Индийская культура и Буддизм - Библиотека Лотоса

индусы совершенно старинного покроя, не знающие, разумеется,ни слова по-английски. Жизнь с ними устроить былодовольно мудрено, т. .к. нужно считаться с кастовыми порядками,пришлось нанять поместительный дом и отдельныйдля них штат прислуги, также и для себя. Но я считал,что моя главная цель изучение шастр, а объезд и знакомствос Индией второстепенная, и поэтому решил сделать все,чтобы использовать своих шастринов. Скоро уже 4 месяцакак я ежедневно по 16 часо,в сижу за ньяя и все еще немогу сказать, чтобы чувствовал себя сво!бодно. Другой раз,разжевав какое-либо рассуждение, ощущаю нечто вродетого, что чувствуется в теле после первого урока езды навелосипеде. Одновременно у меня завязались сношения создешними джайнами, арьясамадж, брахмасамадж и махараджейБародским, все необыкновенно предупредительны ивнимательны, книг и рукописей по ньяя у меня уже образоваласьпорядочная 'библиотека».Помимо глубокого знания философских шасгр,Ф. И. Щербатской получил -в Индии прекрасную языковуюпрактику. Он свободно владел санскритом и выступал нафилософских диспутах наравне с индийскими ученнейшимипандитами. Этому в значительной мере способствовала схожестьпроизношения санскрита и русского. Вспоминая освоем общении с пандитами, Федор Ипполитович рассказывалученикам: («Когда я был в Индии и говорил с брахманамипо-санскритски, то все удивлялись и спрашивали меня:„Все ли у вас говорят по-санскритски?"».Имя Ф. И. Щербатского стало популярным в Индии, и,когда он приехал в Калькутту, ему 23 ноября 1910 г. былаустроена торжественная встреча во дворце раджи БинаяКришна Деб Бахадура. Здесь он произнес речь, составленнуюв санскритских шлоках. Пандиты удостоили его высокогоученого звания tarka-bhusana («украшение логики»).Встреча завершилась представлением оперы «Лейла иМеджнун» композитора Радж Кришна Рая.Английский ученый Эдвард Дениссон Росс, познакомившийсятогда с Федором Ипполитовичем, отмечал -в своейавтобиографии «Оба конца свечи» («Both Ends of the Candle»):«Разумеется, мы видели и принимали десятки путешественниковш ученых, которые короткое время пребывали вКалькутте. Среди них были Орендж, Теодор Моррисон,Арчболд, Гертруда Лоутиан Белл и профессор Щербатскойиз Санкт-Петербурга. Для встречи с последним я частоприглашал индийских ученых, хорошо знающих санскрит,таких, как Харапрасад Шастри, и оставлял индийца с русскимнаедине, чтобы они могли беседовать более свободно».Действительно, Ф. И. Щербатской был одним из оченьнемногих европейцев, кто столь глубоко проник в смысл и2* 19