You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Quy</strong> <strong>Tắc</strong> <strong>Ứng</strong> <strong>Xử</strong> <strong>Toàn</strong> <strong>Cầu</strong>Trách Nhiệm với Các Cổ Đông Của Chúng TaGiao Dịch Nội GiánBạn có thể vi phạm luật nếu bạn giao dịch cổ phần dựa trên “thông tin nội bộ.”Trong quá trình làm việc, bạn có thể biết những thông tin bảo mật được coi là “vật tưkhông được công bố” về <strong>PepsiCo</strong>, về một trong những khách hàng, nhà cung cấp hayđối tác kinh doanh hay bên thứ ba khác của <strong>PepsiCo</strong>. Thông tin được coi là “thông tinbảo mật” khi thông tin đó:• không được công bố công khai rộng rãi, và• là thông tin mà nhà đầu tư bình thường coi là quan trọng trong việc đưa ra quyếtđịnh mua hay bán một chứng khoán cụ thể.Bạn không được công khai thông tin bảo mật cho bất kỳ ai bên ngoài công ty, baogồm các thành viên trong gia đình và bạn bè. Để tham khảo ví dụ về “thông tin bảomật”, vui lòng xem phần Thông Tin Bảo Mật.Bạn không được giao dịch chứng khoán của <strong>PepsiCo</strong> hay chứng khoán của một côngty khác có liên quan tới <strong>PepsiCo</strong> khi bạn có thông tin bảo mật về <strong>PepsiCo</strong> hay côngty đó. Nghiêm cấm thương mại này áp dụng cho tất cả giao dịch chứng khoán của<strong>PepsiCo</strong>, bao gồm việc mua hay bán chứng khoán của <strong>PepsiCo</strong>, thực hiện việc lựa chọn,bán đơn vị cổ phiếu giới hạn và tăng hay giảm vốn đầu tư của bạn đối với chứng khoáncủa <strong>PepsiCo</strong> thông qua 401(k) của bạn. Thêm vào đó, bạn không được phép liên quantới các hoạt động ngăn cản hay bù đắp việc giảm giá trị thị trường hay cổ phiếu của<strong>PepsiCo</strong> (bao gồm mua bán các công cụ tài chính như hợp đồng trả trước có kỳ hạnthay đổi, quyền tùy chọn, quỹ trao đổi hoặc chuyển đổi cổ phần hay dính líu vào việcbuôn bán ngắn hạn). Bạn cũng có thể không nắm giữ chứng khoán của <strong>PepsiCo</strong> trongtài khoản phụ hay thế chấp cổ phần của <strong>PepsiCo</strong> hay lựa chọn cổ phiếu của <strong>PepsiCo</strong>làm vật bảo lãnh cho một khoản vay hay tương tự.Q &ATôi không làm việc liên quan tới cổ phần hay chứngkhoán. Việc nghiêm cấm giao dịch nội bộ có áp dụngđối với tôi không?Có, bất cứ ai biết về thông tin bí mật có thể vi phạm luật giaodịch nội bộ nếu họ tiết lộ thông tin bí mật cho bên thứ bamà sau đó bên thứ ba này có thể giao dịch cổ phần dựa trênnhững thông tin đó hay nếu bản thân họ giao dịch cổ phầndựa trên những thông tin bí mật này. Thậm chí trong nhữngcuộc đối thoại thường ngày với gia đình và bạn bè, bạn cũngphải thận trọng và không được tiết lộ bất kỳ thông tin bí mậtnào của công ty chúng ta.32
Change language