Vitotronic 100 HC1A UZU HR - Viessmann

Uputa za upotrebuza korisnika instalacijeVIESMANNInstalacija grijanja s regulacijom Vitotronic 100, tip HC1Aza pogon s konstantnom temperaturomVITODENSVITOPEND5577 644 HR 12/2009 Molimo sačuvati!

Sigurnosne uputeZa Vašu sigurnostMolimo Vas da se pridržavate ovih sigurnosnih uputa kako bi se isključileopasnosti po čovjeka i nastajanje materijalnih šteta.Pojašnjenja sigurnosne uputeOpasnostOvaj znak upozorava na mogućnostozljeđivanja.!PozorOvaj znak upozorava na mogućematerijalne i ekološke štete.UputaPodaci sa dodatkom Uputa sadržedodatne informacije.Ciljna grupaOve upute za upotrebu namijenjene sukorisnicima instalacije grijanja.Ovaj uređaj nije namijenjem za korištenjeod strane osoba (uključujućidjecu) s ograničenim fizičkim, i duševnimsposobnostima ili pak od strane osoba smanjkom iskustva i/ili manjkom znanjaako se te osobe ne nalaze u pratnjiosobe zadužene za njihovu sigurnost ilipak od tih osoba primaju upute o korištenjuuređaja.Pozor! Djeca se trebaju pritomnadgledati.Potrebno je zajamčiti da se djecane igraju s dotičnim urađajem.OpasnostNestručno provedeni radovi nainstalaciji grijanja mogu dovestido smrtonosnih nesreća.■ Radove na plinskiminstalacijama smiju izvoditisamo instalateri ovlašteni odstrane distributera plina.■ Radove na elektrici smiju izvoditisamo stručni električari.Upute za ponašanje kod mirisa plinaOpasnostIzlazeći plin može dovesti doeksplozija koje mogu izazvatinajteže ozljede.■ Zabranjeno pušenje! Spriječitipojavu otvorenog plamena inastajanje iskri. Nikada se nesmiju uključivati prekidač zasvjetlo i električni uređaji.■ Zatvoriti plinsku slavinu.■ Otvoriti prozore i vrata.■ Evakuirati osobe iz zone opasnosti.■ Obavijestiti distributera plina istruje i specijaliziranu firmu zagrijanje po izlasku iz objekta.■ Sa sigurnog mjesta (izvanobjekta) prekinuti opskrbuobjekta električnom energijom.5577 644 HR2

Sigurnosne uputeZa Vašu sigurnost (nastavak)Upute za ponašanje kod mirisadimnih plinovaOpasnostDimni plinovi mogu dovesti dosmrtonosnih trovanja.■ Isključiti instalaciju grijanja.■ Prozračiti mjesto postavljanja.■ Zatvoriti vrata premastambenim prostorijama.Upute za ponašanje u slučaju požaraDodatne komponente, rezervni ipotrošni dijeloviPozor! Komponente koje nisu ispitanesa instalacijom grijanja moguizazvati štete na instalacijigrijanja ili mogu imati utjecaj nanjezino funkcioniranje.Ugrađivanje odn. izmjenu trebaizvesti isključivo stručna firma.OpasnostKod vatre postoji opasnost odnastajanja opeklina i eksplozije.■ Isključiti instalaciju grijanja.■ Zatvoriti zaporne ventile udovodima goriva.■ Koristite ispitani aparat zagašenje požara požarnog razredaABC.Uvjeti za kotlovnicu5577 644 HR!PozorNedozvoljeni uvjeti okoline moguprouzročiti štete na instalacijigrijanja i dovesti u opasnost siguranpogon.■ Osigurati temperature okružjaviše od 0 ºC i manje od 35 ºC.■ Izbjegavati onečišćenje zrakahalogenim ugljikovodicima(sadržani primjerice u bojama,otapalima i sredstvima za čišćenje)te jaku prašnost (npr.kod radova brušenja).■ Izbjegavati trajno visokuvlažnost zraka (npr. zbogčestog sušenja rublja).■ Postojeće otvore za dovodnizrak ne zatvarati.3

Popis sadržajaPopis sadržajaPrve informacijePrvo puštanje u pogon......................................................................................... 6Vaša instalacije je predpodešena......................................................................... 6Stručni pojmovi..................................................................................................... 6Upute za štednju energije..................................................................................... 7RukovanjeOpslužni elementi................................................................................................. 8Kako rukovati........................................................................................................ 9Simboli.................................................................................................................. 9Uključiti i isključitiUključivanje instalacije grijanja............................................................................. 10Isključiti instalaciju grijanja................................................................................... 11■ Sa zaštitom od smrzavanja............................................................................... 11■ Bez zaštite od smrzavanja (stavljanje izvan pogona)....................................... 11Grijanje prostoraPotrebna podešavanja za grijanje prostora.......................................................... 13Podešavanje temperature polaznog voda grijanja............................................... 13Podešavanje pogonskog programa (grijanje prostora)........................................ 13Isključivanje grijanja prostora............................................................................... 14Priprema potrošne tople vodePotrebna podešavanja (priprema potrošne tople vode)....................................... 15Podešavanje temperature potrošne tople vode................................................... 15Podešavanje pogonskog programa (priprema potrošne tople vode)................... 15Isključivanje pripreme potrošne tople vode.......................................................... 16Komfor-funkcija (ako postoji)................................................................................ 16Daljnja podešavanjaPodešavanje jedinice temperature (°C/°F)........................................................... 18Vraćanje tvorničke postavke................................................................................ 18ProvjereProvjera informacija.............................................................................................. 19Provjera dojave o potrebi održavanja................................................................... 21Provjera dojave smetnje....................................................................................... 21Instalacije s više kotlovaPosebnosti kod instalacija s više kotlova............................................................. 23Kontrolni pogon za dimnjačara......................................................................... 2445577 644 HR

Popis sadržajaPopis sadržaja (nastavak)Što se mora učiniti?Prostorije prehladne............................................................................................. 25Prostorije pretople................................................................................................ 26Nema tople vode.................................................................................................. 26Topla voda prevruća............................................................................................. 27Na displeju svjetluca »ã« ................................................................................... 27Na displeju svjetluca »E« ................................................................................... 27Na displeju svjetluca »ë« ................................................................................... 28Radovi održavanja.............................................................................................. 29Kazalo.................................................................................................................. 335577 644 HR5

Prve informacijePrvo puštanje u pogonPrvo puštanje u pogon i prilagođavanjeregulacije mjesnim i građevinskimprilikama kao i upućivanje u rukovanjemora provesti Vaša specijalizirana firmaza grijanje.Kao korisnik novog postrojenja loženjaobvezni ste isto odmah prijavitinadležnom dimnjačaru. Okružnidimnjačar će Vas informirati o daljnjimdjelatnostima na Vašem postrojenjuloženja (npr. redovita mjerenja, čišćenje).Vaša instalacije je predpodešenaRegulacija je tvornički podešena na »« za grijanje prostora i pripremupotrošne tople vode.Vaša instalacija grijanja je time spremnaza pogon:Grijanje prostora■ Prostori se griju u skladu s podešenimvrijednostima na Vašoj regulaciji iVašem regulatoru temperature prostora.■ Vaša specijalizirana firma za grijanjemože prilikom prvog puštanja u pogonza Vas provesti daljnja podešavanja.Sve postavke možete u svakom trenutkuindividualno mijenjati premaVašim željama (vidipoglavlje »Grijanje prostora«).Priprema potrošne tople vode■ Pitka voda zagrijava se na 50 °C.■ Vaša specijalizirana firma za grijanjemože prilikom prvog puštanja u pogonza Vas provesti daljnja podešavanja.Sve postavke možete u svakom trenutkuindividualno mijenjati premaVašim željama (vidi poglavlje »Pripremapotrošne tople vode«).Zaštita od smrzavanja■ Zaštita od smrzavanja Vašeg kotla zagrijanje i spremnika PTV-a jezajamčena.Nestanak struje■ U slučaju nestanka struje svi podaciostaju očuvani.Stručni pojmoviU svrhu lakšeg razumijevanja funkcijaVaše regulacije u dodatku možete pronaćipoglavlje »Objašnjenjapojmova« (vidi stranicu 31).5577 644 HR6

Prve informacijeUpute za štednju energijeBCADDaljnje preporuke:■ Pravilno provjetravanje.Kratko otvoriti prozore B i pri tomezatvoriti termostatske ventile C■ U sumrak spuštati rolete na prozorima(ako postoje).■ Termostatske ventile C pravilno podesiti.■ Radijatore D i termostatske ventileC ne zaklanjati.■ Kontrolirana potrošnja tople vode: Natuširanje se, po pravilu, troši manjeenergije nego na kupanje u kadi.Koristite mogućnosti podešavanjaregulacije A i regulatora temperatureprostora:■ Ne pregrijavajte Vaše prostore, svakistupanj temperature prostora manještedi do 6% troškova grijanja.Ne podešavajte temperaturu prostorana više od 20 °C (vidi stranicu 13).■ Ne podešavajte temperaturu potrošnetople vode previsoko (vidi stranicu15).■ Odaberite pogonski program kojizadovoljava Vaš trenutni zahtjev:– Ako ljeti ne želite grijati prostorije, aako Vam je potrebna topla voda,podesite pogonski program »« (vidi stranicu 15).– Ako na duže vrijeme ne želite grijatiprostorije niti želite imati naraspolaganju toplu vodu, podesitepogonski program » « (vidi stranicu11).5577 644 HR7

RukovanjeOpslužni elementiSva podešavanja za Vašu instalacijugrijanja možete provesti centralno naopslužnoj jedinici regulacije.Ako je u Vašim prostorijama instaliranregulator temperature prostora,postavke možete podesiti i na regulatorutemperature prostora.UputaOpslužna jedinica se može umetnuti upostolje za zidnu montažu. To se možeisporučiti kao pribor. Raspitajte se u vezitoga kod Vaše specijalizirane firma zagrijanje.Uputa za upotrebu regulatoratemperature prostora48 °CsAU meniju se vraćate jedan korakunatragTipke kursoraListate u meniju ili podešavatevrijednostiOK Potvrđujete Vaš odabir ili postavkuBez funkcijePozivate meni za podešavanja iprovjere5577 644 HR8

RukovanjeKako rukovatiOsnovni prikazæè°C4 8ès p APritisnite . Dospjet ćete u meni zapodešavanja i provjere.SimboliSimboli se ne pojavljuju stalno, većovisno o izvedbi instalacije i pogonskomstanju. Svjetlucajuće vrijednosti nadispleju upozoravaju na to da se moguprovesti promjene.MeniGrijanje prostoraPriprema potrošne tople vodeInformacijaKontrolni pogon za dimnjačaraDaljnja podešavanjaPrikaziTemperaturaZaštita od smrzavanjaGrijanje prostoraCrpka kruga grijanja radiCrpka za punjenje spremnika radiPlamenik radiTvorničke postavkePogonski programZaštita od smrzavanja (pogonza isključivanje)Priprema potrošne tople vodeGrijanje prostora i pripremapotrošne tople vodeCOMF Komforni pogon za pripremupotrošne tople vodeECO Bez komfornog pogona za pripremupotrošne tople vode5577 644 HRDojaveDojava o potrebi održavanjaDošao je trenutak za održavanjeDojava smetnjeDojava smetnje za plamenik9

Uključiti i isključitiUključivanje instalacije grijanjaA BCD48 °C01 2 34sAbarEA Pokazivač smetnje (crveno)B Prikaz pogona (zeleno)C Tipka za deblokiranje1. Provjerite tlak instalacije grijanja namanometru. Ako se kazaljka nalaziispod 1,0 bar, onda je tlak instalacijeprenizak. U tom slučaju nadolijtevodu ili obavijestite Vašu specijaliziranufirmu za grijanje.2. Kod pogona ovisnog o zraku:Provjerite jesu li otvoreni otvori zaventilaciju kotlovnice.UputaZrak za izgaranje se kod pogonaovisnog o zraku u prostoru usisava izkotlovnice.D Mrežna sklopkaE Manometar (prikaz tlaka)4. Uključite mrežni napon, npr. naposebnom osiguraču ili glavnojsklopki.5. Uključite mrežnu sklopku » «.Nakon kratkog vremena se nadispleju pojavljuje osnovni prikaz tesvijetli zeleni prikaz pogona. Vašainstalacija grijanja i regulatortemperature prostora su sadaspremni za pogon.3. Otvorite plinsku slavinu.UputaDopustite da Vas Vaša specijaliziranafirma za grijanje uputi urukovanje ovih sastavnih dijelova teda Vam pojasni njihov položaj.5577 644 HR10

Uključiti i isključitiIsključiti instalaciju grijanjaSa zaštitom od smrzavanjaOdaberite pogonski program » « zazaštitu od smrzavanja (pogon za isključivanje).Pritisnite sljedeće tipke:1. za podešavanja, »« svjetluca.2. OK za potvrdu, » « svjetluca.3. OK za potvrdu, » « svjetluca.4. dok ne počne svjetlucati » «.5. OK za potvrdu, zaštita od smrzavanjaje aktivirana.■ Nema grijanja prostora.■ Nema pripreme potrošne tople vode.■ Zaštita od smrzavanja kotla za grijanjei spremnika PTV-a je aktivna.UputaKako ne bi zablokirale, cirkulacijskecrpke će se automatski svaka 24 satakratko uključiti.Završetak pogonskog programa » «Odaberite neki drugi pogonski program.Pritisnite sljedeće tipke:1. za podešavanja, »« svjetluca.2. OK za potvrdu, » « svjetluca.3. OK za potvrdu, » « svjetluca.4. dok ne počne svjetlucati »«: Prostorije se griju, pitkavoda se zagrijava.ilidok ne počne svjetlucati » «:Pitka voda se zagrijava, nemagrijanja prostora.5. OK za potvrdu, odabrani pogonskiprogram je aktiviran.Bez zaštite od smrzavanja (stavljanje izvan pogona)1. Isključite mrežnu sklopku » «.2. Zatvorite plinsku slavinu.3. Instalaciju grijanja isključiti iz struje;npr. na posebnom osiguraču ili naglavnoj sklopki.5577 644 HRUputaDopustite da Vas Vaša specijaliziranafirma za grijanje uputi urukovanje ovih sastavnih dijelova teda Vam pojasni njihov položaj.11

Uključiti i isključitiIsključiti instalaciju grijanja (nastavak)4. Kod vanjskih temperatura ispod3 °C, koje se mogu očekivati, molimoVas da poduzmete odgovarajućemjere za zaštitu od smrzavanjainstalacije grijanja. Po potrebi stupiteu kontakt s Vašom specijaliziranomfirmom za grijanje.5577 644 HR12

Grijanje prostoraPotrebna podešavanja za grijanje prostoraAko želite koristiti grijanje prostora,provjerite sljedeće točke:■ Jeste li podesili željenu temperaturuprostora?Uputa za upotrebu regulatoratemperature prostora■ Jeste li podesili dovoljno visokutemperaturu polaznog voda grijanja?Za podešavanje vidi sljedećepoglavlje.■ Jeste li podesili ispravan pogonski program?Za podešavanje vidi stranicu 13iuputu za upotrebu regulatoratemperature prostora■ Jeste li podesili željeni vremenski program?Uputa za upotrebu regulatoratemperature prostoraPodešavanje temperature polaznog voda grijanjaKako bi se mogla postići željenatemperatura prostora, trebate dovoljnovisoko podesiti temperaturu polaznogvoda grijanja.Tvornička postavka: 74 °CPritisnite sljedeće tipke:1. za podešavanja, »« svjetluca.2. OK za potvrdu, » « svjetluca.3. za temperaturu vode u kotlu, »« svjetluca.4. OK za potvrdu, podešena vrijednosttemperature svjetluca.5. / za željenu temperaturu vode ukotlu.6. OK za potvrdu, nova vrijednosttemperature je pohranjena.Podešavanje pogonskog programa (grijanje prostora)5577 644 HRTvornička postavka: » « za grijanjeprostora i pripremu potrošne tople vode(zimski pogon).Pritisnite sljedeće tipke:1. za podešavanja, »« svjetluca.13

Grijanje prostoraPodešavanje pogonskog programa (grijanje… (nastavak)2. OK za potvrdu, » « svjetluca.3. OK za potvrdu.5. OK za potvrdu, prostorije se griju,pitka voda se zagrijava.4. / dok ne počne svjetlucati »«.Isključivanje grijanja prostoraProstorije ne želite grijati, ali želitezagrijavati pitku vodu.Pritisnite sljedeće tipke:1. za podešavanja, »« svjetluca.4. dok ne počne svjetlucati » «.5. OK za potvrdu, grijanje prostora ipriprema potrošne tople vodesu isključeni, zaštita od smrzavanjaje aktivirana (pogon zaisključivanje).2. OK za potvrdu, » « svjetluca.3. OK za potvrdu, » « svjetluca.4. dok ne počne svjetlucati » «.5. OK za potvrdu, grijanje prostora jeisključeno, pitka voda sezagrijava (ljetni pogon).Ne želite grijati prostorije nitizagrijavati pitku vodu.Pritisnite sljedeće tipke:1. za podešavanja, »« svjetluca.2. OK za potvrdu, » « svjetluca.3. OK za potvrdu, » « svjetluca.5577 644 HR14

Priprema potrošne tople vodePotrebna podešavanja (priprema potrošne tople vode)Ako želite koristiti pripremu potrošnetople vode, provjerite sljedeće točke:■ Jeste li podesili željenu temperaturupotrošne tople vode?Za podešavanje vidi sljedećepoglavlje.■ Jeste li podesili ispravan pogonski program?Za podešavanje vidi stranicu 15.Podešavanje temperature potrošne tople vodeTvornička postavka: 50 °CPritisnite sljedeće tipke:1. za podešavanja, »« svjetluca.2. za » «.3. OK za potvrdu, vrijednost temperaturesvjetluca.4. / za željenu temperaturupotrošne tople vode.5. OK za potvrdu, nova vrijednosttemperature je pohranjena.Podešavanje pogonskog programa (priprema potrošne toplevode)Tvornička postavka: » « za grijanjeprostora i pripremu potrošne tople vode(zimski pogon).Pritisnite sljedeće tipke:1. za podešavanja, »« svjetluca.2. OK za potvrdu, » « svjetluca.3. OK za potvrdu, » « svjetluca.4. / dok ne počne svjetlucati » « zapripremu potrošne tople vode(ljetni pogon, nema grijanja prostora).ilidok ne počne svjetlucati »« za grijanje prostora i pripremupotrošne tople vode(zimski pogon).5. OK za potvrdu, odabrani pogonskiprogram je aktiviran.5577 644 HR15

Priprema potrošne tople vodeIsključivanje pripreme potrošne tople vodeNe želite zagrijavati pitku vodu, aliželite grijati prostorije.Pritisnite sljedeće tipke:1. za podešavanja, »« svjetluca.2. OK za potvrdu, » « svjetluca.3. OK za potvrdu, » « svjetluca.4. dok ne počne svjetlucati »«.5. OK za potvrdu, prostorije se griju,pitka voda se zagrijava (zimskipogon).6. za podešavanja, »« svjetluca.7. za » «.8. OK za potvrdu, vrijednost temperaturesvjetluca.9. do 10 °C.10. OK za potvrdu, nova vrijednosttemperature je pohranjena.Ne želite zagrijavati pitku vodu nitigrijati prostorije.Pritisnite sljedeće tipke:1. za podešavanja, »« svjetluca.2. OK za potvrdu, » « svjetluca.3. OK za potvrdu, » « svjetluca.4. dok ne počne svjetlucati » «.5. OK za potvrdu, priprema potrošnetople vode i grijanje prostora suisključeni, zaštita od smrzavanjaje aktivirana (pogon zaisključivanje).Komfor-funkcija (ako postoji)S komfor-funkcijom možete u pločastomizmjenjivaču topline unaprijed zagrijavatikoličinu vode na podešenu temperaturupotrošne tople vode. Na taj način Vamtopla voda odmah stoji naraspolaganju.Pritisnite sljedeće tipke:1. za podešavanja, »« svjetluca.2. za » «.3. OK za potvrdu, svjetluca »COMFECO«.5577 644 HR16

Komfor-funkcija (ako postoji) (nastavak)Priprema potrošne tople vode4. OK za potvrdu, svjetluca »ECO«.5. za »COMF«.6. OK za potvrdu, komfor-funkcija jeaktivirana.Završetak komfor-funkcijePritisnite sljedeće tipke:1. za podešavanja, »« svjetluca.2. za » «.3. OK za potvrdu, svjetluca »COMFECO«.4. OK za potvrdu, svjetluca »COMF«.5. za »ECO«.6. OK za potvrdu, završetak komforfunkcije.5577 644 HR17

Daljnja podešavanjaPodešavanje jedinice temperature (°C/°F)Tvornička postavka: °CPritisnite sljedeće tipke:1. za podešavanja, »« svjetluca.2. za » «.3. OK za potvrdu, » « svjetluca.4. / za željenu jedinicu temperature(»°C« ili »°F«).5. OK za potvrdu, nova jedinicatemperature je pohranjena.Vraćanje tvorničke postavkeSve promijenjene vrijednosti možeteistovremeno vratiti na tvorničkupostavku.Pritisnite sljedeće tipke:1. za podešavanja, »« svjetluca.2. za » «.3. OK za potvrdu, » « svjetluca.4. OK za potvrdu, tvornička postavkaje ponovno vraćena.Tvorničke postavke:■ Pogonski program: » «■ Jedinica temperature: °C■ Temperatura vode u kotlu: 74 °CiliTemperatura prostora: 20 °C■ Temperatura potrošne tople vode:50 °C5577 644 HR18

ProvjereProvjera informacijaOvisno o priključenim komponentama iizvršenim podešavanjima mogu seprovjeriti trenutne temperature ipogonska stanja.Pritisnite sljedeće tipke:1. za podešavanja, »« svjetluca.2. za » «.3. OK za potvrdu.4. / za željenu informaciju.5. OK za potvrdu, ako želite vratitivrijednost natrag na »0« (vidisljedeću tablicu), » « svjetluca.6. OK za potvrdu, vrijednost je vraćena.Primjer:Na displeju vidite informaciju »3« zaprikaz temperature vode u kotlu.Aktualna temperatura vode u kotlu iznosi65 °C.¸°C3 6 5UputaModus za provjeru završava seautomatski nakon 30 min ili kada pritisnete.5577 644 HRInformacije se pojavljuju sljedećim redoslijedom:Prikaz na ZnačenjeUputedispleju0 0 Broj kotla za grijanje Prikaz samo kod instalacije s višekotlova1 15 °C Vanjska temperatura Prikaz samo ako je priključenosjetnik vanjske temperature.3 65 °C Temperatura vode u --kotlu5 50 °C Temperatura potrošnetople vodePrikaz samo ako je priključenspremnik tople vode.5□ 45 °C Temperatura potrošnetople vode kod solarnogpogonaPrikaz samo ako je priključenasolarna instalacija.53 50 °C Temperaturaosjetnika /54 50 °C Temperatura osjetnikaaÖPrikaz samo ako postoji Viessmannmodul solarne regulacije i ako jepriključen 3. osjetnik temperature.Prikaz samo ako postoji Viessmannmodul solarne regulacije i ako jepriključen 4. osjetnik temperature.19

ProvjereProvjera informacija (nastavak)Prikaz na ZnačenjeUputedispleju6 70 °C Temperatura kolektora Prikaz samo ako je priključenasolarna instalacija.2 6 3 5 7 2 h Pogonski sati plamenika Broj pogonskih sati (samo približne1vrijednosti).Pomoću »D« pogonske satemožete vratiti natrag na »0«.0 3 0 5 2 9 Broj startova plamenika Pomoću »D« broj startova3plamenika može se vratit natragna »0«.0 0 1 4 1 7 h Pogonski sati crpke Prikaz samo ako postoji Viessmann5solarnog krugamodul solarne regulacije.Pomoću »D« pogonske satemožete vratiti natrag na »0«.0 0 1 4 2 5 Startovi crpke solarnog Prikaz samo ako postoji Viessmann6krugamodul solarne regulacije.Pomoću »D« startove crpke možetevratiti natrag na »0«.0 0 0 5 0 67h Pogonski sati na izlazu 2 Prikaz samo ako postoji Viessmannmodul solarne regulacije i ako jepriključena 2. cirkulacijska crpka.Pomoću »D« pogonske satemožete vratiti natrag na »0«.890 0 0 5 0 6 Startovi crpke naizlazu 20 0 2 8 5 0 Dobitak solarne energijeu kWhPrikaz samo ako postoji Viessmannmodul solarne regulacije i ako jepriključena 2. cirkulacijska crpka.Pomoću »D« startove crpke možetevratiti natrag na »0«.Prikaz samo ako postoji Viessmannmodul solarne regulacije.Pomoću »D« solarnu energijumožete vratiti natrag na »0«.5577 644 HR20

ProvjereProvjera dojave o potrebi održavanjaInterval održavanja može podesiti Vašaspecijalizirana firma za grijanje. Npr. održavanjenakon 35510 pogonskih satiplamenika ili održavanje nakon 12mjeseci.U slučaju da se uskoro treba provestiodržavanje Vaše instalacije grijanja, nadispleju svjetluca simbol » « te seprikazuje interval održavanja.Primjer:Prikaz održavanja s intervalom od 1800pogonskih sati plamenika:Obavijestite Vašu specijaliziranu firmuza grijanje i potvrdite dojavu o potrebiodržavanja s OK.UputaAko se tek kasnije može provesti održavanje,nakon 7 dana ponovno će sepojaviti dojava o potrebi održavanja.Provjera potvrđene dojave o potrebiodržavanjaPritisnite tipku OK na oko 4 s.ë1 8 0 0 hPrikaz održavanja s intervalom od12 mjeseci:1ëu25577 644 HRProvjera dojave smetnjeU slučaju da se na Vašoj instalacijigrijanja pojave smetnje, na displejusvjetluca simbol » « te se prikazuje kôdsmetnje. Osim toga, crveni pokazivačsmetnje svjetluca (vidi stranicu 10).21

ProvjereProvjera dojave smetnje (nastavak)Primjer:Prikazani kôd smetnje: »50«ã1 5 01. Proslijedite kôd smetnje Vašojspecijaliziranoj firmi za grijanje. Timestručnjaku za grijanje omogućujetebolju pripremu i u datom slučaju šteditedodatne putne troškove.2. Potvrdite dojavu smetnje pomoćuOK. Simbol » « više ne svjetluca.Uputa■ Ako ste za dojavu smetnje priključilisignalnu napravu (npr. trubu), istase isključuje prilikom potvrdedojave smetnje.■ Ako se tek kasnije može provestiuklanjanje smetnje, ponovno će sesljedeći dan pojaviti dojavasmetnje.Pozivanje potvrđene dojave smetnjePritisnite tipku OK na oko 4 s.UputaAko postoji više smetnji, iste možetepozvati redom pomoću / .5577 644 HR22

Posebnosti kod instalacija s više kotlovaInstalacije s više kotlovaKod instalacije s više kotlova za grijanje(instalacije s više kotlova) svaki kotaoopremljen je s vlastitom regulacijom.Ovim regulacijama upravlja se nadređenomregulacijom. Podešavanja (npr.temperature prostora) možete provestina nadređenoj regulaciji.Uputa za upotrebunadređene regulacijeBroj kotla za grijanjeKod instalacija s više kotlova se uosnovnom prikazu na svakoj regulacijikotla za grijanje prikazuje broj kotla.Primjer:Kotao za grijanje s brojem »3«Pogonski program■ » « za zaštitu od smrzavanja (pogonza isključivanje):Podešavanjem pogonskog programa» « pojedinačno isključujetedotični kotao za grijanje.Zaštita od smrzavanja kotla za grijanjeje aktivna.■ » « za pripremu potrošne tople vode(ljetni pogon):Ne možete podesiti pogonski program» «.Temperatura prostora/temperaturavode u kotluNe možete podesiti temperaturu prostorai temperaturu vode u kotlu.3°C4 8ès p AKotao za grijanje s brojem »3« blokiranje od strane nadređene regulacije.3 05577 644 HR23

Kontrolni pogon za dimnjačaraKontrolni pogon za dimnjačaraKontrolni pogon za dimnjačara smijeaktivirati samo Vaš dimnjačar prilikomgodišnje kontrole.Pritisnite sljedeće tipke:1. za podešavanja, »« svjetluca.2. za » «.3. OK za potvrdu, svjetluca »OFF«.4. za »ON«.5. OK za potvrdu.UputaKontrolni pogon za dimnjačara završavase automatski nakon 30 min.5577 644 HR24

Što se mora učiniti?Prostorije prehladneUzrokUklanjanjeInstalacija grijanja je isključena. ■ Uključite mrežnu sklopku » « (vidisliku na stranici 10).■ Uključite glavnu sklopku, ako postoji(izvan kotlovnice).■ Uključite osigurač u razdjelniku strujnihkrugova (kućni osigurač).Pogrešno podešena regulacija ili Provjerite i po potrebi ispravite postavke:regulator temperature prostora. ■ Mora biti podešeno » « (vidi stranicu13)■ Temperatura prostora ili temperaturavode u kotlu (vidi stranicu 13)■ Vremenski programSamo kod pogona s pripremom potrošnetople vode:Prednost pripreme potrošne tople vode jeaktivna (» « na displeju).Nedostaje goriva.Na displeju se prikazuje simbol » «.Uputa za upotrebu regulatoratemperature prostoraPričekajte dok se ne zagrije spremnikPTV-a (nestaje prikaz » «).Kod pogona s protočnim grijačem,prekinite korištenje tople vode.Kod tekućeg plina:Ispitajte zalihu goriva i naručite ga popotrebi.Kod zemnog plina:Otvorite plinsku slavinu. Po potrebi seraspitajte kod distributera plina.Pritisnite tipku »R« (vidi sliku na stranici10).Potvrdite dojavu smetnje pomoću OK(vidi stranicu 21).U slučaju ponovne smetnje, proslijeditekôd smetnje Vašoj specijaliziranoj firmi zagrijanje.Na displeju se prikazuje simbol » «. Proslijedite kôd smetnje Vašoj specijaliziranojfirmi za grijanje.Potvrdite dojavu smetnje pomoću OK(vidi stranicu 21).5577 644 HR25

Što se mora učiniti?Prostorije pretopleUzrokPogrešno podešena regulacija iliregulator temperature prostora.UklanjanjeProvjerite i po potrebi ispravite postavke:■ Temperatura prostora ili temperaturavode u kotlu (vidi stranicu 13)■ Vremenski programUputa za upotrebu regulatoratemperature prostoraNa displeju se prikazuje simbol » «. Proslijedite kôd smetnje Vašoj specijaliziranojfirmi za grijanje.Potvrdite dojavu smetnje pomoću OK(vidi stranicu 21).Nema tople vodeUzrokUklanjanjeInstalacija grijanja je isključena. ■ Uključite mrežnu sklopku » « (vidistranicu 10).■ Uključite glavnu sklopku, ako postoji(izvan kotlovnice).■ Uključite osigurač u razdjelniku strujnihkrugova (kućni osigurač).Regulacija je pogrešno podešena. Provjerite i po potrebi ispravite postavke:■ Priprema potrošne tople vode mora bitideblokirana (vidi stranicu 15)■ Temperatura potrošne tople vode (vidistranicu 15)Nedostaje goriva.Kod tekućeg plina:Ispitajte zalihu goriva i naručite ga popotrebi.Kod zemnog plina:Otvorite plinsku slavinu. Po potrebi seraspitajte kod distributera plina.5577 644 HR26

Što se mora učiniti?Nema tople vode (nastavak)UzrokUklanjanjeNa displeju se prikazuje simbol » «. Pritisnite tipku »R« (vidi sliku na stranici10).Potvrdite dojavu smetnje pomoću OK(vidi stranicu 21).U slučaju ponovne smetnje, proslijeditekôd smetnje Vašoj specijaliziranoj firmi zagrijanje.Na displeju se prikazuje simbol » «. Proslijedite kôd smetnje Vašoj specijaliziranojfirmi za grijanje.Potvrdite dojavu smetnje pomoću OK(vidi stranicu 21).Topla voda prevrućaUzrokRegulacija je pogrešno podešena.UklanjanjeIspitajte i korigirajte po potrebi temperaturutople vode (vidi stranicu 15)Na displeju svjetluca »ã«UzrokSmetnja na instalaciji grijanjaUklanjanjeProslijedite kôd smetnje Vašoj specijaliziranojfirmi za grijanje.Potvrdite dojavu smetnje pomoću OK(vidi stranicu 21).Na displeju svjetluca »E«5577 644 HRUzrokSmetnja na instalaciji grijanjaUklanjanjePritisnite tipku »R« (vidi sliku na stranici10).Potvrdite dojavu smetnje pomoću OK(vidi stranicu 21).U slučaju ponovne smetnje, proslijeditekôd smetnje Vašoj specijaliziranoj firmi zagrijanje.27

Što se mora učiniti?Na displeju svjetluca »ë«UzrokDošao je trenutak održavanja podešen odstrane Vaše specijalizirane firme zagrijanje.UklanjanjeObavijestite Vašu specijaliziranu firmu zagrijanje i potvrdite dojavu smetnjepomoću OK (vidi stranicu 21).5577 644 HR28

Radovi održavanjaRadovi održavanjaČišćenjeUređaje možete čistiti običnimkućanskim sredstvom za čišćenje (nekoristiti sredstva za ribanje).Inspekcija i održavanjeInspekcija i održavanje instalacijegrijanja su propisani odredbom o štednjienergije DIN normama DIN 4755,DVGW-TRGI 2008 i DIN 1988-8Redovito održavanje jamči nesmetani,energetski štedljiv, ekološki i siguranpogon grijanja. Najkasnije svake2 godine autorizirana firma za grijanjemora provesti održavanje Vašeinstalacije grijanja. Stoga s Vašomspecijaliziranom firmom za grijanjesklopite ugovor o inspekciji i održavanju.Kotlovi za grijanjeSa povećanjem stupnja onečišćenjakotla povećava se temperatura dimnogplina, a time i gubitak energije. Stoga sesvaki kotao za grijanje mora čistitijednom godišnje.Spremnik tople vode (ako postoji)DIN 1988-8 i EN 806 propisuju da senajkasnije dvije godine nakon puštanja upogon, a onda po potrebi, mora provoditiodržavanje ili čišćenje.Unutarnje čišćenje spremnika tople vodeuključujući priključke pitke vode smijeprovesti samo specijalizirana firma zagrijanje.Ako se u dovodu hladne vode spremnikatople vode nalazi uređaj za pripremuvode (npr. zapornica ili modifikacijskiuređaj), punilo se mora pravovremenoobnoviti. Molimo da pritom obratitepozornost na podatke proizvođača.Dodatno za Vitocell 100:Za ispitivanje potrošne anode preporučamogodišnju provjeru funkcije odstrane specijalizirane firme za grijanje.Provjera funkcije anode može uslijeditibez prekida pogona. Specijaliziranafirma za grijanje mjeri zaštitnu strujuispitnim uređajem za anode.Sigurnosni ventil (spremnik toplevode)Korisnik ili specijalizirana firmaprovjerava spremnost na pogon sigurnosnogventila propuhivanjem svakihpola godine. Postoji opasnost od onečišćenjana sjedištima ventila (vidi uputuproizvođača ventila).5577 644 HR29

Radovi održavanjaRadovi održavanja (nastavak)Filtar pitke vode (ako postoji)Iz higijenskih razloga slijediti ovajpostupak:■ Kod filtra s nepovratnim ispiranjemobnoviti filtarski uložak svakih6 mjeseci (vizualna kontrola svaka2 mjeseca)■ Kod filtara s povratnim ispiranjem ispiratiih svaka 2 mjeseca.5577 644 HR30

Objašnjenja pojmovaPogon s konstantnom temperaturomTijekom pogona s konstantnomtemperaturom ogrjevna voda sekonstantno zagrijava na podešenutemperaturu vode u kotlu.Pogonski programPogonskim programom određujete da liVaše prostorije grijete i pored togazagrijavate pitku vodu ili samozagrijavate pitku vodu. Ili da li isključujeteVaše grijanje sa zaštitom od smrzavanja.Možete odabrati sljedeće pogonske programe:■ » «Prostorije se griju, pitka voda sezagrijava (zimski pogon).■ » «Pitka voda se zagrijava, nema grijanjaprostora (ljetni pogon).■ » «Zaštita od smrzavanja kotla za grijanjei spremnika PTV-a je aktivna, nemagrijanja prostora, nema pripremepotrošne tople vode (pogon za isključivanje)UputaNe postoji mogućnost odabirapogonskog programa za grijanje prostorabez pripreme potrošne tople vode.Ako se namjerava grijati prostorije, ondaje u pravilu potrebna i topla voda (zimskipogon).Ako ipak želite samo grijati, odaberitepogonski program » « i podesitetemperaturu potrošne tople vode na 10°C (stranica 16). Time sprječavate nepotrebnozagrijavanje pitke vode, no ipak jezajamčena zaštita od smrzavanjaspremnika PTV-a.Krug grijanjaKrug grijanja je zatvoreni krug izmeđukotla za grijanje i radijatora u kojemcirkulira ogrjevna voda.Crpka kruga grijanjaCirkulacijska crpka za cirkulacijuogrjevne vode u krugu grijanja.Stvarna temperaturaAktualna temperatura u trenutkuprovjere; npr. stvarna vrijednosttemperature potrošne tople vode.Temperatura vode u kotluVidi »Pogon s konstantnom temperaturom«.Pogon ovisan o zraku u prostoru5577 644 HRZrak za izgaranje usisava se iz prostorijeu kojoj je postavljen kotao za grijanje.31

Objašnjenja pojmova (nastavak)Pogon neovisan o zraku u prostoruZrak za izgaranje usisava se izvanobjekta.Sigurnosni ventilSigurnosni uređaj koji Vaša specijaliziranafirma za grijanje mora ugraditi u vodhladne vode. Sigurnosni ventil se otvaraautomatski kako bi se spriječio previsokitlak u spremniku PTV-a.Zadana temperaturaZadana temperatura koja se trebapostići; npr. zadana vrijednost temperaturepotrošne tople vode.Ljetni pogonPogonski program » «.U toplom godišnjem dobu, tj. ako se prostorijene moraju grijati, možete isključitipogon grijanja. Kotao za grijanje ostajeu pogonu za pripremu potrošne toplevode.Crpka za punjenje spremnikaCirkulacijska crpka za zagrijavanje pitkevode u spremniku PTV-a.Filtar pitke vodeUređaj koji iz vode uklanja čvrste tvari.Filtar pitke vode ugrađen je u vod hladnevode ispred ulaza u spremnik PTV-a iliprotočnog grijača.5577 644 HR32

KazaloKazalo5577 644 HRBBroj kotla............................................23Broj kotla za grijanje...........................23CCrpka■ Krug grijanja...................................31■ Spremnik........................................32Crpka kruga grijanja 31■ Simbol...............................................9Crpka za punjenje spremnika 32■ Simbol...............................................9ČČišćenje.............................................29DDaljinsko upravljanje............................8Daljnja podešavanja■ Simbol...............................................9Dojava o potrebi održavanja■ Potvrda...........................................21■ Provjera..........................................21■ Provjera (potvrđene).......................21■ Simbol...............................................9Dojava smetnje■ Potvrda...........................................21■ Pozivanje (potvrđena).....................22■ Provjera..........................................21■ Simbol...............................................9FFiltar...................................................32Filtar pitke vode..................................32Funkcija štednje energije...................17GGdje opslužujete..................................8Grijanje■ Bez pripreme potrošne tople vode..16Grijanje i topla voda.............................6Grijanje prostora■ Isključivanje....................................14■ Pogonski program..........................13■ Potrebna podešavanja....................13■ Simboli menija..................................9■ Simboli pogonskog programa...........9■ Simbol pogona grijanja.....................9■ Temperatura prostora.....................13■ Tvornička postavka...........................6HHladne prostorije................................25IInformacija■ Simbol...............................................9Informacije■ Provjera..........................................19Inspekcija...........................................29Instalacija grijanja■ Isključivanje....................................11■ Uključivanje....................................10Instalacije s više kotlova■ Broj kotla.........................................23■ Pogonski program..........................23■ Posebnosti......................................23■ Temperatura prostora.....................23■ Temperatura vode u kotlu...............23Interval održavanja (pogonski sati)■ Simbol...............................................9Isključivanje■ Grijanje prostora.............................14■ Instalacija grijanja bez zaštite odsmrzavanja.....................................11■ Instalacija grijanja sa zaštitom odsmrzavanja.....................................11■ Priprema potrošne tople vode........16Isključivanje instalacije grijanja..........11JJedinica temperature.........................1833

KazaloKazalo (nastavak)KKako rukovati.......................................9Komfor-funkcija■ Aktivacija........................................16■ Završetak........................................17Komforni pogon■ Simbol...............................................9Kontrolni pogon..................................24Kontrolni pogon za dimnjačara 24■ Simbol...............................................9Krug grijanja.......................................31LLjetni pogon...........................14, 31, 32MManometar.........................................10Meni.....................................................9Mrežna sklopka............................10, 11NNema tople vode................................26Nestanak struje....................................6OObjašnjenja pojmova.........................31Održavanje 28, 29■ ë....................................................28Opslužna jedinica.................................8Opslužni elementi................................8Osnovni prikaz.....................................9Osnovno podešavanje.......................18PPlamenik■ Simbol...............................................9Podešavanja■ Za grijanje prostora.........................13■ Za zagrijavanje potrošne tople vode15Pogon grijanja■ Podešavanje...................................13■ S konstantnom temperaturom........31Pogon neovisan o zraku u prostoru...32Pogon ovisan o zraku u prostoru.......31Pogonski program 31, 32■ Instalacija s više kotlova.................23■ Priprema potrošne tople vode........15■ Simbol...............................................9■ Za grijanje prostora.........................13Pogon s konstantnom temperaturom.31Pogon za isključivanje 11, 14, 16, 31■ Simbol...............................................9Pokazivač smetnje.............................10Prijava o završetku radova...................6Prikaz pogona....................................10Prikaz tlaka........................................10Priprema potrošne tople vode..............6■ Isključivanje....................................16■ Pogonski program..........................15■ Potrebna podešavanja....................15■ Simbol...............................................9■ Temperatura potrošne tople vode..15■ Tvornička postavka...........................6Prostorije su prehladne......................25Prostorije su pretople.........................26Provjera■ Dojava o potrebi održavanja...........21■ Dojava smetnje...............................21■ Informacije......................................19■ Pogonska stanja.............................19■ Temperature...................................19Provjera pogonskih stanja..................19Provjera stvarne temperature............19Prvo puštanje u pogon.........................6Puštanje u pogon...........................6, 10RRadovi održavanja.............................29Regulator temperature prostora...........8Reset 18■ Simbol...............................................9Resetiranje broja startova plamenika.19Resetiranje podataka.........................19Resetiranje pogonskih sati.................195577 644 HR34

KazaloKazalo (nastavak)Resetiranje potrošnje goriva..............19Rukovanje............................................8■ Kako rukovati....................................9■ Opslužni elementi.............................8SSamo grijanje.....................................16Sigurnosni ventil.................................32Simboli.................................................9Smetnja 25, 27■ ã..............................................25, 27■ E..............................................25, 27■ Uklanjanje.......................................25Stavljanje izvan pogona.....................11Stvarna temperatura..........................31ŠŠtednja energije■ Upute................................................7TTemperatura■ Instalacija s više kotlova.................23■ Kotlovska voda...............................31■ Provjera..........................................19■ Simbol...............................................9■ Stvarna temperatura.......................31■ Temperatura prostora.....................13■ Topla voda......................................15■ Zadana temperatura.......................32Temperatura polaznog voda grijanja. 13Temperatura potrošne tople vode■ Podešavanje...................................15Temperatura prostora■ Podešavanje...................................13■ S regulatorom temperatureprostora..........................................13Temperatura vode u kotlu 31■ Podešavanje...................................13Tople prostorije..................................26Tvornička postavka..............................6Tvorničke postavke■ Simbol...............................................9UUgovor o održavanju..........................29Uključivanje■ Funkcija štednje energije................17■ Instalacija grijanja...........................10■ Komfor-funkcija...............................16■ Ljetni pogon....................................14■ Pogon za isključivanje..............11, 14■ Zaštita od smrzavanja....................11Uključivanje uređaja...........................10Uputa za čišćenje...............................29VVoda je prehladna..............................26Voda je prevruća................................27Vraćanje tvorničke postavke..............18Vruća voda.........................................27ZZadana temperatura..........................32Zaštita od smrzavanja 11, 14, 16■ Simbol...............................................9■ Simboli pogonskog programa...........9■ Tvornička postavka...........................6Završetak■ Priprema potrošne tople vode........16Zimski pogon......................................315577 644 HR35

Tiskano na ekološkom papiru,izbijeljenom bez kloraVaš kontaktZa popratna pitanja ili radove puštanja u pogon i održavanja vaše instalacije grijanjaobratite se vašoj stručnoj firmi. Stručnu firmu u vašoj blizini naci cete na internetstranici: www.viessmann.com36Viessmann d.o.o. HRVATSKADr. Luje Naletilića 29HR-10020 ZagrebTelefon:0 03 85-1-65 93-650Telefax:0 03 85-1-65 46-793www.viessmann.com5577 644 HR Pridržavamo pravo na tehničke izmjene!