S40 Quick Guide w620 version B Sv.fm - Volvo

VOLVO S40Quick guideДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ЭТО ВАШ НОВЫЙVOLVO!Знакомство с новым автомобилем – это увлекательное занятие.После просмотра Краткого Руководства Вам еще больше понравитсяВаш новый Volvo. Детальную информацию Вы найдете в Руководстве поэксплуатации.Тексты под рубрикой "Предупреждение" и другая важная информацияприводится только в Руководстве по эксплуатации и в этом буклетеотсутствует. В Руководстве по эксплуатации находится самая последняяуточненная информация.Опции отмечены звездочкой (*).

КЛЮЧ И ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕЗапираются двери и крышкабагажника, а также активируетсясигнализация*.Отпираются двери и крышкабагажника, а также отключаетсясигнализация 1 .Отпирается крышка багажника (ноне открывается).В течение 30 секунд 2 включаетсяосвещение в боковых зеркалах*, всалоне, в ногах и номерного знака.Включаются мигающие и стояночныеогни.ПЛОСКИЙ КЛЮЧИспользуется для запирания/отпиранияотделения для перчаток или замка в двериводителя, если, например, автомобильобесточен.Кнопка "Паники". Чтобы вэкстренной ситуации сработаласигнализация, удерживайте кнопкуприм. 3 секунды. Сигнализацияотключается с помощью кнопкиотпирания.1. Автоматическое повторное запираниепроисходит, если в течение 2-х минут послеотпирания дверь/крышка багажника не былаоткрыта.ХОЛОДНЫЙ СТАРТВНИМАНИЕДля более эффективной очисткиотработавших газов число холостыхоборотов на короткое время может бытьнесколько выше.2. Это время можно установить равным 30, 60 или90 секундам, см. Руководство по эксплуатации.АВТОЗАПУСК (для 2.4, 2.4i, T5 и D5)Поверните ключ/ручку запуска в положениеIII и отпустите. Двигатель запускаетсяавтоматически.Дизельный двигатель перед запуском следуетобязательно предварительно обогретьв положении II.ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ В ДВЕРИ ВОДИТЕЛЯ1212L RУстановка внешнего зеркала,выберите L или R. Установите спомощью ручки.Складывание внешних зеркал*.Одновременно нажмите L и R. Длявозврата в нормальное положениенажмите еще раз.2Стеклоподъемники, ручноеуправлениеСтеклоподъемники,автоматический режимЗапирание задних стекол идверей* (Замок для безопасностидетей)

РЕГУЛИРОВКА ОСВЕЩЕНИЯРегулировка высоты пучка светафар (автоматически для Биксеноновыхфар*)Автоматический ближний свет фар.Мигание дальним светом. Дальнийсвет не включается.Стояночные огниБлижний свет. Ближний свет гаснет,когда двигатель выключается. Можновключить дальний свет.Подсветка дисплея и приборовПередние* противотуманные фарыAЗадний противотуманный свет(одна лампа сзади)Мигание дальним светомABПереключение дальнего/ближнегосвета фар. Освещение при подходе кавтомобилю.BМИГАЮЩИЕ СИГНАЛЫРЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ РУЛЕВОГОКОЛЕСАBBА. Непродолжительное мигание, тримигающих сигнала. В. Непрерывноемигание.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Отрегулируйте рульперед началом вождения, никогда неделайте этого в движении.ДАТЧИК ДОЖДЯ* И ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛАC0ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛАОдиночный ходABAДАТЧИК ДОЖДЯBGDВключение датчика дождя. Вположении D–F датчик дождяотключается.Настройка чувствительности спомощью регулировочного кольца.Символ на дисплее при включенномдатчике дождя.EF0FGВыклИнтервальный режим очистки. Длярегулировки поверните (В).Нормальная скоростьВысокая скоростьОмывание ветрового стекла и фар

АУДИОСИСТЕМАРАДИО5 Выбор радиостанции поворотом.9Поиск станции с помощью левой/правой стрелки или SCAN (7).Сохранение до 20 станций, удерживая0–9 на FM1 и 0–9 на FM2. Сохранениестанции подтверждается сообщением надисплее.10 Автоматическое сохранение станцийНажимайте AUTO в течениеприм. 2 секунд. На дисплее показываетсяАвтосохранение. Сохраняются десятьсамых сильных станций. Затем, чтобывыбрать станцию, нажмите 0–9.1 Вкл/Выкл и громкость звука. Нажмите,чтобы вкл/выкл. Поверните, чтобыотрегулировать звук. Сохраняетсяиндивидуальный уровень звука радио,ТР, громкой телефонной связи и RTI.2458FM1, FM2 или AM радиоCD или AUX 1Звучание. Нажмите, чтобы выбрать,например, БАС, Dolby Pro Logic II* илиСАБВУФЕР*. Поверните, чтобыотрегулировать.Включение/отключение САБВУФЕРА* вMENUПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ936Смена дорожки CD с помощью левой/правой стрелки или поворотом (5).Выбор компакт-диска 2 с помощьюстрелки вверх/вниз.Извлечение компакт-диска. Краткимнажатием извлекается данный диск.Длительным нажатием извлекаются вседиски 2 .Непосредственный выбор компактдиска2 . Нажмите 1–6.1. Ввод AUX, например, для МР3 плеера.2.Только чейнджер компакт-дисков*.СКЛАДЫВАНИЕ СПИНОК ЗАДНЕГО СИДЕНИЯА. Подвесьте ремень безопасности навешалку для одежды.В. Откиньте подушку сидения.С. Освободите фиксатор спинки и сложитеее вперед.D. Освободите фиксатор подголовника.Е. Перенесите подголовник в гнезда нанижней стороне подушки сидения.F. Опустите спинку.Сложить можно также и кресло переднегопассажира. См. регулировку переднегокресла, пункт 6.

ЭЛЕКТРОННАЯ КЛИМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ЕСС*АВТОМАТИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКАВ режиме AUTO все функции системы ЕССрегулируются автоматически, что упрощаетуправление автомобилем с сохранениемоптимального уровня качества воздуха.12Автоматический режимНажмите AUTO для автоматическогоконтроля заданной температуры и другихпараметров.ТемператураНажмите для индивидуальнойрегулировки с левой (L) или правой (R)стороны. Поворотом установитетемпературу. Заданная температурапоказывается на дисплее.1. Заднее стекло 12 минут. Зеркала 6 минут.РУЧНАЯ РЕГУЛИРОВКАСкорость вентилятораРаспределение воздухаДефростер для быстрого удалениязапотевания с переднего и боковыхстекол.Система контроля качествавоздуха* (А).Рециркуляция (М).Кондиционирование воздуха вкл/выклЭлектрообогрев заднего стекла ивнешних зеркал.Автоматическое отключение 1 .PACOS, ОТКЛЮЧЕНИЕ НАДУВНОЙ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ*PACOS (Passenger Airbag Cut Off Switch)Для переключения ON/OFF используйтеключ запуска.ВКЛ: Подушка безопасностивключена.Пассажиры ростом выше 140 сммогут занимать переднее кресло, адети на опорной подушке или в детскомкресле никогда не должны там находиться.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНеправильное использование может бытьопасно для жизни. Даже принезначительных сомнениях поиспользованию обращайтесь кРуководству по эксплуатации.ВЫКЛ: Подушка безопасностиотключена. Над внутреннимзеркалом заднего вида впредупреждающей лампепоказывается: PASSENGER AIRBAG OFF.Дети в опорной подушке или детском креслемогут занимать переднее сидение, апассажиры ростом выше 140 см никогда недолжны там находиться.

БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР И СЧЕТЧИКИ ПРОЙДЕННОГО ПУТИТОПЛИВО1 Низкий уровень топливаОстается 8 литров бензина (7 литровдизеля).2 Указатель топлива. Стрелка указывает,что крышка заливной горловинырасположена с правой стороны.СЧЕТЧИКИ ПРОЙДЕННОГО ПУТИ4 На дисплей выводится два независимыхсчетчика пройденного пути T1 и T2.3Кратким нажатием переключениемежду Т1 и Т2. Длительным нажатиемобнуление активированного счетчика.ЧАСЫ5 Поверните до упора и удерживайте,чтобы установить время на часах (6).БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР8Нажмите, чтобы удалить сообщение.9 Поверните, чтобы, например, увидеть надисплее РАССТОЯНИЕ НА ОСТ.ТОПЛИВЕ (7).10 Сброс на ноль данной функции.Длительным нажатием сбрасываются наноль все функции.ВАЖНОKILOMETER TO EMPTY TANKрассчитывается исходя иззафиксированной ранее манерывождения.КОНТРОЛЬНЫЕ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЛАМПЫПрочтите сообщение наинформационном дисплееОстановитесь в безопасном месте.Выполните действия, указанные наинформационном дисплее.Низкое давление масла.Остановитесь в безопасном месте.Проверьте уровень масла 2 .Неисправность системы ABS.Остановитесь в безопасном месте.Выключите и включите двигатель 1 .Неисправность системы тормозов.Остановитесь в безопасном месте.Проверьте уровень тормознойжидкости 2 .Система стабилизации DSTC.Мигает, когда система в действии.1. Обратитесь на станцию техобслуживания Volvo, если символ продолжает гореть после перезапускадвигателя. 2. Эвакуируйте автомобиль, если символ продолжает гореть.

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ, ОБЗОР1091Центральный замок, дверная ручка6Аварийные мигающие сигналы2 Освещение, отпирание крышкитопливного бака3 Бортовой компьютер, дальний свет имигающие сигналы4 Круиз-контроль*789Освещение салона. Управление люкомв крыше*Клавиатура*, аудиосистема, телефон*Капот, ручка для открытия5Комбинированный прибор10 Панель управления в двери водителяЗАПРАВКА ТОПЛИВОМФИЛЬТР ЧАСТИЦ ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВААвтомобили с дизельным двигателемоснащены фильтром частиц дизельноготоплива, что позволяет более эффективноочищать отработавшие газы. Принормальной эксплуатации частицыотработавших газов скапливаются вфильтре. Чтобы сжечь эти частицы иочистить фильтр, автоматическизапускается т.н. процесс регенерации. Вэто время мощность двигателя можетнесколько снизиться.Нажмите клавишу, чтобы открыть крышкутопливного бака. Во время заправкиподвесьте пробку заливной горловины.EMERGENCY BRAKE ASSIST, EBAЭкстренное усиление тормозного действияпомогает увеличить тормозной эффект и,следовательно, сократить тормозной путь.ЕВА активируется, когда водитель резкотормозит. Когда ЕВА активируется, педальтормоза утопает немного дольше обычного.Выжимайте (удерживайте) педаль тормозастолько, сколько это необходимо дляторможения. Если педаль тормозаотпустить, всякое торможение прерывается.УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМРучная мойка сохраняет лакокрасочнуюповерхность лучше, чем автоматическаямойка. Кроме того, новая краска менеестойкая. Поэтому рекомендуется мытьавтомобиль первые месяцы вручную.

РЕГУЛИРОВКА ПЕРЕДНЕГО КРЕСЛА1234Опора поясницыНаклон спинкиКресло, вверх/внизПередний край подушки, вверх/вниз+-5 Вперед/назад6 Складывание спинки креслапассажираДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ СУМКИ С ПОКУПКАМИ*ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ, ГНЕЗДО НА 12 В И AUXВ электрические гнезда на 12 В впередней/задней части центральнойконсоли подается напряжение в положениизажигания I или II. Гнездо на 12 В с правойстороны в багажном отделении* всегда поднапряжением.С помощью ввода AUX через аудиосистемуавтомобиля можно, например, слушатьмузыку с МР3 плеера.ВАЖНОЕсли двигатель не работает,использование электрического гнезда на12 В в багажном отделении можетпривести к разрядке аккумуляторнойбатареи.TP 8593 (Russian). AT 0620. Printed in Sweden, Elanders Infologistics Vast AB, Molnlycke 2006. Copyright ©Volvo Car Corporation.