -ᐃᑦᑐᓂᒃ ᓄᓇᓯᐅᑎᓂᒃ ᐊᑐᕈᓐᓇᕐᒥᕐᒃ ᐋᑐᕚᑉ ᓯᓚᑖᓃᑦᑐᓐᓄᑦ.ᐃᓚᑖᕆᓚᐅᖅᑕᕗᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦᑕ ᐃᓕᓐᓂ -ᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᕼᐊᒻᒪᓚᑦᑯᓐᓂᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑎᒥᐅᔪᑦ, ᑲᑎᑎᓱᒋᑦᑮᓇᐅᔭᖁᑎᒃᓴᐃᑦ/ᐱᖁᑎᒃᓴᐃᓪᓗ. ᑕᐃᒫᒃ, ᐊᒥᓲᒃᑲᓐᓂᐅ -ᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᖃᓇᐃᔮᒃᓴᐃᑦᓴᕿᑦᑐᒫᓂᕐᖏᓐᓄᑦ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᖕᓂ ᑲᒻᐸᓂᐅᔪᓂ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ.ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐃᓚᒌᒃᓴᐃᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎ -ᔨᐅᖃᑦᑕᕐᒥᔪᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐸᐃᕆᕕᖕᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᐅᑎᑕᐅᔪᓂᒃ.2007/08-ᒥ, 8-ᓂᒃ ᐸᐃᕆᕕᒃᑖᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᒍᑦ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ,ᑮᓇᐅᔭᒃᓴᖃᖅᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᔾᔪᑎᒃᓴᓄᑦ.ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐃᓚᒌᒃᓴᐃᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ, ᐊᑖᒍᑦᑳᓐᑐᓛᒃᑎᒍᑦ ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᓐᓂᒃ, ᐊᑭᓕᖅᑐᐃᔨᐅᓚᐅᖅᑐᑦ12-ᓄᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᒪᒃᑯᒃᑐᑦ ᐱᓕᕆᑎᑕᐅᔾᔪᑎᒃᓴᖏᓐᓄᑦᐊᐅᔭᖅ. ᑕᒡᕘᓇ ᐃᖃᓇᐃᔮᖃᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ 95ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᐅᔭᐅᓚᐅᖅᑐᒥ. ᐊᑐᖅᑕᐅᓲᑦ ᑕᒃᑯᐊᐊᑭᓕᖅᑐ ᐃᔾᔪᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓚᖓᒍᑦ $205,000-ᓂᒃᑭᕙᓪᓕᕐᒥᐅᓄᑦ ᐊᕐᕌᓂ.www.tunngavik.comx3ÇAbµ6ys5 si4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITopportunities for 35 youth in the Kivalliqregion last year.KPID funded 38 training programs lastyear. These programs varied from wage subsidysupport programs to heavy equipmentoperator training. Of the 38 trainingprograms, 16 included wage subsidies to employers,as well as employment training. These16 projects assisted 162 individuals to enhancetheir employment skills, enabling them tokeep their current employment, enhance it, oradvance into new employment opportunities.KPID provided funding for training programsfor a heavy equipment operators’ courseoutside Ottawa. We teamed up with the GN’sDepartment of Education and the MunicipalTraining Organization to pool our resources.In doing so, we are achieving maximum numbersof people receiving training for many ofthe heavy equipment operator positionsopening up with the mining companies inthe Kivalliq region.KPID also administers the federal daycarefunding program. In 2007/08, we providedeight daycares in the Kivalliq region withfunding for operations.KPID, under the INAC contract, providedwage subsidies to 12 employers for youthemployment during the summer. This led toemployment experience for 95 studentslast summer. These programs distributedapproximately $205,000 in wage subsidies forthe Kivalliq region last year.kinauyakhainik ovalo busniit hanatiligiyiitkinauyakhainik. Hapkoa kinauyait ikayuktut62nik Inunik ovalo 20nik busninikKivalliqmi.HRSDCkut katrakhait tunivaktut kinauyakhainikinuulvamiit pilihimayuit, ayoikhaitjutikhainikovalo aalanik pilihimayuitInuinut. HRSDCkut kinauyakhait ikayuktuthavagutikhainik pilaaktakhait 35nik inuulgamiitKivalliqmi aipaangani ukiuk.KPIDkut kinauyakhainik tunihimayut38nik ayoikhaiyut pilihimayuit ukiuk. Hapkoapilihimayuit aalatkiit kinauyaliugutainitikayugutikhait pilihimayuit, ukumaitutakhaluutit ayoikhaitjutikhainut. 38nit ayoikhaiyutpilihimayuit, 16kuyut ilauyuthavaktiit kinauyakhait ikayugutikhainikhavakviinut ovalo havaktiit ayoikhaitjutikhainik.Hapkoa 16kuyut hanayakhatikayukhimayut 162mik Inunik pinahuagiaganihavagaagutikhait ayoikhautikhainik, ayoikhailugithavagiagani, nuuttilugit ovaluniitpipkailugit nutaamut havaktakhainik pilaaktakhainik.KPIDkut tunivaktut kinauyakhainikayoikhaiyut pilihimayuinut ukumaitutakhaluutinik havagutikhait ilihagutikhainikhilataani Ottawami. IlaukatauhimayugutGNkut Munagiyit Ilihaktuiyit ovalo NunaitAyoikhaiyaiyit Havakviit katitikhugitkinauyakhait. Talvani, pihimayugut angi -nikhaamik amigaitut Inuit pivaktut ayoikhaiyikhainikamigaitut ukumaitutakhaluutinik havagutikhainik angmaniaktutuyagakhiuktuni kapaniit Kivalliqmi.KPIDkut munagiyut Kanatami nutakatmunagiviit kinauyakhainik pilihimayuini.2007/08mi tunihimayugut 8nik nutakat munagivikhainikKivalliqmi kinauyakhainikhavakviit. KPIDkut ataani Kanatami Inuligiyit

ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᓐᓂᖔᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ HRSDC-ᑯᓐᓂᖔᖅᑐᑦᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ, ᒪᒃᑯᒃᑐᓄᑦᑮᓇᐅᔭᒃᓴᐃᑦ, ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐃᓚᒌᒃᓴᐃᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᖏᑦᑮᓇᐅᔭᖅᑲᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ 130-ᓄᑦ ᒪᒃᑯᒃᑐᓄᑦ, ᐃᖃᓇᐃ -ᔮᖃᑕᐅᔾᔪᑎᒃᓴᖏᓐᓄᑦ ᐊᕐᕌᓂ.ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐃᓚᒌᒃᓴᐃᑦᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓚᒋᔭᖏᑦ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ,KPID-ᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᓴᓇᓂᕐᒧᓪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᖏᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᑦᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᐅᔪᓄᑦ, ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᖕᓄᑦᐱᓇᓱᐊᕈᒪᔪᓂᒃ ᓇᖕᒥᓂᕆᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᐃᖃᓇᐃ -ᔮᖅᑖᕋᓱᐊᕈᒪᓂᖏᓐᓂᓗ.Combining the figures for INAC andHRSDC youth specific funding, KPIDprovided funding for 130 youth to gainemployment experience last year.Working with KPID’s training and businessdevelopment partners in the Kivalliqregion, KPID will continue to offer financialand technical support to employers, businessesand Inuit clients seeking opportunities inbusiness and employment.katrakhainit, tunivaktut havaktit kinauyaliuktainikikayugutikhainik 12nik havakviit inuulgamiithavagutikhainik auyami. Hamnapipkaiyut havagutikhainik pilaaktakhait 95nikilihaktut aipaangani auyami. Hapkoa pilihimayuittunivaktut $205,000mik havaktiit kinauyakhaitikayugutikhainik Kivalliqmi ukiuk.Katitikhugit naunaiyautait KanatamiInuligiyit ovalo HRSDCkut inuulgamiit tugaakhimayutkinauyakhait, KPIDkut tunivaktutkinauyakhainik 130nik inuulgamiitayoiklutik havagutikhainik ukiumi.Havakatigivlugit KPIDkut ayoikhaiyutovalo busniit hanatiligiyiit ilaukatauyutKivalliqmi, KPIDkut tunikataktut kinauyakhainikovalo ikayugutikhainik havakviit,busniit ovalo Inuit kinikhiayut pilaaktakhainikbusnimi ovalo havagaagutikhaini.ᐃᓄᐃᑦ ᑕᑯᓐᓇᕋᑦᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᑦ ᐅᑲᓕᖅ ᐃᔨᑦᓯᐊᖅ ᐊᐃᑦᑐᖅᑕᐅᔪᖅ ᐊᑭᓐᓇᕐᒥᐅᑕᕐᒥᒃ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓂᒃᐹᓪ ᖃᓗᔾᔭᕐᒥᒃ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᖅᓯᐅᑎᒥᒃ ᑲᑎᒪᓂᖃᑎᓪᓗᒋᑦ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ 2007.Inuit Broadcasting Corporation President Okalik Eegeesiak received a plaque from Nunavut Tunngavik PresidentPaul Kaludjak during the Annual General Meeting in Rankin Inlet in 2007.ᕗᕌᖕᑯ ᕗᓴᒥ/Franco BuscemiInuit Takunagakhaligiyit Kuapurisan Angayuqangat Okalik Eegeesiak tuniyauyuq naunaipkutaqmi taphumangatNunavut Tunngavik Angayuqanganit Paul Kaludjak atuqtitlugu katimavikyuaqninga Kangiqhiniqmi 2007-mi.97

2 0 0 8ᐊ ᕕ ᒃ ᑐ ᖅ ᓯ ᒪ ᓂ ᐅ ᔪ ᓂ ᐃ ᓄ ᐃ ᑦ ᑲ ᑐ ᔾ ᔨ ᖃ ᑎ ᒌ ᖏ ᑦR E G I O N A L I N U I T A S S O C I A T I O N SA V I K T U K H I M A Y U T I N U I T K A T U T J I K A T I N G I Tx3ÇAbµ6ys5 si4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITᕿᑭᖅᑕᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ • ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ ᑯᐊᐳᕇᓴᓐᑲᑭᕙᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦQIKIQTANI INUIT ASSOCIATION • QIKIQTAALUK CORPORATIONKAKIVAK ASSOCIATIONQIKIQTANI INUIT KATUTJIKATINGIT • QIKIQTAALUK KUAPURISITKUTKAKIVAK KATUTJIKATINGITᑑᒪᓯ ᐊᓕᖃᑐᖅᑐᖅThomasie Alikatuktukᕿᑭᖅᑕᓂ ᐃᓄᐃᑦᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦᕿᑭᖅᑕᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂᓂᕈᐊᖅᑐᑦ 2007-ᒥᐃᓕᑕᕆᔪᒪᕙᕋ ᖁᕕᐊᓲᑎᒋᓗᒍ ᔪᐊᑦᔨ ᐃᖃᓪᓗᒃᓂᕈᐊᖅᑕᐅᒃᑲᓐᓂᓚᐅᕐᓂᖓᓄᑦ ᐊᖓᔪᖄᕐᒧᑦ ᑐᒡᓕᕆᔭᐅᓂᕐᒧᑦ.ᓄᑖᓂᒃ ᑲᑎᒪᔨᑖᓚᐅᖅᑐᒍᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂᒃ ᑲᑎᒪᔨᓂᒃ: ᔮᓱᐊᖃᓐᖑᖅ ᐃᖃᓗᖕᓂᒃ, ᕇᑕ ᒪᐃᒃ ᐸᖕᓂᖅᑑᖅᒥᒃ, ᓴᐃᒪᓐᐃᑦᓚᐅᑦ, ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᕐᒥᒃ. ᐊᑐᓂ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑲᑎᒪᔨᐅᓂᐊᖅᑐᑦᐱᖓᓱᓂᒃ ᐊᕐᕋᒍᓂᒃ ᑲᑎᒪᔨᑦᑎᓐᓂ. ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᑦᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᖃᓄᖅ ᐱᐅᓯᒋᐊᕈᓐᓇᕐᒪᖔᑕ ᐃᓄᓕᒫᑦᓂᕈᐊᕆᐊᖅᑐᖃᑦᑕᕐᓂᖏᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ. ᖁᕕᐊᓇᖏᒻᒪᑦᖃᐅᔨᓚᐅᖅᑕᕗᑦ ᐃᖃᓗᖕᒥᐅᑦ ᐊᒥᓲᖏᓐᓂᖅᐹᖑᓯᒪᓂᖏᑦᓂᕈᐊᕆᐊᖅᑐᖃᑕᐅᔪᓂ 7.36 ᐳᓴᓐᑎᒦᓱᑎᒃ, ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᖅᒥᐅᑦᐊᒥᓲᓂᖅᓴᐹᖑᓪᓗᑎᒃ 63.33 ᐳᓴᓐᑎᒦᑦᑐᐃᑦ.ᕿᑭᖅᑕᓂ ᓱᓕᔪᖅᓯᐅᑏᑦᑭᒡᓕᓯᓂᐊᖅᑏᑦ ᑲᒥᓴᓐᑯᑦᐊᒃᑑᐸ 2007-ᒥ, ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦᐱᖁᔨᕗᖔᕈᒻᒥᒃ ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᖅᑐᓂ, ᐊᖏᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃᕿᑭᖅᑕᓂ ᑭᒡᓕᓯᓂᐊᖅᑏᑦ ᑲᒥᓴᓐᑯᑦ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔾᔪᑎᒃᓴᓂᒃᒪᓕᒐᕆᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑎ ᐅᓂ -ᐊᕐᓂᖏᓐᓂᒃ. ᔨᐃᒥᓯ ᐃᒡᓗᓕᐅᖅᑎ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅᑲᒥᓯᓇᒧᑦ (ᑲᑎᒪᔨᒧᑦ), ᒫᑎᓕᓐ ᕆᐊᓐᕘᓐ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅᐃᖃᓇᐃᔭᑎᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕆᐅᓂᕐᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐹᓪ ᑯᓚᐅᓕᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑎᐅᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒥᒃ.ᓄᕕᐱᕆ-ᒥ ᑭᒡᓕᓯᓂᐊᖅᑎᒃᑯᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑖᓚᐅᖅᑐᑦᔪᐊᓇᓯ ᐊᑯᒪᓕᖕᒥᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕆᐅᑉ ᐃᑲᔪᖅᑎᐊᓄᑦ.ᑭᒡᓕᓯᓂᐊᖅᑏᑦ ᐋᕿᒃᓯᓯᒪᓕᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐳᓛᖃᑕ -ᐅᓂᐊᖅᑐᓂ ᐃᓄᓕᒫᑦ ᑐᓵᔭᐅᑎᒋᐊᖅᑐᕐᓗᒋᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂ 13-ᓂᓄᓇᓕᖕᓂ ᕿᑭᖅᑖᓗᖕᒥ. ᑭᒡᓕᓯᓂᐊᖅᑏᑦ ᐊᖏᕈᑎᖃᒪᐅᕐᒥᔪᑦᑲᒥᓴᓐᑯᑦ ᒪᓕᒐᕆᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᒃᓴᒥᓂᒃ,QIKIQTANI INUITASSOCIATIONElection 2007I would like to congratulate George Eckalookon his successful re-election as vice-president.Three new community directors were alsoelected: Joshua Kango in Iqaluit, Rita Mike inPangnirtung, and Simon Idlout in ResoluteBay. Each will serve a three-year term on ourBoard of Directors. QIA will look at ways ofimproving the overall election turnout in ourcommunities. It is disappointing to note thatIqaluit had the lowest voter turnout of7.36 per cent, while Resolute had the highestat 63.33 per cent.Qikiqtani Truth CommissionIn October, 2007, QIA’s Board of Directorspassed a motion at the AGM approving theQikiqtani Truth Commission’s (QTC) termsof reference and mandate. James Igloliorte wasappointed commissioner, Madeleine Redfernwas appointed executive director, and PaulCrowley was appointed special advisor. InNov., QTC hired Joanasie Akumalik asexecutive assistant. QTC set up a communityschedule for public hearings in all 13Qikiqtaaluk communities. The commissioneralso approved the commission’s rules ofprocedure, which provide guidelines forparticipating in the hearings, requests forQIKIQTANI INUITKATUTJIKATINGITQIAkut Niguaktitigutait 2007miIlitagiyumayaga George Eckalook niguaktaufaamatAngaykaap Tuklianut. Pingahut nutaatnunainit katimayiit niguaktauhimayut:Joshua Kango, Iqalunit, Rita Mike, Pangnirtungmitovalo Simon Idlout, Qausiutuqmit.Tamamik katimakatauniaktut pingahunikukiunik Katimayiinut. QIAkut kininiaktutaalanik nakuuhitjutikhainik tamaatniguagutait amigaitinahualugit nunainit. Ilaaalianaituk takugaagami Iqaluit ikitkiyauyutniguaktut 7.36%mik, Qausiutuq anginikhaak63.33%mik.Qikiqtani TuhaktititiaktutKamisitkutOctobermi 2007, QIAkut Katimayiitangikhimayait nuutitigutikhainik Kaitmakyuaktitlugitangigutaanut QikiqtaniTuhak tititiaktut Kamisitkut (QTC) maligu -tikhainik ovalo maliktakhainik. James Igloliortetugaaktauhimayuk Kamisinamik,Madeleine Redfern tugaaktauhimayuk atanguyainikovalo Paul Crowley tugaaktauhimayukikayuktimut. Novembermi QTCkuthavaktiliktait Joanasie Akumalik atanguyatikayuktiinut. QTCkut ilihimayut nunaitnaalaktitilugit tamamik 13ni nunait Qikiqtaalumi.Kamisina angikhimayait kamisitkut98www.tunngavik.com

ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᕆᐊᓂᖅᑕᖏᑦ ᒪᓕᒐᐃᑦ ᐃᓚᐅᑎᑦᑎᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦᑐᓵᔭᐅᔭᖅᑐᖅᓯᒪᔪᓄᑦ, ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᒪᓂᕐᒧᑦ,ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᓴᕿᑦᑎᑦᑎᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒃᖃᐅᔨᑎᑦᑎᔾᔪᑎᓂᒃ, ᐸᓯᔭᐅᑕᐃᓕᒪᔾᔪᑎᓂᒃ ᐃᓅᖃᑎᒌᒃᑐᐃᑦᐃᖃᖅᑐᐃᕕᒃᑰᖅᑎᑦᑎᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ, ᐃᓄᑑᓗᑎᒃ ᐅᕙᓗᓐᓃᑦᑲᑎᒪᔩᓐᓇᐅᓗᑎᒃ ᓱᓕᓗᑎᒃ ᐅᖃᖅᑎᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ,ᑕᕐᕆᔭᐅᓯᐅᖅᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊ -ᔪᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ. ᐊᒥᓲᑦᑎ -ᐊᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔪᑦ ᑐᓵᔭᐅᔭᖅᑐᖅᓯᒪᔪᓂ. ᐃᓄᐃᑦᐅᓂᒃᑳᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᖃᐅᒪᔭᕐᒥᓂᒃ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃᐃᓱᒪᓘᑎᒋᔭᒥᓂᒃ, ᓲᕐᓗ ᑐᖁᕋᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᕿᒻᒦᑦ,ᐃᒡᓗᓕᕆᓂᖅ, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ, ᐳᕙᒡᓗᓚᐅᖅᓯᒪᓂᖅ,ᐃᖃᓇᐃᔮᓕᕆᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᒃᑎᖅᑕᐅᓯᒪᓂᕕᓂᖏᓐᓂᒃᐃᓄᐃᑦ. ᑐᓵᔭᐅᑎᑦᑎᓂᐅᔪᑦ ᒪᑐᐃᖓᔪᑦ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᑭᓯᐊᓂᑕᐃᒃᑯᓇᓂ ᓱᓕᓪᓗᑎᒃ ᐅᖃᖅᑎᑕᐅᔪᓂ ᐊᑦᑕᕐᓇᓗᐊᖅᐸᑕᐅᕙᓗᓐᓃᑦ ᑲᓐᖑᓇᓗᐊᖅᐸᑕ, ᐅᕙᓗᓐᓃᑦ ᐅᓂᒃᑲᖅᑕᐅᒃᐸᑕᐊᖏᕐᕋᖏᓐᓂ - ᐱᔾᔪᑎᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓇᐅᓗᐊᓕᕐᓂᖏᑦᐊᒻᒪᓗ/ᐅᕙᓗᓐᓃᑦ ᖃᓂᒪᖃᑦᑕᕐᓂᖏᑦ. ᑕᒪᕐᒥᒃ ᓱᓕᓪᓗᑎᒃᐅᖃᖅᑎᑕᐅᔪᐃᑦ ᐅᓂᒃᑳᖏᑦ ᐊᔾᔨᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦᑕᕐᕆᔭᐅᑎᓄᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᑕᐃᒪᐃᖁᔨᖏᑦᑐᖅ ᑕᐃᒪᐃᑕ -ᐅᖃᑦᑕᕋᓂ. Gordon Foundation-ᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕐᕕᐅᓲᑦᑐᓂᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᑲᒥᓴᓐᑯᓐᓄᑦ $180,000-ᓂᒃ ᒪᕐᕉᖕᓄᑦᐊᕐᕋᒎᖕᓄᑦ ᐊᑭᓕᐅᑕᐅᓂᐊᕐᒪᑕ ᑕᕐᕆᔭᐅᑎᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ($100,000), ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒪᔾᔪᑎᓂᒃᑲᑎᖅᓱᐃᕕᓕᐅᕈᑎᓄᑦ ($80,000). ᑭᒡᓕᓯᓂᐊᖅᑏᑦᐱᔭᕇᖅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᒥᓂᒃ ᔫᓐᖑᓕᖅᐸᑦ.ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᖅᕿᑭᖅᑕᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦᑕ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᒃᓴᓄᑦᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᔨᖏᑦ, ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᑦ ᓱᓕᐱᓕᕆᑦᑎᐊᖏᓐᓇᖅᑐᑦ. ᑕᒡᕙᓂ ᐊᕐᕋᖑᒥ, ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᑦᖁᕕᐊᓱᓚᐅᖅᑐᑦ ᑐᓂᔭᐅᓂᕐᒥᓂᒃ ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᓐᓂᒃ$310,000-ᓂᒃ. 2007-ᒥ ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᕐᒥ,ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᑦ ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᖁᔨᕗᖔᕈᒻᒥᒃᓴᕿᑎᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᒃᓴᓄᑦᐊᑐᐊᒐᕐᓂᒃ, ᑕᐃᒫᒃ ᐅᔾᔨᖅᑑᑕᐅᓂᐊᕐᒪᑕ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦᐱᔭᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᕕᓃᑦ ᑐᓂᐅᖃᖅᑕ -ᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐊᑐᒐᒃᓴᓕᐊᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦᓴᕿᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ. ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᓴᕿᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑎᐅᓂᕐᒧᑦ ᐆᒃᑐᕈᑎᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕈᒪᔪᓂᒃ ᐊᕐᕋᒍᒥᒪᕐᕈᐃᖅᑕᖅᓯᒪᖃᑦᑕᕋᔭᖅᑐᓂᒃ.ᖃᓂᒋᔭᖏᑦ $349,868 ᓯᓚᑎᒥᖔᖅᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦᑎᒎᖃᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᖅᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎᑎᒍᑦ.ᑕᒪᒃᑯᐊ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᑑᑕᐅᕗᑦ ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᓐᓄᑦassistance, rules regarding evidence, amnestyfrom civil suit, private or in-camera testimony,filming and media coverage. There has beengood attendance and participation at the hearings.Inuit recounted their recollections on avariety of issues, including killing of dogs,housing, education, tuberculosis, employment,and relocations. The hearings are public exceptin cases where the testimony is sensitiveor private in nature, or done in a person’shome – usually due to age and/or health reasons.All witnesses’ testimony is filmed unlessthe person expressly declines. In these cases,their testimony is recorded. The GordonFoundation provided the commission$180,000 over two years to help cover the costof filming ($100,000), research and databasecreation ($80,000). QTC will finalize itsinterviews sometime in June, 2008.FinanceQIA’s economic development wing, QikiqtaalukCorporation (QC), continues toperform well. This year, QIA was pleased toreceive a dividend cheque from QC in theamount of $310,000. At our 2007 AGM, QIApassed a resolution for the establishment of acommunity initiatives policy to ensurefunds received in dividends are allocated toBeneficiaries through special programs.A committee was formed to review applicationsfor funding on a semi-annual basis.Approximately $349,868 in external fundingwas secured through contributionagreements. This funding enables QIA toprovide valuable services and programs toBeneficiaries. However, the federal governmentcut this funding by approximately$192,000. This further entrenches QIA’s viewson the federal government’s seeming lack ofsupport for Aboriginals in Canada.maliktakhainik maligutikhait ilaukatauyutnaalaktiligiyini, apigiyut ikayugutikhainik,maliktakhait tuhaktitlaaktainik, akigaktuulaitutilaukatautjutainit, inminik ovaluniitavaliitumik naalaktititauyut, kungialiugutikhainikovalo pivaliayut takulaaktainik.Nakuutiaktuk ilaukatauyut ovalo ilaukatuahimayutnaalaktiligiyini. Inuit ukakhimayaitamigaitut takuhimayainik amigaitunik ihumagiyainik,ilauyut tukutigutait kingmiit, ikluligiyit,ilihaktuiyit, aniagutait (TB),havagutikhait ovalo nuutitigutait aalanutnunainut. Naalaktiligiyit Inuit tuhaalaakataitkihimi nani tuhaktitiyut ayonalaakat ovaluniitinminiitukhat ovaluniit Inuit ikluini –ilaa inutkuumata ovaluniit aniamata.Tamamik tuhaktitiyut ukautait kungialiuniaktaitkihimi Inuk ukakhimakpat kungialiugumangitut.Talvanit, tuhaktitiyaitnipiliuktauniaktuk titigaktaulutik. GordonFoundationkut tunihimayut kamisitkunut$180,000mik malgunik ukiuni ikayugutikhaitakiit kungialiuktut ($100,000), ihivgiuktutovalo katitigiyut hanayainik ($80,000). QTCkutiniktiniaktait naalaktitigutait Junemi.KinauyaligiyitQIAkut hanatiligiyiit kapaniit ilanga QikiqtaalukKuapurisitkut (QC), havainaktut nakuuyumik.ukiuk, QIAkut aliahuktutpihimagamik akiliktakhainik QCkunit$310,000mik. Ukiumi 2007, Katimakyuaktut,QIAkut nuutitihimayait hanatjutikhainiknunaini uktugutikhait pikuyakhainik piyaanganikinauyakhainik akiliktigutikhainit tunikhailugitilaukatauyunut mikhaanut nutaatpilihimayuit. Katimayigalaat ilihimaliktutihivgiugiagani uktugutikhait kinauyakhainikukiut kitkani tamaat.99

1002 0 0 8ᐱᒻᒪᕆᐊᓗᖕᓂᒃ ᐱᔨᑦᑎᕋᐃᔪᓐᓇᕐᓂᖅ ᐊᑐᒐᒃᓴᓕᐅᕐᓂᕐᒧᓪᓗᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ. ᑭᓯᐊᓂ, ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦᓇᑲᑦᑎᓚᐅᕐᒪᑕ ᑕᑯᓂᖓ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᖃᓂᒋᔮᒍᑦ $192,000.ᑕᒪᓐᓇ ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᑐᖄᓂᒃ ᓴᖏᓂᖅᑖᕈ -ᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᔪ -ᒪᖏᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᖃᖄᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ.ᓄᓇᐃᑦ ᓄᓇᒥᐅᑕᐃᓪᓗᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ Baffinland Iron Mines Corporationᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᑦ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᖅᑏᑦ ᐊᑎᓕᐅᓚᐅᖅᑐᑦᐊᑐᖅᑐᐊᕈᑎᓂᒃ ᓄᓇᓂᒃ ᐊᖏᓂᖃᖅᑐᓂᒃ 10,567.33hectares ᕼᐃᒃᑐᔅᓂᒃ ᕿᑭᖅᑖᓗᖕᒦᑦᑐᓂᒃ. ᐊᑐᖅᑐᐊᕈᑏᑦᐱᔪᓐᓇᐅᑕᐅᕗᑦ Baffinland-ᑯᓐᓄᑦ ᐊᑐᕈᓐᓇᕐᓂᖅ ᓄᓇᓂᒃᕿᓂᕐᕕᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᔭᕋᖕᓃᑦᑐᓂᒃ ᐱᔪᒪᔭᐅᔪᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗᐱᓕᕆᓂᐊᕐᓂᖅ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᓇᔭᕐᓂᖏᓐᓄᑦ, ᓄᓇᐃᑦᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᐃᓂᕐᒧᑦᐃᑲᔪᖅᓱᖅᑕᐅᓗᑎᒃ ᐸᕐᓇᐃᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᔪᒥᒃ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕ -ᐅᓇᔭᖅᑐᒥᒃ, ᐃᓚᐅᓗᑎᒡᓗ ᓴᓇᔭ ᐅᓚᐅᖏᓐᓂᖏᓐᓂ ᓱᓕᐋᕿᒃᓱᐃᓯᒪᕙᒌᕈᑎᒃᓴᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦᐊᖏᔫᑏᑦ ᐆᒃᑐᕋᐃᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᕋᔭᖅᑕᖏᓐᓂᒃ(ᐅᖓᑖᓃᓐᓇᔭᖏᑦᑐᓂᒃ 250,000 ᑕᓐᓂᒃ ᐅᖁᒪᐃᓐᓂᓕᖕᓂᒃᓴᕕᕋᔭᒃᓴᓂᒃ Iron Ore-ᒥᒃ). ᐊᑐᖅᑐᐊᕈᑎᖏᑦ ᐊᑐᕐᓂᐊᖅᑐᑦᑎᑭᓪᓗᒋᑦ ᐊᒃᑑᐱᕆ 31, 2009-ᒧᑦ ᐃᓇᖏᖅᓯᓪᓗᑎᒡᓗᐊᓯᐊᓂᒃ ᓄᓇᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓇᐅᑎᒋᓚᐅᖅᑕᖓᓂᒃ ᓯ ᕗᓂᐊᒍᑦᐊᑐᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᓂ ᐱᓕᕆᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᓄᓘᔭᕐᒥ (MaryRiver) ᓴᓇᔭᐅᔪᓂ. ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᑦ ᐃᓄᐃᑦᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᒃᓴᓂᒃ ᐊᖏᕈᑎᑖᕐᕋᓱ -ᐊᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᔩᖃᑎᒌᓗᒋᑦ Baffinland-ᑯᑦᒫᓐᓇᓵᖑᓂᐊᖅᑐᖅ. ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᑦ ᐸᕐᓇᒃᓯᒪᖕᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂᑐᑭᓯᓂᐊᕐᕕᖃᕐᓂᐊᕐᓂᖅ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᓂ ᓄᓇᓕᓂ.ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐊᖏᕈᑎᖃᓚᐅᖅᑐᑦᓴᕿᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᓕᕆᔩᑦ ᓄᓇᒥᐅ -ᑕᓕᕆᔩᓪᓗ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᓐᓂᒃ, 2007-ᒥ ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᖏᓐᓂᒃ. ᑖᒃᑯᐊ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᐃᑲᔪᕐᓂᐊᖅᑐᑦᑐᑭᓯᓂᐊᖅᑎᐅᖄᑦᑕᕐᓂᖅ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑕᑯᓇᒃᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᓄᓇᐃᑦᓄᓇᒥᐅᑕᐃᓪᓗ ᐱᓕᕆᐊᖑᓂᖏᑦ.www.tunngavik.comx3ÇAbµ6ys5 si4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITLands and ResourcesQIA and Baffinland Iron Mines Corporationsigned a lease covering an estimated surfacearea of 10,567.33 hectares on Baffin Island. Thelease permits Baffinland to use the area forexploration of minerals, the undertaking ofengineering, geotechnical, and environmentalstudies in support of the planning for apotential major mining development, toengage in pre-construction staging activities,and to complete a bulk sampling program(not exceeding a maximum extraction of250,000 tonnes of iron ore). The lease is validuntil Oct. 31, 2009, and replaces a land use permitpreviously in force to permit approvedactivities related to the Mary River project.QIA will enter into IIBA negotiations withBaffinland in the near future. QIA is alsoplanning community consultations withthe affected communities.QIA’s Board of Directors approved theestablishment of a Regional Lands andResources Committee at its 2007 AGM. Thiscommittee will serve as a sounding boardwhen looking at lands and resourcesactivities.Social PolicyThe Department of Social Policy continues toadd to its program delivery. The new developmentthis year is the publication of NiutaqCultural Institute’s Unikkaaqtuat Qikiqtaniinngaaqtut:Traditional Stories from the Qikiqtani Region(Volume 1: Arctic Bay and Igloolik). This bookIlangit $349,868mik hilataanit kinauyakhaitpihimayut mikhaanut angigutaanut ikay -ugutikhainik. Hamna kinauyakhait pipkaivaktaitQIAkut tunilutik nakuuyumikikayugutikhainik ovalo pilihimayuit Ilaukat -auyunut. Kihimi, Kanatami Kavamatkutnutkaktihimayait kinauyakhait $192,000mik.Hamna ihumagiliktait QIAkut, KanatamiKavamatkut ikayutiangitait NunakakaakhimayutKanatami.Nunaligiyit ovalo PitkutiligiyitQIAkut ovalo Baffinland Iron UyagahiuktitKuapuirisitkut atiktuihimaliktut atugutik -hainik nunait angitigutainik 10,567.33mikhectares Qikiqtaalumi. Nunait atugutikhaitBaffinlandkut atuniaktait nunait kinikhialutikuyagakhainik, havaklugit, nunauyaliulugitovalo hilakyuat ihivgiuklugit ikayugiaganipaknaiyautikhait pilaaktakahinik uyagakhiukvikhaithanatiligiyiit, ilaulutikhanatjutikhainik ovalo iniktiklugit nunainikihivgiuklutik (anginikhaalaituk unguvagutikhait250,000mik tones uyagainik).Nunait atugutikhait atuniaktut October31mut, 2009 ovalo himautiniaktut nunaitatugutikhait hivuliit atukhimayainik angikhimayuthavaktakhainik mikhaanut Mary Riverkuugait hanayakhat. QIAkut ilauliniaktutIIBAmik aivagutikhainik Baffinlandkut hanianiukiumi. QIAkut paknaiyaktut nunainikukakatigilugit ikpinagiyauyut nunait.QIAkut Katimayiit angikkhimayait ilitigutikhainikAviktukkhimayut Nunaligiyitovalo Pitkutiligiyit Katimayigalaamik 2007miKatimakyuaktitlugit. Hamna katimayigalaatikayuktauniaktuk naalaktigutikhainik munagiyutnunaligiyit ovalo pitkutiligiyit havaktainik.

ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᐃᑦᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᑦ ᐃᓅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᓕᕆᔩᑦ ᓱᓕᐃᓚᕙᓪᓕᐊᖏᓐᓇᖅᐳᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᕙᒃᑕᖏᓐᓄᑦ ᐊᑐ -ᒐᒃᓴᓕᐊᕆᔭᖏᓐᓄᑦ. ᓄᑖᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖃᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᑕᒡᕙᓂᐊᕐᕋᒍᒥ ᐅᖃᓕᒫᒐᓕᐊᖑᓪᓗᑎᒃ ᓂᐅᑕᖅ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᕕᖕᒥᐅᓂᒃᑳᖅᑐᐊᑦ ᕿᑭᖅᑕᓂᖔᖅᑐᑦ: ᐅᓂᒃᑳᕕᓂᑐᖃᐃᑦᕿᑭᖅᑖᓗᖕᒥᒃ (ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖅ ᐅᖃᓕᒫᒐᓕᐊᖅ: ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᒃ ᐊᒻᒪᐃᒡᓗᓕᒃ). ᑖᒃᑯᐊ ᐅᖃᓕᒫᒐᐃᑦ ᐊᑐᖅᑐᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᕕᐅᑉᐊᖏᔪᒥᒃ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᑲᑎᖅᓱᖅᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᓄᐊᑦᑎᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃᓂᐱᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ. ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᔪᑦᐃᑲᔫᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐅᖃᓕᒫᖅᐸᓪᓕᐊᖁᔨᓂᖅ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦᖃᓗᓈᑎᑐᓪᓗ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖅᑲᐅᒪᔭᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᑐᖅᑕ -ᐅᖃᑦᑕᖁᓪᓗᒋᓪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᖏᑦ. ᐊᑐ -ᐃᓐᓇᐅᓕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᓂ ᐅᖃᓕᒫᒐᖃᕐᕕᖕᓂᓗᕿᑭᖅᑖᓗᓕᒫᒥ. ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᓂᕆᐅᖕᒥᔪᑦᓴᓇᒃᑲᓐᓂᕈᒫᕐᓂᖅ ᐃᓚᒋᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᓂᒃ.ᐸᕐᓇᓯᒪᔪᑦ ᐊᓯᐊᓂᒃ ᓴᓇᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᕐᓂᖅ ᐊᕐᕋᒍ.ᑐᒡᓕᕆᔭᐅᔪᒥ ᐊᕐᕋᒍᒥ ᓴᓂᓕᕇᖅᑐᓂ, ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂᓄᓇᒦᑎᑦᑎᔪᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᐊᕐᒥᔪᑦ ᐊᐅᓛᖅᓯᒪᑎ -ᑕᐅᓗᑎᒃ ᑕᒪᐃᓐᓂ 13-ᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᕿᑭᖅᑖᓗᖕᒥ. ᑕᒪᒃᑯᐊᑐᓴᕐᕕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐱᐅᒋᔭᐅᔪᒻᒪᕆᐅᓚᐅᖅᑐᑦ. ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂᓂᕆᐅᒃᑐᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᑎᒃᑲᓐᓂᕈᒪᓂᐊᕐᓂᖅ ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᑮᓇᐅᔭᒃᓴᖃᕐᓂᐊᑐᐊᖅᐸᑕ.draws on the institute’s large collection ofrecordings of Inuit Elders. It is designed tosupport literacy in Inuktitut and English andto preserve and promote Inuit culture. It willbe available in schools and libraries across theBaffin region. The department hopes toproduce a series of these books. The plan is topublish another one next year.For the second year in a row, the departmentis offering the traditional campingprogram in all 13 Baffin communities.Feedback has been positive. The departmenthopes to be able to continue to deliver theprogram each year pending funding.QIA compiled a list of communityconcerns received from Beneficiaries andentered them into a database. The databasewas forwarded to specific federal andterritorial departments and organizationsresponsible for the areas of concern. QIAInuligiyit PikuyakhaitMunagiyit Inuligiyit Pikuyakhainik ilakataktutpilihimayuit tuniyakhainik. Nutaa hanatiligiyitukiuk titigakhimayait NiutaqInuuviviniit Havakviit Unikkaaqtuat Qikiqta -niinngaaqtut: Inuuviviniit Ukautait Qikiqtani(ilanga 1: Ikpiarjuq ovalo Igloolik). Hamna makpigaakpihimayut havakviit amigaitut katitihimayaitnipiliukhimayut Inuit Inutukait.Hanauyakhimayut ikayunahualugit ukautikhainikInuktitut ovalo Kablunaatitut ovalotamaktitailinahualugit ovalo tuhaktitilugitInuit inuuviviniit. Pilaaktutlu ilihakvini ovalomakpigaakakvini tamaat Qikiqtaalumi. Munagiyitpiyumayut titigaklutik amigaitunikhapkoa makpigaat. Paknaiyaktut titigalutikaalamik aipaangani ukiumi.Aipaani ukiumi, munagiyit tunikataktutinuuviviniit nunamiitugutikhainik pilihimayuittamamik 13ni nunaini Qikiqtaalumi.Kiutjutait nakuuyut. Munagiyit piyumayuttunikatalugit ukiuk tamaat kinauyakakata.ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒃᑯᖏᓐᓄᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖑᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᑖᓄᑦ ᕼᐊᕕᐅᔭᖅ (ᐃᑦᓯᕙᔪᖅᓴᐅᒥᐊᓂ) ᐊᒻᒪᓗ ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᑦ ᑖᒧᓯ ᐊᓕᖅᑲᑐᖅᑐᖅ(ᐃᑦᓯᕙᔪᖅ, ᑕᓕᖅᐱᐊᓂ) ᕿᒥᕐᕈᔪᑦ ᓄᓇᓐᖑᐊᒥᒃ ᐃᓚᖃᕐᓱᑎᒃ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐃᓄᐃᑦᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦᑕ ᑭᒡᒐᖅᑐᖅᑎᖓᓂᒃ ᓗᐃ ᐅᒃᓚᒐ.Former Kitikmeot Inuit Association President Donald Havioyak(seated, left) and Qikiqtani Inuit Association President ThomasieAlikatuktuk (seated, right) look at a map with Kivalliq Inuit Association representativeLouie Oklaga.ᕗᕌᖕᑯ ᕗᓴᒥ/Franco BuscemiKitikmeot Inuit Katutyiqatigiit Ikhivautaligaluanga Donald Havioyak(ikhivayuq, haumikhiq) tamnalu Qikiqtani Inuit Katutyiqatigiit Ikhivautalia ThomasieAlikatuktuk (ikhivayuq taliqpikhiq) tautuktat nunauyaq tamnalu Kivalliq InuitKatutyiqatigiit kivgaqtigiyat Louie Oklaga.101

1022 0 0 8ᓇᖥᓂᐅ ᓂᖏᐅᖅ/Nathaniel Ningiukᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᓱᒪᓘᑖᐅᔪᓂᒃᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐱᔭᐅᔪᓂᒃ ᐃᓕᐅᖃᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒡᓗᖃᐅᔨᒪᔾᔪᑎᒃᓴᓄᑦ ᑐᖁᖅᓯᓯᒪᕕᖕᒧᑦ. ᑐᖅᑯᖅᓯᓯᒪᕕᒃᑐᓂᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐃᓚᖏᓐᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥᓗᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖕᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᒥᐅᔪᓄᑦ ᑲᒪᔨᐅᔪᓄᑦ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓᐃᓱᒪᓘᑕᐅᔪᓂ. ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᑦ ᓂᕆᐅᒃᑐᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊᐊᑑᑎᖃᕐᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓂᐱᖏᑦᑐᓴᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖁᓪᓗᒋᑦ ᑕᐃᒃᑯᐊᓗ ᐅᓂᒃᑲᖅᑎᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᐅᔪᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᔪᑦ. ᓴᕿᑦᑎᑦᑎᒫᖅᑕᕗᑦᑭᐅᔾᔪᑎᒃᓴᖏᑦ ᐊᒃᑑᐸᒥ ᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᑦᑎᓐᓂ.ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᑦ ᐅᔾᔨᖅᑐᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓂᐱᖏᑦᑐᓴᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᓂᕐᒥᓂᒃᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᓂᒃ, ᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑎᐅᓪᓗᑎᒃ, ᐊᔭᐅᖅᑎᐅᓪᓗᑎᒡᓗᐃᓄᐃᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᑕᖏᓐᓂᒃ.ᓂᕆᐅᖕᓂᖃᖅᐳᖓ ᑲᔪᓯᑦᑎᐊᕈᒫᕐᓂᖅ ᐊᕐᕌᒎᓂᐊᕐᒥᔪᖅ.ᖁᔭᓐᓇᒦᒃᕿᑭᖅᑖᓗᒃ ᑯᐊᐳᕇᓴᓐᕿᑭᖅᑖᓗᒃ ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᑦ ᐱᔭᕇᖅᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᓴᓇᔭᐅᓂᖓᓂᒃ$60 ᒥᓕᔭᓐᖃᖅᑐᖅ ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐋᓐᓂᐊᕐᕕᒃ.ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐋᓐᓂᐊᕐᕕᒃ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᐳᖅᑐᓂᓕᒃ, 35-ᓂᒃᐃᒡᓕᖃᖅᓱᓂ. ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᑕᒪᓐᓇ ᐱᐅᔪᒻᒪᕆᐅᕗᖅᐃᓚᒌᓕᕈᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ-ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓪᓗ.ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᑦ, (QC-ᑯᑦ) ᐊᖁᑎᖃᖅᓱᑎᒃwww.tunngavik.comx3ÇAbµ6ys5 si4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGIThopes this will ensure that Beneficiaries’voices are heard and that departments andorganizations are held accountable. We willpresent the responses at our Oct. AGM.QIA will continue to ensure Inuit voicesare heard and to carry out our mandate toprotect and promote Inuit rights and values.I look forward to another successful year.Thank youQIKIQTAALUK CORPORATIONQC successfully completed the developmentof the $60 million Qikiqtani GeneralHospital. The Qikiqtani General Hospital isa two-storey, 35-bed facility. The project isan excellent example of a private-publicpartnership program.QC, through its subsidiary companyQikiqtaaluk Logistics, secured severalcontracts with Baffinland related to thedevelopment of the proposed Mary RiverIron Ore mine near the community of Pondᓯᕿᓂᖅ ᓂᐱᓕᖅᑐᖅ ᒥᑦᓯᒪᑕᓕᒻᒥ.Sunset in Pond Inlet.Hiqingiliqtuq Mittimatalikmi.QIAkut katitihimayut nunait ihumaalugiyainikpihimayait Ilaukatauyunitovalo ilihimayait katitigutainut. Katitihimayuttunihimayut tugaakhimayunutKanatami ovalo Nunavumi Kavamatkut munagiyiitovalo havakviit munagiyut tahapkoaihumaalugiyauyut. QIAkut piyumayutIlaukatauyut ukautait tuhaktaulutik ovalo munagiyiitovalo havakviit munaginahualugit.Tuniniaktavut kiutjutait Octobermi Katimakyuakata.QIAkut pinahuaniaktut Inuit ukautaittuhaktauniaktut ovalo havaklugit mali gu -tikhait, munagilugit ovalo tuhaktitilugit Inuitinminiigutikhait ovalo ukpigiyait. Kiniktugutnakuuyumik ukiukhaptinik hivumut.KoanaQIKIQTAALUK KUAPURISITKUTQCkut nakuuyumik inikhimaliktait hana -tiligiyiit $60 millionmik Qikiqtani Aniakviit.Qikiqtani Aniakviit malgunik natikaktut,35nik iklikakhuni. Hanayakhat nakuutiaktuktakuyakhait kanuk Inminiitut-Inuitilaukatauyut pilihimayuit havalaaktut.QCkut, mikhaanut ilaukatauyut kapaniitQikiqtaaluk Logistics pihimaliktut amigaivyaktunikkatrakhainik Baffinlandmikhaanut hanatiligiyiit uktugumayainikMary River kuugaini Haviit uyagahi u -kvikhainik haniani Mitimatalik. Hapkoakatrakhait ilauyut havagutikhait ikayu gi -tkhainik, apkotikhait katrakhainik, niki ligiyitovalo halumaktiligiyit katrakhainik. UblumiQikiqtaaluk Logistics pikaktut 275mik havaktiithavaktut Mary River kuugainuthanayakhat. 275mit, 92%kuyut Inuit Mitimatalimit,Ikpiarjuqmit, Iqaluit ovalo kuliitaalat Nunavumi nunait.

ᑲᒻᐸᓂᒥᓂᒃ ᕿᑭᖅᑖᓘᒃ ᓚᔾᔨᔅᑎᒃᔅᑯᓐᓂᒃ (QikiqtaalukLogistics-ᑯᑦ) ᐊᒥᓱᓂᒃ ᑳᓐᑐᓛᒃᑖᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦBaffinland-ᑯᓐᓄᑦ ᓴᓇᔭᐅᔪᖃᕐᓂᖓᓂᒃ Mary River-ᒥ(ᓄᓘᔭᕐᒥ) ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᒃᓴᒥᒃ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ. ᑖᒃᑯᐊᑳᓐᑐᓛᒃᑖᕆᔭᐅᔪᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦᐱᔨᑦᑎᕋᐃᓂᕐᒥᒃ, ᐊᕐᑯᑎᓄᑦ ᑳᓐᑐᓛᒃᒥᒃ, ᓂᕿᓕᕆᔨᐅᓂᕐᒥᒃᐊᒻᒪᓗ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᓂᕐᒥᒃ, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒡᓗ ᑳ•ᑐᓛᖕᒥᒃ.ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ, Qikiqtaaluk Logistics-ᑯᑦ 275-ᓂᒃᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᖃᖅᑐᑦ ᓄᓘᔭᕐᒥ ᓄᓘᔭᖅᒥ (Mary River)ᓴᓇᔭᐅᔪᓂ. ᑖᒃᑯᓇᖓᑦ 275-ᖑᔪᓂᒃ, 92 ᐳᓴᓐᑎᖏᓃᑦᑐᑦᐃᓄᐃᑦ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥᐅᑕᐃᑦ, ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᖕᒥ, ᐃᖃᓗᖕᓂᒃᖁᓕᓂᒡᓗ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂ.ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᑦ ᐱᔭᕇᕐᓂᐊᕋᓱᒋᔪᑦ ᐃᖃᓗᒐᕐᒥᓴᓗᒻᒪᖅᓴᖅᑕᐅᔪᓂ 2008-ᒥ. ᐱᓕᕆᐊᖑᒋᐊᓚᐅᖅᑐᑦ2005-ᒥ ᐊᕐᕋᒍᒥ. 30-ᓂᒃ ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᖃᓇᐃ -ᔭᖅᑎᖃᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᕐᕋᒍᒥ 2008-ᒥ.ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯ ᐃᓚᑖᒃᑲᓐᓂᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᑲᓇᑕᒥᖁᓕᒥᒎᓕᒃᑯᑦ ᑲᒻᐸᓂᖓᓂᒃ ᐱᖓᓱᓄᑦ ᐊᕐᕋᒎᓂᐊᖅᑐᓄᑦ.ᑕᒪᑐᒪ ᐊᕐᕌᒎᑉ ᓯᕗᓂᐊᓂ, ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᑦᑲᑎᑦᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᐃᓚᒥᓂᒃ ᑲᒻᐸᓂᐅᔪᓂᒃ,ᑕᐃᔭᐅᓕᖅᓱᑎᒃ ᕿᑭᖅᑖᓗᖕᒥ ᐱᖁᑏᑦ, ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᓂᐊᖅᑐᑦᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕ ᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᖃᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃᐃᒡᓗᕐᔪᐊᕐᓂᒃ ᐱᖁᑎᖏᑦ ᐊᑭᖃᖅᑐᓂᒃ ᐅᖓᑖᓂ $26 ᒥᓕᔭᓐ.ᑐᒡᓕᕆᔭᒥᓂᒃ ᐊᕐᕋᒍᒥ ᓴᓂᓕᕇᖅᑐᓂ, ᕿᑭᖅᑖᓗᒃᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯ ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᓂᕆᔭᖏᓐᓂᒃᐊᖓᔪᖄᖓᑕ, ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓄᑦ.ᑲᑭᕙᒃ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦᑎᓕᔭᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᐃᑦᑲᑭᕙᒃᑯᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂᕐᒥᐅᑕᐅᕗᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱ -ᐊᖅᑎᐅᓪᓗᑎᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᐅᔪᑦ, ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᓪᓗᑎᒃᐃᓄᖕᓂᒃ ᓇᖕᒥᓂᖅᑖᖅᑎᑦᑎᓂᒃᑯᑦ, ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᓂᒃᑯᑦ,ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐃᓪᓗᑎᒃᓴᖏᓂᖅᑖᒃᑲᓐᓂᖁᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᓖᑦ ᕿᑭᖅᑕᓂᑐᑦ.ᑲᑭᕙᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓯᒪᕙᒃᑐᑦᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᓐᓄᑦ. ᒫᓐᓇ ᑲᑎᒪᔨᓖᑦ ᐅᑯᓂᖓ: ᓕᐊᕆᐊᐅᓪᓚᓗᒃ, ᓴᑭᐊᓯ ᓴᐅᓪᓗᐊᐱᒃ, ᔮᓂ ᒫᓂᖕ, ᔪᐊᓇᓯ ᑯᓂᓘᓯᐊᒻᒪᓗ ᓄᐊᒪᓐ ᒪᐃᒃ.ᑲᑭᕙᒃᑯᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᑎᕙᒃᑐᑦ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑑ -ᑎᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᐅᑎᒃᓴᓄᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔾᔪᑎᒃᓴᓂᒃᐃᓄᖕᓄᑦ ᕿᑭᖅᑖᓗᖕᒦᑦᑐᓂ. ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐃᓚᖃᖅᑐᑦᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᐱᔨᑦᑎᕋᐃᓂᕐᒥᒃ, ᐃᖃᓇᐃᔮᖅᑎᑦᑎᓂᖅ,Inlet. These contracts are related to providingemployment services, road contract, cateringand janitorial contract, and training contract.Currently, Qikiqtaaluk Logistics has 275 activeemployees dedicated to the Mary Riverproject. Of the 275, 92 per cent are Inuit fromPond Inlet, Arctic Bay, Iqaluit and 10 otherNunavut communities.QC expects to complete the Ekalugad Fiordcleanup project in 2008. The project started in2005. A total of 30 employees will be requiredin the 2008 season.QC extended its partnership with CanadianHelicopters for another three years.During the previous year, QC amalgamatedtwo subsidiary companies and createdQikiqtaaluk Properties, which will oversee thecommercial and residential properties valuedat over $26 million.For a second year in a row, QC declareddividends to its parent organization, QIA.KAKIVAK ASSOCIATIONMission StatementKakivak Association is a community and economicdevelopment organization servingInuit by providing business, employment andtraining services to enhance the strengths ofcommunities in the Qikiqtaaluk region.Kakivak’s Board of Directors is appointedby QIA. The current Board of Directorsincludes Larry Audlaluk, Sakiasie Sowdluapik,Johnny Manning, Joanasie Kooneeloosie andNorman Mike.Kakivak provides a comprehensive range ofcommunity economic development programsto Inuit throughout the Qikiqtaaluk region.These include business services, employmentand training, programs to support commu-QCkut iniktinialiktait Ekalugad Fiordkingiktut halumaktigutikhait hanayakhat2008mi. Hanayakhat pilihimayut 2005mi.Tamaat 30nik havaktikaktut 2008mi ukiumi.QCkut ilaukatunginaktut Canadian Helicopterstingmialigiyit pingahunik ukiunik.Ukiumi, QCkut katitihimayait malgukilaukatauyut kapaniit ovalo hanavlutik QikiqtaalukProperties, havaniaktut kinauyaliuktainikovalo Inuit iklukhainik akikaktutavataanik $26 millionmik.Malguiktukhuni ukiunik, QCkut tunihimayutkinauyaliugutainik akiliktakhaitangayukaaminut havakviit QIAkunut.KAKIVAK KATUTJIKATINGITHavaktakhait UkautaitKakivak Katutkinagingit nunaini ovalo hanatiligiyiithavakviit ikayuktut Inuitikayugutikhainik busniit, havagutikhait ovaloayoikhaitjutikhait ikayugutikhainik hakugik -hiyaangani nunait Qikiqtani.Kakivakkut Katimayiit tugaakhimayut QI-Akunit. Ublumi Katimayiit ilauyut Larry Audlaluk,Sakiasie Sowdluapik, Johnny Manning,Joanasie Kooneeloosie ovalo Norman Mike.Kakivakut tunivaktut inikpiakhimayuniknunainut hanatiligiyiit pilihimayuit InuinutQikiqtani. Hapkoa ilauyut busniitikayugutikhait, havagutikhait ovalo ayoikhaitjutikhait,pilihimayuit ikayugiaganinunait nutakat munagiviit ovalo pilihimayuitInuulgaminut ovalo Inuit aniagutikaktut.Ukiumi April 1mit December 31mut, Kakivakuttunihimayut ikayugutikhainik InuitIlaukatauyut tamaat $5,779,810. Talvani ubluit,ikayugitkhait tunihimayut 241nut Inuitikayuktauyut kinauyakhainik angikhimayuttamaat $2,347,350. Ovalo, 115kuyut hanayakhat103

1042 0 0 8ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᓂᑎᑦᑎᓐᓂᖅ, ᐊᑐᒐᒃᓴᖃᕐᓂᖅ ᐃᑲᔫᑎᓂᒃᓄᓇᓕᖕᓂ ᐸᐃᕆᕕᒃᓴᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᒐᒃᓴᖏᓐᓄᑦ ᒪᒃᑯᒃᑐᐃᑦᐃᓄᐃᓪᓗ ᑎᒥᒃᑯᑦ ᐊᔪᕈᑎᓕᖕᓄᑦ.ᑕᒡᕙᓂ ᐊᕐᕋᒍᒥ ᐊᑐᕐᓂᖓᓂ ᐄᐳ 1-ᒥᒃ ᑎᓯᐱᕆ 31,2007-ᒧᑦ, ᑲᑭᕙᒃᑯᑦ ᐃᑲᔪᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓄᖕᓂᒃᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᑲᑎᖓᓪᓗᑎᒃ $5,779,810-ᓂᒃ. ᑖᒃᑯᓇᓂᑕᕿᕐᓂ, ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ 241 ᐃᓄᐃᑦ ᐊᑐᓂᑮᓇᐅᔭᖅᑖᒐᒃᓴᖏᑦ ᐊᖏᖅᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᑲᑎᓪᓗᒋᑦᐊᖏᓂᖃᖅᑐᑦ $2,347,350-ᓂᒃ. ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ, 115-ᖑᓚᐅᖅᑐᑦᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ/ᐅᕙᓗᓐᓃᑦ ᑎᒥᐅᔪᑦ ᐊᖏᖅᑕ -ᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᖅᑎᑕᐅᔪᑦ ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᒥᓲᓂᖃᖅᓱᑎᒃ$3,432,460-ᓂᒃ. ᐅᖓᑖᓂ 1,500 ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓚᐅᓚᐅᖅᑐᑦᓴᓇᔭᒃᓴᓂᒃ ᐃᑲᔪᖅᓱᖅᑕᐅᔪᓂ ᑲᑭᕙᒃᑯᓐᓄᑦ.ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓂᒃᐱᔨᑦᑎᕋᐃᕕᒃᑲᑭᕙᒃᑯᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐱᔨᑦᑎᕋᐃᕕᖓᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᑎᕙᒃᑐᖅ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑑᓂᒃ ᐊᑐᖅᑐ -ᐊᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑖᕆᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃᑮᓇᐅᔭᓂᒃ. ᒪᑯᓂᖓ ᐃᓚᖃᖅᑐᑦ:• ᓯᕗᒧᑦ: ᐃᑲᔫᓯᐊᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᓪᓗ ᒥᑭᔪᒻᒪᕆᖕᓄᑦᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᔪᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ.• ᒥᑭᔫᑎᓂᒃ ᓴᓇᕐᕈᑎᒃᓴᖅᑖᕈᑏᑦ ᓴᓇᖑᐊᖅᑎᓄᑦᒥᖅᓱᖅᑎᓄᓪᓗ.• ᒪᑭᒋᐊᕐᕕ ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᕕᒃ: ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃᐊᑐᖅᑐᐊᕐᕕᒃ.• ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᐅᑎᒃᓴᓄᑦ ᐱᕚᓪᓕᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᒃᓴᐃᑦ:ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᖓᐅᔪᑦ ᐊᑭᐊᓃᑦᑐᓄᑦ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥᒥᖑᐃᖅᓯᕐᕕᓐᖑᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᑲᔫᑕᐅᓗᑎᒃ ᑮᓇᐅ -ᔭᓕᐅᕐᕕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᒥᖑᐃᖅᓯᕐᕕᖃᓕᕐᓂᕐᒧᑦ ᓴᕿᓯᒪᔪᓂᒃ.• ᓄᓇᖃᖄᖅᑐᐃᑦ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑮᓇᐅᔭᒃᓴᐃᑦ:ᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑖᕐᕕᐅᔪᓐᓇᕐᒥᔪᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓄᑦᓯᕗᓪᓕᐅᑎᑕᐅᖁᔭᐅᔪᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᑐᐊᕈᑎᒃ.ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᐊᖏᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ $568,101 ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ81-ᖑᔪᓄᑦ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓄᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐄᐳ 1-ᒥᒃ ᑎᓯᐱᕆ31, 2007-ᒧᑦ. ᑕᒡᕘᓇ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᒐᒥᒃ ᓴᕿᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ 16-ᓂᒃᐅᓪᓗᑕᒫᖅᑐᓂᒃ ᐃᖃᓇᐃᔮᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ 48-ᓂ ᐅᓪᓘᑉᐃᓚᐃᓈᒎᖅᑐᓂᒃ ᐃᖃᓇᐃᔮᒃᓴᓂᒃ ᐃᓄᖕᓄᑦ.www.tunngavik.comx3ÇAbµ6ys5 si4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITnity childcare centres, as well as programs foryouth and persons with disabilities.During the period Apr. 1-Dec. 31, 2007,Kakivak provided assistance to Inuit Beneficiariestotaling $5,779,810. During this period,support was provided to 241 individual clientsthrough funding approvals totaling $2,347,350.As well, 115 projects and/or organizations wereapproved for funding totaling $3,432,460. Over1,500 Inuit participated in projects supportedby Kakivak.Department of Business ServicesKakivak’s Department of Business Servicesdelivers a range of loans and grants programs.These include:• Sivummut: grants and contributions tomicro-business activities.• Small tools grants for carvers and sewers.• Makigiaqvik Loan Fund: business loanfund.• Economic Opportunities Fund: for communitiesadjacent to national parks to supportprojects which take advantage of theeconomic development opportunities createdby park development.• ABC: Alternate Service Delivery arrangementcontributions to Inuit-owned businesswithin strategic priority areas.The department approved $568,101 in fundingto 81 business clients from Apr.1-Dec.31,2007. This support resulted in 16 full-time and48 part-time jobs for Inuit being created ormaintained.The department works closely with a rangeof other partner organizations such as theovalo havakviit angikhimayut kinauyakhainiktamaat $3,432,460. Avataani 1,500kuyut Inuitilaukatauhimayut hanayakhanik ikakyukhimayaitKakivakut.Munagiyit Busniit IkayuktiitKakivakkut Munagiyiit Busniit Ikayuktiit tunivaktutamigaitunik atukigutikhait ovalokinauyakhait pilihimayuit. Hapkoa ilauyut:• Sivummut: kinauyakhait ovalo ikayugu -tikhait mikiyut busniit havaktait.• Mikiyut hanalgutikhait hanauyaktut ovalomikhuktut.• Makigiaqvik Atukigutait Kinauyait: Busniitatukigutait kinauyakhait.• Hanatiligiyit Kinauyakhait: nunait hanianiKanatami pulaakatakviit ikayugiaganihanayakhait piyaangani hanatiligiyiinikpilaaktakhait hanatjutainik pulaaktakviithanatiligiyiit.• ABC: Aalanik Ikayugutikhait Tunikhaitjutaitikayukpakatut Inuit inminiigutikhaitbusniit iluani uktugutikhait hivuliuyukhat.Munagiyit angikhimayut $568,101mik kinauyakhainik81nut busniit April 1mit December31mut, 2007. Hamna ikayuktutpipka ihimayut 16nik tamaat havakhainikovalo 48nik ilaani havaktut Inuit hanahimayutovalo pihimayut.Munagiyit havakatigiiktut amigaivyaktunikaalat ilaukatauyut havakviit, ilangit, QikiqtaalukBusniit Katimayiit, KanatamiNunakakaakhimayut Kuapurisitkut ovaloQikiqtaaluk Busniit Hanatiligiyit Kuapuri -sitkut. Ilaa, munagiyiit tunihimayut$55,000mik kinauyakhainik pipkaiyaanganiaviktukhimayut hanauyaktit ilaukatauyaanganiUkiuktaktumi Kuliit Niuviktiligiyit KungiaktitiyuniOttawami, Decembermi 2007

ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖃᑦᑕᖅᐸᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᑎᒥᐅᔪᓂᒃ, ᓲᕐᓗ ᕿᑭᖅᑖᓗᖕᒥ ᓇᖕᒥᓂᓖᑦᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂᒃ, ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᖃᖄᖅᑐᐃᑦ ᐊᑭᑐᔫᑎᓂᒃᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᖏᑦᑕ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᕿᑭᖅᑖᓗᖕᒥᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᐃᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓄᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᓐᓂᒃ. ᓲᕐᓗᐆᒃᑑᑎᒋᓗᒍ, ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᑐᑦ $55,000-ᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐃᓚᐅᔾᔪᑎᒃᓴᖏᓐᓄᑦ ᓴᓇᐅᒐᓕᐅᖅᑏᑦᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᖅᓴᓐᓃᑦ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᒡᔪᐊᖏᓐᓂ ᐋᑐᕚᒥᑎᓯᐱᕆ 2007-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᐊᒻᒪᓗ $25,000-ᓂᒃ ᑐᓂᓯᓪᓗᑎᒃᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᖃᓗᒃᓯᐅᖅᑏᑦ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᖓᓄᑦ.ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᔪᖅ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓄᑦᐱᔨᑦᑎᕋᐃᓂᕐᒧᑦ ᐃᓚᐅᓚᐅᕐᒥᔪᑦ NCEDO-ᑯᑦ ᑲᑎᔨᕋᓛᖏᓐᓂᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓂᒃᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑏᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗᓄᓇᕗᒻᒥ ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᐅᑎᒃᓴᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᕐᔪᐊᖏᓐᓂ.ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᑦ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᐃᓂᕐᒧᑦᐊᒻᒪᓗ ᐃᖃᓇᐃᔮᒃᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᑦ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᐃᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖃᓇᐃ -ᔮᒃᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓴᖏᓕᖅᑎᑦᑎᒃᑲᓐᓂᖃᑦᑕᖅᐳᑦ ᓴᕿᐅᒪ -ᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒡᓗ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᒃᓴᓂᒃ ᐊᒥᓱᓂᒃᐱᓕᕆᓂᕐᒥᓄᑦ. ᓲᕐᓗ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖕᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᓂᒃᐋᖀᒃᓱᐃᔨᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖃᓇᐃᔮᒃᓴᓂᒃ ᓴᕿᑎᑦᑎᔨ -ᐅᓪᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑎᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗᑕᐱᕆᔭᐅᖃᑦᑕᖅᓱᑎᒃ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᐃᓄᖕᓂᒃᐃᖃᓇᐃᔭᕆᐊᖃᖅᑐᓄᑦ ᐃᓱᒪᓘᑕᐅᔪᓂᒃ, ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑑᑎᓂᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᐸᐅᔭᓂ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖕᓂ. ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᐱᓕᕆᐊᖃᓗᐊᑕᖅᑐᑦᐃᑲᔪᖅᑎᐅᓂᕐᒥᒃ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐃᖃᓇᐃᔮᖅᑖᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓂᒃ,Baffin Chamber of Commerce, National AboriginalCapital Corporation Association andBaffin Business Development Corporation.For example, the department provided $55,000in funding to allow regional artists to participatein the Northern Lights Trade Show heldin Ottawa in Dec., 2007, and $25,000 tosupport the Nunavut Fisheries Symposium.The manager of the Department of BusinessServices also actively participates as amember of the technical committee forNCEDO and sits on the Nunavut ProgramManagement Advisory Committee and NEF.Department of Trainingand EmploymentThe Department of Training and Employmentstrengthens and builds the Inuitworkforce through a wide range of activities.This includes facilitating training and jobopportunities, and advising and advocating onInuit employment issues with various industryrepresentatives and government agencies.The department’s primary responsibility is toassist Inuit in obtaining jobs by deliveringprograms that encourage employment-relatedovalo $25,000mik ikayugiagani NunavumiIkaluligiyit Katimakyuat.Munagiyi Munagiyiit Busniit Ikayuktiitilaukatauhimayuk ilaukatauyunik havaktiitkatimayigalaat NCEDOkunut ovalo ikhivautakaktukNunavumi Pilihimayuit MunagiyiitIkayuktiinut Katimayigalaat ovalo NunavumiHanatiligiyit Katimakyuat (NEF).Munagiyit Ayoikhaiyaiyit ovaloHavagutikhaitMunagiyit Ayoikhaiyaiyit ovalo Havagu -tikhait hakugikhivaktut ovalo hanavlutikInuit havaktukhanik amigaitunik hava -gutikhainik. Hamna ilauyut munagilugit ayo -ikhaitjutikhait ovalo havaat pilaaktakhainikovalo ikayukhugit ovalo akhuugitigivlugitInuit havagutikhait ihumagiyait amigaituthavakviit ilaukatauyut ovalo kavamatkuthavakviit. Munagiyit hivuliit munagiyaitikayuklutik Inuit havaktakhainik tunilugitpilihimayuit pitkutihimayut havaga agu -tikhait mikhaanut ayoikhaiyakhait. Tikitnahuaktaitikayuklugit Inuit piyaanganinakuuyumik havaktakhainik ayoikhaitjutikhaitovalo havaktainik pilaaktakhainik.ᐋᖕᓕᑲᒃᑯᑦ ᐊᔪᕆᖅᑐᐃᔨᖓᑦ ᒪᑐᓴᓚ ᑯᓄᒃ ᐅᖃᖃᑎᓕᒃ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐃᑲᔪᖅᓯᒋᐊᖅᑐᖅᑐᓂᒃᐸᓖᓯᒃᑯᓐᓂᒃ ᖁᑭᖅᑕᐅᔪᖃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᐃᓅᒍᓐᓃᖅᓱᓂ ᐸᓖᓯᒥᒃ ᑭᒻᒥᕈᒻᒥ.Anglican Minister Methusalah Kunuk spoke to a crowd assembled to provide support to theRCMP following the fatal shooting of a police officer in Kimmirut.ᕗᕌᖕᑯ ᕗᓴᒥ/Franco BuscemiAnglikamiut Minihitat Methusalah Kunuk uqautiyai inuit katihimayut ikayuqtugahuaqhugitpiliihimat kinguagut tuquplugu hiquqtaulgaqtitlugu pilihimauyuq Kimmirutmi.105

1062 0 0 8ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᑎᓂᒃᑯᑦ ᐊᑐᒐᒃᓴᓂᒃ ᐱᔫᒥᓴᐃᔪᓂᒃᐃᖃᓇᐃᔮᒃᓴᓄᑦ ᑐᕌᒐᔪᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ. ᑐᕌ -ᒐᖃᖅᐳᑦ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᕆᐅᖅᓴᓯᒪᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗᓴᕿᑦᑎᓯᒪᖁᔨᓂᕐᒥᒃ ᐃᖃᓇᐃᔮᒃᓴᓂᒃ. ᑕᐃᒪᐃᓕᐅᕈᓐᓇᓲᖑᕗᑦᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᑕᐅᓯᐅᓈᖅᑎᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃᐃᖃᓇᐃᔮᕆᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ. ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕ -ᐅᖃᑦᑕᖅᐳᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᖕᒥ, ᐃᖃᓇᐃ -ᔭᖅᓯᓐᓈᖅᑐᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᔪᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑕᐅᑎᒃᑯᑦᐃᓕᑉᐸᓪᓕᐊᔪᓂ ᐃᖃᓇᐃᔮᕆᔭᒥᓂᒃ. ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓛᒍᑦᐊᑭᓕᖅᑐᐃᖃᑦᑕᕐᒥᔪᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐊᑭᓕᐅᓯᐊᒃᓴᖏᓐᓂᒃᐃᖃᓇᐃᔮᒃᓴᖏᓐᓂᒃ ᓴᕿᑦᑎᓯᒪᓂᕐᒥᓄᑦ ᐃᖃᓇᐃ -ᔭᕆᐅᖅᓯᒪᓂᐊᕐᒪᑕ.ᐄᐳ 1-ᒥᒃ ᑎᓯᐱᕆ 31, 2007-ᒧᑦ, ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓂᐃᑲᔪᓚᐅᖅᑐᑦ 160-ᓂᒃ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐊᑐᓂ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃᑐᓂᓯᓪᓗᑎᒃ $1,779,249-ᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓄᑦ ᐃᑲᔪᕐᓂᒃᑯᑦᑕᒡᕙᓂᑦᓴᐃᓐᓇᖅ, 45-ᓂᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᓪᓗ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒃ ᐊᖏᖅᑕᐅ -ᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ $1,562,659-ᖏᓃᑦᑐᑦ.ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᑦ ᓱᕈᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ,ᒪᒃᑯᒃᑐᓄᑦ, ᑎᒥᒃᑯᓪᓗ ᐊᔪᕈᑎᖃᖅᑐᓄᑦᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᑦ ᓱᕈᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ, ᒪᒃᑯᒃᑐᓄᑦ, ᑎᒥᒃᑯᓪᓗᐊᔪᕈᑎᖃᖅᑐᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᕕᐅᔪᖅ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐱᖓᓱ -ᐃᓕᖃᖓᔪᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᕙᒃᑐᓂ ᒪᑯᓂᖓ.• ᒪᒃᑯᒃᑐᓂᒃ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᐃᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖃᓇᐃ -ᔮᖅᑎᑦᑎᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᐃᑦ.• ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᐃᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖃᓇᐃᔮᖅᑎᑦᑎᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦᖃᓄᐃᓕᕈᑎᒃᓴᐃᑦ ᑎᒥᒃᑯᑦ ᐊᔪᕈᑎᖃᖅᑐᓄᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ.• ᓱᕈᓯᓛᖅᓯᐅᑎᓄᑦ ᐃᑲᔫᑏᑦ.ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓐᓂ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᒪᒃᑯᒃᑐᓄᑦ ᑐᕌᖓᔪᓂᒃᐃᑲᔫᑎᖃᖅᐳᑦ ᐊᖏᕈᑎᓕᐅᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐃᓚᒋᓪᓗᒋᑦᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᔩᑦ.ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᑦ ᒪᒃᑯᒃᑐᓄᑦ ᐊᑐᒐᒃᓴᐃᑦ ᒪᑯᓂᖓᐃᓚᖃᖅᑐᑦ:www.tunngavik.comx3ÇAbµ6ys5 si4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITtraining. The goal is to help Inuit acquire valuablework experience and stimulate jobopportunities. This is achieved by providingassistance through individual sponsorshipand funding employment-related trainingprojects. These projects include courses withNunavut Arctic College, apprenticeshipsand on-the-job training. As well, wage subsidesare used to create jobs and provide workexperience.From Apr.1-Dec.31, 2007, the departmentassisted 160 Inuit through individual sponsorshipsby contributing $1,779,249 in programsupport. During the same period,45 employment and training projects werefunded with approvals totaling $1,562,659.Department of Childcare,Youth and DisabilityThe Department of Childcare, Youth andDisability provides support to Inuit throughthree program areas. These include:• Youth Training and Employment StrategyProgram.• Training and Employment Program forDisabled People.• Childcare Programs.The department offers a range of youthprograms through agreements with INACand HRSDC. INAC youth programs include:• Youth Work Experience Program.• Career Promotion and Awareness Program.Hamna pivaktut tunivlugit ikayugitikhainikInuit ikayuklugit ovalo kinauyait havakviit ayoikhakvikhaithanayakhani. Hapkoa hana -yakhat ilauyut ilihagutikhait NunavumiIliniagiakpaalivik, havaktut ilihaktut havagutainit.Ovalo kinauyat ikayugutikhainikhavaktiinut atukpaktut havakhaligiaganiovalo ayoigiagani havagutikhainik.April 1mit December 31mut, 2007, muna -giyiit ikayukhimayut 160nik Inunikmikhaanut inminik ikayuklugit ikayugu -tikhainik $1,779,249 pilihimayuit ikayugu -tikhainik. Ukiumi talvani, 45kuyut havaktiitovalo ayoikhaiyut hanayakhat kinauyak -hakhimayut angigutainik tamaat $1,562,659.Munagiyit Nutakat Munagiyiit,Inuulgamiit ovalo InuitAniagutikaktutMunagiyit Nutakat Munagiyiit, Inuulgamiitovalo Inuit aniagutikaktut tunivaktutikayugutikhaiik Inuit mikhaanut hapkoapilihimayuit. Hapkoa ilauyut:• Inuulgamiit Ayoikhaitjutikhait ovalo HavagutikhaitUktugutikhait Pilihimayuit.• Ayoikhaitjutikhait ovalo Havagutikhait PilihimayuitInuit Aniagutikaktut.• Nutakat Munagiyiit Pilihimayuit.Munagiyit tunivaktut amigaivyaktunikinuulgamiit pilihimayuinut mikhaanutangigutaanut Kanatami Inuligiyit ovaloHRSDCkut. Kanatami Inuligiyit InuulgamiitPilhimayuit ilauyut:• Inuulgamiit Havaktut AyoikhaitjutikhaitPilihimayuit.• Havagaagutikhait Tuhaktititjutikhait ovaloNaluhuigutikhait Pilihimayuit.• Auyami Ilihaktut Havagutikhait PilaaktakhaitPilihimayuit.

• ᒪᒃᑯᒃᑐᓄᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᕆᐅᖅᓴᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᒐᒃᓴᐃᑦ.• ᐃᖃᓇᐃᔮᒃᓴᓕᐅᕈᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ,ᖃᐅᔨ ᒪᓕᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᓪᓗ ᐊᑑᑏᑦ.• ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᓂᑐᓄᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑏᑦ.• ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕈᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓇᕐᕈᑎᒃᓴᓕᕆᔾᔪᑏᑦ.ᑕᒪᐃᓐᓂ, ᒪᒃᑯᒃᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᒃ ᑮᓇᐅ -ᔭᖃᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᖅ 44-ᓂᒃ ᓴᓇᔭᒃᓴᓂᒃ ᐃᓚᐅᓪᓗᑎᒃ 1,151ᐃᓄᐃᑦ, ᐄᐳ 1-ᒥᒃ ᑎᓯᐱᕆ 31, 2007-ᒧᑦ. ᑲᑎᓪᓗᒋᑦᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑕᒪᒃᑯᓄᖓ ᐱᓕᕆᐊᓄᑦᐊᑭᖃᓚᐅᖅᑐᑦ $867,222-ᓂᒃ.ᓱᕈᓯᓛᖅᓯᐅᑏᓄᑦ ᐊᑐᒐᒃᓴᐃᑦ ᐊᑐᕐᕕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ$955,296-ᓂᒃ ᐃᑲᔫᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐸᐃᕆᔪᕕᖕᓄᑦᑕᒡᕙᓂᑦᓴᐃᓐᓇᖅ ᐅᓪᓗᖅᓯᐅᑎᓂ. ᑕᒪᓐᓇ ᑮᓇᐅᔭᖅᐃᑲᔫᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᓂᐅᕕᐅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ 121-ᑲᓴᖕᓂᒃᐅᓪᓗᑕᒫᖅᑐᓄᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᒃᓴᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ 34-ᓄᑦ ᐅᓪᓘᑉᐃᓚᐃᓐᓇᖓᓄᑦ ᐃᖃᓇᐃᔮᕆᔭᐅᔪᓄᑦ ᐸᐃᕆᔭᐅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ.ᐊᒻᒪᓗᑕᐅᖅ, ᐊᑭᓕᖅᑐᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᐱᓕᕆᔩᑦ ᐃᓚᖓᒍᑦᐊᑭᓕᖅᑐᑦᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐸᐃᕆᕕᖕᓃᑦᑐᑦ ᑕᐃᒫᒃᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᔪᓐᓇᕐᓂᐊᕐᒪᑕ 45-ᓂᒃ ᐅᓪᓗᑕᒫᖅᑐᓂᒃᐊᒻᒪᓗ 41-ᓂᒃ ᐅᓪᓘᑉ ᐃᓚᐃᓇᖓᓂᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓂᒃᐃᓄᖕᓂᒃ ᐸᐃᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᐸᐃᕆᕕᖕᓂ.ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᐃᓂᕐᒧᑦ ᐃᖃᓇᐃᔮᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᓪᓗ ᐊᑐᒐᒃᓴᐃᑦᐃᓄᖕᓄᑦ ᑎᒥᒃᑯᑦ ᐊᔪᕈᑎᖃᖅᑐᓄᑦ ᐃᑲᔫᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᓯᑕᒪᓄᑦᐃᓄᖕᓄᑦ ᑎᒥᒃᑯᑦ ᐊᔪᕈᑎᖃᖅᑐᓄᑦ, ᐱᖓᓱᓂᒃᓴᓇᔭᒃᓴᕆᔭᐅᔪᓂ. ᐊᖏᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓂ ᑕᒪᒃᑯᓇᓂᐊᒥᓲᓂᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᑲᑎᓪᓗᒋᑦ $47,283-ᓂᒃ.ᑲᑭᕙᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖓᔪᖃᐅᑏᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᖏᑦᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓂ ᐃᓚᐅᖏᓐᓇᖅᐸᒃᑐᑦ ᓯᕗᒻᒧᐊᒃᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃᐃᓱᒪᓘᑕᐅᔪᓂᒃ ᑭᒡᒐᖅᑐᖅᓱᒋᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᕗᓕᒫᒥ,ᕿᑭᖅᑖᓗᖕᒥᓗ. ᐱᓕᕆᐊᖏᑦ ᑕᐅᑐᒐᖃᓗᐊᖅᐳᑦ ᐅᔾᔨᖅᑐ -ᐃᓂᕐᒥᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᑐᖃᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᒐᒃᓴᓂᒃᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴ -ᕙᓪᓕᐊᔾᔪᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᕿᒋᐊᕈᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃᐊᖑᒪᓗᒋᑦ ᐊᔾᔨᒋᔭᐅᖏᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᓄᓪᓗᓄᓇᕗᒻᒧᑦ ᐊᑲᐅᓈᖅᓯᒪᓗᒋᑦ.ᑲᑭᕙᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᖁᔭᓕᔪᒪᔪᑦ ᐃᓄᓕᕆᔨ -ᑐᖃᒃᑯᓐᓂᒃ, ᑲᓇᑕᒥ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᓐᓂᒃ,ᒥᖑᐃᖅᓯᕐᕕᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒧᑦ, ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᓐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᑎᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᑲᔫᑕᐅᔪᓂᒃᐃᓄᖕᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑕᐅᕙᒃᑐᓂᒃ.• Summer Student Employment OpportunitiesProgram.• The Science and Technology Program.Overall, the youth department funded 44projects involving 1,151 participants fromApr.1-Dec.31, 2007. Total expenditures for theseprojects were $867,222.The Childcare Programs provided $955,296in support to childcare centres during thesame period. This funding provided assistanceto Inuit, which purchased a quarterly averageof 121 full-time and 34 part-time childcarespaces. As well, wage subsidy support to thecentres allowed them to employ 45 full-timeand 41 part-time Inuit childcare workers.The Training and Employment Programfor Disabled People supported four clientswith disabilities through three projects. Theapproved expenditures for these projectstotaled $47,283.Kakivak’s Board and senior managementcontinue to be actively involved in advancingissues on behalf of Inuit on a Nunavut-wideand national basis. The focus of this work isto ensure that Inuit continue to have accessto programs which address communityeconomic development needs and have theflexibility to meet the unique circumstancesand conditions in Nunavut.Kakivak Association expresses thanks toINAC, HRSDC, Parks Canada, NTI and QIAfor providing funding to support programsand services.• Kauyimayatukangit ovalo HavagutikhaitPilihimayuit.Tamaat, Inuulgamiit munagiyiit tunihimayutkinauyakhainik 44nik hanayakhanik, ilauyut1,151mik ilaukatauyut April 1mit December31mut, 2007. Tamaat kinauyakhait atukhimayuthapkoa hanayakhat $867,222.Nutakat Munagiyiit Pilihimayuit tunihimayut$955,296 ikayugutikainik nutakatmuangiyiit havakviit ubluini aatjikutaani.Hamna kinauyakhait ikayukpaktut Inuit niuviklutikhitamainik ubluinut 121nik tamaathavaltomol pva;p 34nik ilaani havaktunik nutakatmunagiyiini. Ovalo havakviit kinauyaliuktaitikayukhimayut havakviit pipkailutikhavaktilugit 45nik tamaat havaktut ovalo41nik ilaani havaktut Inuit Nutakat Munagiyiithavakviinik.Ayoikhaiyaiyit ovalo Havagutikhait PilihimayuitInuit aniagutilikaktut ikayukhimayuthitamanik ikayuktainik aniagutikaktuthamani pingahunik hanayakhami. Angikhimayutkinauyakhait hapkoa hanayakhattamaat $47,283.Kakivakut Katimayiit ovalo atanguyaitakhut ilaukatauyut nuutitinahuakhugit ihumagiyaitkitkanit Inuit Nunavumi tamaatovalo Kanatami. Kungiaktut hamani havagutainikpinahuakhutik Inuit pilaaktakhainikpilihimayuit munagiyut nunainikhanatiligiyiit piyumayainik ovalo aalangukatalaaktutnutaanik pihimayainik ovalokanugitaakhait Nunavumi.Kakivakut Katutjikatingit koyagiyumayaitKanatami Inuligiyit, HRSDCkut, PulaaktiligiyitKanatami, NTIkut ovalo QIAkutikayugutainik kinauyakhait ikayugutikhainikpilihimayuit ovalo ikayugutikhait.107

2 0 0 8ᐃ ᓄ ᐃ ᑦ ᑎ ᒥ ᖁ ᑎ ᖏ ᑦI N U I T O R G A N I Z A T I O N SI N U I T H A V A K V I I Tᐃᓄᐃᑦ ᐱᑐᖃᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᐸᐸᑦᑎᔩᑦINUIT HERITAGE TRUSTINUIT INUUVIVINIIT TUTKUKTUIYITx3ÇAbµ6ys5 si4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITᕗᕌᖕᑯ ᕗᓴᒥ/Franco Buscemiᐃᓄᐃᑦ ᐱᑐᖃᖏᓐᓂᒃ ᐸᐸᑦᑎᔩᑦ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᓂᖅᑖᖅᓯᒪᔪᑦᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᕈᑎᓂᒃ ᐊᖏᕈᑎᓃᑦᑐᓂᒃ ᐃᓗᓕᖏᓐᓂᒃᓈᓴᐅᑎᓕᖕᓂᒃ 7, 33 ᐊᒻᒪᓗ 34-ᒥᒃ. ᐃᓄᐃᑦ ᐱᑐᖃᖏᓐᓂᒃᐸᐸᑦᑎᔩᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐅᑯᐊᖑᕗᑦ: ᓵᒻ ᐃᑭᓕᒃ (ᑭᕙᓪᓕᖅ),ᕕᕕᔭᓐ ᐊᕐᓇᕕᒐᖅ (ᕿᑎᖅᒥᐅᑦ), ᓗᐃ ᐅᑕᒃ (ᕿᑭᖅᑕᓂ) ᐊᒻᒪᓗᓘᒃ ᓱᓗᒃ (ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᖓ).ᐃᓄᐃᑦ ᐱᑐᖃᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᐸᐸᑦᑎᔩᑯᓐᓂᒃᐊᑐᖅᑕᐅᓲᑦᐃᓄᐃᑦ ᐱᑐᖃᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᐸᐸᑦᑎᔩᑦ ᐱᕝᕕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦᐃᓐᓇᑐᖃᕐᓄᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᔾᔪᑎᓂᒃ ᒪᕐᕉᒃ ᐊᕐᕌᒎᒃ ᐊᓂᒍᕌᖓᑕᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᔪᖏᑦᑐᒻᒪᕇᑦ ᐃᓐᓇᐃᑦᐱᕕᒃᓴᖃᖅᑎᑦᑏᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦᐃᑲᔪᕐᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓂᒃ ᑐᑭᓯᐅᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦᐱᑐᖃᖁᑎᖏᓐᓂᒃ. 2007-ᒥ 6-ᖑᔪᑦ ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᓚᐅᖅᑐᑦ.ᐃᑦᓴᕐᓂᑕᕕᓂᓕᕆᓂᖅᐃᓚᖓᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᑐᖃᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᐸᐸᑦᑎᔨᒃᑯᑦᑲᒪᒋᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᒪᒍ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᐃᒻᒪᓂᑕᕕᓂᕐᓂᒃᐱᔪᓐᓇᐅᑎᑖᕈᒪᔪᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ. ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᓖᑦ 1-ᒥᒃᐱᔪᓐᓇᐅᑎᓂᒃ ᐊᔪᕐᓇᖏᔾᔪᑕᐅᔪᑦ ᐃᓂᕕᓃᑦ ᑕᑯᔭᐅ -ᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ, ᑭᓯᐊᓂ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖏᓐᓂᖏᓐᓂᒃ.ᐱᔪᓐᓇᐅᑏᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᓖᒃ 2-ᒥᒃ ᑐᓂᔭᐅᔪᓐᓇᐳᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦIHT receives its mandate from NLCA Articles7, 33 and 34. IHT Trustees are Sam Itkilik(Kivalliq), Vivienne Aknavigak (Kitikmeot),Louie Uttak (Qikiqtani) and Luke Suluk(NTI’s representative).IHT programsIHT offers an Elders’ Award every two years torecognize outstanding Elders who have giventheir time and knowledge to help Nunavummiutunderstand their Inuit heritage. In 2007,six Elders across Nunavut were recognized.ArchaeologyOne of IHT’s responsibilities is to reviewapplications for archaeology permits inNunavut. Class 1 permits allow sites tobe surveyed but not disturbed. Class 2permits may be given to individuals withdemonstrated expertise in archaeology. Applicationsfor permits are submitted first to theGN, then to IHT for consultation with theᐅᐃᓕᐊᒻ ᕙᕗᕆᔾ ᐊᒻᒪᓗ ᓘᒃ ᓱᓗᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᑦᓴᕐᓂᑕᕐᓂᒃᐸᐸᑦᓯᔨᒃᑯᖏᓐᓂᒃ ᐅᖃᖃᑎᓕᒃ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦᐊᕐᕌᑕᒫᖅᓯᐅᑎᒥ ᑲᑎᒪᓂᖓᓐᓂ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ 2007.William Beveridge (left) and Luke Suluk of Inuit HeritageTrust spoke to Nunavut Tunngavik Inc. AnnualGeneral Meeting members in Rankin Inlet in 2007.William Beveridge (haumikhiq) tamnalu Luke Suluktapkunangat Inuit Heritage Trust uqautiyai NunavutTunngavik Nanminilgit Katimavikyuaqniani katimayiuyutKangiqhiniqmi 2007-mi.IHTkut pivaktut maligutikhainik ataani NL-CAmi Ilangani 7, 33 ovalo 34. IHTkut tutkuktuiyitkatimayiit: Sam Itkilik (Kivalliq),Vivienne Aknavigak (Kitikmeot), Louie Uttak(Qikiqtani) ovalo Luke Suluk (NTIkunitilaukatauyuk).IHTkut PilihimayuitIHTkut tunivaktut Inutukait Ilitagitjutikhainiktamaat malguni ukiuni ilitagilugitubluinik ovalo nalungitainik ikayugutaitNunavumiut naluhuigiagani Inuit inuuviviniit.2007mi, siksiit Inutukait tamaatNunavumi ilitagiyauhimayut.Ingilgaat AtukhimayainikKinikhiayutAtauhik IHTmi munagiyit ihivgiuklugituktugutikhait ingilgaat nunainik kinikhiayutatugutikhainik Nunavumi. Class 1atugutikhait pipkailaaktut nunait ihivgiuktaulutikkihimi aktuktaulaitut. Class 2atugutikhait tunilaaktut Inuinik ayonagitutingilgaat nunait kinikhiatjutainik. Uktuktutatugutikhainik tunivaktut hivulimikGNkunut, talvanga IHTkut ukakatiginiaktaithanianiitut nunait. Avataani 40nik uktuktunikingilgaat nunait kinikhiayumayunikihivgiuktauhimayut 2007mi hanayakhat,ilauyut amigaitut umiakyuanit pulaaktutnunainut ilaukatauyunit. Tuhaktakhait inik-108www.tunngavik.com

ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᓪᓚᕆᒃᑐᓂᒃ ᐃᒻᒪᓂᑕᕐᓂᒃ. ᐆᒃᑐᕈᑏᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅ -ᑎᑖᕋᓱᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᑐᓂᔭᐅᖄᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓄᑦᐊᒻᒪᓗ ᑭᖑᓂᐊᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᑐᖃᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᐸᐸᑦᑎᔨᒃᑯᓐᓄᑦᑐᑭᓯᓂᐊᕐᕈᑕᐅᓂᐊᕐᒪᑕ ᖃᓂᓛᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ. ᐅᖓ -ᑖᓃᓚᐅᖅᑐᑦ 40 ᐆᒃᑐᕈᑎᓕᐊᖑᓯᒪᔪᑦ ᐃᒻᒪᓂᑕᕐᓂᒃᖃᐅᔨᓴᕈᒪᔾᔪᑏᑦ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᓂ 2007-ᒥ ᓴᓇᔪᒪᔪᓂᒃ,ᐊᒥᓲᓪᓗᑎᒡᓗ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕌᓗᖕᓂᒃ ᐳᓚᕋᑦᑎᓄᑦ ᐃᑭᒪ -ᕕᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᑕᑯᓂᐊᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᓂᕕᓂᕆᔭᐅᔪᓂᒃ.ᐅᓂᒃᑲᓕᐊᖏᑦ ᖃᓄᐃᓕᔭᐅᓚᐅᕐᒪᖔᑕ ᐊᖏᖅᑕᐅᓯᒪᔪᐃᑦᐃᒻᒪᓂᑕᓕᖕᓄᐊᕈᒪᔪᓄᑦ ᓇᒃᓯᐅᔾᔭᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᓄᓇᕗᑦᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓄᑦ, ᖃᓂᒋᔭᐅᓂᖅᐹᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗᐃᓄᐃᑦ ᐱᑐᖃᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᐸᐸᑦᑎᔨᑯᓐᓄᑦ.ᐃᓄᐃᑦ ᐱᑐᖃᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᐸᐸᑦᑎᔨᑯᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᓚᐅᖅᑐᑦᓴᓇᔭᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᒻᒪᓂᑕᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᐃᔾᔪᑎᒃᓴᓂᒃ,ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᓂᒡᓗ ᐃᓱᒻᒥᖅᑎᖃᕐᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ 8-ᖑᓪᓗᑎᒃᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᐃᑦ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᔪᕈᓃᖅᓴᐃᔾᔪᑏᑦᐊᔪᕈᓐᓃᒃᑲᓐᓂᕈᑎᒃᓴᐃᓪᓗ ᑕᐃᒃᑯᓄᖓ ᐃᖃᓇᐃᔮᖃᖅᑐᓂᒃᐃᒻᒪᓂᑕᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐃᖃᓇᔮᓂᒃ. ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᓂᐊᕋᓱᒋᔭᐅᕗᑦᑕᒪᒃᑯᐊ ᐅᑭᐊᒃᓵᖓᓂ 2008.ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ 2008-ᒥ, ᐃᓄᐃᑦ ᐱᑐᖃᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᐸᐸᑦᑎᔨᑯᑦᐊᕐᕋᒍᑕᒫᖅ ᓄᓇᒦᑎᑦᑎᓂᐊᕐᒥᔪᑦ ᐃᒻᒪᓂᑕᖃᕐᕕᐅᔪᓂᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᐃᓚᒋᓗᒋᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ,ᑕᒡᕙᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑏᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᓐᓇᖅᓱᑎᒃ ᐃᒻᒪᓂᑕ -ᕕᓂᕐᓂᒃ, ᐃᖃᓇᐃᔮᖅᑖᕈᓐᓇᕐᓂᖅ ᐱᖁᑎᕕᓂᑐᖃᓕᕆᓂᕐᒥᒃ,ᐊᒻᒪᓗ ᓯᕗᓪᓕᕕᓂᕐᒥᓂᒃ ᐃᓕᑉᐹᓪᓕᕐᓗᑎᒃ. ᓄᓇᒦᑎᑕᐅᓂᖏᑦᐃᒻᒪᓂᑕᓕᕆᔪᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃ ᐃᓂᖃᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᓯᓚᑎᑦᑎ -ᐊᖓᓂ ᓴᓂᕋᔭᐅᑉ. ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᓯᑕᒪᓄᑦᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᓄᑦ.ᓄᓇᐃᑦ ᐊᑎᑐᖃᖏᑦ ᓄᓇᖑᐊᕐᓂᐃᓄᐃᑦ ᐱᑐᖃᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᐸᐸᑦᑎᔨᑯᑦ IHT-ᑯᑦ ᒪᕐᕉᖕᓂᐱᒻᒪᕆᐊᓘᖕᓂᒃ ᑐᕌᒐᖃᖅᐳᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᐃᑦᐊᑎᑐᖃᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔪᓂ:1. ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᓂᖅ ᓴᓇᔭᐅᓂᖏᓐᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓄᒃᑎᑑᖅᑐᑦᓄᓇᖑᐊᑦ, ᑕᒪᕐᒥᒃ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᑎᑐᖃᖏᓐᓂᒃᑎᑎᕋᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᖃᐅᔨᒪᐅᔭᔪᓂᒃ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐃᓐᓇᑐᖃᕐᓄᑦ,ᓄᓇᖑᐊᕐᓃᓪᓗᑎ,ᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓂᔭᐅᖃᑦᑕᖅᓱᑎᒃᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᑕᐃᒫᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᓕᕐᓂᐊᕐᒪᑕᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᑎᑐᖃᖏᓐᓂᒃ.nearest communities. More than 40 applicationsfor archaeology were reviewed in 2007for projects, including many from cruise shipsvisiting archaeology sites with passengers.Reports detailing the results of the permittedarchaeological activities are sent to the GN, theclosest communities, as well as to IHT.IHT spearheaded a project to create a heritagesector training plan, a mentorshipprogram and eight fully deliverable educationalmodules to enhance skills and competenciesfor those working in heritage–relatedjobs. Expected completion date is in the fallof 2008.In the summer of 2008, IHT will hold itsannual archaeological field school in partnershipwith the GN in which students arechosen to learn about archaeology, careers inthe heritage sector and about their ancestors.The archaeological field school will be locatedjust outside Hall Beach. The program runs forfour weeks.Traditional place names on mapsIHT has two major goals regarding placenames research:1. To support the production of a NunavutInuktitut map series in which alltraditional place names known to InuitElders appear on topographic maps, andare shared in communities so that allpeople may benefit from the Elders’ placenames knowledge.tigutait atugutainit kinikhiayut ingilgaatnunainik tuyukpaktut GNkunut, hanianiitutnunait ovalo IHTkunut.IHTkut hivuliuyut hanayakhami hanahimayutinuuviviniit ilanganut ayoikhaiyutpaknaiyautikhainik, havakatigiiktut pilihimayuitovalo 8nik tamaat tunilaaktut ilihagutikhaitatuktakhainik pipkagiaganiayoikhaitjutikhait ovalo ayoigutikhait tahapkoahavagutikhainik inuuviviniit mikhaanuthavakhait. Iniktiniaktut ukiakhami 2008.Auyami 2008, IHTkut piniaktut ukiuktamaat ingilgaat nunait kinikhiayut ilihakvikaniaktutilaukataulutik GNkunut naniilihaktut ilihaniakatut ingilgaat nunaitkinikhiatjutainik, havagaagutikait inuuviviniitilangani ovalo ingilgaangit mikhaa -nut. Ingilgaat nunait kinikhiayit ilihakvikhaithanianiiniaktuk Sanigayaqmi. Pilihimayuitpiniaktut hitamanik ubuinik.Inuuviviniit Nunait AtiitNunauyamiIHTkut malgunik angiyumik tikitumayutmikhaanut nunait atiit ihivgiugutainik:1. Ikayugiagani titigagutikhainik NunavumiInuktitut nunaiyakhait nani tamamik inuuviviniitnunait atiit naluyaungitut InuitInutukait takukhauliktut nunauyani ovaloilaukatauyut nunainik tamamik Inuitikayuktauyaangani Inutukait nunait atiitkauyimayatukanginik.2007mi, IHTkut ikayukhimayut nipiliutigutainiknunait atiit tuhagutikhainik ovalo109

1102 0 0 82007-ᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᑐᖃᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᐸᐸᑦᑎᔨᑯᑦIHT-ᑯᑦ ᐃᑲᔪᓚᐅᖅᑐᑦ ᓂᐱᓕᐅᖅᑕ ᐅᓂᖏᓐᓂᒃ/ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓇᔭᐅᕙᓪᓕ -ᐊᖏᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᖑᐊᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕ ᐅᓪᓗᑎᒃ ᐸᖕᓂᖅᑑᕐᒥ,ᓇᐅᔮᓂ, ᐃᒡᓗᓕᖕᒥ, ᓴᓂᕋᔭᖕᒥ, ᕿᑭᖅᑕᕐᔪᐊᕐᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᒻᒥᕈᒻᒥ.2. ᐃᓚᐅᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᓄᓇᓖᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕ -ᐅᓇᔭᖅᑐᓂᒃ ᓴᕿᑦᑎᔾᔪᑕᐅᓂᐊᖅᓱᑎᒃ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᑎ -ᑐᖃᖏᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓕᖅᑯᓪᓗᒋᑦ.ᐊᒥᓱᒻᒪᕆᖕᓂ ᐊᕐᕋᒍᓂᒃ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᖏᓐᓇᖅᓱᑎᒃᓄᓇᐃᑦ ᐊᑎᑐᖃᖏᑦ ᑲᑎᖅᓱᖅᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂᒃᓄᓇᕗᓕᒫᒥ, IHT-ᑯᑦ ᐊᖏᔪᒻᒪᕆᐊᓗᖕᓂᒃ ᐸᐸᑦᑎᓕᖅᑐᑦᖃᐅᔨᒪᔾᔪᑎᓂᒃ ᐃᓗᓕᓕᖕᓂ. ᑕᒪᕐᒥᒃ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᑎᖏᓐᓄᑦᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓕᖅᑐᑦ ᐃᓐᓇᑐᖃᕐᓂᒃ ᐱᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᕿᒥᕐᕈ -ᐊᖅᑕᐅᒃᑲᓐᓂᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐊᒥᓱᐃᖅᑕᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ, ᑐᓂᔭ -ᐅᓚᐅᖏᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓄᑦ,ᐱᓐᖑᖅᑎᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᓕᕆᔭᐅᓂᐊᕐᓂᖏᑦ. ᑕᐃᒪ -ᐃᓐᓂᖏᓐᓄᑦ, ᐊᒥᓱᑦ IHT-ᑯᑦ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᑎᖏᓐᓂᒃᖃᐅᔨᒪᔭᖏᑦ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓵᖅᓯᒪᓂᕋᖅᑕᐅᒐᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ,ᓄᓇᐃᑦ ᐊᑎᑐᖃᖏᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖃᕐᔪᐊᖅᐳᑦ ᓱᓕᑭᓇᑐᐃᓐᓇᕐᒧᑦ ᓄᓇᒥᒃ ᓄᓇᓕᕆᓂᕐᒥᒡᓗ ᖁᕕᐊᒋ ᔭᖃᖅᑐᒥᒃ.ᐃᓄᐃᑦ ᐱᑐᖃᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᐸᐸᑦᑎᔨᑯᑦ IHT-ᑯᑦ ᐱᒋ -ᐊᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓂᒃ 2007-ᒥ, ᐊᓯᔾᔨᖅᓯ -ᕙᓪᓕᐊᓂᖅ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᑎᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒥᓂᒃ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦᑕᑯᔭᐅᔪᓐᓇᖅᓱᑎᒃ ᐊᑐᕐᑕᐅᓗᓂ ᑕᐃᔭᐅᔪᖅ ᐅᓇ ᓴᓇᕐᕈᑎᖓᐊᑕᓈᑦᑎᐊᖅ ᓄᓇᖑᐊᓕᐅᕈᑏᑦ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᑕᑯᑎᑦᑎᔾᔪ -ᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐊᑎᑐᖃᖏᓐᓂᒃ ᐱᑕᖃᖅᑐᓂᒃᓄᓇᖑᐊᕐᓂ. IHT-ᑯᑦᑕᐅᖅ ᐱᓕᕆᓕᖅᑐᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅ -ᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᓄᓇᖑᐊᕐᓂᒃ ᑕᕐᕆᔭᐅᑏᑦᑕᐃᔭᐅᔪᑦ Google Earth-ᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑭᓴᒐᒃᓴᐅᓪᓗᑎᒃᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᓄᓇᖑᐊᕐᓂ ᓇᓃᓐᒪᖔᑕ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖃᕈᑏᑦ,ᒪᓐᓇᒫᖑᓂᐊᖅᑐᖅ ᓯᕗᓂᒃᓴᒥ.ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓂᐊᖅᐳᑎᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᑕᑯᓂᐊᑕᐅᕕᒃᐳᑦᐅᕙᓂ www.ihti.ca, ᑐᑭᓯᑦᑎᐊᒃᑲᓐᓂᕈᕕᒪᒍᕕᑦ.www.tunngavik.comx3ÇAbµ6ys5 si4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITIn 2007, IHT assisted with the recording ofplace names information and the ongoingprocess of production of maps for Pangnirtung,Repulse Bay, Igloolik, Hall Beach, Qikiqtarjuaq,and Kimmirut.2. To engage the communities in a comprehensiveprogram that will result intraditional place names being madeofficial.After many years of recording place names informationin communities across Nunavut,IHT has a substantial database. All placenames information received from Elders isreviewed several times before being submittedto the GN to be designated as official. Therefore,despite the fact that much of IHT’s placenames information is considered draft, theplace names are still of great value to anyonewho has an interest in the land.IHT began the process, in 2007, of convertingplace names files for public access viaAtanaattiaq, a mapping application designedto connect the public with traditional Inuktitutplace names. Also, IHT is working toprovide access to place names via GoogleEarth and for downloading to global positioningsystems in the near future.Check our website, www.ihti.ca, for moreinformation.havaktainik titigagutianik nunauyait Pangnirtungmi,Nauyaani, Igloolikmi, Sanigayarmi,Qikiqtarjuaqmi ovalo Kimmirut.2. Ilaukatauyaangani nunait inikpiakhimayumikpilihimayuit pipkainiaktut inuuviviniitnunait atiinik atuktauliklutik.Amigaitunik ukiuni nipiliukhimagamiknunait atiit tuhagutikhainik nunaini tamaatNunavumi, IHTkut amigaitunik katitigu -tikhainik. Tamamik nunait atiit tuhagutikhaitpihimayait Inutukainit ihivgiuktauvaktutamigaitunit tuniyaugaagamik GNkunut ilitagiyauyaanganiatuktauliktut. Taimaimat,nalunaituk IHTkut nunait atiit tuhagutikhaitihumagiyauyut titigagutait, nunait atiit akhutikpinagiyauyut kinamit ihumakataktutnunainik.IHTkut pilihimayut havaktainik 2007mi,nuutitikhutik nunait atianik Inuit takulaaktaitatuklutik Atanaattiaq, nunauyaliugutitatugutait hanahimayut katitinahuaklugitInuit inuuviviniit Inuktitut nunait atiinik.Ovalo, IHTkut havaktut takulaaktiklugitnunait atiit atuklugit Google Earch ovalotakulugit nunakyuat naniitut atugutikhait(GPS) hivunikhaptini.Takulugit kagitauyakut takuvlia hamani:www.ihti.ca, tuhafaagumaguvit.

2 0 0 8ᐊ ᐅ ᓚ ᑦ ᓯ ᔨ ᓂ ᒃ ᐅ ᓂ ᒃ ᑳ ᓕ ᐊ ᑦE X E C U T I V E O F F I C E R R E P O R T SH I V U L L I U Q T I T U N I P K A K H A I Tx3ÇAbµ6ys5 si4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᕙᓪᓕᐊᔪᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᓯᒪᔾᔪᑎᒃᓴᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦNUNAVUT IMPLEMENTATION TRAINING COMMITTEENUNAVUMI INIKTILIGIYIT AYOIKHAIYUT KATIMAYIGALAATᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᕐᕋᒍᒥ, ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᕙᓪᓕᐊᔪᓄᑦᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔾᔪᑎᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ NITC-ᑯᑦᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᑐᑦ 15-ᒋᓂᐊᓕᖅᑕᒥᓂᒃ ᓴᕿᐅᒪᓕᕐᓂᕐᒥᓂᒃ.NITC-ᑯᑦ ᓴᕿᑎᑕᐅᓚᐅᖅᓯᒪᖕᒪᑕ 1993-ᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥᓄᓇᑖᕈᑎᑎᒍᑦ ᐃᓗᐊᒍᑦ 37, ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖑᓪᓕᖅᓱᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥᓄᓇᑖᕈᑎᑎᒍᑦ ᓴᕿᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᑎᒥᐅᔪᖅ ᐱᓐᖑᖅᑎ ᑕᐅᓚ -ᐅᖅᑐᖅ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓄᑦ, ᐊᖏᕈᑕᐅᓚᐅᖅᓱᑎᒃ ᓄᓇᕗᖃᖁᔨᔪᑦᓂᕈᐊᖅᑎᑕᐅᓂᒃᑯᑦ. ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎ -ᕙᓕᐊᓂᕐᒧᑦ (ᓄᓇᑖᕈᑎᓂᒃ) ᑎᒥᐅᔪᑦ ᓇᓂᑐᐃᓐᓇᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥᓇᓂᓯᕐᓂᕐᒧᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔪᕈᓐᓂᖅᓴ -ᐃᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓂᒃ, NITC-ᑯᑦ ᓱᓕᐅᔾᔨᖅᑐᐃᔨᐅᕗᑦ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᑎᑕᐅᖃᑦᑕ -ᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎ-ᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐃᖃᓇᐃ ᔮᖅᑖᖃᑕᐅᓯᒪᓂᐊᕐᒪᑕ ᓴᕿᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᕈᑎᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐃᓗᐊᓂ.ᐊᑐᒐᒃᓴᖏᑦᓄᓇᑖᕈᑎᓂᒃ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᕙᓪᓕᐊᔪᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᓯᒪᔾᔪ -ᑎᒃᓴᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᓯᑕᒪᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᑎᔨᐅᖕᒪᑕᐊᑐᒐᒃᓴᓂᒃ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓪᓗᑎᒃ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦᐃᓄᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔨᖏᓄᑦᓴᕿᑎᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᓄᓇᑖᕈᑎᑎᒍᑦ, ᐃᑲᔫᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᑐᓕᕈ -ᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᕈᑎᑦ ᐊᖏᕈᑎᖏᑦ.ᐊᕐᕌᓂ, NITC-ᑯᑦ ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᖃᓂᒋᔭᖏᓐᓂᒃ$618,000-ᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᒃᓴᓄᑦ ᑲᑎᒪᔪᓄᑦ,ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᓂᑎᑦᑎᓪᓚᕆᖕᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈ -ᑎᒃᓴᖅᑖᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᕙᒃᑐᓄᑦ ᑎᒥᐅᔪᓄᑦ,ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ, ᓴᒃᑯᒃᑯᑦᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᖅᑏᑦ, ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓂ ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒥᓱᒐᓴᐃᑦ ᐊᖑᓇᓱᒃᑏᑦ ᒥᑭᒋ -ᐊᕐᓂᐊᖅᑏᓪᓗ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ - ᐊᒥᓱᕈᕆᐊᖅᓯᒪᓂᖃᖅᓱᑎᒃᖃᓂᒋᔭᖏᓐᓂᒃ $20,000-ᓂᒃ ᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑖᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᕐᕋᒍᒥᒃᓯᕗᓂᕆᓚᐅᖅᑕᖓᓂᒃ.ᐱᓗᐊᖅᑐᒥᒃ ᑐᓴᕈᒥᓇᖅᑐᖅ ᐊᕐᕌᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎ -ᑕᐅᓚᐅᕐᓂᖏᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᔪᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖏᓐᓂᐱᔾᔪᑎᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ᓴᕿᑕᐅᕋᑖᖅᓯᒪᓂᖓ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓄᐃᑦᐆᒪᔪᓕᕆᕕᒃᑖᓴᖓᑦ NIWS-ᑯᑦ. ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕ -ᐅᕙᓪᓕᐊᔪᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᓯᒪᔾᔪᑎᒃᓴᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ NITC-ᑯᑦᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᐊᕆᓚᐅᖅᓯᒪᔭᖓᑦThis year, NITC celebrates its 15th year ofoperation. NITC was created in 1993 by NLCAArticle 37, becoming the first NLCA-createdorganization to incorporate after NTIfollowing ratification. Working with implementationorganizations across Nunavut torecruit, train and develop Inuit staff, NITCseeks to ensure that Beneficiaries receive thetraining opportunities they need to get theirfair share of the jobs created by the NLCAand within the GN.ProgramsNITC’s four funding programs are availableto all DIOs and Institution of PublicGovernment (IPGs) created to support implementationof the NLCA. Last year, NITCcontributed nearly $618,000 toward workshops,training and scholarships to client organizationsincluding KivIA, Sakku Investments,RWOs, and several HTOs – an increase ofnearly $20,000 in contributions from ourpreceding year.Of particular interest last year was trainingto support the DIOs associated with thenewly established NIWS. NITC’s strategic plancalled two years ago for an increase in supportto this critical sector, which represents both animportant priority for land claim implementationand a major Nunavut employer.Ukiuk, NITCkut aliahuktut 15nik ukiunikhavagutainik. NITCkut hanahimayut 1993miNLCAmit Ilangani 37, hivuliuyuk NLCAmihanahimayuk havakviit ilaulikhuni NTIkutangiktaakhimalimata. Havagutait iniktiligiyithavakviit tamaat Nunavumi havaktukhanikkinikhiaplutik, ayoikhaivlutik ovalo hanavlutikInuit havaktiit, NITCkut kinikhiayutIlaukatauyut pilaalutik ayoikhaitjutikhaitpilaaktakahinik piyumayait havaligiaganihanahimayunit NLCAmit ovalo iluaniGNkut.PilihimayuitNITCkut hitamat kinauyakhait pilihimayuitpilaaktut tamamik DIOkunut ovaloIPGkunut hanahimayut ikayugutikhainikiniktiligiyit NLCAmi. Ukiuk, NITCkutikayukhimayut haniani $618,000mik mikhaa -nut katimayut ayoikhaititlugit, ayoihaitjutikhaitovalo ilihaktut ikayugutikhaitilaukatauyunik havakviit ilauyut, KivIAkut,Sakku Tutkuktuiyit, RWOkut ovalo amigaivyaktutHTOkut – angiyut $20,000mikikayugutait aipaanganit ukiumit.Ilaa ukiumi, ayoikhaitjutikhait ikayu -gutikhait DIOkunut ilauyut nutaamikhanahimayumik NIWSkut. NITCkutuktugutikhait paknaiyautait pitkuhimautmalgunik ukiuni angililugit ikayugutikhaithamani ikpinaktumi ilangani, ilauyuttamamik ikpinaktut hivuliuyukhainiknunaligiyit iniktigutikkhait ovalo angiyutNunavumi havakviit.111

1122 0 0 8ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᐊᕐᕋᒎᖕᓂᒃ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᖁᔨᓚᐅᕐᒪᑕ ᐃᑲ -ᔪᖅᓱᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᕕᐅᔪᑦ,ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᒐᒥᒃ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᑕᐅ -ᔭᕆᐊᖃᖅᑐᓂᑦᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᕈᑎᓂᒃ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎ -ᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖏᔪᒻᒪᕆᐅᖃᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᔪᑦ.ᐃᓕᓐᓂᐊᒃᑲᓐᓂᕈᑎᒃᓴᐃᑦᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᒃᑲᓐᓂᕐᓄᑦᐊᑐᖅᑕᐅᔪᒃᓴᐃᑦ ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᑐᑦ 66-ᓄᑦ ᓄᓇᑖᖃᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦᐃᓄᖕᓄᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᖅᑖᖅᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᓂᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᖕᓂ ᔫᓂᕘᓯᑎᓂᓗᓐᓃᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐊᓗᖕᓂ,ᐅᕙᓗᓐᓃᑦ ᐃᓚᐅᔪᓐᓇᐅᑎᒃᓴᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓯᕗᓂᒃᓴᕗᒻᒧᑦ.ᑕᒪᓐᓇ ᑐᒡᓕᕆᔭᐅᓕᖅᑐᖅ ᓴᓂᓕᕇᒃᑐᓂ ᐊᕐᕋᒍᓂᖃᔅᓰᓐᓇᕈᕆᐊᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᖅᑖᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ.ᐱᔪᒪᓂᖏᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᐊᒥᓲᒻᒪᕆᐅᖏᓐᓇᕋᓗᐊᖅᓱ -ᑎᒃ ᑕᐃᒪᖓᓂᑦ, ᐊᒥᐊᒃᑯᖏᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᓄᑦᐸᐸᑕᐅᔪᑦ ᒥᑭᒡᓕᒋᐊᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᒥᑭᒡᓕᒋᐊᕈᑕᐅᓯᒪᔪᑦᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐱᔪᓐᓇᖅᑕᖏᓐᓂᒃ NITC-ᑯᑦ ᑐᓂᔭᒃᓴᖏᓐᓂᒃᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ.ᑎᒥᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᑦᓄᓇᑖᕈᑎᓂᒃ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈ -ᑎᒃᓴᓕᕆᔩᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᓐᓄᑦ NITC-ᑯᓐᓄᑦ ᐃᒃᓯᕙᐅ -ᑕᕆᔭᐅᕗᖅ ᐲᑕ ᕿᑎᖅᖠᓗᒃ, ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓄᑦ. ᐳᕆᐊᓐᑕ ᔨᐊᖕᑭ, ᓄᓇᕗᑦᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᖓᑦ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᕐᒧᑦ ᑐᒡᓕᕆᔭᐅᔪᖅ.ᑎᑎᕋᖅᑎᖓᑦ-ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᖏᑦ ᑐᐊᑎ ᒋᐱᓐᔅ, ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅ -ᓯᒪᔪᖅ ᓄᓇᕗᑦ ᐸᐸᑦᑎᔨᒃᑯᖏᓐᓄᑦ. ᐊᓯᖏᑦ ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᕗᑦᐅᑯᐊ ᐹᓪ ᖁᐊᓴ, ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᓐᓄᑦ, ᐋᓕᒃᔅᓂᓐᖓᒃ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᓐᓄᑦ, ᑏᕕᑦ ᐃᕙᓕᒃ,ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᕿᑎᖅᒥᐅᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᒥᐊᓕ ᔩᓐ ᐋᑕᒻᓴᓐ,ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓄᑦ. ᐃᖃᓇᐃ -ᔭᖅᑎᖃᖅᑐᒍᑦ ᓗᐊᕆᓐ ᑯᓱᒐᖅᒥᒃ (ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕆᒃ), ᔭᔅᑎᓐᒥᐊᕆᑦ (ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᖅ), ᕌᒃᓵᓐ ᓵᑎᐊᓇ (ᐊᑐᒐᒃᓴᓂᒃᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᔪᖅ), ᐊᒻᒪᓗ ᓵᓚᑦ ᐱᓚᑲᑉᓯᒃ (ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓂᒃᑲᒪᔨᐅᓪᓗᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᓄᓪᓗ ᑎᑎᕋᖅᑎᐅᓪᓗᓂ).www.tunngavik.comx3ÇAbµ6ys5 si4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITScholarshipsThe Nunavut Beneficiaries’ Scholarship Programprovided funding to 66 Beneficiarieswho received scholarships to attend universityor college, or to participate in Nunavut Sivuniksavut.This marks the second consecutiveyear that the number of scholarship recipientsdeclined. Demand for scholarship fundingremains as high as ever, but the declining balanceof the Nunavut Training Trust reducedthe amount of funding NITC can makeavailable to students.CorporateNITC’s chair is Peter Kritaqliluk, appointed byKivIA. Brenda Jancke, GN’s appointee, servesas vice-chair. Secretary-treasurer is DorothyGibbons, appointed by the Nunavut Trust.Other directors include Paul Quassa, appointedby QIA, Alex Ningark, appointed byNTI, David Evalik, appointed by KitIA, andMary Jane Adamson, appointed by the Governmentof Canada. Our staff members areLorne Kusugak (CEO), Justin Merritt(finance), Roxanne Sateana (program managementofficer), and Charlotte Pilakapsi(program officer and executive secretary).Ilihaktut IkayugutikhaitNunavumi Ilaukatauyut IlihaktutIkayugutikhait Pilihimayuit tunihimayutkinauyakhainik 66nik Ilaukatauyunutpihimayut ilihagutikhait kinauyanikikayugutikhainik ilauyaangani Universitimiovaluniit Iliniagiakpaalivik ovaluniit ilaulutikNunavut Sivuniksavut. Hamna naunaiyautaaaipaanik ukiumi naamait ilihaktut ikayuktauhimayutkataktut. Piyumayait ilihaktutikayugutikhainik kinauyakhait amigaitutkihimi mikhitiliktuk kinauyakhaiatNunavumi Ayoikhaiyaiyit Tutkuktuiyitmikhitihimayut kinauyakhainik NITCkutunilaaktait ilihaktunut.Iluani KuapurisitkutNITCkut ikhivautaa Peter Kritaqliluk, tugaaktauhimayukKivIAkunit. Brenda Jancke,GNkut tugaakhimayaa, Ikhivauta Tuklia.Titigakti/Kinauyaligiyi Dorothy Gibbons,tugaaktauhiayuk Nunavumi Tutkuktuiyit.Aalat katimayiit ilauyut; Paul Quassa, tugaaktauhimayukQIAkunit, Alex Ningark, tugaaktauhimayukNTIkunit, David Evalik,tugaaktauhimayuk KitIAkunit, ovalo MaryJane Adamson, tugaaktauhimayuk KavamatkutKanatami. Havaktivut hapkoa: LorneKusugak (CEO), Justin Merritt (Kinauyaligiyi),Roxanne Sateana (Pilihimayuit MunagitjutikhaitMunagiyi), ovalo Charlotte Pilakapsi(Pilihimayuit Munagiyi ovalo AtanguyaitTitigakti).

ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᑦ15-ᒋᓂᐊᓕᖅᑕᒥᓂᒃ ᐊᕐᕋᒍᒥᒃ ᐃᖏᕐᕋᓯᒪᓂᐊᓕᖅᓱᓂ, NITC-ᑯᑦ ᐱᒻᒪᕆᐊᓗᖕᒥᒃ ᐊᔪᕐᓇᕈᑕᐅᔪᒦᓕᖅᑐᖅ. ᐊᖏᒡᓕᒋ -ᐊᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐃᑦ, ᐊᒥᓱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᑐᐃᓐᓇᕐᓂᖏᑦ ᐃᓗᐊᓂᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕖᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦᑎᒥᖁᑎᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᑖᕈᑎᑎᒍᑦ ᑲᑎᒪᔨᒋᔭᐅᓕᖅᑐᑦ,ᐊᒥᓱᕈᖅᐸᓪᓕᓯᒪᓂᖏᑦ ᒪᒃᑯᒃᑐᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖃᑕ -ᐅᔪᓐᓇᖅᓯᕙᓪᓕᐊᔪᑦ ᖁᑦᑎᖕᓂᖅᓴᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᖅᓴ -ᐅᖃᑦᑕᐅᑎᓂᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᐊᔪᖏᑦᑑᑎᓂᒃᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓂᒃ, ᐱᔾᔪᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ ᐊᒥᓱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᓯ -ᒪᕐᔪᐊᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᖁᔭᐅᔪᑦ NITC-ᑯᓐᓄᑦᐊᕐᕋᒍᒐᓴᐅᓯᒪᓕᖅᑐᓂ ᒫᓐᓇᓵᖅ. ᐃᑲᔪᖅᓱᖅᑕ ᐅᒃᑲᓐᓂᖏ -ᑐᐊᕈᑎᒃ ᑭᓯᐊᓂ, ᓵᖓᓪᓚᕆᓕᕈᓐᓇᖅᑐᒍᑦ ᑎᒥᖁᑎᑦᑎᓐᓂᒃᒪᑐᔭᐅᔪᒫᕐᓂᖓᓂᒃ ᐱᖓᓲᓂᐊᖅᑐᓂ ᐊᕐᕋᒍᓂ. ᑕᒪᓐᓇᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ, ᓯᕗᓪᓕᖅᐸᐅᔾᔭᐅᑎᑦᑎᔪᒍᑦ ᒫᓐᓇᑲᐅᑎᒋᑦᓯᕗᓂᒃᓴᒧᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓂᐊᕐᓂᖅ ᑮᓇᐅ ᔭᖅᑖᕐᕕ -ᐅᔪᓐᓇᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃ, ᑐᖓᓐᕕᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪ ᔨᖏᓐᓄᑦᑕᐃᒪᐃᑦᑐᒪᓂᖅᐳᑦ ᐊᖏᖅᓯᒪᓪᓗᓂᐅᒃ, ᐃᑲᔪᖅᓱ -ᕈᓯᒪᓪᓗᓂᐅᒡᓗ.Our ChallengeIn its 15th year of operation, NITC is facing aserious dilemma. The expansion of DIO responsibilities,the growing in-house trainingneeds of DIOs and IPGs, the increase in thenumber of youth eligible for post-secondaryeducation, and rising competition amongInuit organizations for skilled and qualifiedemployees have led to a huge increase in thedemand for training support from NITC overthe last few years. Without additional supporthowever, we face the very real possibility oforganizational closure within three years. Forthis reason, our priority for the immediatefuture will be the identification of potentialfunding sources, an approach the NTI Boardhas endorsed and agreed to support.AkhuugutivutHavagaagutainik 15nik ukiuni havakviit,NITCkut pinialiktut ayonagutikhaiik.Angililiktut DIOkut munagiyait, amigailiktutiluani havakviit ayoikhaitjutikhait piyumayainikDIOkut ovalo IPGkut, amigailiktutnaamait inuulgamiit ilaulaaliktut Iliniagiakpaalivimutovalo amigailiktut piyumayaitilangani Inuit havakviit ayongitunik ovalo ayoitunikhavaktukhanik pipkailiktut amigailiktunikpiyumayunik ayoikhaitjutikhaitikayugutikhainik NITCkunit aipaangani ukiumi.Ikayugutaitpat, kihimi piniaktuguthavakviit umiklutik iluani pingahut ukiunik.Talvanga, hivuliutiliktavut kilamik hivunikhaptininaunaiyaklugit pilaaktakhainikkinauyakhait nakit, piyumayait NTIkut Katimayiitikayukhimayaitlu ovalo angikhimayaitikayuklugit.113

2 0 0 8ᑎᑎᖃᐃᑦ ᓇᐃᓈᖅᓯᒪᔪᑦ ᖃᓗᓈᑎᑐᑦACRONYM LISTNAITUMIK ATIIT KATITIGUTAITx3ÇAbµ6ys5 si4√6 • ANNUAL REPORT • UKIUMUT UNIPKAAGITABCAGMCEOCLCAᓄᓇᖃᖄᖅᑐᐃᑦ ᓇᖕᒥᓂᖏᑦᑲᓇᑕᒥᐊᕐᕌᒍᑕᒫᖅ ᑲᑎᒪᓂᕐᔪᐊᖅᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓕᒫᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕆᒃᑕᒪᐃᓐᓃᖅᑐᑦ ᓄᓇᑖᕈᑎᑎᒍᑦᓄᓇᑖᕆᔭᐅᓯᒪᔪᐃᑦCOO ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᓕᒫᒥᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ (ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓂ)COSEWIC ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᓐᓄᑦᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᒦᓐᓂᖏᑦ ᐆᒫᔪᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥDEW ᐅᖓᓯᒃᑐᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᕕᓃᑦ/ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᐃᑦᐃᓂᕕᓂᖏᑦDFO ᑲᓇᑕᒥ ᐃᖃᓗᓕᕆᔨᒃᑯᑦᑕᕆᐅᒥᐅᑕᓕᕆᔨᒃᑯᓪᓗDIO ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦDND ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᓕᕆᔩᑦGN ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ/ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦHRSDC ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓕᕆᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔪᕈᓃᖅᓴ -ᐃᓂᕐᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔩᑦ ᑲᓇᑕᒥHTO ᐊᖑᓇᓱᒃᑏᑦ ᒥᑭᒋᐊᕐᓂᐊᖅᑏᓪᓗᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦIHT ᐃᓄᐃᑦ ᐱᑐᖃᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᐸᐸᑦᑎᔩᑦIIBA ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦᐃᑲᔫᓯᐊᖅᑖᕈᑎᓄᑦ ᐊᖏᕈᑏᑦINAC ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᑦITKIPGKCKitIAKivIAKPIDLPACᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥᓄᓇᑖᕈᑎᑎᒍᑦ ᑲᑎᒪᔨᖁᑏᓐᕿᑎᕐᒥᐅᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᑦᕿᑎᕐᒥᐅᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐃᓚᒌᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦᓄᓇᓄᑦ ᐊᑐᐊᒐᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑏᑦᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑦABC Aboriginal BusinessCanadaAGM Annual General MeetingCEO Chief Executive OfficerCLCA Comprehensive LandClaim AreaCOO Chief Operating OfficerCOSEWIC Committee on the Status ofEndangered Wildlife in CanadaDEW Distant EarlyWarningDFO Department of Fisheriesand OceansDIO Designated Inuit OrganizationDND Department of National DefenceGN Government of NunavutHRSDC Human Resources and SkillsDevelopment CanadaHTO Hunters and TrappersOrganizationIHT Inuit Heritage TrustIIBA Inuit Impact and BenefitsAgreementINAC Indian and Northern AffairsCanadaITK Inuit Tapiriit KanatamiIPG Institutes of Public GovernmentKC Kitikmeot CorporationKitIA Kitikmeot Inuit AssociationKivIA Kivalliq Inuit AssociationKPID Kivalliq Partners in DevelopmentLPAC Lands Policy AdvisoryCommitteeABC Nunakakaakhimayut BusniitKanatamiAGM KatimakyuaktutCEO AtanguyakCLCA Inikpiakhimayut NunataagutaitNunaitCOO Atanguyak HavaktiligiyiniCOSEWIC Katimayigalaat Kanugitut TamaliktutUmayut KanatamiDEW DEWlineDFODIODNDGNHRSDCHTOIHTIIBAINACITKIPGKCKitIAKivIAKPIDLPACMunagiyit Ikaluligiyitovalo TagiutIlitagiyauhimayut Inuit HavakviitMunagiyit AnguyaktiligiyitKavamatkut NunavumiHavaktiligiyit ovalo AyoikhaiyutHanatiligiyiit KanatamiNunani UmayuligiyitInuit Inuuviviniit TutkuktuiyitInuit Ikpinaktut ovalo IkayugutikhaitAngigutaanutKanatami InuligiyitInuit Tapiriit KanatamiHavakviit Inuit KavamaligiyitKitikmeot KuapurisitkutKitikmeot Inuit KatutjikatingitKivalliq Inuit KatutjikatingitKivalliq Ilaukatauyut HanatiligiyitNunaligiyit PikuyaligiyiitKatimayigalaat114www.tunngavik.com

MOUMPNCEDONDPNEFNHSPNIPNIRBNITCNIWSNLCANPCNQLNTINWBNWMBPDACPWGSCQCQIAQTCRIARWOTAHWPACᑐᑭᓯᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑏᑦᒪᓕᒪᓕᐅᖅᑎ ᑲᓇᑕᒧᑦᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᐅᑎᒃᓴᓂᒃᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔩᑦNew Democrat Party ᓄᑖᑦᑎᒧᑳᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒋᑦᓄᓇᕗᒻᒥ ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᐃᓂᒧᑦ ᑲᑎᒪᓂᕐᔪᐊᑦᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᓄᑦᐃᑲᔫᑏᓐᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦᑲᑎᒪᔩᑦᓄᓇᑖᕈᑎᓂᒃ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎ ᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖓᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᑖᕈᑎᓂᒃ ᐊᖏᕈᑏᑦᓄᓇᕗᒻᒥ ᐸᕐᓇᐃᔩᑦᑰᑕᖃᓐᖏᑦᑐᑦ ᑭᒡᓕᖃᖅᑎᑕᐅᔪᑦᓄᓇᕗᒻᒥ ᑐᓐᖓᕕᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᒪᕐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦᓄᓇᕗᒻᒥ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦᑲᑎᒪᔨᖏᑦᓇᒡᕚᖅᑕᖅᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔩᑦᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᑲᓇᑕᒥᓴᓇᔪᓕᕆᔩᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓂᓪᓗ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓕᕆᔩᑦᑲᓇᑕᒥᕿᑭᖅᑖᓗᒃ ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᑦᕿᑭᖅᑕᓂᑯ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦᕿᑭᖅᑖᓗᖕᒥ ᓱᓕᔪᕐᓂᐊᖅᑏᑦ/ᑭᒡᓕᓯᓂᐊᖅᑏᑦᑲᒥᓴᓐᑯᑦᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓂ ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦᑲᑎᓪᓗᒋᑦ ᐆᒪᔪᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓐᓇᖅᑐᑦᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᓕᐅᖅᑏᑦᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑎᖏᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓄᑦMOUMPNCEDONDPNEFNHSPNIPNIRBNITCNIWSNLCANPCNQLNTINWBNWMBPDACPWGSCQCQIAQTCRIARWOTAHWPACMemorandum of UnderstandingMember of ParliamentNunavut Community EconomicDevelopment OrganizationNew DemocratPartyNunavut Economic ForumNunavut Harvester SupportProgramNunavut Implementation PanelNunavut Impact ReviewBoardNunavut ImplementationTraining CommitteeNunavut InuitWildlife SecretariatNunavut Land Claims AgreementNunavut Planning CommissionNon-Quota LimitationsNunavut Tunngavik IncorporatedNunavut Water BoardNunavut WildlifeManagement BoardProspectors and DevelopersAssociation of CanadaPublic Works GovernmentServices CanadaQikiqtaaluk CorporationQikiqtani Inuit AssociationQikiqtani TruthCommissionRegional Inuit AssociationRegional WildlifeOrganizationTotal Allowable HarvestWildlife Policy Advisory CommitteeMOUMPNCEDONDPNEFNHSPNIPNIRBNITCNIWSNLCANPCNQLNTINWBNWMBPDACPWGSCQCQIAQTCRIARWOTAHWPACAngigutait NaluhuigutainikKanatami MaligaliuktiNunavumi NunaitHanatiligiyit HavakviitNew DemocratIlakatigiitNunavumi Hanatiligiyit KatimakyuatNunavumi UmayukhiuktutIkayugutikhait PilihimayuitNunavumi Iniktiligiyit KatimayigalaatNunavumi Ikpinaktut IhivgiuktitKatimayitNunavumi Iniktiligiyit AyoikhaiyitKamisitkutNunavumi Inuit UmayuligiyitKatimayigalaatNunavumi Nunataagutit AngigutaanutNunavumi PaknaiyaiyiitAttatiqanngittut KiklingitNunavut Tunngavik TimingaNunavumi Imaligiyit KatimayitNunavumi UmayuligiyitKatimayitKinikkhiayut ovalo HanatiligiyitKatutjikatingit KanatamiHavaktiligiyit KavamatkuniIkayuktiit KanatamiQikiqtaaluk KuapurisitkutQikiqtani Inuit KatutjikatingitQikiqtani TuhaktititiaktutKamisitkutAviktukhimayut Inuit KatutjikatingitAviktukhimayut UmayuligiyitHavakviitTamaat Pilaaktakhait UmayutUmayuligiyit Pikuyaligiyit IkayuktiitKatimayigalaat115