SP 30 HZH/S SP 30 HEH/S - BGU Maschinen

Maszyny do 

obróbki drewna 

opałowego i rębaki 

PROFIPROGRAM 

dla produkujących drewno opałowe, leśników i rolników 

Sprzedaż maszyn firmy BGU odbywa się za pośrednictwem wykwalifikowanych specjalistów. 

Znakomita znajomość produktów oraz fachowe doradztwo ułatwią Państwu decyzję zakupu. 

PRODUKUJEMY 

W NIEMCZECH 

POLSKI 

kwiecień 2006

2 

Spis treści 

Zalety: 

- drewno jest paliwem odnawialnym 

- wyraźne oszczędności 

- wyjątkowy klimat 

- niezależność od cen oleju, prądu i gazu 

- opalanie biomasą wzmacnia gospodarkę 

regionalną i pomaga wypracować nowe 

miejsca pracy 

PRODUKTY: STRONY: 

Automat do przygotowania podpałki ZA 160 E 3 

Hackmeister HM 200 3 

Piło-łuparka SSA 900 Z / SSA 900 EZ 4/5 

Piło-łuparka SSA 310 Z / SSA 310 EZ / SSA 310 Z/4 / SSA 310 EZ/4 6 

Piło-łuparka łańcuchowa Profi KSA 370 Z 7 

Profi-Cut PC 704 Z / PC 704 EZ / PC 704 Z/4 / PC 704 EZ/4 8 

Spaltprofi SP 20 HZH Compakt 9 

Spaltprofi SP 30 HZH/S / SP 30 HEH/S 9 

Universal Spaltpilot USP 16 HZ / USP 22 HZ 10 

Rębak HH 225 / HH 225 BN 11 

Rębak HH 320 BN 11 

Urządzenie do wbijania pali PFR 3500 HZ 12 

Urządzenie do wiązania drewna połupanego HBG 100 13 

Podajnik drewna HZB 3000 13 

Wyposażenie dodatkowe 14 

Wyposażenie dodatkowe 15 

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzanie zmian technicznych oraz wyposażenia urządzeń. 

Südharzer Maschinenbau GmbH 

Helmestraße 94 ∙ 99734 Nordhausen/Harz ∙ Zentrale: �03631/6297-0 ∙ �-111 ∙ Verkauf: �-106/-107 ∙ �-103 

Service u. Ersatzteile: �-102/-104 ∙ �-116 ∙ Internet: www.bgu-maschinen.de ∙ e-mail: info@bgu-maschinen.de

ZA 160 E HM 200 

ŁATWE W OBSŁUDZE I 

BEZPIECZNE 

ZA 160 E to prosta w obsłudze maszyna 

przeznaczona dla producentów 

podpałki z drewna naturalnego. 

• Zwarta budowa i brak konieczności posiadania 

dużej powierzchni roboczej 

• Urządzenie ciche i pozbawione wibracji 

• Łatwa i przyjazna w obsłudze i konserwacji 

• Jednoosobowa obsługa 

• Wszystkie ruchome części są zabezpieczone 

przez odpowiednie obudowy 

• Dzięki niskiemu ciśnieniu roboczemu (ok. 80 bar) 

nie występuje ścieranie hydraulicznych komponentów 

Wyposażenie dodatkowe: 

500 szt. worków z tworzywa sztucznego 40 l do pakowania 25 kg drewna 

Nr artykułu 90047 

2000 szt. worków z tworzywa sztucznego 40 l do pakowania 25 kg drewna 


Dane techniczne ZA 160 E 

Napęd P1 S6 40% ED Silnik elektryczny 7,5 kW 

Ciśnienie robocze max. 80 bar 

Średnica drewna podawanego 100 - 250 mm 

Długość drewna podawanego 160 mm 

Wydajność max. 2,4 m³/h 

Długość 1250 mm 

Szerokość bez rynny podawczej 910 mm 

Waga 324 kg 


HACKMEISTER 

Hackmeister to maszyna, która w jednym procesie 

roboczym łupie i tnie różnego rodzaju drewno 

o średnicy do 200 mm. 

• Solidna, prosta w obsłudze i konserwacji 

• Jednoosobowa obsługa: cięcie i łupanie w jednym 

procesie roboczym 

Dane techniczne HM 200 

Max średnica drewna 200 mm 

Długość otrzymywanych kawałków drewna 250 - 600 mm 

Wydajność 5 - 8 m3 /h 

Napęd WOM od 25 kW/35 KM 

Długość taśmy transportowej 3000 mm 

Max wysokość załadowcza 2200 mm 

Waga z taśmą transportową 560 kg 


WOM 

- opcja 

dodatkowa 

• Wysokowydajna, bezusterkowa – także przy maksymalnym 

obciążeniu. Dla drewna o średnicy do 200 mm 

• Idealna do obróbki drewna o małych średnicach 

pochodzących z wycinki 


Przedłużenie taśmy transportowej, 1 m 


WOM, 1 m 


A U T O M A T D O P R Z Y G O T O W A N I A 

P O D P A Ł K I / H A C K M E I S T E R 

3


D R E W N A O P A Ł O W E G O 

4 

SSA 900 Z / SSA 900 EZ 

PIŁO-ŁUPARKA SSA 900 

DLA WYMAGAJĄCYCH PROFESJONALISTÓW 

I ZAKŁADÓW PRODUKUJĄCYCH DREWNO OPAŁOWE 

• W pełni zautomatyzowana obsługa dzięki 

zastosowanemu sterowaniu SPS Siemens 

• Manualne sterowanie za pomocą drążków 

sterowniczych 

• Hydraulicznie przestawiany klin łuparki 

• Taśmowy podajnik obrabianego drewna 

• Elektroniczny pomiar długości przycięcia 

dzięki zastosowanemu czujnikowi sensorowemu 

• Taśma transportowa dla połupanego drewna 

o długości 4,30 m – jako wyposażenie seryjne 

• Hydrauliczne przytrzymywanie drewna 

• Hydrauliczny przesuw piły 

Dostępne od połowy 2006 roku 

• Hydrauliczne urządzenie wyrzucające odcięte 

kawałki drewna 

• Klin łuparki dzielący na 2, 4 lub 6 części – 

jako wyposażenie seryjne 

• Klin dzielący na 8 części – wyposażenie dodatkowe 

• Możliwość korzystania z urządzenia w różnych 

miejscach i warunkach, dzięki możliwości transportu 

na trzypunktowym zawieszeniu do ciągnika 

• Możliwość ustawiania prędkości taśmy doprowadzającej 

drewno; taśma napędzana hydraulicznie dzięki 

regulacyjnemu zaworowi olejowemu 

Dane techniczne SSA 900 Z SSA 900 EZ 

Specjalny brzeszczot piły HM 900/40 mm 900/40 mm 

Max. średnica cięcia 370 mm 370 mm 

Możliwość ustawienia długości przycięcia 200 do 550 mm 200 do 550 mm 

Siła nacisku cylindra 12 t 12 t 

Zapotrzebowanie na moc od 40 kW od 40 kW 

Napęd P1 400 V Silnik elektryczny 15 kW 

Max. ciśnienie robocze 225 bar 225 bar 

Wydajność na godzinę (praca w trybie automatycznym) 6 – 8 mp 6 – 8 mp 

Wymiar taśmy transportowej 240 x 4300 mm 240 x 4300 mm 

Długość transportowa maszyny 3700 mm 3700 mm 

Głębokość transportowa maszyny 2000 mm 2000 mm 

Wysokość transportowa maszyny 2450 mm 2450 mm 

Waga z taśmą transportową 1710 kg 1850 kg 

Nr artykułu 94755 94760

WYSOKOŚĆ 

ZAŁADOWCZA 3,20 m! 

Specjalna 

piła HM 

o średnicy 900 mm 

do cięcia drewna 

o średnicy do 370 mm 

– jako wyposażenie 

seryjne! 

Rysunek przedstawia możliwość kompaktowego złożenia maszyny 

wraz z taśmą transportową; całość przygotowana do transportu drogowego 

Maszyny SSA 900 Z i SSA 900 EZ 

wyposażone są w teleskopowo 

rozkładaną (za pomocą zastosowanej 

zębatki i ręcznej korby) taśmę 

transportową. Rozkładanie 

transportera jest dla obsługującego 

czystą przyjemnością. 

Klin łuparki jest przestawiany 

hydraulicznie, przez co może być 

ustawiany w różnych pozycjach. 

Dzięki takiemu rozwiązaniu kawałki 

drewna mogą być rozłupane na 2, 

4 lub 6 części bez konieczności 

wymiany klina. 

Wyprodukowano w Niemczech: 

profesjonalna konstrukcja 

z nowoczesnym blokiem sterującym 

firmy Log-Hydraulik/Bayern. 

Dzięki zastosowanemu sterowaniu 

firmy Siemens, istnieje możliwość 

zaprogramowania długości cięcia. 

Elektromagnetyczny sensor ułatwia 

pomiar długości ucinanego drewna 

przekazując sygnał taśmie podajnika 

– zatrzymuje taśmę na czas cięcia. 

Sterowanie Siemens SPS: 

- ustawianie długości cięcia 

- licznik posuwów łuparki 

- nadzór/kontrola technicznych komponentów 

- kontrola poziomu i temperatury oleju, 

wskazanie czasu kolejnego przeglądu 

serwisowego i przypomnienie o konieczności 

konserwacji urządzenia 

Sterowanie manualne: 

Wszystkie funkcje mogą być 

obsługiwane ręcznie. 

Jest to znaczącą zaletą ze względu 

na występowanie różnego 

rodzaju drewna, zarówno ze względu 

na średnicę, jak i na długość. 

Piła, o średnicy 900 mm, 

umieszczana jest w obszarze cięcia 

za pomocą siłownika hydraulicznego. 

Dzięki zastosowaniu bardzo 

solidnego urządzenia 

przytrzymującego 

bale drewna są hydraulicznie 

przytrzymywane w 

procesie cięcia. Tylko w takim 

ułożeniu trzymaka uruchamiana 

jest tarcza piły. 

AUTOMAT DO PRZYGOTOWANIA 

DREWNA OPAŁOWEGO 

5


D R E W N A O P A Ł O W E G O 

6 

SSA 310 Z / SSA 310 EZ / 

SSA 310 Z/4 / SSA 310 EZ/4 

PIŁO - ŁUPARKA 

DO DREWNA O ŚREDNICY DO 30 CM 

O WYSOKIEJ WYDAJNOŚCI 

EVOLUTION 

SSA 310 Z, SSA 310 EZ 

• Dzięki zastosowaniu obracających się gumowych 

rolek możliwość przesuwania bali drewna na wahacz 

bez dużego nakładu siły 

• Dzięki zastosowaniu różnego rodzaju klinów 

łupiących możliwość rozłupania drewna na dwie, 

cztery lub sześć części 

• Automatyczne przestawianie trybu pracy maszyny 

na podwojony nacisk łupania w sytuacji zwiększonego 

zapotrzebowania na moc w przypadku rozłupywania 

bardzo zwłóknionego drewna 

• Dzięki zastosowaniu sterowania firmy Siemens 

możliwość pracy w trybie automatycznym 

• Elektroniczny licznik godzin pracy – jako wyposażenie seryjne 

Nowość! 

SSA 310 Z/4, 

SSA 310 EZ/4 

z teleskopową 

taśmą transportową 

o długości 

4,30 m 

Klin dzielący na 4 części – jako wyposażenie seryjne 

Numer artykułu 90016 

Klin dzielący na 6 części – jako wyposażenie dodatkowe 


Dane techniczne SSA 310 Z SSA 310 EZ SSA 310 Z/4 SSA 310 EZ/4 

Brzeszczot 750/30 mm 750/30 mm 750/30 mm 750/30 mm 

Max średnica cięcia 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm 

Długość przycięcia 200 do 500 mm 200 do 500 mm 200 do 500 mm 200 do 500 mm 

Wydajność 4 – 6 mp 4 – 6 mp 4 – 6 mp 4 – 6 mp 

Zapotrzebowanie na moc od 25 kW/35 KM od 25 kW/35 KM od 25 kW/35 KM od 25 kW/35 KM 

Silnik elektryczny w maszynie z podwójnym napędem - 9,0 kW / 400 V - 9,0 kW / 400 V 

Waga Ok. 510 kg Ok. 580 kg Ok. 510 kg Ok. 580 kg 

Długość taśmy transportowej 3800 mm 3800 mm 4300 mm 4300 mm 

Max wysokość załadowcza taśmy transportowej 2600 mm 2600 mm 3200 mm 3200 mm 

Waga taśmy transportowej 210 kg 210 kg 305 kg 305 kg 

Szerokość pasa taśmy transportowej 150 mm 150 mm 250 mm 250 mm 

Nr artykułu 90065 90066 90067 90068 

WYSOKOŚĆ 

ZAŁADUNKOWA 2,60 m! 

WYSOKOŚĆ 

ZAŁADUNKOWA 3,20 m

KSA 370 Z 

DO PRODUKCJI DREWNA 

OPAŁOWEGO BEZ DUŻEGO 

NAKŁADU CZASU 

• Szczególnie cicha praca dzięki zastosowanej 

pile łańcuchowej 

• Wydajność pompy 45 l/min. –bardzo wysoka 

prędkość łupania 

• Dwie pompy hydrauliczne, oddzielne obiegi olejowe 

1 x dla cylindra łuparki 45 l/min. 1 x dla piły i 

hydraulicznego podajnika drewna 30 l/min. 

• Drążek obsługowy zatrzymujący łupanie 

dla zapewnienia bezpieczeństwa obsługi 

• Wielofunkcyjny drążek sterowniczy 

Dane techniczne KSA 370 Z 

Max średnica cięcia ok. 370 mm 

Długość przycięcia 200 do 600 mm 

Długość piły łańcuchowej 400 mm 

Parametry łańcucha 15“ /3/8“ 

Zbiornik oleju 50 l 

Wydajność (w zależności od parametrów obrabianego drewna) 4 – 6 mp 

Ilość obrotów 420-450 o/min. 

Zapotrzebowanie na moc 20 kW 

Długość taśmy transportowej 3500 mm 

Max wysokość załadowcza taśmy transportowej 2700 mm 

Waga z taśmą transportową 585 kg 


Nowość! 

Teraz z zaworem 

umożliwiającym 

osiąganie podwójnej 

prędkości łupania 



KSA 370 Z w pozycji transportowej 

Zarówno taśma transportowa, jak i hydrauliczny podajnik drewna 

mogą być złożone w wygodny sposób bez dużego nakładu siły 

w celu przetransportowania maszyny 

AUTOMAT DO PRZYGOTOWANIA 


7

8 

Profi-Cut PC 704 

PC 704 Z / PC 704 EZ / PC 704 Z/4 /PC 704 EZ/4 

PROFESJONALNA PIŁA DO CIĘCIA 


Z TAŚMĄ TRANSPORTOWĄ 

• Wydajność 3-5 mp/godz. 

• Jednoosobowa obsługa 

• Ustawianie długości przycinanego drewna 

od 25-50 cm 

• Warstwa zewnętrzna pokryta wysokowartościową, 

odporną za uszkodzenia i obicia farbą 

(metoda proszkowa) 

• Łożyska kulkowe, lekkiego w obsłudze wahacza 

wykonanego w formie rynny umożliwiającego 

przesuwanie drewna w kierunku brzeszczotu 

• Piła z węglikami spiekanymi – jako wyposażenie seryjne 

Pozycja transportowa 

Profi – Cut 704 EZ 

WYSOKOŚĆ 

ZAŁADUNKOWA 2,60 m 

Z teleskopową 

taśmą transportową 

(długości 4,30 m) 

PC 704 EZ/4, 

PC 704 Z/4 

Dane techniczne PC 704 Z PC 704 EZ PC 704 Z/4 PC 704 EZ/4 

Max średnica drewna 270 mm 270 mm 270 mm 270 mm 

Min średnica drewna 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 

Brzeszczot HM 700/30 mm 700/30 mm 700/30 mm 700/30 mm 

Silnik elektryczny P1 S6 40% ED -- 7,5 kW -- 7,5 kW 

Zapotrzebowanie na moc z traktora 20 kW 20 kW 20 kW 20 kW 

Max ilość obrotów 540 o/min. 540 o/min. 540 o/min. 540 o/min. 

Długość przycięcia 250 do 500 mm 250 do 500 mm 250 do 500 mm 250 do 500 mm 

Długość taśmy transportowej 3800 mm 3800 mm 4300 mm 4300 mm 

Max wysokość załadowcza taśmy transportowej 2600 mm 2600 mm 3200 mm 3200 mm 

Waga z taśmą transportową 420 kg 470 kg 515 kg 565 kg 

Szerokość pasa taśmy transportowej 150 mm 150 mm 250 mm 250 mm 

Wymiary w pozycji transportowej dł. x szer. x wys. 2,6 x 1,2 x 2,4 m 2,6 x 1,2 x 2,4 m 1,7 x 1,2 x 2,4 m 1,7 x 1,2 x 2,4 m 

Nr artykułu 90044 90046 90045 90049 

WYSOKOŚĆ 

ZAŁADUNKOWA 3,20 m! 

Pozycja transportowa 

Profi – Cut 704 EZ/4

SP 20 HZH SP 30 HZH/S 

Klasyczne łuparki poziome z perfekcyjnym komfortem obsługi 

SP 20 HZH COMPAKT 

• Możliwość łupania drewna o długości 1,20 m 

• Hydraulicznie przestawny klin łuparki 

• Trzypunktowe zawieszenie kat. I i kat. II 

chronione petentem: Nr 20 2005 011 915.6 

• Hydrauliczny podnośnik kłód drewna 

• Stabilna płyta umożliwiająca wielokrotne 

rozłupywanie drewna bez konieczności jego 

każdorazowego odkładania. Drewno przełupane 

w pierwszym cyklu roboczym może być zepchnięte 

przez następne rozłupane kawałki drewna. 

• 2-krotnie wzmocniona wydajność pompy 

hydraulicznej – rozłączone obiegi hydrauliczne 

Dane techniczne SP 20 HZH Compakt 

Max długość łupania 1200 mm 

Siła nacisku 20 t 

Napęd WOM 

Zapotrzebowanie na moc z traktora 35 kW 

Prędkość posuwu cylindra 12,5 cm/sek. 

Prędkość powrotu cylindra 8 cm/sek. 

Ustawianie długości łupania 300/600/1200 mm 

Szerokość w pozycji transportowej 2200 mm 

Głębokość z podniesionym podnośnikiem drewna 1300 mm 

Wysokość rynny, w której rozłupywane jest drewno 750 mm 

Waga 710 kg 


20 t 

SP 30 HZH/S 

SP 30 HEH/S 

30 t 

SPALTLÄNGE 1,25 M 

• Hydraulicznie sterowany podnośnik kłód drewna 

• Hydraulicznie przestawiana wysokość klina 

łuparki (możliwość łupania na 4 lub 6 części) 

• Stabilny stół umożliwiający spadanie rozłupanego 

drewna oraz wielokrotne łupanie kolejnych kłód 

bez konieczności ciągłego odbioru rozłupanego 

drewna 

• Łatwy transport drogowy całej maszyny 

włącznie z cylindrem 

• Płynne ustawianie długości łupania 

• W modelu SP 30 HEH/S napęd poprzez 

2 silniki elektryczne (4,0 i 2,2 kW) 



Dane techniczne SP 30 HZH/S SP 30 HEH/S 

Max długość łupania 1250 mm 1250 mm 

Siła nacisku 30 t 30 t 

Napęd WOM 2 x silnik elektryczny 

Zapotrzebowanie na moc z traktora 35 kW -- 

Prędkość posuwu cylindra 9 cm/sek. 9 cm/sek. 

Przyspieszona prędkość posuwu cylindra 21 cm/sek. 21 cm/sek. 

Prędkość powrotu cylindra przy 

napędzie WOM 

14 cm/sek. -- 

Szerokość w pozycji transportowej 2650 mm 2650 mm 

Głębokość z podniesionym podnośnikiem drewna 1150 mm 1150 mm 

Waga 810 kg 890 kg 

Nr artykułu 94749 94750 

Ł U P A R K I 

P R O F E S J O N A L N E 

9

U N I V E R S A L S P A L T P I L O T 

10 

USP 16 HZ / USP 22 HZ 

PRZYGNIATAJĄCA 

SIŁA ŁUPANIA! 

Pionowa łuparka profesjonalna z wbudowaną 

instalacją hydrauliczną z możliwością zaczepu 

na trzypunktowym zawieszeniu. 

Napęd następuje poprzez WOM z traktora. 

• Masywna profesjonalna rama stalowa 

• Składanie cylindra do transportu bez 

konieczności używania dodatkowych narzędzi 

• 2-stopniowy zawór – podwójna prędkość posuwu 

• Dzięki zastosowaniu mosiężnych prowadnic i 

centralnego smarowania – brak oznak ścierania 

się stalowej ramy 

• Płynna regulacja długości łupania 

• Duży pojemnik na olej hydrauliczny 

• Podwozie i dyszel transportowy – jako wyposażenie 

standardowe 

• Stół pośredni do łupania drewna krótkiego – 

jako wyposażenie standardowe 

Wyposażenie standardowe: 

Stół do łupania drewna krótkiego 

dla łuparki USP 16 HZ 

Wyposażenie standardowe: 

Stół do łupania drewna krótkiego 


Dane techniczne USP 16 HZ USP 22 HZ 

Max długość łupania 1100 mm 1120 mm 

Siła nacisku 16 t 22 t 

Długość cylindra 1050 mm 1050 mm 

Długość łupania ze stołem pośrednim 550 mm 550 mm 

Prędkość posuwu cylindra poziom I 12 sek. 13 sek. 

Prędkość posuwu cylindra poziom II 6 sek. 6 sek. 

Prędkość powrotu cylindra 7 sek. 8 sek. 

Łączna wysokość w pełnym rozłożeniu 2540 mm 2600 mm 

Łączna wysokość złożonej maszyny 1980 mm 2008 mm 

Waga bez stołu pośredniego 368 kg 410 kg 

Nr artykułu 94731 94743 


Klin nakładkowy 



i USP 22 HZ 


Oburęczna obsługa z ułatwieniem 

– teraz także dla łuparek 

16 t i 22 t Universal Spaltpilot 

Kiedy lewą ręką naciskamy drążek 

obsługowy przytrzymując drewno 

pośrodku klina łuparki, prawą ręką 

włączamy posuw cylindra dzięki 

uruchomieniu hydro-zaworu. 

Podwójna funkcja lewego drążka 

obsługowego daje efekt trzeciej ręki.

HH 225 / HH 225 BN / HH 320 BN 

RĘBAK TARCZOWY Z 

HYDRAULICZNYMI WALCAMI 

WCIĄGAJĄCYMI DO 

PROFESJONALNYCH 

ZASTOSOWAŃ 

• Wytrzymały i nie wymagający zbyt częstej konserwacji 

• Posiada certyfikat ISO 9001-2000 Lloyds 

gwarantujący jakość i bezpieczeństwo 

• Walce wciągające wykonane z wysokowartościowej, 

hartowanej stali 

• Oddzielny napęd walców wciągających dzięki 

zastosowaniu wysokowydajnego silnika hydraulicznego 

firmy Danfoss 

• Duże wymiary tarcz tnących z wysokim momentem 

obrotowym oraz przyspawana o dużej 

powierzchni łopata wyrzutowa przyczyniają się do 

osiągania wysokiej wydajności 

• W wyposażeniu seryjnym ze specjalnym WOM 

z ogranicznikiem momentu obrotowego i z urządzeniem 

wolnobieżnym zwalniającym tarcze 

• Trzypunktowe zawieszenie do podpięcia do hydrauliki 

traktora 


Przekładnia 540 o/min. na 1000 o/nim. 

(konieczna do zastosowania przy 

starych traktorach, które osiągają max. 540 o/min.) 

Przekładnia do HH 225 Numer artykułu 94804 

Przekładnia do HH 320 Numer artykułu 94806 

Objaśnienie oznaczeń: 

B = Hydraulika 

N = Urządzenie Nostress 

W ciągłej 

gotowości 

Dane techniczne HH 225 HH 225 BN HH 320 BN 

Szerokość 225 mm 225 mm 320 mm 

Średnica otworu doprowadzającego walców dolnych 130 mm 130 mm 150 mm 

Średnica otworu doprowadzającego walców górnych 160 mm 160 mm 400 mm 

Max średnica podawanego materiału 160 mm 160 mm 220 mm 

Wymiar zrębka 10-20 mm 10-20 mm 10-25 mm 

Wymiary tarcz tnących: średnica/grubość/ciężar 680 mm / 30 mm / 105 kg 680 mm / 30 mm / 105 kg 1000 mm / 35 mm / 245 kg 

Własna hydraulika Nie Tak Tak 

Urządzenie Nostress Nie Tak Tak 

Min zapotrzebowanie na moc 18 kW/ 25 KM 18 kW/ 25 KM 45 kW/ 60 KM 

Wysokość wyrzutu 2400 mm 2400 mm 3000 mm 

Zdolność przerobowa 10-12 mp/h 10-12 mp/h 25 - 30 mp/h 

Łączny waga 460 kg 510 kg 1250 kg 

Nr artykułu 94800 94801 94805 

Elektroniczne urządzenie Nostress zapewnia 

jednakowe podawanie materiału 

przy jednoosobowej obsłudze. Dzięki 

elektromagnetycznemu zaworowi ulega 

zmniejszeniu ilość obrotów walców wciągających 

– w przypadku zwolnienia obrotów tarczy 

zrębkującej. 

Dzięki takiemu rozwiązaniu nie jest możliwym 

przeciążenie maszyny albo traktora 

(chronione jest 12 V podpięcie do traktora). 

Prędkość hydraulicznych walców wciągających 

przestawiana jest poprzez zawór regulujący 

przy pomocy gałki. Dzięki temu otrzymywane 

są zrębki o wymiarach 10 – 25 mm. 

R Ę B A K I 

11

U R Z A D Z E N I E D O W B I J A N I A P A L I 

12 

PFR 3500 HZ 

W PEŁNI HYDRAULICZNE URZĄDZENIE 

DO WBIJANIA PALI Z TELESKOPOWYM 

WYSIĘGNIKIEM. 

Urządzenie przeznaczone dla osób i firm 

grodzących duże powierzchnie. Wbijanie drewnianych 

pali w zwartą ściółkę leśną jest nie tylko 

mozolne ale też wymaga dużego nakładu siły. 

Urządzenie do wbijania pali ułatwia tę pracę. 

Idealne dla: 

- leśników i rolników 

- grodzących pastwiska 

- grodzących wybiegi dla koni 

- zakładów komunalnych miast i gmin 

• Solidna, zespawana rama maszyny 

• Hydrauliczne obracanie do 186 stopni dzięki dwóm 

przeciwstawnym podwójnie obrotowym cylindrom 

• Teleskopowy hydrauliczny wysięgnik o długości 

do 2,40 m 

• Ręczna obsługa dzięki obrotowemu blokowi 

sterowniczemu 

• Własne zaopatrzenie w hydraulikę – 

napęd poprzez WOM 

• 2 wsporniki – wyposażenie seryjne 

• Urządzenie wykonane wg norm bezpieczeństwa 

przewidzianych dla tego typu urządzeń 

Mocny młot stalowy, prowadzony na 

otwartym profilu, daje moc 

uderzeniową max 140 kg 

Hydrauliczne szczypce z dwoma rolkami 

prowadzącymi utrzymują pale w pionie. 

Dzięki zastosowanej kracie osłonowej 

zapewniono maksymalną ochronę. 

Dane techniczne PFR 3500 HZ 

Max długość pala 2600 mm 

Średnica pala 60 - 150 mm 

Własny układ hydrauliczny tak 

Max moc uderzeniowa 140 kg 

Wymiary (pozycja transportowa) 

wys. x szer. x dł. 

3250 x 2200 x 1000 mm 

Waga 790 kg 

Nr artykułu 94820

HBG 100 HZB 3000 

URZĄDZENIE DO 

PAKOWANIA DREWNA 

W POLANACH O 

DŁUGOŚCI: 

30/50/100 mm 

• Transport przy pomocy traktora dzięki 

trzypunktowemu zawieszeniu 

• Zintegrowane urządzenie mocujące 

• Możliwość prostego rozładunku na obie 

strony gotowych wiązek drewna 

• Zwarta budowa przy niewielkim ciężarze własnym 

• Jedna rolka linki nylonowej wystarcza do związania 

ok. 50 wiązek połupanego w polana drewna 

a) b) c) 

d) 


Zestaw do wiązania składający się z: 

a) profesjonalnego urządzenia spinającego 

b) lekkiego urządzenia umożliwiającego zawieszenie taśmy 

c) poliestrowej taśmy 

(szerokość: 19 mm, długość: 500 m, wytrzymałość: 725 kg) 

d) kartonu metalowych spinek (1000 szt., szerokość 19 mm) 


Dane techniczne HBG 100 

Długość wiązanych polan 30 / 50 / 100 mm 

Długość urządzenia 1200 mm 

Szerokość urządzenia 1200 mm 

Wysokość urządzenia 1400 mm 

Waga 185 kg 


Stachelwalze 

mit Ratsche 

PROSTE PODAWANIE do 

zastosowania przy piłach i 

łuparkach w trakcie obróbki 

drewna długiego 

• Udźwig 3000 kg dzięki zastosowaniu trzech wsporników 

• Możliwość całkowitego demontażu 

• Wszystkie części metalowe ocynkowane 

• Podawanie drewna poprzez trzy rolki wykonane z 

tworzywa sztucznego 

• Podnoszenie kłód za pomocą pedału nożnego 

Dane techniczne HZB 3000 

Długość kłód 1500 - 4000 mm 

Max średnica kłód 400 mm 

Max obciążenie 3.000 kg 

Długość 3100 mm 

Szerokość 2700 mm 

Wysokość 1250 mm 



Taśma nylonowa o średnicy 9 mm, 

Wytrzymałość 1200 kg, 

Rolka 150 mm 



Taśma poliestrowa 

(szerokość: 19 mm, długość: 500 m, 

wytrzymałość: 725 kg) 

numer artykułu 90118 

Karton metalowych spinek 

(1000 szt., szerokość 19 mm) 

numer artykułu 90119 

URZĄDZENIE DO PAKOWANIA DREWNA / 

PODAJNIK DREWNA 

13

14 

Wyposażenie dodatkowe 

Elektromechaniczny 

AGREGAT NAPĘDOWY EMA 

Do napędzania maszyn i urządzeń obsługiwanych 

przez WOM. 

• Urządzenie mobilne 

• Obrotowa podpórka 

• Trzypunktowe zawieszenie 

Elektromechaniczny agregat napędowy EMA 500 

Silnik elektryczny P1 9 kW 400 V (32 A) 


Elektromechaniczny agregat napędowy EMA 501 

Silnik elektryczny P1 11 kW 400 V (32 A) 


TAŚMA TRANSPORTOWA 

(uniwersalne zastosowanie) 

Możliwość zastosowania do transportu połupanego 

drewna, jak również innych materiałów. 

• Długość 4,30 

• Szerokość taśmy 250 mm, uniemożliwione 

ześlizgiwanie się transportowanego materiału, 

dzięki zastosowanym 60 mm „pazurom” 

• Rozłożenie teleskopowe przy pomocy 

ręcznej korby 

• Długość w pełnym rozłożeniu 2,10 m 

Napęd poprzez pas klinowy z tarczy pasów klinowych 


Napęd poprzez silnik olejowy 

z 3 metrowym wężem hydraulicznym 

i szybkim sprzęgłem do podpięcia do hydrauliki z traktora 


LICZNIK ROBOCZO-GODZIN 

• Elektroniczny pomiar czasu poprzez pomiar ilość 

obrotów WOM do SP 30 HZH/S / Profi-Cut PC 704 

• Pomiar czasu poprzez pomiar przepływu oleju (KSA) 

OSTRZAŁKA DO ŁAŃCUCHÓW 

Standard / Profi 

Dzięki temu urządzeniu otrzymujecie Państwo 

zawsze optymalny wynik. 

Dzięki możliwości wielorakiego ustawiania można 

wyszlifować różne łańcuchy tnące. 

• Nigdy więcej czasochłonnego ostrzenia 

łańcuchów przy pomocy okrągłego pilnika 

• Precyzyjne szlifowanie 

• Żadnych wystrzępień, ekstremalnie ostre 

zęby tnące 

Ostrzałka łańcuchów „Standard” numer artykułu 90251 

a) 

Tarcza ostrząca 3,0 mm 

Podział: ¼” – 3,25”, 3,8” 

i hobby-łańcuch 


Tarcza ostrząca 4,5 mm 

Podział: 3,8” i 404” 


Ostrzałka łańcuchów „Profi” z automatycznym zaciskiem łańcucha 


Tarcza szlifująca 145 x 6 x 22 mm 

z ogranicznikiem głębokości 



do zębów tnących ¼” – 325” 



do zębów tnących 3/8” i 404” 


b) 

a) do SP 30 HZH/S i Profi-Cut 704 


b) do KSA 370 

Numer artykułu 90286

Wysokowydajna prowadnica 3/8”x1,5 dla KSA 370 


Łańcuch wymienny 3/8”x1,5, 57 dla KSA 370 


Przekaźnik dla KSA, SSA 


Przekaźnik dla HM 200, długość 1 m, z ochroną przeciążenia 


Przedłużenie WOM, 6-cio zębne 


Zawór regulujący ilość oleju 

Do między-sprzęgieł. Zastosowanie do wszystkich urządzeń 

napędzanych poprzez silnik olejowy – jako regulator prędkości. 


Wymienne tarcze 

tnące 

CR* HM** 

600 mm Ø 95002 95004 

700 mm Ø 95011 95021 

750 mm Ø 90074 90076 

*stal chromowa KV- tarcza tnąca otwór � 30 mm 

**Tarcza tnąca twarda (Widia) otwór � 30 mm 

BGU Maschinen 

W procesie produkcji maszyn służących do obróbki 

drewna opałowego spotykają się wysoka jakość 

wymagana dla produkcji niemieckiej oraz ponad 

25-letnie doświadczenie w produkcji maszyn. 

Gwarantujemy solidne i bezpieczne maszyny 

o estetycznym wyglądzie, przygotowane do 

ekstremalnie długiego użytkowania, 

po przystępnych cenach. 

Sprzedaż, dostawy oraz gwarancja określone są 

w regulaminie wewnętrznym firmy. 

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian 

technicznych, wyposażenia, wymiarów oraz cen. 

Siedziba i zakład produkcyjny 

firmy Suedharzer Maschinenbau 

GmbH w Nordhausen. 

PRODUKUJEMY 

W NIEMCZECH 

15

Dodatkowo polecamy. 

PROGRAM HOBBY 

Dla prywatnych użytkowników oraz 

leśników i rolników 

BGU Piła tarczowa z wahaczem 

WK 790 R (Napęd pasowy) 

BGU Łuparka hydrauliczna 

HS 90/2 B (Napęd benzynowy) 

BGU Piło-łuparka 

SSM 250 Z Kompakt 

BGU Piła tarczowa ze stołem 

i wahaczem z napędem WOM 

ZWTK 705 

BGU Universal Spaltpilot 

USP 13 H/5, USP 13 HZE/5 

BGU Rębak ogrodowy 

GSB Wody 20 

Znak płyty CD wskazuje 

na możliwość otrzymania 

filmu prezentującego pracę 

poszczególnych maszyn. 

BGU Piła tarczowa ze 

stołem na rolkach 

RK 775 

BGU Spaltmeister 

SM 500 Z 

BGU Rębak ogrodowy 

GSZ 242 Combi 

Zapraszamy do zapoznania się z materiałami zaprezentowanymi w naszych prospektach. Nasi doradcy chętnie pomogę Państwu w 

wyborze odpowiedniego urządzenia. Przekonajcie się Państwo o możliwościach – szybkości i wydajności – naszych maszyn. 

Generalny przedstawiciel na Polskę 

bl system 

ul. Tarnowska 121 

33-300 Nowy Sącz 

Telefon: +48 18 444-34-34 

Fax: +48 18 444-34-33 

www.bl-system.com.pl 

e-mail: bl-system@bl-system.com.pl 

… 

Partner handlowy:

SP 30 HZH/S SP 30 HEH/S - BGU Maschinen

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?