Informacijski list834 KB - Viessmann

VIESMANNVITOCELL 300‐BSpremnik PTV‐a s dvije ogrjevne spiraleVolumen 300 i 500 litaraInformacijski listBr. narudž. i cijene: vidi cjenikOdložiti:Mapa Vitotec, registar 17VITOCELL 300‐BTip EVBStojeći spremnik PTV‐a, grijan iznutra, od nehrđajućegplemenitog čelikaS dvije ogrjevne spirale, preko donjeg izmjenjivačatopline slijedi zagrijavanje preko sunčevih kolektora, prekogornjeg po potrebi dodatno zagrijavanje preko kotla za grijanje5837 163-6 HR 4/2007

Informacija o proizvoduHigijensko, komforno i ekonomično zagrijavanje pitke vode uspoju sa sunčevim kolektorima i kotlom za grijanje. Toplina sunčevihkolektora predaje se preko donje ogrjevne spirale pitkoj vodi.Prednosti ukratko& Dugotrajno korištenje zahvaljujući spremnicima otpornima nakoroziju od visokovrijednog nehrđajućeg plemenitog čelika.& Higijenski čist zahvaljujući visokoj kvaliteti površine.& Nisu potrebne zaštitne anode kao dodatne mjere za zaštitu odkorozije pa ne nastaju nikakvi dodatni troškovi.& Zagrijavanje čitavog sadržaja vode preko grijaće površinepostavljene do dna spremnika.& Visoki komfor tople vode brzim, jednakim zagrijavanjem zbogvelikih grijaćih površina.& Mali gubici topline zbog učinkovite sveobuhvatne toplinske izolacije.Kod volumena 300 litara od tvrde PUR pjene (bez FCKWa),kod volumena 500 litara od meke pjene.& Za bivalentno zagrijavanje pitke vode u spoju sa sunčevimkolektorima i kotlom. Toplina sunčevih kolektora predaje sepreko donje ogrjevne spirale pitkoj vodi. Kod monovalentnogzagrijavanja pitke vode s jednom toplinskom crpkom – serijskopovezivanje obje ogrjevne spirale.& Za lakše unošenje je Vitocell 300‐B s volumenom 500 litaraopremljen rastavnom toplinskom izolacijom od mekane PURpjene.5837 163-6 HR2 VIESMANN VITOCELL 300‐B

Prednosti ukratko (nastavak)Vitocell 300‐B (300 litara)A Gornji otvor za nadzor i čišćenjeB Spremnik od nehrđajućeg plemenitog čelikaC Gornja ogrjevna spirala – pitka voda se dodatno zagrijavapreko ogrjevne spiraleD Visokoučinkovita sveobuhvatna toplinska izolacija od tvrdePUR pjene (bez FCKW‐a)E Donja ogrjevna spirala – priključak za sunčeve kolektoreF Prednji otvor za nadzor i čišćenje (također i za ugradnju električnoggrijača EHE)5837 163-6 HRVITOCELL 300‐B VIESMANN 3

Tehnički podaciTehnički podaciZa zagrijavanje pitke vode u spoju s kotlovima za grijanje i niskotemperaturnimsustavima grijanja za bivalentni pogonPrikladan za instalacije sa& temperaturom ogrjevne vode polaznog voda do 200 °C& pogonskim tlakom sa strane ogrjevne vode do 25 bar& pogonskim tlakom sa strane pitke vode do 10 barVolumen spremnika l 300 500DIN registracijski broj0100/03‐10MCOgrjevna spirala gornja* 1 donja* 2 gornja* 1 donja* 2Trajni učin* 3kW 80 93 80 9690 °Ckod zagrijavanja pitke vode sa 10 na 45 °C i kod temperaturel/h 1965 2285 1965 2358polaznog voda ogrjevne vode od ... pri doljekW 64 72 64 7380 °Cnavedenom protoku ogrjevne vodel/h 1572 1769 1572 179370 °CkW 45 52 45 56l/h 1106 1277 1106 137660 °CkW 28 30 28 37l/h 688 737 688 90950 °CkW 15 15 15 18l/h 368 368 368 442Trajni učin* 3kW 74 82 74 8190 °Ckod zagrijavanja pitke vode sa 10 na 60 °C i kod temperaturel/h 1273 1410 1273 1393polaznog voda ogrjevne vode od ... pri doljekW 54 59 54 6280 °Cnavedenom protoku ogrjevne vodel/h 929 1014 929 106670 °CkW 35 41 35 43l/h 602 705 602 739Protok ogrjevne vodem 3 /h 5,0 5,0 5,0 5,0za navedene trajne učineMaks. priključljiva aperturna površinam 2 10 15VitosolMaks. priključivi učin jedne toplinske crpkekW 12 15kod navedenog protoka ogrjevne vode* 4kod temperature polaznog voda ogrjevne vode 55 °C i temperaturepotrošne tople vode 45 °CToplinska izolacija Tvrda PUR pjena Mekana PUR pjenaPotrebna toplina za stanje spremnosti za pogon* 5 q BS kod kWh/24 h 1,17 1,3745 K temperaturne razlikeV aux Volumen pripravnog dijela l 149 245V sol Volumen solarnog dijela l 151 255MjereDuljina a (Ø) – s toplinskom izolacijom mm 633 923– bez toplinske izolacije mm – 715Širina b – s toplinskom izolacijom mm 704 974– bez toplinske izolacije mm – 914Visina c – s toplinskom izolacijom mm 1779 1740– bez toplinske izolacije mm – 1667Pregibna – s toplinskom izolacijom mm 1821 –mjera– bez toplinske izolacije mm – 1690Težina kompl. s toplinskom izolacijom kg 114 125Volumen ogrjevne vode l 11 11 11 15Grijaća površina m 2 1,50 1,50 1,45 1,90PriključciOgrjevne spirale R 1 1¼Hladna voda, topla voda R 1 1¼Cirkulacija R 1 1¼*1 Gornja ogrjevna spirala je predviđena za priključak na kotao za grijanje ili toplinsku crpku.*2 Donja ogrjevna spirala je predviđena za priključak na sunčeve kolektore ili toplinsku crpku.*3 Kod projektiranja s navedenim odn. određenim trajnim učinom uplanirati odgovarajuću cirkulacijsku crpku. Navedeni trajni učin sedostiže samo ako je nazivni toplinski učin kotla ≥ od trajnog učina.*4 Obje ogrjevne spirale serijski povezane.*5 Normna karakteristična znamenka5837 163-6 HR4 VIESMANN VITOCELL 300‐B

Tehnički podaci (nastavak)300 litara volumenaBÖ Gornji otvor za nadzor i čišćenjeE PražnjenjeHRo Povratni vod ogrjevne vode (gornja ogrjevna spirala)HRu Povratni vod ogrjevne vode (donja ogrjevna spirala)* 1HVo Polazni vod ogrjevne vode (gornja ogrjevna spirala)HVu Polazni vod ogrjevne vode (donja ogrjevna spirala)KW Hladna vodaSPR1 Nastavak R 1 s reducirnim kolčakom na R ½ i uranjajućačahura za osjetnik temperature spremnika odn. regulatortemperature na visini HVoSPR2 Nastavak R 1 s reducirnim kolčakom na R ½ i uranjajućačahura za donji termometar na visini HVuWW Topla vodaZ Cirkulacija5837 163-6 HR*1 Preporučeni raspored osjetnika temperature spremnika u povratnom vodu grijanja kod solarnog pogona. Uvojno koljeno s uranjajućomčahurom može se dobiti kao pribor.VITOCELL 300‐B VIESMANN 5

Tehnički podaci (nastavak)500 litara volumenaBÖ Otvor za nadzor i čišćenjeE PražnjenjeHRo Povratni vod ogrjevne vode (gornja ogrjevna spirala)HRu Povratni vod ogrjevne vode (donja ogrjevna spirala)* 1HVo Polazni vod ogrjevne vode (gornja ogrjevna spirala)HVu Polazni vod ogrjevne vode (donja ogrjevna spirala)KW Hladna vodaSPR1 Nastavak R 1 s reducirnim kolčakom na R ½ i uranjajućačahura za osjetnik temperature spremnika odn. regulatortemperature na visini HVoSPR2 Nastavak R 1 s reducirnim kolčakom na R ½ i uranjajućačahura za donji termometar na visini HVuWW Topla vodaZ CirkulacijaOsjetnik temperature spremnika kod solarnog pogona300 litara volumenaA Osjetnik temperature spremnika (solarna regulacija)B Uvojno koljeno s uranjajućom čahurom (pribor)500 litara volumenaA Osjetnik temperature spremnika (solarna regulacija)B Uvojno koljeno s uranjajućom čahurom (pribor)*1 Preporučeni raspored osjetnika temperature spremnika u povratnom vodu grijanja kod solarnog pogona. Uvojno koljeno s uranjajućomčahurom može se dobiti kao pribor.5837 163-6 HR6 VIESMANN VITOCELL 300‐B

Tehnički podaci (nastavak)Učinski koeficijent N Lprema DIN 4708gornja ogrjevna spiralaAkumulacijska temperatura spremnika* 1 = temperatura dotoka+5 K/–0 Khladne vode + 50 KVolumen spremnika l 300 500Učinski koeficijent N L* 1kod temperature ogrjevne vode polaznog voda90 °C 4,0 6,880 °C 3,5 6,870 °C 2,0 5,6Kratkotrajni učin (za vrijeme 10 min)Odnosi se na učinski koeficijent N LZagrijavanje pitke vode sa 10 na 45 °CVolumen spremnika l 300 500Kratkotrajni učin (l/10 min)kod temperature ogrjevne vode polaznog voda90 °C 262 34080 °C 246 34070 °C 190 310Maks. količina istjecanja (tijekom 10 minuta)Odnosi se na učinski koeficijent N LSa dodatnim zagrijavanjemZagrijavanje pitke vode sa 10 na 45 °CVolumen spremnika l 300 500Maks. količina istjecanja (l/min)kod temperature ogrjevne vode polaznog voda90 °C 26 3480 °C 25 3470 °C 19 315837 163-6 HR*1 Učinski koeficijent N L se mijenja s akumulacijskom temperaturom spremnika Tsp.Orijentacijske vrijednosti:Tsp = 60 °C → 1,0 × N L ,Tsp=55°C→ 0,75 × N L ,Tsp=50°C→ 0,55 × N L ,Tsp=45°C→ 0,3 × N L .VITOCELL 300‐B VIESMANN 7

Tehnički podaci (nastavak)Otpori protokaOtpor protoka od strane pitke vodeOtpor protoka sa strane ogrjevne vodeA donja ogrjevna spirala, volumen 500 litaraB donja ogrjevna spirala, volumen 300 litaraC gornja ogrjevna spirala, volumen 300 i 500 litaraStanje kod dostaveVitocell 300‐BVolumen spremnika 300 litaraSpremnik PTV‐a od visokolegiranog nehrđajućeg plemenitogčelika sa ugrađenom toplinskom izolacijom od tvrde PUR pjene.& 2 priključna nastavka za osjetnik temperature spremnika odn.regulator temperature& 2 termometra& učvršćene noge za postavljanjePosebno zapakirani i pričvršćeni na pregratku:& 2 reducirna kolčakaR1×½& 2 uranjajuće čahure& 2 dijela toplinske izolacije za uranjajuće čahureVitosrebrna boja limenog plašta premazanog epoksidnom smolom.Vitocell 300‐BVolumen spremnika 500 litaraSpremnik PTV‐a od visokolegiranog nehrđajućeg plemenitogčelika sa posebno zapakiranom toplinskom izolacijom od mekanePUR pjene.& 2 priključna nastavka za osjetnik temperature spremnika odn.regulator temperature& učvršćene noge za postavljanjePosebno zapakirani i pričvršćeni na pregratku:& 2 termometra& 2 reducirna kolčakaR1×½& 2 uranjajuće čahure& 2 dijela toplinske izolacije za uranjajuće čahure.Vitosrebrna boja plastične toplinske izolacije.5837 163-6 HR8 VIESMANN VITOCELL 300‐B

Upute za projektiranjePriključak sa strane pitke vodePriključak prema DIN 1988A Topla vodaB Cirkulacijski vodC Cirkulacijska crpkaD Nepovratna zaklopka, opterećena oprugomE Vidljivo ulijevanje preljevnog vodaF Sigurnosni ventilG Zaporni ventilH Ventil za regulaciju protoka(ugradnja se preporučuje)K Priključak za manometarL Protustrujna zaklopkaM PražnjenjeN Hladna vodaSigurnosni ventil se mora ugraditi.O Filtar pitke vode* 1P Redukcioni ventil prema DIN 1988‐2 izdanje pros. 1988.R Protustrujna zaklopka/odvajač cijeviS Predviđena donja ogrjevna spirala za priključak na sunčevekolektore ili toplinske crpke(mora se obratiti pozornost na maks. priključni učin toplinskecrpke)T Predviđena gornja ogrjevna spirala za priključak na kotao zagrijanje ili toplinske crpke(mora se obratiti pozornost na maks. priključni učin toplinskecrpke)U Membransko‐ekspanziona posuda, prikladna za pitku voduPreporuka: Sigurnosni ventil montirati iznad gornjeg ruba spremnika.Time se isti štiti od onečišćenja, naslaga kamenca i visokihtemperatura. Kod radova na sigurnosnom ventilu spremnik PTV‐ane mora se isprazniti.5837 163-6 HR*1 Prema DIN 1988‐2 se kod instalacija s metalnim vodovima mora ugraditi filtar za pitku vodu. Kod plastičnih vodova trebalo bi premaDIN 1988 i našoj preporuci ugraditi filtar pitke vode tako da se u vodovodni sustav ne unosi nečistoća.VITOCELL 300‐B VIESMANN 9

Upute za projektiranje (nastavak)Shema instalacijeKW Hladna vodaWW Topla vodaRL Povratni vodVL Polazni vodA Sunčani kolektorB Cirkulacijska crpkaCDER1S1S2Cirkulacijska crpka (preslojavanje)Spremnik PTV‐aUljni/plinski kotao za grijanjeCrpka solarnog krugaOsjetnik temperature kolektoraOsjetnik temperature spremnikaUranjajuće čahureIsporučene uranjajuće čahure od plemenitog čelika bi se trebalekoristiti za osjetnike odn. pipala regulacijskog uređaja; kako bi sezajamčila maks. pogonska sigurnost.Volumen spremnika l 300 500a mm 220 330b mm 200 310Ako osjetnici odn. pipala koje treba postaviti, ne odgovaraju u oveuranjajuće čahure, moraju se koristiti neka druge uranjajućečahure od plemenitog čelika (1.4571 ili 1.4435).Kod solarnog pogona preporučamo da se ugradi osjetnik temperaturespremnika u povratnom vodu grijanja (vidi stranicu 6). Za tose uvojno koljeno s uranjajućom čahurom može dobiti kao pribor.Temperatura ogrjevne vode polaznog voda preko 110 °CKod ovih pogonskih uvjeta se prema DIN 4753 u spremnik moraugraditi sigurnosni graničnik temperature, testiran od strane graditelja,koji temperaturu ograničavana95°C.5837 163-6 HR10 VIESMANN VITOCELL 300‐B

Upute za projektiranje (nastavak)JamstvoUnašem jamstvu za spremnik PTV‐a se polazi od toga da voda zazagrijavanje ima kakvoću pitke vode u skladu s vrijedećom odredbomo pitkoj vodi, a da sustavi pripreme vode rade bez problema.Površina prijenosa toplineOsigurane površine prijenosa topline otporne na koroziju (pitkavoda/ toplinski medij) odgovaraju izvedbi C prema DIN 1988‐2.PriborElektrični grijač EHEKoristi se samo za mekanu ili srednje tvrdu vodu do 14 °dH (stupanjtvrdoće 2/2,5mol/m 3 )Vrsta struje i nazivni napon 3/N/PE 400 V/50 HzVrsta zaštite: IP54Nazivni prijem normalnog pogona/brzog zagrijavanja kW 2 4 6Nazivna struja A 8,7 8,7 8,7Vrijeme zagrijavanja s 10 na 60 °C 300 l h 7,1 3,6 2,4500 l h 11,0 5,5 3,7Spremnik PTV‐a s električnim grijačem EHEVolumen spremnika l 300 500Sadržaj grijan grijaćim umetkom l 243 378MjereŠirina b (s električnim grijačem) mm 884 1134Najmanji razmak do zida za ugradnju električnog grijača mm 650 650EHETežinaElektrični grijač EHE kg 2 2Primjer: volumen 300 litarab=širina s električnim grijačem EHE5837 163-6 HRVITOCELL 300‐B VIESMANN 11

Pribor (nastavak)Cirkulacijska crpka za grijanje spremnika PTV‐aBr. narudž. 7339 467 7339 468 7339 469Tip crpke UP 25‐40 VIRS 30/6‐1 VI TOP‐S 40/4Napon V~ 230 230 230Primljena snaga W 55‐65 110‐140 155‐195Priključak R 1 1¼ –DN – – 40Priključni vod m 4,7 4,7 4,7zakotaozagrijanje do40kW od40do70kW od70kWBr.narudž. 7339 467 i 7339 468Br. narudž. 7339 469Sigurnosna grupa prema DIN 1988A Br. narudž. 7339 469B Br. narudž. 7339 468C Br. narudž. 7339 467Sigurnosna grupa se sastoji od:& zapornog ventila& protustrujne zaklopke i ispitnog nastavka& nastavka priključka manometra& membranskog sigurnosnog ventilaDN 20/R 1maks. ogrjevni učin 150 kW10 bar: Br. narudž. 7180 662a 6 bar: Br. narudž. 7179 666Pridržavamo pravo na tehničke izmjene!Viessmann d.o.o. HRVATSKADr. Luje Naletilića 29HR-10020 ZagrebTelefon:0 03 85-1-65 93-650Telefax:0 03 85-1-65 46-793www.viessmann.com5837 163-6 HR Tiskano na ekološkom papiru,izbijeljenom bez klora12 VIESMANN VITOCELL 300‐B