Tamil - pccsl

e-NewsletterVol 02: No: 04 - May 2012',d;bngd;ld;l;" gj;jphpifapy; gpuRukhfpa rphpahtpy; nfhy;yg;gl;lFoe;ijfs; njhlh;ghd Gifg;glk; fpsg;gpa rh;r;ir,q;fpyhe;jpd; ',d;bngd;ld;l;" gj;jphpifapy;mz;ikapy; gpuRhpf;fg;gl;l rphpahtpy; `t;yhgpuNjrj;jpy; nfhy;yg;gl;l Foe;ijfs; njhlh;ghfrh;r;irfs; fpsg;gg;l;ld. ,g;gpuRukhdJ ,q;fpyhe;jpd;gj;jphpifj;JiwapdUf;fhd xOf;ff;Nfhitia kPWk;nray; vd;W Rl;bf;fhl;lg;gl;lJ. vdpDk; ,j;jifFw;wr;rhl;Lf;fSf;F mg; gj;jphpifapd; Mrphpah; N[hd;Ky;ypd; gjpyspj;Js;shh;.',d;bngd;ld;l;" gj;jphpifapd; Mrphpah; N[hd; Ky;ypd;gp.gp.rp thndhyp Nritf;F ,Jgw;wp Fwpg;gpLifapy;>ehk; ,e;j nfhiyfs; gw;wp 1000 my;yJ 2000 mg;gbAk;,y;yhtpl;lhy; 10.000 nrhw;fspy; vOj Kbe;jhYk;mjd; jhf;fk; kw;Wk; ghjpg;Gf;fs; gw;wp cyfpw;Fczh;j;Jtjw;F nfhy;yg;gl;l 09 Foe;ijfspd;Gifg;glq;fisg; gpuRhpg;gijj; jtpu NtW nra;tjw;FvJTk; ,y;iy.,J gw;wp ,q;fpyhe;J gj;jphpif Kiwg;ghl;LMizf;FOTf;F njhptpf;fg;gl;l Kiwg;ghL gw;wp ehd;mwpe;Njd;. MdhYk; ,g;Gifg;glq;fis gpuRhpg;gjd;rh;tNjr gj;jphpifr; Rje;jpu jpdj;ij Kd;dpl;LVw;ghL nra;ag;gl;l fye;Jiuahly;Nk khjk; 03 Mk; jpfjp epidT $wg;gl;l rh;tNjrgj;jphpifr; Rje;jpu jpdj;ij Kd;dpl;L ,yq;ifgj;jphpif ];jhgdk; Vw;ghL nra;jpUe;j fye;Jiuahly;mz;ikapy; ,yq;if gj;jhpif ];jhgd Nfl;Nghh;$lj;jpy; eilngw;wJ. 'Clf Rje;jpuk; r%fkhw;wj;jpw;F toptFf;fpd;wJ" vd;w jiyg;gpy; ,e;jfye;Jiuahly; ,lk;ngw;wJ.,e;j fye;JiuahlYf;F gpugy ClftpayhsUk;,yq;if &gth`pdpf; $l;Lj; jhgdj;jpd; jiytUkhd nkh`hd; rkuehaf;f jiyik jq;fpdhh;.,yq;if gj;jphpif Mrphpah; rq;fj;jpd; gpujpepjpuh[;ghy; mNgehaf;f> njw;fhrpa Clf mikg;gpd;,yq;ifg; gpujpepjp yf;\;kd; FzNrfu> ,yq;ifciof;Fk; gj;jphpifahsh; mikg;gpd; gpujpepjp uq;f[a#hpa> Rje;jpu Clf mikg;gpd; gpujpepjp nry;tpjpyPrh mNgth;jd MfpNahUk; fye;J nfhz;ldh;. InsideWebsite: www.pccsl.lkE-mail: pccsl@pccsl.lkTel: +94 115 353635Fax: +94 115 335500jhHg;ghpak; gw;wp czh;e;jpUe;jjhNy mtw;iw Kd;gf;fj;jpy; gpuRhpf;fhJ 03 Mk; gf;fj;jpy; gpuRhpj;Njd;.mth; NkYk; Fwpg;gpLifapy; rphpahtpy; mz;ikapy;90 Ngh; gLnfhiy nra;ag;gl;ldh; ,th;fspy;32 Ngh; 10 taJf;Fk; fPo;g;gl;l Foe;ijfshth;.,f;Foe;ijfs; fOj;J ntl;lg;gl;l epiyapy; nfhiynra;ag;gl;bUe;jdh;. ,g;Gifg;glq;fis gpuRhpj;jjd;Nehf;fk; I.eh. it ,t;tplaj;jpy; jiyaplr;nra;tjhFk; vd;Wk; njhptpj;Js;shh;.xOf;ff;Nfhit topfhl;ly;fs; xUGwkpUf;f ,JNghd;w tplaq;fspy; ,t;thW ghh;j;Jf; nfhz;bUg;gJ>,j;jifa gLnfhiyfis jLj;J epWj;Jk;tifapy; Mw;w Ntz;ba gzpNa ,JthFk; vd;Wk;mth; $wpAs;shh;.vt;thwhapDk; ,t;thwhd tplaq;fspd; NghJMj;jpuj;ijj; J}z;lhj tpjkhf ,yFg; Nghf;iffilg;gpbf;FkhW ,q;fpyhe;jpd; gj;jphpif Kiwg;ghl;LMizf;FO MNyhrid toq;fpapUf;fpd;wJ.,e;j fye;Jiuahliy 'nla;yp kpuh;" gj;jphpifapd;Mrphpah; rk;gpf ypadhur;rp newpg;gLj;jpdhh;. ,e;jfye;Jiuahlypd;NghJ Njrpa hPjpahfTk; rh;tNjrhPjpahfTk; Clfj;Jiwapy; vjph; Nehf;fg;gLfpd;wgpur;rpidfs; kw;Wk; neUf;fbfs; njhlh;ghfTk; ftdk;nrYj;jg;gl;lJ.* Ngr;R Rje;jpuj;ij ghJfhf;Fk; Gjpa rl;lk;gf; 02* Gjpa ntspaPLfs; gf; 02* xOf;ff; Nfhit gf; 03* Njrpa Clf kfhehL gf; 03* ClftpayhsH tpUJf;F 249 tpz;zg;gq;fs;gf; 04* ,q;fpyhe;J gj;jphpif Kiwg;ghl;LMizf;FOtpd; jPHg;Gf;fs; gf; 04* thrfH chpik gf; 0501

2011 Mk; Mz;bd; rpwe;jClftpayhsh;fSf;fhd tpUJf;F 249tpz;zg;gq;fs;2011 Mk; Mz;bw;fhd rpwe;j gj;jphpifahsh;fisj; njhpTnra;J tpUJ toq;Fk; epfo;Tf;F 249 tpz;zg;gq;fs;fpilj;Js;sd. ,e;j tpUJfSf;fhf tpz;zg;gq;fisVw;Wf; nfhs;Sk; filrpj; jpfjp 2012 Vg;hpy; 25 Mk; jpfjpAld;epiwtile;jJ.BAlh; tPurpq;f jiyikapyhd 10 mq;fj;jth;fisf;nfhz;l eLth; FOitf; nfhz;LjFjpahdth;fs; Njh;e;njLf;fg;gl;LtpUJ toq;fp nfsutpf;fg;gltpUf;fpd;wdh;. eLth; FOtpd; jiyth;jpU tPurpq;f Fwpg;gpLifapy;Clftpayhsh;fs; mth;fsJnjhopYf;F rpwg;Gj; jifikiaAk;mq;fPfhuj;ijAk;ngw;Wf; nfhs;tjpy; mjpfMh;tk; fhl;LtJ ,t;thWmjpfkhdth;fs; tpz;zg;gpg;gjpy;,Ue;J njspthfpd;wJ vd;WFwpg;gpl;Ls;shh;.,t;tpUJ toq;fy; epfo;T 2012[_iy khjk; 31 Mk; jpfjp kTd;l;nytpdpah N`hl;lypy; eilngwVw;ghlhfpapUf;fpd;wJ. ,yq;ifgj;jphpif ];jhgdk; tUlhe;jk; Vw;ghL nra;Ak; ,t;tpUJtoq;fs; epfo;tpd; NghJ gpd;tUk; 14 gphpTfisr; Nrh;e;jtpUJfs; toq;fg;gltpUf;fpd;wik Fwpg;gplj;jf;fJ.Mz;bd; rpwe;j gj;jphpifahsUf;fhd Nkh;tpd; rpy;thQhgfhh;j;j tpUJMz;bd; rpwe;j jdpj;Jt nra;jpf;fhd tpUJMz;bd; rpwe;j Gydha;Tf;fhd tpUJMz;bd; rpwe;j #oypay; nra;jpahsUf;fhd tpUJMz;bd; rpwe;j r%f mgptpUj;jp nra;jpahsUf;fhdRg;gpukzpak; nrl;bahh; tpUJMz;bd; rpwe;j tpisahl;L; nra;jpahsUf;fhd tpUJMz;bd; rpwe;j ,sk; nra;jpahsUf;fhd nld;rpy; gPhp];tpUJ (26 taJf;F fPo;)Mz;bd; rpwe;j Gifg;gl ClftpayhsUf;fhd tpUJMz;bd; rpwe;j gj;jphpif tbtikg;Gf;fhd tpUJMz;bd; rpwe;j tzpf nra;jpahsUf;fhd tpUJ(Kk;nkhopfspYk;)Mz;bd; rpwe;j tptuz fl;LiuahsUf;fhd cg;ghyptpN[th;jd tpUJ (Kk;nkhopfspYk;)Mz;bd; rpwe;j fUj;Jg;gl XtpaUf;fhd tpUJMz;bd; rpwe;j gj;jp vOj;jhsUf;fhd gp.V. rphpth;jdtpUJ. (Kk;nkhopfspYk;)neUf;fb #oypy; nra;jpj; NjlYf;fhd Nguhrphpah; ifyhrgjpQhgfhh;j;j tpUJgj;jphpifg; gpuRuq;fs; njhlHghf ,q;fpyhe;J gj;jphpifKiwg;ghl;L Mizf;FOtpd; jPh;g;Gf;fs;ghypay; Fw;wr;rhl;nlhd;Wf;F Mshd xUth;me;j tof;fpd; jPh;g;G ntsptU Kd;dh;jw;nfhiy nra;J nfhz;lhh;. ,t;tplak; mthpd;nfsutj;ijg; ghjpf;Fk; tifapyhd thh;j;ijg;gpuNahfk; xd;Wld; 'n`uy;l; md;l; Ngh];l;" vd;wgj;jphpifapy; nra;jpahf gpuRhpf;fg;gl;lJ. mjd;gpd;dh; me;j eghpd; ez;gh; xUth; ,t;tplaj;ij,q;fpyhe;J gj;jphpif Kiwg;ghl;L Mzif;FOtpd;ftdj;jpw;F Kiwg;ghlhf rkh;g;gpj;jhh;.,k;Kiwg;ghL njhlh;ghf ftdk; nrYj;jpaMizf;FO ,t;thW kuzpj;jth;fs; njhlh;ghfmwpf;ifapLk; NghJ mth;fs; gw;wp kpf Nkhrkhdthh;j;ijfisg; gad;gLj;jf; $lhJ vd;Wk;mj;Jld; gad;gLj;Jk; jfty;fs; Fwpg;gpl;lth;,y;yhj NghJ vj;jifa Kf;fpaj;jtj;ijg;ngWfpd;wJ vd;w tplaj;ijAk; mwpf;ifaplKd;dh; ftdk; nrYj;JtJ gpujhdkhFk; vd;W,q;fpyhe;J gj;jphpif Kiwg;ghl;L Mizf;FOtpd;gj;jphpifj; Jiwrhh; xOf;ff;Nfhitiaikag;gLj;jp me;ehl;bd; g.K.M.F. tpd;gzpg;ghsh; ];nlgd; mngy; njhtpj;Js;shh;. mNjNeuk; jw;nfhiy nra;Jnfhz;l mkPl; nkh`gPh;vd;gth; njhlh;ghd gpuRuk; Fwpj;J mthpd; ez;gh;xUth; Kiwg;ghL njhtpf;ifapy; Fwpg;gpl;l egh;njhlh;ghd tof;F ePjpkd;wj;jpy; tprhuizf;04Fl;gj;jg;gl;L G+h;j;jpailahj epiyapy; mtiu'fhKfd;" ,we;J tpl;lhh; vd;w thh;j;ijiag;gpuNahfpj;jik gj;jhpif xOf;ff;Nfhitf;FKuzhdJ vd;w thjj;ij Kd;itj;jpUe;jhh;.,t;tplak; njhlh;ghf ftdk; nrYj;jpaMizf;FO ,e;j th;h;ijg;gpuNahfk; jtwhdJvd;gij Ch;[pjg;gLj;jpaJ. ,q;fpyhe;J gj;jphpifKiwg;ghl;L Mizf;FOtpd; xOf;ff;Nfhitapd;rhpahd nra;jp ntspaPL njhlh;ghd gphpT ,y01 Nkw;Fwpg;gpl;l nra;jp ntspaPl;bd; %yk;kPwg;gl;bUg;gjhf me;j Mizf;FO fUJfpd;wJ.mj;Jld; ve;j re;jh;g;gj;jpYk; nra;jpntspaPlhdJ jdpegh; tho;f;ifiag; ghjpj;JneUf;fbf; Fs;shf;Ftjhf mikaf; $lhJvd;w tplaKk; ,q;F Kd;itf;fg;gl;lJ. ,t;thWnghWg;gw;w Kiwapy; cz;ikf;Fg; Guk;ghdjfty;fis cs;slf;fp nra;jp ntspapLk; NghJmjNdhL rk;ge;jg;gl;l egh; kl;Lky;yhJ mthpd;KOf; FLk;gNk ghjpf;fg;gLfpd;wJ vd;w tplaj;ijmNgy; Rl;bf;fhl;bAs;shh;. mjd;gb mkPl;nkh`gPh; gw;wpa nra;jp ntspaPl;by; ,q;fpyhe;Jgj;jphpif Kiwg;ghl;L Mizf;FOtpd; xOf;ff;Nfhit kPwg;gl;bUe;j tplaj;ij n`uy;l; Ngh];l;gj;jhpif Vw;Wf; nfhs;s Ntz;bNaw;gl;lJ.

Gifg;glk; njhlh;ghd gpuRuk;,t;thNw ,q;fpyhe;jpd; 'nla;yp NuNfhh;l;"vd;w gj;jphpif tpgj;njhd;wpy; rpf;fpcly; rpijtile;J caphpoe;j xUthpd;Gifg;glj;ij gpuRhpj;j tplak; njhlh;ghfTk;Kiwg;ghnlhd;W nra;ag;gl;bUe;jJ.me;j Gifg;glk; ntspahfpa gpd;dNume;j egh; caphpoe;j tplak; mthpd;kiztpf;F njhpa te;jpUe;jJ. mj;Jld;mg; Gifg;glk; ghh;g;gth;fspd; kdf;fpNyrj;ij Vw;gLj;jp ftiyia Nkyplr;nra;Ak; tpjkhf ,Ue;jjhfTk; Kiwg;ghLnra;ag;gl;bUe;jJ.,e;j gpuRuKk; ,q;fpyhe;J gj;jphpifKiwg;ghl;LMizf;FOtpd;xOf;ff;Nfhitapd; gphpT 5 ia kPWtjhfmike;jpUg;gJ Rl;bf;fhl;lg;gl;lJ. ,e;jgpuRuk; njhlh;ghfTk; Fwpg;gpl;l gj;jphpifme;j eghpd; kiztpaplk; kd;dpg;Gf; NfhuNtz;;bNaw;gl;lJ. gj;jphpif nra;jpf;fhfGifg;glq;fis gpuRhpf;Fk; chpikiag;gj;jphpiffs; ngw;wpUe;jhYk; ve;jepiyapyhd Gifg;glq;fisg; gpuRhpf;fNtz;Lk; vd;gJ njhlh;ghf gj;jphpiffspd;Mrphpah;fs; $Ljy; ftdk; nrYj;jNtz;Lk; vd;w tplak; Kf;fpakhdjhFk;.thrfh; chpik njhlh;ghd gj;jphpif mwptpj;jy;gj;jphpiffs; ,yq;if gj;jhpif Kiwg;ghl;L Mizf;FOtpd; thrfh; chpik njhlh;ghdgj;jphpif mwptpj;jiy jkJ gj;jphpifapy; gpuRuk; nra;tjd; Clhf mg;gj;jphpifAk; gj;jphpifapd;Clftpayhsh;fSk; gj;jphpifj; Jiwrhh; xOf;ff; Nfhitf;F kjpg;gspg;gij ntspg;gilahffhl;Lfpd;wJ.Editor: Sukumar Rockwood - PCCSLDesign & Layout by : Priyadharshini - SLPI05