Sterownik ogrzewania SIGMAGYR ® RVL470 - ALPAT

CE1B2522P SIGMAGYR ® RVL470 3

Przegląd - co gdzie jest?1 Przyciski trybów pracy. Przycisk odpowiadającybieżącemu trybowi pracy jest podświetlony2 Przycisk Info3 Wyświetlacz4 Przyciski do wybierania i zmieniania ustawianychwartości5 Suwaki do dostrajania krzywej grzania6 Pokrętło do korygowania temperatury pomieszczenia7 Przyciski do sterowania ręcznego:A = sterowanie ręczne WŁĄCZONE (dioda jestzapalona)B = OTWIERANIE zaworuC = ZAMYKANIE zaworu8 Dioda sygnalizująca OTWIERANIE zaworu lubdziałanie pierwszego stopnia grzewczego4 SIGMAGYR ® RVL470 CE1B2522P

9 Dioda sygnalizująca ZAMYKANIE zaworu, lubdziałanie drugiego stopnia grzewczego10 Dioda sygnalizująca działanie pompyObjaśnienia symboli na wyświetlaczuOgrzewanie NORMALNEOgrzewanie ZREDUKOWANEECOOgrzewanie wyłączone z uwagi na dostateczniewysoką temperaturę na zewnątrzTryb wakacyjnyOgrzewanie WYŁĄCZONE (zapewnionaochrona przed zamarzaniem)ERRORAwaria w instalacjiAktywne jest jedno z ograniczeń górnychCE1B2522P SIGMAGYR ® RVL470 5

Aktywne jest jedno z ograniczeń dolnychBUSSterownik jest podłączony do magistralikomunikacyjnejPrzycisk InfoWciśnij kilka razy przyciskBieżącą godzinęTemperaturę na zewnątrzaby wyświetlić kolejno:Temperaturę w pomieszczeniu (tylko, jeśli czujnikjest podłączony)Temperaturę zasilenia6 SIGMAGYR ® RVL470 CE1B2522P

Ostatnio wybrana informacja pozostaje na wyświetlaczu.Tryby pracyOgrzewanie WYŁĄCZONEAutomatyczne podgrzewanie i ochładzanie zgodniez wprowadzonym programem - automatyczneWYŁĄCZENIE ogrzewania w ustawionym okresiewakacyjnym - automatyczne WYŁĄCZENIE jeślipozwala na to temperatura na zewnątrz (funkcjaECO)Ogrzewanie stale ZREDUKOWANEOgrzewanie stale NORMALNEOchrona przed zamarzaniem jest zapewniona wewszystkich trybach pracy.CE1B2522P SIGMAGYR ® RVL470 7

Zdalna praca z regulatorem pomieszczeniowymmożliwa jest tylko w trybie AUTO.Jeśli przycisk miga to znaczy, że programsterownika został zmieniony przez regulator pomieszczeniowy.W trybie AUTO, sterownik RVL470 działa całkowicieautomatycznie przez cały rok.WŁĄCZANIE ogrzewania• Czy instalacja grzewcza jest gotowa do pracy?Sprawdź w jakiej pozycji jest główny włącznik.• Wciśnij kilka razy przycisk dopóki na wyświetlaczunie pojawi się godzina i dzień tygodnia.• Sprawdź datę i godzinę i ewentualnie skoryguj je (ptarzsekcja «Ustawianie zegara» na stronie 17).• Wciśnij przycisk aby przejść wtrybAUTO.8 SIGMAGYR ® RVL470 CE1B2522P

Podczas rozruchu wprowadzono sprawdzone wartościwzięte z doświadczeń zpraktyki!Nieprawidłowa temperatura w pomieszczeniuJeżeli temperatura w pomieszczeniu zawsze jest nieprawidłowa,niezależnie od pogody, należy podregulować jąpokrętłem:• Jeśli temperatura w pomieszczeniujest za niska:Przekręć pokrętło w stronę +• Jeśli temperatura w pomieszczeniujest za wysoka:CE1B2522P SIGMAGYR ® RVL470 9

Przekręć pokrętło w stronę –Pokrętło jest wyskalowane w °C.Jeżeli temperatura w pomieszczeniu jest nieprawidłowa,albo tylko przy ładnej albo tylko przy zimnej pogodzie,należy skorygować krzywą grzania przy pomocy odpowiednichsuwaków10 SIGMAGYR ® RVL470 CE1B2522P

• Temperatura w pomieszczeniu jestnieprawidłowa przy ładnej pogodzie:Suwakiem po lewej stronie przesuńkrzywą ookoło5°C:– Jeśli jest za zimno: do góry– Jeśli jest za ciepło: w dół• Temperatura w pomieszczeniu jestnieprawidłowa przy zimnej pogodzie:Suwakiem po prawej stronie przesuńkrzywą ookoło5°C:– Jeśli jest za zimno: do góry– Jeśli jest za ciepło: w dółPo wprowadzeniu poprawek poczekaj dwa dni - temperaturaw pomieszczeniu musi się ustalić!CE1B2522P SIGMAGYR ® RVL470 11

Obchodzenie programu ogrzewania• Bez ogrzewania ZREDUKOWANEGO:Wciśnij przycisk aby wybrać NORMALNY tryb pracy.• Utrzymywanie ZREDUKOWANEGO ogrzewania:Wciśnij przycisk aby wybrać ZREDUKOWANY trybpracy.Nie zapomnij wrócić do normalnego programuogrzewania!Sterownik działa zgodnie z programem ogrzewania tylko12 SIGMAGYR ® RVL470 CE1B2522P

wtedy, gdy jest w trybie AUTO.Wyświetlanie i poprawianie ustawionychwielkości• Wciśnij przycisk lub aby wejść wtrybustawień.• Ustawienia są przypisane do 17 linii:wybiera linię poniżej bieżącejwybiera linię powyżej bieżącej• Poprawianie ustawień:zmniejsza wartośćzwiększa wartość• Wartość danej wielkości zatwierdza się poprzez wybranienastępnej linii lub przez wyjścieztrybuustawień• Wychodzenie z trybu ustawień: poprzez wciśnięcie przyciskuodpowiadającemu trybowi pracy, w którym madziałać sterownik lub wciśnięcie przycisku .Sterownik automatycznie wychodzi z trybu us-CE1B2522P SIGMAGYR ® RVL470 13

tawień po 30 minutach.Lista linii znajduje się na ostatniej stronie tej instrukcji.Jeśli chcesz «poćwiczyć», to zresetuj godzinę - patrzsekcja «Ustawianie zegara» na stronie 17.Ustawianie wartości zadanych temperaturyWybieranie linii: wciśnijZmiana wartości: wciśnijlublub• W linii możesz zmienić wartość zadaną temperaturydla NORMALNEGO trybu ogrzewania (symbol nawyświetlaczu: ).Standardowe ustawienie: 20 °C.• W linii możesz zmienić wartość zadaną temperaturydla ZREDUKOWANEGO trybu ogrzewania (symbolna wyświetlaczu: ).Standardowe ustawienie: 14 °C.14 SIGMAGYR ® RVL470 CE1B2522P

• W linii możesz zmienić wartość zadaną temperaturydla trybu ochrony przed zamarzaniem i trybu wakacyjnego(symbol na wyświetlaczu: ).Standardowe ustawienie: 10 °C.Wychodzenie z trybu ustawień: wybierz odpowiedni trybpracyPamiętaj o obiektach czułych na temperaturę, jak np.rośliny!Zmienianie programu ogrzewaniaWybieranie linii: wciśnijZmiana wartości: wciśnijlublub• Sterownik ten ma standardowo ustawione dwa programydla codziennego ogrzewania:– codziennie od 6:00 do 22:00: ogrzewanieNORMALNECE1B2522P SIGMAGYR ® RVL470 15

– codziennie od 22:00 do 6:00: ogrzewanieZREDUKOWANE• Maksymalnie możesz wprowadzić trzy okresy ogrzewaniaw jednym dniu. Dla każdego okresu należyustawić następujące godziny:– początek NORMALNEGO ogrzewania– koniec NORMALNEGO ogrzewaniaProcedura ustawiania:1. W linii wybierz dzień tygodnia, dla którego chceszzmienić ustawienia:1 = poniedziałek, 2 = wtorek, itd.1-7 = wszystkie dni tygodnia16 SIGMAGYR ® RVL470 CE1B2522P

2. W linii ustaw godzinę początku NORMALNEGOogrzewania.3. W linii ustaw godzinę końca NORMALNEGOogrzewania.4. Jeśli chcesz dodać dodatkowe okresy codziennegoogrzewania:– W liniach i ustaw godziny początku i końcadrugiego okresu ogrzewania– W liniach i ustaw godziny początku i końcatrzeciego okresu ogrzewaniaWychodzenie z trybu ustawień: wybierz odpowiedni trybpracyPrzykładowy 24-ro godzinny program z trzema okresamiogrzewania:CE1B2522P SIGMAGYR ® RVL470 17

Ogrzewanie NORMALNE od 7:00 do 12:00, od 14:00do 18:00 i od 19:00 do 23:00Aby usunąć któryś z okresów, zmieniaj linię ,lub dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się --:--.Jeśli chcesz ustawić inne godziny na weekend, to najpierwwprowadź ustawienia dla całego tygodnia (1-7) apotem wprowadź zmiany dla 6 i 7 dnia.18 SIGMAGYR ® RVL470 CE1B2522P

Definiowanie okresów wakacyjnychWybieranie linii: wciśnijZmiana wartości: wciśnij lubDefiniowanie jednego okresu:• Linia : wprowadź numer okresu.• Linia : wprowadź datę początku.• Linia : wprowadź datę końca (tylko wtedy, gdy ustawionazostała linia !).Wychodzenie z trybu ustawień: wybierz odpowiedni trybpracyorMaksymalnie można ustawić osiem okresów wakacyjnychAby anulować wpis, zmieniaj linię dopóki nawyświetlaczu nie pojawi się --.--.Kiedy minie dany okres, jego ustawienia zostanąusunięte.CE1B2522P SIGMAGYR ® RVL470 19

Przed wprowadzeniem danych przygotuj sobie planwakacji.Ustawianie zegaraWybieranie linii: wciśnijZmiana wartości: wciśnijlublub• Wybierz i ustaw linię (bieżąca godzina).• W ten sam sposób ustaw dzień tygodnia, datę irok:– Dzień tygodnia w linii (1 = poniedziałek,2 = wtorek, itd.)– Datę (dzień imiesiąc) w linii– Rok w liniiWychodzenie z trybu ustawień: wybierz odpowiedni trybpracyZmiana czasu z zimowego na letni i odwrotnie jest20 SIGMAGYR ® RVL470 CE1B2522P

dokonywana automatycznie.Wskazówki - jak oszczędzać bez zmniejszaniakomfortu• Upewnij się, że wciągu dnia temperatura w pomieszczeniunie będzie przekraczać 21 °C. Każdy stopieńpowyżej tej wartości podwyższy koszty ogrzewania o 6do7%.• Przewietrzaj dom szybko - okna powinny być otwartena oścież. W niewykorzystywanych pomieszczeniachustaw zawory termostatyczne grzejników w pozycjiochrony przed zamarzaniem.• Ściany i meble gromadzą ciepło, które potem oddają.• Promienniki nie powinny być zasłonięte zasłonami,meblami, itp., ponieważ powodują one redukcję emisjiciepła.• Zamknięte okiennice, żaluzje itp. zmniejszają stratyciepła w pomieszczeniach.CE1B2522P SIGMAGYR ® RVL470 21

• Regularnie sprawdzaj zużycie energii cieplnej.Co robić jeśli coś źle działa• Nie działa ogrzewanie:– Sprawdź, co pokazuje wyświetlacz. Jeśli świeci sięECO (ekonomiczny), to znaczy, że w danym momencieogrzewanie nie jest potrzebne, bo na zewnątrzjest wystarczająco ciepło!• Ogrzewanie zawsze utrzymuje stałą temperaturę pomieszczenia:– Sprawdź, w jakim trybie pracuje sterownik (tylko trybAUTO zapewnia ochładzanie i ponowne podgrzewanie!)• Podłączony regulator pomieszczeniowy do sterownikanie działa:– Sprawdź, w jakim trybie pracuje sterownik. Dlaumożliwienia oddziaływania regulatora pomieszc-22 SIGMAGYR ® RVL470 CE1B2522P

zeniowego na sterownik ten ostatni musi byćwtrybieAUTO• Wymaga temperatura w pomieszczeniu jest osiąganaza wcześnie lub za późno:– zmień program ogrzewania– jeśli budynek jest dobrze izolowany, to czas ochładzaniamoże być długiAwarie i sterowanie ręczne• Jeśli nie jesteś pewien, to sprawdź:– co pokazuje wyświetlacz. Jeśli świeci się ERROR,w linii znajduje się numer błędu. Poniżej znajdująsię numery błędów i ich objaśnienia:10 = awaria czujnika temperatury zewnętrznej30 = awaria czujnika temperatury zasilenia albokotła40 = awaria czujnika temperatury powrotu (obiegpierwotny)42 = awaria czujnika temperatury powrotu (obiegCE1B2522P SIGMAGYR ® RVL470 23

wtórny)60 = awaria czujnika temperatury w pomieszczeniu61 = awaria regulatora pomieszczeniowego81 = zwarcie na szynie LPB100 = na szynie LPB występują sygnały od dwóchurządzen master120 = alarm temperatury zasilenia140 = nieprawidłowy adres sterownika (LPB)Powyższe kody błędów są ważne dla personeluserwisowego.– Czy instalacja jest włączona?– Czy wszystkie bezpieczniki w instalacji są sprawne?– Czy w zbiorniku jest wystarczająca ilość paliwa?– Czy sterownik był przeprogramowywany przez nieupoważnioneosoby? (godzina, wartości zadane,itd.)• Jeśli sterownik korzysta z czujnika temperatury wpomieszczeniu (regulator pomieszczeniowy):24 SIGMAGYR ® RVL470 CE1B2522P

– Czy czujnik jest narażony na przeciągi, bezpośredniedziałanie słońca,itd.?– Czy czujnik nie jest zakłócany przez źródła ciepłatakie, jak ludzie, maszyny, oświetlenie, itd.?– Czy wszystkie zawory termostatyczne grzejnikóww "pomieszczeniu czujnika" są w pełni otwarte?• Gdy sterowanie przestanie działać:Jeżeli urządzenie wytwarzania ciepłai pompa obiegowa pracuje w dalszymciągu:Wciśnij przycisk A aby przejść nasterowanie ręczne.– Instalacja grzewcza z zaworem:Zawór może być przestawiany ręcznie przyciskiemB (otwieranie) lub C (zamykanie)– Instalacja grzewcza bez zaworu:Te dwa przyciski są nieaktywne; palnik jest zawszezałaczonyCE1B2522P SIGMAGYR ® RVL470 25

Wyłaczenie trybu pracy ręcznej: wciśnij przycisk Aalbo wybierz żądany tryb pracy.• Urządzenie wytwarzające ciepło nie pracuje:– Palnik pozostał zablokowany. Nacisnać przycisk reset!– Pompa obiegowa i/lub pompa kotła nie pracuje.Sprawdzić bezpieczniki!– Zdjęty siłownik z zaworu. Zmontować ponownie!Jeśli nie możesz sobie poradzić zjakimś problemem,wezwij waszego inżyniera ciepłownictwa!Adres i numer telefonu waszego inżyniera ciepłownictwa:26 SIGMAGYR ® RVL470 CE1B2522P

Uwagi:....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Wartość zadana temperatury dla ogrzewaniaNORMALNEGOWartość zadana temperatury dla ogrzewaniaZREDUKOWANEGOWartość zadana temperatury dla trybu wakacyjnegoi ochrony przed zamarzaniemDzień tygodnia (1 do 7) dla rozpoczęcia programuogrzewaniaCE1B2522P SIGMAGYR ® RVL470 27

1-szy okres ogrzewania, początek ogrzewaniaNORMALNEGO1-szy okres ogrzewania, koniec ogrzewaniaNORMALNEGO2-gi okres ogrzewania, początek ogrzewaniaNORMALNEGO2-gi okres ogrzewania, koniec ogrzewaniaNORMALNEGO3-ci okres ogrzewania, początek ogrzewaniaNORMALNEGO3-ci okres ogrzewania, koniec ogrzewaniaNORMALNEGOIlość okresów wakacyjnych (1 do 8)Pierwszy dzień okresu wakacyjnego (dzień, miesiąc)Ostatni dzień okresu wakacyjnego (dzień, miesiąc)Bieżąca godzina (godzina:minuty)Bieżący dzień tygodnia (1 do 7)Bieżąca data (dzień.miesiąc)28 SIGMAGYR ® RVL470 CE1B2522P

Bieżący rokNumer błęduCE1B2522P H 4 319SIGMAGYR 2634 0 a ® RVL470 24. marca 1997 AH29