- Page 1 and 2:
0 - 13 kg BABY-SAFE plus II RÖMER
- Page 3 and 4:
Návod k použití Těší nás, ž
- Page 5 and 6:
Obsah 1. Vhodnost .................
- Page 7 and 8:
9. Upozornění k likvidaci .......
- Page 9 and 10:
• Schválení zaniká, jakmile na
- Page 11 and 12:
jako cestovní systém na podvozku
- Page 13 and 14:
2. Použití v automobilu Respektuj
- Page 15 and 16:
Sedačka BABY-SAFE plus II / BABY-S
- Page 17 and 18:
2.1 s 3bodovým bezpečnostním pá
- Page 19 and 20:
na sedadle spolujezdce bez čelníh
- Page 21 and 22:
• Nikdy nenechávejte své mimink
- Page 23 and 24:
3.1 Seřízení nosného třmene No
- Page 25 and 26:
• Poloha rukojeti B : Bezpečnost
- Page 27 and 28:
3.2 Uvolnění ramenních pásů
- Page 29 and 30:
Takto můžete přizpůsobit výšk
- Page 31 and 32:
3.4 Připoutání miminka � Uvoln
- Page 33 and 34:
� Napněte pásy tak, aby těsně
- Page 35 and 36:
3.6 Tak je Vaše miminko správně
- Page 37 and 38:
Na ochranu všech spolucestujícíc
- Page 39 and 40:
4.1 Připnutí dětské vaničky Ta
- Page 41 and 42:
� Utáhněte pánevní pás 10 t
- Page 43 and 44:
� Utáhněte diagonální pás 12
- Page 45 and 46:
� Stlačte světle modrý držák
- Page 47 and 48:
• diagonální pás 12 procházel
- Page 49 and 50:
5. Použití sluneční stříšky
- Page 51 and 52:
6. Použití jako cestovní systém
- Page 53 and 54:
Na ochranu Vašeho miminka • Při
- Page 55 and 56:
� Zvedněte dětskou vaničku pro
- Page 57 and 58:
6.2 Vyjmutí dětské vaničky z ko
- Page 59 and 60:
7. Použití příslušenství K d
- Page 61 and 62:
� Přetáhněte pružnou hranu ob
- Page 63 and 64:
� Položte své miminko do dětsk
- Page 65 and 66:
8. Návod na technickou údržbu K
- Page 67 and 68:
• Pokud dětskou sedačku nepouž
- Page 69 and 70:
Opatření k nápravě Takto může
- Page 71 and 72:
8.2 Čištění Dbejte na to, že j
- Page 73 and 74:
• Pásy můžete omýt vlažným
- Page 75 and 76:
� Vyvěste plastová očka 22 a p
- Page 77 and 78:
8.4 Natažení potahu � Postupujt
- Page 79 and 80:
10. Následné sedačky Britax / R
- Page 81 and 82:
Záruka se nevztahuje na: • přir
- Page 83:
Použití, péče a údržba S dět
- Page 86 and 87:
85 Sprawdzenie przy przekazaniu art
- Page 88 and 89:
87 Předávací list: 1. Úplnost
- Page 90 and 91:
89 Potvrdenie o prevzatí: 1. Úpln
- Page 92 and 93:
1 BABY-SAFE plus II * BABY-SAFE plu
- Page 94 and 95:
3 Tartalom 1. Alkalmasság ........
- Page 96 and 97:
5 8.3 A huzat lehúzása ..........
- Page 98 and 99:
7 • Az engedély érvényét vesz
- Page 100 and 101:
9 Travel System-ként babakocsialv
- Page 102 and 103:
11 2. Alkalmazás a járműben Kér
- Page 104 and 105:
13 A BABY-SAFE plus II / BABY-SAFE
- Page 106 and 107:
15 2.1 a jármű hárompontos bizto
- Page 108 and 109:
17 ! ! ! az első utasülésen fron
- Page 110 and 111:
19 • Ha a hordozóülésben lév
- Page 112 and 113:
21 A I II 3.1 A hordozókengyel be
- Page 114 and 115:
23 B C D • Kengyel helyzete B : b
- Page 116 and 117:
25 3.2 A vállövek lazítása �
- Page 118 and 119:
27 A fejtámasz 16 magasságát a k
- Page 120 and 121:
29 3.4 A gyermek biztosítása az
- Page 122 and 123:
31 � Feszítse meg az öveket úg
- Page 124 and 125:
33 3.6 Gyermeke így van megfelelő
- Page 126 and 127:
35 A jármű valamennyi utasának v
- Page 128 and 129:
37 4.1 A hordozóülés rögzítés
- Page 130 and 131:
39 � A diagonális öv 12 meghúz
- Page 132 and 133:
41 � Feszítse meg a diagonális
- Page 134 and 135:
43 � Valamelyest húzza el a söt
- Page 136 and 137:
45 • a diagonális öv 12 a vilá
- Page 138 and 139:
47 5. A napvédő tető használata
- Page 140 and 141:
49 6. Travel System-kénti használ
- Page 142 and 143:
51 Gyermeke biztonsága érdekében
- Page 144 and 145:
53 � Emelje a hordozóülést a b
- Page 146 and 147:
55 6.2 A hordozóülés levétele a
- Page 148 and 149:
57 7. A tartozékok használata A h
- Page 150 and 151:
59 35 36 37 38 39 � Húzza az es
- Page 152 and 153:
61 38 1 39 16 40 1 � Helyezze gye
- Page 154 and 155:
63 8. Ápolási leírás A védőha
- Page 156 and 157:
65 • Amikor nem használja, akkor
- Page 158 and 159:
67 Elhárítás Így moshatja ki az
- Page 160 and 161:
69 8.2 Tisztítás Ügyeljen arra,
- Page 162 and 163:
71 8.3 A huzat lehúzása � Lazí
- Page 164 and 165:
73 � Akassza ki a huzat műanyag
- Page 166 and 167:
75 8.4 A huzat felhúzása � Vég
- Page 168 and 169:
77 10. A hordozóülést követő g
- Page 170 and 171:
79 korlátozódik, melyeket szaksze
- Page 172 and 173: 81 Garanciális esetnél kérjük,
- Page 175 and 176: 12. Garanciajegy / átadási ellen
- Page 177 and 178: 12. Garancijski list/prevzemni prei
- Page 179 and 180: 12. Jamstveni list / Primopredajni
- Page 181 and 182: 0 - 13 kg BABY-SAFE plus II RÖMER
- Page 183 and 184: Bruksanvisning Vi er glade for at B
- Page 185 and 186: Innhold 1. Egnethet ...............
- Page 187 and 188: 9. Henvisninger om avfallshåndteri
- Page 189 and 190: • Godkjenningen opphører med en
- Page 191 and 192: som Travel System på et barnevognu
- Page 193 and 194: 2. Bruk i kjøretøyet Pass på bru
- Page 195 and 196: BABY-SAFE plus II / BABY-SAFE plus
- Page 197 and 198: 2.1 med 3-punktsbeltet i kjøretøy
- Page 199 and 200: på passasjersetet foran uten front
- Page 201 and 202: • La ditt barn aldri være uten o
- Page 203 and 204: 3.1 Regulering av bærebøylen Du k
- Page 205 and 206: • Bærehåndtakets stilling B : S
- Page 207 and 208: 3.2 Løsning av skulderbeltene �
- Page 209 and 210: Slik kan du tilpasse høyden på ho
- Page 211 and 212: 3.4 Fastspenning av babyen � Løs
- Page 213 and 214: � Stram beltene til de ligger tet
- Page 215 and 216: 3.6 Slik er babyen riktig sikret Fo
- Page 217 and 218: Til beskyttelse av alle bilpassasje
- Page 219 and 220: 4.1 Fastspenning av babysetet Slik
- Page 221: � Stram bekkenbeltet 10 ved å tr
- Page 225 and 226: � Trykk den lyseblå holderen 13
- Page 227 and 228: • diagonalbeltet 12 er ført mell
- Page 229 and 230: 5. Slik bruker du solkalesjen Solka
- Page 231 and 232: 6. Bruk som Travel System Følg bru
- Page 233 and 234: Beskytt babyen din • Spenn ditt b
- Page 235 and 236: � Løft babysetet over barnevogne
- Page 237 and 238: 6.2 Ta av babysetet � Sett på br
- Page 239 and 240: 7. Bruke tilbehøret Som tilbehør
- Page 241 and 242: � Trekk den elastiske kanten på
- Page 243 and 244: � Legg babyen inn i babysetet.
- Page 245 and 246: 8. Pleieveiledning Bevaring av besk
- Page 247 and 248: • Man må aldri smøre eller olje
- Page 249 and 250: Utbedringstiltak Du kan vaske belte
- Page 251 and 252: 8.2 Rengjøring Sørg for at du kun
- Page 253 and 254: 8.3 Fjerning av trekket � Løsne
- Page 255 and 256: � Hekt plastøynene 22 og gummest
- Page 257 and 258: 8.4 Sette på trekket � Følg fre
- Page 259 and 260: 10. Følgeseter Britax /RÖMER Bilb
- Page 261 and 262: Garantien gjelder ikke ved: • nat
- Page 263: Bruk, pleie og vedlikehold Bil-/syk
- Page 266 and 267: 85 Informationsintyg: 1. Fullständ
- Page 268 and 269: 87 Leveringskontroll: 1. Fullstendi
- Page 270: 89 Luovutustarkastus: 1. Täydellis
Change language