Olsberg Profil Broszura - SystemyGrzejne.pl

INSTRUKCJA MONTA¯U I OBS£UGIPROFILSuperp³askiogrzewacz akumulacyjnyz dynamicznym roz³adowaniem

Spis treœciUwagi ogólne .................................................... 4Stan dostawy, opakowanie, recyklingUstawienie i instalacja .................................... 4Obowi¹zuj¹ce normyMiejsce ustawieniaMonta¿- Minimalne odstêpy- Zabezpieczenie przed przewróceniem,mocowanie do œciany, mocowanie do pod³ogi- Wieszaki œcienne- Superp³aski ogrzewacz akumulacyjny ProfilInstalacja elektrycznaPrzyporz¹dkowanie elementów grzejnych do bloków akumulacyjnychSchemat po³¹czeñ elektrycznychWyposa¿enie ................................................... 12Sterownik ³adowaniaRegulator temperatury pomieszczeniaOgrzewanie dodatkoweWieszaki œcienneKonsole pod³ogoweDalsze elementy wyposa¿eniaUruchomienie ................................................. 13Uruchomienie po ponownym monta¿u ..... 13Wskazówki w przypadku zak³óceñ ............. 13Obs³uga ........................................................... 14Czyszczenie i konserwacjaWskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwaZak³óceniaCzêœci zamienne ............................................. 15Niniejsz¹ instrukcjê nale¿y:• przekazaæ u¿ytkownikowi po zainstalowaniuogrzewacza. Dodatkowo nale¿y objaœniæu¿ytkownikowi sposób dzia³ania elektrycznegoogrzewacza akumulacyjnego;• starannie przechowywaæ, a przy zmianie w³aœcicielaprzekazaæ nowemu nabywcy;• udostêpniæ monterowi przy wykonywaniu pracserwisowych i naprawczych.Tabliczka znamionowa .................................. 15Dane techniczne ............................................ 16Za³¹cznik Nr 1 ................................................. 17Wieszaki œcienneZa³¹cznik Nr 2 ................................................. 18Ogrzewanie dodatkowe3

Uwagi ogólneUstawienie i instalacjaOgrzewacze akumulacyjne zosta³y zaprojektowane przezdoœwiadczonych konstruktorów i wykonane przez specjalistóww produkcji seryjnej. Wyró¿niaj¹ je zw³aszcza wzornictwo,³atwa obs³uga oraz du¿a moc grzejna i niezawodnoœæ dzia³ania.Prosimy o uwa¿ne przeczytanie informacji podanych wniniejszej instrukcji. Zawieraj¹ one wa¿ne wskazówki dotycz¹cebezpieczeñstwa, instalacji, u¿ytkowania i konserwacji urz¹dzeñ.Pod³¹czenie ogrzewacza akumulacyjnego musi byæzatwierdzone przez w³aœciwy zak³ad elektroenergetyczny.Pod³¹czenie elektryczne powinno byæ wykonane przezuprawnionego instalatora.Nale¿y stosowaæ siê do miejscowych przepisówbezpieczeñstwa.Producent nie ponosi odpowiedzialnoœci w razie niestosowaniasiê do poni¿szych wskazówek i instrukcji. Ogrzewacze nie mog¹byæ u¿ytkowane w sposób niew³aœciwy, to znaczy niezgodnyz przewidzianym zastosowaniem.Stan dostawy, opakowanie, recyklingW przypadku instalowania elektrycznych ogrzewaczyakumulacyjnych w pomieszczeniach us³ugowych i przeznaczonychdo u¿ytku publicznego, jak np. hotele,domy wczasowe, szko³y, budynki administracyjne i inne,nale¿y na górnej powierzchni ogrzewacza umieœciæspecjaln¹ nalepkê z uwag¹ ostrzegawcz¹.Aby u³atwiæ transport obudowy ogrzewaczy akumulacyjnychkomplety elementów grzejnych i kszta³tki bloku akumulacyjnegozapakowane s¹ oddzielnie.Opakowanie ogrzewacza ograniczone jest do bezwzglêdniekoniecznego i sk³ada siê g³ównie z materia³ów przeznaczonychdo odzysku.Czêœci opakowania i ogrzewacza s¹ w ramach istniej¹cychprzepisów odpowiednio oznakowane, dziêki czemu mo¿liwe jestich póŸniejsze sortowanie i utylizacja.Obowi¹zuj¹ce normyPrzy projektowaniu instalacji nale¿y uwzglêdniæ normy:-PN-IEC-60364 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych.-PN-EN 60335-2-61 Bezpieczeñstwo elektrycznych przyrz¹dówdo u¿ytku domowego i podobnego. Wymagania szczegó³owedla akumulacyjnych ogrzewaczy pomieszczeñ.Miejsce ustawieniaOgrzewacz akumulacyjny mo¿e byæ ustawiony w pomieszczeniuw dowolnym miejscu. Najw³aœciwsze jest jednak miejsce podoknem. W ten sposób przedostaj¹ce siê do pomieszczeniazimne powietrze jest bezpoœrednio ogrzewane. Pod³oga wzgl.œciana musi byæ zdolna do przenoszenia masy urz¹dzenia,dlatego nale¿y zwróciæ uwagê na masê ogrzewaczy podan¹ wrozdziale „Dane techniczne”. W razie w¹tpliwoœci co donoœnoœci pod³ogi wzgl. œciany nale¿y poradziæ siê specjalisty.Na ogó³ elektryczne ogrzewacze akumulacyjne mog¹ byæustawiane na posadzce bez ¿adnych podk³adek.Powierzchnia posadzki powinna byæ g³adka i p³aska orazodporna na dzia³anie temperatury. W przypadku posadzek oma³ej odpornoœci na nacisk p³ozy ogrzewacza mog¹ wgniataæsiê w powierzchniê, na której jest on ustawiony, powoduj¹cograniczenie a nawet ca³kowite zamkniêcie przep³ywupowietrza pod ogrzewaczem.4W przypadku miêkkich wzgl. nieodpornych na nacisk oraz nadzia³anie ciep³a wyk³adzin pod³ogowych oraz w celu wyrównanianierównoœci posadzki zaleca siê zastosowanie odpowiedniejpodk³adki o wielkoœci równej powierzchni podstawyogrzewacza. W przypadku dywanów o d³ugim wzglêdniewysokim runie nale¿y zawsze przewidzieæ podk³adkê albozastosowaæ konsolê pod³ogow¹ lub wieszak œcienny.

W przypadku ogrzewaczy bez wbudowanego regulatoratemperatury pomieszczenia regulator nale¿y umieœciæ najlepiejna wewnêtrznej œcianie ogrzewanego pomieszczenia w odleg³oœciminimum 2,5 m od ogrzewacza i na wysokoœci ok. 1,5 m.Monta¿Ogrzewacz akumulacyjny nale¿y wyj¹æ z opakowania dopierona miejscu jego instalacji.Niewielkie uszkodzenia kszta³tek bloku akumulacyjnego nie maj¹¿adnego wp³ywu na pracê urz¹dzenia.Minimalne odstêpyZe wzglêdów bezpieczeñstwa musz¹ byæ zachowanenastêpuj¹ce minimalne odstêpy:od tylnej œcianki3,5 cmPrzy monta¿u na konsolach pod³ogowychodleg³oœæ od œciany wynosi3 cm.od górnej pokrywy i œcianek bocznychod kratki wylotowej powietrza10 cm25 cmZabezpieczenie przed przewróceniem,mocowanie do œciany, mocowanie do pod³ogiRys. 1Wszystkie typy ogrzewaczy musz¹ byæ zabezpieczone przedprzewróceniem.Do mocowania do œciany s³u¿y odpowiedni k¹townik(dostarczany z ka¿dym ogrzewaczem), który zgodnie z rys. 1nale¿y zamocowaæ za pomoc¹ dostarczonych œrub i ko³kównajpierw do œciany, a nastêpnie do ogrzewacza.Rys. 2K¹townik ten mo¿e byæ umieszczony po lewej lub prawejstronie na tylnej œciance ogrzewacza. Do wstawienia k¹townikas³u¿¹ odpowiednie otwory przewidziane w tylnej œcianceogrzewacza.Je¿eli monta¿ œcienny nie jest mo¿liwy, to mo¿liwe jest równie¿alternatywne mocowanie ogrzewacza do pod³ogi. W tym celuw p³ycie podstawy ogrzewacza pod wentylatorem przewidzianes¹ 2 otwory ø 8,5 mm (rys. 2). ¯eby zamontowaæ w tensposób ogrzewacz konieczne jest zatem wymontowaniewentylatora(ów), jak to pokazano dalej na ilustracji 2b.Do mocowania do pod³ogi musz¹ byæ u¿yte odpowiednieœrodki. Zalecane s¹ œruby do drewna o ³bach 6-k¹tnychz odpowiednimi podk³adkami i ko³kami.TypogrzewaczaWymiar A Wymiar B Wymiar C Wymiar D Wymiar E14 / 463 610 605 36 457 5014 / 464 820 815 36 667 5014 / 465 1030 1025 36 877 5014 / 466 1288 1283 84 1087 9814 / 467 1498 1493 84 1297 98Nale¿y zachowaæ wystarczaj¹cy odstêp od œciany.Nastêpnie nale¿y zamontowaæ z powrotem wentylator(y).5

Wieszaki œcienne (wyposa¿enie)Przy monta¿u ogrzewacza na wieszakach œciennych nale¿y jenajpierw umieœciæ na œcianie w odleg³oœci „F” jeden oddrugiego (rys. 3). Nale¿y przy tym zwróciæ uwagê naprawid³owe po³o¿enie p³ytek przegubowych wmontowanych dowieszaków œciennych (szczegó³ E, lewa i prawa strona).Ko³ki i œruby nale¿y dobraæ odpowiednio do danego monta¿uœciennego (otwory przelotowe w wieszakach œciennych 10,5 mm).Powierzchnia przylegania wieszaka œciennego powinna byæ p³aska.Je¿eli tego warunku nie mo¿na spe³niæ, nale¿y zastosowaæodpowiednie podk³adki pod wieszakiem. Masa ogrzewacza patrz„Dane techniczne”. Wieszaki œcienne mog¹ byæ podparte przezoddzielne konsole pod³ogowe „1”.TypogrzewaczaWymiar FWymiar GOgrzewacz nale¿y nasadziæ na wieszaki œcienne tak, aby wyciêciaznajduj¹ce siê w p³ycie podstawy ogrzewacza zaskoczy³y nawieszaki. P³ytki przegubowe przykrêciæ za pomoc¹ do³¹czonych œrubdo lewej i prawej wewnêtrznej œcianki ogrzewacza. Do prze³o¿eniap³ytek przegubowych przewidziane s¹ odpowiednie otwory w tylnejœciance ogrzewacza.14 / 463 465 4614 / 464 675 4614 / 465 885 4614 / 466 1095 9414 / 467 1305 94Zatrzaœniête zatrzaski wieszaków œciennych mo¿na zwolniæ przezwstawienie na przyk³ad. wkrêtaka i dociœniêcie go do œciany (rys. 3).Górna krawêdŸ ogrzewaczaœcianaLewa œciana boczna ogrzewaczaPrawa œciana boczna ogrzewaczalewa stronaprawa strona6Rys. 3

Superp³aski ogrzewacz akumulacyjny Profil14/463 14/464 14/465 14/466 14/467(patrz tabela „ Dane Techniczne”)1 Otwieranie urz¹dzenia:1. Usun¹æ zaœlepki z tworzywa sztucznego, wykrêciæ œruby.2. Wsun¹æ wkrêtak nad kratk¹ ozdobn¹ na g³êbokoœæ ok.3-4 cm miêdzy doln¹ krawêdŸ œcianki przednieji œciankê boczn¹; wypchn¹æ œcianki boczne na zewnêtrzi wyj¹æ je odchylaj¹c do ty³u.3. Pokrywê unieœæ z przodu o ok. 10 mm.4. Pokrywê zdj¹æ przesuwaj¹c j¹ do ty³u.Wyj¹æ górne maty izolacyjne oraz materia³ opakowaniowyi monta¿owy.Ilustracja 12aOgrzewacz ustawiæ w miejscu ostatecznego monta¿u. Doprawej lub lewej œcianki wewnêtrznej ogrzewaczaprzykrêciæ k¹townik mocuj¹cy ogrzewacz do œciany(zabezpieczenia przed przewróceniem).Ilustracja 2a7

2bW celu zamocowania ogrzewacza do pod³ogi lub monta¿una konsolach pod³ogowych nale¿y wymontowaæwentylator(y). W tym celu nale¿y od³¹czyæ od silnikawentylatora przewody przy³¹czeniowe. Odkrêciæ kratkêwylotow¹ powietrza. Odkrêciæ œrubê obok wentylatora igórn¹ œrubê listwy mocuj¹cej. Wyj¹æ wentylator.Zamocowaæ ogrzewacz do pod³ogi lub zamontowaæ nakonsolach pod³ogowych.Wentylator(y) zamontowaæ z powrotem.Zwróciæ uwagê na dobre zamocowaniewszystkich elementów! Z powrotem pod³¹czyæprzewody przy³¹czeniowe silnika wentylatora. Ponownieprzykrêciæ kratkê wylotow¹ powietrza.Nale¿y zwróciæ uwagê, aby ¿aden z wewnêtrznychprzewodów nie by³ dostêpnyod zewn¹trz przez boczne szczeliny wentylacyjnei aby œruby mocuj¹ce by³y dokrêcone tylko natyle, aby po nagrzaniu kratka mog³a siê swobodnierozszerzaæ.Ilustracja 2b3 Wstawiæ blachy prowadz¹ce i wsun¹æ kszta³tki blokuakumulacyjnego tak, aby ich otwory pokrywa³y siê zotworami w dolnej p³ycie izolacyjnej z wermikulitu.Rurkowe elementy grzejne wprowadziæ w szeregi rowkówbloku akumulacyjnego. W przypadku ogrzewaczawyposa¿onego w dwa rurkowe elementy grzejne nale¿ywstawiæ je w dwa pierwsze szeregi rowków.Ostatni¹ warstwê kszta³tek (kszta³tki przykrywaj¹ce) nale¿ynak³adaæ na poprzedni¹ warstwê kszta³tek, nakrywaj¹crurkowe elementy grzejne w taki sposób, aby koñceelementów grzejnych znalaz³y siê w rowkach kszta³tekprzykrywaj¹cych.Ilustracja 38

4 Przewody przy³¹czeniowe elementów grzejnych przeci¹gn¹æprzez przewidziane do tego otwory w œciankachwewnêtrznych, ostro¿nie zaginaj¹c je w miejscu na³o¿onychkoralików izolacyjnych (a), tak aby górna mataizolacyjna (b) œciœle przylega³a do maty bocznej (c).U³o¿yæ dok³adnie górne maty izolacyjne.Prawa œciankawewnêtrznaŒcianka tylnaGórne maty izolacyjneŒciankaprzedniaIlustracja 45 Rurkowe elementy grzejne pod³¹czyæ zgodnie zeschematem po³¹czeñ elektrycznych do zacisków na lewejœciance wewnêtrznej i do ogranicznika temperatury naprawej œciance wewnêtrznej.Nale¿y przy tym zwróciæ uwagê, aby ¿adneprzewody wewnêtrzne nie by³y dostêpne odzewn¹trz poprzez boczne szczeliny wentylacyjne.Pod³¹czyæ przewody zasilaj¹ce obwody ³adowania,roz³adowania i sterowania ³adowaniem (patrz rozdzia³„Instalacja elektryczna”).Zamontowaæ z powrotem œcianki boczne i pokrywê górn¹ogrzewacza. W przypadku modeli o oznaczeniu -1, -2 i -3naklejkê do³¹czon¹ do rurkowych elementów grzejnychnale¿y nakleiæ na przewidzianym do tego polu na tabliczceznamionowej (patrz rozdzia³ „Tabliczka znamionowa”).Ilustracja 5W przypadku monta¿u œciennego nale¿y docisn¹æogrzewacz tyln¹ œciank¹ do wieszaków œciennych, tak abyzatrzaski wieszaków zaskoczy³y w przewidziane do tegowyt³oczenia.9

Instalacja elektrycznaZgodnie z przepisami, ka¿dy obwód elektryczny musi byæod³¹czalny, np. za pomoc¹ bezpieczników samoczynnych, nawszystkich biegunach. Rozwarcie styków musi przy tym wynosiæco najmniej 3 mm.Ogrzewacze akumulacyjne Olsberg wyposa¿one s¹ w dwaprzepusty dla przewodów obwodów zasilania i sterowania.Po³o¿enie przepustów na tylnej œciance pokazano na rys. 4.Rys. 4Przyporz¹dkowanie elementów grzejnychdo bloków akumulacyjnychTypogrzewaczaRodzaj elementówgrzejnychTypogrzewaczaRodzaj elementówgrzejnych14 / 463-2 800 W (2 x 400 W)14 / 463-4 1200 W (3 x 400 W)14 / 464-1 1000 W (2 x 500 W)14 / 464-2 1200 W (2 x 600 W)14 / 464-3 1500 W (3 x 500 W)14 / 464-4 1800 W (3 x 600 W)14 / 465-1 1400 W (2 x 700 W)14 / 465-2 1600 W (2 x 800 W)14 / 465-3 2100 W (3 x 700 W)14 / 465-4 2400 W (3 x 800 W)14 / 466-1 1700 W (2 x 8500 W)14 / 466-2 2000 W (2 x 1000 W)14 / 466-3 2550 W (3 x 850 W)14 / 466-4 3000 W (3 x 1000 W)14 / 467-1 2000 W (2 x 1000 W)14 / 467-2 2400 W (2 x 1200 W)14 / 467-3 3000 W (3 x 1000 W)14 / 467-4 3600 W (3 x 1200 W)10

Schemat po³¹czeñ elektrycznych Nr 78 / 4514.4121Przy zasilaniu jednofazowym 1/N/PE ~230 Vpo³¹czyæ zaciski L1, L2, L3zgodnie z rysunkiem.* Nie dotyczy energetyki krajowejStosowaæ siê do obowi¹zuj¹cychwarunków technicznych pod³¹czeñ!Obwód zasilaniaelementów grzejnychbloku akumulacyjnego(3/N/PE ~400 V)Obwód sterowania ³adowaniembloku akumulacyjnego1/N/PE ~400 VWzbudzenie bezpoœrednie(dotyczy zak³adów energetycznych w Niemczech)B1 Regulator ³adowaniaB2 Czujnik temperatury bloku akumulacyjnegoB3 Mostek „£adowanie maksymalne”B4 Pokrêt³o regulatora ³adowaniaB5 Regulator temperatury pomieszczeniaE1 Elementy grzejne rurkowe bloku akumulacyjnegoE2 Dodatkowy element grzejny (wyposa¿enie dodatkowe)F1 Ogranicznik temperatury bloku akumulacyjnegoF2 Ogranicznik temperatury dodatkowego elementu grzejnegoK1 StycznikM1 Wentylator(y)11

Wyposa¿enieNaœcienny regulator temperatury pomieszczeniaDostarczane s¹ nastêpuj¹ce modele:Sterownik ³adowania (centralny)Sterownik ³adowania rejestruje temperaturê zewnêtrzn¹ zapomoc¹ czujnika o rezystancji zale¿nej od temperatury (czujnikzewnêtrzny „pogodowy”) i przetwarza j¹ na napiêcie steruj¹ce.To napiêcie doprowadzane jest przewodami obwodu sterowania(A1/Z1 i A2/Z2) do regulatora ³adowania ka¿dego ogrzewaczaakumulacyjnego. Proces ³adowania jest jednoczeœnie sterowanyrównie¿ przez czujnik temperatury bloku akumulacyjnego.W ten sposób, dziêki ³adowaniu uwzglêdniaj¹cemu temperaturêzewnêtrzn¹ i pozosta³oœæ ciepln¹ w ogrzewaczu, osi¹ga siêoszczêdnoœæ energii.1. Pokrêt³o regulatora ³adowania nale¿y obróciæ w prawo dooporu.2. Przewody obwodu sterowania ³adowaniem doprowadzoneod sterownika centralnego albo sterownika grupowego(A1/Z1 i A2/Z2) nale¿y pod³¹czyæ do odpowiednichzacisków na tablicy ³¹czeniowej ogrzewacza. Przewodysterowania mog¹ byæ prowadzone wspólnie z przewodamiobwodu zasilania wg taryfy dziennej (L, N, PE).3. Nale¿y stosowaæ siê do instrukcji monta¿u do³¹czonej dosterownika centralnego.Model podstawowy - z podœwietlanym wy³¹cznikiemW£¥CZONE/WY£¥CZONEModel komfortowy- z w³¹cznikiem ogrzewania dodatkowego- i z wy³¹cznikiem W£¥CZONE/WY£¥CZONEOgrzewanie dodatkoweAby mo¿liwe by³o natychmiastowe pobieranie ciep³a równie¿z niena³adowanego ogrzewacza, zaleca siê zamontowaniedodatkowego elementu grzejnego, gotowego do dzia³aniaw ka¿dej chwili. Ten rurkowy element grzejny zasilany jestz obwodu taryfy dziennej. Jest on sterowany przez regulatortemperatury pomieszczenia, który musi byæ przystosowanydo tej funkcji.Wieszaki œcienneSuperp³askie ogrzewacze akumulacyjne Olsberg mog¹ byæmontowane na wieszakach œciennych. Wieszaki œcienne mog¹byæ dodatkowo podparte przez oddzielne konsole pod³ogowe.Konsole pod³ogoweRegulator temperaturypomieszczeniaRoz³adowanie ogrzewacza akumulacyjnego i regulowanie w tensposób temperatury w pomieszczeniu sterowane jest przezregulator temperatury pomieszczenia. Rodzaj i wyposa¿enieregulatora temperatury pomieszczenia zale¿¹ od warunkówinstalacyjnych i od ¿yczenia u¿ytkownika.Superp³askie ogrzewacze akumulacyjne Olsberg mog¹ byæmontowane na konsolach pod³ogowych. Konsole pod³ogowemaj¹ 100 mm wysokoœci.Przy monta¿u ogrzewacza na konsolach pod³ogowych nale¿y jenajpierw zamocowaæ do pod³ogi lub do œciany w odleg³oœci„H” (rys. 6, tabela 1) za pomoc¹ odpowiednich œrub (otworyprzelotowe w konsolach pod³ogowych 8,5 mm).12Zintegrowany regulatortemperatury pomieszczeniaJest to regulator temperatury pomieszczenia przeznaczony dobezpoœredniego zamontowania w ogrzewaczu akumulacyjnymi wystêpuje w dwóch wersjach:Elektromechaniczny regulator temperatury pomieszczenia:W przypadku typu elektromechanicznego wentylator jestW£¥CZANY i WY£¥CZANY w zale¿noœci od temperatury(praca „ dwustanowa”).Elektroniczny regulator temperatury pomieszczenia:W przypadku typu elektronicznego prêdkoœæ obrotowawentylatora jest p³ynnie regulowana.Nale¿y zwróciæ uwagê, aby boczne listwy mocuj¹cena stojakach skierowane by³y w kierunku nazewn¹trz urz¹dzenia!*) Alternatywnie konsole mog¹ byæ rozmieszczone równie¿ wodleg³oœci „L” (tabela 2). (W przypadku typów 14/463,14/464, 14/465 uk³ad nie jest przy tym symetryczny).Ogrzewacz nale¿y ustawiæ p³ozami na konsolach pod³ogowych.Trzeba przy tym wymontowaæ wentylator(y), jak to opisanouprzednio w punkcie 2b.Ogrzewacz nale¿y starannie przykrêciæ do konsolipod³ogowych za pomoc¹ do³¹czonych elementów mocuj¹cych(œruby z ³bem 6-k¹tnym M6x20, podk³adki okr¹g³e, podk³adkisprê¿yste i nakrêtki M6). Œruby nale¿y przy tym wk³adaæ odwewnêtrznej strony urz¹dzenia w kierunku na zewn¹trz(szczegó³ E).Zamontowaæ z powrotem wentylator(y).

UruchomieniePrzed uruchomieniemnale¿y przeprowadziæ nastêpuj¹ce kontrole:Próba stanu izolacji przy napiêciu co najmniej 500 V.Rezystancja izolacji musi wynosiæ co najmniej 0,5 M W.Instalator-elektryk powinien zmierzyæ równie¿ mocpobieran¹ przez ogrzewacz (np. za pomoc¹ licznika kWhi czasomierza). Zastêpczo dopuszczalny jest równie¿ pomiarrezystancji elementów grzejnych w stanie zimnym.Zmierzon¹ w ten sposób wartoœæ nale¿y porównaæz danymi na tabliczce znamionowej ogrzewacza wzgl.podanymi w punkcie „ Dane techniczne”.Sprawdziæ dzia³anie wentylatora wzgl. wentylatorów.Uwaga:Pierwsze ³adowanie ogrzewacza nie musi byæ nadzorowaneprzez instalatora.Rys. 6TypogrzewaczaWymiar AWymiar BWymiar H14 / 463 610 605 34914 / 464 820 815 55914 / 465 1030 1025 76914 / 466 1288 1283 102714 / 467 1498 1493 1237Tab. 1Uruchomieniepo ponownym monta¿uOgrzewacze, które by³y ju¿ u¿ywane albo by³y rozmontowanei zosta³y zamontowane w innym miejscu nale¿y, po ichzainstalowaniu, uruchomiæ zgodnie z wy¿ej podanymiwskazówkami, przy czym konieczne jest ponowneprzeprowadzenie kontroli wymaganych przed uruchomieniem.TypogrzewaczaWymiar KWymiar LPo ponownym zainstalowaniu ogrzewacza pierwszy cykl³adowania musi byæ nadzorowany przez montera. Nale¿yodczekaæ do pierwszego zadzia³ania regulatora ³adowania.14 / 463 128 30114 / 464 128 51114 / 465 128 721Nale¿y wymieniæ czêœci izolacji cieplnej wykazuj¹ce uszkodzenialub zmiany mog¹ce pogorszyæ bezpieczeñstwo.14 / 466 176 93114 / 467 176 1141*) Tab. 2Wskazówkiw przypadku zak³óceñDalsze elementy wyposa¿eniaDalsze elementy wyposa¿enia, takie jak dekoracyjna lubceramiczna obudowa ogrzewacza s¹ dostêpne na specjalnezamówienie.Ogrzewacze akumulacyjne Olsberg wyposa¿one s¹ wbezstopniowy regulator ³adowania i w ogranicznik ³adowania.Je¿eli podczas procesu nagrzewania nie nast¹pi wy³¹czenieurz¹dzenia przez regulator ³adowania, to obwód zasilaniazostanie przerwany przez ogranicznik ³adowania. Ewentualne13

zak³ócenia powinny byæ usuwane wy³¹cznie przezuprawnionego montera. Patrz wskazówki dotycz¹cebezpieczeñstwa.W przypadku zak³óceñ w dzia³aniu ogrzewacza nale¿y wykonaænastêpuj¹ce kontrole:1. Ogrzewacz nie ³aduje siêSprawdziæ bezpieczniki i styczniki na zasilaniu. Zmierzyæ napiêciesterowania na zaciskach A1/Z1 w ogrzewaczu.Sprawdziæ czy regulator ³adowania lub ogranicznik ³adowanianie wy³¹czy³ ogrzewacza. W razie, gdy ta usterka powtarza siê,nale¿y sprawdziæ dzia³anie i ewentualnie wymieniæ regulator³adowania i ogranicznik ³adowania.2. Ogrzewacz zawsze ³aduje siê ca³kowicieW przypadku sterowania przez sterownik centralny nale¿ysprawdziæ napiêcie sterowania na zaciskach A1/Z1 A2/Z2.Sterownik centralny jest uszkodzony je¿eli na zaciskach A1/Z1A2/Z2 nie ma napiêcia.Równoczeœnie sprawdziæ, czy czujnik temperatury blokuakumulacyjnego jest prawid³owo umieszczony.3. Ogrzewacz nie daje dostatecznej iloœci ciep³aDobrany zosta³ za ma³y ogrzewacz. Uszkodzone s¹ wentylatoryalbo regulator temperatury pomieszczenia. Sprawdziæ, czyprawid³owo zaprogramowany jest sterownik centralny (patrzinstrukcja obs³ugi sterownika centralnego).4. Charakterystykaczujnika temperaturybloku akumulacyjnegoRezystancja w omachSterowanie rêczneJe¿eli ogrzewacz akumulacyjny nie jest pod³¹czony dosterownika centralnego, to akumulowana iloœæ ciep³a mo¿e byæregulowana rêcznie za pomoc¹ pokrêt³a regulatora ³adowaniaumieszczonego po prawej stronie ogrzewacza:Wy³¹czone ³adowanie bloku akumulacyjnego - pokrêt³oregulatora ³adowania obrócone w lewo do oporuMaksymalne ³adowanie bloku akumulacyjnego - pokrêt³oregulatora ³adowania obrócone w prawo do oporu.Mo¿liwe s¹ równie¿ po³o¿enia poœrednie pokrêt³a regulatora³adowania.Po zakumulowaniu nastawionej iloœci ciep³a regulator ³adowaniawy³¹cza siê samoczynnie.Sterowanie roz³adowaniem bloku akumulacyjnegoOddawanie ciep³a sterowane jest przez regulator temperaturypomieszczenia. Kiedy temperatura w pomieszczeniu obni¿y siêponi¿ej temperatury nastawionej, w³¹czony zostaje wentylatorw ogrzewaczu akumulacyjnym i do pomieszczeniadoprowadzane jest ciep³e powietrze do chwili, a¿ osi¹gniêtazostanie temperatura nastawiona.Czyszczenie i konserwacjaOgrzewacze akumulacyjne Olsberg nie wymagaj¹szczególnych czynnoœci konserwacyjnych.Wentylatory wyposa¿one s¹ w samosmarowne ³o¿yskaœlizgowe. Zalecamy, aby od czasu do czasu ogrzewaczzosta³ otwarty przez instalatora w celu usuniêciaewentualnych osadów py³u z wentylatora i komorymieszania powietrza.Obs³ugaTemperatura bloku akumulacyjnego w oCCykle konserwacji i czyszczenia zale¿¹ od warunkóweksploatacji. Zalecamy dokonanie pierwszej kontrolinajpóŸniej przed drugim sezonem ogrzewczym. Dalszecykle konserwacyjne mog¹ byæ ustalone indywidualnie.14Gromadzenie ciep³aw bloku akumulacyjnym odbywa siê w pe³ni automatycznie.Przy ³adowaniu uwzglêdniane jest ciep³o pozosta³e wogrzewaczu z dnia poprzedniego.Sterownik centralnyDo ³adowania normalnego pokrêt³o regulatora ³adowania musibyæ obrócone w prawo do oporu. Do ³adowaniazmniejszonego, np. w pokoju sypialnym, pokrêt³o regulatoramo¿na nieco cofn¹æ.Akumulacja ciep³a w ca³ej instalacji jest sterowana przezsterownik centralny umieszczony na tablicy rozdzielczej.Mo¿liwoœci nastaw regulacyjnych podane s¹ w instrukcjisterownika.W ramach cykli czyszczenia zalecamy dokonywanieregularnych kontroli elementów sterowania i regulacji.NajpóŸniej po 10 latach od pierwszego uruchomieniawszystkie elementy zabezpieczaj¹ce, kontrolne i regulacyjneoraz ca³y uk³ad sterowania ³adowaniem i roz³adowaniempowinien byæ sprawdzony przez specjalistê, aby zapobiecniepotrzebnemu zu¿yciu energii.Nie nale¿y czyœciæ zewnêtrznych powierzchni ogrzewaczaostrymi œrodkami czyszcz¹cymi zawieraj¹cymi piasek. Nale¿ystosowaæ dostêpne w handlu œrodki czyszcz¹ce u¿ywane wgospodarstwie domowym.

Wskazówkidotycz¹ce bezpieczeñstwaZe wzglêdu na nagrzewanie siê powierzchni obudowy, wpobli¿u ogrzewacza ani na nim samym nie wolnoumieszczaæ materia³ów i przedmiotów ³atwopalnych.Dlatego na ogrzewaczu lub nad nim nie wolno umieszczaæ¿adnych przedmiotów drewnianych, czêœci bieliznyi ubrania, czasopism, przykryæ itp. Równie¿ ¿adnych meblilub elementów wyposa¿enia z materia³ów palnych, a tak¿eopakowañ aerozolowych lub podobnych przedmiotów niewolno ustawiaæ bli¿ej ni¿ 25 cm przed, nad lub przyogrzewaczu a zw³aszcza przed otworami wylotowymiciep³ego powietrza.czy ca³a instalacja grzejna nie jest wy³¹czonanp. przez regulator ³adowania lub wy³¹cznik g³ówny,je¿eli obudowa ogrzewacza jest ciep³a ale wentylator niedzia³a: sprawdziæ, czy regulator temperatury pomieszczeniajest prawid³owo nastawiony oraz sprawdziæ bezpiecznikiobwodu zasilania wentylatora.Wskazówki dla instalatora patrz w rozdziale„ Wskazówki w przypadku zak³óceñ”.Oczywiœcie w razie zak³óceñ nasz serwis jest do Pañstwadyspozycji.Nie wolno zapominaæ, ¿e powierzchnie obudowypracuj¹cego ogrzewacza akumulacyjnego s¹ gor¹ce!Temperatura na powierzchni ogrzewacza mo¿eoprzekraczaæ 80 C.Elektryczne ogrzewacze akumulacyjne mog¹ byæ u¿ywanetylko do ogrzewania takich pomieszczeñ, w których niewystêpuj¹ wybuchowe gazy ani palny py³. W przypadkuprac remontowych, przy których wystêpuje du¿e zapylenie,ogrzewacze akumulacyjne mog¹ dzia³aæ tylko zwy³¹czonym wentylatorem albo powinny byæ przejœciowoca³kowicie wy³¹czone.Urz¹dzenia elektryczne podlegaj¹ odnoœnym przepisombezpieczeñstwa. Naprawy i czynnoœci obs³ugi serwisowejurz¹dzeñ elektrycznych mog¹ byæ wykonywane tylko przezuprawnionych specjalistów. Nieumiejêtne naprawy mog¹spowodowaæ powa¿ne zagro¿enie dla u¿ytkownika.Czêœci zamiennePrzy wszelkich zapytaniach dotycz¹cych czêœci zamiennychkonieczne jest zawsze podanie numeru typu i numeruprodukcyjnego umieszczonego na tabliczce znamionowejogrzewacza.Numer produkcyjny podany jest na tabliczce znamionowej albona oddzielnej naklejce w dolnej czêœci podstawy ogrzewacza(zdj¹æ kratkê wylotow¹ powietrza!) albo na tylnej stronie kratkidolotowej powietrza.Zak³óceniaW przypadku gdy ogrzewacz nie dzia³a nale¿y sprawdziæ:Tabliczka znamionowabezpieczniki na tablicy rozdzielczej,czy pokrêt³o regulatora ³adowania ogrzewaczanie znajduje siê w po³o¿eniu zerowym,Na tabliczce znamionowej podane s¹ standardowe danetechniczne ogrzewacza. Tabliczka znamionowa znajduje siê poprawej stronie w dolnej czêœci kratki wylotowej powietrza.TypMasaWentylatorObwód ³adowaniaDodatkowy element grzejnyObwód roz³adowania15

Dane techniczneSeriaogrzewaczaTypogrzewaczaMoc znamionowaelementów grzejnychkWPojemnoœæcieplnakWhDopuszczalnena³adowaniemaksymalnekWhNapiêcie Wymiarywys. x szer. x g³êb.mmMasa ok.kgMoc znamionowadodatkowychelementów grzejnych **kWPakiety kszta³tekmagnezytowych(oznaczenia)14/463-2 0,8 9,6 10,6 500 x 605 x 175 72 0,5 2xSp3214/463-4 1,2 9,6 10,6 500 x 605 x 175 72 0,5 2xSp3214/464-1 1,0 14,4 15,8 500 x 815 x 175 103 1,0 3xSp3214/464-2 1,2 14,4 15,8 500 x 815 x 175 103 1,0 3xSp3214/464-3 1,5 14,4 15,8 500 x 815 x 175 103 1,0 3xSp32*14/464-4 1,8 14,4 15,8 500 x 815 x 175 103 1,0 3xSp32Superp³askigrzewaczakumulacyjnyProfil14/465-1 1,4 19,2 21,1 500 x 1025 x 175 135 1,0 4xSp3214/465-2 1,6 19,2 21,1 3/N/PE~400 V 500 x 1025 x 175 135 1,0 4xSp3214/465-3 2,1 19,2 21,1 1/N/PE~230 V 500 x 1025 x 175 135 1,0 4xSp32*14/465-4 2,4 19,2 21,1 500 x 1025 x 175 135 1,0 4xSp3214/466-1 1,7 24,0 26,4 500 x 1283 x 175 166 1,5 5xSp3214/466-2 2,0 24,0 26,4 500 x 1283 x 175 166 1,5 5xSp3214/466-3 2,55 24,0 26,4 500 x 1283 x 175 166 1,5 5xSp32*14/466-4 3,0 24,0 26,4 500 x 1283 x 175 166 1,5 5xSp3214/467-1 2,0 28,8 31,7 500 x 1493 x 175 197 1,5 6xSp3214/467-2 2,4 28,8 31,7 500 x 1493 x 175 197 1,5 6xSp3214/467-3 3,0 28,8 31,7 500 x 1493 x 175 197 1,5 6xSp32*14/467-4 3,6 28,8 31,7 500 x 1493 x 175 197 1,5 6xSp32*) ci¹g³a oferta **) wyposa¿enie dodatkoweZwracamy uwagê, ¿e równie¿ po up³ywie gwarancji nasz serwis jest w ka¿dej chwili i na normalnych warunkach do Pañstwa dyspozycji.Zastrzegamy sobie prawo do zmian.16

Za³¹cznik Nr 1Górna krawêdŸ ogrzewaczaWieszaki œcienne do ogrzewaczyakumulacyjnych typu Profil14/463 do 14/467, 14/473 do 14/476(Instrukcja monta¿u)Monta¿Wieszaki odpowiednie dla danego typu ogrzewacza wg tabelizamocowaæ do œciany zgodnie z rys. 1 w odleg³oœci „F” jedenod drugiego. Nale¿y przy tym zwróciæ uwagê na prawid³owepo³o¿enie wbudowanych w wieszaki œcienne p³ytekprzegubowych (szczegó³ E, lewy i prawy).Lewa œciana boczna ogrzewaczaPrawa œciana boczna ogrzewaczaKo³ki i œruby nale¿y dobraæ odpowiednio do danego monta¿uœciennego (otwory przelotowe w wieszakach œciennych 10,5mm).Powierzchnia przylegania wieszaków œciennychpowinna byæ p³aska. Je¿eli nie mo¿na tego zapewniæ,nale¿y zastosowaæ podk³adki pod wieszaki.lewa stronaprawa stronaWieszaki œcienne mog¹ byæ dodatkowo podparte za pomoc¹oddzielnych konsoli pod³ogowych „1”.Rys. 1Zatrzaœniêty zatrzask w wieszaku œciennym zwalnia siê zapomoc¹ np. wkrêtaka wstawionego w zatrzask i dociskanego wkierunku œciany (rys. 2).Zastrzegamy sobie prawo wprowadzaniazmian technicznych.Za³¹cznik Nr 2œcianaDodatkowe elementy grzejnedo ogrzewaczy akumulacyjnychtypu PROFIL 14/463 do 14/467(Instrukcja monta¿u)Rys. 2Ogrzewanie dodatkoweDziêki uk³adowi ogrzewania dodatkowego mo¿liwa jestnatychmiastowa emisja ciep³a przez niena³adowany elektrycznyogrzewacz akumulacyjny. Jest to korzystne np. w ch³odnewieczory letnie, kiedy niepotrzebne jest uruchamianie ca³egosystemu elektrycznego ogrzewania akumulacyjnego. Dodatkowyelement grzejny zasilany jest równie¿ w okresie taryfy dziennej.Do obs³ugi tego uk³adu konieczne jest zastosowanie alboodpowiedniego naœciennego regulatora temperatury pomieszczeniaz w³¹cznikiem ogrzewania dodatkowego albo specjalnieopracowanego przez firmê OLSBERG zintegrowanego regulatoratemperatury pomieszczenia.TypogrzewaczaWymiar FWymiar G14 / 463, 14 / 473 465 4614 / 464, 14 / 474 675 4614 / 465, 14 / 475 885 4614 / 466, 14 / 476 1095 9414 / 467 1305 9417

Przygotowanie monta¿uElektryczne ogrzewacze akumulacyjne OLSBERG spe³niaj¹wymagania odnoœnych przepisów bezpieczeñstwa.Elektryczny uk³ad ogrzewania dodatkowego mo¿e byæzamontowany wy³¹cznie przez uprawnionego specjalistê.Blaszana p³ytka mocuj¹caPrzerwaæ zasilanie obwodu ³adowania i roz³adowania.Odkrêciæ kratkê wylotow¹ powietrza i praw¹ œciankêboczn¹.OgraniczniktemperaturyMonta¿ dodatkowego elementu grzejnegoi ogranicznika temperaturyOgranicznik temperatury jest elementem zabezpieczaj¹cym,który uniemo¿liwia w³¹czenie ogrzewania dodatkowego przyca³kowicie na³adowanym ogrzewaczu akumulacyjnym.Do zamocowania ogranicznika s³u¿y p³ytka blaszanazamontowana na rurkowym, dodatkowym elemencie grzejnym.Ogranicznik temperatury zamocowaæ do p³ytki blaszanej zapomoc¹ za³¹czonych wkrêtów 3,5 x 6,5 (rys. 1).Rys. 1Wkrêtymocuj¹ceOgranicznik temperaturyDo³¹czony luzem przewód przy³¹czeniowy orazprzewidzian¹ do tego koñcówkê przy³¹czow¹ uk³aduogrzewania dodatkowego nasun¹æ na ograniczniktemperatury (rys. 2).Dodatkowy element grzejny mocno przykrêciæ za pomoc¹za³¹czonych wkrêtów 4,8x9,5 do blaszanej os³ony (rys. 3).W tym celu przewody przy³¹czeniowe nale¿y najpierwprzeprowadziæ przez przewidziane do tego otworyi doprowadziæ je do zacisków w komorze ³¹czeniowej.Przewódprzy³¹czeniowyRys. 2Dodatkowy elementgrzejnyNale¿y zwróciæ uwagê, aby przewody nie mog³yzak³ócaæ swobodnego ruchu przes³ony mieszaniapowietrza i aby nie styka³y siê z ¿adnymi ostrymikrawêdziami. Odpowiednio u³o¿yæ odcinki przewodugiêtkiego w os³onie z tkaniny szklanej.Przewody przy³¹czeniowe pod³¹czyæ do zacisków N i LHzgodnie ze schematem elektrycznym.ŒciankaprzedniaNale¿y zwróciæ uwagê, aby przewody u³o¿onezosta³y tak, ¿eby nie mog³y ulec uszkodzeniu albozgnieceniu przy montowaniu bocznej œcianki i aby¿adne wewnêtrzne przewody nie by³y dostêpne odzewn¹trz przez boczne szczeliny wentylacyjne(wykorzystaæ do³¹czone opaski kablowe).DodatkowyelementgrzejnyPrzykrêciæ z powrotem kratkê wylotow¹ powietrza i praw¹œciankê boczn¹. Pod³¹czyæ z powrotem zasilanie obwodu³adowania i roz³adowania. Na zakoñczenie sprawdziæ dzia³aniedodatkowego elementu grzejnego.18Zastrzegamy sobie prawo wprowadzaniazmian technicznych.Rys. 3

W naszej ofercieznajdziesz:PRZEWODY I MATY GRZEJNE,ELEKTRONICZNE REGULATORY TEMPERATURY ..............GRZEJNIKI KONWEKCYJNE ....................................SAMOREGULUJ¥CE PRZEWODY GRZEJNE ...................PRZENOŒNE GRZEJNIKI KONWEKCYJNE .........................WENTYLACJA Z ODZYSKIEM CIEP£A,CENTRALNE ODKURZACZE .............................................GRZEJNIKI £AZIENKOWE ...............................................PRZEP£YWOWE OGRZEWACZE WODY ................................POJEMNOŒCIOWE OGRZEWACZE WODY ........................KABLE I PRZEWODY ENERGETYCZNEELEKTRIM KABLE .............................................................OSPRZÊT ELEKTROINSTALACYJNYOŒWIETLENIESPECJALISTYCZNE DRUTY OPOROWE .............................

Sieæ dealerów i instalatorówna terenie ca³ego krajuCENTRALAI BIURO PROJEKTOWE02-674 Warszawaul. Marynarska 14tel. (22) 843 32 82fax (22) 843 47 52e-mail: info@elektra.plKRAKÓW - BIURO HANDLOWE30-705 Krakówul. Klimeckiego 14, paw. 24tel. (12) 652 77 15fax (12) 652 77 16e-mail: krakow@elektra.plAdresy i telefony RegionalnychPartnerów Handlowychuzyskacie Pañstwow wymienionych wy¿ej Biurach.SREBRNY AS’93BR¥ZOWY KASK’97PRZEDSTAWICIELREGIONALNYSREBRNY KASK’98Z£OTY KASK’97Z£OTY MEDALMTP ’01ESG (PL) 31 02/02 1000 A4 (1) a