A4 Avant - Audi
A4 Avant - Audi
A4 Avant - Audi
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>A4</strong><strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> | <strong>A4</strong> <strong>Avant</strong> | <strong>A4</strong> allroad quattro<strong>Audi</strong> S4 | S4 <strong>Avant</strong><strong>Audi</strong>Náskok vďaka technike
StranaFascinácia4 <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> limuzína a <strong>A4</strong> <strong>Avant</strong>26 <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> allroad quattro36 <strong>Audi</strong> S4 limuzína a S4 <strong>Avant</strong>Technika48 Efektívnosť <strong>Audi</strong> 58 <strong>Audi</strong> drive select50 <strong>Audi</strong> ultra 60 <strong>Audi</strong> connect52 FSI®/TFSI® 62 MMI® – Multi Media Interface54 TDI® 64 Asistenčné systémy56 quattro®VýbavaDialóg: poskytuje ho <strong>Audi</strong> QR kódZažite <strong>Audi</strong> ešte priamejšie: stiahnitesi QR App do vášho smartphonu a potomsi zoskenujte QR kód alebo využitezodpovedajúci link vo vašom browseri.Výbavu zobrazených vozidiel nájdete v časti Fascinácia na strane 131.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO₂ nájdete od strany 110.Osobitosti68 <strong>Audi</strong> exclusive 90 Dekoračné obklady70 <strong>Audi</strong> exclusive line 92 Svetlá a zrkadlá72 S line 93 Vonkajšia výbava76 Styleguides 95 Vnútorná výbava78 Lakovanie 99 Infotainment81 Disky/pneumatiky 102 Asistenčné systémy84 Sedadlá/poťahy sedadiel 103 Technika90 Strop106 <strong>Audi</strong> Original Zubehör 124 Register110 Technické údaje 132 Fascinácia <strong>Audi</strong>120 Rozmery
<strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> limuzína/<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong>5Pulz pokroku.<strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> prichádza s vyššou technickou rafinovanosťou, s ešte vyššímkomfortom a výkonnejšími motormi. A k tomu všetkému ešte pridávaviac inteligencie: všetky pohonné jednotky sú sériovo vybavené systémomStart-Stop.Ako vidíte, veľa sa zmenilo, jedno však zostalo. <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> je zjavnepríslušníkom značky <strong>Audi</strong>. Jeho osobnosť zostáva zachovaná.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO₂ nájdete od strany 117.<strong>A4</strong><strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> limuzína | <strong>A4</strong> <strong>Avant</strong>
6<strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> limuzína/<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong>Za výrazným vzhľadom stojí nová trojrozmerne tvarovaná kapota motora, ktorá vychádzaz jednodielnej masky chladiča vo farbe Steingrau. Do celkovej kompozície prednejčasti vhodne zapadajú bočné otvory na vstup vzduchu v nárazníku a nové hranatéhmlové svetlomety. Svetlomety Xenon plus, dodávané na želanie, majú nielen príťa ž-livý dizajn, ale sú vycibrené aj technicky a vybavené homogénnym pásom dennýchsvetiel z LED diód.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO₂ nájdete od strany 110.
8<strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> limuzína/<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong>Štylisticky čisto navrhnuté línie definujú klasickú siluetu limuzíny, ktorámá vyvážené a elegantné tvary. Bočná línia a dlhá kapota motora dodávajúvozidlu pretiahnutý vzhľad a opticky zvýrazňujú jeho dynamiku.Výrazné tvary karosérie signalizujú športové sebavedomie, dlhá líniastrechy dodáva <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> eleganciu.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO₂ nájdete od strany 110.
<strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> limuzína/<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong> 11Vynikajúcu súhru komfortu a športového charakteru ponúka <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> <strong>Avant</strong>. Jeho pôsobivéproporcie mu dodávajú energický vzhľad. Línia strechy a hrana bočnej časti smerom dozadumierne klesajú a vytvárajú tak dojem rýchlosti a dynamiky. K elegancii a športovému šarmusa pridáva aj pôsobivá dĺžka 470 cm.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO₂ nájdete od strany 110.
<strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> limuzína/<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong> 13Motory v <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> sú pokrokové, výkonné, efektívne. Všetky benzínové agregáty sú vybavenétechnológiou TFSI – kombináciou úsporného priameho vstrekovania paliva a prepĺňaniaturbodúchadlom, prípadne mechanickým kompresorom. Pohonné jednotky TDImajú systém priameho vstrekovania paliva common rail a sú vybavené filtrami tuhýchčastíc vo výfukových plynoch. Motor 3.0 TDI je k dispozícii aj vo verzii clean diesel.Všetky motory sú vybavené systémom Start-Stop a rekuperáciou, pričom patriak najúspornejším pohonným jednotkám vo svojej triede.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO₂ nájdete od strany 110.
14<strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> limuzína/<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong><strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> môže byť na želanie vybavené inovatívnym systémom<strong>Audi</strong> drive select. Vodič má možnosť prostredníctvomtlačidla meniť celkový charakter vozidla.Pritom si môže zvoliť niektorý zo štyroch základnýchrežimov comfort, auto, dynamic, efficiency alebo vkombinácii s MMI navigačnými systémami aj režimindividual.Počas jazdy vás v rámci hraníc systému podporia naželanie dodávané asistenčné systémy. <strong>Audi</strong> active laneassist vás varuje pred neželaným opustením jazdnéhopruhu. Ďalší systém <strong>Audi</strong> side assist signalizuje prizmene jazdného pruhu prítomnosť vozidiel vo vedľajšomjazdnom pruhu. Adaptive cruise control zas regulujeodstup od vozidla idúceho vpredu.Elektromechanický posilňovač riadenia pracuje v závislostiod rýchlosti a zaručuje vyššiu precíznosť riadeniaa vyšší komfort ovládania vozidla. Okrem toho spotrebujeiba toľko energie, koľko je potrebné pri aktívnejpodpore riadenia.Novinkou je taktiež odporúčanie prestávky v jazde prostredníctvominformačného systému vodiča, ktorý analyzujespôsob jazdy. Ak na základe tejto analýzy zistí,že vodič je unavený, odporúča mu urobiť prestávku vjazde, čím zvyšuje bezpečnosť pri dlhších jazdách.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO₂ nájdete odstrany 110.
<strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> limuzína/<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong> 17Na želanie dodávaný pohon všetkých kolies quattro rozdeľujekrútiaci moment motora na všetky štyri kolesá podľa potreby.Dynamiku ďalej umocňuje pohon quattro doplnený na želaniedodávaným športovým diferenciálom zadnej nápravy, ktorý zvyšujerýchlosť pri prejazde zákrut a zlepšuje ovládateľnosť vozidla.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO₂ nájdete od strany 110.
<strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> limuzína/<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong> 19Základný objem batožinového priestoru pri modeli <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> <strong>Avant</strong> je 490 litrov, po sklopení operadla zadnéhosedadla sa zväčší na 1 430 litrov. Využiteľnosť batožinového priestoru zvyšujú pripevňovacie oká,vešiaky na tašky, odkladacia priehradka so sieťkou na boku a 12-voltová zásuvka.<strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> <strong>Avant</strong> má sériovo dodávanú rohožku na podlahe batožinového priestoru. Na jednej strane jepotiahnutá veľmi kvalitným velúrom a dá sa jednoducho otočiť na opačnú stranu – tým sa z nej staneodolná vanička na znečistené predmety. <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> <strong>Avant</strong> môže mať na želanie elektricky ovládané dverebatožinového priestoru. Za príplatok sa dá objednať systém koľajničiek s fixačnou súpravou, pozostávajúcouz teleskopickej tyče a pripevňovacieho pásu. Tieto prvky uľahčujú prepravu vašej batožiny.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO₂ nájdete od strany 110.
20<strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> limuzína/<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong>
V kabíne vozidla je inteligentne koncipovaný kokpit, ktorý poskytuje mnoho informácií a dostatok miesta. Hodnotu a funkčnosťinteriéru zvyšujú mnohé detaily. Chrómové aplikácie možno nájsť na vypínači svetiel, ovládacích prvkoch klimatizácie, kombinovanomovládači MMI, vzduchových mriežkach, nastavovaní spätných zrkadiel, ako aj na manžete radiacej a voliacej páky. Novéfarby interiéru a dekoračné obklady, ako napríklad Reflexlack v odtieni Stahlgrau, príp. Moorbraun alebo na želanie AluminiumTrigon, dodávajú interiéru športový akcent. Eleganciu zasa umocňujú obklady z pravého dreva, ako napríklad drevo Eschenmaserbraun naturell.Na želanie dodávaná MMI navigácia plus bola ďalej zdokonalená. Teraz sa dá intuitívne ovládať pomocou kombinovaného ovládačaMMI s integrovaným joystickom alebo na želanie dodávaným hlasovým ovládaním. MMI navigácia má veľmi kvalitný farebnýdisplej s uhlopriečkou 7 palcov (17,8 cm) s trojrozmerným zobrazovaním máp a pevným diskom na uloženie hudobných amediálnych dát. V kombinácii s na želanie dodávaným autotelefónom Bluetooth online získate mnohé funkcie a služby <strong>Audi</strong>connect. Patrí k nim napríklad hotspot WLAN v kabíne, navigácia s využitím obrázkov Google-Earth alebo dopravné informácie<strong>Audi</strong> online. Viac sa dozviete na strane 60 a od strany 99 v kapitolách Infotainment a <strong>Audi</strong> connect.
22<strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> limuzína/<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong>Vo vnútri vás očaria na želanie dodávané komfortné klimatizované sedadlávpredu. Vďaka mäkkému čalúneniu a výraznejším bočným častiamzabezpečujú luxusný komfort a veľmi dobrú bočnú oporu. Ich sedacieplochy a plochy operadiel sú ventilované a vyhrievané.Účinná 3-zónová komfortná automatická klimatizácia, dodávaná na želanie,má automatickú reguláciu so zohľadnením smeru a intenzity slnečnýchlúčov, elektronické nastavovanie teploty vzduchu, rozdelenie vzduchua rýchlosti ventilátora. Oddelene sa nastavuje zóna vodiča, spolujazdcavpredu a zóna zadných sedadiel. K príjemnému prostrediu prispievaaj automatické ovládanie vnútornej cirkulácie vzduchu v kabíne so senzoromkvality vzduchu a kombinovaný peľový a prachový filter.
QR-Code24<strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> limuzína/<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong><strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> limuzína a <strong>A4</strong> <strong>Avant</strong> sú viac ako obyčajné automobily. Sú mobilnýmiosobnosťami a predstavujú štandard, ktorý by mal byť skôr súčasťou vyššejtriedy vozidiel. Široká ponuka vybavenia vytvára viaceré automobily v jednom.Je to ale zároveň jediný automobil, ktorý je jedinečný ako vaša osobnosť –úplne špecifický model <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong>.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO₂ nájdete od strany 110.Ak chcete zažiť <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> v akcii, zoskenujtesi tento QR kód do vášho smartphonu.Alebo využite nasledujúci link vo vašombrowseri: www.audi.com/a4avantfilm
<strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> allroad quattro 27Poznateľné rozdiely.Stačí iba jeden pohľad a ihneď spoznáte, koho mátepred sebou. Stojí pred vami výrazný a rôznorodý charakter.Je to vozidlo, ktoré vytvára nielen pôsobivývonkajší dojem, ale je pripravené preukázať svojuvýkonnosť v mnohých oblastiach. <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> allroadquattro vás presvedčí o svojich kvalitách takmer nakaždej ceste – vďaka stálemu pohonu všetkých koliesquattro.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO₂ nájdete odstrany 117.<strong>A4</strong><strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> allroad quattro
28<strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> allroad quattroPravý potenciál automobilu je zrejmý ešte predtým, ako vyjde najavo. <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> allroad quattro sa nemusí vôbec presadzovaťsvojou muskulatúrou. K dispozícii má výkonné motory najnovšej generácie: benzínový motor 2.0 TFSI (155 kW) so systémom<strong>Audi</strong> valvelift udivuje športovou dynamikou a nízkou spotrebou. Šesťvalcový motor 3.0 TDI (180 kW) vyvinie veľkú ťažnú silua je k dispozícii aj vo verzii clean diesel.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO₂ nájdete od strany 117.
<strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> allroad quattro 31Čím sa vyznačuje <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> allroad quattro? Pozorovateľ podľa mnohých výnimočných detailov spoz -ná, že pred ním stojí exkluzívny automobil. Dlhý rázvor a pretiahnutá kapota motora zdôrazňujújeho silu. Celkový dojem premium umocňuje špecifická jednodielna maska chladiča vo farbe Platinumgraus vertikálnymi chrómovanými lamelami. Užívajte si záujem okolia.<strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> allroad quattro má:► o 37 mm vyššie položenú karosériu► výraznú jednodielnu masku chladiča s vertikálnymi chrómovanými lamelami► rozšírený rozchod kolies► ochranu spodnej časti vpredu aj vzadu z ušľachtilej ocele► 17-palcové hliníkové disky so špecifickým dizajnom allroad (na želanie 18- a 19-palcové)► zvýšené pozdĺžne lišty strešného nosiča z hliníka čiernej farby alebo na želanie z eloxovaného hliníka► rozšírené blatníky a prahy dverí, ako aj špeciálne nárazníky lakované kontrastnou farbou(na želanie vo farbe vozidla)► hliníkovú optiku Exterieur (na želanie), okrem iného so strešnými lištami z eloxovaného hliníkaa rozšírenia prahov s vložkami z ušľachtilej ocele► dekoračné lišty na prahoch dverí s nápisom allroad quattro► špecifické poťahy allroad v látke Tundra Schwarz alebo TitangrauHodnoty spotreby paliva a emisií CO₂ nájdete od strany 117.
<strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> allroad quattro 33<strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> allroad quattro má sériovo nové dekoračné obklady s vložkami vo farbe Reflexlack Stahlgrau alebo Moorbraun. Na želanie môžuinteriér dekorovať obklady Aluminium Trigon alebo z rôznych druhov dreva, napríklad Eschenmaser braun naturell. Panoramatické strešnéokno a Bang & Olufsen Sound System vám na želanie dokážu zabezpečiť priestorový zvuk ako pri koncerte pod holým nebom.S MMI navigáciou plus dodávanou na želanie máte k dispozícii výkonnú multimediálnu a komunikačnú centrálu. Prostredníctvom autotelefónuBluetooth online (tiež na želanie) máte prístup k mnohým službám ponúkaným v rámci <strong>Audi</strong> connect. Patrí k nim napríklad hotspot WLANv kabíne, navigácia s využitím obrázkov Google-Earth alebo dopravné informácie <strong>Audi</strong> online. Viac sa dozviete na strane 60 a od strany 99v kapitolách Infotainment a <strong>Audi</strong> connect.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO₂ nájdete od strany 117.
Nenechajte si cestou diktovať, kade sa budete pohybovať. Stály pohon všetkých kolies quattrorozdeľuje krútiaci moment motora na kolesá prednej a zadnej nápravy podľa potreby. Samosvornýmedzinápravový diferenciál so selektívnou reguláciu krútiaceho momentu pre jednotlivé kolesáumožňuje ešte precíznejšiu a dynamickejšiu jazdu v zákrutách.Účinné motory a široký rozchod umožňujú v teréne pôsobivé napredovanie.Pohon quattro podporuje elektromechanický posilňovač riadenia a elektronický stabilizačný systém(ESC) s funkciou offroad detection. Prostredníctvom offroad detection sa monitoruje kvalita povrchua podľa nej sa prispôsobuje elektronická regulácia podvozka. Vyššia svetlá výška robí z <strong>Audi</strong><strong>A4</strong> allroad quattro vozidlo vhodné aj na zlé cesty – aj z nekvalitných ciest sa stávajú príjemné trasy.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO₂ nájdete od strany 117.
<strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> allroad quattro 35
<strong>Audi</strong> S4 limuzína/S4 <strong>Avant</strong> 37Dynamika stúpa.Účinnosť sa zvyšuje.Výkonnosť, účinnosť, inteligencia. To sú pojmy, ktoré sa spojili do jedinéhosymbolu – emblému S. <strong>Audi</strong>, ktoré má toto označenie, predstavuje tradičnesuverénny športový automobil. Platí to aj pre <strong>Audi</strong> S4, ktoré vyráža dychnielen vysokým výkonom, ale aj zrýchlením. Idea s označením S stelesňujeoveľa viac: <strong>Audi</strong> S4 spája výkonnú a zároveň účinnú technológiu s veľkoumierou funkčnosti. Inými slovami povedané, <strong>Audi</strong> S4 presne pokračujev tradícii S a pritom určuje nový smer vývoja.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO₂ nájdete na strane 118.S4<strong>Audi</strong> S4 limuzína | S4 <strong>Avant</strong>
Srdce <strong>Audi</strong> S4 bije pre pretekársky šport – a to veľmi energicky. Prepĺňaný 6-valcovýagregát s pôsobivým výkonom 245 kW využíva inteligentnú technológiu TFSI.Spontánna reakcia a nárast výkonu v celom pásme otáčok umožňuje zvlášťdynamický štýl jazdy, ktorý podporuje aj športový podvozok S.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO₂ nájdete na strane 118.
<strong>Audi</strong> S4 limuzína/S4 <strong>Avant</strong> 39
40<strong>Audi</strong> S4 limuzína/S4 <strong>Avant</strong>Vozidlo je vybavené mnohými detailmi vzbudzujúcimi pozornosť. <strong>Audi</strong> S4a S4 <strong>Avant</strong> majú precízne, takmer uhladené ostré línie, ktoré vytvárajú ešteelegantnejší a emotívnejší vzhľad. Vpredu ich charakterizujú Bi-xenónovésvetlomety s pásikom denných svetiel z diód LED. Jednodielna maska chladičav novej interpretácii vo farbe Platinumgrau má chrómované horizontálnelamely. Bočné mriežky v nárazníku majú osobitné vyhotovenie a dvojité chrómovanélišty. Difúzor v zadnom nárazníku má horizontálnu hranu v hliníkovomvyhotovení, špeciálnu dvojvetvovú výfukovú sústavu zakončujú dva páryoválnych koncoviek, ktoré dodávajú zadnej časti vozidla atletický vzhľada ešte svalnatejšiu optiku. Zadný spojler definuje ešte precíznejšie siluetukarosérie. Nové lakovanie s krištáľovým efektom prispieva k vyššej farebnejbrilantnosti. Potvrdením rýdzeho športového charakteru je aj emblém S.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO₂ nájdete na strane 118.
Výkonný športovec zvonka i vnútri. Športový dizajn exteriéru <strong>Audi</strong> S4 bezprostredne pokračuje aj v kokpite. Prístrojev špecifickom dizajne modelov S majú sivé stupnice, biele ručičky a logo S4 na otáčkomeri. To všetko naznačuje,že pod kapotou drieme výkonný motor V6. Na želanie dodávané športové sedadlá S vpredu majú na operadláchvylisované logá S4 a zaručujú telu bezpečnú oporu.
<strong>Audi</strong> S4 limuzína/S4 <strong>Avant</strong> 43
44<strong>Audi</strong> S4 limuzína/S4 <strong>Avant</strong>Názov quattro neodmysliteľne patrí k značke <strong>Audi</strong> a k jej športovýmúspechom. Samozrejme, táto osvedčená technika sa štandardnevyužíva aj v <strong>Audi</strong> S4, ktorému poskytuje ohromujúcudynamiku. Vďaka stálemu pohonu všetkých kolies quattro so samosvornýmmedzinápravovým diferenciálom a selektívnou regulácioukrútiaceho momentu pre jednotlivé kolesá dosahuje S4 vynikajúcezrýchlenia. Okrem toho pohon quattro zabezpečuje vyššiujazdnú dynamiku v kombinácii s precíznymi a ešte lepšie kontrolovateľnýmijazdnými vlastnosťami.Na želanie dodávaný pohon quattro so športovým diferenciálomzadnej nápravy kombinuje výhody technológie quattro a elektronickyovládaného diferenciálu. Ten aktívne rozdeľuje krútiaci momentna zadné kolesá. Vďaka tomu má <strong>Audi</strong> S4 výraze vyššiu agilituv zákrutách.Vodič to pociťuje ako vynikajúcu trakciu, suverénnu ovládateľnosťa vysokú mieru pôžitku z jazdy, takmer na každom povrchu cesty.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO₂ nájdete na strane 118.
46<strong>Audi</strong> S4 limuzína/S4 <strong>Avant</strong>Dynamická jazda nepozná nijakú prestávku. Najmä pri zmene prevodových stupňov. Kvôli rýchlejšiemuradeniu vyvinulo <strong>Audi</strong> 7-stupňovú prevodovku S tronic s dvoma spojkami. Spája komfortautomatickej prevodovky a športový charakter manuálnej prevodovky – okrem toho je veľmiúčinná.Prostredníctvom na želanie dodávaného systému <strong>Audi</strong> drive select si môžete stlačením ovládačazvoliť jeden z režimov comfort, auto, dynamic a efficiency. K dispozícii môžete mať aj špeciálnyrežim individual – ak si objednáte navigačné systémy MMI. <strong>Audi</strong> drive select tedaponúka päť automobilov v jednom.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO₂ nájdete na strane 118.
Aj vaše <strong>Audi</strong> nesie naše symbolyvýnimočnej účinnosti:Naše vozidlá charakterizujú nielen znaky športovéhocharakteru, progresivity a technických inovácií,ale aj široký rozsah dômyselných riešení.Ako príklad možno uviesť motory TDI s priamymvstrekovaním paliva common rail. Pomocou kombináciepriameho vstrekovania paliva a prepĺňaniaturbodúchadlom dosahujú veľmi účinné spaľovanienafty. Motory TFSI so systémom <strong>Audi</strong> valvelift(AVS) pracujú na podobnom princípe a imponujúvyšším výkonom i krútiacim momentom pri nižšejspotrebe paliva.Agregáty <strong>Audi</strong> sa za uplynulé roky dôsledne vyvíjali.Znamená to, že dnes sú výkonnejšie ako hocikedypredtým – okrem toho majú aj nižšiu hmotnosťa zníženú spotrebu paliva. Pôsobivým potvrdenímnašej stratégie je, že z menšieho zdvihovéhoobjemu sme dosiahli vyšší výkon. Vyššiu účinnosťprevádzky podporuje aj systém Start-Stopa rekuperácia.Prednosti motorov <strong>Audi</strong> s veľkou ťažnou silou ideálnevyužíva prevodovka S tronic® s dvoma spojkami.Širšie celkové prevodové rozpätie prevodovkyzaručuje intenzívne zrýchlenie na nízke prevodovéstupne a možnosť rýchlej jazdy pri nízkychotáčkach na najvyššie prevodové stupne, čím saznižuje spotreba paliva. Tepelný manažment cielenerozdeľuje teplo medzi motorom, prevodovkoua kabínou vozidla, skracuje fázu zohrievaniaa znižuje trenie v motore, prípadne v prevodovke.Ďalšie úspory pomáha dosahovať <strong>Audi</strong> driveselect v režime efficiency.Ako vidno, v modeloch <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> a S4 sa uplatňujemnožstvo technológií, ktoré zabezpečujú nielenkomfortnú a dynamickú, ale aj efektívnu jazdu.Viac sa dozviete na nasledujúcich stranách.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO₂ sú uvedené od strany 110.
Efektivita <strong>Audi</strong>49
50 <strong>Audi</strong> ultra<strong>Audi</strong> ultra a víťazstvo: <strong>Audi</strong> R18 TDI<strong>Audi</strong> ultra:každým ušetreným gramom sa zväčšuje náskok.<strong>Audi</strong> ultra je technológia ľahkej konštrukcie určujúcasmer ďalšieho vývoja. Ide pritom o oveľa viacako o súbor jednotlivých komponentov. Do celkovejkoncepcie sú v nej skombinované inovatívnemateriály, inteligentné konštrukčné princípy aprostriedky šetriace výrobné procesy. Mnohéprincípy ľahkej konštrukcie <strong>Audi</strong> ultra sa uždnes uplatňujú v modeloch <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> a S4.Všetko sa začína už pri karosérii. Oceľový skeletmodelov <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> a S4 spája nízku hmotnosť s veľkoutuhosťou. Pritom sa na každom konkrétnommieste použije presne také množstvo materiálu,aké je potrebné.Tenké plechy z ocele tvarovanej za tepla a zastudena sa na povrchových paneloch karosériekombinujú s ľahkým, ale stabilným hliníkom.Napríklad kapota motora a predné blatníky súvyrobené z hliníka.Technológie pohonu, ako sú priame vstrekovaniepaliva a prepĺňanie turbodúchadlom, prispievajúk vyšším výkonom pohonných jednotiek <strong>Audi</strong>.Agregáty TDI a TFSI dosahujú v modeloch <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong>a S4 z menšieho zdvihového objemu väčší výkona pritom sú výrazne ľahšie ako porovnateľnémotory v minulosti.Každý ľahký komponent vplýva aj na ďalšie konštrukčnédielce, pretože sa môžu zmenšiť ich rozmery.Výsledkom je nepretržitý proces vývoja vedúcik znižovaniu hmotnosti a zároveň k zvyšovaniuefektivity prevádzky. Jeden príklad: o 100 kgľahší automobil dokáže usporiť až 0,3 litra palivana 100 km.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO₂ sú uvedené od strany 110.
Téma redukcie hmotnostiPožiadavky na moderné vozidlá sú v protiklade:Na jednej strane majú poskytovať vyššívýkon a komfort, na druhej strane majú byťúspornejšie a efektívnejšie. Tieto protikladyspája technológia <strong>Audi</strong> ultra. Každý náš dielecputuje do skúšobne. Požiadavkou je vysokáfunkčnosť a čo najnižšia hmotnosť. Výsledkomtohto snaženia sú zmiešané inteligentnémateriály, ktoré umožňujú konštruovať menšiemotory. Tie môžu poháňať ľahší automobilrovnako agilne, ako predchádzajúce väčšieagregáty. V roku 2011 zvíťazilo v Le Mansvozidlo <strong>Audi</strong> R18 TDI s motorom V6, hocijeho rovnako úspešného predchodcu R15 TDIpoháňal v roku 2010 agregát V10.hliníkový plechhliníkový profiloceľ tvarovaná za teplaoceľ tvarovaná za studena
52FSI®/TFSI®hlava valcov s integrovaným chladenímvýfukových plynovsystém <strong>Audi</strong> valvelift a dvojité variabilnéčasovanie vačkových hriadeľovduálny vstrekovací systém FSI/MPIhnacie ústrojenstvo s redukovaným trenímplnoelektronická regulácia chladiacejkvapalinyMnoho hodín vývoja.Tisíce testovacích kilometrov.A na čo to bolo dobré?Agregát 1.8 TFSI
Po niekoľkých sekundách to bude úplne jasné.V modeli <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> sa využíva technológia TFSI®.Jej osobitosťou je, že spája výhody priameho vstrekovaniaFSI® s prepĺňaním, ktoré zabezpečuje ešteefektívnejší nárast výkonu. Všetky motory TFSI súvybavené systémom Start-Stop a spĺňajú emisnúnormu EU5. Motor 1.8 TFSI dosahuje maximálnyvýkon 125 kW a maximálny krútiaci moment320 Nm. Patrí medzi najúspornejšie agregáty vosvojej kategórii.Spotrebu redukuje systém <strong>Audi</strong> valvelift, inteligentnýtepelný manažment zabezpečuje rýchlejšiezohriatie motora na prevádzkovú teplotu. Zároveňprivádza teplo do vnútorného priestoru kabíny,čím zvyšuje komfort posádky a pomáha znížiťspotrebu paliva. Agregát 2.0 TFSI disponuje maximálnymvýkonom 155 kW a krútiacim momentom350 Nm. Aj tento motor sa vyznačuje dobrýmihodnotami spotreby paliva a nízkymi emisiamiCO₂. Motor 2.0 TFSI s maximálnym výkonom132 kW môže používať aj etanolové palivo E85.Je to ďalší príspevok k redukcii CO₂, pretože totopalivo sa vyrába z obnoviteľných zdrojov. V <strong>Audi</strong> S4sa využíva najsilnejší motor z radu TFSI, vybavenýinovatívnym prepĺňaním mechanickým kompresoroms chladením komprimovaného vzduchu.Motor 3.0 TFSI V6 je kompaktný – a má primeranúspotrebu paliva.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO₂ sú uvedené od strany 110.
54TDI®Piezo-vstrekovače sa v motore 3.0 TDIotvárajú a zatvárajú počas zlomkovmilisekúnd a vstrekujú palivo do spaľovaciehopriestoru viackrát pod tlakomaž 2000 barov. Pri jednom procesevstrekovania sa po častiach vstrekujúnepatrné množstvá, menšie ako jednatisícina gramu.Predvstreknutie paliva zabezpečuje„mäkké“ spaľovanie a vynikajúcuakustiku spaľovania. Výsledkomje príjemný chod motora.TDI®Inými slovami: kde je nádrž paliva?Každé druhé <strong>Audi</strong>, ktoré sa v súčasnosti predá, poháňanaftový motor. Čo dnes znie tak samozrejme,to vyvolalo pred vyše 20 rokmi ohromný rozruch.<strong>Audi</strong> prinieslo na trh revolúciu v podobe prvéhomotora 2.5 TDI. Vývojové práce na technológiivstrekovania common rail priniesli ešte vyššiuúčinnosťou motorov TDI. Spotreba paliva sa odčias prvého motora TDI znížila, hoci sa podstatnezvýšil merný výkon. Dôsledkom toho bolo, žesa naftový pohon dostal na pretekové okruhy.A zaznamenal úspech. V roku 2006 sa prvý pretekovýautomobil s naftovýn pohonom na svete,<strong>Audi</strong> R10 TDI, stal víťazom 24-hodinových pretekovv Le Mans. Toto víťazstvo sa zopakovalo ešteniekoľkokrát, naposledy v roku 2011.V <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> sú k dispozícii výkonné motory 2.0 TDIa 3.0 TDI, ktoré pracujú s inteligentnou technológioucommon rail a sériovým systémom Start--Stop. Motor 3.0 TDI (180 kW) je navyše k dispozíciiaj pre <strong>A4</strong> a <strong>A4</strong> allroad quattro ako clean diesel.Pri tomto agregáte sa využíva špeciálna technológiačistenia výfukových plynov, ktorá výrazne redukujeoxidy dusíka. Okrem vysokej účinnosti saagregáty TDI vyznačujú veľkou ťažnou silou. Primodeloch <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> limuzína a <strong>A4</strong> <strong>Avant</strong>, ktorépoháňajú motory 2.0 TDI s výkonom 100 kW(CO₂: 112 alebo 116 g/km) a s výkonom 120 kW(CO₂: 115 alebo 120 g/km), sa cielene dosiahlaešte väčšia rovnováha medzi výkonom a spotrebou.Tieto modely sa vyznačujú nízkou spotreboupaliva a zníženými emisiami CO₂.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO₂ nájdete od strany 110.
lepšie prúdenie v okruhu chladiacej kvapalinyzredukovaný spaľovací tlakvysokotlakový systém vstrekovania 1800 barovredukované tlaky ventilových pružínlepšie prúdenie v oblasti nasávaniaenergiu šetriace olejové čerpadloenergiu šetriaci kompresor klimatizáciealternátor s inteligentnou reguláciouenergiu šetriace vodné čerpadloAgregát 2.0 TDI
56quattro®Prečo využívať dve kolesá,keď automobil má štyri?Stály pohon všetkých kolies quattro®.Označenie quattro znamená stály pohon všetkýchkolies. Ak stratia kolesá jednej nápravy vozidla priľnavosť a hrozí ich preklzávanie, potom sa hnaciasila prenesie na inú nápravu. Automaticky a neustálesa rozdeľuje prostredníctvom samosvornéhomedzinápravového diferenciálu so selektívnoureguláciou krútiaceho momentu na jednotlivýchkolesách. Základné rozdelenie je v pomere 40 : 60 –40 % hnacej sily sa privádza na prednú a 60 % nazadnú nápravu. Výhodou je lepšia trakcia pri zrýchľovanía vyššia bezpečnosť vďaka výnimočnej priľnavosti. Toľko k technike. Čo však quattro robíje dinečným, to je pocit pri jazde.„Akoby bolo vozidlo prilepené na cestu“, hovoriamnohí zákazníci. My to formulujeme takto:quattro prináša vyšší cit pre vozovku a týmaj vyššiu bezpečnosť.Pohon quattro® so športovým diferenciálom,dodávaný na želanie, posilňuje tento nenapodobiteľnýpocit ešte viac. Pri zatáčaní a v zákrutáchmajú vozidlá sklon k nedotáčavosti. Je to bežnýfyzikálny proces: pohyblivé telo sa snaží pôsobiťproti zmene smeru. Poddajné pneumatiky a uloženiapodvozka sa deformujú, až kým vozidlo nesledujenový smer. Pri zrýchľovaní v zákrutách sapredná náprava odľahčí a môže tak prenášať napneumatiky menšiu priečnu silu – vozidlo je nedotáčavé.So športovým diferenciálom na zadnejnáprave sa takáto tendencia podstatne obmedzuje.Pretože pohon quattro so športovým diferenciálomzadnej nápravy je rozšírený vľavo a vpravodvoma prekrývajúcimi sa jednotkami s dvomastupňami ozubenia. Zabezpečujú, že jednotlivékolesá zadnej nápravy dostávajú rozdielne krútiacemomenty. Spínanie obstaráva elektrohydraulickýaktuátor.Vhodné rozdelenie momentov na kolesá zabezpečujepodľa jazdnej situácie riadiaca jednotka(napríklad v závislosti od uhla natočenia riadenia,priečneho zrýchlenia, uhla stáčania vozidla a rýchlostijazdy). Pri riadení alebo zrýchľovaní v zákrutesa cielene prideľuje sila tomu zadnému kolesu,ktoré sa pohybuje na jej vonkajšej strane. Výsledkomje, že vozidlo akoby hnacia sila vtláčala dozákruty a presne sleduje uhol natočenia koliesprednej nápravy.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO₂ nájdete od strany 110.
quattro so športovým diferenciálomrozdeľuje hnacie sily variabilne a bezstupňovomedzi zadnými kolesami, vzákrutách zaručuje vysokú ovládateľnosťa pôsobivú dynamiku jazdy.
58<strong>Audi</strong> drive selectPrečo vám <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> aS4 tak dobre vyhovujú?Pretože sa vámvhodne prispôsobili.<strong>Audi</strong> drive select.comfortdynamicautoefficiencyindividual
motorprevodovkariadeniequattro so športovým diferenciálom (na želanie)dynamické riadenie (na želanie)podvozok s reguláciou tlmičov (na želanie)adaptive cruise control (na želanie)K dispozícii máte päť režimov: efficiency, comfort,auto, dynamic a v kombinácii s na želaniedodávanými systémami MMI navigácia aj režimindividual. S ním sa rozhodnete úplne sami, akékomponenty vozidla ovplyvníte.Režim comfort je vhodný najmä na dlhé trasy,na ktorých umožňuje uvoľnenú jazdu. Režim autoposkytuje celkovo komfortný, ale súčasne aj športovýpocit z jazdy. Na výrazne športovú jazdu,spestrenú početnými zákrutami, je vhodný režimdynamic. Režim efficiency umožňuje jazdiť s optimalizovanouspotrebou paliva. Ako integrovanásúčasť <strong>Audi</strong> drive select sa tento režim vyznačujeenergeticky vylepšenou prevádzkou motora a vedľajšíchspotrebičov, napríklad klimatizácie. Privozidlách s automatickou prevodovkou sa zmeníprogram radenia.Nastavenie vozidla závisí v každom režime odjeho výbavy. <strong>Audi</strong> drive select sériovo ovplyvňujemotor, automatickú prevodovku a riadenie.Doplnkovo môžete ovládať – ak sú k dispozícii –podvozok s reguláciou charakteristiky tlmičov,dynamické riadenie a pohon quattro so športovýmdiferenciálom. Motor a prevodovka reagujúna pohyby pedála akcelerátora podľa zvolenéhorežimu spontánnejšie alebo miernejšie. Okremtoho sa posúvajú otáčky, pri ktorých dochádza kzmene prevodových stupňov automatickej prevodovky.V režime dynamic sú to vyššie otáčky, prirežime comfort nižšie otáčky.Doplnkovo sa môže riadenie prispôsobovať odšportovo tuhšieho až po komfortné – podľa jazdnejsituácie. V kombinácii s dynamickým riadenímokrem toho medzi športovo priamym a komfortnýmnepriamym. Pohon quattro so športovýmdiferenciálom rozdeľuje pohonné sily variabilnena kolesá zadnej nápravy, aby sa dosiahla najvyššiamiera dynamiky vozidla a schopnosť akceleráciepri jazde v zákrutách. Miernejšie alebo spontánnejšiesa dá nastaviť aj tempomat adaptivecruise control – s ohľadom na charakteristikuzrýchlenia, ako aj z hľadiska reakcie na automobiljazdiaci vpredu.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO₂ nájdete od strany 110.
60 <strong>Audi</strong> connectVýskumný projekt:„<strong>Audi</strong> Urban Mobility“Bez vodiča na vrchol.Výskumný projekt <strong>Audi</strong> Urban Mobility dokazuje, ako môže byť dômyselnenavrhnuté zosieťovanie vozidla a okolia. V rámci tohto projektu vzniklo vozidlona báze <strong>Audi</strong> TTS, ktoré v septembri roku 2010 absolvovalo samostatne a bezvodiča 20-kilometrovú horskú trasu Pikes-Peak v Rocky Mountains. V tomtoprojekte bola použitá elektronika, ktorá pomáha vodičovi vyhýbať sa nebezpečnýmsituáciám. A na základe týchto poznatkov sme vyvíjali ďalej aj <strong>Audi</strong> connect.Preto ste stále lepšie zosieťovaní a bezpečnejšie sa pohybujete na ceste.<strong>Audi</strong> connect:inteligentné spojenie s internetom,vozidlom a s vami.Svet sa zosieťováva – a vaše <strong>Audi</strong> s ním. <strong>Audi</strong>connect prináša do vozidla nielen internet, alevyužíva všetky možnosti, ktoré vám poskytujúsmartphony, tablety alebo laptopy. <strong>Audi</strong> connectv budúcnosti poskytne aj výmenu dát medzivozidlami, ako aj medzi vozidlom a okolitou infraštruktúrou.Dosiahne sa tak ešte väčší pôžitokz jazdy a komfort.Priamo na internete si môžete pomocou <strong>Audi</strong>connect s MMI vyhľadať obľúbené zvláštne cielepre navigáciu, vyvolať najnovšie správy a aktuálnepredpovede počasia pre plánované ciele jazdy.Prenos dát sa realizuje cez modul UMTS autotelefónuBluetooth online, ktorý si možno objednaťk MMI navigácii plus.<strong>Audi</strong> connect vám zároveň ponúka bezdrôtovýprístup k internetu prostredníctvom hotspotuWLAN. Spolujazdci si môžu prostredníctvomich koncových zariadení počas jazdy komfortnevyvolať informácie a e-maily, alebo surfovať nainternete. Pre niektoré smartphony je k dispozíciiinternetové rádio <strong>Audi</strong> music stream¹. Detailnejšieinformácie o dostupnosti, právach využitia a poplatkochza využitie získate v časti Výbava alebo uvášho lokálneho partnera <strong>Audi</strong>.¹ O presných termínoch uvedenia dostanete informácie u vášho lokálneho partnera <strong>Audi</strong>. ² Google a logo Google sú registrované ochranné značky spoločnosti Google Inc.
QR-Code<strong>Audi</strong> music stream¹Prístup na celosvetovérozhlasové staniceprostredníctvomSmartphone Appa spojenia WLANNavádzanie docieľa pomocoumy<strong>Audi</strong> aleboGoogle MapsPoint-of-Interestvyhľadávaniebodov záujmu,vrátane hlasovéhoovládaniaNavigácia s obrázkamiGoogle-Earth²Google Street View²na preskúmanie miestav okruhu 360 stupňovDopravné informácie onlineDetailné informácie o doprave,napr. o jednotlivých úsekochtrasy, rýchlejšie informácieo vzniku a zániku dopravnejzápchySprávy onlineTexty a obrázkyk aktuálnemu dianiuvo svetePočasiePredpovede a mapypre zvolené miestaCestovné informácieNajaktuálnejšie tipyna cestu a grafiky zinternetu pre zadanútrasuHotspot WLANAk sa chcete dozvedieť o rozmanitosti<strong>Audi</strong> connect, zoskenujte si tento QR kóddo vášho smartphonu. Alebo použitenasledujúci link vo vašom browseri:www.audi.com/audiconnecta4
62MMI® – Multi Media InterfaceRádio: integrovaný rozhlasový prijímač je určenýna príjem VKV, SV a DV a na želanie prijímaaj digitálne rozhlasové stanice DAB+ s neustáleaktualizovaným zoznamom vysielačov.Médiá: zobrazenie médií, ktoré sú k dispozícii,ako hudobný server, založené karty SDHC,<strong>Audi</strong> music interface alebo CD a DVD; zobrazeniena želanie dodávaného TV tunera.Telefón/Bluetooth: na želanie dodávaná prípravapre mobilný telefón (Bluetooth), prípadneautotelefón Bluetooth online disponujúdisplejom na výber zo zoznamu volaní, adresároma voliacou hornou plochou ako základnýmnastavením.Nasledujte svoju intuíciu.Idete na to dobre.Náš slogan Náskok vďaka technike dodržiavamev každej oblasti. Ako príklad môže poslúžiť zdo -konalený systém MMI – Multi Media Interface.Prostredníctvom MMI ovládate vo vozidle početnémédiá, navigáciu a ďalšie komfortné funkcie.Doteraz bola obsluha MMI jednoduchá, teraz jeešte jednoduchšia. Zredukovaný počet tlačidielprináša väčší prehľad. Všetkých šesť tlačidiels pevne priradenými funkciami (tzv. hardkeys),napríklad pre telefón a navigáciu, je umiestnenýchkvôli intuitívnemu ovládaniu priamo pricentrálnom kombinovanom ovládači. Ovládacietlačidlá pre rádio a médiá sú umiestnené logickypri regulátore hlasitosti. V kombinácii s autotelefónomBluetooth online máte okrem iného prinavigácii k dispozícii obrázky Google-Earth.Vyhľadávanie Point-of-Interest vám poskytujeprehľad o reštauráciách, pamiatkach alebo inýchcieľoch, ktoré sú pre vás zaujímavé. A o ešte väčšíhudobný zážitok sa na želanie postará digitálnypríjem rozhlasových staníc.Pri všetkých navigačných systémoch môžetevy užívať hlasové ovládanie navigácie a tak doraziťbez stresu do vášho cieľa.
Car: touto funkciou môžete priamo ovládaťinformačné systémy vodiča, nastavenia vozidla,klimatizáciu a funkcie servisu.<strong>Audi</strong> connect: dopravné informácie onlineOkrem správnej trasy dostanete aj najrýchlejšiucestu do cieľa. Dopravné informácie onlineposkytujú pre dynamické vedenie po traseokrem situácie o priebehu premávky taktiežrýchle informácie o vzniku a zániku dopravnejzápchy, ako aj lepšie pokrytie cestnej siete.<strong>Audi</strong> connect: cestovné informácie/počasiedodáva predpovede počasia a aktuálne informácie,napríklad informačnú grafiku a mapypočasia do cieľa jazdy. <strong>Audi</strong> connect: správyonline poskytuje rozsiahle správy o aktuálnomsvetovom dianí.<strong>Audi</strong> connect: navigácia s obrázkami Google-Earth a Street View umožňuje navigovať pomocouleteckých alebo družicových snímok s vysokým rozlíšením, ako aj pomocou fotografií, informáciío krajine, ciest a vašich zaznamenaných poznámok (napríklad zapísaním obchodov). V rámci StreetView máte možnosť vytvoriť si reálny obraz z miesta vášho cieľa. Pomocou vyhľadávania Point-of--Interest (POI) hlasovým ovládaním dostanete detailné tipy na ciele cesty. Navádzanie do cieľaprostredníctvom my<strong>Audi</strong> alebo Google Maps umožňuje na želanie príjemné plánovanie trasys individuálnymi navigačnými cieľmi na domácom počítači, ako aj jeho odoslanie do vozidla.Na začiatku jazdy sa prevezme do MMI navigácie plus.
64Asistenčné systémyZa volantom sedíte vy.Okolo vás pracujú ostatní.Veľká časť nehôd, ktoré sa stanú v cestnej premávke,ide na vrub zlyhania človeka. Modernéasistenčné systémy môžu pomôcť v tom, že sazredukujú následky. Aby ste bez problémov dosiahlisvoj cieľ, <strong>Audi</strong> vás podporuje s najrozličnejšímitechnológiami. Asistenčné systémy pracujúv tesnom vzájomnom zosieťovaní, čo im dodávavysokú inteligenciu, mnohostrannosť a výkonnosť.S takouto podporou sa môžete na cestepohybovať uvoľnene a bezpečne.ABadaptive cruise control vrátane <strong>Audi</strong> pre sense front*v regulačnej oblasti od 30 do 200 km/h zaručuje automatickúreguláciu vzdialenosti v rámci hraníc systému – prostredníctvomradarového senzora rozpoznáva vpredu jazdiacevozidlá. Odstup od vpredu idúceho vozidla sa udržiava prostredníctvombrzdenia a zrýchľovania; individuálne nastaviteľné4 stupne odstupu a rôzne režimy jazdy. Vrátane <strong>Audi</strong> presense front: <strong>Audi</strong> braking guard upozorňuje vodiča prostredníctvomrozšírených brzdových asistentov na hroziacu kolízius vpredu idúcim vozidlom. Rozšírenie o funkciu brzdeniaplnou intenzitou: ak hrozí kolízia so stojacim alebo pohybujúcimsa automobilom pri rýchlosti pod hranicou 30 km/h,uskutoční sa brzdenie plnou intenzitou, aby sa tejto kolíziieventuálne zabránilo.<strong>Audi</strong> active lane assist*: asistenčný systém pre udržiavanie jazdného pruhu podporuje vodiča v rámci hraníc systému v komfortnomudržiavaní jazdného pruhu (funkčné rozpätie rýchlostí 60 až 250 km/h). Ak je systém aktivovaný/pripravený a vodičnezapne smerové svetlo, <strong>Audi</strong> active lane assist prostredníctvom jemných korigujúcich zásahov do riadenia pomáha udržaťvozidlo v rámci rozoznaných čiar vodorovného značenia jazdného pruhu. Vodič si môže vybrať, či chce skoršiu kontinuálnupodporu, alebo až tesne pred prekročením označenia jazdného pruhu (možnosť zvoliť si dva okamihy zásahu riadenia – skorýa neskorší); vodič si môže navyše nastaviť upozornenie vibráciami volantu.
<strong>Audi</strong> side assist*: asistenčný systém pri zmene jazdného pruhu;v rámci hraníc systému monitoruje prostredníctvom radarovejtechniky oblasť vľavo a vpravo od vozidla, ako aj za ním (od rýchlosti30 km/h). Ak <strong>Audi</strong> side assist zaregistruje iné vozidlo vo vedľajšomjazdnom pruhu, informuje alebo upozorní (ak tento stav vyhodnotína zmenu jazdného pruhu ako kritický) o tom vodiča prostredníctvomdiód LED vo vonkajších spätných zrkadlách.Pamätajte si: asistenčné systémy pracujú iba v rámci funkčných hraníc systému.Môžu vodiča iba podporovať, ako prvoradá sa vyžaduje jeho pozornosť.* Výbava na želanie.
66 Výbava
Až výbava premení <strong>Audi</strong> na váš osobný automobil.
<strong>Audi</strong> exclusiveExkluzivita nepozná kompromisy.Poskytuje neohraničenú rozmanitosť.<strong>Audi</strong> predá každý rok stovky tisíc vozidiel. Ale iba jediný raz také, ako to vaše. Ako je to možné? Vďaka službe spoločnosti quattro GmbH,ktorá pre zákazníkov urobí z ich <strong>Audi</strong> nezameniteľný automobil: <strong>Audi</strong> exclusive.Skombinujte si vybrané drevá, farebné kože a individuálne lakovanie z rozsiahlej ponuky farieb, celkom podľa vašej osobnej predstavy.Takýmto spôsobom vznikne jedinečný automobil.Váš lokálny partner <strong>Audi</strong> a individuálne štúdio <strong>Audi</strong> Forum Neckarsulm očakávajú vaše požiadavky.
<strong>Audi</strong> exclusive69Kožená výbava (paket 2) v koži Valcona <strong>Audi</strong> exclusive farebného odtieňa Magnoliaweiß s lemovaním a kontrastnými stehmi čiernej farby. Dekoračné obklady z dreva Eiche sepia. Ponuka od quattro GmbH.
70 <strong>Audi</strong> exclusive line <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong>/<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong>Športové sedadlá vpredu s dvojfarebnými poťahmi bicolor cognacbraun/schwarz s lemovaním v koži Feinnappa a farebnými stehmi zodpovedajúcimi strednej časti sedadiel. Dekoračné obklady v Klavierlack schwarz. Ponuka od quattro GmbH.
Poťahy sedadiel bicolor Dekoračné obklady <strong>Audi</strong> exclusive line*Športové sedadlá vpreduElektrická bedrová opierka na predných sedadláchManžeta radiacej a voliacej pákys farebnými stehmi (zodpovedajúcimi farbe strednejčasti sedadiel)Poťahy sedadiel bicolor s lemovaním a farebnými stehmiBočné časti sedadiel a opierky hlavy schwarz/strednáčasť sedadiel a lemovanie voliteľné v Cognacbraun,Wolkengrau alebo Alabasterweiß; v koži FeinnappaDekoračné obkladyz brúseného hliníka Aluminium matt; na želanie:Klavierlack schwarz (vrátane krytu prístrojov v optikeKlavierlack) alebo drevo Nussbaumwurzel dunkelbraunKoža Feinnappa cognacbraun/schwarzKoža Feinnappa wolkengrau/schwarzBrúsený Aluminium mattKlavierlack schwarzObloženie dveríObloženie dverí v koži Feinnappa (farebne prispôsobenéstrednej časti sedadla) a kožou potiahnuté lakťovéopierky vo dverách vo Schwarz s farebnými stehmi(farebne zodpovedajúcimi strednej časti sedadla)Športový kožený volant s 3-ramenným dizajnoms farebnými stehmi (zodpovedajúcimi farbe strednejčasti sedadiel); na želanie: multifunkčný športový koženývolant s 3-ramenným dizajnom s alebo bez ovládačovautomatickej prevodovky s farebnými stehmi(zodpovedajúcimi farbe strednej časti sedadiel)Čierny interiérStrop potiahnutý látkou schwarzRohožkys farebným lemovaním (prispôsobeným farbe strednejčasti sedadla)Nástupné lišty <strong>Audi</strong> exclusiveKoža Feinnappa alabasterweiß/schwarzDrevo Nussbaumwurzel dunkelbraunMultifunkčný športový kožený volant s 3-ramennýmdizajnom schwarz s kontrastnými stehmi v CognacbraunDekoračný obklad z dreva Nussbaumwurzel dunkelbraun* Ponuka od quattro GmbH.
72 S line <strong>A4</strong>/<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong>S line. Už na prvý pohľad vyššia športovosť.Jazdiť s <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong>/<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong> je jednoznačné vyznanie sa z automobilovej športovosti. Atletický vzhľadmodelov <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong>/<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong> si môžete výrazne posilniť pomocou paketov S line. Podporujú ichdynamické línie, interiéru dodávajú badateľnú športovú identitu a ešte viac optimalizujú jazdnévlastnosti. Rozhodnite sa pre viac športového šarmu.Hodnoty spotreby paliva a emisií CO₂ nájdete od strany 110.
S line ExterieurpaketNárazník vpredu a vzadu, bočné chladiace mriežkyaj difúzormajú výrazný športový dizajnBočné prahové lištysú lakované vo farbe vozidlaStrešný spojler S line(iba pre <strong>A4</strong> <strong>Avant</strong>)Difúzorlakovaný v PlatinumgrauNápisy S linena predných blatníkoch a nástupných lištáchChrómované koncovky výfukupre všetky modely so 4-valcovými motormiNárazník vpredu a bočné mriežky s výrazným športovýmdizajnomDifúzor lakovaný v Platinumgrau
74 S lineMultifunkčný športový kožený volant S lines 3-ramenným dizajnomRukoväť radiacej páky z perforovanej kožeŠportové sedadlá vpredu v alcantare/koži s kontrastnými stehmiHliníkové liate disky <strong>Audi</strong> exclusive v dizajnes 5-dvojitými lúčmi
Poťahy sedadiel Dekoračné obklady S line SportpaketLátka Sprint/koža schwarz s kontrastnými stehmiBrúsený Aluminium mattHliníkové liate disky <strong>Audi</strong> exclusivev dizajne s 5-dvojitými lúčmi,rozmery 8 J x 18 s pneumatikami 245/40 R18;na želanie sú k dispozícii aj ďalšie 18-palcové disky(alebo väčšie)Športový podvozok S lines dynamickejším nastavením a znížením o 10 mmoproti športovému podvozkuŠportový kožený volant S line s 3-ramenným dizajnomv koži schwarz s emblémom S line; na želanie:multifunkčný športový kožený volant s 3-ramennýmdizajnom, voliteľne zospodu sploštený; každý v kožischwarz s emblémom S line; pri automatickejprevodovke voliteľne s ovládačmiPre sedadlá, poťahy sedadiel a lakovaniesú nasledujúce možnosti voľby:Nápisy S linena predných blatníkoch a nástupných lištáchInteriér, palubná doska a stropvo Schwarz; kontrastné stehy na poťahoch sedadiel,športovom koženom volante, manžete radiacej pákya na rohožkách (pri kombinácii látka Sprint/koža aperforovaná alcantara/koža) alebo čierne stehy(pri koži Feinnappa)Športové sedadlá vpredu s poťahmi v kombinácii látkaSprint/koža, alcantara/koža alebo koža Feinnappakaždé vo farbe Schwarz a s vyrazeným nápisom S linena operadlách predných sedadiel; v kombinácii s <strong>Audi</strong>exclusive line sú k dispozícii ďalšie farby (bezvylisovaného nápisu S line na operadlách prednýchsedadiel, bez emblému S line na volante a bezperforovanej kože, kontrastné stehy zodpovedajúponuke <strong>Audi</strong> exclusive line)Alcantara/koža schwarz s kontrastnými stehmiEdelstahlgewebeDekoračné obklady S linev brúsenom Aluminium matt, na želanie: v Klavierlackschwarz, Edelstahlgewebe (vrátane stredovej konzolyv Klavierlack schwarz) alebo dreve Birkenmaser grau;pri dekoračných obkladoch Klavierlack schwarz aleboEdelstahlgewebe vrátane krytu prístrojového panelav optike Klavierlack schwarzŠportové sedadlá vpreduvrátane elektricky nastaviteľnej bedrovej opierky;na želanie športové sedadlá S vpreduŠportové sedadlá S vpredu potiahnuté kožouFeinnappavo farbe Schwarz, s vylisovaným nápisom S linena operadlách predných sedadielLakovanie vo všetkých sériových farbáchako doplnkové sú k dispozícii farebné odtiene MisanorotPerleffekt a Daytonagrau PerleffektKoža Feinnappa schwarzKlavierlack schwarzDoplnkové vonkajšie farby na želanieDrevo Birkenmaser grauMisanorot PerleffektDaytonagrau Perleffekt
76 Styleguides<strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> vo farbe Monsungrau Metallic, s hliníkovými liatymi diskami s 20-lúčovým dynamickým dizajnom.Výbava: športové sedadlá v koži Feinnappa kastanienbraun. Dekorácie v Aluminium Trigon.
<strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> <strong>Avant</strong> vo farbe Scubablau, s hliníkovými liatymi diskami s 10-lúčovým dynamickým dizajnom.Výbava: štandardné sedadlá v látke Cosinus titangrau, dekoračné obklady Reflexlack stahlgrau.
78 LakovanieLakovanie uniMetalizované lakovanieIbisweißEissilber Metallic *Monsungrau MetallicMondscheinblau MetallicBrillantrotTeakbraun Metallic *Dakotagrau MetallicVulkanrot MetallicBrillantschwarzGletscherweiß Metallic *Cuvéesilber MetallicScubablau MetallicInformácie o sériovej a zvláštnej výbave nájdete v registri od strany 124.
Lakovanie s perleťovým efektomLakovanie s krištáľovým efektomIndividuálne lakovanie <strong>Audi</strong> exclusiveMisanorot PerleffektEstorilblau KristalleffektIndividuálne lakovanie <strong>Audi</strong> exclusivePonuka od quattro GmbHPhantomschwarz Perleffekt *Lavagrau Perleffekt* Pri <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> allroad quattro je na želanie k dispozícii kompletné lakovanie.
80 Lakovanie, disky/pneumatikyKontrastné/kompletné lakovanie <strong>A4</strong> allroad quattroKontrastné lakovaniev závislosti od vonkajšieho lakovania vo farbe Schwarzmatt alebo Platinumgrau matt; prahy, nárazníky,rozšírené blatníky a rozšírenie prahov lakovanékontrastnou farbou Platinumgrau matt alebo Schwarzmatt; strešné lišty, rámiky strechy a rámiky okien vofarbe Schwarz. V kombinácii s individuálnym lakovaním<strong>Audi</strong> exclusive: kontrastné lakovanie vo Schwarz mattPlatinumgrau mattmožno kombinovať s nasledujúcimi lakovaniami:Brillantschwarz, Teakbraun Metallic, CuvéesilberMetallic, Mondscheinblau Metallic, PhantomschwarzPerleffekt, Lavagrau PerleffektKompletné lakovaniePrahy, nárazníky a rozšírené blatníky nalakovanématným odtieňom vo farbe vozidla, vrátane hliníkovejoptiky Exterieur (strešné lišty, rámiky strechy a rámikyokien v hliníku, obloženie stredných stĺpikov zvonka atrojuholníkový kryt na zadných dverách vo vysokolesklejSchwarz, rozšírenie prahov s vložkami z ušľachtilejocele). V kombinácii s individuálnym lakovaním <strong>Audi</strong>exclusive: prahy, nárazníky a rozšírené blatníky vo farbevozidlaSchwarz mattmožno kombinovať s nasledujúcimi lakovaniami:Ibisweiß, Eissilber Metallic, Gletscherweiß Metallic,Dakotagrau Metallic, Scubablau Metallic, VulkanrotMetallic, Monsungrau Metallic a so všetkýmilakovaniami <strong>Audi</strong> exclusiveInformácie o sériovej a zvláštnej výbave nájdete v registri od strany 124.
Disky/pneumatikyOceľové disky s celoplošnými krytmi,rozmery 7 J x 16 s pneumatikami 205/60 R 16(nie sú k dispozícii pre <strong>A4</strong>/<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong> 3.0 TDI)Hliníkové liate disky s 5-ramenným dizajnom,rozmery 7,5 J x 17 s pneumatikami 225/50 R 17Hliníkové liate diskys 10-lúčovým hviezdicovým dizajnom,rozmery 8 J x 17 s pneumatikami 245/45 R 17(voliteľne s pneumatikami s núdzovým dojazdom)Hliníkové liate diskys 10-lúčovým dynamickým dizajnom,rozmery 8 J x 18 s pneumatikami 245/40 R 18Hliníkové liate disky s 5-lúčovým dizajnom,rozmery 7,5 J x 16 s pneumatikami 225/55 R 16Hliníkové liate diskyso 7-ramenným parabolovým dizajnom,rozmery 7,5 J x 17 s pneumatikami 225/50 R 17Hliníkové liate disky so 7-ramenným V dizajnom,rozmery 8 J x 17 s pneumatikami 225/55 R 17Hliníkové liate diskys 5-lúčovým paralelným dizajnom (S dizajn),rozmery 8 J x 18 s pneumatikami 245/40 R 18Hliníkové kované disky s 10-lúčovým dizajnom,rozmery 7,5 J x 16 s pneumatikami 225/55 R 16;na želanie: pre <strong>A4</strong> limuzínu 2.0 TDI (100 kW)112 g CO₂/km a <strong>A4</strong> <strong>Avant</strong> 2.0 TDI (100 kW)116 g CO₂/km, rozmery 7 J x 16 s pneumatikami205/60 R 16Hliníkové liate diskys 20-lúčovým dynamickým dizajnom,rozmery 7,5 J x 17 s pneumatikami 225/50 R 17Hliníkové liate diskys 5-lúčovým hviezdicovým dizajnom,rozmery 8 J x 18 s pneumatikami 245/40 R 18Hliníkové liate disky s 5-lúčovým paralelnýmhviezdicovým dizajnom (S dizajn),rozmery 8 J x 18 s pneumatikami 245/40 R 18
82 Disky/pneumatikyDisky/pneumatikyHliníkové liate disky <strong>Audi</strong> exclusives 5-lúčovým dizajnom,rozmery 8 J x 18 s pneumatikami 245/40 R 18.Ponuka od quattro GmbHHliníkové liate disky <strong>Audi</strong> exclusives 15-lúčovým dizajnom,rozmery 8 J x 18 s pneumatikami 245/40 R 18.Ponuka od quattro GmbHHliníkové liate disky <strong>Audi</strong> exclusives 5-lúčovým segmentovým dizajnom,rozmery 8,5 J x 19 s pneumatikami 255/35 R 19.Ponuka od quattro GmbHHliníkové liate disky <strong>Audi</strong> exclusiveso 7-dvojlúčovým dizajnom,rozmery 8,5 J x 19 s pneumatikami 255/35 R 19.Ponuka od quattro GmbHHliníkové liate disky <strong>Audi</strong> exclusives 5-dvojlúčovým dizajnom,rozmery 8 J x 18 s pneumatikami 245/40 R 18.Ponuka od quattro GmbHHliníkové liate disky <strong>Audi</strong> exclusives 5-ramenným rotorovým dizajnom,rozmery 8 J x 18 s pneumatikami 245/45 R 18Hliníkové liate disky <strong>Audi</strong> exclusives 5-ramenným rotorovým dizajnom,v titánovej optike, lesklo sústružené, rozmery 8,5 J x 19s pneumatikami 255/35 R 19.Ponuka od quattro GmbHHliníkové liate disky <strong>Audi</strong> exclusives 5-ramenným štruktúrovým dizajnom,rozmery 8 J x 19 s pneumatikami 245/40 R 19(iba pre <strong>A4</strong> allroad quattro).Ponuka od quattro GmbHHliníkové liate disky <strong>Audi</strong> exclusives 10-lúčovým dizajnom,rozmery 8 J x 18 s pneumatikami 245/40 R 18.Ponuka od quattro GmbHHliníkové liate disky s 10-ramenným dizajnom,rozmery 8 J x 18 s pneumatikami 245/45 R 18Hliníkové liate disky <strong>Audi</strong> exclusives 20-lúčovým dizajnom,dvojdielne, rozmery 8,5 J x 19 s pneumatikami255/35 R 19. Ponuka od quattro GmbHZimné oceľové disky s celoplošnými krytmi,rozmery 7 J x 16 s pneumatikami 205/60 R 16,možno použiť snehové reťaze, maximálna rýchlosť210 km/h (nie sú k dispozícii pre <strong>A4</strong>/<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong> 3.0 TDI)Informácie o sériovej a zvláštnej výbave nájdete v registri od strany 124.
Disky/pneumatikyRezervné skladacie kolesos kompresoromPneumatiky s núdzovým dojazdompri strate tlaku vzduchu v pneumatike umožňujú ďalšiujazdu bez výmeny pneumatiky, rýchlosťou maximálne80 km/h a do núdzovej vzdialenosti 30 kmBezpečnostné skrutky koliesmožno odskrutkovať iba pomocou dodávaného adaptéraZimné hliníkové liate disky s 10-lúčovým dizajnom,rozmery 7 J x 16 s pneumatikami 225/55 R 16,možno použiť snehové reťaze, maximálna rýchlosť210 km/hZimné hliníkové liate diskys 5-lúčovým hviezdicovým dizajnom,rozmery 8 J x 18 s pneumatikami 245/40 R 18,nemožno použiť snehové reťaze, maximálna rýchlosť240 km/hSúprava na opravu pneumatikys 12-voltovým kompresorom a tesniacim prostriedkom,prípustná maximálna rýchlosť 80 km/hRezervné koleso šetriace miestoKontrolné zariadenie tlaku v pneumatikáchOptické a akustické upozornenie na stratu tlaku vzduchuv jednej alebo viacerých pneumatikách; zobrazenie nainformačnom systéme vodičaNáradiev batožinovom priestoreZdvihákv batožinovom priestoreZimné hliníkové liate diskys 20-lúčovým dynamickým dizajnom,rozmery 7 J x 17 s pneumatikami 225/50 R 17, možnopoužiť snehové reťaze, maximálna rýchlosť 210 km/h(voliteľne s pneumatikami s núdzovým dojazdom)Zimné hliníkové liate diskys 5-lúčovým paralelným dizajnom (S dizajn),rozmery 7,5 J x 18 s pneumatikami 225/45 R 18,možno použiť snehové reťaze, maximálna rýchlosť210 km/hZimné hliníkové liate diskyso 7-ramenným V dizajnom,rozmery 7,5 J x 17 s pneumatikami 225/55 R 17,možno použiť snehové reťaze, maximálna rýchlosť210 km/hZimné hliníkové liate diskys 5-lúčovým paralelným dizajnom (S dizajn),rozmery 8 J x 18 s pneumatikami 245/40 R 18,nemožno použiť snehové reťaze, maximálna rýchlosť240 km/h
84 Sedadlá/poťahy sedadielLátková výbavaLátka Cosinus schwarzLátka Silhouette schwarzLátka Cosinus titangrauLátka Silhouette titangrauŠtandardné sedadlá vpredus manuálnym nastavovaním výšky sedadla, pozdĺžnej polohy, sklonu operadla a opierky hlavy(na obrázku je štandardné sedadlo vpredu v koži Feinnappa schwarz)Látka Silhouette samtbeigeInformácie o sériovej a zvláštnej výbave nájdete v registri od strany 124.
Látková výbavaKožená výbavaLátka Tundra schwarzKoža Milano schwarzKoža Feinnappa schwarzKožená výbava <strong>Audi</strong> exclusivePonuka od quattro GmbHLátka Tundra titangrauKoža Milano titangrauKoža Feinnappa titangrauKoža Milano samtbeigeKoža Feinnappa kastanienbraun
86 Sedadlá/poťahy sedadielLátková výbavavýrazné bočné časti sedadlaelektrické nastavovaniesklonu operadla*Látka Atrium schwarzLátka Tundra schwarzelektrické nastavovaniebedrovej opierkyv 4 smerochelektrické nastavovanievýšky sedadla*elektrické nastavovaniesklonu sedadla*manuálnenastavovanie oporyhornej časti stehienelektrické nastavovaniepozdĺžnej polohysedadla*odkladaciapriehradka, na želanieLátka Atrium titangrauLátka Tundra titangrauŠportové sedadlá vpredus výraznými bočnými časťami kvôli lepšiemu bočnému vedeniu v zákrutách; elektricky nastaviteľná bedrová opierkav 4 smeroch, sklon sedacej plochy nastaviteľný manuálne; s vysúvacou oporou hornej časti stehien. (Na obrázku ješportové sedadlo vpredu v kombinácii alcantara/koža schwarz s na želanie dodávaným elektrickým nastavovanímsedadla.)Informácie o sériovej a zvláštnej výbave nájdete v registri od strany 124.
Kožená výbavaAlcantara/koža schwarzKoža Milano schwarzKoža Feinnappa schwarzKoža Feinnappa kastanienbraunAlcantara/koža titangrauKoža Milano titangrauKoža Feinnappa titangrauKožená výbava <strong>Audi</strong> exclusivePonuka od quattro GmbHAlcantara/koža mondsilber/schwarzKoža Milano samtbeigeKoža Feinnappa samtbeige* Výbava na želanie, sériovo pri S4.
88 Sedadlá/poťahy sedadielKožená výbavaintegrovaná opierka hlavyvýrazné bočné častielektrické nastavovaniesklonu operadlaKoža Feinnappa schwarzs čiernymi stehmiKoža Feinnappa magmarot/schwarzs kontrastnými stehmielektrické nastavovaniebedrovej opierkyv 4 smerochelektrické nastavovanievýšky sedadlaelektrické nastavovaniesklonu sedadlamanuálnenastavovanie oporyhornej časti stehienelektrické nastavovaniepozdĺžnej pozíciesedadlaodkladaciapriehradka, na želanieKoža Feinnappa schwarzs kontrastnými stehmiKoža Feinnappa kastanienbraun/schwarzs kontrastnými stehmiŠportové sedadlá S vpredu<strong>A4</strong>/<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong>: s integrovanými opierkami hlavy, vylisovaným nápisom S line a čiernymi stehmi; elektricky nastaviteľnábedrová opierka v 4 smeroch; nastavovanie výšky sedadla, pozdĺžnej polohy, sklonu sedadla a sklonu operadla,s vysúvacou oporou hornej časti stehien (k dispozícii iba so športovým paketom S line).S4/S4 <strong>Avant</strong>: s integrovanými opierkami hlavy, vylisovaným nápisom S4 a kontrastnými stehmi; vrátane elektrickynastaviteľných predných sedadiel a elektricky nastaviteľnej bedrovej opierky v 4 smeroch; nastavovanie výšky sedadla,pozdĺžnej polohy, sklonu sedadla a sklonu operadla, s vysúvacou oporou hornej časti stehien. (Na obrázku je športovésedadlo S vpredu, potiahnuté kožou Feinnappa magmarot/schwarz s kontrastnými stehmi.)Koža Feinnappa mondsilber/schwarzs kontrastnými stehmiKožená výbava <strong>Audi</strong> exclusivePonuka od quattro GmbHInformácie o sériovej a zvláštnej výbave nájdete v registri od strany 124.
Kožená výbavavýrazné bočné častielektrické nastavovaniesklonu operadlaPerforovaná koža Milano schwarzPerforovaná koža Milano kastanienbraunelektrické nastavovaniebedrovej opierkyv 4 smerochplochy sedadlaventilovanéa vyhrievanéelektrické nastavovanievýšky sedadlaelektrické nastavovaniesklonu sedadlaelektrické nastavovaniepozdĺžnej pozíciesedadlaodkladaciapriehradka,na želaniePerforovaná koža Milano titangrauKožená výbava <strong>Audi</strong> exclusivePonuka od quattro GmbHKomfortné klimatizované sedadlá vpreduExkluzívna verzia sedadiel s výraznými bočnými časťami a mäkkou konštrukciou na zabezpečenie luxusnéhokomfortu; aktívne ventilované a vyhrievané, automatické prihrievanie ako ochrana proti podchladeniu, perforovanákoža na ventilovaných plochách predného sedadla a na neventilovaných plochách oboch pozícií na zadnom sedadle.(Na obrázku je komfortné klimatizované sedadlo vpredu s perforovanou kožou Milano samtbeige s elektrickýmnastavovaním.)Perforovaná koža Milano samtbeige
90 Sedadlá/poťahy sedadiel, strop, dekoračné obkladyPoťahy sedadiel/kožená výbava, stropDekoračné obkladyLátka CosinusStredná časť sedadiel v látke Cosinus, bočné častisedadiel, opierky hlavy, ako aj vložky obloženia dverív látke uniLátka AtriumStredná časť sedadiel v látke Atrium, bočné častisedadiel, opierky hlavy, ako aj vložky obloženia dverív látke uniLátka SilhouetteStredná časť sedadiel v látke Silhouette, bočné častisedadiel, opierky hlavy, ako aj vložky obloženia dverív látke uniKožená výbava (paket 1)v koži Valcona <strong>Audi</strong> exclusivePoťahy sedadiel, opierky hlavy, vložky obloženia dverí,lakťové opierky vo dverách a stredná lakťová opierkavpredu (ak je súčasťou objednávky) v koži Valcona. Farbykože a ozdobných stehov sú voľne voliteľné z farebnejponuky <strong>Audi</strong> exclusive. Ponuka od quattro GmbHKožená výbava (paket 2)v koži Valcona <strong>Audi</strong> exclusiveK paketu 1 ešte potiahnuté kožou: kryty operadiel. Farbykože a ozdobných stehov sú voľne voliteľné z farebnejponuky <strong>Audi</strong> exclusive. Doplnkové dielce sú farebneprispôsobené odtieňu kože. Ponuka od quattro GmbHReflexlack stahlgrauAluminium TrigonLátka TundraStredná časť sedadiel v látke Tundra, bočné častisedadiel, opierky hlavy, ako aj vložky obloženia dverív látke uniKombinácia alcantara/kožaStredná časť sedadiel v alcantare, bočné časti sedadiel astredná časť opierok hlavy v koži, vložky obloženia dverí valcantareKoža MilanoVrchná plocha sedadiel/bočných častí a stredná časťopierok hlavy v koži MilanoKoža Milano, perforovanáVrchná plocha sedadiel/bočných častí a stredná časťopierok hlavy v koži Milano, ventilované sedacie plochypredných sedadiel a neventilované sedacie plochy obochvonkajších pozícií vzadu v perforovanej koži MilanoKožená výbava (paket 1)v kombinácii alcantara/koža Valcona <strong>Audi</strong> exclusiveBočné časti sedadiel, opierky hlavy, lakťové opierky vodverách a stredná lakťová opierka vpredu (ak je súčasťouobjednávky) v koži Valcona, stredná časť sedadiel avložky obloženia dverí v alcantare. Farby kože, alcantarya ozdobných stehov sú voľne voliteľné z farebnej ponuky<strong>Audi</strong> exclusive. (Možno objednať iba v kombinácii sošportovými sedadlami vpredu a športovými sedadlamiS vpredu.) Ponuka od quattro GmbHStrop potiahnutý látkouv závislosti od zvolenej farby interiéru v Mondsilberalebo Pashminabeige; S4/S4 <strong>Avant</strong>: v Mondsilberalebo vo SchwarzStrop potiahnutý látkou schwarzReflexlack moorbraunpri poťahoch sedadiel samtbeige s vnútornouvýbavou v moorbraunBrúsený Aluminium mattKoža FeinnappaPoťahy sedadiel a opierky hlavy v koži Feinnappa, vložkyobloženia dverí v koži (pri modeloch S4/S4 <strong>Avant</strong> v kožiFeinnappa); vrátane kožou potiahnutých lakťovýchopierok v obloženiach dveríInformácie o sériovej a zvláštnej výbave nájdete v registri od strany 124.
Dekoračné obkladyDekoračné obkladyna obloženiach dverí vpredu a vzadu; tiež na stredovejkonzole, ak je súčasťou objednávky stredná lakťováopierka vpredu (<strong>A4</strong>/<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong>/<strong>A4</strong> allroad quattro)Dekoračné obklady <strong>Audi</strong> exclusivek dispozícii v drevách Eschenmaser nougat, Eiche sepia,Myrtenmaser muskatbraun a Klavierlack schwarz.Ponuka od quattro GmbHCarbon AtlasDrevo Nussbaumwurzel dunkelbraunDrevo Birkenmaser grauEdelstahlgewebeStredová konzola v Klavierlack schwarz a krytprístrojov v optike Klavierlack schwarzDrevo Eschenmaser braun naturellKlavierlack schwarzKryt prístrojov v optike Klavierlack schwarzDrevo Eiche BeaufortDekoračné obklady <strong>Audi</strong> exclusivePonuka od quattro GmbH
92 Svetlá a zrkadlá, vonkajšia výbavaSvetláSvetlometyHalogénové svetlomety s čírymi krycími sklami,elektrickou reguláciou dosahu svietenia a funkciouzapínania parkovacích svetiel, s dennými svetlamiso samostatnými reflektormiadaptive lightDynamické svetlá sa prispôsobujú v rámci hranícsystému podľa pohybu volantu profilu vozovky.Svetlomety sa nasmerujú – v závislosti od uhlanatočenia volantu – do zákruty a variabilne juosvetľujú. Adaptive light pracujú v rozpätírýchlostí od asi 10 do 110 km/h. Súčasťoukompletu sú aj statické odbočovacie svetlá,ktoré sa pri dlhšom aktivovaní smerových svetielautomaticky zapnú a osvetľujú nový smer jazdyXenon plus, vrátane ostrekovačov svetlometovSvetlomety s výbojkami s dlhou životnosťou pretlmené a diaľkové svetlá zabezpečujú intenzívneosvetlenie vozovky, excelentná rovnomernosť a dosahv blízkej aj vzdialenej oblasti – vo farbe podobnejdennému svetlu. Automatická dynamická reguláciadosahu svietenia zabraňuje oslňovaniu protiidúcichúčastníkov cestnej premávky; pás denných svetiel akoncové svetlá z diód LED majú nízku spotrebu energie;osvetlenie zadnej evidenčnej tabuľky z diód LEDAsistent diaľkových svetielautomaticky rozpoznáva v rámci hraníc systému svetláprotiidúcich vozidiel, zadné svetlá ostatnýchúčastníkov premávky a osvetlenia v obciach. Podľadopravnej situácie sa diaľkové svetlá automatickyzapnú alebo vypnú. Systém zlepšuje výhľad vodiča aprispieva k zvýšeniu komfortu vďaka uvoľnenej jazdeZadné svetláčervené, s bielymi cúvacími svetlami; integrovanékoncové hmlové svetlá; osvetlenie zadnej evidenčnejtabuľky z diód LEDVnútorné osvetlenies oneskoreným vypínaním a kontaktovými vypínačmina všetkých dverách; osvetlenie batožinovéhopriestoru, priestoru vodiča, spolujazdca a vzadu, dvelampičky na čítanie vpredu, vnútorné osvetlenie vzadu,náladové osvetlenieSvetelný paketobsahuje lampičky na čítanie vzadu, osvetlenieregulácie prieduchov vzduchu a ovládacích prvkovna dverách, aktívne osvetlenie dverí, osvetlenie prinastupovaní; osvetlenie priestoru nôh vpredu i vzadua schránky pred spolujazdcomZadné svetlá z diód LEDBrzdové, koncové, zadné hmlové, smerové svetlá aosvetlenie zadnej evidenčnej tabuľky technikou diódLED, cúvacie svetlá s klasickými žiarovkamiHmlové svetlometyintegrované do nárazníkaOstrekovače svetlometovkvapalinu strieka pod vysokým tlakom; zvyšuje takintenzitu svetla, zmenšuje rozptyl svetelných lúčova zlepšuje výhľad vodičaSvetelný/dažďový senzorautomaticky riadi zapínanie tlmených svetiel, funkciuComing-Home/Leaving-Home a automatickú funkciustieračov, vrátane čelného skla so sivým farebnýmpásom na hornom okrajiInformácie o sériovej a zvláštnej výbave nájdete v registri od strany 124.
ZrkadláStrešné systémyVnútorné spätné zrkadlozatemňovanéokrem toho voliteľné:automaticky zatemňované,vrátane svetelného/dažďového senzora a čelného sklaso sivým pásom na hornom okraji; vrátane prednéhookna s akustickým zasklením, v dôsledku čoho sazlepšujú tlmiace vlastnosti a zmenšujú rušivé vplyvyzvonkaVonkajšie spätné zrkadlá s integrovanýmismerovými svetlami z LED diódelektricky nastavovateľné, zrkadlo konvexné, plochéalebo asférické; kryty nalakované vo farbe karosérie;pri modeloch S4/S4 <strong>Avant</strong> navyše: vonkajšie spätnézrkadlá a dýzy ostrekovača vyhrievané, kryty zrkadielv hliníkovej optike. Okrem toho voliteľné:Posuvná/vyklápacia sklená strechaelektrická, s tónovaným jednovrstvovým bezpečnostným sklom a bezstupňovo nastavovateľnou slnečnou ochranou;integrovaný štít proti vetru; komfortné zatváranie zvonka prostredníctvom centrálneho zamykania a diaľkového ovládačavyhrievané,vrátane vyhrievaných dýz ostrekovačavyhrievané a elektricky sklápateľné,vrátane vyhrievaných dýz ostrekovača a automatickéhosklonenia spätného zrkadla na strane spolujazdcasmerom nadol na obrubník pri cúvanívyhrievané a elektricky sklápateľné,na oboch stranách automaticky zatemňované,vrátane vyhrievaných dýz ostrekovača a automatickéhosklonenia spätného zrkadla na strane spolujazdcasmerom nadol na obrubníkvyhrievané a elektricky sklápateľné,na oboch stranách automaticky zatemňované,s funkciou pamäte,vrátane vyhrievaných dýz ostrekovača a automatickéhosklonenia spätného zrkadla na strane spolujazdcasmerom nadol na obrubníkPri zaradení spiatočky sa automaticky vonkajšie spätnézrkadlo na strane spolujazdca skloní smerom nadola umožní vodičovi lepší pohľad na hranu obrubníka.Panoramatické strešné oknodvojdielne, elektrické ovládanie vyklopenia a posúvania prednej sklenej časti, tónovaná zadná sklená časť.Elektricky ovládaná jemná slnečná roleta po celej sklenej ploche. Komfortné zatváranie zvonka prostredníctvomcentrálneho zamykania. Panoramatické strešné okno zabezpečuje presvetlenú atmosféru vo vnútri a pocitotvoreného priestoru, vo vyklopenom stave privádza počas jazdy do kabíny čerstvý vzduchStrešné lišty, eloxovanéna montáž komponentov strešného nosiča, stabilné a aerodynamicky tvarované, z hliníka;pri <strong>A4</strong> allroad quattro: z hliníka odsadené od karosérie na dvoch nosníkochStrešné lišty, čiernena montáž komponentov strešného nosiča, stabilné a aerodynamicky tvarované, z hliníka;pri <strong>A4</strong> allroad quattro: z hliníka odsadené od karosérie na dvoch nosníkoch
94Vonkajšia výbava, vnútorná výbavaSystémy zamykaniaZasklenieCentrálne zamykaniedo kľúča od vozidla integrované diaľkové ovládaniea variabilný premenlivý kód, po stlačení prstomodomyká a zamyká dvere, okná, batožinový priestora veko hrdla palivovej nádrže; vrátane komfortnéhozatvárania/otvárania okien a samostatnéhoodomknutia veka/dverí batožinového priestoruprostredníctvom diaľkového ovládača; navyše vnútornéovládanie na dverách vodiča; pri modeloch S4/S4 <strong>Avant</strong>:kľúč s emblémom S4Komfortný kľúčSystém oprávnenia prístupu a naštartovania vozidla;vodič musí mať kľúč iba pri sebe; motor sa štartujea vypína tlačidlom Engine-Start-Stop na stredovejkonzole; vozidlo sa zvonka zamyká tlačidlami navšetkých štyroch kľučkách dverí, otváranie taktiežprostredníctvom tlačidla na veku batožinovéhopriestoruImobilizér elektronickýintegrovaný do riadiacej jednotky motora, automatickáaktivácia kľúčom od vozidlaVeko batožinového priestoru s automatickýmotváranímVeko batožinového priestoru sa po odomknutípomocou diaľkového ovládania, tlačidlom na dveráchalebo ovládacím tlačidlom softtouch v priehlbine vekaautomaticky vyklopí smerom nahorVeko batožinového priestoru s elektrickým otváraníma zatváranímOtváranie prostredníctvom tlačidla na kľúči od vozidla,diaľkovým ovládaním, tlačidlom na dverách vodičaalebo tlačidlom softtouch v priehlbine veka; vrátanefunkcie pritiahnutia nie úplne zatvorených dverí dozámku a programovateľného uhla otvorenia vekabatožinového priestoruOtváranie garážových brán (HomeLink)Programovateľné diaľkové ovládanie, ovládacie tlačidláintegrované do modulu vnútorného osvetlenia; možnoho použiť na otváranie viacerých garážových avonkajších brán; možné ovládanie zabezpečovacíchsystémov a osvetlenia; v kombinácii s MMI navigáciouplus s podporou programovania prostredníctvom MMIa asistenta usporiadania pomocou vhodných informáciípríručky na obrazovke (informácie o kompatibilnýchručných vysielačoch dostanete u vášho lokálnehopartnera <strong>Audi</strong> alebo na www.eurohomelink.com)Výstražný systém proti krádeži (alarm)vrátane stráženia vnútorného priestoru a ochrany protiodtiahnutiu prostredníctvom senzora uhla náklonu;vypínateľný, od palubného napätia nezávislá húkačka;stráži dvere, prednú kapotu a veko batožinovéhopriestoruPríprava pre asistenta určenia polohy vozidlaPríprava na pripojenie asistenta určenia polohy(k dispozícii v rámci <strong>Audi</strong> Original Zubehör),prostredníctvom ktorého možno lokalizovaťodcudzené vozidloSlnečná ochranná roleta manuálna, pre okná zadnýchdveríSlnečná ochranná roleta elektrická, pre zadné oknoSlnečná ochranná roleta elektrická, pre zadné okno,manuálna pre okná zadných dveríDetermálne sklázeleno tónované; predné okno z vrstvenéhobezpečnostného sklaTónované sklá (ochranné zasklenie)Zadné okno a okná zadných dverí, ako aj bočnéokná sú tónovanéZadné oknovyhrievané, s časovým vypínanímOstrekovač čelného sklas dvojstupňovým zapínaním stieračov, intervalovéspínanie nastaviteľné v štyroch stupňoch, kontaktimpulzu zotretia, automatika umytia-zotretia; primodeloch <strong>A4</strong> <strong>Avant</strong>/<strong>A4</strong> allroad quattro/S4 <strong>Avant</strong>:stierač zadného skla sa uvedie do činnosti pri zaradeníspiatočky a počas cúvania stiera sklo (musí byť zapnutýstierač vpredu)Spínacia skrinkaelektronická, kľúč zapaľovania s integrovaným čipom;pri prijatí do servisu automaticky ukladá podstatnéservisné údaje vozidla (stav kilometrov, identifikačnéčíslo vozidla a mnohé ďalšie)Informácie o sériovej a zvláštnej výbave nájdete v registri od strany 124.
Ďalšia vonkajšia výbavaSedadlá/komfort sedeniaPríprava pre ťažné zariadenieobsahuje káble až po priehlbinu rezervného kolesa,prípravu riadiacej jednotky ABS a prispôsobenévýkonnejšie chladenie motora. Jednotlivé dielce ďalšejvýbavy sú k dispozícii v rámci <strong>Audi</strong> Original ZubehörŤažné zariadenieodnímateľné a uzamykateľné, s držiakom a guľovouhlavicou z kovanej ocele; 13-pólová zásuvka sa dáneviditeľne zasunúť za zadný nárazník, odobraté ťažnézariadenie možno uložiť do priehlbiny rezervnéhokolesa; vrátane stabilizácie prívesu pomocouelektronického stabilizačného systému (ESC)Lesklý paketStrešné rámiky a lišty okien z eloxovaného hliníka,obloženie stredných stĺpikov zvonka a trojuholníkovákrytka na zadných dverách vo vysokolesklej SchwarzOptický paket Schwarz <strong>Audi</strong> exclusiveRámik masky chladiča a priečky na bočných mriežkachna prívod vzduchu (S line Exterieurpaket) vovysokolesklej Schwarz. Maska chladiča, nosníkevidenčnej tabuľky vozidla, strešné rámiky, lišty naoknách dverí a strešné lišty (<strong>Avant</strong>) v Mattschwarz.Ponuka od quattro GmbHOptika Aluminium ExterieurStrešné lišty, strešné rámiky a lišty okien zeloxovaného hliníka, obloženie stredných stĺpikovzvonka a trojuholníková krytka na zadných dverách vovysokolesklej Schwarz, rozšírenie prahov s vložkou zušľachtilej oceleNárazníkyvpredu aj vzadu v športovo dynamickom dizajne;lakované vo farbe karosérie (pri modeli <strong>A4</strong> allroadquattro s kontrastným lakovaním); pri modeloch S4/S4 <strong>Avant</strong>: difúzor S vzadu, čepele v hliníkovej optikeSpojler na hrane strechy<strong>Audi</strong> Singleframe<strong>A4</strong>/<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong>: maska chladiča v Steingrau; <strong>A4</strong> allroadquattro: maska chladiča v Platinumgrau s vertikálnymipriečkami; S4/S4 <strong>Avant</strong>: maska chladiča v Platinumgraus horizontálnymi chrómovanými priečkamiKoncovky výfuku<strong>A4</strong> limuzína:jednovetvové, dve koncovky vľavo pre 1.8 TFSI, 2.0 TFSI[bez 2.0 TFSI quattro (132 kW) flexible fuel] a 2.0 TDI,chrómovaná koncovka pre 3.0 TDI clean diesel;dvojvetvové, po jednej koncovke vľavo a vpravo pre2.0 TFSI quattro (132 kW) flexible fuel, olemovanéa matné pre 3.0 TFSI (200 kW) a 3.0 TDI;<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong>:jednovetvové, dve koncovky vľavo pre 1.8 TFSI (88 kW)a 2.0 TDI, chrómované koncovky pre 3.0 TDI cleandiesel;dvojvetvové, po jednej koncovke vľavo a vpravopre 1.8 TFSI (125 kW) a 2.0 TFSI, olemovanéa matné pre 3.0 TFSI (200 kW) a 3.0 TDI;<strong>A4</strong> allroad quattro:jednovetvové, dve chrómované koncovky vľavopre 2.0 TDI a 3.0 TDI clean diesel;dvojvetvové, po jednej koncovke vľavo a vpravo,chrómované pre 2.0 TFSI, olemované a matnépre 3.0 TDI;S4 limuzína:dvojvetvové, po dvoch chrómovaných koncovkáchvľavo a vpravo;Zadný spojlerintegrovaný do veka batožinového priestoruPrahové lištypri modeloch S4/S4 <strong>Avant</strong> lakované vo farbe vozidla(pri modeloch <strong>A4</strong>/<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong> k dispozícii iba v kombináciis paketom S line Exterieur); pri modeli<strong>A4</strong> allroad quattro lakované kontrastnou farbouOznačenie modelu/nápisyOznačenie modelu (pri modeloch <strong>A4</strong>/<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong> navyšeoznačenie motora) na veku batožinového priestoru,nápis quattro (pri modeloch quattro) na maskechladiča, veku batožinového priestoru a na palubnejdoske pred spolujazdcom, na želanie aj bez označeniamodelu alebo označenia motora na zadnej časti;S4/S4 <strong>Avant</strong>: označenie modelu S4 na vekubatožinového priestoru a maske chladiča, našportovom koženom volante a na otáčkomere; nápisquattro na prístrojovej doske pred spolujazdcom,emblém V6 T na predných blatníkochOchrana spodnej častivpredu a vzadu z ušľachtilej oceleBedrová opierka, 4-smerováelektrická, pre sedadlo vodiča a spolujazdca,nastaviteľná horizontálne a vertikálneSedadlo vodiča s elektrickým nastavovanímElektrické nastavenie výšky a pozdĺžnej polohy sedadla,sklonu sedacej časti a operadla, s elektrickou4-smerovou bedrovou opierkou na sedadle vodiča;sedadlo spolujazdca nastavovateľné manuálne, elektrickábedrová opierka na sedadle vodiča a spolujazdcaPredné sedadlá s elektrickým nastavovanímElektrické nastavenie výšky a pozdĺžnej pozíciesedadla, sklonu sedacej časti a operadla, s elektrickou4-smerovou bedrovou opierkouPamäť nastavenia sedadla vodičas dvoma rôznymi pamäťami polohy sedadla preelektricky nastaviteľné sedadlo vodiča a vonkajšiespätné zrkadláOperadlo zadného sedadla sklápateľnév pomere 40 : 60 alebo celéVyhrievanie sedadiel vpreduVyhrievané sedacie plochy a operadlá, pri športovýchsedadlách alebo koženej výbave aj bočné časti;nastaviteľné vo viacerých stupňoch; regulácia oddelenápre sedadlo vodiča a spolujazdcaVyhrievanie sedadiel vpredu a vzaduvýbava ako pre vyhrievané sedadlá vpredu, navyševyhrievanie pre vonkajšie miesta vzaduStredná lakťová opierka vpreduposuvná v pozdĺžnom smere; s vyklápateľnoupriehradkou a dvoma 12-voltovými zásuvkamiv stredovej konzoleS4 <strong>Avant</strong>:dvojvetvové, po dvoch chrómovaných koncovkáchvľavo a vpravo;Stredná lakťová opierka vzadu, sklápateľná
96 Vnútorná výbavaSedadlá/komfort sedeniaVolanty/radiace páky/ovládacie prvkyLakťové opierky v obložení dverí potiahnuté kožouvytvárajú exkluzívny vzhľad interiéruOpierky hlavyvpredu a vzadu, nastaviteľné výškovo; S4/S4 <strong>Avant</strong>:integrované opierky hlavy na športových sedadláchvpredu nemožno nastavovaťUpevnenie detskej sedačky ISOFIX na sedadlespolujazdcaNormované body na praktické pripevnenie detskýchsedačiek podľa normy ISO; s deaktivačným vypínačompre airbag spolujazdcaUpevnenie detskej sedačky ISOFIX na vonkajšíchzadných pozíciáchNormované body na praktické pripevnenie detskýchsedačiek podľa normy ISO; vhodné sedačky dostaneteu vášho lokálneho partnera <strong>Audi</strong>Multifunkčný kožený volant so 4-ramennýmdizajnoms plnoobjemovým airbagom, manuálne nastaviteľnývýškovo a pozdĺžne; vrátane rukoväte radiacej, voliacejpáky a manžety v koži; ovládanie základných funkciínavigačných systémov <strong>Audi</strong>, rádií, systému hlasovéhoovládania, rozhrania Bluetooth, mobilného telefónualebo autotelefónu.Volant so 4-ramenným dizajnoms plnoobjemovým airbagom, manuálne nastaviteľnývýškovo a pozdĺžne, čiernyKožený volant so 4-ramenným dizajnoms plnoobjemovým airbagom, nastaviteľný výškovoa pozdĺžne; vrátane rukoväte radiacej a voliacej páky,ako aj manžety v kožiMultifunkčný športový kožený volant s 3-ramennýmdizajnoms plnoobjemovým airbagom, manuálne nastaviteľnývýškovo a pozdĺžne; vrátane rukoväte radiacej avoliacej páky, ako aj manžety v koži; ovládaniezákladných funkcií navigačných systémov <strong>Audi</strong>, rádií,systému hlasového ovládania, rozhrania Bluetooth,mobilného telefónu alebo autotelefónu; na želanieradiace páčky pod volantom; pri modeloch S4/S4 <strong>Avant</strong>s emblémom S4, ozdobnými stehmi v kontrastnej farbea radiacimi páčkami pod volantom v hliníkovej optikeŠportový kožený volant s 3-ramenným dizajnoms plnoobjemovým airbagom, manuálne nastaviteľnývýškovo a pozdĺžne; vrátane rukoväte radiacej avoliacej páky, ako aj manžety v kožiVeniec volantu s drevenými segmentmipre multifunkčný kožený volant so 4-ramennýmdizajnom, k dispozícii v dreve Nussbaumwurzeldunkelbraun, na želanie s radiacimi páčkami.Ponuka od quattro GmbHMultifunkčný športový kožený volant s 3-ramennýmdizajnom, dole sploštenýs plnoobjemovým airbagom, manuálne nastaviteľnývýškovo a pozdĺžne; vrátane rukoväte radiacej avoliacej páky, ako aj manžety v koži; na ovládaniezákladných funkcií navigačných systémov <strong>Audi</strong>, rádií,systému hlasového ovládania, rozhrania Bluetooth,mobilného telefónu alebo autotelefónu; voliteľne sradiacimi páčkami pod volantom; pri modelochS4/S4 <strong>Avant</strong> s emblémom S4, ozdobnými stehmi vkontrastnej farbe a radiacimi páčkami pod volantomv hliníkovej optikeVeniec volantu v koži <strong>Audi</strong> exclusiveKoža a stehy sú k dispozícii vo všetkých farbách<strong>Audi</strong> exclusive; stehy na venci volantu majú špecifickývzor <strong>Audi</strong> exclusive. Ponuka od quattro GmbHVeniec volantu s drevenými segmentmi<strong>Audi</strong> exclusivek dispozícii v drevách <strong>Audi</strong> exclusive; so 4-ramennýmdizajnom pre multifunkčný kožený volant, voliteľnéradiace páčky. Kožu a stehy si možno objednať vrôznych farbách <strong>Audi</strong> exclusive; na venci volantu jepoužitý špecifický vzor stehov <strong>Audi</strong> exclusive.Ponuka od quattro GmbHInformácie o sériovej a zvláštnej výbave nájdete v registri od strany 124.
Volanty/radiace páky/ovládacie prvkyKlimatizáciaZabezpečenie batožiny a odkladacie systémyRukoväť radiacej páky v hliníku <strong>Audi</strong> exclusivePonuka od quattro GmbHOvládacie prvky v koži <strong>Audi</strong> exclusiveKožené sú veniec volantu, rukoväť radiacej/voliacejpáky a manžeta; k dispozícii vo všetkých farbách<strong>Audi</strong> exclusive; stehy si možno individuálne voliť vrôznych farbách <strong>Audi</strong> exclusive; na venci volantu jepoužitý špecifický vzor stehov <strong>Audi</strong> exclusive.Ponuka od quattro GmbHRohožka na podlahe batožinového priestoruna jednej strane je velúr; jej druhá strana neprepúšťavodu a používa sa ako odolná vanička na znečistenépredmetyOdkladacie priehradkyv obložení dverí vpredu a vzadu s možnosťou odloženiafľašiek na nápoje, schránka pred spolujazdcom;odkladacia priehradka na okuliare v module osvetleniavpredu nad vnútorným spätným zrkadlomKomfortná automatická klimatizácia, 3-zónovás reguláciou závislou od intenzity slnečných lúčov; elektronicky reguluje teplotu, množstvo a rozdelenie vzduchu;oddelené nastavovanie teploty pre vodiča, spolujazdca a pasažierov vzadu; nastavovanie teploty a vzduchu vpredupre ľavú a pravú stranu, ovládacie prvky nastavenia teploty na stredovej konzole vzadu, automatická reguláciavnútornej cirkulácie vzduchu prostredníctvom senzora kvality vzduchu, ovládací panel klimatizácie vpredu sdigitálnym zobrazením; senzor vlhkosti vzduchu, s kombinovaným filtrom jemného prachu a peľu, nepriamevetranie, identifikačný kľúčOdkladací paketobsahuje odkladacie sieťky na operadlách prednýchsedadiel, odkladacie priehradky pod prednýmisedadlami (v kombinácii s funkciou pamäte nastaveniasedadla vodiča je iba pod sedadlom spolujazdca),držiak na nápoje v strednej lakťovej opierke vzadu,uzamykateľnú schránku pred spolujazdcomAutomatická klimatizácias reguláciou závislou od intenzity slnečných lúčov, elektronicky reguluje teplotu, množstvo a rozdelenie vzduchu,s automatickou aktiváciou uzavretej cirkulácie vzduchu v zápche a manuálnym ovládaním uzavretej cirkulácievzduchu, senzor vlhkosti, prachový a peľový filter, rozmrazovacie dýzy na prednom okne a bočných oknách,identifikačný kľúčDržiak na nápojev stredovej konzoleNezávislé kúrenie/vetranieKúrenie zohrieva interiér a udržiava okná bez námrazy; nezávislé vetranie privádza čerstvý vzduch a znižuje takteplotu vzduchu v interiéri, s časovačom, samostatné diaľkové ovládanie so spätným hlásením
98 Vnútorná výbava, InfotainmentZabezpečenie batožiny a odkladacie systémyĎalšia vnútorná výbavaOtvor na dlhé predmety s odnímateľným vakomna lyže/snowboardyfixovaným závesným popruhom; na praktický prevozdlhých predmetov, napríklad štyroch párov lyží alebodvoch snowboardov; neobmedzované využitievonkajších miest na sedenieOddeľovacia sieťMožno ju pripevniť na karosériu alebo sklopenéoperadlo zadného sedadla; dá sa použiť aj prinesklopenom, na jednej strane sklopenom alebocelom sklopenom zadnom operadle; odnímateľnáOvládanie okienelektrické vpredu a vzadu, s obmedzením silyzatvárania; funkcia impulzu tlačidla pri zatváranía otváraní, s komfortným ovládanímZapaľovač cigariet a popolníkPopolník v stredovej konzole vpredu a vzadu, zapaľovačcigariet vpredu integrovaný do popolníkaDržadlátlmené, štyri sklápateľné, zasúvateľné do stropu;na zadných držadlách vešiaky na odevyPripevňovacie okáŠtvorica v batožinovom priestore, na pripevneniekusov batožiny a predmetov, závesné body prekombinovanú sieťKoľajničky s fixačnými prvkamiv batožinovom priestore, s teleskopickou tyčou apripevňovacím popruhom, na individuálne rozdeleniebatožinového priestoru a pripevnenie predmetovKoberce a rohožky <strong>Audi</strong> exclusiveFarby kobercov, rohožiek a lemovaní si možno podľaželania zvoliť v rôznych odtieňoch <strong>Audi</strong> exclusive.Ponuka od quattro GmbHZásuvka 12-voltováv obklade batožinového priestoru vpravo vzaduRohožkapre batožinový priestor, obojstranná, na jednej stranevelúr, prípadne pogumovaná; pokrývajúca celú ložnúplochu, aj pri sklopenom operadle zadného sedadla,s výsuvnou ochrannou fóliou pre nakladaciu hranua nárazníkRohožky vpreduz velúru, prispôsobené farbe kobercaRohožky vpredu a vzaduz velúru, prispôsobené farbe kobercaZásuvka 230-voltováv stredovej konzole vzadu, namiesto 12-voltovejzásuvkySlnečná clona vysúvaciana strane vodiča a spolujazdcaPaket batožinového priestorupozostáva z kombinovanej siete v batožinovompriestore, pripevňovacích háčikov, sieťky na pravejstrane batožinového priestoru a 12-voltovej zásuvkyRohožky <strong>Audi</strong> exclusiveFarby rohožiek a lemovaní si možno podľa želaniazvoliť v rôznych odtieňoch <strong>Audi</strong> exclusive. Ponukaod quattro GmbHNástupné lištyna prahoch dverí, pri modeli <strong>A4</strong> allroad quattros hliníkovou vložkou a nápisom allroad quattro;pri modeloch S4/S4 <strong>Avant</strong> s hliníkovou vložkoua nápisom S4Hliníková optika v interiériPrvky na vypínači svetiel, klimatizácii, kombinovanomovládači MMI, prieduchoch vzduchu, ovládači vonkajšíchspätných zrkadiel, ovládačoch okien a okolomanžety radiacej, prípadne voliacej páky v hliníkovejoptikePedále a opierka ľavej nohy vodiča v hliníkovej optikepodčiarkujú športový charakter modelov S4 a S4 <strong>Avant</strong>Kryt batožinového priestoruPríjemné nakladanie a vykladanie z batožinovéhopriestoru, kryt sa pri otváraní zadných dverí posúvasmerom nahor v špeciálnych vodítkach, ako náhle saľahko nadvihneInformácie o sériovej a zvláštnej výbave nájdete v registri od strany 124.
MMI® a navigačné systémyMMI® navigáciavrátane navigačných údajov (DVD), 6,5-palcový(16,5 cm) farebný monitor TFT s vysokým rozlíšením nazobrazovanie mapy a ďalších detailov, hlasové ovládanie(zadanie cieľa prostredníctvom hláskovania), dynamickévedenie do cieľa s TMC (ak je k dispozícii), DVDprehrávač pre navigačné údaje (DVD) schopný prehrávaťformáty MP3 a WMA, možno ho využiť aj na prehrávaniehudobných CD, doplnkové znázornenie šípkami nainformačnom systéme vodiča, rádio s trojitým tunerom,fázový výberový príjem, dve čítačky kariet SDHC (až32 GB), pripojenie AUX-IN, 8 pasívnych reproduktorov(vpredu a vzadu), celkový výkon 80 WNavigačné údaje (pevný disk)obsahuje navigačné údaje pre štáty(ak sú digitalizované):Európa: Albánsko, Andorra, Belgicko, Bielorusko, Bosnaa Hercegovina, Bulharsko, Česká republika, Čierna Hora,Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Gibraltár, Grécko,Holandsko, Chorvátsko, Island, Írsko, Lichtenštajnsko,Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Macedónsko, Maďarsko,Moldavsko, Monako, Nemecko, Nórsko, Poľsko,Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Rusko, San Maríno,Slovenská republika, Slovinsko, Srbsko, Španielsko(vrátane Kanárskych ostrovov), Švajčiarsko, Švédsko,Taliansko, Ukrajina, Veľká Británia, VatikánSeverná Amerika: Bahamy, Kanada, Mexiko, Portoriko,USA (vrátane Aljašky, Havaja, Panenských ostrovov)Ďalšie regióny: AGCC (Abu Dhabí, Bahrajn, Dubaj, Katar,Kuvajt, Omán, Saudská Arábia), Austrália, Čína,Hongkong, Japonsko, Južná Afrika, Macau, Malajzia,Nový Zéland, SingapurNavigačné údaje ( DVD)obsahuje navigačné údaje (digitalizované) pre tietokrajiny: Albánsko, Andorra, Belgicko, Bielorusko, Bosnaa Hercegovina, Bulharsko, Česká republika, Čierna Hora,Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Gibraltár, Grécko,Holandsko, Chorvátsko, Island, Írsko, Kosovo,Lichtenštajnsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko,Macedónsko, Maďarsko, Moldavsko, Monako, Nemecko,Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko,Rusko, San Maríno, Slovensko, Slovinsko, Srbsko,Španielsko (vrátane Kanárskych ostrovov), Švajčiarsko,Švédsko, Taliansko, Ukrajina, Vatikán, Veľká BritániaMMI® navigácia pluss navigačnými údajmi (pevný disk), 7-palcový (17,8 cm) farebný monitor s vysokým rozlíšením a topografickýmzafarbením mapy, na navigačných dátach založené zobrazovanie povolených rýchlostí a ďalšie zobrazeniapamätihodností a modelov miest vo formáte 3D, posúvanie pozdĺž zvolenej trasy a manévrovanie v mape pomocoujoysticku; čítanie textových správ TMCpro; informácie o trase so zobrazením na rozdelenej obrazovke (miestaodbočenia, body záujmu na diaľnici, TMCpro na trase); detailná mapa križovatiek a odporúčanie jazdného pruhu;dynamické navádzanie do cieľa s TMCpro (ak je k dispozícii), systém hlasového ovládania (zadanie adresy celýmivýrazmi v jednej vete); navyše znázornenie šípkami na informačnom systéme vodiča s farebným displejom;8 pasívnych reproduktorov (vpredu a vzadu), celkový výkon 80 W, rádio s trojitým tunerom s fázovou diverzitoupríjmom, pevný disk sa dá využiť aj na záznam hudby (20 GB); DVD prehrávač schopný prehrávať formáty MP3,WMA, AAC a MPEG-4, možnosť prehrávať DVD audio a video, dve čítačky kariet SDHC (až do 32 GB), pripojenieAUX-IN. V kombinácii s autotelefónom Bluetooth online možno využiť služby <strong>Audi</strong> connect (napríklad navigácius využitím obrázkov Google-Earth a Street View, počasie a správy, dopravné informácie <strong>Audi</strong> online*). (Možnoobjednať iba v kombinácii s informačným systémom s farebným monitorom a multifunkčným koženým volantom.)* K dispozícii v Nemecku, Švajčiarsku, Rakúsku, Belgicku, Holandsku, Luxembursku, Veľkej Británii, Francúzsku a Taliansku.
100 InfotainmentMMI® a navigačné systémyRádiá a TV zariadeniaInformačný systém vodiča s farebným displejomNa farebnom displeji s vysokým rozlíšením poskytujeinformácie z palubného počítača a autodiagnostickéhosystému vozidla, zobrazenie funkcií systému MMI,indikácia opotrebovania brzdového obloženia vpredu,digitálny rýchlomer a hodiny; pri teplotách pod +5 °Cupozorňuje na riziko námrazy prostredníctvomľadového kryštálika na zobrazovacom poli. Okrem tohosa farebný displej využíva pri vozidlách s manuálnouprevodovkou ako indikátor zaradeného prevodovéhostupňa. Integrovaný program efektívnosti váspodporuje v ekonomickej jazde pomocou prehľaduo okamžitej spotrebe paliva a upozornením naekonomickú spotrebu paliva. Vrátane odporúčaniaprestávkyInformačný systém vodičazobrazuje na monochromatickom displeji informáciez palubného počítača, autodiagnostického systémuvozidla, zobrazenie funkcií systému MMI, indikáciaopotrebovania brzdového obloženia vpredu, digitálnyrýchlomer a hodiny; pri teplotách pod +5 °C upozorňujena riziko námrazy prostredníctvom ľadového kryštálikana zobrazovacom poli. Pri vozidlách s manuálnouprevodovkou slúži displej na zobrazovanie radeniarýchlostí. Integrovaný program efektívnosti váspodporuje prehľadom o údajoch spotreby paliva ainformáciami na dodržiavanie ekonomickejšej jazdy.Vrátane funkcie odporúčania prestávky v jazdeOdporúčanie prestávky v jazdeSúčasť informačného systému vodiča; funkciaodporúčania prestávky v jazde analyzuje spôsob jazdyna základe rozličných senzorov a upozorní vodiča, akzaregistruje zníženie jeho pozornosti. Monitorujú sapohyby volantu, ako aj používanie ovládačov apedálov, ktoré sa porovnajú so vzorom správaniavodiča. Odporúčanie prestávky v jazde upozorňujevodiča prostredníctvom zobrazenia na informačnomsystéme a akustickým signálom. Systém je aktívny odrýchlosti 65 km/h a možno ho kedykoľvek deaktivovaťprostredníctvom Car Menu.Rádio choruss CD prehrávačom, dynamizujúci zoznam vysielačov,pamäť na 30 staníc, rozsah príjmu FM (UKW) a AM(MW, LW), obslužný koncept MMI, 6,5-palcovámonochromatická obrazovka, regulácia hlasitostiv závislosti od rýchlosti, fázový výberový príjem,8 pasívnych reproduktorov (vpredu a vzadu), celkovývýkon 80 W. Poznámka: pri rádiu chorus sa nemôžuspracovať určité nastavenia v Car MenuPríjem digitálneho rozhlasového vysielaniaNavyše k analógovému príjmu rozhlasových staníc eštepríjem digitálne vysielajúcich rozhlasových vysielačovs vyššou kvalitou zvuku, podľa štandardu DAB; vrátaneDAB+. Zobrazenie programových doplnkovýchinformácií (ako napr. interpret, titul) vo forme Slide-Show a ďalších s programom nesúvisiacich dátovýchslužieb (napr. počasie, doprava, správy). V kombináciis MMI navigáciou alebo MMI navigáciou plus navyšepríjem DMB <strong>Audi</strong>o; druhý DAB tuner vyhľadávaneustále alternatívne frekvencie príjmu nastavenéhovysielača, zároveň sa aktualizuje zoznam vysielacíchstaníc. Treba mať na pamäti, že príjem závisí oddostupnosti lokálnej digitálnej siete; obsah a rozsahdoplnkových informácií závisí od pripravenostijednotlivých rozhlasových stanícReproduktory vpredu a vzadu8 pasívnych reproduktorov, celkový výkon 80 WRádio concertvýbava ako rádio chorus, navyše 6,5-palcová (16,5 cm)farebná obrazovka TFT, čítačka kariet SDHC (až 32 GB),schopná čítať aj formáty MP3, AAC a WMA, funkciaTP-Memo a prípojka AUX-INTV príjemPríjem digitálnych (DVB-T) nezakódovanýchtelevíznych vysielačov (štandard MPEG-2 aleboMPEG-4), teletextu a elektronického programovéhosprievodcu EPG. Externá prípojka AV-INprostredníctvom káblového adaptéra (k dispozícii vrámci <strong>Audi</strong> Original Zubehör). Treba mať na pamäti,že TV príjem závisí od dostupnosti lokálnej digitálnejsiete; počas jazdy nie je k dispozícii obrazový signál<strong>Audi</strong> sound system6-kanálový zosilňovač, 10 reproduktorov vrátanecentrálneho v palubnej doske a subwooferav odkladacej poličke vzadu (limuzína), prípadnev priehlbine na rezervné koleso (pri <strong>A4</strong> <strong>Avant</strong>/<strong>A4</strong> allroad quattro/S4 <strong>Avant</strong>), celkový výkon 180 WInformácie o sériovej a zvláštnej výbave nájdete v registri od strany 124.
Rádiá a TV zariadeniaSúprava káblových adaptérov pre <strong>Audi</strong> musicinterfacepozostáva z 2 káblov na pripojenie iPod/iPhone alebonosiča údajov/prehrávača médií s pripojením USB (typ A);ďalšie káblové adaptéry sú k dispozícii v rámci <strong>Audi</strong>Original Zubehör. Informácie o kompatibilite získatena www.audi.com/mp3Rádio symphonyvybavenie ako rádio concert, navyše integrovaný CD menič na 6 diskovBang & Olufsen Sound SystemReprodukcia priestorového zvuku prostredníctvom 14 výkonných reproduktorov, jeden centrálny reproduktor a dvastredotónové v palubnej doske; po jednom vysokotónovom reproduktore v trojuholníku pri spätných zrkadlách; pojednom hlbokotónovom reproduktore v predných dverách; dva vysokotónové a dva hlboko-stredotónové reproduktoryv zadných dverách; dva efektové reproduktory a jeden subwoofer v odkladacej doske vzadu (limuzína), alebo vpriehlbine na rezervné koleso (<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong>/<strong>A4</strong> allroad quattro, S4 <strong>Avant</strong>), exkluzívne kryty reproduktorov s hliníkovýmiaplikáciami, dynamická kompenzácia hluku jazdy, 10-kanálový zosilňovač, celkový výkon 505 W. V kombinácii s MMInavigáciou plus a integrovaným DVD prehrávačom možno reprodukovať priestorový zvuk vo formáte 5.1Súprava káblových adaptérov plus pre <strong>Audi</strong> musicinterfacenavyše k súprave káblových adaptérov pre <strong>Audi</strong> musicinterface podpora zobrazenia obalov albumov (CoverArts) a video funkcií; závisí od použitého prehrávačaiPod; funguje iba v kombinácii s najnovšou generáciouprehrávačov iPod. Informácie o kompatibilitedostanete u vášho lokálneho partnera <strong>Audi</strong> alebona www.audi.com/mp3. Ďalšie káblové adaptérysú k dispozícii v rámci <strong>Audi</strong> Original ZubehörPríprava pre Rear Seat Entertainmentobsahuje káble a miesto na pripevnenie držiaka, nazadnej strane operadla vodiča a spolujazdca. Vhodný<strong>Audi</strong> Entertainment mobile (9-palcový monitors integrovaným prehrávačom DVD) a držiak sú kdispozícii ako zariadenie Plug-and-play v ponuke<strong>Audi</strong> Original ZubehörCD meničv schránke pred spolujazdcom, na 6 CD (schopný prehrávať MP3 a WMA), ochrana proti otrasom, ľahko prístupný, bezzásobníka, každé CD sa vkladá alebo vymieňa samostatne. Reprodukcia hudobných dát chránených proti kopírovaniu(DRM) nie je možná<strong>Audi</strong> music interfacena pripojenie Apple iPod od 4. generácie, Apple iPhone (hudobná funkčnosť), ako aj pamäťových médií USBa prehrávačov MP3. <strong>Audi</strong> music interface je umiestnený v schránke pred spolujazdcom, obsluhuje sa MMI navigáciouplus, MMI navigáciou, rádiom symphony, rádiom concert alebo multifunkčným koženým volantom. Poznámka:možno ho použiť iba v kombinácii so špeciálnym káblovým adaptérom (<strong>Audi</strong> Original Zubehör). Informácieo kompatibilných prehrávačoch MP3 získate u vášho lokálneho partnera <strong>Audi</strong> alebo na internetovej stránkewww.audi.com/mp3 (v kombinácii s <strong>Audi</strong> music interface odpadáva samostatné pripojenie AUX-IN)
102 Infotainment, asistenčné systémy, technikaTelefóny a komunikáciaOvládací mikrotelefón pre autotelefón Bluetooth a autotelefón Bluetooth onlines farebným displejom a integrovanou čítačkou SIM kariet; na diskrétne telefonovanie; komfortné písanie SMSpomocou automatického rozoznávania slov; mikrotelefón je umiestnený v strednej lakťovej opierke vpreduRozhranie BluetoothMobilné telefóny s funkciou Bluetooth sa môžu pomocou rozhrania spojiť s vozidlom. Potom možno vo vozidlevoľne komunikovať prostredníctvom mikrofónu. Informácie o kompatibilite získate na www.audi.com/bluetoothPríprava pre mobilný telefón (Bluetooth)obsahuje zariadenie na telefonovanie s voľnými rukami a hlasovú obsluhu pre funkcie telefónu, ako aj prípravu nanabíjanie mobilných telefónov v stredovej konzole medzi sedadlami vodiča a spolujazdca; obsluha sa realizuje MMInavigáciou plus, MMI navigáciou, rádiom concert, rádiom symphony, multifunkčným koženým volantom alebo – akje k dispozícii – systémom hlasového dialógu; adaptér a informácie o kompatibilných mobilných telefónoch získateu vášho lokálneho partnera <strong>Audi</strong> alebo na www.audi.com/bluetoothAutotelefón Bluetooth onlineKomfortné pripojenie mobilného telefónu s Bluetooth nainterný modul UMTS vo vozidle (predpoklad: mobilnýtelefón disponuje SIM Access Profile); navyše čítačka SIMkariet v kryte MMI navigácie plus. Prevzatie telefónnehozoznamu do vozidla, ako aj registra hovorov. Vrátaneslužieb <strong>Audi</strong> connect dopravné informácie online*,hľadanie bodov záujmu (POI – Point-of-Interest),navigácia prostredníctvom obrázkov Google-Eartha Street View, zadávanie cieľa, informačné služby(napríklad o počasí, správy), Hotspot WLAN pre prístupna internet prostredníctvom mobilného koncovéhozariadenia vzadu (napríklad laptop). Kvôli vysokémuobjemu dát (v súčasnosti sa to týka najmä navigácie spoužitím obrázkov Google-Earth a využívania hotspotuWLAN) sa odporúča zmluva s paušálom na dátové služby.Obsah a rozsah ponúkaných služieb <strong>Audi</strong> connect možnomeniť, sú k dispozícii iba so zmluvami s dátovýmislužbami a iba v rámci pokrytia mobilnými sieťami;využívaním vznikajú dodatočné náklady (poplatky a účtyzodpovedajú individuálnym zmluvám); v ponuke sú ibaštáty v Európe (Rusko: iba oblasť Moskvy a St. Petersburgu;nie v Turecku, na Cypre, Malte, Islande);jednoduché ovládanie pomocou systému MMI navigáciaplus, multifunkčného koženého volantu alebo systémuhlasového ovládania. Informácie o kompatibilite sadozviete na www.audi.com/bluetoothAsistenčné systémy<strong>Audi</strong> side assistAsistent zmeny jazdného pruhu, prostredníctvomradarovej techniky monitoruje oblasť po bokocha vzadu za vozidlom, v rámci hraníc systému a odrýchlosti 30 km/h; ak systém zaregistruje iné vozidlojazdiace vo vedľajšom jazdnom pruhu, informuje o tomvodiča prostredníctvom indikácie diódami LED vovonkajších spätných zrkadlách, prípadne vyhodnotísituáciu na zmenu jazdného pruhu ako kritickúadaptive cruise controlAutomatické udržiavanie vzdialenosti (rozpätieregulácie 30 až 200 km/h); podporuje rozpoznanievozidla a dodržiavanie vzdialenosti prostredníctvombrzdenia a zrýchľovania v rámci hraníc systému,individuálne možno nastaviť 4 stupne odstupu a rôznejazdné režimy; vrátane <strong>Audi</strong> pre sense front: <strong>Audi</strong>braking guard varuje vodiča vďaka rozšírenémubrzdovému asistentovi o možnosti kolízie s vozidlomidúcim vpredu. Rozšírenie o funkciu brzdenia plnouintenzitou: aktivuje sa pri rýchlosti pod 30 km/h aknastane riziko kolízie so stojacim vozidlom alebovozidlom idúcim vpreduAutotelefón BluetoothKomfortné pripojenie mobilného telefónu s Bluetooth na interný modul GSM vo vozidle (predpoklad: mobilný telefóndisponuje SIM Access Profile); navyše čítačka SIM kariet v kryte MMI navigácie. Prevzatie telefónneho zoznamu dovozidla, ako aj registra hovorov; jednoduchá obsluha MMI navigáciou, multifunkčným koženým volantom alebosystémom hlasového dialógu. Informácie o kompatibilite získate na www.audi.com/bluetoothInformácie o sériovej a zvláštnej výbave nájdete v registri od strany 124.
Asistenčné systémyPodvozky/brzdyParkovacie zariadenie plus s cúvacou kamerouAkustická a optická pomoc pri parkovaní vpredui vzadu, oblasť za vozidlom sa zobrazuje na displejiMMI; s dynamickým zobrazením línií pre vypočítanúdráhu jazdy (v závislosti od uhla natočenia volantu);vrátane pomocných a vodiacich línií pri priečnomparkovaní, ako aj určenia bodu zatáčania pripozdĺžnom parkovaní; cúvacia kamera nenápadneintegrovaná do lišty veka batožinového priestoruPaket asistenčných systémovV tomto pakete sú sústredené funkcie týchtoasistenčných systémov: parkovacie zariadenie plus(na želanie aj parkovacie zariadenie plus s cúvacoukamerou), <strong>Audi</strong> active lane assist a adaptive cruisecontrolParkovacie zariadenie vzadupodporuje parkovanie pri cúvaní v rámci hranícsystému, akustická signalizácia podľa vzdialenostiod rozpoznaného objektu; meranie ultrazvukovýmisenzormi, nenápadne integrovanými do nárazníkaParkovacie zariadenie plusAkustická a optická pomoc pri parkovaní vpredua vzadu so zobrazením na displeji MMI; meranieultrazvukovými senzormi, nenápadne integrovanýmido nárazníka<strong>Audi</strong> active lane assistAsistent udržiavania jazdného pruhu, podporuje vodičav rámci hraníc systému pri zachovávaní jazdného pruhu(funkčná oblasť 60 až 250 km/h). Ak je systémaktivovaný a vodič nepoužije smerové svetlá, systém<strong>Audi</strong> active lane assist uskutoční jemný korekčný zásahriadením, aby sa zachoval smer vozidla v rámcirozoznaných čiar vodorovného značenia jazdnéhopruhu; vodič si môže zvoliť okamih zásahu, či chcebyť podporený kontinuálne alebo až krátko predprekročením značenia jazdného pruhu; možno zvoliťskorý/neskorší zásah riadenia; navyše sa dá nastaviťupozornenie vibráciami volantuAsistent rozjazduza obvyklých podmienok drží vozidlo časovoneohraničene po zastavení v stúpaniach aj na spáde.Systém sa aktivuje tlačidlom a umožňuje vodičovikomfortný rozjazd do kopca bez použitiaelektromechanickej ručnej brzdyTempomatudržiava každú konštantnú zvolenú rýchlosť od asi30 km/h, ak to dovoľuje výkon, príp. brzdiaci účinokmotora; navyše aktívny brzdný zásah, napríklad prijazde z kopca, obsluha samostatnou páčkou na stĺpikuriadenia; zobrazenie zvolenej rýchlosti na displejiinformačného systému vodiča<strong>Audi</strong> drive selectZmena charakteristiky vozidla prostredníctvomprispôsobenia intenzity účinku posilňovača riadenia,reakcie pedála akcelerátora a charakteristiky radenia;okrem toho systém ovplyvňuje aj ďalšie prvky výbavy,dodávané na želanie; k dispozícii sú režimy comfort,auto, dynamic, efficiency a – v kombinácii s navigačnýmsystémom MMI – individual. V režime efficiency sauvedú do základného nastavenia, orientovaného naúsporu paliva, tieto súčasti vozidla: motor, automatickáprevodovka, klimatizácia, tempomat, ako aj naželanie dodávaný tempomat <strong>Audi</strong> adaptive cruisecontrolDynamické riadeniezvyšuje dynamiku a komfort jazdy vďaka dynamickejregulácii riadenia v závislosti od rýchlosti, napríkladpri jazde v zákrutách, zmene jazdného pruhu aleboparkovaní. Okrem prispôsobenia sily vynakladanejna riadenie (ako pri elektromechanickom posilňovačiriadenia) nasleduje navyše prispôsobenie uhla riadenia(prevodu riadenia). Stabilita vozidla sa okrem tohopodporuje ESCDynamický podvozokzabezpečuje vynikajúcu dynamiku jazdy pri veľmidobrom komforte; ľahká päťprvková predná náprava,rúrkový priečny stabilizátor; lichobežníková zadnánáprava s nezávislým zavesením kolies; dvojplášťovéplynové tlmiče a vinuté pružiny; pomocný rám prednejnápravy pevne zoskrutkovaný s karosériou, elastickyuložený pomocný rám zadnej nápravyPodvozok s reguláciou charakteristiky tlmičovElektronická regulácia charakteristiky tlmičov na rôznesituácie jazdy (pri modeloch S4/S4 <strong>Avant</strong> na bázešportového podvozka S); prostredníctvom <strong>Audi</strong> driveselect si možno zvoliť dynamické alebo komfortnénastavenie tlmičov* Bezplatné užívanie počas 36 mesiacov od prvej aktivácie. Ak sa aktivácia neuskutoční v priebehu 6 mesiacov od prvej registrácie vozidla, bezplatné užívacie právo sa pomerne skráti.O podmienkach predĺženia po uplynutí tohto času vás ochotne poinformuje váš lokálny partner <strong>Audi</strong>.
104 TechnikaPodvozky/brzdyTechnika/bezpečnosťŠportový podvozokso znížením o 20 mm oproti dynamickému podvozku,kvôli bezprostrednejšiemu kontaktu s vozovkoua športovému ovládaniu má tuhšie vyladené pruženiea tlmenieKaroséria pozinkovanáÚplne pozinkovaná na miestach ohrozených koróziou,samonosná, predná a zadná časť s definovanýmideformačnými zónami, blatníky vpredu z hliníka,záruka proti prehrdzaveniu 12 rokovBezpečnostné pásyTrojbodové automatické pásy na všetkých piatichmiestach; s napínačmi obmedzovačmi napínacej sily,a indikáciou zapnutia bezpečnostných pásov vpredu,prispôsobené farbe interiéruElektronický stabilizačný systém (ESC)zosieťováva systémy ABS, EBV, ASR a EDS s vlastnýmisenzormi a porovnáva jazdné údaje s referenčnými;zabezpečuje vyššiu stabilitu pri každej rýchlosti, a tocieleným pribrzďovaním jednotlivých kolies a zásahomdo motorového manažmentuŠportový podvozok S lines dynamickejším vyladením a svetlou výškou zníženouo 10 mm oproti športovému podvozkuŠportový podvozok Ss tvrdšie vyladenými pružinami a tlmičmi kvôlilepšiemu kontaktu s vozovkou a športovémuovládaniu; päťprvková ľahká predná náprava,rúrkový priečny stabilizátor; lichobežníková zadnánáprava s nezávislým zavesením kolies; dvojplášťovéplynokvapalinové tlmiče a vinuté pružiny, nápravnicavpredu pevne zoskrutkovaná s karosériou, vzaduuložená elastickyBrzdový systémdvojokruhový brzdový systém s diagonálnymrozdelením, protiblokovací systém (ABS) selektronickým rozdelením brzdnej sily (EBV),elektronický stabilizačný systém (ESC) s brzdovýmasistentom, tandemový posilňovač bŕzd, brzdovékotúče vpredu/vzadu, vpredu s vnútorným chladenímBrzdové strmenepri modeloch S4/S4 <strong>Avant</strong> nalakované čiernou farbou,vpredu s emblémom S4Airbagyadaptívna ochrana pri čelnom náraze s rozoznanímpolohy sedadla a plnoobjemovými airbagmi vodičaa spolujazdca; bočné airbagy vpredu (hrudníkovopanvovéairbagy); vrátane závesových airbagov naochranu hlavy, ktoré sa pri bočnom náraze nafúknupo celej dĺžke bočných okien v oblasti prvého obidvochradov radu sedadiel, chránia posádku pri bočnomnárazeBočné airbagy vzaduako doplnok ochrany proti bočnému nárazu vo dverách(hrudníkovo-panvové airbagy)Integrovaný systém opierok hlavyV prípade nárazu zozadu sa tvarovaním sedadiel včaszachytí horná časť tela a ochráni sa lepšie hlava. Zvýšisa tým účinnosť ochrany, zníži sa nebezpečenstvoporanenia krčnej chrbticePrístrojový panels regulovateľným osvetlením; elektronický rýchlomers počítadlom celkových/denných kilometrov; otáčkomera automatické vybehnutie ručičky pri štartovaní motorado hornej polohy, hodiny (v kombinácii s MMI navigáciouplus hodiny GPS), ukazovateľ teploty chladiacejkvapaliny a zásoby paliva; pri modeloch S4/S4 <strong>Avant</strong>:so špecificky sivými stupnicami, bielymi ručičkamia logom S4 na otáčkomereBezpečnostný stĺpik riadeniaobsahuje posuvnú mechaniku s funkciou tlmenia,dopĺňa ochranný potenciál bezpečnostného pásua airbaguLekárničkav priehradke strednej lakťovej opierky vzaduVýstražný trojuholníks držiakom na vnútornej strane veka batožinovéhopriestoruProtipreklzová regulácia (ASR)zabezpečuje lepšiu trakciu, zabraňuje preklzávaniupoháňaných koliesESC s elektronickou priečnou uzávierkouFunkcia elektronickej uzávierky diferenciálu je primodeloch s pohonom predných kolies integrovaná doESC. Pohonné momenty sa rozdeľujú v závislosti odjazdnej situácie pomocou cielených brzdných zásahov;priečna uzávierka pri jazde v zákrutách pôsobí aktívneproti nedotáčavosti; zlepšuje trakciu a dynamikuv zákrutách, zaručuje precízne a neutrálne jazdnévlastnosti. Počas riadenia sa navyše zlepšuje agilitaElektromechanický posilňovač riadeniaBezúdržbové hrebeňové riadenie s posilňovačomzávislým od rýchlosti; precízny pocit pri vysokýchrýchlostiach, vynikajúca podpora pri parkovaníManuálna prevodovka6-stupňová, plne synchronizovaná, hydraulickyovládaná suchá spojka s bezazbestovým obložením,dvojhmotový zotrvačníkmultitronicBezstupňová konštrukcia prevodovky multitronics dynamickým ovládacím a športovým programom;v manuálnom režime je k dispozícii 8 prevodovýchstupňov; elektrohydraulicky ovládaná lamelová spojkaElektromechanická parkovacia brzdaobsahuje funkciu parkovacej brzdy pri stojacomvozidle; podpora rozjazdu s automatickým uvoľnenímpri rozjazde a funkcia núdzovej brzdy pôsobiacej počasjazdy na všetky štyri kolesáElektronická uzávierka diferenciálu (EDS)pri nerovnakých adhéznych podmienkach automatickypribrzďuje prekĺzavajúce poháňané kolesá až dorýchlosti 100 km/h a umožňuje tak dynamickejšírozjazd vozidlaInformácie o sériovej a zvláštnej výbave nájdete v registri od strany 124.
Technika/bezpečnosťS tronic®7-stupňová prevodovka s dvoma spojkamia elektrohydraulickým ovládaním umožňuje dosahovaťkratšie časy radenia a radenie takmer bezpoznateľného poklesu ťažnej sily; možno ju ovládaťpomocou páčok pod volantom (na želanie, sériovopri modeloch S) alebo voliacou pákou; v automatickejprevádzke si môže vodič vybrať medzi režimamiD (štandardný) a S (športový)Pohon predných koliesquattro®Stály pohon všetkých kolies s asymetricko-dynamickýmrozdeľovaním momentov, samosvorný medzinápravovýdiferenciál so selektívnym rozdeľovaním krútiacehomomentu; kvôli zabezpečeniu kontrolovateľnýchjazdných vlastností sa krútiaci moment rozdeľujev závislosti od jazdnej situácie na každé jednotlivékolesoquattro® so športovým diferenciálomElektronicky riadený športový diferenciál rozdeľujekrútiaci moment variabilne na jednotlivé kolesá zadnejnápravy a zabezpečuje tak vynikajúce zrýchlenie vzákrutách aj stabilizáciu vozidla pri reakciách nazmenu zaťaženia; nepriamo vplýva na agilnejšieovládanie vozidla a zvyšuje presnosť ovládania priznížení síl vynaložených na riadenieSystém Start-Stopznižuje spotrebu paliva a emisie CO₂ vypínaním motorapri zastavení vozidla, napríklad na semafore. Kvôlioptimálnemu opätovnému naštartovaniu sa procesštartu začne už pri stlačení spojkového pedála (primanuálnej prevodovke), prípadne povolení brzdovéhopedála (pri automatickej prevodovke)RekuperáciaVyužiteľná elektrická energia sa získavaprostredníctvom zvýšenia napätia alternátora počasfázy zotrvačnosti po ubratí plynu alebo pri brzdení.Počas nasledujúcej fázy zrýchľovania sa alternátornaopak odľahčí a takýmto spôsobom sa šetria približneaž 3 % paliva<strong>Audi</strong> TDI clean dieselOkrem sériovej výbavy s katalyzátorom a filtromtuhých čiastočiek vo výfukových plynoch majú modely<strong>Audi</strong> TDI clean diesel nový systém dodatočnéhočistenia výfukových plynov, čím sa zabezpečujú nízkeemisie. Katalyzátor oxidov dusíka (katalyzátor DeNOx)je umiestnený na konci výfukovej sústavy a redukujeoxidy dusíka. Čerpadlo vstrekuje v nepatrnýchmnožstvách biologicky odbúrateľné aditívumAdBlue®*. V prúde horúcich plynov sa tento roztokrozpadne na amoniak, ktorý potom rozloží oxidydusíka na dusík a vodu. Toto štiepenie sa nazývaselektívna katalytická redukcia (Selective CatalyticReduction). Dopĺňanie osobitnej nádrže na AdBluesa sleduje na displeji prístrojového panela. Odporúčasa dopĺňanie v servise <strong>Audi</strong> (každých približne15 000 km)Ochrana proti natankovaniu nesprávneho palivamechanicky zabraňuje natankovaniu benzínu dovozidiel s naftovým motoromflexible fuelModely flexible fuel môžu čerpať palivo nezávisleod pomeru zmiešania benzínu s bioetanolom E85* Registrovaná značka Združenia automobilového priemyslu v Nemecku (VDA).
106 <strong>Audi</strong> Original Zubehör<strong>Audi</strong> Original Zubehör: Hodí sa k vášmu <strong>Audi</strong> ako vy k nemu.<strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> je osobitý automobil – vo verzii limuzínasa pohybuje vo veľkom štýle, ako <strong>Avant</strong> jek dispozícii celej rodine. A opäť vyzerá eštenadčasovejšie. Modely <strong>A4</strong> a <strong>A4</strong> <strong>Avant</strong> sa dajúopticky a technicky doladiť pomocou mnohýchinovačných prvkov. Tým sa ešte zvýši ichfunkčnosť. Prostredníctvom originálnehopríslušenstva <strong>Audi</strong> Original Zubehör bude vášautomobil ešte atraktívnejší a individuálnejší.
<strong>Audi</strong>Ďalšie informácie nájdete v katalógupríslušenstva <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> Zubehörkatalog,na internetovej stránke www.audi.ska u vášho lokálneho partnera <strong>Audi</strong>.<strong>A4</strong><strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> <strong>Avant</strong> | <strong>A4</strong> Limousine | <strong>A4</strong> allroadOriginal Zubehör
108 <strong>Audi</strong> Original Zubehör1 21 Taška na strešné nosičeNa skladovanie alebo prenášanie základného strešnéhonosiča a malých strešných konštrukčných dielcov.Vyrobený z pevného materiálu, obsahuje viacerépútka a bočnú tašku na potrebné náradie aj malé dielce.K dispozícii je v dvoch veľkostiach.2 Box na lyže a batožinu (480 l)*Box na lyže je vhodným doplnkom na dopravu zimnéhošportového náčinia a iných predmetov. Uzamykateľný, dása otvárať z oboch strán. Hladký povrch umožňuje ľahkéčistenie. K dispozícii sú aj boxy s objemom 350 a 450 l.(Možno ho využiť iba v kombinácii so základnýmstrešným nosičom.)3 Základný nosičje vhodný pre rôzne strešné nadstavby, ako napríkladdržiak na bicykle, kajaky alebo boxy na lyže a batožinu.Profil je vyrobený z eloxovaného hliníka, dá sa ľahkonamontovať a aj uzamknúť. Maximálna prípustná celkováhmotnosť nosiča, strešnej nadstavby a nákladu je 90 kg.K dispozícii je ako základný nosič pre limuzínu a akostrešné lišty pre <strong>Avant</strong>.4 Snehové reťazena zabezpečenie lepšej trakcie na snehu a ľade.5 Zimné hliníkové liate disky s 5-ramenným dizajnomZimné kompletné kolesá s možnosťou použiť snehovéreťaze, disky s rozmermi 7,5 J x 16 sú určené prepneumatiky s rozmermi 225/60 R 16 a disky 7 J x 17pre pneumatiky 225/50 R 17. Ďalšie disky s rôznymdizajnom, aj letné, nájdete v špeciálnom katalógupríslušenstva.6 Ramienko na šatypre bundy, saká alebo iné ošatenie. Ramienkosa pripevňuje na predné opierky hlavy.7 Vaňička do batožinového priestoruOchrana batožinového priestoru presne na mieru.Umývateľná a robustná. Obruba ochraňuje podlahubatožinového priestoru pred vytečenými kvapalinami.8 Bluetooth s voľnými rukamiReprodukcia prostredníctvom interného zvukovéhosystému vo vozidle. Hlasové ovládanie pre každú funkciu abez predchádzajúceho skúšania. Pripojenie až na 5 rôznychtelefónnych zoznamov. Príjem a zobrazenie SMS správ, aktúto funkciu mobilný telefón podporuje. Nemožno použiťv kombinácii s MMI navigáciou alebo MMI navigáciou plus.* Maximálne prípustné zaťaženie 50 kg.
34 567 8
110 Technické údaje <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> limuzína/<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong>Model <strong>A4</strong> 1.8 TFSI (88 kW) <strong>A4</strong> 1.8 TFSI (125 kW) <strong>A4</strong> 1.8 TFSI quattro (125 kW) <strong>A4</strong> 2.0 TFSI (132 kW)flexible fuelTyp motorabenzínový radový štvorvalec,priame vstrekovanie palivaa prepĺňanie turbodúchadlombenzínový radový štvorvalec, priamevstrekovanie paliva, prepĺňanie turbodúchadloma systém <strong>Audi</strong> valveliftbenzínový radový štvorvalec, priamevstrekovanie paliva, prepĺňanie turbodúchadloma systém <strong>Audi</strong> valveliftbenzínový radový štvorvalec, priamevstrekovanie paliva, prepĺňanie turbodúchadloma systém <strong>Audi</strong> valveliftZdvihový objem v cm³ (ventily na valec) 1798 (4) 1798 (4) 1798 (4) 1984 (4)Maximálny výkon¹ v kW pri ot/min 88/3650–6200 125/3800–6200 125/3800–6200 132/4000–6000Max. krútiaci moment v Nm pri ot/min 230/1500–3650 320/1400–3700 320/1400–3700 320/1500–3900Prenos sily/kolesáDruh pohonu pohon predných kolies pohon predných kolies stály pohon všetkých kolies quattro® pohon predných koliesTyp prevodovky6-stupňová manuálna[multitronic]6-stupňová manuálna[multitronic]6-stupňová manuálna6-stupňová manuálnaDiskyoceľové s celoplošným krytom,7 J x 16oceľové s celoplošným krytom,7 J x 16oceľové s celoplošným krytom,7 J x 16hliníkové ľahké kované,7,5 J x 16Pneumatiky 205/60 R16 205/60 R 16 205/60 R 16 225/55 R16Hmotnosti/objemy limuzína <strong>Avant</strong> limuzína <strong>Avant</strong> limuzína <strong>Avant</strong> limuzína <strong>Avant</strong>Pohotovostná hmotnosť² v kg 1505 [1540] 1565 [1600] 1505 [1545] 1565 [1605] 1580 1635 1505 1575Prípustná celková hmotnosť v kg 1980 [2015] 2060 [2095] 1980 [2020] 2060 [2100] 2055 2130 1980 2070Max. zaťaženie strechy/ťaž. zar. v kg 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80 90/80 90/80 90/80Max. hmotnosť prívesu³ v kg nebrzdenýbrzdený, stúpanie 12 %brzdený, stúpanie 8 %750 [750]1300 [1300]1500 [1500]750 [750]1300 [1300]1500 [1500]750 [750]1500 [1500]1700 [1700]750 [750]1500 [1500]1700 [1700]75015001700750150017007501500170075015001700Objem nádrže v l 63 [63] 63 [63] 63 [63] 63 [63] 61 61 63 63Výkony/spotreba⁴Maximálna rýchlosť v km/h 208 [200] 200 [191] 230 [225] 222 [215] 229 220 236 228Zrýchlenie 0–100 km/h v s 10,5 [10,5] 10,8 [10,8] 8,1 [8,3] 8,3 [8,4] 7,9 8,1 7,9 8,1Druh paliva bezsírový Super ROZ 95⁶ bezsírový Super ROZ 95⁶ bezsírový Super ROZ 95⁶ bezsírový Super ROZ 95⁶(alebo palivo etanol E85)⁷Spotreba paliva⁵ v l/100 km v mestemimo mestakombinovaná8,6 [7,6]5,3 [5,4]6,5 [6,2]8,6 [7,6]5,5 [5,7]6,6 [6,4]7,4 [6,9]4,8 [5,1]5,7 [5,8]7,7 [7,0]5,2 [5,4]6,1 [6,0]8,15,26,28,15,56,58,2 (11,1)5,1 (6,9)6,2 (8,5)8,2 (11,3)5,3 (7,3)6,4 (8,8)Emisie⁵ CO₂ v g/kmv mestemimo mestakombinované199 [176]123 [126]151 [144]201 [178]128 [132]154 [149]173 [160]111 [118]134 [134]179 [162]120 [125]141 [139]187120144188127149190 (182)118 (113)144 (139)192 (186)124 (120)149 (144)Emisná norma EU5 EU5 EU5 EU5[ ] Údaje platia pre prevodovku multitronic/S tronic. ( ) Údaje pre prevádzku s bioetanolom E85. Vysvetlivky ¹ až ¹¹ sú na strane 119.
Model<strong>A4</strong> 2.0 TFSI quattro (132 kW)flexible fuel<strong>A4</strong> 2.0 TFSI (155 kW) <strong>A4</strong> 2.0 TFSI quattro (155 kW) <strong>A4</strong> 3.0 TFSI quattro (200 kW)Typ motorabenzínový radový štvorvalec, priamevstrekovanie paliva, prepĺňanie turbodúchadloma systém <strong>Audi</strong> valveliftbenzínový radový štvorvalec, priamevstrekovanie paliva, prepĺňanie turbodúchadloma systém <strong>Audi</strong> valveliftbenzínový radový štvorvalec, priamevstrekovanie paliva, prepĺňanie turbodúchadloma systém <strong>Audi</strong> valveliftbenzínový šesťvalec do V, priamevstrekovanie paliva a prepĺňaniemechanickým kompresoromZdvihový objem v cm³ (ventily na valec) 1984 (4) 1984 (4) 1984 (4) 2995 (4)Maximálny výkon¹ v kW pri ot/min 132/4000–6000 155/4300–6000 155/4300–6000 200/4780–6500Max. krútiaci moment v Nm pri ot/min 320/1500–3900 350/1500–4200 350/1500–4200 400/2150–4780Prenos sily/kolesáDruh pohonu stály pohon všetkých kolies quattro® pohon predných kolies stály pohon všetkých kolies quattro® stály pohon všetkých kolies quattro®Typ prevodovky 6-stupňová manuálna 6-stupňová manuálna[multitronic]6-stupňová manuálna[7-stupňová S tronic][7-stupňová S tronic]Diskyhliníkové ľahké kované,7,5 J x 16hliníkové ľahké kované,7,5 J x 16hliníkové ľahké kované,7,5 J x 16hliníkové liate,8 J x 18Pneumatiky 225/55 R 16 225/55 R 16 225/55 R 16 245/40 R 18Hmotnosti/objemy limuzína <strong>Avant</strong> limuzína <strong>Avant</strong> limuzína <strong>Avant</strong> limuzína <strong>Avant</strong>Pohotovostná hmotnosť² v kg 1605 1650 1525 [1560] 1580 [1615] 1605 [1645] 1650 [1685] [1740] [1790]Prípustná celková hmotnosť v kg 2080 2145 2000 [2035] 2075 [2110] 2080 [2120] 2145 [2180] [2215] [2285]Max. zaťaženie strechy/ťaž. zar. v kg 90/80 90/80 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] [90/80] [90/80]Max. hmotnosť prívesu³ v kg nebrzdenýbrzdený, stúpanie 12 %brzdený, stúpanie 8 %7501700190075017001900750 [750]1500 [1500]1700 [1700]750 [750]1500 [1500]1700 [1700]750 [750]1700 [1700]1900 [1900]750 [750]1700 [1700]1900 [1900][750][1900][2100][750][1900][2100]Objem nádrže v l 61 61 63 [63] 63 [63] 61 [61] 61 [61] [61] [61]Výkony/spotreba⁴Maximálna rýchlosť v km/h 232 224 250⁸ [240] 242 [232] 246 [245] 238 [237] [250]⁸ [250]⁸Zrýchlenie 0–100 km/h v s 7,7 7,9 6,9 [6,9] 7,1 [7,2] 6,5 [6,5] 6,6 [6,6] [5,4] [6,1]Druh palivabezsírový Super ROZ 95⁶(alebo palivo etanol E85)⁷bezsírový Super ROZ 95⁶ bezsírový Super ROZ 95⁶ bezsírový Super ROZ 95⁶Spotreba paliva⁵ v l/100 km v mestemimo mestakombinovaná9,0 (12,4)5,5 (7,7)6,8 (9,4)9,0 (12,4)5,8 (7,9)6,9 (9,5)8,3 [7,7]5,1 [5,0]6,3 [6,0]8,2 [7,7]5,3 [5,4]6,4 [6,2]8,9 [8,8]5,6 [5,8]6,8 [7,0]9,0 [8,7]5,8 [6,0]7,0 [7,1][10,7][6,6][8,1][11,1][6,8][8,4]Emisie⁵ CO₂ v g/kmv mestemimo mestakombinované209 (203)130 (126)159 (154)210 (203)134 (130)162 (157)191 [178]120 [116]144 [140]192 [178]124 [124]149 [144]208 [202]130 [134]159 [159]208 [202]136 [140]162 [163][250][154][190][261][159][197]Emisná norma EU5 EU5 EU5 EU5
112Technické údaje <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> limuzína/<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong>Model<strong>A4</strong> 2.0 TDI (88 kW)s filtrom tuhých častíc<strong>A4</strong> 2.0 TDI (105 kW)s filtrom tuhých častíc<strong>A4</strong> 2.0 TDI quattro (105 kW)s filtrom tuhých častíc<strong>A4</strong> 2.0 TDI (130 kW)s filtrom tuhých častícTyp motoranaftový radový štvorvalec,systém vstrekovania common raila prepĺňanie turbodúchadlomnaftový radový štvorvalec,systém vstrekovania common raila prepĺňanie turbodúchadlomnaftový radový štvorvalec,systém vstrekovania common raila prepĺňanie turbodúchadlomnaftový radový štvorvalec,systém vstrekovania common raila prepĺňanie turbodúchadlomZdvihový objem v cm³ (ventily na valec) 1968 (4) 1968 (4) 1968 (4) 1968 (4)Maximálny výkon¹ v kW pri ot/min 88/4000 105/4200 105/4200 130/4200Max. krútiaci moment v Nm pri ot/min 290/1750–2500 320/1750–2500 320/1750–2500 380/1750–2500Prenos sily/kolesáDruh pohonu pohon predných kolies pohon predných kolies stály pohon všetkých kolies quattro® pohon predných koliesTyp prevodovky 6-stupňová manuálna 6-stupňová manuálna[multitronic]6-stupňová manuálna6-stupňová manuálna[multitronic]Diskyoceľové s celoplošným krytom,7 J x 16oceľové s celoplošným krytom,7 J x 16oceľové s celoplošným krytom,7 J x 16ľahké hliníkové kované,7,5 J x 16Pneumatiky 205/60 R 16 205/60 R 16 205/60 R 16 225/55 R 16Hmotnosti/objemy limuzína <strong>Avant</strong> limuzína <strong>Avant</strong> limuzína <strong>Avant</strong> limuzína <strong>Avant</strong>Pohotovostná hmotnosť² v kg 1560 1615 1555 [1590] 1610 [1650] 1635 1675 1555 [1595] 1610 [1650]Prípustná celková hmotnosť v kg 2035 2110 2030 [2065] 2105 [2145] 2110 2170 2030 [2070] 2105 [2145]Max. zaťaženie strechy/ťaž. zar. v kg 90/80 90/80 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80 90/80 90/80 [90/80] 90/80 [90/80]Max. hmotnosť prívesu³ v kg nebrzdenýbrzdený, stúpanie 12 %brzdený, stúpanie 8 %7501300150075013001500750 [750]1600 [1700]1800 [1900]750 [750]1600 [1700]1800 [1900]7501600180075016001800750 [750]1600 [1700]1800 [1900]750 [750]1600 [1700]1800 [1900]Objem nádrže v l 63 63 63 [63] 63 [63] 61 61 63 [63] 63 [63]Výkony/spotreba⁴Maximálna rýchlosť v km/h 205 197 216 [210] 208 [200] 215 207 230 [222] 222 [211]Zrýchlenie 0–100 km/h v s 10,5 10,9 9,2 [9,1] 9,5 [9,5] 9,3 9,6 8,2 [7,9] 8,4 [8,1]Druh paliva bezsírový Diesel⁹ bezsírový Diesel⁹ bezsírový Diesel⁹ bezsírový Diesel⁹Spotreba paliva⁵ v l/100 km v mestemimo mestakombinovaná5,44,04,55,64,24,75,4 [5,7]4,0 [4,4]4,5 [4,8]5,6 [5,6]4,2 [4,5]4,7 [4,9]6,14,55,16,14,75,35,5 [5,7]4,1 [4,4]4,6 [4,8]5,7 [5,6]4,3 [4,5]4,8 [4,9]Emisie⁵ CO₂ v g/kmv mestemimo mestakombinované142106117146111123142 [148]106 [114]119 [127]146 [146]111 [118]124 [129]158119136162124138144 [148]106 [114]120 [127]149 [146]113 [118]126 [129]Emisná norma EU5 EU5 EU5 EU5[ ] Údaje platia pre prevodovku multitronic/S tronic. Vysvetlivky ¹ až ¹¹ sú na strane 119.
Model<strong>A4</strong> 2.0 TDI quattro (130 kW)s filtrom tuhých častíc<strong>A4</strong> 3.0 TDI (150 kW)s filtrom tuhých častíc<strong>A4</strong> 3.0 TDI quattro (180 kW)s filtrom tuhých častíc<strong>A4</strong> 3.0 TDI quattro cleandiesel (180 kW) s filtromtuhých častíc a katalyzátorom oxidovdusíka¹⁰Typ motoranaftový radový štvorvalec,systém vstrekovania common raila prepĺňanie turbodúchadlomnaftový šesťvalec do V,systém vstrekovania common raila prepĺňanie turbodúchadlomnaftový šesťvalec do V,systém vstrekovania common raila prepĺňanie turbodúchadlomnaftový šesťvalec do V,systém vstrekovania common raila prepĺňanie turbodúchadlomZdvihový objem v cm³ (ventily na valec) 1968 (4) 2967 (4) 2967 (4) 2967 (4)Maximálny výkon¹ v kW pri ot/min 130/4200 150/3750–4500 180/4000–4500 180/4000–4500Max. krútiaci moment v Nm pri ot/min 380/1750–2500 400/1250–3500 500/1400–3250 500/1400–3250Prenos sily/kolesáDruh pohonu stály pohon všetkých kolies quattro® pohon predných kolies stály pohon všetkých kolies quattro® stály pohon všetkých kolies quattro®Typ prevodovky 6-stupňová manuálna 6-stupňová manuálna[multitronic]6-stupňová manuálna[7-stupňová S tronic][7-stupňová S tronic]Diskyľahké hliníkové kované,7,5 J x 16ľahké hliníkové kované,7,5 J x 16ľahké hliníkové kované,7,5 J x 16oceľové s celoplošným krytom,7 J x 16Pneumatiky 225/55 R 16 225/55 R 16 225/55 R 16 205/60 R 16Hmotnosti/objemy limuzína <strong>Avant</strong> limuzína <strong>Avant</strong> limuzína <strong>Avant</strong> limuzína <strong>Avant</strong>Pohotovostná hmotnosť² v kg 1635 1675 1650 [1665] 1695 [1715] 1715 [1755] 1755 [1800] [1795] [1840]Prípustná celková hmotnosť v kg 2110 2170 2125 [2140] 2190 [2210] 2190 [2230] 2250 [2295] [2270] [2335]Max. zaťaženie strechy/ťaž. zar. v kg 90/80 90/80 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] [90/80] [90/80]Max. hmotnosť prívesu³ v kg nebrzdenýbrzdený, stúpanie 12 %brzdený, stúpanie 8 %7501600180075016001800750 [750]1600 [1700]1800 [1900]750 [750]1600 [1700]1800 [1900]750 [750]1900 [1900]2100 [2100]750 [750]1900 [1900]2100 [2100][750][1900][2100][750][1900][2100]Objem nádrže v l 61 61 63 [63] 63 [63] 61 [61] 61 [61] [61] [61]Výkony/spotreba⁴Maximálna rýchlosť v km/h 228 222 244 [235] 235 [230] 250⁸ [250]⁸ 250⁸ [250]⁸ [250]⁸ [250]⁸Zrýchlenie 0–100 km/h v s 7,8 7,9 7,7 [7,1] 7,9 [7,3] 6,1 [5,9] 6,3 [6,1] [5,9] [6,1]Druh paliva bezsírový Diesel⁹ bezsírový Diesel⁹ bezsírový Diesel⁹ bezsírový Diesel⁹Spotreba paliva⁵ v l/100 km v mestemimo mestakombinovaná6,14,55,16,34,75,36,4 [5,5]4,3 [4,6]5,1 [4,9]6,4 [5,7]4,4 [4,8]5,2 [5,1]7,2 [6,8]4,9 [5,1]5,8 [5,7]7,3 [7,0]5,1 [5,2]5,9 [5,9][6,8][5,0][5,7][6,9][5,2][5,9]Emisie⁵ CO₂ v g/kmv mestemimo mestakombinované161119134164124139169 [145]113 [121]133 [129]167 [150]116 [126]135 [135]189 [176]130 [133]152 [149]191 [184]133 [137]154 [154][179][132][149][182][137][154]Emisná norma EU5 EU5 EU5 EU6
114 Technické údaje <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> limuzína/<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong>Model<strong>A4</strong> 2.0 TDI (100 kW 112 g¹¹/116 g¹¹ CO₂/km)<strong>A4</strong> 2.0 TDI (120 kW 115 g¹¹/120 g¹¹ CO₂/km)Typ motoranaftový radový štvorvalec,systém vstrekovania common raila prepĺňanie turbodúchadlomnaftový radový štvorvalec,systém vstrekovania common raila prepĺňanie turbodúchadlomZdvihový objem v cm³ (ventily na valec) 1968 (4) 1968 (4)Maximálny výkon¹ v kW pri ot/min 100/4200 120/4200Max. krútiaci moment v Nm pri ot/min 320/1750–2500 380/1750–2500Prenos sily/kolesáDruh pohonu pohon predných kolies pohon predných koliesTyp prevodovky 6-stupňová manuálna 6-stupňová manuálnaDiskyoceľové s celoplošným krytom,7 J x 16ľahké hliníkové kované,7,5 J x 16Pneumatiky 205/60 R 16 225/55 R 16Hmotnosti/objemy limuzína <strong>Avant</strong> limuzína <strong>Avant</strong>Pohotovostná hmotnosť² v kg 1550 1610 1550 1610Prípustná celková hmotnosť v kg 2025 2105 2025 2105Max. zaťaženie strechy/ťaž. zar. v kg 90/80 90/80 90/80 90/80Max. hmotnosť prívesu³ v kg nebrzdenýbrzdený, stúpanie 12 %brzdený, stúpanie 8 %75013001500750130015007501300150075013001500Objem nádrže v l 63 63 63 63Výkony/spotreba⁴Maximálna rýchlosť v km/h 215 208 225 216Zrýchlenie 0–100 km/h v s 9,3 9,6 8,4 8,7Druh paliva bezsírový Diesel⁹ bezsírový Diesel⁹Spotreba paliva⁵ v l/100 km v mestemimo mestakombinovaná5,23,74,35,33,94,45,43,84,45,44,04,5Emisie⁵ CO₂ v g/kmv mestemimo mestakombinované13797112138103116139101115143107120Emisná norma EU5 EU5[ ] Údaje platia pre prevodovku S tronic. ( ) Vysvetlivky ¹ až ¹¹ sú na strane 119.
<strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> <strong>Avant</strong> 2.0 TDI (100 kW 116 g CO₂/km & 120 kW 120 g CO₂/km)Tieto automobily patria medzi modely <strong>Audi</strong> so zvýšenou efektívnosťou, pri ktorých sú ešte viac vyvážené výkony a spotreba paliva. V porovnaní soštandardnými modelmi sa vyznačujú menšou spotrebou a nižšími emisiami CO₂. Uvedený výsledok sa dosiahol prostredníctvom zmien vo vozidle.Modely <strong>A4</strong> <strong>Avant</strong> 2.0 TDI (100 kW 116 g CO₂/km & 120 kW 120 CO₂/km) sériovo obsahujú:▪ 6-stupňovú manuálnu prevodovku s dlhšími prevodovými stupňami (1. až 6. stupeň)▪ informačný systém vodiča so zobrazením radenia a efektívnosti jazdy; prostredníctvom upozornenia na zmenuprevodového stupňa a informácií o možnosti úspor podporuje jazdu zameranú na ekonomickú prevádzku▪ palivo šetriace pneumatiky s nižším valivým odporom▪ zmenšenú svetlú výšku a rôzne dielce na vozidle prispievajúce k nižšej hodnote koeficientu odporu vzduchu cxSériovo je <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> <strong>Avant</strong> 2.0 TDI (100 kW, 116 g CO₂/km) vybavený oceľovými diskami s celoplošnými krytmi, rozmery 7 J x 16 s pneumatikami 205/60 R 16.Na želanie sú k dispozícii tieto disky a pneumatiky:▪ hliníkové kované disky s 10-lúčovým dizajnom, rozmery 7 J x 16 s pneumatikami 205/60 R 16▪ hliníkové liate disky s 5-lúčovým dizajnom, rozmery 7,5 J x 16 s pneumatikami 225/55 R 16▪ hliníkové liate disky s 20-lúčovým dynamickým dizajnom, rozmery 7,5 J x 17 s pneumatikami 225/50 R 17▪ hliníkové liate disky s 5-ramenným dizajnom, rozmery 7,5 J x 17 s pneumatikami 225/50 R 17▪ hliníkové liate disky so 7-ramenným parabolovým dizajnom, rozmery 7,5 J x 17 s pneumatikami 225/50 R 17Sériovo je model <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> <strong>Avant</strong> 2.0 TDI (120 kW, 120 g CO₂/km) vybavený hliníkovými kovanými diskami s 10-lúčovým dizajnom, rozmery 7,5 J x 16 s pneumatikami 225/55 R 16.Na želanie sú k dispozícii tieto disky a pneumatiky:▪ hliníkové kované disky s 10-lúčovým dizajnom, rozmery 7,5 J x 16 s pneumatikami 225/55 R 16▪ hliníkové liate disky s 5-lúčovým dizajnom, rozmery 7,5 J x 16 s pneumatikami 225/55 R 16▪ hliníkové liate disky s 20-lúčovým dynamickým dizajnom, rozmery 7,5 J x 17 s pneumatikami 225/50 R 17▪ hliníkové liate disky s 5-ramenným dizajnom, rozmery 7,5 J x 17 s pneumatikami 225/50 R 17▪ hliníkové liate disky so 7-ramenným parabolovým dizajnom, rozmery 7,5 J x 17 s pneumatikami 225/50 R 17Pre <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> <strong>Avant</strong> 2.0 TDI (100 kW, 116 g CO₂/km) nie sú k dispozícii tieto prvky výbavy:▪ adaptive cruise control▪ ťažné zariadenie▪ dynamické riadenie▪ podvozok s reguláciou charakteristiky tlmičov▪ nezávislé kúrenie/vetranie
116 Technické údaje <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> limuzína/<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong>/<strong>A4</strong> allroad quattro<strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> limuzína 2.0 TDI (100 kW 112 g CO₂/km & 120 kW 115 g CO₂/km)Tieto automobily patria medzi modely <strong>Audi</strong> so zvýšenou efektívnosťou, pri ktorých sú ešte viac vyvážené výkony a spotreba paliva. V porovnaní soštandardnými modelmi sa vyznačujú menšou spotrebou a nižšími emisiami CO₂. Uvedený výsledok sa dosiahol prostredníctvom zmien vo vozidle.Modely <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> limuzína 2.0 TDI (100 kW 112 g CO₂/km & 120 kW 115 g CO₂/km) sériovo obsahujú:▪ 6-stupňovú manuálnu prevodovku s dlhšími prevodovými stupňami (1. až 6. stupeň)▪ informačný systém vodiča so zobrazením radenia a efektívnosti jazdy; prostredníctvom upozornenia na zmenuprevodového stupňa a informácií o možnosti úspor podporuje jazdu zameranú na ekonomickú prevádzku▪ palivo šetriace pneumatiky s nižším valivým odporom▪ zmenšenú svetlú výšku a rôzne dielce na vozidle prispievajúce k nižšej hodnote koeficientu odporu vzduchu cxSériovo je model <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> limuzína 2.0 TDI (100 kW, 112 g CO₂/km) vybavený oceľovými diskami s celoplošnými krytmi, rozmery 7 J x 16 s pneumatikami 205/60 R 16.Na želanie sú k dispozícii tieto disky a pneumatiky:▪ hliníkové kované disky s 10-lúčovým dizajnom, rozmery 7 J x 16 s pneumatikami 205/60 R 16▪ hliníkové liate disky s 5-lúčovým dizajnom, rozmery 7,5 J x 16 s pneumatikami 225/55 R 16▪ hliníkové liate disky s 20-lúčovým dynamickým dizajnom, rozmery 7,5 J x 17 s pneumatikami 225/50 R 17▪ hliníkové liate disky s 5-ramenným dizajnom, rozmery 7,5 J x 17 s pneumatikami 225/50 R 17Sériovo je model <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> limuzína 2.0 TDI (120 kW, 115 g CO₂/km) vybavený hliníkovými kovanými diskami s 10-lúčovým dizajnom, rozmery 7,5 J x 16 s pneumatikami 225/55 R 16.Na želanie sú k dispozícii tieto disky a pneumatiky:▪ hliníkové kované disky s 10-lúčovým dizajnom, rozmery 7,5 J x 16 s pneumatikami 225/55 R 16▪ hliníkové liate disky s 5-lúčovým dizajnom, rozmery 7,5 J x 16 s pneumatikami 225/55 R 16▪ hliníkové liate disky s 5-ramenným dizajnom, rozmery 7,5 J x 17 s pneumatikami 225/50 R 17Pre modely <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> limuzína 2.0 TDI (100 kW, 112 g CO₂/km & 120 kW, 115 g CO₂/km) nie sú k dispozícii tieto prvky výbavy:▪ adaptive cruise control▪ adaptive light▪ ťažné zariadenie▪ <strong>Audi</strong> lane assist v kombinácii s <strong>Audi</strong> side assist▪ otvor na dlhé predmety s odnímateľným vakomna lyže/snowboardy▪ dynamické riadenie▪ parkovacie zariadenie plus s cúvacou kamerou▪ podvozok s reguláciou tlmičov▪ otváranie garážových brán (HomeLink)▪ paket batožinového priestoru▪ posuvná/výklopné strešné okno▪ komfortné klimatizované sedadlá vpredu▪ komfortný kľúč▪ rezervné koleso šetriace miesto▪ zdvihák▪ vyhrievanie sedadiel vpredu a vzadu▪ slnečná roleta, elektrická, na zadnom okne▪ nezávislé kúrenie/vetranie▪ športové sedadlá S vpredu▪ zásuvka 230-voltová▪ sedadlo vodiča s elektrickým nastavovaníma pamäťou nastavenia▪ predné sedadlá s elektrickým nastavovaním▪ lakťové opierky vo dverách, potiahnuté kožou▪ CD menič▪ S line
Model<strong>A4</strong> allroad quattro 2.0 TFSI(155 kW)<strong>A4</strong> allroad quattro 2.0 TDI(105 kW) s filtrom tuhých častíc<strong>A4</strong> allroad quattro 2.0 TDI(130 kW) s filtrom tuhých častíc<strong>A4</strong> allroad quattro 3.0 TDI(180 kW) s filtrom tuhých častícTyp motorabenzínový radový štvorvalec, priamevstrekovanie paliva, prepĺňanie turbodúchadloma systém <strong>Audi</strong> valveliftnaftový radový štvorvalec,systém vstrekovania common raila prepĺňanie turbodúchadlomnaftový radový štvorvalec,systém vstrekovania common raila prepĺňanie turbodúchadlomnaftový šesťvalec do V,systém vstrekovania common raila prepĺňanie turbodúchadlomZdvihový objem v cm³ (ventily na valec) 1984 (4) 1968 (4) 1968 (4) 2967 (4)Maximálny výkon¹ v kW pri ot/min 155/4300–6000 105/4200 130/4200 180/4000–4500Max. krútiaci moment v Nm pri ot/min 350/1500–4200 320/1750–2500 380/1750–2500 500/1400–3250Prenos sily/kolesáDruh pohonu stály pohon všetkých kolies quattro® stály pohon všetkých kolies quattro® stály pohon všetkých kolies quattro® stály pohon všetkých kolies quattro®Typ prevodovky6-stupňová manuálna[7-stupňová S tronic]6-stupňová manuálna6-stupňová manuálna[7-stupňová S tronic][7-stupňová S tronic]Diskyhliníkové liate,8 J x 17hliníkové liate,8 J x 17hliníkové liate,8 J x 17hliníkové liate,8 J x 17Pneumatiky 225/55 R 17 225/55 R 17 225/55 R 17 225/55 R 17Hmotnosti/objemyPohotovostná hmotnosť² v kg 1685 [1725] 1705 1705 [1745] [1825]Prípustná celková hmotnosť v kg 2180 [2220] 2200 2200 [2240] [2320]Max. zaťaženie strechy/ťaž. zar. v kg 90/80 [90/80] 90/80 90/80 [90/80] [90/80]Max. hmotnosť prívesu³ v kg nebrzdenýbrzdený, stúpanie 12 %brzdený, stúpanie 8 %750 [750]1700 [1700]1900 [1900]75017001900750 [750]1700 [1900]1900 [2100][750][1900][2100]Objem nádrže v l 61 [61] 61 61 [61] [61]Výkony/spotreba⁴Maximálna rýchlosť v km/h 230 [230] 200 215 [210] [240]Zrýchlenie 0–100 km/h v s 6,8 [6,8] 9,7 8,2 [8,1] [6,2]Druh paliva bezsírový Super ROZ 95⁶ bezsírový Diesel⁹ bezsírový Diesel⁹ bezsírový Diesel⁹Spotreba paliva⁵ v l/100 km v mestemimo mestakombinovaná9,1 [9,0]6,1 [6,3]7,2 [7,3]6,95,25,86,9 [7,0]5,3 [5,4]5,8 [6,0][7,2][5,5][6,2]Emisie⁵ CO₂ v g/kmv mestemimo mestakombinované213 [210]143 [148]169 [170]179136152179 [182]138 [141]153 [156][188][145][161]Emisná norma EU5 EU5 EU5 EU5[ ] Údaje platia pre prevodovku S tronic. ( ) Vysvetlivky ¹ až ¹¹ sú na strane 119.
118 Technické údaje <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> allroad quattro/S4 limuzína/S4 <strong>Avant</strong>Model<strong>A4</strong> allroad quattro 3.0 TDIclean diesel (180 kW) s filtromtuhých častíc a katalyzátorom oxidovdusíka¹⁰ModelS4 3.0 TFSI quattro(245 kW)Typ motora naftový šesťvalec do V,systém vstrekovania common raila prepĺňanie turbodúchadlomTyp motorabenzínový šesťvalec do V, priamevstrekovanie paliva a prepĺňaniemechanickým kompresoromZdvihový objem v cm³ (ventily na valec) 2967 (4)Maximálny výkon¹ v kW pri ot/min 180/4000–4500Max. krútiaci moment v Nm pri ot/min 500/1400–3250Prenos sily/kolesáZdvihový objem v cm³ (ventily na valec) 2995 (4)Maximálny výkon¹ v kW pri ot/min 245/5500–6500Max. krútiaci moment v Nm pri ot/min 440/2900–5300Prenos sily/kolesáDruh pohonustály pohon všetkých kolies quattro®Druh pohonustály pohon všetkých kolies quattro®Typ prevodovky[7-stupňová S tronic]Typ prevodovky[7-stupňová S tronic]Diskyhliníkové liate,8 J x 17Diskyhliníkové liate,8 J x 18Pneumatiky 225/55 R 17Hmotnosti/objemyPohotovostná hmotnosť² v kg [1865]Prípustná celková hmotnosť v kg [2360]Max. zaťaženie strechy/ťaž. zar. v kg [90/80]Pneumatiky 245/40 R 18Hmotnosti/objemy limuzína <strong>Avant</strong>Pohotovostná hmotnosť² v kg [1780] [1825]Prípustná celková hmotnosť v kg [2255] [2320]Max. zaťaženie strechy/ťaž. zar. v kg [90/80] [90/80]Max. hmotnosť prívesu³ v kg nebrzdenýbrzdený, stúpanie 12 %brzdený, stúpanie 8 %[750][1900][2100]Max. hmotnosť prívesu³ v kg nebrzdenýbrzdený, stúpanie 12 %brzdený, stúpanie 8 %[750][1900][2100][750][1900][2100]Objem nádrže v l [61]Výkony/spotreba⁴Maximálna rýchlosť v km/h [237]Zrýchlenie 0–100 km/h v s [6,2]Objem nádrže v l [61] [61]Výkony/spotreba⁴Maximálna rýchlosť v km/h [250]⁸ [250]⁸Zrýchlenie 0–100 km/h v s [5,0] [5,1]Druh palivabezsírový Diesel⁹Druh palivabezsírový Super ROZ 95⁶Spotreba paliva⁵ v l/100 km v mestemimo mestakombinovaná[7,1][5,4][6,0]Spotreba paliva⁵ v l/100 km v mestemimo mestakombinovaná[10,7][6,6][8,1][11,1][6,8][8,4]Emisie⁵ CO₂ v g/kmv mestemimo mestakombinované[188][142][159]Emisie⁵ CO₂ v g/kmv mestemimo mestakombinované[250][154][190][261][159][197]Emisná normaEU6Emisná normaEU5[ ] Údaje platia pre prevodovku S tronic. ( ) Vysvetlivky ¹ až ¹¹ sú na strane 119.
Vysvetlivky¹ Uvedené hodnoty sa stanovili podľa predpísaných postupov pri meraní (podľa v súčasnosti platného znenia normyRL 80/1269/EWG).² Pohotovostná hmotnosť vozidla s vodičom (68 kg), batožinou (7 kg) a nádržou naplnenou na 90 %, určená podľav súčasnosti platného znenia európskej normy RL 92/21/EWG. Pohotovostná hmotnosť a koeficient aerodynamickéhoodporu sa môžu pri určitých zvláštnych výbavách vozidla zvýšiť, na druhej strane sa zodpovedajúco zníži užitočnáhmotnosť, prípadne maximálna rýchlosť.³ S pribúdajúcou nadmorskou výškou sa znižuje výkon motora. Od 1000 m nad morom a pre každých ďalších 1000 mtreba odčítať 10 % z hmotnosti jazdnej súpravy (prípustná hmotnosť motorového vozidla + prípustná hmotnosť prívesu).Celková hmotnosť prívesu platí pre ťažné zariadenie vyrobené u výrobcu. Pri podnikateľskom využití vozidla s ťažnýmzariadením za určitých podmienok musíte mať tachograf.4Spotreba paliva a emisie CO₂ vozidla závisia nielen od efektívnosti využitia paliva, ale ovplyvňujú ich jazdné vlastnostia ostatné netechnické faktory. CO₂ je pri otepľovaní Zeme hlavným dôvodom vzniku skleníkového efektu.⁵ Uvedené hodnoty sa stanovili podľa predpísaných meracích postupov. Údaje sa nevzťahujú na jednotlivé vozidlo a nie súsúčasťou ponuky, avšak samotné slúžia na porovnanie rôznych typov vozidiel.⁶ Odporúča sa použiť bezolovnatý bezsírový benzín Super ROZ 95 podľa DIN EN 228. Ak nie je k dispozícii: pri nepatrnompoklese výkonu motora možno použiť aj bezolovnatý bezsírový benzín Normal ROZ 91 podľa DIN EN 228. Principiálneje vhodná kvalita bezolovnatého benzínu ROZ 95 s maximálnym podielom etanolu 10 % (E10). Údaje o spotrebe savzťahujú na prevádzku s benzínom ROZ 95 podľa 692/2008/EG.⁷ Odporúča sa použiť palivo etanol E85 alebo bezolovnatý bezsírový benzín Super ROZ 95 podľa DIN EN 228. Ak nie súk dispozícii: pri nepatrnom poklese výkonu motora možno použiť aj bezolovnatý bezsírový benzín Normal ROZ 91 podľaDIN EN 228. Principiálne je vhodná kvalita bezolovnatého benzínu ROZ 95 s maximálnym podielom etanolu 10 % (E10).Údaje o spotrebe sa vzťahujú na prevádzku s palivom E85, prípadne s benzínom ROZ 95 podľa 692/2008/EG.⁸ Elektronicky obmedzená.⁹ Odporúča sa použiť bezsírový Diesel podľa DIN EN 590. Ak nie je k dispozícii: možno použiť Diesel podľa DIN EN 590.¹⁰ Samostatná nádržka AdBlue®* sa dopĺňa podľa upozornenia na displeji kombinovaného prístroja. Odporúča sa, aby sanádržka AdBlue dopĺňala u partnera <strong>Audi</strong> (asi po každých 15 000 km).¹¹ Model s obmedzenou ponukou zvláštnej výbavy.* Registrovaná značka Združenia automobilového priemyslu v Nemecku (VDA).Dôležité upozornenieInšpekčné prehliadky sa uskutočňujú podľa ukazovateľa servisných intervalov(pri modeloch s flexible fuel po každých 15 000 km).
120 Rozmery<strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> limuzína<strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> <strong>Avant</strong>1015*9521026*971673631773862 280810314701862 280810294699176817681463**1410***1442**1380***100010671463**1410***1442**1380***1000102790266814279771436100715641551156415511826204018262040Rozmery v milimetroch.Údaje o rozmeroch sú uvedené pri pohotovostnej hmotnosti vozidla.Objem batožinového priestoru je 480/962 litrov (merané podľa metódy VDA s kvádramis dĺžkou hrán 200 x 100 x 50 mm; druhá hodnota pri sklopenom operadle zadného sedadlaa naložení po odkladaciu dosku za zadnými sedadlami). Priemer otáčania asi 11,5 m.* Maximálny priestor medzi sedadlom a stropom. ** Šírka v oblasti lakťov. *** Šírka v oblasti ramien.Rozmery v milimetroch.Údaje o rozmeroch sú uvedené pri pohotovostnej hmotnosti vozidla.Objem batožinového priestoru je 490/1430 litrov (merané podľa metódy VDA s kvádramis dĺžkou hrán 200 x 100 x 50 mm; druhá hodnota pri sklopenom operadle zadného sedadlaa naložení po strechu). Priemer otáčania asi 11,5 m.* Maximálny priestor medzi sedadlom a stropom. ** Šírka v oblasti lakťov. *** Šírka v oblasti ramien.
<strong>Audi</strong> S4 limuzína<strong>Audi</strong> S4 <strong>Avant</strong>1015*9521026*971652868 2811103747161463**1410***1442**1380***6101000773868 281110404719176810671463**1410***1442**1380***1000102790214066689771415100715521539155215391826204018262040Rozmery v milimetroch.Údaje o rozmeroch sú uvedené pri pohotovostnej hmotnosti vozidla.Objem batožinového priestoru je 480/962 litrov (merané podľa metódy VDA s kvádramis dĺžkou hrán 200 x 100 x 50 mm; druhá hodnota pri sklopenom operadle zadného sedadlaa naložení po odkladaciu dosku za zadnými sedadlami). Priemer otáčania asi 11,5 m.* Maximálny priestor medzi sedadlom a stropom. ** Šírka v oblasti lakťov. *** Šírka v oblasti ramien.Rozmery v milimetroch.Údaje o rozmeroch sú uvedené pri pohotovostnej hmotnosti vozidla.Objem batožinového priestoru je 490/1430 litrov (merané podľa metódy VDA s kvádramis dĺžkou hrán 200 x 100 x 50 mm; druhá hodnota pri sklopenom operadle zadného sedadlaa naložení po strechu). Priemer otáčania asi 11,5 m.* Maximálny priestor medzi sedadlom a stropom. ** Šírka v oblasti lakťov. *** Šírka v oblasti ramien.
122 Rozmery<strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> allroad quattro1026*971668773883 28051033472117681463**1410***1442**1380***10001027902149566810071583184115742006Rozmery v milimetroch.Údaje o rozmeroch sú uvedené pri pohotovostnej hmotnosti vozidla.Objem batožinového priestoru je 490/1430 litrov (merané podľa metódy VDA s kvádramis dĺžkou hrán 200 x 100 x 50 mm; druhá hodnota pri sklopenom operadle zadného sedadlaa naložení po strechu). Priemer otáčania asi 11,5 m.* Maximálny priestor medzi sedadlom a stropom. ** Šírka v oblasti lakťov. *** Šírka v oblasti ramien.
124 RegisterStrana<strong>A4</strong> limuzína<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong><strong>A4</strong> allroad quattroS4 limuzínaS4 <strong>Avant</strong>Strana<strong>A4</strong> limuzína<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong><strong>A4</strong> allroad quattroS4 limuzínaS4 <strong>Avant</strong>Lakovanie uni 78Disky/pneumatiky 81IbisweißBrillantrot16-palcové oceľové diskys celoplošnými krytmiBrillantschwarzMetalizované lakovanie 78Eissilber Metallic— —Teakbraun MetallicGletscherweiß MetallicMonsungrau MetallicDakotagrau MetallicCuvéesilber MetallicMondscheinblau MetallicVulkanrot Metallic— — — — —Scubablau Metallic— — —Lakovanie s perleťovým efektom 79Misanorot Perleffekt—¹—¹Phantomschwarz PerleffektLavagrau PerleffektLakovanie s krištáľovým efektom 79Estorilblau KristalleffektIndividuálne lakovanie <strong>Audi</strong> exclusive 79Individuálne lakovanie <strong>Audi</strong> exclusiveKontrastné/kompletné lakovanie 80Platinumgrau mattSchwarz mattKompletné lakovanie—16-palcové hliníkové liate diskys 5-lúčovým dizajnom16-palcové hliníkové kované diskys 10-lúčovým dizajnom17-palcové hliníkové liate diskys 5-ramenným dizajnom17-palcové hliníkové liate diskyso 7-ramenným parabolovým dizajnom17-palcové hliníkové liate diskys 20-lúčovým dynamickým dizajnom17-palcové hliníkové liate diskys 10-lúčovým hviezdicovým dizajnom17-palcové hliníkové liate diskyso 7-ramenným V dizajnom— —² ²— —— —— —— —sériová výbava zvláštna výbava sériová/zvláštna výbava v závislosti od modelu — nie je k dispozíciiV jednotlivých krajinách sú možné odlišnosti. Informácie o sériovej a zvláštnej výbave dostanete u vášho lokálneho partnera <strong>Audi</strong>.
Strana<strong>A4</strong> limuzína<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong><strong>A4</strong> allroad quattroS4 limuzínaS4 <strong>Avant</strong>Strana<strong>A4</strong> limuzína<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong><strong>A4</strong> allroad quattroS4 limuzínaS4 <strong>Avant</strong>18-palcové hliníkové liate diskys 5-lúčovým hviezdicovým dizajnom—³—³18-palcové hliníkové liate diskys 10-ramenným dizajnom——18-palcové hliníkové liate diskys 10-lúčovým dynamickým dizajnom— —19-palcové hliníkové liate disky <strong>Audi</strong>exclusive s 5-lúčovým segmentovýmdizajnom— — — —18-palcové hliníkové liate diskys 5-lúčovým paralelným dizajnom (S dizajn)19-palcové hliníkové liate disky <strong>Audi</strong>exclusive s 5-ramenným rotorovým dizajnom,v titánovej optike, lesklo sústružené— — — —18-palcové hliníkové liate diskys 5-lúčovým paralelným hviezdicovýmdizajnom (S dizajn)— —19-palcové hliníkové liate disky <strong>Audi</strong>exclusive s 20-lúčovým dizajnom,dvojdielne— — — —18-palcové hliníkové liate disky <strong>Audi</strong>exclusive s 5-lúčovým dizajnom— —19-palcové hliníkové liate disky <strong>Audi</strong>exclusive so 7-dvojlúčovým dizajnom— — — —18-palcové hliníkové liate disky <strong>Audi</strong>exclusive s 5-dvojlúčovým dizajnom— —19-palcové hliníkové liate disky <strong>Audi</strong>exclusive s 5-ramenným štruktúrovýmdizajnom—18-palcové hliníkové liate disky <strong>Audi</strong>exclusive s 10-lúčovým dizajnom— —16-palcové zimné oceľové diskys celoplošnými krytmi— —18-palcové hliníkové liate disky <strong>Audi</strong>exclusive s 15-lúčovým dizajnom— —16-palcové zimné hliníkové liate diskys 10-lúčovým dizajnom— —18-palcové hliníkové liate disky <strong>Audi</strong>exclusive s 5-ramenným rotorovým dizajnom—17-palcové zimné hliníkové liate diskys 20-lúčovým dynamickým dizajnom— —¹ K dispozícii iba v kombinácii so športovým paketom S line. ² Sériovo pre 3.0 TDI (150 kW) a 3.0 TDI quattro (180 kW). ³ Sériovo pre 3.0 TFSI (200 kW).
126 RegisterStrana<strong>A4</strong> limuzína<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong><strong>A4</strong> allroad quattroS4 limuzínaS4 <strong>Avant</strong>Strana<strong>A4</strong> limuzína<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong><strong>A4</strong> allroad quattroS4 limuzínaS4 <strong>Avant</strong>17-palcové zimné hliníkové liate diskyso 7-ramenným V dizajnom—Poťahy pre štandardné sedadlá vpredu 84Látka Cosinus schwarzLátka Cosinus titangrau18-palcové zimné hliníkové liate diskys 5-lúčovým hviezdicovým dizajnom— —Látka Silhouette schwarz— —Látka Silhouette titangrau— —Látka Silhouette samtbeige— —18-palcové zimné hliníkové liate diskys 5-lúčovým paralelným dizajnom (S dizajn)rozmery 7,5 J x 18 s pneumatikami 225/45 R1818-palcové zimné hliníkové liate diskys 5-lúčovým paralelným dizajnom (S dizajn)rozmery 8 J x 18 s pneumatikami 245/40 R18Rezervné skladacie koleso—Pneumatiky s núdzovým dojazdom— —— —— —Látka Tundra schwarzLátka Tundra titangrauKoža Milano schwarz— — —Koža Milano titangrau— —Koža Milano samtbeige— — —Koža Feinnappa schwarz— — —Koža Feinnappa titangrau— — —Koža Feinnappa kastanienbraun— — —Bezpečnostné skrutky kolies— — — — —Súprava na opravu pneumatikyRezervné koleso šetriace miesto— — — —Kontrolné zariadenie tlaku v pneumatikách— — — — —NáradieZdvihák— — — — —Sedadlá 84Štandardné sedadlá vpreduŠportové sedadlá vpredu— — —Športové sedadlá S vpredu—¹—¹— —Komfortné klimatizované sedadlá vpredu— — — — —Kožená výbava <strong>Audi</strong> exclusive— — —Poťahy pre športové sedadlá vpredu 86Látka Atrium schwarz— —Látka Atrium titangrau— —Látka Tundra schwarzLátka Tundra titangrauAlcantara/koža schwarz— — —Alcantara/koža titangrau— — —Alcantara/koža mondsilber/schwarzKoža Milano schwarz— — —Koža Milano titangrau— — —sériová výbava zvláštna výbava sériová/zvláštna výbava v závislosti od modelu — nie je k dispozíciiV jednotlivých krajinách sú možné odlišnosti. Informácie o sériovej a zvláštnej výbave dostanete u vášho lokálneho partnera <strong>Audi</strong>.
Strana<strong>A4</strong> limuzína<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong><strong>A4</strong> allroad quattroS4 limuzínaS4 <strong>Avant</strong>Strana<strong>A4</strong> limuzína<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong><strong>A4</strong> allroad quattroS4 limuzínaS4 <strong>Avant</strong>Koža Milano samtbeige— — —— —Koža Feinnappa schwarz— — —— —Koža Feinnappa titangrau— — —— —Koža Feinnappa samtbeige— — —— —Koža Feinnappa kastanienbraun— — —— —Kožená výbava <strong>Audi</strong> exclusive²— — — — —Poťahy pre športové sedadlá S vpredu 88Koža Feinnappa schwarz s čiernymi stehmi ¹ ¹Koža Feinnappa schwarz s kontrastnými stehmiDekoračné obklady 90Reflexlack stahlgrauReflexlack moorbraunAluminium Trigon— — —Brúsený Aluminium matt ³ ³Carbon Atlas— —Edelstahlgewebe ¹ ¹— —Drevo Nussbaumwurzel dunkelbraun— — —Drevo Eschenmaser braun naturell— — —Koža Feinnappa mondsilber/schwarzs kontrastnými stehmiKoža Feinnappa magmarot/schwarzs kontrastnými stehmiKoža Feinnappa kastanienbraun/schwarzs kontrastnými stehmi— —— —Drevo Eiche Beaufort— — —Drevo Birkenmaser grau ¹ ¹— —Klavierlack schwarz ³ ³— —Dekoračné obklady <strong>Audi</strong> exclusive— — — — —Svetlá 92Kožená výbava <strong>Audi</strong> exclusive² ¹ ¹— —Poťahy pre komfortné klimatizované sedadlá vpredu 89Perforovaná koža Milano schwarz— — — — —Perforovaná koža Milano titangrau— — —— —Perforovaná koža Milano samtbeige— — —— —Perforovaná koža Milano kastanienbraun— — — — —Kožená výbava <strong>Audi</strong> exclusive— — — — —Strop 90Strop potiahnutý látkouStrop potiahnutý látkou schwarz— — —Svetlometyadaptive light— — — — —Xenon plus, vrátane ostrekovačov svetlometov— — —Asistent diaľkových svetiel— — — — —Zadné svetláVnútorné osvetlenieSvetelný paket— — —Zadné svetlá z diód LED— — —Hmlové svetlometyOstrekovače svetlometov— — —Svetelný/dažďový senzor— — — — —¹ Iba v kombinácii so športovým paketom S line. ² K dispozícii v koži Valcona a v kombinácii alcantara/koža Valcona. ³ K dispozícii iba v kombinácii so športovým paketom S line a <strong>Audi</strong> exclusive line.
128 RegisterStrana<strong>A4</strong> limuzína<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong><strong>A4</strong> allroad quattroS4 limuzínaS4 <strong>Avant</strong>Strana<strong>A4</strong> limuzína<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong><strong>A4</strong> allroad quattroS4 limuzínaS4 <strong>Avant</strong>Zrkadlá 93Zasklenie 94Vonkajšie spätné zrkadlá s integrovanými smerovými svetlamiz diód LED, elektricky nastaviteľnéVonkajšie spätné zrkadlá navyše vyhrievané— — —Vonkajšie spätné zrkadlá navyše vyhrievané a elektricky sklápateľné— — — — —Slnečná ochranná roleta manuálna, pre okná zadných dverí— — — — —Slnečná ochranná roleta elektrická, pre zadné okno— —Slnečná ochranná roleta elektrická, pre zadné okno,manuálna pre okná zadných dverí— —Vonkajšie spätné zrkadlá navyše vyhrievané, elektricky sklápateľnéa na oboch stranách automaticky zatemňovanéVonkajšie spätné zrkadlá navyše vyhrievané, elektricky sklápateľnéa na oboch stranách automaticky zatemňované, s funkciou pamätenastaveniaVnútorné spätné zrkadlo zatemňované— — — — —— — — — —Determálne skláTónované sklá (ochranné zasklenie)— — —Zadné oknoOstrekovač čelného sklaĎalšia vonkajšia výbava 95Vnútorné spätné zrkadlo automaticky zatemňované— — — — —Strešné systémy 93Posuvné/výklopné strešné okno— —Panoramatické strešné okno— — —Strešné lišty eloxované— —Strešné lišty čierne—Systémy zamykania 94Centrálne zamykanieKomfortný kľúč— — — — —Imobilizér elektronickýVeko batožinového priestoru s automatickým otváranímVeko batožinového priestoru s elektrickým otváraním a zatváraním— — —Otváranie garážových brán (HomeLink)— — — — —Výstražný systém proti krádeži (alarm)— — — — —Príprava pre asistenta určenia polohy vozidla— — — — —Príprava pre ťažné zariadenie— — — — —Ťažné zariadenie— — — — —Lesklý paket— —Optický paket Schwarz <strong>Audi</strong> exclusive— —Optika Aluminium Exterieur—NárazníkySpojler na hrane strechy<strong>Audi</strong> SingleframeKoncovky výfukuZadný spojlerPrahové lišty—¹—¹Označenie modelu/nápisyOchrana spodnej častiSedadlá/komfort sedenia 95Bedrová opierka, 4-smerováSpínacia skrinkasériová výbava zvláštna výbava sériová/zvláštna výbava v závislosti od modelu — nie je k dispozíciiV jednotlivých krajinách sú možné odlišnosti. Informácie o sériovej a zvláštnej výbave dostanete u vášho lokálneho partnera <strong>Audi</strong>.
Strana<strong>A4</strong> limuzína<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong><strong>A4</strong> allroad quattroS4 limuzínaS4 <strong>Avant</strong>Strana<strong>A4</strong> limuzína<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong><strong>A4</strong> allroad quattroS4 limuzínaS4 <strong>Avant</strong>Sedadlo vodiča s elektrickým nastavovaním— — — — —Predné sedadlá s elektrickým nastavovaním— — — — —Pamäť nastavenia sedadla vodiča— — — — —Operadlo zadného sedadla sklápateľné ²Vyhrievanie sedadiel vpredu— — — — —Vyhrievanie sedadiel vpredu a vzadu— — — — —Stredná lakťová opierka vpredu— — —Stredná lakťová opierka vzaduLakťové opierky v obložení dverí potiahnuté kožou— — — — —Opierky hlavyUpevnenie detskej sedačky ISOFIX na sedadle spolujazdca— — — — —Upevnenie detskej sedačky ISOFIX na vonkajších miestach vzadu— — — — —Volanty/radiace páky/ovládacie prvky 96Multifunkčný kožený volant so 4-ramenným dizajnom— — —Volant so 4-ramenným dizajnomKožený volant so 4-ramenným dizajnom— — —Multifunkčný športový kožený volant s 3-ramenným dizajnom— — —Športový kožený volant s 3-ramenným dizajnom— — —Veniec volantu s drevenými segmentmi— — —Multifunkčný športový kožený volant s 3-ramenným dizajnom,dole sploštený— — — — —Veniec volantu v koži <strong>Audi</strong> exclusive— — — — —Veniec volantu s drevenými segmentmi <strong>Audi</strong> exclusive— — —Rukoväť radiacej páky v hliníku <strong>Audi</strong> exclusive— — —Ovládacie prvky v koži <strong>Audi</strong> exclusive— — — — —Klimatizácia 97Komfortná automatická klimatizácia, 3-zónová— — — — —Automatická klimatizáciaNezávislé kúrenie/vetranie— — — — —Zabezpečenie batožiny a odkladacie systémy 97Rohožka na podlahe batožinového priestoruOdkladacie priehradkyOdkladací paket— — — — —Držiak na nápojeOtvor na dlhé predmety s odnímateľným vakomna lyže/snowboardyOddeľovacia sieťPripevňovacie oká ²— — — — —Rohožka— — —Koľajničky s fixačnými prvkami— — —Paket batožinového priestoru— —Kryt batožinového priestoruĎalšia vnútorná výbava 98Koberce a rohožky <strong>Audi</strong> exclusive— — — — —Rohožky vpreduRohožky vpredu a vzadu— — —Rohožky <strong>Audi</strong> exclusive— — — — —Nástupné lištyOvládanie okienZapaľovač cigariet a popolníkDržadlá¹ Iba v kombinácii s S line Exterieurpaket. ² Sériovo pri modeloch quattro.
130 RegisterStrana<strong>A4</strong> limuzína<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong><strong>A4</strong> allroad quattroS4 limuzínaS4 <strong>Avant</strong>Strana<strong>A4</strong> limuzína<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong><strong>A4</strong> allroad quattroS4 limuzínaS4 <strong>Avant</strong>Zásuvka 12-voltováZásuvka 230-voltová— — — — —Slnečná clona vysúvacia— — — — —Hliníková optika v interiériPedále a opierka ľavej nohy vodiča v hliníkovej optikeMMI® a navigačné systémy 99MMI® navigácia— — — — —Navigačné údaje (DVD)— — — — —MMI® navigácia plus— — — — —Navigačné údaje (pevný disk)— — — — —Informačný systém vodiča s farebným displejom— — — — —Informačný systém vodičaOdporúčanie prestávky v jazde— — — — —Rádiá a TV zariadenia 100Rádio chorusPríjem digitálneho rozhlasového vysielania— — — — —Reproduktory vpredu a vzaduRádio concert— — — — —TV príjem— — — — —<strong>Audi</strong> sound system— — — — —Rádio symphony— — — — —Bang & Olufsen Sound System— — — — —CD menič— — — — —<strong>Audi</strong> music interface— — — — —Súprava káblových adaptérov pre <strong>Audi</strong> music interface— — — — —Súprava káblových adaptérov plus pre <strong>Audi</strong> music interface— — — — —Príprava pre Rear Seat Entertainment— — — — —Telefóny a komunikácia 102Ovládací mikrotelefón pre autotelefón Bluetootha autotelefón Bluetooth online— — — — —Rozhranie Bluetooth— — — — —Príprava pre mobilný telefón (Bluetooth)— — — — —Autotelefón Bluetooth— — — — —Autotelefón Bluetooth online— — — — —Asistenčné systémy 102<strong>Audi</strong> side assist— — — — —adaptive cruise control— — — — —Parkovacie zariadenie plus s cúvacou kamerou— — — — —Paket asistenčných systémov— — — — —Parkovacie zariadenie vzadu— — — — —Parkovacie zariadenie plus— — — — —<strong>Audi</strong> active lane assist— — — — —Asistent rozjazdu— — — — —Tempomat— — — — —Podvozky/brzdy 103<strong>Audi</strong> drive select— — — — —Dynamické riadenie— — — — —Dynamický podvozokPodvozok s reguláciou tlmičov— — — —Športový podvozok— —Športový podvozok S line— —sériová výbava zvláštna výbava sériová/zvláštna výbava v závislosti od modelu — nie je k dispozíciiV jednotlivých krajinách sú možné odlišnosti. Informácie o sériovej a zvláštnej výbave dostanete u vášho lokálneho partnera <strong>Audi</strong>.
Strana<strong>A4</strong> limuzína<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong><strong>A4</strong> allroad quattroS4 limuzínaS4 <strong>Avant</strong>Strana<strong>A4</strong> limuzína<strong>A4</strong> <strong>Avant</strong><strong>A4</strong> allroad quattroS4 limuzínaS4 <strong>Avant</strong>Športový podvozok SBrzdový systémBrzdové strmene čierne, vpredu s emblémom S4Elektromechanická parkovacia brzdaTechnika/bezpečnosť 104Systém Start-StopRekuperácia<strong>Audi</strong> TDI clean diesel—⁴—⁴—⁴Ochrana proti natankovaniu nesprávneho paliva— — —flexible fuel— —Karoséria pozinkovanáAirbagyBočné airbagy vzadu— — — — —Integrovaný systém opierok hlavyBezpečnostné pásyPrístrojový panelBezpečnostný stĺpik riadeniaLekárnička— — — — —Výstražný trojuholník— — — — —Protipreklzová regulácia (ASR)Elektronická uzávierka diferenciálu (EDS)Elektronický stabilizačný systém (ESC)ESC s elektronickou priečnou uzávierkou ¹ ¹Elektromechanický posilňovač riadeniaManuálna prevodovkamultitronic—²—²S tronic®—³—³—Pohon predných koliesquattro®— —quattro® so športovým diferenciálom— — — —Výbava zobrazeného <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> limuzína (strany 4–25)Lakovanie: Eissilber MetallicDisky: hliníkové liate s 10-lúčovým dynamickým dizajnomSedadlá/poťahy sedadiel: športové sedadlá vpredu potiahnuté perforovanou kožou Milano samtbeigeDekoračné obklady: drevo Eschenmaser braun naturellVýbava zobrazeného <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> <strong>Avant</strong> (strany 4–25):Lakovanie: Eissilber MetallicDisky: hliníkové liate <strong>Audi</strong> exclusive s 5-dvojlúčovým dizajnomVýbava zobrazeného <strong>Audi</strong> <strong>A4</strong> allroad quattro (strany 26–35):Lakovanie: Gletscherweiß Metallic s kontrastným lakovaním vo Schwarz mattDisky: hliníkové liate s 5-ramenným rotorovým dizajnomPoťahy sedadiel: perforovaná koža Milano titangrauDekoračné obklady: drevo Eschenmaser braun naturellVýbava zobrazeného <strong>Audi</strong> S4 limuzína (strany 36–47):Lakovanie: Misanorot PerleffektDisky: hliníkové liate s 5-lúčovým paralelným dizajnom (S dizajn)Výbava zobrazeného <strong>Audi</strong> S4 <strong>Avant</strong> (strany 36–45):Lakovanie: Eissilber MetallicDisky: hliníkové liate s 5-lúčovým paralelným hviezdicovým dizajnom (S dizajn)Poťahy sedadiel: koža Feinnappa magmarot/schwarz s kontrastnými stehmiDekoračné obklady: Edelstahlgewebe¹ Sériovo pri modeloch s pohonom predných kolies. ² Iba pre modely s pohonom predných kolies. ³ Iba pre modely s pohonom všetkých kolies quattro. ⁴ Iba pre modely clean diesel.
132 Fascinácia <strong>Audi</strong>V <strong>Audi</strong> dostanete oveľa viac, než jedno <strong>Audi</strong>.Kto sa rozhodne pre <strong>Audi</strong>, rozhodne sa pre značku, ktorá dáva zákazníkom viac.Viac individualizmu, vyššiu exkluzivitu a väčšiu dávku fascinácie.www.audi.skNáskok vďaka technike a všetko,čo s tým súvisí: legendárna história<strong>Audi</strong>, momenty nezabudnuteľnýchudalostí a priekopnícke inovácie– nechajte sa fascinovať značkou <strong>Audi</strong>.> www.audi.sk<strong>Audi</strong> KonfiguratorZostavte si prostredníctvom<strong>Audi</strong> konfigurátora vašeindividuálne <strong>Audi</strong>. Pri vašej voľbesú vám k dispozícii všetky aktuálnemodely, motory, farby a vybavenia.> www.audi.sk
<strong>Audi</strong> tvNa <strong>Audi</strong> tv objavte novú podobu našej značky so štyrmi kruhmi:k dispozícii sú napínavé reportáže o našich modeloch, technickéinovácie, fascinujúce podujatia z motoristického športu, nechýbatradícia, kultúra a životný štýl. Nazrite za kulisy, aktuálne každýdeň. V každom okamihu.> www.audi.tv
AUDI AG85045 Ingolstadtwww.audi.skPlatné od apríla 2012Vytlačené v Nemecku233/1130.42.76Modelové varianty a výbavy zobrazené a opísané v tomto katalógu, ako aj jednotlivé služby nie sú k dispozícii vo všetkých krajinách.Zobrazené vozidlá sú čiastočne vybavené zvláštnou výbavou s navýšenou cenou. Vstupné informácie o dodávkach, vzhľade, výkonoch,rozmeroch, hmotnostiach, spotrebe a prevádzkových nákladoch vozidla zodpovedajú poznatkom existujúcim v čase tlače tohto prospektu.Odchýlky od farby a vzhľadu obrázkov, omyly a tlačové chyby sú vyhradené. Všetky informácie o výbavách a technických údajoch vychádzajúzo špecifikácií slovenského trhu. Zmeny sú vyhradené. Dotlač, aj skrátená, iba s písomným povolením AUDI AG.Papier tohto katalógu bol vyrobený z buničiny bielenej bez použitia chlóru.
Change language