è¯·ç‚¹å‡»è¿›å ¥ - æ–¯å ªå°¼äºšä¸­å›½

商 业 | 车 辆 | 趋 势 N O 3/2009 WWW.SCANIA.COM.CN#3运 输 伙 伴敢 为 人 先志 存 高 远公 司 要 闻他 山 之 石 可 以 攻 玉第 5 页全 球 动 态看 似 列 车 实 则 巴 士第 17 页

卷 首 语目 录Scania 运 输 伙 伴#3/2009驾 驶 理 论3 保 持 车 辆 行 驶 的 稳 定 性公 司 要 闻5 他 山 之 石 可 以 攻 玉6 如 何 购 买 卡 车7 小 小 车 迷 眼 中 的 斯 堪 尼 亚 世 界8 全 新 工 业 发 动 机 系 列 闪 耀 登 场9 斯 堪 尼 亚 服 务 就 在 您 身 边—— 之 斯 堪 尼 亚 中 国 “ 联 城 卡 ” 篇合 作 伙 伴10 壳 牌 超 级 劲 霸11 北 京 3401 与 瑞 典 优 胜 共 同 打 造 “ 优 胜 ” 定 位 服 务业 内 先 锋12 敢 为 人 先 志 存 高 远全 球 动 态14 欢 迎 , 全 新 斯 堪 尼 亚 Touring17 看 似 列 车 实 则 巴 士18 开 拍 !78高 效 环 保 运 输亲 爱 的 读 者 :“ 因 此 我 们 的 贡 献 就 是 使 用 尽可 能 少 的 燃 料 运 输 尽 可 能 多的 货 物 和 乘 客 。”当 您 阅 读 本 期 刊 物 时 , 在 哥 本 哈 根 举 行 的 气 候 会 议 即 将 结 束 。 我 现 在 无法 预 测 会 议 的 结 果 , 但 是 有 一 点 我 们 可 以 肯 定 的 是 关 爱 我 们 共 同 的 地 球 是 全球 共 同 的 责 任 。 中 国 政 府 已 经 彰 显 出 了 巨 大 的 责 任 心 , 并 且 宣 布 将 继 续 减 少二 氧 化 碳 排 放 量 。 这 令 人 振 奋 !在 斯 堪 尼 亚 , 我 们 也 非 常 重 视 环 境 保 护 。 我 们 知 道 没 有 基 于 公 路 的 运 输 ,社 会 就 无 法 正 常 运 转 , 因 此 我 们 的 贡 献 就 是 使 用 尽 可 能 少 的 燃 料 运 输 尽 可 能 多的 货 物 和 乘 客 。 这 要 求 优 秀 和 正 确 配 置 的 车 辆 、 训 练 有 素 的 驾 驶 员 、 良 好 的 道路 系 统 以 及 运 营 商 杰 出 的 管 理 , 从 而 确 保 车 辆 的 较 高 使 用 率 。实 现 这 种 理 想 的 运 输 方 案 , 快 速 公 交 系 统 (BRT) 就 是 一 个 其 中 的 实例 。BRT 是 基 于 公 路 的 “ 轨 道 交 通 系 统 ”, 优 化 了 可 以 在 城 市 中 舒 适 以 及 安 全运 输 的 乘 客 数 量 。 一 个 良 好 的 BRT 系 统 结 合 了 车 辆 、 道 路 和 通 讯 系 统 、 乘 客管 理 系 统 , 以 及 优 秀 驾 驶 员 。 我 们 非 常 自 豪 地 说 斯 堪 尼 亚 是 常 州 城 市 BRT 系统 的 一 个 组 成 部 分 。 这 一 示 范 系 统 吸 引 了 国 内 外 的 极 大 关 注 。 我 想 我 们 已 经看 到 BRT 这 一 系 统 开 始 在 全 球 迅 速 发 展 。在 购 买 车 辆 时 , 以 下 是 您 需 要 多 加 考 虑 的 。 最 重 要 的 是 确 保 车 辆 将 如 何 高 效地 解 决 您 具 体 的 运 输 任 务 , 这 当 然 包 括 在 服 务 期 间 为 您 获 得 多 少 利 润 。 那 也 是 为何 斯 堪 尼 亚 始 终 关 注 我 们 所 能 够 提 供 的 服 务 支 持 。 我 们 的 同 事 林 生 容 作 为 交 流项 目 的 第 一 个 员 工 被 派 往 瑞 典 , 学 习 并 了 解 一 个 中 国 服 务 机 构 应 该 如 何 运 作 。除 了 成 为 经 济 、 可 靠 的 车 辆 , 斯 堪 尼 亚 品 牌 也 引 发 了 许 多 积 极 反 响 。 成千 上 万 的 斯 堪 尼 亚 车 迷 在 网 络 上 相 聚 并 交 换 关 于 斯 堪 尼 亚 的 意 见 和 信 息 。在 本 期 《 运 输 伙 伴 》, 您 可 以 阅 读 所 有 这 些 信 息 以 及 其 他 内 容 。 祝 您 阅读 愉 快 !斯 堪 尼 亚 销 售 ( 中 国 ) 有 限 公 司 总 经 理何 墨 池 (Mats Harborn)14斯 堪 尼 亚 销 售 ( 中 国 ) 有 限 公 司北 京 市 朝 阳 区 霄 云 路 36 号国 航 大 厦 2001 室 100027电 话 :+86-10-8447 5892传 真 :+86-10-8447 589124 小 时 免 费 热 线 :400 883 9595欢 迎 访 问 斯 堪 尼 亚 公 司 中 文 网 站www.scania.com.cn本 刊 物 由 班 博 企 业 咨 询 ( 上 海 )有 限 公 司 撰 稿 、 翻 译 并 设 计 。

驾 驶 理 论保 持 车 辆 行 驶的 稳 定 性斯 堪 尼 亚 ESP 是 一 种 主 动 安 全 系 统 , 可 以 在 极 端 状 况 下保 持 车 辆 行 驶 的 稳 定 性 , 并 降 低 车 祸 风 险 。文 :Anders Nordner 插 图 :Kjell Eriksson正 当 一 位 司 机 准 备 进 入 高 速 公 路 的 驶 离 匝 道 时 , 他 的 手机 响 了 。 他 的 注 意 力 分 散 了 1 至 2 秒 。 结 果 , 他 在 匝 道 弯 道 上的 速 度 比 原 先 计 划 的 要 快 。 这 可 能 会 带 来 灾 难 性 的 后 果 ——除 非 他 的 车 辆 配 备 了 ESP, 即 车 身 电 子 稳 定 程 序 。ESP 是 一 种 自 动 系 统 , 可 以 在 面 临 打 滑 、 翻 车 或 V 形 折叠 等 极 端 危 险 状 况 下 保 持 车 辆 的 稳 定 性 。简 单 来 说 ,ESP 系 统 将 车 辆 路 径 与 理 想 方 向 进 行 对 比 。为 了 防 止 产 生 巨 大 的 差 异 , 该 系 统 无 需 驾 驶 员 的 参 加 就 可 以介 入 , 适 度 采 用 车 轮 制 动 , 尽 量 降 低 发 动 机 扭 矩 , 从 而 使 汽车 回 到 正 确 的 行 进 方 向 上 。“ 使 用 ESP 系 统 的 困 难 就 是 需 要 获 得 安 全 性 和 驾 驶 性 能的 平 衡 ,” 斯 堪 尼 亚 汽 车 动 力 学 工 程 师 Jolle IJkema 说 。“ 提 供绝 对 的 安 全 性 没 有 问 题 , 但 是 汽 车 将 无 法 驾 驶 。”斯 堪 尼 亚 的 理 念 是 倾 向 于 安 全 , 同 时 通 过 不 断 改 进 从 而优 化 ESP 系 统 的 反 应 能 力 。ESP 系 统 包 括 两 个 功 能 不 同 的 分 支 系 统 : 偏 航 控 制 和 翻车 保 护 。使 用 偏 航 控 制 旨 在 帮 助 车 辆 继 续 保 持 在 理 想 的 行 进 方 向上 。 偏 航 控 制 主 要 在 打 滑 、 低 摩 擦 路 面 时 启 动 , 并 激 活 单 个车 轮 上 的 制 动 系 统 , 以 降 低 车 辆 失 控 的 可 能 性 。翻 车 保 护 , 步 骤 1: 侧 向 加 速 , 然 后 测 量 汽 车重 量 从 而 计 算 出 一 个 安 全 速 度 。 如 果 实 际 速 度高 于 计 算 出 的 安 全 速 度 , 将 会 启 动 制 动 系 统 。翻 车 保 护 , 步 骤 2: 如 果 车 轮 和 路 面 失 去 接 触 ,采 用 完 全 制 动 。“ESP 系 统 需 要 获 得 安 全 性 和驾 驶 性 能 的 平 衡 。”斯 堪 尼 亚 汽 车 动 力 学 工 程 师 Jolle IJkema#2/2009 • 运 输 伙 伴 3

驾 驶 理 论翻 车 保 护 是 防 止 车 辆 在 较 高 的 侧 向 加 速 情 况 下 发 生 倾覆 。 翻 车 保 护 主 要 在 高 摩 擦 的 干 燥 路 面 发 挥 作 用 。 它 会 启 动所 有 车 轮 上 的 制 动 以 降 低 车 速 —— 这 也 是 降 低 翻 车 风 险 的 最重 要 因 素 。ESP 系 统 每 次 被 激 活 , 这 一 信 息 都 将 存 储 在 系 统 的 存 储器 中 。 如 果 系 统 经 常 被 激 活 , 就 会 提 示 该 驾 驶 员 需 要 接 受 进一 步 的 培 训 。现 在 , 斯 堪 尼 亚 为 其 牵 引 车 提 供 ESP, 但 是 欧 盟 已 经 决定 所 有 双 轴 和 三 轴 牵 引 车 从 2011 年 7 月 起 配 备 ESP, 所 有 双轴 和 三 轴 卡 车 从 2012 年 7 月 开 始 配 备 ESP。ESP 可 以 挽 救 生 命瑞 典 公 路 管 理 局 已 经 计 算 了 不 同 方 法 对 于 改 进 道 路 安 全 的 效 果 。 使 用 路 中 护 栏 分 离 车 流成 效 最 为 显 著 。 这 将 使 13 米 宽 的 繁 忙 瑞 典 道 路 上 因 车 祸 造 成 死 亡 或 严 重 伤 害 的 数 字 减 少一 半 。 但 是 使 用 被 动 的 碰 撞 安 全 或 车 祸 预 防 系 统 如 ESP 也 都 将 带 来 助 益 。公 路 管 理 局 估 计 说 , 因 道 路 交 通 事 故 造 成 的 每 100 名 死 亡 者 中 , 使 用 不 同 的 方 法 可 以 挽救 以 下 数 量 的 生 命 :方 法挽 救 的 生 命设 置 路 中 护 栏 51设 置 中 间 和 路 边 振 动 提 示 带 19使 用 车 道 偏 离 系 统 8使 用 安 全 带 的 卡 车 驾 驶 员 5车 辆 上 配 备 防 滑 系 统 (ESP) 3资 料 来 源 : 瑞 典 公 路 管 理 局 ,2008:136偏 航 控 制 场 景 分 析驾 驶 员 在 湿 滑 的 路 面 上 接 近 弯道 。 灰 色 箭 头 显 示 驱 动 力 。湿 滑 路 面 使 车 辆 转 向 过 度 。 该 系 统对 外 侧 后 轮 和 拖 车 车 轮 进 行 制 动 ,以 减 少 车 辆 的 旋 转 ( 后 部 箭 头 )。转 向 不 足 —— 实 际 转 向 比 需 要 的 转 向 少 。 偏 航 控 制系 统 对 内 侧 后 车 轮 进 行 制 动 。转 向 过 度 —— 实 际 转 向 比 需 要 的 转 向 多 。 该 系 统 对外 侧 后 轮 以 及 所 有 拖 车 车 轮 进 行 制 动 。如 果 制 动 力 过 于 强 大 ,车 辆 可 能 在 相 反 的 方 向转 向 过 度 。驾 驶 员 重 新 获 得 车 辆的 稳 定 性 。车 辆 已 经 在 一 定 程 度上 偏 离 航 道 , 因 此 驾驶 员 会 反 向 调 整 方 向盘 。 车 轮 仍 然 在 理 想的 行 进 方 向 上 。4 运 输 伙 伴 • #3/2009 www.scania.com.cn

小 小 车 迷 眼 中 的斯 堪 尼 亚 世 界文 :Rita Yao 图 :Mats Harborn一 个 偶 然 的 机 会 , 斯 堪 尼 亚 销 售 ( 中 国 ) 有 限 公 司 总 经理 何 墨 池 在 广 东 顺 德 客 户 赵 炳 祥 的 公 司 里 遇 到 了 聪 明伶 俐 的 5 岁 小 男 孩 胡 浩 然 , 孩 子 对 斯 堪 尼 亚 卡 车 喜 爱以 及 熟 悉 程 度 不 禁 令 人 惊 讶 。 听 他 用 稚 嫩 的 声 音 如 数家 珍 般 地 介 绍 斯 堪 尼 亚 卡 车 更 是 让 人 忍 俊 不 禁 。胡浩 然 是 斯 堪 尼 亚 VIP 客 户 赵 炳 祥 邻 居 的 孩 子 , 经 常 来 往 也 就熟 悉 起 来 , 后 来 更 是 成 为 了 赵 炳 祥 的 “ 干 儿 子 ”。 起 初 , 小浩 然 只 是 会 在 院 子 里 玩 耍 , 困 了 便 爬 到 停 在 院 里 的 斯 堪 尼亚 车 上 去 睡 觉 。 据 赵 炳 祥 介 绍 , 浩 然 2 岁 左 右 特 别 喜 欢 在 斯堪 尼 亚 卡 车 的 卧 铺 上 睡 觉 。 如 果 能 够 在 中 午 午 休 时 候 上 车 睡 觉 , 在 小 家 伙看 来 就 是 一 件 特 别 幸 福 的 事 情 。 小 浩 然 有 时 睡 觉 会 把 车 门 锁 上 , 睡 醒 了 之后 就 会 拼 命 按 喇 叭 。 如 果 手 上 力 气 不 够 大 , 他 还 会 用 脚 去 踩 , 然 后 乐 呵 呵地 等 着 大 人 抱 他 下 车 。后 来 渐 渐 长 大 后 , 小 浩 然 对 斯 堪 尼 亚 车 的 兴 趣 就 更 是 浓 厚 , 他 甚 至 会整 个 上 午 都 独 自 一 人 在 车 里 玩 耍 。“ 因 为 卡 车 里 比 家 里 还 要 舒 服 !” 他 总会 这 样 说 。如 果 碰 到 有 人 在 斯 堪 尼 亚 卡 车 上 , 他 就 会 非 常 好 奇 地 问 这 问 那 , 车厢 里 的 每 一 个 东 西 对 他 来 说 都 是 那 么 新 奇 和 有 趣 。 大 人 们 面 对 他 的 一 脸 真诚 也 总 会 耐 心 去 解 释 他 提 出 的 问 题 。 小 浩 然 最 早 认 识 的 就 是 车 上 的 雨 刮 开关 , 而 且 知 道 这 个 开 关 具 体 有 几 档 。 后 来 他 还 会 告 诉 驾 驶 员 雨 天 看 不 见 路时 , 雨 刮 器 应 该 开 快 档 !久 而 久 之 , 赵 炳 祥 和 驾 驶 员 们 也 是 越 来 越 喜 欢 这 个 可 爱 的 斯 堪 尼 亚 车认 识 胡 浩 然看 到 如 此 可 爱 的 斯 堪 尼 亚 小 车 迷 , 斯 堪 尼 亚 销 售 ( 中 国 ) 有 限 公 司 总 经 理 何墨 池 忍 不 住 为 他 拍 摄 了 一 段 录 像 。 进 入 以 下 任 一 链 接 , 您 都 可 以 认 识 这 位 小 车 迷 。n 斯 堪 尼 亚 官 网 http://www.scania.com.cn/about-scania/media/videos/n 新 浪 网 http://you.video.sina.com.cn/b/25271262-1654176123.htmln 土 豆 网 http://www.tudou.com/programs/view/jRmk6XfmAtc/n 优 酷 网 http://v.youku.com/v_show/id_XMTI0NzMwMzYw.html小 浩 然 和 干 爹 赵 炳 祥 。迷 , 有 时 在 出 车 时 也 不 忘 带 上 他 。 很 快 , 他 就 能 够 分 别 出 大 车 道 、 小 车 道和 超 车 道 。 而 且 在 车 上 , 小 小 年 纪 的 胡 浩 然 俨 然 成 为 了 车 上 的 一 位 指 挥 人员 。 转 向 时 , 他 会 提 醒 驾 驶 员 开 转 向 灯 。 当 斯 堪 尼 亚 卡 车 仪 表 盘 上 显 示 油耗 的 表 盘 超 过 绿 色 部 分 时 , 他 会 说 : 废 油 了 ! 废 油 就 是 费 钱 ! 童 声 里 透 露出 的 认 真 总 是 能 将 大 人 们 逗 得 开 怀 大 笑 。由 于 经 常 与 斯 堪 尼 亚 卡 车 接 触 , 小 浩 然 对 卡 车 配 件 也 非 常 熟 悉 , 甚 至能 够 准 确 分 别 原 厂 件 。 因 为 干 爹 告 诉 过 他 原 厂 件 的 一 些 基 本 识 别 方 法 ,如 斯 堪 尼 亚 标 志 和 产 品 序 列 号 , 他 很 快 就 记 在 心 里 。 后 来 只 要 看 到 仓 库出 零 件 , 他 都 会 跑 过 去 进 行 “ 严 格 检 查 ”。 因 为 在 他 心 里 : 不 能 使 用 非 原厂 件 , 否 则 会 对 车 辆 造 成 损 害 。 他 还 会 告 诫 司 机 , 如 果 因 为 没 有 用 原 厂零 件 而 造 成 车 辆 损 坏 ,“ 就 要 赔 鱼 ( 赵 炳 祥 公 司 的 主 要 业 务 是 海 鲜 鱼 类 产品 )!”现 在 的 小 浩 然 更 是 熟 悉 了 斯 堪 尼 亚 各 种 产 品 和 配 置 , 对 干 爹 家 里 一 切有 关 斯 堪 尼 亚 的 东 西 都 能 娓 娓 道 来 , 他 会 告 诉 你 什 么 是 P、G、R 系 列 , 会告 诉 你 斯 堪 尼 亚 的 公 司 标 志 构 成 , 还 会 ……小 浩 然 现 在 不 仅 有 各 式 斯 堪 尼 亚 模 型 车 , 还 有 各 种 印 有 斯 堪 尼 亚 标 志 的 衣服 。 凡 是 带 有 斯 堪 尼 亚 标 志 的 物 品 , 他 都 一 定 会 拿 回 自 己 的 房 间 , 不 让 别 人 碰 。 每 天晚 上 , 他 一 定 要 看 一 遍 斯 堪 尼 亚 宣 传 片 才 肯 睡 觉 。 而 且 在 干 爹 的 办 公 室 玩 耍 时 , 他也 总 是 要 反 复 斯 堪 尼 亚 的 宣 传 片 。 小 浩 然 现 在 已 经 有 了 自 己 的 梦 想 , 那 就 是 “ 长 大后 , 我 要 开 斯 堪 尼 亚 ! 等 我 有 了 钱 , 还 要 买 斯 堪 尼 亚 !”www.scania.com.cn #3/2009 • 运 输 伙 伴 7

合 作 伙 伴10 运 输 伙 伴 • #3/2009 www.scania.com.cn

3401北 京与 瑞 典 优 胜共 同 打 造“ 优 胜 ”定 位 服 务图 32009 年 11 月 2 日 , 国 家 体 育 总 局 专 用 豪 华 客 车 —— 斯堪 尼 亚 海 格 A90( 图 1), 在 第 十 一 届 全 国 运 动 会 成功 闭 幕 之 后 , 从 济 南 返 回 北 京 , 如 约 来 到 北 京 三 四零 一 汽 车 服 务 有 限 公 司 ( 以 下 简 称 北 京 3401 公 司 )( 图 2) 进 行 专 业 的 轮 桥 定 位 保 养 。成 立 于 2003 年 的 北 京 3401 公 司 是 金 龙 联 合 汽 车 工 业 ( 苏州 ) 有 限 公 司 在 北 京 唯 一 授 权 的 经 销 公 司 , 也 是 海 格 客 车 授权 的 特 约 维 修 站 , 专 业 从 事 斯 堪 尼 亚 海 格 客 车 的 维 修 。为 了 满 足 高 端 客 车 市 场 对 轮 桥 定 位 的 需 求 , 一 向 注 重 提升 服 务 品 质 的 北 京 3401 公 司 , 于 2008 年 引 进 了 由 瑞 典 优 胜 研制 生 产 , 配 备 目 前 全 球 最 先 进 的 重 型 车 辆 轮 桥 定 位 技 术 的 蓝牙 车 轮 车 桥 定 位 仪 (Truckaligner II)。 这 使 得 北 京 3401 公司 具 备 了 为 高 端 市 场 提 供 优 质 轮 桥 定 位 服 务 的 技 术 保 障 。 同时 , 为 了 更 好 地 服 务 于 移 动 车 辆 的 定 位 测 量 ,3401 公 司 为 该设 备 配 备 了 专 用 外 出 服 务 车 ( 图 3), 能 够 为 广 大 客 户 提 供 专图 1门 定 制 的 外 出 定 位 服 务 。 作 为 2008 北 京 奥 运 会 及 2009 年 国 庆60 周 年 海 格 服 务 车 辆 的 指 定 保 障 单 位 和 合 作 伙 伴 ,3401 公 司成 功 完 成 了 对 数 千 辆 海 格 客 车 在 重 大 活 动 前 期 的 车 辆 保 养 维护 工 作 , 确 保 了 大 会 活 动 的 顺 利 进 行 。秉 着 “ 安 全 用 心 , 服 务 贴 心 ” 的 服 务 宗 旨 , 北 京 3401 公 司在 不 断 地 追 求 服 务 品 质 和 维 修 质 量 的 道 路 上 前 进 。图 2www.scania.com.cn #3/2009 • 运 输 伙 伴 11

业 内 先 锋敢 为 人 先志 存 高 远—— 访 中 国 迅 捷 物 流 集 团董 事 长 郑 元 虎文 / 图 :Elina Li驱 车 走 近 乐 清 柳 市 镇 , 各 色 电 器 广 告 牌 林 立 公 路 两 旁 , 连 片 的 厂 房 鳞 次 栉比 ,“ 中 国 电 器 之 都 ” 的 浓 烈 气 息 扑 面 而 来 。 这 个 面 积 不 到 50 平 方 公 里 的小 镇 是 中 国 最 大 的 低 压 电 器 生 产 和 出 口 基 地 , 占 据 国 内 市 场 份 额 的 55% 以上 , 也 是 全 球 低 压 电 器 集 散 地 , 让 人 不 得 不 感 叹 这 真 是 一 方 神 奇 的 土 地 。生于 斯 、 长 于 斯 的 郑 元 虎 今 年 又 干了 一 件 大 事 : 在 他 的 牵 头 下 ,6 家物 流 企 业 整 合 成 立 了 温 州 首 家 物流 集 团 —— 中 国 迅 捷 物 流 集 团 。创 立 伊 始 , 任 集 团 董 事 长 的 郑 元 虎 就 打 出 了 一连 串 的 组 合 拳 : 创 建 物 流 园 区 、 聘 用 职 业 经 理人 、 购 置 斯 堪 尼 亚 高 配 置 车 辆 、 固 定 每 日 班 次数 量 ……, 令 温 州 乃 至 浙 江 物 流 行 业 感 到 了 不小 的 震 撼 , 他 意 欲 打 造 物 流 业 龙 头 企 业 的 决 心和 魄 力 可 见 一 斑 。熟 悉 郑 董 的 人 对 他 的 举 动 丝 毫 不 觉 意 外 ,因 为 他 就 是 一 个 想 得 比 别 人 早 一 步 、 也 远 一 步的 人 。 他 纵 横 商 场 数 十 载 , 办 过 工 厂 、 搞 过 企业 。2005 年 郑 董 敏 锐 地 意 识 到 水 果 市 场 的 商机 , 他 一 手 打 造 的 嘉 兴 水 果 市 场 现 已 发 展 成 为全 国 规 模 最 大 的 水 果 集 散 市 场 之 一 ,“ 中 国 地 大物 博 , 发 展 的 关 键 就 在 于 让 商 品 流 动 起 来 , 市场 活 起 来 。” 郑 董 说 。 如 果 说 前 一 次 化 零 为 整 的举 措 为 许 多 小 水 果 商 搭 建 了 致 富 的 路 子 , 那 么今 年 此 番 “ 大 手 笔 ” 的 演 绎 则 再 次 彰 显 了 由 散 到合 的 跨 越 所 释 放 的 能 量 , 受 益 的 则 更 多 是 当 地的 制 造 企 业 。柳 市 汇 聚 了 众 多 知 名 电 器 制 造 厂 商 , 其 中不 乏 正 泰 、 德 力 西 这 样 的 行 业 领 头 羊 。 但 物 流业 现 状 远 不 能 满 足 它 们 的 需 求 , 甚 至 成 为 阻 碍企 业 发 展 的 瓶 颈 。“ 让 不 少 企 业 老 总 着 急 的 不 是货 卖 不 出 去 , 而 是 货 物 能 不 能 安 全 、 快 速 地 运送 出 去 。” 郑 董 说 。 当 地 的 大 企 业 通 常 不 得 不 将货 运 业 务 交 给 经 营 不 同 线 路 的 多 家 小 企 业 , 不仅 货 运 质 量 和 效 率 无 保 障 , 而 且 运 输 成 本 和 管理 成 本 都 较 高 , 存 在 严 重 的 资 源 浪 费 现 象 。“ 在 整 合 了 6 家 企 业 的 资 源 优 势 基 础 上 , 我们 开 展 了 系 统 化 的 人 员 培 训 , 强 化 专 业 服 务 的意 识 , 在 硬 件 、 软 件 方 面 都 力 争 一 流 , 为 客 户提 供 快 速 、 安 全 的 货 物 运 输 , 更 为 客 户 降 低 物流 成 本 。” 郑 董 的 敢 为 人 先 体 现 在 集 团 经 营 的方 方 面 面 , 在 用 人 上 也 无 例 外 。 集 团 组 建 时 ,中 层 以 上 的 管 理 团 队 并 未 沿 用 6 家 企 业 以 前 的人 员 , 而 是 在 社 会 上 广 召 贤 才 , 集 团 的 行 政 副总 、 财 务 总 监 、 总 经 理 助 理 、 人 力 资 源 部 经12 运 输 伙 伴 • #3/2009 www.scania.com.cn

理 、 运 营 计 划 部 经 理 、 分 公 司 管 理 部 经 理 、 信息 部 主 管 等 中 高 层 全 部 都 由 外 聘 的 职 业 经 理 人担 任 , 一 改 温 州 企 业 常 见 的 家 族 式 管 理 模 式 ,“ 一 切 都 是 为 了 集 团 的 长 远 发 展 。” 郑 董 寥 寥 数语 , 令 人 折 服 。从 1990 年 郑 董 在 柳 市 创 办 了 第 一 家 小 规 模的 托 运 部 , 到 如 今 注 册 资 本 1.012 亿 元 、 拥 有 员工 1,000 多 人 、 运 输 车 辆 300 多 辆 的 迅 捷 物 流 集团 成 立 , 郑 董 见 证 了 温 州 物 流 业 近 20 年 来 的 发展 , 今 昔 对 比 令 他 深 有 感 触 ,“10 年 前 , 从 柳 市运 送 货 物 到 广 州 , 一 个 来 回 要 8 到 10 天 时 间 。 现在 我 们 的 车 队 每 天 固 定 几 个 班 次 , 中 途 不 会 停靠 载 货 , 三 天 可 以 跑 两 个 来 回 。” 伴 随 着 货 物 周转 效 率 的 提 高 , 制 造 企 业 的 资 金 回 笼 速 度 加 快了 , 物 流 成 本 和 管 理 成 本 也 大 大 降 低 , 现 代 化的 物 流 服 务 为 乐 清 乃 至 温 州 制 造 业 的 再 次 腾 飞插 上 了 一 双 隐 形 的 翅 膀 。路 遥 知 马 力今 年 10 月 , 迅 捷 物 流 集 团 重 金 购 买 的 两 辆高 配 置 斯 堪 尼 亚 G420 车 正 式 交 付 , 除 了 配 备 斯堪 尼 亚 智 能 辅 助 换 档 系 统 和 斯 堪 尼 亚 液 力 缓 速器 之 外 , 斯 堪 尼 亚 车 队 管 理 系 统 是 它 们 的 另 一大 亮 点 。 这 是 该 系 统 经 过 详 尽 测 试 后 , 首 次 在国 内 市 场 正 式 使 用 , 借 助 无 线 技 术 , 坐 在 办 公室 里 就 可 随 时 监 控 车 辆 的 发 动 机 运 转 情 况 , 适时 掌 握 车 辆 运 行 情 况 , 还 可 以 了 解 驾 驶 员 的 操作 和 驾 驶 习 惯 , 使 车 队 管 理 更 高 效 、 更 便 捷 。“ 我 们 的 很 多 客 户 , 像 正 泰 、 德 力 西 、 奥 康等 都 是 中 国 500 强 企 业 , 它 们 对 于 我 们 服 务 的 效率 和 可 靠 性 提 出 了 很 高 的 要 求 。 我 们 要 提 升 服 务品 质 和 客 户 满 意 度 , 为 客 户 创 造 价 值 , 就 需 要 快速 、 安 全 、 可 靠 性 高 的 运 输 车 辆 作 为 保 障 , 所 以我 们 选 择 斯 堪 尼 亚 车 。” 郑 董 笑 着 说 道 。迅 捷 物 流 集 团 与 斯 堪 尼 亚 的 合 作 关 系 要 从集 团 营 销 副 总 黄 永 生 的 “ 一 见 钟 情 ” 说 起 。2006年 时 任 中 集 物 流 总 经 理 的 黄 总 ( 中 集 物 流 是 组 建迅 捷 物 流 集 团 的 6 家 核 心 成 员 企 业 之 一 ) 参 加 了斯 堪 尼 亚 在 温 州 举 办 的 巡 展 , 他 回 忆 说 ,“ 很 早就 听 说 斯 堪 尼 亚 车 被 誉 为 公 路 之 王 , 那 次 亲 眼所 见 , 一 下 就 喜 欢 上 了 斯 堪 尼 亚 车 。”中 集 物 流 于 2007 年 购 置 了 两 辆 斯 堪 尼 亚 4 系列 牵 引 车 。 其 中 一 辆 车 使 用 后 不 久 在 一 次 追 尾 事故 中 因 尾 部 受 到 严 重 撞 击 而 报 废 了 , 而 驾 驶 员 只受 了 一 点 轻 伤 , 并 无 大 碍 。“ 以 前 听 说 斯 堪 尼 亚特 别 关 注 驾 驶 安 全 、 在 安 全 性 方 面 做 得 很 好 , 这次 的 确 眼 见 为 实 。” 黄 总 不 无 赞 赏 地 说 道 。“ 另一 辆 车 两 年 多 来 已 行 驶 了 100 多 万 公 里 , 车 辆 状况 良 好 , 与 国 产 车 相 比 性 能 优 异 , 发 生 故 障 的 情况 很 少 。2009 年 初 公 司 又 添 了 两 辆 配 备 斯 堪 尼亚 智 能 辅 助 换 档 系 统 的 G420 卡 车 , 油 耗 更 进 一步 降 低 了 。 一 辆 车 跑 长 途 一 个 来 回 能 省 几 百 块 钱“ 我 们 要 提 升 服 务 品 质 和客 户 满 意 度 , 为 客 户 创造 价 值 , 就 需 要 快 速 、安 全 、 可 靠 性 高 的 运 输车 辆 作 为 保 障 , 所 以我 们 选 择 斯 堪 尼 亚 车 。”中 国 迅 捷 物 流 集 团 董 事 长 郑 元 虎的 话 , 几 百 辆 车 一 年 算 下 来 能 省 不 少 钱 , 这 对 我们 物 流 企 业 来 说 是 实 实 在 在 的 好 处 。”与 客 户 一 起 成 功迅 捷 物 流 集 团 现 经 营 50 余 条 线 路 , 物 流 服务 网 络 遍 布 全 国 。 预 计 到 2010 年 集 团 成 立 一 年之 际 , 产 值 将 达 到 6 个 亿 , 经 营 额 将 以 年 平 均30% 的 速 度 增 长 , 年 货 运 量 逾 2,000 万 吨 , 在 温州 乃 至 整 个 浙 江 物 流 企 业 中 堪 称 第 一 。 集 团 计划 在 3 年 内 将 所 有 省 际 长 途 运 输 车 辆 更 新 , 明 年的 采 购 计 划 是 购 置 25 至 30 辆 高 配 置 新 车 ,“ 我 们已 基 本 锁 定 斯 堪 尼 亚 作 为 此 次 采 购 的 供 应 商 ,具 体 细 节 已 在 商 讨 中 。” 董 事 长 助 理 陈 文 胜 介 绍说 ,“ 斯 堪 尼 亚 温 州 服 务 站 在 今 年 5 月 成 立 , 为我 们 提 供 了 更 多 保 障 和 便 利 , 让 我 们 对 斯 堪 尼亚 的 售 后 服 务 更 有 信 心 。”为 了 支 持 客 户 的 发 展 壮 大 , 斯 堪 尼 亚 表示 除 了 安 排 系 统 化 的 驾 驶 员 培 训 之 外 , 还 将 邀请 瑞 典 技 术 专 家 造 访 迅 捷 , 根 据 客 户 的 具 体 需求 , 譬 如 某 条 线 路 上 的 具 体 路 况 来 定 制 车 辆 ,选 择 最 优 配 置 , 协 助 客 户 发 挥 车 辆 的 最 佳 效益 , 对 此 迅 捷 表 示 十 分 赞 赏 。“ 包 括 包 装 、 仓 储 、 配 送 等 在 内 的 大 物 流 服务 才 是 物 流 业 长 远 发 展 趋 势 。 我 们 要 把 物 流 服 务做 大 做 专 , 建 立 自 己 的 物 流 园 区 就 是 必 由 之 路 。未 来 我 们 的 物 流 园 区 要 遍 布 全 国 各 大 城 市 。” 说这 番 话 时 , 郑 董 显 得 胸 有 成 竹 , 坚 毅 的 目 光 投射 在 集 团 的 未 来 发 展 蓝 图 上 : 位 于 乐 清 的 物 流园 区 预 计 将 于 2010 年 建 成 , 同 时 将 在 上 海 松 江和 安 徽 芜 湖 建 设 另 两 个 大 型 物 流 园 区 。 届 时 集团 将 以 乐 清 为 基 地 、 浙 江 省 为 核 心 , 辐 射 长 三角 地 区 及 国 内 其 它 省 区 , 将 物 流 网 络 和 服 务 覆盖 全 国 。“ 我 们 的 宗 旨 是 与 客 户 一 起 成 功 !”www.scania.com.cn #3/2009 • 运 输 伙 伴 13

全 球 动 态文 :Conny Hetting 图 / 插 图 :Carl Berge、Carl-Erik Andersson、Dan Boman、Stefan Almers 插 图 :Johan Nohr驾 驶 区 具 有 功 能 齐 全 的 仪 表 板 , 而 且 便于 驾 驶 员 使 用 , 符 合 人 体 工 程 学 。斯 堪 尼 亚 Touring 提 供 经 典 型 和 更 为 舒适 的 豪 华 型 这 两 种 内 部 装 饰 ( 见 图 )。客 车 前 部 具 有 典 型 的 斯 堪 尼 亚 特 征 , 如可 减 少 空 气 阻 力 的 楔 形 和 圆 角 。LED 灯与 设 计 融 为 一 体 。客 车 尾 部 包 含 所 有 的 车 型 元 素 , 彰 显 品质 和 坚 固 。斯 堪 尼 亚 Touring 是 来 自 斯 堪 尼 亚 的 全 新 观 光 客 车 , 正 在 欧 洲 众 多 市 场 中 推 出 。斯 堪 尼 亚 在 中 国 的 专 用 生 产 线 建 立 了 完 整 的 客 车 理 念 。欢 迎 , 全 新 斯 堪 尼全新 斯 堪 尼 亚 Touring 客 车 于2009 年 10 月 推 出 , 从 而 满足 了 斯 堪 尼 亚 客 户 希 望 以 一种 联 系 方 式 , 即 可 得 到 全 套客 车 服 务 的 需 要 , 包 括 底 盘 、 车 身 以 及 所有 其 他 零 部 件 维 修 和 保 养 等 相 关 服 务 。“ 在 中 国 的 斯 堪 尼 亚 专 用 生 产 线 上组 装 , 使 我 们 能 全 盘 控 制 客 车 整 个 生 产过 程 和 质 量 。” 巴 士 与 客 车 高 级 副 总 裁Melker Jernberg 表 示 ,“ 此 外 , 我 们 还 能为 客 户 提 供 具 有 吸 引 力 的 价 格 。”2008 年 , 斯 堪 尼 亚 是 欧 洲 与 日 本 制造 商 中 的 第 二 大 巴 士 与 客 车 制 造 商 , 仅 次于 梅 赛 德 斯 - 奔 驰 , 但 领 先 于 沃 尔 沃 、 曼和 尼 奥 普 兰 。 全 新 斯 堪 尼 亚 Touring 是 斯堪 尼 亚 巴 士 与 客 车 长 期 战 略 中 的 重 要 一步 , 旨 在 进 一 步 加 强 公 司 的 市 场 地 位 。“ 斯 堪 尼 亚 巴 士 与 客 车 战 略 的 基 础 是全 球 产 品 系 列 , 这 得 到 了 斯 堪 尼 亚 所 有组 织 机 构 的 支 持 , 包 括 工 厂 和 经 销 商 。”斯 堪 尼 亚 巴 士 与 客 车 高 级 副 总 裁 MelkerJernberg 表 示 ,“ 对 于 从 该 全 球 巴 士 与 客车 系 列 中 挑 选 车 辆 的 客 户 来 说 , 他 选 择的 是 斯 堪 尼 亚 车 , 这 点 毋 庸 置 疑 。”他 补 充 道 ,“ 全 球 巴 士 与 客 车 系 列 代表 了 斯 堪 尼 亚 的 品 质 和 设 计 。”14 运 输 伙 伴 • #3/2009 www.scania.com.cn

全 斯 堪 尼 亚 传 动 系 包 含 380 至 440 马 力 的 欧 4 和 欧 5 发 动 机 ,12 速 变 速 箱 , 以 及 全 自 动 或 电 子 控 制 变 速 的 选 择 。亚 Touring除 了 全 新 斯 堪 尼 亚 Touring, 现 在 还 有斯 堪 尼 亚 OmniCity 和 OmniLink 城 际 和 郊区 巴 士 以 及 斯 堪 尼 亚 OmniExpress 客 车 。但 是 , 在 一 些 市 场 中 , 该 全 球 巴 士和 客 车 系 列 并 不 能 够 完 全 满 足 需 求 , 必须 附 加 本 地 化 解 决 方 案 。 这 就 是 为 什 么斯 堪 尼 亚 与 大 约 20 家 地 区 性 的 巴 士 与 客车 上 装 厂 合 作 。全 新 斯 堪 尼 亚 Touring 在 迪 拜 、 香 港和 其 他 地 区 做 了 大 量 的 实 地 测 试 , 还 在斯 堪 尼 亚 试 验 场 进 行 了 冬 季 测 试 和 彻 底的 耐 用 测 试 。斯 堪 尼 亚 Touring 首 先 将 在 中 欧 和 东欧 销 售 , 因 为 该 地 区 对 此 类 型 的 客 车 最感 兴 趣 。 随 后 会 在 其 他 欧 洲 市 场 以 及 非洲 和 亚 洲 的 市 场 销 售 。此 款 全 新 客 车 结 合 了 较 高 的 燃 油 效率 及 较 低 的 运 营 成 本 , 并 配 备 了 新 型 全自 动 斯 堪 尼 亚 智 能 辅 助 换 档 系 统 , 该 系统 是 斯 堪 尼 亚 全 新 R 系 列 客 车 于 2009 年 9月 推 出 时 首 次 面 市 。由 于 斯 堪 尼 亚 Touring 是 公 司 全 球巴 士 与 客 车 系 列 中 的 一 部 分 , 斯 堪 尼 亚全 权 负 责 客 车 从 工 厂 到 经 销 商 的 所 有 事务 , 以 及 融 资 、 零 部 件 供 应 和 维 修 网 络等 服 务 。www.scania.com.cn #3/2009 • 运 输 伙 伴 15

全 球 动 态“ 包 覆 T” 形 状 是 斯 堪 尼 亚 所 有 新 型 卡 车 与 客 车 的 特 点 , 由 格 栅 和 全 景 挡 风 玻 璃 所 组 成 。包 覆 T 效 果坚固 、 高 品 质 和 容 易 识别 —— 当 新 型 斯 堪 尼 亚Touring 在 制 图 板 上 开 始 成形 时 , 这 些 是 斯 堪 尼 亚 车型 设 计 团 队 的 指 导 原 则 。 对 公 司 来 说 , 斯堪 尼 亚 产 品 是 最 重 要 的 品 牌 载 体 之 一 。因 此 , 全 新 斯 堪 尼 亚 客 车 必 须 能 传达 品 牌 价 值 和 产 品 标 识 。 对 全 新 斯 堪 尼亚 Touring 来 说 , 目 标 是 创 造 产 品 组 合 中共 有 的 全 球 标 识 。 这 就 是 为 什 么 一 些 明坐 在 驾 驶 座 上 的 斯 堪 尼 亚 车 型 设 计 部 巴 士 与 客 车设 计 师 Ingrid Nilsson-Czornyj。显 的 斯 堪 尼 亚 车 型 设 计 元 素 也 能 在 斯 堪尼 亚 卡 车 上 见 到 。斯 堪 尼 亚 车 型 设 计 部 巴 士 与 客 车 设计 师 Ingrid Nilsson-Czornyj 表 示 ,“ 人们 应 该 清 楚 地 看 到 斯 堪 尼 亚 Touring 是 斯堪 尼 亚 家 族 的 成 员 。”她 继 续 说 道 ,“ 项 目 初 始 , 我 们 是 从建 立 可 体 现 斯 堪 尼 亚 车 辆 特 征 和 车 型 设 计特 点 开 始 的 。 最 突 出 的 特 点 之 一 就 是 我 们所 称 的 ‘ 包 覆 T 型 ’, 该 形 状 由 格 栅 和 全 景挡 风 玻 璃 所 组 成 。 另 一 个 我 们 想 要 融 入的 元 素 是 与 众 不 同 的 表 面 塑 型 方 式 。”客 车 内 部 也 必 须 能 反 映 斯 堪 尼 亚 的特 点 。 负 责 颜 色 和 装 饰 开 发 的 ChristinaIsomaa 表 示 , 她 尝 试 营 造 适 合 欧 洲 市 场的 和 谐 内 部 空 间 。Nilsson-Czornyj 说 ,“ 此 外 , 驾 驶区 具 有 功 能 齐 全 的 仪 表 板 , 而 且 便 于 驾驶 员 使 用 , 符 合 人 体 工 程 学 。 它 符 合 控制 器 和 仪 表 伸 手 可 及 、 一 览 无 遗 的 高 标准 。 宽 敞 的 座 椅 和 方 向 盘 的 调 整 将 能 适合 任 何 一 位 驾 驶 员 的 身 材 。”“ 斯 堪 尼 亚 是 对 其卡 车 与 巴 士 实 行 通用 车 型 ‘ 语 言 ’ 的首 家 制 造 商 。”斯 堪 尼 亚 车 型 设 计 主 管Kristofer Hansén16 运 输 伙 伴 • #3/2009 www.scania.com.cn

乘 客 可 转 乘 其 他 形 式 公 共交 通 的 站 台车 次 频 繁 , 乘 客 无 需 久 等便 于 使 用 的 智 能 电 子 支 付系 统替 代 车 站 的 站 台令 人 瞩 目 、 与 众 不 同 的 现代 巴 士 , 但 不 一 定 是 较 长型 的 巴 士方 便 到 达 、 具 有 吸 引 力 和充 足 照 明 的 安 全 站 台为 乘 客 提 供 实 时 信 息一 些 站 台 上 的 轿 车 与 自 行车 停 放 处专 用 巴 士 车 道系 统 中 有 种 植 “ 绿 化 带 ”的 空 间这 些 是 快 速 公 交 系 统 的 关 键 要 素 。看 似 列 车实 则 巴 士世 界 各 地 越 来 越 多 的 城 市 正 采 用 快 速 公 交 系 统 来 运 送 客 流 , 同 时 减 少 对 环 境 的 影 响 。文 :Per-Ola Knutas 插 图 :Kjell Eriksson由于 私 车 驾 驶 员 堵 塞 了 世 界 各 个 城 市 的 街 30 年 的 规 划 时 间 相 比 , 城 市 BRT 网 络 只 需 12 至 18 个 月 。道 , 城 市 规 划 者 把 视 野 转 向 快 速 公 交 系 统 世 界 各 地 现 在 有 大 约 200 个 运 行 或 规 划 中 的 BRT 系(BRT) —— 能 将 公 交 车 转 变 为 具 有 橡 胶 轮 统 。 迄 今 为 止 , 拉 丁 美 洲 和 亚 洲 国 家 在 这 些 系 统 上 的 投 资的 有 轨 列 车 的 智 能 、 综 合 解 决 方 案 。 最 多 。 在 哥 伦 比 亚 ,BRT 在 波 哥 大 及 其 他 6 个 城 市 运 行 。 墨据 德 国 技 术 咨 询 公 司 GTZ 统 计 , 与 城 市 轨 道 交 通 相 比 , 西 哥 拥 有 10 个 BRT 系 统 , 其 中 一 个 在 墨 西 哥 城 。 在 中 国 ,建 造 BRT 系 统 比 轨 道 网 络 要 便 宜 得 多 : 每 公 里 100 万 至 1,000 万 随 着 城 市 地 区 的 扩 展 迅 速 , 大 约 有 15 个 城 市 拥 有 BRT 网美 元 , 而 地 铁 轨 道 网 络 的 造 价 为 每 公 里 4,000 万 至 2.2 亿 美 元 。 络 , 拥 有 1,000 万 居 民 的 广 州 也 将 于 2010 年 加 入 这 一 行 列 。从 规 划 到 整 个 全 系 统 的 建 设 完 成 时 间 也 较 短 : 与 地 铁 系 统 3 至 美 国 现 有 36 座 城 市 运 行 BRT, 并 有 望 增 加 。斯 堪 尼 亚 为BRT 系 统提 供 车 辆n 斯 堪 尼 亚 已 向 世 界 各地 许 多 城 市 的 BRT 系 统 交 付了 大 约 2,000 辆 巴 士 , 如 澳大 利 亚 的 阿 德 莱 德 和 布 里 斯班 、 哥 伦 比 亚 的 波 哥 大 、 厄瓜 多 尔 的 瓜 亚 基 尔 和 基 多 、墨 西 哥 的 墨 西 哥 城 和 巴 西 的圣 保 罗 等 。 向 南 非 的 约 翰 内斯 堡 的 交 付 正 在 进 行 中 。 这些 巴 士 为 12、15、18 和 20米 长 不 等 。 同 时 还 供 应 “ 铰接 巴 士 ”, 两 节 车 厢 可 在 交通 非 高 峰 时 段 断 开 。 斯 堪 尼亚 巴 士 的 特 点 是 提 供 了 能 与各 种 IT 解 决 方 案 连 接 的 灵 活平 台 , 这 通 常 是 BRT 系 统 的关 键 要 素 。www.scania.com.cn #3/2009 • 运 输 伙 伴 17

全 球 动 态开 拍 !每 天 , 数 以 千 计 的 斯 堪 尼 亚 车 迷 在 网 络 上 相 聚 , 分 享 视 频 和 图片 , 并 讨 论 哪 款 发 动 机 的 声 音 最 悦 耳 。 记 者 Cari Simmons也 被 迷 住 了 。文 :Cari Simmons 图 :Youtube在YouTube 和 Flickr 上 盯 着 看 了 几 个 小 时 后 ,我 的 眼 睛 模 糊 , 而 双 脚 也 踩 踏 着 卡 车 的 音调 , 这 是 因 为 在 网 络 上 浏 览 了 无 数 的 卡 车 视频 和 照 片 。我 们 中 有 些 人 在 制 作 家 庭 录 像 和 相 册 与 朋 友 分 享 , 也有 很 多 其 他 人 则 在 下 载 并 与 完 全 陌 生 的 人 分 享 他 们 最 宝 贵的 斯 堪 尼 亚 瞬 间 。仅 在 YouTube 上 , 就 有 大 约 20,000 个 关 于 斯 堪 尼 亚 卡车 的 视 频 。 在 Flickr 图 库 网 站 上 , 有 超 过 15,000 张 拍 摄 于 世界 各 地 的 斯 堪 尼 亚 卡 车 图 片 。 这 些 数 字 还 在 不 断 增 加 。 每天 , 用 户 们 热 烈 地 讨 论 斯 堪 尼 亚 R500 的 优 点 , 或 争 论 哪 款发 动 机 的 声 音 最 悦 耳 。我 很 好 奇 想 要 找 出 是 什 么 激 发 了 这 些 参 与 者 , 于 是 联系 了 YouTube 上 的 一 些 斯 堪 尼 亚 车 迷 , 包 括 来 自 新 西 兰 35嗨 , 我能 做 到 , 我 能做 得 更 好 !”来 自 新 西 兰 的 Raymond,35 岁 , 卡 车 驾 驶 员 , 斯堪 尼 亚 卡 车 主 和 摄 影 爱 好者 , 在 回 答 为 何 在 Youtube上 发 布 斯 堪 尼 亚 卡 车 视 频时 如 此 说 道 。岁 的 Raymond。Raymond 的 视 频 很 有 想 法 和 品 位 , 做 了 8年 卡 车 驾 驶 员 后 , 他 对 车 辆 和 公 路 有 很 好 的 感 觉 。 看 着 新西 兰 风 景 如 画 的 美 丽 景 色 在 窗 外 飞 逝 而 过 , 您 就 想 要 驾 车到 那 里 , 与 Raymond 一 起 漫 游 。他 说 ,“ 我 拍 摄 斯 堪 尼 亚 是 因 为 那 就 是 我 驾 驶 的 车 。我 喜 欢 欧 洲 卡 车 , 视 频 对 我 有 吸 引 力 是 因 为 在 有 些 地 方 要停 车 拍 摄 静 态 照 片 并 不 安 全 或 合 适 , 而 我 能 用 视 频 展 示 那些 地 方 的 风 景 和 公 路 。”Raymond 还 经 常 在 新 西 兰 的 xtrucking.com 网 站 上 发帖 , 在 看 了 其 他 人 的 作 品 后 , 他 决 定 制 作 并 下 载 自 己 的视 频 。“ 我 认 为 ‘ 嗨 , 我 能 做 到 , 我 能 做 得 更 好 !’” 他 回忆 道 。 他 的 观 众 看 来 也 这 么 认 为 。 有 人 评 价 说 :“ 哇 , 多么 优 秀 的 制 作 呀 …… 这 个 出 色 的 视 频 还 得 到 了 卡 车 驾 驶 员Steve 的 认 可 。”对 于 未 来 ,Raymond 计 划 升 级 并 使 用 “ 适 合 的 摄 影18 运 输 伙 伴 • #3/2009 www.scania.com.cn

5 个 出 色 的 视 频 瞬 间在 网 络 上 查 看 卡 车 照 片 和 视 频 有 点 像 吃 爆 米 花 : 很 难 停 下 来 。 您 可 以 从 这 些 视 频 开 始 观 看 。12 3 4 5片 名 : 燃 烧 斯 堪 尼 亚网 址 :www.youtube.com/watch?v=i3Q40_waa6c斯 堪 尼 亚 卡 车 在 这 两 个 视 频 中 变了 有 趣 的 小 魔 术 。片 名 : 斯 堪 尼 亚 R500 够 酷片 名 : 斯 堪 尼 亚 R500 & R580 J.Linders III网 址 :www.youtube.com/watch?v=hiGNcorHTa8Laurens Kruujer 还 拥 有 很 多 受 广大 斯 堪 尼 亚 车 迷 欢 迎 的 视 频 集 。他 的 Jaap Linders 公 路 集 尤 为 受欢 迎 。片 名 : 斯 堪 尼 亚 V8网 址 :www.youtube.com/watch?v=vDpDb7OeRlo这 是 我 们 见 过 的 最 奇 怪 的 斯 堪 尼亚 卡 车 视 频 之 一 。 为 什 么 那 些 男人 只 穿 着 内 衣 ? 卡 车 边 上 的 画 像是 谁 ? 而 那 个 平 面 电 视 又 在 那 里做 什 么 呢 ?片 名 : 美 丽 的 斯 堪 尼 亚 卡 车音 乐 :Joe Cocker 的 “ 你 如 此美 丽 ”网 址 :www.youtube.com/watch?v=Bz-Yz2SBPzE歌 词 说 明 了 一 切 。 波 兰 颂 歌 和 斯堪 尼 亚 都 令 人 兴 奋 。 显 然 , 斯 堪尼 亚 是 他 的 软 肋 。网 址 :www.youtube.com/watch?v=uYg4FUBdmv0一 旦 网 络 游 客 点 击 这 个 视 频 ,伴 随 着 “Driving my life away”的 曲 调 , 就 能 乐 在 其 中 。 观 看Kopparberg 斯 堪 尼 亚 R500 视频 , 还 有 很 多 评 论 。机 ”, 也 许 会 制 作 DVD。“ 看 来 观 众 觉 得 我 的 视 频 比 较 原创 , 我 正 致 力 于 从 新 颖 、 有 趣 的 摄 影 机 视 角 来 拓 宽 思 路 。”Klára Zakopalová(Flickr 上 的 Mr.Awenec) 从 捷 克的 家 中 在 Flickr 图 库 网 站 上 发 布 了 令 人 印 象 深 刻 的 斯 堪 尼 亚 图片 集 。 这 些 图 片 是 她 最 喜 欢 的 斯 堪 尼 亚 卡 车 , 她 说 :“ 这 是 设计 、 形 象 和 性 能 的 综 合 ……‘ 公 路 之 王 ’ 是 个 恰 当 的 形 容 词 。”她 继 续 说 道 ,“ 我 喜 爱 V8 发 动 机 的 声 音 , 以 及 那 些具 有 捷 克 特 色 的 改 装 车 的 外 观 —— Severní Hvezda、Legenda 和 Joker。”她 很 年 轻 , 虽 然 不 是 卡 车 驾 驶 员 , 但 她 表 示 “ 我 想 尽 快成 为 卡 车 驾 驶 员 。” 大 约 两 年 前 , 她 发 现 自 己 很 喜 爱 卡 车 ,然 后 就 开 始 对 摄 影 产 生 了 兴 趣 。 她 补 充 道 ,“ 我 希 望 其 他 人能 看 到 我 的 照 片 , 因 为 我 认 为 它 们 很 棒 , 而 Flickr 是 分 享 照片 的 最 佳 途 径 。”斯 堪 尼 亚 社 区n 斯 堪 尼 亚 推 出 了 “ 社 会 媒 体 新 闻 室 ”。 新的 网 站 包 括 有 关 斯 堪 尼 亚 产 品 的 新 闻 、 照 片 和视 频 , 还 有 斯 堪 尼 亚 杂 志 中 的 文 章 , 以 及 来 自Flickr 和 YouTube 的 内 容 。 因 为 这 是 真 正 的 “ 社会 ” 媒 体 , 用 户 也 能 在 网 页 上 通 过 发 表 评 论 参 与并 与 朋 友 分 享 资 料 。但 斯 堪 尼 亚 也 为 卡 车 驾 驶 员 的 “ 本 地 ” 聚 会场 所 提 供 支 持 。 斯 堪 尼 亚 在 一 些 市 场 已 经 开 辟网 络 版 的 特 别 社 区 , 会 员 可 在 那 里 讨 论 他 们 喜爱 的 卡 车 类 型 , 还 能 收 到 本 地 公 司 提 供 的 特 别报 价 。斯 堪 尼 亚 网 络 版 的 “ 王 者 俱 乐 部 ” 社 区 在 卡车 驾 驶 员 中 极 受 欢 迎 。 该 网 站 目 前 在 法 国 、 荷兰 、 比 利 时 、 卢 森 堡 和 瑞 典 开 通 。 驾 驶 员 可 随时 在 网 站 上 相 聚 , 例 如 获 得 好 的 中 途 停 留 地 点的 建 议 和 其 他 有 用 信 息 。请 访 问 以 下 网 站 阅 读 更 多 信 息 :www.scanianewsroom.com.www.kings-club.nlwww.kings-club.luwww.kings-club.bewww.scaniakingclub.comwww.kingsclub.sewww.scania.com.cn #3/2009 • 运 输 伙 伴 19

长 沙2009 年 10 月 14 日 ,12: 06pm强 劲 动 力 、高 效 泵 送 系 统地 点 : 湖 南 长 沙时 间 :2009 年 10 月 4 日 12:06pm车 辆 :P420 CB8X4HNZ 52 米任 务 : 运 送 混 凝 土