BABY-SAFE plus II - BRITAX RÃ–MER

More documents

Recommendations

Info

65 • Smörj eller olja aldrig in bilbarnstolens komponenter. • Förvara bilbarnstolen på lämpligt ställe när den inte används. Ställ inga tunga saker på den. Förvara den aldrig i närheten av direkta värmekällor eller i direkt solljus. 8.1 Skötsel av bälteslåset Att bälteslåset fungerar är mycket viktigt för säkerheten. Funktionsstörningar i bälteslåset beror för det mesta på smuts: Funktionsstörning • Låstungorna kastas ut långsammare än vanligt när den röda knappen trycks in. • Låstungorna hakar inte i längre (stöts ut igen). • Låstungorna hakar i utan ett tydligt "klick". • Låstungorna bromsas när de förs in (det går trögt). • Det krävs mycket kraft för att öppna bälteslåset.
• Man må aldri smøre eller olje noen deler av barnesetet. • Når barnesetet ikke er i bruk, bør det oppbevares på et trygt sted. Ikke sett tunge gjenstander på den. Det må aldri oppbevares i nærheten av varmekilder eller i direkte sollys. 8.1 Pleie av beltelåsen Det er en vesentlig del av sikkerheten at beltelåsen fungerer. Funksjonsfeil på beltelåsen forårsakes vanligvis av forurensninger: Funksjonsfeil • Når man trykker på den røde knappen, kjøres låsetungene sakte ut. • Låsetungene kan ikke lenger låses (de støtes ut igjen). • Låsetungene går i lås uten tydelig "klikk". • Låsetungene bremses når de skal føres inn i låsen (deigaktig). • Beltelåsen kan kun åpnes med stor anstrengelse. • Älä koskaan öljyä tai voitele turvaistuimen osia. • Kun turvaistuin ei ole käytössä, säilytä sitä turvallisessa paikassa. Älä koskaan säilytä turvaistuimessa painavia tavaroita. Älä säilytä turvaistuinta suorien lämmönlähteiden lähellä äläkä suorassa auringonvalossa. 8.1 Vyölukon huoltaminen Vyölukon toiminnalla on olennainen merkitys turvallisuudelle. Vyölukon toimintahäiriöt johtuvat useimmiten epäpuhtauksista: Toimintahäiriö • Lukkokielet tulevat punaista painiketta painettaessa tavallista hitaammin ulos. • Lukkokielet eivät enää lukkiudu (työntyvät jälleen ulos). • Lukkokielet lukkiutuvat ilman selvää napsahdusta. • Lukkokielet asettuvat sisään jarruttaen (tahmeasti). • Vyölukko aukeaa vain voimaa käyttäen. 66
Page 1 and 2:
0 - 13 kg BABY-SAFE plus II RÖMER
Page 3 and 4:
Návod k použití Těší nás, ž
Page 5 and 6:
Obsah 1. Vhodnost .................
Page 7 and 8:
9. Upozornění k likvidaci .......
Page 9 and 10:
• Schválení zaniká, jakmile na
Page 11 and 12:
jako cestovní systém na podvozku
Page 13 and 14:
2. Použití v automobilu Respektuj
Page 15 and 16:
Sedačka BABY-SAFE plus II / BABY-S
Page 17 and 18:
2.1 s 3bodovým bezpečnostním pá
Page 19 and 20:
na sedadle spolujezdce bez čelníh
Page 21 and 22:
• Nikdy nenechávejte své mimink
Page 23 and 24:
3.1 Seřízení nosného třmene No
Page 25 and 26:
• Poloha rukojeti B : Bezpečnost
Page 27 and 28:
3.2 Uvolnění ramenních pásů
Page 29 and 30:
Takto můžete přizpůsobit výšk
Page 31 and 32:
3.4 Připoutání miminka � Uvoln
Page 33 and 34:
� Napněte pásy tak, aby těsně
Page 35 and 36:
3.6 Tak je Vaše miminko správně
Page 37 and 38:
Na ochranu všech spolucestujícíc
Page 39 and 40:
4.1 Připnutí dětské vaničky Ta
Page 41 and 42:
� Utáhněte pánevní pás 10 t
Page 43 and 44:
� Utáhněte diagonální pás 12
Page 45 and 46:
� Stlačte světle modrý držák
Page 47 and 48:
• diagonální pás 12 procházel
Page 49 and 50:
5. Použití sluneční stříšky
Page 51 and 52:
6. Použití jako cestovní systém
Page 53 and 54:
Na ochranu Vašeho miminka • Při
Page 55 and 56:
� Zvedněte dětskou vaničku pro
Page 57 and 58:
6.2 Vyjmutí dětské vaničky z ko
Page 59 and 60:
7. Použití příslušenství K d
Page 61 and 62:
� Přetáhněte pružnou hranu ob
Page 63 and 64:
� Položte své miminko do dětsk
Page 65 and 66:
8. Návod na technickou údržbu K
Page 67 and 68:
• Pokud dětskou sedačku nepouž
Page 69 and 70:
Opatření k nápravě Takto může
Page 71 and 72:
8.2 Čištění Dbejte na to, že j
Page 73 and 74:
• Pásy můžete omýt vlažným
Page 75 and 76:
� Vyvěste plastová očka 22 a p
Page 77 and 78:
8.4 Natažení potahu � Postupujt
Page 79 and 80:
10. Následné sedačky Britax / R
Page 81 and 82:
Záruka se nevztahuje na: • přir
Page 83:
Použití, péče a údržba S dět
Page 86 and 87:
85 Sprawdzenie przy przekazaniu art
Page 88 and 89:
87 Předávací list: 1. Úplnost
Page 90 and 91:
89 Potvrdenie o prevzatí: 1. Úpln
Page 92 and 93:
1 BABY-SAFE plus II * BABY-SAFE plu
Page 94 and 95:
3 Tartalom 1. Alkalmasság ........
Page 96 and 97:
5 8.3 A huzat lehúzása ..........
Page 98 and 99:
7 • Az engedély érvényét vesz
Page 100 and 101:
9 Travel System-ként babakocsialv
Page 102 and 103:
11 2. Alkalmazás a járműben Kér
Page 104 and 105:
13 A BABY-SAFE plus II / BABY-SAFE
Page 106 and 107:
15 2.1 a jármű hárompontos bizto
Page 108 and 109:
17 ! ! ! az első utasülésen fron
Page 110 and 111:
19 • Ha a hordozóülésben lév
Page 112 and 113:
21 A I II 3.1 A hordozókengyel be
Page 114 and 115:
23 B C D • Kengyel helyzete B : b
Page 116 and 117:
25 3.2 A vállövek lazítása �
Page 118 and 119:
27 A fejtámasz 16 magasságát a k
Page 120 and 121:
29 3.4 A gyermek biztosítása az
Page 122 and 123:
31 � Feszítse meg az öveket úg
Page 124 and 125:
33 3.6 Gyermeke így van megfelelő
Page 126 and 127:
35 A jármű valamennyi utasának v
Page 128 and 129:
37 4.1 A hordozóülés rögzítés
Page 130 and 131:
39 � A diagonális öv 12 meghúz
Page 132 and 133:
41 � Feszítse meg a diagonális
Page 134 and 135:
43 � Valamelyest húzza el a söt
Page 136 and 137:
45 • a diagonális öv 12 a vilá
Page 138 and 139:
47 5. A napvédő tető használata
Page 140 and 141:
49 6. Travel System-kénti használ
Page 142 and 143:
51 Gyermeke biztonsága érdekében
Page 144 and 145:
53 � Emelje a hordozóülést a b
Page 146 and 147:
55 6.2 A hordozóülés levétele a
Page 148 and 149:
57 7. A tartozékok használata A h
Page 150 and 151:
59 35 36 37 38 39 � Húzza az es
Page 152 and 153:
61 38 1 39 16 40 1 � Helyezze gye
Page 154 and 155:
63 8. Ápolási leírás A védőha
Page 156 and 157:
65 • Amikor nem használja, akkor
Page 158 and 159:
67 Elhárítás Így moshatja ki az
Page 160 and 161:
69 8.2 Tisztítás Ügyeljen arra,
Page 162 and 163:
71 8.3 A huzat lehúzása � Lazí
Page 164 and 165:
73 � Akassza ki a huzat műanyag
Page 166 and 167:
75 8.4 A huzat felhúzása � Vég
Page 168 and 169:
77 10. A hordozóülést követő g
Page 170 and 171:
79 korlátozódik, melyeket szaksze
Page 172 and 173:
81 Garanciális esetnél kérjük,
Page 175 and 176:
12. Garanciajegy / átadási ellen
Page 177 and 178:
12. Garancijski list/prevzemni prei
Page 179 and 180:
12. Jamstveni list / Primopredajni
Page 181 and 182:
0 - 13 kg BABY-SAFE plus II RÖMER
Page 183 and 184:
Bruksanvisning Vi er glade for at B
Page 185 and 186:
Innhold 1. Egnethet ...............
Page 187 and 188:
9. Henvisninger om avfallshåndteri
Page 189 and 190:
• Godkjenningen opphører med en
Page 191 and 192:
som Travel System på et barnevognu
Page 193 and 194:
2. Bruk i kjøretøyet Pass på bru
Page 195 and 196: BABY-SAFE plus II / BABY-SAFE plus
Page 197 and 198: 2.1 med 3-punktsbeltet i kjøretøy
Page 199 and 200: på passasjersetet foran uten front
Page 201 and 202: • La ditt barn aldri være uten o
Page 203 and 204: 3.1 Regulering av bærebøylen Du k
Page 205 and 206: • Bærehåndtakets stilling B : S
Page 207 and 208: 3.2 Løsning av skulderbeltene �
Page 209 and 210: Slik kan du tilpasse høyden på ho
Page 211 and 212: 3.4 Fastspenning av babyen � Løs
Page 213 and 214: � Stram beltene til de ligger tet
Page 215 and 216: 3.6 Slik er babyen riktig sikret Fo
Page 217 and 218: Til beskyttelse av alle bilpassasje
Page 219 and 220: 4.1 Fastspenning av babysetet Slik
Page 221 and 222: � Stram bekkenbeltet 10 ved å tr
Page 223 and 224: � Stram diagonalbeltet 12. � Vr
Page 225 and 226: � Trykk den lyseblå holderen 13
Page 227 and 228: • diagonalbeltet 12 er ført mell
Page 229 and 230: 5. Slik bruker du solkalesjen Solka
Page 231 and 232: 6. Bruk som Travel System Følg bru
Page 233 and 234: Beskytt babyen din • Spenn ditt b
Page 235 and 236: � Løft babysetet over barnevogne
Page 237 and 238: 6.2 Ta av babysetet � Sett på br
Page 239 and 240: 7. Bruke tilbehøret Som tilbehør
Page 241 and 242: � Trekk den elastiske kanten på
Page 243 and 244: � Legg babyen inn i babysetet.
Page 245: 8. Pleieveiledning Bevaring av besk
Page 249 and 250: Utbedringstiltak Du kan vaske belte
Page 251 and 252: 8.2 Rengjøring Sørg for at du kun
Page 253 and 254: 8.3 Fjerning av trekket � Løsne
Page 255 and 256: � Hekt plastøynene 22 og gummest
Page 257 and 258: 8.4 Sette på trekket � Følg fre
Page 259 and 260: 10. Følgeseter Britax /RÖMER Bilb
Page 261 and 262: Garantien gjelder ikke ved: • nat
Page 263: Bruk, pleie og vedlikehold Bil-/syk
Page 266 and 267: 85 Informationsintyg: 1. Fullständ
Page 268 and 269: 87 Leveringskontroll: 1. Fullstendi
Page 270: 89 Luovutustarkastus: 1. Täydellis
show all

BABY-SAFE plus II - BRITAX RÃ–MER

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?