Управление телевизором (экранное меню)

ЖК-телевизорLT19A1LT22A1LT26A1LT32A1LT42A1

Уважаемый покупатель!Поздравляем вас с удачной покупкой!Корпорация HAIER выражает вам огромную признательность за ваш выбор игарантирует высокое качество, безупречное функционирование приобретенноговами изделия при соблюдении правил эксплуатации.Убедительно просим вас, во избежание недоразумений, внимательно изучитьданную инструкцию по эксплуатации до того, как начнете эксплуатировать изделие.

Содержание:1. Условия гарантийного обслуживания и информация для владельца изделия .......................... 22. Инструкции по технике безопасности ..................................................................................... 33. Меры предосторожности и напоминания ................................................................................ 64. Упаковка и утилизация изделия .............................................................................................. 85. Монтаж/демонтаж подставки ЖК-телевизора .......................................................................... 96. Основные подсоединения ...................................................................................................... 117. Руководство по подключению внешнего оборудования .......................................................... 138. Панель управления ЖК-телевизора ....................................................................................... 159. Пульт дистанционного управления ......................................................................................... 1610. Режимы изображения .......................................................................................................... 1811. Подключение внешнего оборудования ................................................................................. 1912. Управление телевизором (экранное меню) .......................................................................... 2513. Меню для настройки ОБЩИЙ ИНТРЕРФЕЙС (CI)................................................................... 3614. Спецификация (технические характеристики) ...................................................................... 3815. Возможные режимы дисплея ............................................................................................... 4016. Перед тем как звонить в сервисный центр ............................................................................ 4217. Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание ................................................. 4418. Упаковочный лист ................................................................................................................. 451

Условия гарантийного обслуживанияи информация для владельца изделияВся продукция, предназначенная Хайер Групп Ко. Лтд. дляпродажи на территории РФ, изготовлена с учетом условийэксплуатации в РФ, прошла соответствующую сертификациюна соответствие ГОСТу. Чтобы убедится в этом,просим вас проверить наличие на изделии официальногознака соответствия Ростест, подтверждающего сертификациюданного изделия в Системе сертификации ГОСТ Р.Во избежание недоразумений, убедительно просим васпри покупке внимательно изучить данную инструкцию поэксплуатации, условия гарантийных обязательств и проверитьправильность заполнения гарантийного талона. Приэтом серийный номер и наименование модели приобретенноговами изделия должны быть идентичны записи вгарантийном талоне. Не допускается внесение каких либоизменений, исправлений. В случае неправильного или неполногозаполнения гарантийного талона немедленно обратитесьв торгующую организацию.Изготовитель устанавливает и обеспечивает бесплатноедля потребителя сервисное обслуживание в течение12 месяцев со дня передачи товара потребителю.Более подробная информация условий гарантийного обслуживания,контактные телефоны и адреса авторизованныхсервисных центров изложены в гарантийном талоне,заполняемом при покупке изделия в магазине.ЖК-телевизоры соответствуют требованиям нормативныхдокументов:ГОСТ 18198-89, ГОСТ 22505-97, ГОСТ Р 51515-99, ГОСТ РМЭК 60065-2005, ГОСТ Р 51317.3.2-2006, ГОСТ Р 51317.3.3-2008В соответствии с постановлением Правительства РФ №720от 16.06.97 Хайер Групп Ко. Лтд. устанавливает официальныйсрок службы на изделия бытовой техники, предназначенныедля использования в быту — 7 лет с даты производстваизделия. Учитывая высокое качество, надежностьи степень безопасности продукции, фактический срок эксплуатацииможет значительно превышать официальный.По окончании срока службы изделия обратитесь в Авторизованныйсервисный центр для проведения профилактическихработ и получения рекомендаций по дальнейшейэксплуатации изделия.2

Инструкции по технике безопасностиЗнакНазначение знакаОпасное напряжение:Молния в виде стрелы в треугольнике предупреждает пользователя о том, что внутри продуктаможет находиться неизолированное «опасное напряжение», которое составляет риск пораженияэлектрическим током.Инструкция:Восклицательный знак в треугольнике предупреждает пользователя о наличии важных инструкцийпо эксплуатации и техническом обслуживании прибора.Предостережения по установки батареи(элемента питания)Внимание!Существует опасность взрыва если батарея заменена неправильно.Заменять стоит только на такую же или идентичную.Батареи (упаковка батареи или установленная батарея)не должны подвергаться нагреванию и попаданию прямыхсолнечных лучей.Для вашей безопасности!Перед тем как преступить к использованию ЖК-телевизора,пожалуйста, ознакомьтесь с данной инструкцией. Этаинструкция должна быть сохранена и для дальнейшего использования.3

Инструкции по технике безопасностиПримечание1. Какие-либо изменения, не одобренные Производителемили уполномоченной стороной, ответственной за соответствиеприбора стандартам Производителя, могут аннулироватьправо пользователя на эксплуатацию данногооборудования.2. Экранированный (соединительный) кабель и сетевойшнур должны быть использованы в соответствии с потребляемоймощностью прибора.3. Производитель не несет ответственности за ТВ или радиоперебои, вызванные несанкционированными изменениямиприбора. Пользователь самостоятельно устраняетданные помехи.Внимание:Во избежание пожара или поражения электрическим током,не допускайте попадания влаги в прибор. Опасно высокоенапряжение находится внутри ЖК-телевизора. Неоткрывайте корпус прибора. Техническое обслуживаниедолжно осуществляться только квалифицированными специалистами.Общие указания по технике безопасности(следует прочитать перед использованиемприбора):1. Внимательно прочитайте данную инструкцию, сохранитеее для дальнейшего использования и строго соблюдайтевсе рекомендации и предупреждения.2. Источник питания. Этот телевизор предназначен для работыс переменным током 220-240 В, 50/60 Гц.3. Не используйте данный прибор возле воды. Во избежаниеповреждений, которые могут привести к пожару илипоражению электрическим током, не подвергайте этотприбор воздействию брызг или капель. Не размещайтенад прибором емкости с водой (цветочные вазы, чашкии т. д.). Данная рекомендация также касается полок надтелевизором.4. Чистка прибора.Чистку прибора проводите толькосухой тканью, для регулярного ухода осторожно сотритегрязь с поверхностей, используя для этого мягкуюткань.Предостережение!С особой аккуратностью протирайте поверхность дисплея,так как панель была специально обработана и может легкополучить повреждения.4

Инструкции по технике безопасности5. Не блокируйте задние вентиляционные отверстия. Приблокировки отверстий посторонними предметами возникаетопасность перегрева прибора, пожара или пораженияэлектрическим током. Не устанавливайте приборвблизи отопительных приборов.6. Защитное заземление. Не пренебрегайте важностьюзащитного заземления вилки прибора для обеспечениявашей безопасности. Вилка с заземлением имеет двалезвия и третий заземляющий контакт. Если поставляемыйформат вилки не подходит к вашей розетке, обратитеськ электрику для замены устаревшей розетки.7. Следите за тем, чтобы на сетевой шнур не наступали.8. Используйте только приложенные к товару аксессуары.9. Используйте подставки, штативы или столы рекомендованныепроизводителем или продаваемые с телевизором.Если используете подставку, при ее передвижении,обратите внимание, чтобы прибор не упал.10. Прибор должен работать только от типа источника указанногона этикетке. Если вы не уверены в мощностиподведенной электроэнергии в вашем доме, проконсультируйтесьс дилером или с энергетической компанией.11. Отключайте прибор от сети во время грозы, или если неиспользуете его в течении длительного времени.12. За техническим обслуживанием обращайтесь только кквалифицированному персоналу. Обслуживание (ремонт)необходим в случае повреждения сетевого шнураили вилки, попадания воды и влаги на прибор.13. Установка прибора на подставку. Используйте толькоспециализированные подставки. Использование неспециализированныхподставок или других приспособленийдля крепления могут привести к потере телевизоромустойчивости и возникновению риска физическихтравм. Использование подставки (стр. 9-10).14. Не подвергайте опасности себя и детей, размещаяэлектрические приборы/игрушки на корпус телевизора.Данные предметы могут упасть и нанести травму.15. Не включайте слишком громко телевизор. Чрезмерноезвуковое давление может вызвать необратимое повреждениеслуха.16. Телевизор должен находиться на достаточном расстоянииот следующего оборудования: электронное оборудование,например, не следует размещать рядом стелевизором видео оборудование, так как электромагнитныепомехи могут исказить изображение или звук.Оборудование с инфракрасными датчиками, так какэтот прибор испускает инфракрасные лучи, что такжеможет нарушить работу другого оборудования.5

Меры предосторожности и напоминанияУстановите прибор на ровнойповерхности.Немедленно отключите телевизорот сети, если в него попалипосторонние предметы илителевизор упал.Не закрывайте и не блокируйтеотверстия и проемы в телевизоре.Нарушенная вентиляцияможет сократить срок службыприбора и привести к его перегреву.Пожалуйста, не бросайте втелевизор металлическиепредметы или легковоспламеняющиесяматериалы.Сразу отключите телевизор отсети, если нет картинки/звука,идет дым или неприятныйзапах.Запрещено вскрывать корпустелевизора.Избегайте попадания прямыхсолнечных лучей, пыли, высокойвлажности и дыма на прибор.Не забудьте отключить телевизорперед его чисткой. Неиспользуйте жидкие средстваили аэрозоли для чистки экрана(дисплея).6

000Меры предосторожности и напоминанияРаз в год вызывайте техническогоспециалиста для чисткивнутренних частей телевизора.Не устанавливайте телевизорв ограниченном пространствеили в коробке.Не забывайте отключать телевизорот сети, если не используетеего долгое время (несколькодней).Не устанавливайте телевизоррядом с водой, например ураковины, ванны, стиральноймашины, бассейна или в сыромподвале.Замечания по использованию пульта дистанционного управления:1 2 34 5 67 8 91 2 34 5 67 8 91 3 24 6 57 8 9Не роняйте пульт ДУ.Избегайте попадания в негожидкостей.Не чистите пульт ДУ с применениемаэрозольных средств для чистки.7

Упаковка и утилизация изделияУпаковкаУтилизируя упаковку, не забывайте об охране окружающейсреды.Утилизация изделияЕсли ваш ЖК-телевизор больше нельзя использовать, и выхотите его выбросить, то для того, чтобы не наносить вредокружающей среде, прибор нужно правильно утилизировать.Обратитесь в местные коммунальные службы для дополнительнойинформации.Этот символ на изделии или упаковке обозначает, что данноеизделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами.Изделие следует отнести в точку сбора или утилизации электрическогоили электронного оборудования. Убедившись,что изделие будет утилизировано должным образом, вы поможетепредотвратить возможное негативное воздействиена окружающую среду и здоровье людей, которое можетбыть вызвано неправильной утилизацией.Дополнительную информацию об утилизации данного изделияможно получить, связавшись с офисом компании в вашемгороде, коммунальной службой, занимающейся удалениемотходов, или магазином, в котором было приобретеноизделие.8

Монтаж/демонтаж подставки ЖК-телевизораПеред тем как монтировать телевизор на вертикальную поверхность(стену), необходимо демонтировать подставку.Положите прибор экраном вниз на стол, предварительноподложив какой либо мягкий материал или подушку.Выверните четыре винта М4 (или М6, в зависимости от модели)из основания подставки и аккуратно демонтируйтеподставку, немного потянув ее вниз. На рисунках внизу указанысхемы монтажа/демонтажа подставок и установочныхразмеров для настенного крепления для ЖК-телевизоров сразличной диагональю экрана.Для моделей с экраном26 дюймовДля моделей с экраном 19-22 дюймовДля моделей с экраном32 дюйма9

Монтаж/демонтаж подставки ЖК-телевизораУстановка ЖК-телевизора на вертикальнуюповерхностьСовместите установочный стенной кронштейн (не входит вкомплект поставки!) с отверстиями на задней крышке прибораи закрепите ее четырьмя винтами, которые прилагаютсяк основанию кронштейного типа, подвешиваемомунастенному креплению или другими основаниями (не входятв комплект поставки!)Для моделей с экраном 42 дюймаПредупреждения!Мы рекомендуем вам установить телевизор на расстоянии60 мм от стены, это не позволит различным кабелямзажаться.Для вашей безопасности, при использовании настенныхкронштейнов учитывайте номинальный вес прибора, указанныйна стр. 39.Для проведения установки следует обращаться к квалифицированнымспециалистам. Неправильный монтаж можетпривести к опрокидыванию прибора, в результате чеговозможно получение травм и повреждений прибора.10

Основные подсоединенияВнимание! Изображенное внешнее оборудовании икабели не входят в комплект поставки.Перед присоединением и отсоединением любых шнуровследует убедиться, ччто прибор отсоединен от сетевойрозетки.При отсоединении сетевого шнура от корпуса телевизораследует убедиться, что сначала от розетки отключаетсяштепсельная вилка.1. Установите ЖК-телевизор на ровную поверхность (илипроизведите настенный монтаж). Вставьте вилку в розеткутолько после того как сетевой кабель присоединенк корпусу телевизор. ЖК-телевизор перейдет в режимготовности сразу после подключения к электрическойсети.2. Подсоедините внешнюю антенну или кабель CATV вразъем на задней части телевизора.11

Основные подсоединения3. Пульт ДУ. Откройте крышку на задней панели пультадистанционного управления, подняв ее вверх. Вставьтедве батарейки (размер AAA, 1.5V), убедившись что полюсы“+” “-” соответствуют полюсам на корпусе пульта ДУ.Вставьте заднюю крышку обратно.4. Включение. Вставьте сетевую вилку в розетку. Вы увидитеиндикатор в нижней части на передней панели телевизора.Если цвет индикатора синий, то это значит, чтотелевизор включен, если индикатор красный, то это значит,что телевизор находится в режиме ожидания.5. Включение телевизора. Нажмите кнопку POWER напульт ДУ или на панели управления, расположенной накорпусе телевизора справа.12

Руководство по подключению внешнего оборудования1. Общий интерфейс (CI) — гнездо модуля условногодоступа (САМ). Если в гнездо модуля не вставленакарта, при приеме некоторых (цифровых) каналов на экранетелевизора может появится надпись «Зашифрованныйканал». Для просмотра данных каналов обратитесь кпоставщику услуг цифрового телевидения.2, 3, 4. AV IN — Разьемы для подключения кабеля RCA.Подключите кабель RCA к соответсвующему внешнемуаудио/видео устройству, например видеомагнетофонуили игровой приставке. Используйте белый и красныйразъемы для внешнего аудио источника.5. USB — Разьем USB. Используйте этот разьем USBдля подключения внешних цифровых устройств, напримердля обработки файлов форматов MP3 и JPEG.13

Руководство по подключению внешнего оборудования6. Earphone Output — Входной разьем вход для внешнихнаушников — если вы ивашего телевизора будутотключены.7. TV ANTENNA — Разьем для подключения внешнейантенны.8, 13. SCART — Разьемы SCART для подключения видеомагнитофонаили декодера к телевизору. Полный кабельSCART передает видео RGB, CVBS ВХОД/ВЫХОД,АУДИО ВХОД/ВЫХОД, неполный кабель SCART передаетS-VIDEO, CVBS ВХОД/ВЫХОД, АУДИО ВХОД/ВЫХОД.Примечание! Телевизоры с диагональю 19/22 дюймовимеет только один разьем SCART.Примечание! Неполный разьем SCART имеет выход намонитор (CVBS/YPbPr/ATV/DTV).9. PC IN — Разьемы D-SUB и AUDIO для подключенияперсонального компьютера.10. COMPONENT (Y/Pb/Pr with Audio L/R) — Разьемыдля подключения к основным источникам видеоDVD -проигрывателю или от игровой приставки. Разьемывнешних компонентных устройств имеют иногда маркировкуY, B-Y, R-Y или Y, Cb, Cr.11. SPDIF (Digital Audio Out) — при обработке цифровогоаудио сигнала, цифровой звук будет доступен всоединении SPDIF с вашим домашним кинотеатром.12, 14, 15. HDMI — Разьемы HDMI — через эти разьемыможно подключить DVD-проигрыватель или игровуюприставку. Интерфейс HDMI позволяет передаватьцифровые видеоданные высокого разрешения и многоканальныецифровые аудиосигналы.Примечание! Телевизоры с диагональю 19/22 дюймовимеют только один разьем HDMI.Примечание! Телевизоры с диагональю 26/32 дюймовимеют только два разьема HDMI.После того как внешнее оборудование подключено, используйтеследующую процедуру для выбора входногосигнала:1. Нажмите на пульте ДУ кнопку SOURCE для выбора соответствующихисточников входного сигнала (напримернажмите кнопку YPbPr чтобы выбрать настройку“YPbPr”, если вы подключили видеомагнитофон.2. С помощью кнопок на пульте ДУ и выберитенеобходимое вам внешнее устройство, и еще раз нажмитекнопку SOURCE или кнопку OK.14

Панель управления ЖК-телевизораНекоторыми функциями вы можете управлять с панелиуправления, расположенной в правой части прибора.1 VOL + Нажмите для увеличения громкости2 VOL - Нажмите для уменьшения громкости3 CH4 CH5 MENU6 INPUT7Нажмите для увеличения номераследующей программы (канала)Нажмите для уменьшения номераследующей программы (канала)Нажмите, чтобы войти/выйти в менюна дисплееНажмите для выбора источникавходного канала (внешнего сигнала)Нажмите чтобы включить/выключитьрежим ожидания телевизора.15

Пульт дистанционного управленияPOWERНажмите, чтобы включить/выключить илиперевести телевизор в режим ожидания.SOURCEНажмите несколько раз для выбора источникавнешнего сигнала.NUMBER BUTTONSНажмите чтобы выбрать необходимый телеканал.EPGНажмите для выбора электронного руководства.PRE CHНажмите для выбора предыдущего канала.HDMIНажмите для выбора источника сигналаHDMI.YPbPrНажмите для выбора источника сигналаYPbPr.VIDEOНажмите для выбора источника сигнала АV.PCНажмите для выбора источника сигнала PC.VOL+ / VOL-Нажмите для регулировки громкости звука.CH / CHНажмите для выбора канала.Нажмите для выключения звука.ZOOMВыбор формата изображения. Возможныеварианты: Авто, 4:3, 16:9, субтитров, полногоэкрана или режима 14:9.DUALНажмите для выбора моно, стерео, двойной1 (DUAL 1) или двойной 2 (DUAL 2).AUDIO ADJНажмите для выбора персональный, речь,музыка. (Personal, Speech, Music).VIDEO ADJНажмите для выбора режима Smart Pictureиз Personal,Standard, Movie, Vivid, Eco.16

Пульт дистанционного управленияSLEEPНажмите для выбора времени автоматического переходав режим ожидания.MENU/EXITНажмите, чтобы открыть/закрыть меню.Нажмите, чтобы настроить или подтвердить различныефункции меню.INFO Нажмите для отображения/скрытия информационногоэкрана.COLOUR BUTTONS (Цветные кнопки)• В режиме ТВ: следуйте инструкциям меню дисплея.• В режиме ТЕЛЕТЕКСТ: кнопки контроля текста.TELETEXTНажмите для отображения/скрытия телетекста.MIXОтображение телетекста вместе с изображением ТВ.SIZEНажмите чтобы изменить размер экрана: во весь экран,верхняя половина и нижняя половина.SUBPAGEДля отображения вложений (если имеются).INDEXНажмите, чтобы вернуться к странице 100 или индексстраницы.SUBTITLE• В режиме ТВ: работает для выбора и замены субтитров.• В текстовом режиме: выберите следующую страницуотмеченную как субтитры и запросите отображениестраницы.HOLDНажмите для остановки переключения страниц. Текстовыйдекодер перестанет получать данные.REVEALВыявить скрытую информацию, например ответы навикторину.FAVОтобразить список любимых каналов.CH-LISTОтобразить список каналовUSBНажмите для отображение мультимедийного экрана.FREEZEНажмите чтобы остановить картинку на телевизоре (РежимСТОП КАДР).Внимание! В некоторых моделях некоторые кнопки пульта ДУ не активны.17

Режимы изображенияНормальный режим (Normal Mode)Основное содержание видеоизображения будет находитсяв центре экрана.Широкоформатный режим (Wide Mode)Содержание видеоизображени должно заполнить пространствовсего экрана.Режим увеличенияи расширения изображения(ZOOM Mode)Для изображений, которые сделаны в формате 4:3, с чернымиполями по периметру. Этот режим растянет видеоизображениена весь экран телевизора.18

Подключение внешнего оборудования1. Подключение внешней коаксиальной (RF)антенныИспользуйте внешнюю антенну или цифровой кабель дляHDTV.Выключите телевизор. Подсоедините коаксиальный(RF) разъем антенны или цифрового кабеля к антенномуразъему на телевизоре.Включите прибор. Выберите режим входного сигналаTV, используя кнопку SOURCE на пульте ДУ или на панелиуправления телевизора.Такая же методика подключения антенны или цифровогокабеля используется для подключения DTV.Для моделей 19”/22”/26”/32”Для моделей 42”19

Подключение внешнего оборудования2. Подключение внешнего оборудования,в котором есть цифровой вход HDMIЦифровой интерфейс передачи аудио- и видео-сигналовHDMI используется для подключения внешних цифровыхприборов, например DVD – рекордеров или спутниковыхприемников.Выключите телевизор. Подключите кабель HDMI к разъемуHDMI вашего телевизора, а другой конец подсоединитек разьему HDMI внешнего устройства. Включите телевизори внешнее устройство.Выберите на телевизоре источник сигнала HDMI, используякнопку SOURCE на пульте ДУ или на панели управлениякнопкой INPUT, или сразу нажмите кнопку HDMI напульте ДУ.Для моделей 19”/22”/26”/32”Для моделей 42”Примечание!Вход HDMI поддерживает протокол High-bandwidth DigitalContent Protection (HDCP). HDCP – это сокращение отHigh-bandwidth Digital Content Protocol (Протокол защитыширокополосных цифровых данных). Этот способшифрования используется для защиты цифровых видеосигналов,передаваемых между устройством выхода(DVD-проигрыватель, абонентская приставка кабельноготелевидения) и дисплеем.20

Подключение внешнего оборудования3. Подключение компонентного видеои аудио сигналаПодсоедините один конец компонентного видеокабеля(поставляется дополнительно) к компонентному разьемуна задней панели телевизора, а другой конец к соответствующемукомпонентному разьему видеовыходаустройства DTV или DVD-проигрывателя.Если требуется подключить к телевизору одновременновидеоприставку и устройство DTV или DVD-проигрыватель,необходимо сначала подключить видеоприставкук устройству DTV или DVD-проигрывателю, после чегоподключить и устройство DTV или DVD-проигрыватель ккомпонентному разьему телевизора.Для моделей 19”/22”/26”/32”Для моделей 42”21

Подключение внешнего оборудованияСоедините с помощью аудио кабелей RCA (поставляютсядополнительно) разьемы.L AUDIO R (красного и белого цвета), расположенные назадней панели телевизора, с соответствующими разьемамиаудиовыхода устройства DTV или DVD-проигрывателя.Включите телевизор и внешнее устройство. Выберитена телевизоре источник сигнала AV, используякнопку SOURCE на пульте ДУ или на панели управлениякнопкой INPUT, или сразу нажмите кнопку YPbPr на пультеДУ.4. Подключение кабеля RCAПодключите кабель RCA к соответствующему внешнемуаудио/видео устройству, например видеомагнитофону,DVD-проигрывателю или видеокамере, с одной стороныи к разьему на панели управления, расположенной с левойстороны телевизора, с другой.Выберите режим AV используя кнопку SOURCE на пультеДУ, на панели управления кнопкой INPUT или напрямуюнажав на пульте кнопку VIDEO.22

Подключение внешнего оборудования5. Подключение внешних устройств черезразьемы SCARTПодключите кабель SCART к соответствующему внешнемуаудио/видео устройству, например видеомагнитофону,DVD-проигрывателю или видеокамере, с однойстороны и к разьему на задней крышке телевизора, сдругой.Выберите режим AV используя кнопку SOURCE на пультеДУ, на панели управления кнопкой INPUT или напрямуюнажав на пульте кнопку VIDEO.Для моделей 19”/22”/26”/32”Для моделей 42”23

Подключение внешнего оборудования6. Подключение персонального компьютера(ПК) через разьемы PC INПодключите кабель 15-контактного разъема D-SUB RGB(VGA) к выходу RGB ПК, а другой конец к входу PC IN D-SUB на задней панели телевизора.Подключите АУДИО выход на компьютере к входу AUDIOна задней панели телевизора.Включите телевизор и ПК. Выберите входной сигнал PCиспользуя кнопку SOURCE на пульте ДУ, на панели управлениякнопкой INPUT или напрямую нажав на пультекнопку PC.Для моделей 19”/22”/26”/32”Для моделей 42”24

Управление телевизором (экранное меню)Использование меню управления телевизором. Нажмитекнопку MENU/EXIT для отображения или скрытияглавного меню. Используйте навигационное кольцо напульте ДУ для выбора или подтверждения выбранного режимав меню.Нажмите кнопку MENU/EXIT для входа в главное меню.Вы можете настроить ИЗОБРАЖЕНИЕ, ЗВУК, КАНАЛЫ,УСТАНОВКИ и РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ.Внимание! Некоторые функции в меню могут бытьдоступны только для определенных моделей.• КОНТРАСТНОСТЬ: Регулировка контрастности изображения.• ЦВЕТ: Регулировка цвета, позволяет увеличить илиуменьшить цветовую насыщенность изображения.• ОТТЕНОК: регулировка оттенка изображения.• РЕЗКОСТЬ: для большей детализации изображения.• ЦВЕТОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА: регулировка позволяет выбратьмежду НОРМАЛЬНЫМ (естественным), ТЕПЛЫМ (красноватым)и ХОЛОДНЫМ (синеватым) оттенком изображения.Меню для настройки изображенияВ большинстве моделей меню изображения выглядит,как показано на картинке ниже. В разделе ИЗОБРА-ЖЕНИЕ вы можете установить значение параметровЯРКОСТЬ, КОНТРАСТНОСТЬ, ЦВЕТ, ОТТЕНОК, РЕЗ-КОСТЬ и ЦВЕТОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА и другие настройки,касающиеся изображения.• ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ: Используетсядля установки наилучшего качества изображения – возможныеварианты СТАНДАРТНЫЙ, ЯРКИЙ, ФИЛЬМ,ЭКО, ЛИЧНЫЙ.• ЯРКОСТЬ: Регулировка яркости экрана, используйте,если вы хотите сделать ярче темные части изображения.ИзображениеЗвукTVИнтел. изобр.ЯркостьКонтрастностьЦветСтандартный455060ФункцииОттенок0Резкость5Родительский Цвет. температ.Доп. настройкиХолодныйOK Ввод Выбрать EXIT Выход25

Управление телевизором (экранное меню)Дополнительные настройки:• ПОДАВЛЕНИЕ ШУМА – регулировка для фильтрациии уменьшения шумов изображения и для улучшения качестваизображения. Возможные варианты: ВЫКЛЮ-ЧЕНО, НИЗКИЙ, СРЕДНИЙ, ВЫСОКИЙ или АВТО. Мырекомендуем вам использовать режим автоматическогошумоподавления АВТО.ИзображениеЗвукTVПодавление шумаТелесный тонПодсветкаDCRВыкл.Вкл.37Выкл.• ТЕЛЕСНЫЙ ТОН –режим позволяющий добиваться болееестественной цветопередачи для отображения цветакожи человека, возможные варианты ВКЛ. и ВЫКЛ.ФункцииРодительский• ПОДСВЕТКА –регулировка общего фона подсветки экрана,диапазон регулировок от 0 до 100.• DCR – регулировка динамического коэффициента контрастности.Режим динамической контрастности (DCR)предназначен для лучшего отображения быстро меняющихсясцен, например, при просмотре фильмов или вдинамичной игре. ЖК-телевизор анализирует входнойвидеосигнал, а затем регулирует яркость лампы подсветкив зависимости от яркости конкретного кадра.ВыбратьEXIT НазадВ результате увеличивается соотношение между уровнямияркости белого цвета самого яркого кадра и черногоцвета наименее освещенного кадра, иначе говоря, растетдинамическая контрастность изображения.26

Управление телевизором (экранное меню)Режим HDMIПри выборе источника сигнала HDMI на экране телевизорачерез некоторое время отображается параметрывидео изображения, например 720р отбражаетсякак 1280x720@60Hz, что означает разрешение экрана1280х720, частота 60ГцПри выборе режима входа сигнала через HDMI меню установкипараметров ИЗОБРАЖЕНИЯ выглядит как показанона картинке внизу.ИзображениеЗвукTVФункцииРодительскийЯркостьКонтрастностьЦвет. температ.5050ХолодныйOK Ввод Выбрать EXIT ВыходМеню для настройки звукаВ разделе ЗВУК вы можете установить значение параметровБАЛАНС и ЭКВАЛАЙЗЕР и изменять другие настройки,связанные со звуком телевизора.• РЕЖИМ ЗВУЧАНИЯ: выбор фиксированных настроекэквалайзера для установки параметров звука, возможныеварианты: ЛИЧНЫЙ, РЕЧЬ, МУЗЫКА.• БАЛАНС: регулировка баланса между сигналами левогои правого каналов. Параметр БАЛАНС определяетсоотношение уровней сигнала в левом и правомканалах акустической системы.• VIRTUAL SURROUND: включение данного режима позволяетполучить необходимую глубины звуку, напримерпри просмотре кинофильма.• ЦИФРОВОЙ АУДИОВЫХОД: Включение/выключениецифрового выхода аудио-сигнала в формате PCM(Pulse-code modulation).• ЗАДЕРЖКА SPDIF: Звук на цифровой аудио выходидет только в случае, если используется цифровойисточник сигнала. Т.е. при приеме цифрового телевидениязвук на этом выходе будет, а при приеме аналоговоготелевидения - нет. Функция ЗАДЕРЖКИ SPDIFпозволяет установить задержку выхода цифрового аудиосигнала.27

Управление телевизором (экранное меню)• AVL: Управление функцией AVL (автоматический уровеньзвука), которая позволяет автоматически устанавливатьуровень громкости между каналами. Такая функция доступнатолько для цифровых каналов с аудио сигналом.• ТИП ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (Внимание! На некоторыхмоделях в Меню данная функция обозначена ”ВВЕС-ТИ”): эта функция помогает вам выбрать дополнительныенастройки звукового спровождения в процессетрансляции ТВ – НОРМАЛЬНЫЙ ( в обычных условиях),НАРУШЕНИЕ СЛУХА (для людей с нарушением слуховойдеятельности (глухих или глухонемых)).• АУДИООПИСАНИЕ: Одним из последних новшеств вобласти доступа к телевещанию является аудио-описание(Audio Description, AD) — описательное повествованиеобо всех визуальных элементах телевизионнойпередачи, фильма, театрального спектакля,концертного выступления, необходимое для их полноценноговосприятия и понимания людьми с недостаткамизрения.АУДИООПИСАНИЕ: при установки ТИПА ВОСПРОИЗ-ВЕДЕНИЯ АУДИООПИСАНИЕ вы можете регулироватьгромкость.ИзображениеЗвукTVФункцииРодительскийРежим звучания-Эк-р 120 Гц-Эк-р 500 Гц-Эк-р 1,5 кГц-Эк-р 5 кГц-Эк-р 10 кГцБалансVirtual surroundЦифр. аудиовыходРечь-6-466-60Вкл.PCMИзображениеЗвукTVФункцииРодительскийЗадержка SPDIFAVLВвестиАудиоописание0Выкл.НормальныйOKВвод Выбрать EXIT Выход OK Настройка Выбрать EXIT Назад28

Управление телевизором (экранное меню)Меню для настройки телевизора (TV)В разделе TV вы можете установить значение параметровСТРАНА, настроить КАНАЛЫ, параметры АУДИО-КАНАЛА.ИзображениеЗвукTVФункцииРодительскийСтранаАудиоканалКаналыРоссиястереоИзображениеЗвукTVФункцииРодительскийСкан. каналовСкан. обновленийПоиск по 1 ч-теР. поиск ан. к-вПропуск каналаСорт. каналовИзменить каналДекодерТ. настр. ан. к-вOKВвод Выбрать EXIT Выход OK Поиск Выбрать EXIT Назад29

Управление телевизором (экранное меню)• СТРАНА: функция выбора страны, в которой вы находитесь,или страны чьи телевизионные каналы вы хотитепринимать, если живете на границе с ней.• АУДИОКАНАЛ (только для ATV): выберите режимыСТЕРЕО, ДВОЙНОЙ 1, ДВОЙНОЙ 2, МОНО для каналаATV.• КАНАЛЫ: войдите в данное подменю каналов и выберетережим настройки каналов: СКАНИРОВАНИЕ КАНА-ЛОВ, СКАНИРОВАНИЕ ОБНОВЛЕНИЙ, ПОИСК ПО 1ЧАСТОТЕ, РУЧНОЙ ПОИСК АНАЛОГОВЫХ КАНАЛОВ,ПРОПУСК КАНАЛА, СОРТИРОВКА КАНАЛОВ, ИЗМЕ-НИТЬ КАНАЛ, ДЕКОДЕР и ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА АНА-ЛОГОВЫХ КАНАЛОВ.• СКАНИРОВАНИЕ КАНАЛОВ: автоматическая настройкаканалов телевидения. Такую настройку стоит проводитьпериодически для того чтобы все новые каналы были добавленыв настройки.ИзображениеЗвукTVФункцииРодительскийEXIT ОтменаСтатус: Скан...Аналоговые каналы: 0Цифровые каналы: 015%30

Управление телевизором (экранное меню)• СКАНИРОВАНИЕ ОБНОВЛЕНИЙ: автоматический поискновых каналов, которых нет в списке уже настроенныхканалов.• ПОИСК ПО 1 ЧАСТОТЕ: данный режим используетсядля сканирования цифровых каналов. (каналов РЧ).• РУЧНОЙ ПОИСК АНАЛОГОВЫХ КАНАЛОВ: телевизорможет быть настроен вручную. Используйте кнопки вподменю СКАН. ВВЕРХ и СКАН. ВНИЗ, для изменениячастотного диапазона выбираемого каналаИзображениеИзображениеЗвукПоиск одного РЧ-канала. (толькодля цифровых каналов)ЗвукПоиск аналоговых каналовTVФункцииРодительскийРЧ-каналУровень сигналаКачество сигнала50Слабый0%TVФункцииРодительскийНач. частота (МГц)Скан. вверхСкан. вниз45.00OKПоискEXITНазадExitНазад31

Управление телевизором (экранное меню)• ПРОПУСК КАНАЛА: чтобы скрыть некоторые программыот просмотра, установите напротив канала значок галочка!!!Поменяй на символ и канал будет пропущен.Примечание! Пропущенные каналы не могут быть найденыпутем нажатием на кнопки ДУ CH + / -, но могут бытьнайдены нажатием на номер канал на пульте ДУ.• СОРТИРОВКА КАНАЛОВ: данное подменю позволяет изменитьпоследовательность списка настроенных каналов.• ИЗМЕНИТЬ КАНАЛ: выберете редактирование каналовв разделе субменю каналов, чтобы отредактировать номерканала при помощи кнопок 0-9 и ОК на пульте ДУ.Кнопки пульта ДУСимволы0 . @ 01 _ - 12 A B C a b c 23 D E F d e f 34 G H I g H i 45 J K L j k l 56 M N O m n o 67 P Q R S p q r s 78 T U V t u v 89 W X Y Z w x y z 9Примечание! Таблица каналов при изменении каналовне будет отображаться на экране ТВ.• ДЕКОДЕР (только для ATV): в некоторых случаях позволяетподдерживать просмотр незашифрованных каналовплатного телевидения.• ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА АНАЛОГОВЫХ КАНАЛОВ: используетсядля того, чтобы выполнить более точную настройкуаналоговых каналов.32

Управление телевизором (экранное меню)Меню для настройки телевизора ФУНКЦИИОсобенности применения настоек телевизора через менюв режиме ТВ приведены ниже. Меню дает возможностьпользователю удовлетворить его самые различные запросы.В различных режимах какие-то особенности настроекмогут быть скрыты в меню.ИзображениеЗвукTVФункцииРодительскийOKВводЯзык менюФормат изображенияВремяСубтитрыЯзык ТелетекстОбщий интерфейсСброс на ст. настр.ВыбратьРусскийWideEXIT Выход• ЯЗЫК МЕНЮ: функция для выбора языка меню• ФОРМАТ ИЗОБРАЖЕНИЯ: для выбора формата изображения– АВТО, ОБЫЧНЫЙ, УВЕЛИЧЕНИЕ 1, УВЕЛИ-ЧЕНИЕ 2 и ШИРОКИЙ.• ВРЕМЯ: В данном подменю устанавливается ЧАСОВОЙПОЯС. Выбирете тот часовой пояс, где вы находитесь,без такой установки вы не сможете установит правильноевремя, например в Москве необходимо установитьзначение GMT +3:00. Перед тем как самостоятельно установитьвремя и дату, проверьте чтобы был выключенрежим АВТОСИНХРОНИЗАЦИИ.• ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ: Функция отключения телевизорав определенное время (через подменю ВРЕМЯ) илидля автоматического : отключения телевизора через заданныйпромежуток времени (диапазон от 10 минут до 2часов)• СУБТИТРЫ: АНАЛОГОВЫЕ СУБТИТРЫ - функция дляотображения субтитров на экране, причем субтитрымогут постоянно отображаться (в зависимости от сервисатрансляции) или только когда они активны. ЦИФ-РОВЫЕ СУБТИТРЫ (1-ЫЙ СУБТИТР И 2-ОЙ СУБ-ТИТР): для выбора субтитров, если транслируются дваи более языка. Если субтитры выбранного языка нетранслируются, отобразится ошибка языка субтитров.33

Управление телевизором (экранное меню)• ТИП СУБТИТРОВ: функция для выбора типа субтитров– НОРМАЛЬНЫЙ или НАРУШЕНИЕ СЛУХА.• ЯЗЫК ТЕЛЕТЕКСТ: ЯЗЫК ЦИФРОВОГО ТЕЛЕТЕК-СТА- функция выбора языка телетекста, ДЕКОДИРО-ВАНИЕ ЯЗЫКА СТРАНИЦЫ –функция выбора языкателетекста согласно региона.• ОБЩИЙ ИНТЕРФЕЙС: это подменю отображает информациюо вашей CI -карте.HDMI Scan Info (отображается в меню только в режимевходного сигнала HDMI): АВТО функция автоматическойустановки сжатия или переразвертки при обнаружениивидео сигнала. OVERSCAN - функция отображения дополнительнойобласти по краям видеоизображения, котораяобычно не видна зрителю. UNDERSCAN – режимсжатой развертки с регулируемыми черными полосамипо краям экрана.• СБРОС НА СТАНДАРТНЫЕ НАСТРОЙКИ: функция,позволяющая сбросить все настройки и вернуться кисходным (заводским) установкам.34

Управление телевизором (экранное меню)Меню для настройкиРОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬПозволяет контролировать специальные функции каналов.• БЛОКИРОВКА КАНАЛОВ: функция используется дляблокирования некоторых каналов. РОДИТЕЛЬСКОЕРУКОВОДСТВО – функция позволяющая контролироватьдоступ к программам, имеющие возрастныеограничения. Данные функции возможны только приприеме цифровых каналов. Эти функции также зависятот транслируемого канала, если канал не несет необходимойинформации, функции не работают.• ВХОДНАЯ БЛОКИРОВКА: функция предназначенадля блокирования некоторых входных каналов.• ПАРОЛЬ: для установки или замены пароля доступа.Вы можете установить пароль в диапазоне от 0000 до9999.Примечание! Запомните, что 5351 это смена пароля поумолчанию. Если ваш код доступа был изменен или выего забыли, его всегда можно получить путем ввода кодапо умолчанию.ИзображениеПароль:ЗвукTVФункцииРодительскийOK Ввод Выбрать EXIT Выход35

Меню для настройки ОБЩИЙ ИНТЕРФЕЙС (CI)Общий интерфейсОбщий интерфейс (CI) Slot, предназначен для установкимодуля условного доступа (СА) вместе со смарт-картой, дляпросмотра ТВ программ, предоставляемых Поставщикамиуслуг платного телевидения. Для более полной информациио модулях и вариантах подписки свяжитесь со своимпредставителем CI. CI и смарт-карты не входят в комплектпоставки производителем ТВ.ВНИМАНИЕ: отключите телевизор перед тем как вставлятьлюбой модуль или смарт-карту в телевизор.Смарт-картаМодуль CA36

Меню для настройки ОБЩИЙ ИНТЕРФЕЙС (CI)1. Правильно вставьте модуль СА и затем смарт карт вразъем на панели телевизора, как указано на рисункесверху.2. Включите телевизор и нажмите МЕНЮ и выберитераздел подменю ФУНКЦИИ, далее подменю ОБЩИЙИНТЕРФЕЙС.3. Общий интерфейс отобразится на дисплее, если найденмодуль СА. Подождите несколько минут до активациикарты. Выберите общий интерфейс для просмотраопций меню и информации во вставленной CI карте.Нажмите ОК, чтобы войти в меню карты, для болееполной информации смотрите инструкцию по эксплуатациимодулей. Когда модуль удален, меню общегоинтерфейса исчезнет с экрана.ИзображениеЗвукTVФункцииРодительскийЯзык менюФормат изображенияВремяСубтитрыЯзык ТелетекстОбщий интерфейсСброс на ст. настр.РусскийWideИзображениеЗвукTVФункцииРодительскийIntel Cl kortOKВводВыбратьEXITВыходEXITНазад37

Спецификация (технические характеристики)Примечание! Эта модель ТВ соответствует требованиям, перечисленным ниже. Дизайн и технические характеристикимогут быть изменены без предварительного уведомления.Модель LT19A1 LT22A1 LT26A1 LT32A1 LT42A1Размер дисплея 18.5” 22” 26” 32” 42”Система телевиденияСтандарты PAL SECAM , стандарт DVB-TВозможные подключенияЗадние разъемыВход тюнера (75 )Вход ПК: D-SUB and PC Audio (наушники mini-jack)Рекомендовано: 160x768 60HzКомпонент видео и аудио разъем, поддерживающий разрешение: 480i, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p (42” только)Вход HDMI, поддерживающий скорость сканирования: 480p, 480i, 576p, 576i, 720p, 1080i, 1080p (42” только)SCART1SPDIFHDMI 1SCART 1SPDIFHDMI1SCART 1, SCART 2SPDIF HDMI1HDMI 2SCART 1, SCART 2SPDIF, HDMI 1HDMI 2SCART 1, SCART 2SPDIF, HDMI 1HDMI 2, HDMI3SCART 1: RGB +CVBS вход/выход + аудио вход/выходSCART 2: S-Video + CVBS вход/выход + аудио вход/выходРазъемы на боковойпанелиОбщий интерфейс , вход AV I (Композит аудио/видео), вход для наушниковВес и габаритыРазмеры с подставкой(W x M x D)455x145x388mm528x382x175.8mm657.2x489.3x219.0mm789.5x569.1x239.5mm1015.4x703.0x280.5mm38

Спецификация (технические характеристики)Модель LT19A1 LT22A1 LT26A1 LT32A1 LT42A1Вес с подставкой 3.7 кг 4.8 кг 8.0 кг 11.1 кг 20.5кгВес без подставки 3.45 кг 4.55 кг 6.8 кг 9.3 кг 17.6 кгНастенный монтажVESA-совместимыйнастенный кронштейн100x100 mm 100x100 mm 200x100 mm 200x200 mm 400x200 mmТип винта 4x10 mm 4x10 mm 4x10 mm 6x10 mm 6x10 mmМощностьМощность потребления 50 Вт 55 Вт 120 Вт 130 Вт 200 ВтВ режиме ожидания

Возможные режимы дисплеяВ таблице приведены поддерживаемые форматы входных видеосигналов:Частота№ горизонтальной Режим Разрешениеразвертки (кГц)Частотавертикальнойразвертки (Гц)19"~32" 42"1 31.469 IBMVGA 640x350 70.0862 31.469 IBMVGA 720x400 70.087 •3 31.469 IBMVGA 640x480 59.94 • •4 35 MACINTOSH 640x480 675 37.861 VESA 640x480 72.8096 37.5 VESA 640x480 757 35.156 VESA 800x600 56.25 •8 37.879 VESA 800x600 60.317 • •9 48.077 VESA 800x600 72.18810 46.875 VESA 800x600 7511 49.7 MACINTOSH 832x624 7512 48.363 VESA 1024x768 60.004 • •13 56.476 VESA 1024x768 70.06914 60.023 VESA 1024x768 75.02940

Возможные режимы дисплеяЧастота№ горизонтальной Режим Разрешениеразвертки (кГц)Частотавертикальнойразвертки (Гц)19"~32" 42"15 61.08 IBM XGA-2 1024x768 75.78116 44.772 VESA CVT 1280x720 59.855 •17 47.776 VESA 1280x768 59.87 •18 60.289 VESA 1280x768 7549.702 VESA 1280x800 59.81 •19 47.72 VESA CVT 1360x768 59.799 • •20 63.981 VESA 1280x1024 60.02 •21 79.976 VESA 1280x1024 75.02555.935 VESA 1440x900 59.887 •70.635 VESA 1440x900 74.98422 65.29 CVT1.76MW 1680x1050 59.954 •23 64.674 CVT1.76MW-R 1680x1050 59.883 •24 66.587 CVT2.3MA-R 1920x1080 60 •Примечания:Сигналы, не соответствующие приведенным выше характеристикам, могут отображаться неправильно.Приведенные выше видеосигналы будут отформатированы для вашего телевизора для оптимальногопросмотра.41

Перед тем как звонить в сервисный центрПрежде чем звонить в АСЦ (Авторизованный сервисный центр) проверьте эти простые симптомы. Эти советы помогутвам сэкономить время и деньги поскольку гарантия не покрывает расходы на установку и регулировку.Симптомы«Призрак» или двойноеизображениеНе работаетПункты для проверки и план действийЭто может быть вызвано препятствием на пути к антенне из-за высотных зданийили холмов. Использование высокую антенну, она может улучшить изображение.Проверьте, подключен ли сетевой кабель к розетке.Отключите телевизор от сети, подождите около 60 секунд.Затем вставьте кабель в розетку и включите телевизор.Нет изображенияПроверьте, подключена ли антенна на задней панели ТВ.Возможно проблемы с трансляцией на станции.Попробуйте другой канал.Отрегулируйте яркость и контраст.Проверьте субтитры. Некоторые тексты могут блокировать изображение.Изображение хорошее, но нетзвукаУвеличьте громкостьПроверьте, не отключен ли звук. Нажмите кнопку MUTE на пульте ДУ.42

Перед тем как звонить в сервисный центрПрежде чем звонить в АСЦ — Авторизованный сервисный центр) проверьте эти простые симптомы. Эти советы помогутвам сэкономить время и деньги поскольку гарантия не покрывает расходы на установку и регулировку.СимптомыПункты для проверки и план действийХороший звук, но плохоеизображениеПлохая картинкаНа изображение белые точкии шумГоризонтальная пунктирнаялинияТелевизор не управляетсяпультом ДУНастройте контрастность, цвет и яркость.Это может быть вызвано сбоем напряжения (например, фен, неоновый свет и т. д.)Отключите прибор, включите его снова.Проверьте соединение антенны.Это может быть вызвано сбоем напряжения (например, фен, неоновый свет и т. д.)Отключите прибор.Проверьте батарейки. Замените, если необходимо.Почистите сенсорную панель для пульта на панели ТВ.Вы можете использовать кнопки на панели ТВ.Выберите режим ТВ чтобы удостоверить что пульт ДУ настроен на ТВ режим.43

Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживаниеПо всем вопросам сервисного обслуживания или приобретениядополнительных принадлежностей просим обращатьсяк Вашему продавцу, у которых Вы приобрели этоизделие, или в один из авторизованных сервисных центровHAIER.Во избежание лишних неудобств мы предлагаем Вам доначала использования изделия внимательно ознакомитьсяс Инструкцией по эксплуатации.Удовлетворение требований потребителя по окончании гарантийногосрока производится в соответствии с действующимзаконодательством.44

Упаковочный листПоставляемый комплект1. ЖК- телевизор с подставкой ........................................................................ 1 шт.2. Пульт ду ..... .............................................................................................. 1 шт.3. Батарейки (размер ААА) для пульта ДУ .......................................................... 2 шт.4. Кабель питания .......................................................................................... 1 шт.5. Инструкция по эксплуатации ....................................................................... 1 шт.6. Руководство пользователя (быстрые настройки) ............................................. 1 шт.7. Гарантийный талон .................................................................................... 1 шт.45

Для заметок46

Для заметок

Для заметок48

50Изготовитель:HAIER ELECTRICAL APPLIANCES CORP.,LTD«Хайер Электрикал Апплиансес Корп. Лтд.»Адрес Изготовителя:Haier Group,Haier Industrial Park, No 1, HaierRoad, Hi-tech Zone, 266101, Qingdao, P.R. ChinaХайер Индастриал Парк, Хайер Роад, Хай-течЗоне, Циндао, 266101, КНРИмпортер:ООО Торговая компания «Хайер Рус»Адрес Импортера:127055, г. Москва, ул. Новослободская, д. 4Филиалы Изготовителя (код филиала Изготовителя указан на Изделии):Haier Overseas Electric Co., Ltd.Haier Group,Haier Industrial Park, No 1,Haier Road, Hi-tech Zone,266101,Qingdao, P.R. China“TPV Displays Polska Sp. z o.o.”Poland, 66-400 Gorzow Wlkp. ul. Zlotego Smoka 9“TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.”Shang-zheng, Yuanhong Road, Hong-Lu, Fuqing City, Fujian, P.R. China“TPV Technology (Suzhou ) Co., Ltd.”161 Zhujiang Road, Suzhou, P.R. China