calorMATIC 430 (0.54 MB) - Vaillant

Za korisnika / serviseraUpute za uporabu i instaliranjecalorMATIC 430Vanjski regulator VRC 430HR

Za korisnikaUpute za rukovanjecalorMATIC 430Vanjski regulatorVRC 430SadržajKarakteristike uređaja ...............................................4Primjena .................................................................................4Obilježje proizvoda ..............................................................41 Napomene uz dokumentaciju ........................51.1 Čuvanje dokumentacije ..........................................51.2 Upotrijebljeni simboli .............................................51.3 Važenje upute ..........................................................51.4 CE-oznaka ..................................................................52 Sigurnost ..........................................................53 Napomene uz pogon .......................................63.1 Namjensko korištenje .............................................63.2 Uvjeti okoline ............................................................63.3 Njega ..........................................................................63.4 Servisna služba, Tvorničko jamstvo ....................63.5 Recikliranje i zbrinjavanje otpada .......................64.3.3 Uporaba pojednostavljeno osnovnogprikaza .......................................................................114.4 Trajanje valjanosti izmijenjene traženevrijednosti za regulaciju .......................................124.5 Razina uporabe za korisnika, razina uporabeza stručnjaka ...........................................................134.6 Displej na razini uporabe za korisnika ..............134.7 Uređenje displeja (primjer) ................................. 154.7.1 Unos vremenskog programa (primjer zakrug grijanja) .......................................................... 154.7.2 Programiranje vremena odmora ....................... 164.7.3 Unos parametra za krug grijanja ........................174.7.4 Parametar za pripremu tople vodeunošenje .................................................................. 184.7.5 Imena komponenti grijanja izmjena ................. 185 Poruke o stanju i pogreškama ......................19Rječnik ................................................................. Prilog4 Rukovanje ......................................................... 74.1 Pregled korištenja i prikaza ..................................74.2 Pregled displeja (Polje prikaza) ...........................84.3 Koncept uporabe .....................................................84.3.1 Prikazivanje različitih displeja ..............................94.3.2 Izmjena parametara ................................................9

Karakteristike uređajaKarakteristike uređajaPrimjenaCalorMATIC 430 je vanjski regulator za grijanje ipripremu tople vode.„Vanjski“ znači: Kod niskih vanjskih temperatura secalorMATIC 430 brine za više kapaciteta grijanja, kodviših vanjskih temperatura za manji kapacitet grijanja.Vanjska temperatura se mjeri pomoću zasebnogosjetnika i vodi na calorMATIC 430.Toplina u prostoru ovisi samo o vašim zadanimpostavkama. Utjecaj vanjske temperature seizjednačuje.S regulatorom calorMATIC 430 možete postaviti različitezadane temperature prostora — za različita vremena udanu i različite dane u tjednu.calorMATIC 430 automatski regulira vaše grijanje prematim zadanim vrijednostima (pogledajte sl. 0.1).S regulatorom calorMATIC 430 također možete utvrditidnevno vrijeme potpale za pripremu tople vode.CalorMATIC 430 se pored toga može koristiti s vanjskestrane za reguliranje na sljedećim dodacima:– cirkulacijska crpka za pripremu tople vode zajedno smultifunkcijskim modulom VR 40– uređaj za odzračivanje– konvencionalni spremnik tople vode– Vaillant višeslojni spremnik za vodu actoSTOR– drugi krug grijanja koji koristi Vaillantov modulmješalice VR 61– solarni sustav s upotrebom Vaillantovog solarnogmodula VR 68CalorMATIC 430 se povezuje s Vaillantovim daljinskimupravljačem VR 81.CalorMATIC 430 može biti dio novog uređaja za grijanje iuređaja za pripremu tople vode, on se također moženaknadno uvesti u postojeći uređaj. Uređaj za grijanjemora imati eBUS-sučelje.eBUS je komunikacijski standard za izmjenu podatakaizmeđu komponenti tehnike grijanja.Tražena temperatura prostora25 °20 °15 °Snižena Temp.Vremenskiokvir 1Vremenskiokvir 2Vremenskiokvir 304:00 08:00 12:00 16:0020:00Vrijemesl. 0.1Automatsko upravljanje grijanjem: Primjer zadanevrijednosti zadane temperature prostora za različitavremena u danuObilježje proizvoda– eBUS-sučelje– Povezivanje podataka s Vaillantovim uređajem zagrijanje preko eBUS-voda– Osvijetljeni grafički displej (polje prikaza)– Upravljanje dvjema zakretnim sklopkama prekoVaillantovog principa „Okreni i pritisni“– Izravna montaža regulatora u području korištenjauređaja za grijanje ili odvojene zidne montaže– Montiran za rad s Vaillantovim dijagnostičkimsoftverom vrDIALOG 810/2 i s Vaillantoviminternetskim komunikacijskim sustavom vrnetDIALOG,daljinska dijagnoza i daljinske postavke4Upute za rukovanje calorMATIC 430

Napomene uz dokumentaciju 1Sigurnost 21 Napomene uz dokumentacijuSljedeće napomene predstavljaju vodič krozcjelokupnu dokumentaciju . Povezano s ovim ovomuputom za uporabu vrijede sljedeći dokumenti.Za oštećenja koja proizlaze nepoštivanjem ovih uputa nepreuzimamo nikakvo jamstvo.Dokumenti koji također vrijede:– Upute za instaliranje za Vaillantov regulatorcalorMATIC 430 (Dio 2 ovih dokumenata zainstalatera)– Upute za upotrebu i instaliranje uređaja za grijanje– Sve upute za dodatne komponenteRječnik:Na kraju ovog dokumenta, u dodatku, pronađite poabecedi poredana objašnjenja stručnih termina i važnihfunkcija.1.1 Čuvanje dokumentacijeČuvajte ove Upute za rukovanje kao i svu pripadnudokumentaciju tako da vam prema potrebi stoji naraspolaganju.1.2 Upotrijebljeni simboliPri korištenju ovog uređaja poštujte sigurnosne naputkeu ovim uputama!e Opasnost!Životna opasnost od strujnog udara!d Opasnost!Neposredna opasnost za tijelo i život!H Pozor!Opekline i oparenja!a Pažnja!Moguća opasna situacija za proizvod i okoliš!h Napomena!Preporuke u svezi uporabe.1.3 Važenje uputeOve upute za upotrebu su valjane za uređaje sasljedećim brojevima artikla:00 2002 8515 calorMATIC 43000 2002 8516 calorMATIC 43000 2002 8517 calorMATIC 43000 2002 8518 calorMATIC 43000 2002 8519 calorMATIC 430Za broj artikla vašeg uređaja pitajte stručnjaka.1.4 CE-oznakaS CE-oznakom se dokumentira da Vaillantov regulatorcalorMATIC 430 ispunjava temeljne zahtjeve relevantnihsmjernica.2 SigurnostUgradnju regulatora calorMATIC 430 smije provestisamo ovlašteni serviser. On također preuzimaodgovornost za ispravno instaliranje i puštanje u rad.H Pozor!Opasnost opeklina od vruće vode!Na zaptivnim mjestima za toplu vodu prizadanoj temperaturi preko 60 °C postojiopasnost od zapaljenja. Mala djeca i stariji ljudisu ugroženi već i pri nižim temperaturama.Zadanu temperaturu izaberite tako da nikoga neugrožava (pogledajte odl. 4.7.4).H Pozor!Opasnost opeklina od vruće vode!Kad vaš serviser aktivira zaštitu od legionele zaspremnik tople vode, topla voda može nakonodređenog vremena doseći temperaturupreko 60 °C.Kod stručnjaka se informirajte je li aktiviraozaštitu od legionele, i ako je, na koji dan utjednu i u koliko sati.⇒ Simbol potrebne aktivnostiUpute za rukovanje calorMATIC 4305

3 Napomene uz pogon3 Napomene uz pogon3.1 Namjensko korištenjeRegulatori auroMATIC 430 su konstruirani prematrenutnom stanju tehnike i na osnovu priznatihsigurnosno-tehničkih pravila.Također pri neprimjerenoj ili nepravilnoj upotrebi mogunastati štete na uređaju i drugim vrijednostima.Regulator calorMATIC 430 služi za vanjskui vremenskiovisnu regulaciju uređaja za grijanje s ili bez pripremetople vode/cirkulacijske crpke priključene Vaillantovomuređju za grijanje s eBUS-sučeljem.Moguća je upotreba sa sljedećim dodatnimkomponentama:– cirkulacijska crpka za pripremu tople vode zajedno smultifunkcijskim modulom VR 40– uređaj za odzračivanje– konvencionalni spremnik tople vode– Vaillant višeslojni spremnik za vodu actoSTOR– drugi krug grijanja s upotrebom Vaillantovog modulamješalice VR 61– solarni sustav s upotrebom Vaillantovog solarnogmodula VR 68– uređaj za daljinsko upravljanje VR 81Druga ili posredna mogućnost uporabe smatra senepropisnom. Proizvođač/dobavljač ne odgovara zapritom nastalu štetu. Rizik snosi korisnik.Primjeni u skladu s propisima pripada također iuvažavanje Uputa za uporabu i instaliranje,kao i svihdaljnjih pripadnih dokumenata.3.4 Servisna služba, Tvorničko jamstvoServisna službaKorisnik je dužan pozvati ovlašteni servis za prvopuštanje uređaja u pogon i ovjeru jamstvenog lista. Uprotivnom tvorničko jamstvo nije važeće. Sve eventualnepopravke na uređaju smije obavljati isključivo ovlašteniservis.Popis ovlaštenih servisa moguće je dobiti na prodajnimmjestima ili u Predstavništvu tvrtke Vaillant GmbH,Planinska ul.11, Zagreb ili na internet stranici:www.vaillant.hr.Tvorničko jamstvoTvorničko jamstvo vrijedi 2 godine uz predočenje računas datumom kupnje i ovjerenom potvrdom o jamstvu i topočevši od dana prodaje na malo. Korisnik je dužanobvezno poštivati uvjete navedene u jamstvenom listu.3.5 Recikliranje i zbrinjavanje otpadaVaš calorMATIC 430 kao i odgovarajuće transportnopakiranje sastoje se većim dijelom od predominantnogdijela od reciklirajućeg materijala.UređajcalorMATIC 430 kao i sav dodatni pribor ne spadaju ukućni otpad. Pobrinite se da stari uređaj i, prema potrebi,postojeći dodatni pribor, budu na prikladan načinzbrinuti.PakiranjeZbrinjavanje transportne ambalaže prepustite stručnomservisu, koji je dotični uređaj ugradio.3.2 Uvjeti okolineKad je aktivirana funkcija „isključenje u prostoru“, adaljinski upravljač VR 81 nije uključen, pazite na to:– da calorMATIC 430 nije zaklonjen iza namještaja,vješalica ili drugih sličnih objekata– da je ventil grijačeg tijela u prostoru, u kojem jeugrađen calorMATIC 430, sasvim odvijen„Isključenje u prostoru“ znači da calorMATIC 430obuhvaća trenutnu temperaturu prostora i regulacijaje uzima u obir.Vaš serviser vas može informirati je li aktivirana funkcija„isključenje u prostoru“.3.3 NjegaKućište regulatora calorMATIC 430 čistite vlažnomkrpom.Ne primjenjujte sredstva za čišćenje ili ribanje, koja bimogla oštetiti elemente za upravljanje i displej.6Upute za rukovanje calorMATIC 430

Rukovanje 44 Rukovanjeh Napomena!Pustite da vam stručnjak objasni rukovanjeregulatorom nakon instaliranja. Tako ćete izbjećineželjene izmjene postavki.4.1 Pregled korištenja i prikazaČE. 12.01.0611:463.0 °C VANJSKAAUTO 19.0 °C1VRC 43032Sl. 4.1Pregled korištenja i prikazaLegenda1 Displej (polje prikaza)2 Element upravljanja desne zakretne sklopke3 Element upravljanja lijeve zakretne sklopkeSl. 4.1 prikazuje u displeju pojednostavljeni osnovniprikaz. Pojednostavljeni osnovni prikaz donosisljedeće informacije:– način rada (automatski, ručni ili isključeno) krugagrijanja 1– trenutna unutarnja temperaturaPojednostavljeni osnovni prikaz je detaljno opisan uodl. 4.3.3.Funkcije obiju zakretnih sklopki su opisane u odl. 4.3.Upute za rukovanje calorMATIC 4307

4 Rukovanje4.2 Pregled displeja (Polje prikaza)Parametar (radna vrijednost) regulatora za prikaz i unossu predstavljeni na različitim displejevima.Displejevi se dijele na:– pojednostavljeni osnovni prikaz (sl. 4.1)– osnovni prikaz (sl. 4.2)– prikaz/unos za određeni parametar na razini upotrebe(pogledajte odl. 4.4 i 4.5)– prikaz/unos za parametar specifičan za upotrebu isustav na razini stručnjakaSvi displejevi se dijele na tri područja.ČE. 12.01.0611:46KG1TOPLA VODA 21.0 °C56.0 °C> IZBOR SOBNE TEMP. ZAD.3.0 °C VANJSKAAUTOAUTOsl. 4.2 Pregled displeja (primjer osnovnog prikaza)Legenda1 Područje za osnovne podatke, naslov displeja kao i poruke ostanju i pogreškama2 Područje za prikaz i unos parametara3 Područje za prikaz pojašnjenjaOsnovni podaci su:- Radni dan– Datum– Sat- Vanjska temperaturaPri prikazu/unosu određenog parametra prikazuje senaslov displeja umjesto osnovnih podataka.1234.3 Koncept uporabeRukovanje pojednostavljenim osnovnim prikazom jeopisano u odl. 4.3.3.Sljedeći opisani koncept upotrebe vrijedi za osnovniprikaz (sl. 4.2) i za različite korisničke razine prikaza/unosa.Obje zakretne sklopke (sl. 4.1 pol. 2 i 3) funkcionirajuprema Vaillantovom principu „Okreni i pritisni“.Okretanjem (prema naprijed i prema natrag) zakretnasklopka se uglavljuje u sljedećem položaju. Korakuglavljenja provodite također na displeju, pomicanjempoložaja prema naprijed i prema natrag.Klikanjem (pritiskom) označavate ili preuzimateizmjenjivi parametar.LijevazakretnasklopkaDesnazakretnasklopkaAkcijaOkrenutiOkrenutiRezultatSkok na sljedeći displejSkok na polje unosaunutar displeja(označeno pokazivačem )Promjena parametara (stalan slijed)Kliknite(pritisnite)OkrenutiKliknite(pritisnite)Tab. 4.1 Koncept uporabeZa aktiviranje unosa(preokrenitepredstavljanje)Izbor vrijednostiparametraPrihvaćanje izabranihvrijednosti parametaraČE. 12.01.0611:46KG121.0 °C VANJSKAAUTOTOPLA VODA 56.0 °CAUTO> IZBOR SOBNE TEMP. ZAD.1 2 3 4sl. 4.3 Područje za prikaz i unos parametara (primjer osnovnogprikaza)Legenda1 Naziv parametra (samo prikaz)2 Pokazivač označava skok na izmjenjivu vrijednost3 Polje unosa za vrijednost parametra; ovdje: tražena vrijednost4 Polje unosa za vrijednost parametra; ovdje: Način rada8Upute za rukovanje calorMATIC 430

Rukovanje 44.3.1 Prikazivanje različitih displejaOkretanjem lijeve zakretne sklopke „pregledajte“pojedinačne stranice displeja kao u knjizi.Primjer:Pronađite u osnovnom prikazu. Kako doći u osnovniprikaz, opisano je u odl. 4.3.3.⇒ Okrenite desnu zakretnu sklopku u smjeru kazaljkesata da biste uglavili položaj.Na displeju se pojavljuje displej 1 s mogućnostimapodešavanja osnovnih podataka.4.3.2 Izmjena parametara⇒ Okrenite desnu zakretnu sklopku kako biste unutardispleja prikazali pojedine izmjenjive parametre.Položaj se prikazuje pomoću pokazivača (pogledajte sl. 4.5).Kad se parameter (kao što su datum s danom, mjesecomi godinom) sastoji od više elemenata, okretanjem desnezakretne sklopke možete prelaziti s jednog elementa nadrugi.ČE. 12.01.0611:46KG13.0 °C VANJSKA 21.0 °CAUTOČE. 12.01.0611:46KG1TOPLA VODA3.0 °C VANJSKA 21.0 °C AUTO56.0 °C AUTOTOPLA VODA56.0 °CAUTO> IZBOR SOBNE TEMP. ZAD.> IZBOR SOBNE TEMP. ZAD.OSN.PODACI 1ČE. 12.01.0611:46KG13.0 °C VANJSKA21.0 °C AUTODATUM21 . 06 . 06DAN U TJEDNU SRVRIJEME12 : 00LJETNO/ZIMSKO namještanje AUTO> NAMJEŠT. DANA U TJED.KG1 2VREM. PROGRAMIPO1 06 : 00 - 10 : 40 21.5 °C2 : - :3 : - :> IZBOR DAN U TJED./BLOKAsl. 4.5TOPLA VODA> IZBOR NAČINA RADAČE. 12.01.0611:46KG1TOPLA VODA56.0 °C 56.0 °CAUTO3.0 °C VANJSKA21.0 °CAUTOAUTO> Promjena tražene vrijednosti tople vodePrelazak na različite izmjenjive parametresl. 4.4Prikaz različitih displejaUpute za rukovanje calorMATIC 4309

4 Rukovanje⇒ Pritisnite desnu zakretnu sklopku.Vrijednost parametra označena pokazivačem je predstavljena obrnuto.⇒ Okrenite desnu zakretnu sklopku za prikazivanjedruge moguće vrijednosti za taj parametar .ČE 12.01.0611:46KG1TOPLA VODA3.0 °C VANJSKA 21.0 °C AUTO56.0 °C AUTOČE. 12.01.0611:46KG1TOPLA VODA 21.0 °C56.0 °C> IZBOR SOBNE TEMP. ZAD.3.0 °C VANJSKAAUTOAUTO> IZBOR SOBNE TEMP. ZAD.sl. 4.6 Označavanje izmjenjivih parametaraČE. 12.01.0611:46KG13.0 °C VANJSKA 21.5 °C AUTOTOPLA VODA56.0 °CAUTO> IZBOR SOBNE TEMP. ZAD.ČE. 12.01.0611:46KG13.0 °C VANJSKA 22.0 °C AUTOTOPLA VODA56.0 °CAUTO> IZBOR SOBNE TEMP. ZAD.sl. 4.7 Promjena vrijednosti parametra⇒ Pritisnite desnom zakretnom sklopkom.Prikazana vrijednost se utvrđuje i preuzima zaregulaciju. Predstavljanje vrijednosti se s obrnutog vraćana normalno.10Upute za rukovanje calorMATIC 430

Rukovanje 4Promjena parametra u osnovnom prikazuParametriZnačenje⇒ Kad se dosegne željena vrijednost za traženutemperaturu prostora, kliknite desnom zakretnomsklopkom.krug grijanja 1 (HK1)Topla vodaTraženazaštiteodopeklinaNačin radaAuto(matik)Način radaRučnoNačin radaČTraženavrijednosttople vodeNačin radaAuto(matik)Način radaRučnoNačin radaČGrijanje se regulira izmijenjenomzadanom temperaturom prostora.Trajanje ove regulacije ovisi onamještenom načinu rada, pogledajtetakođer odl. 4.4.Regulacija uređaja za grijanje seprovodi prema predzadanoj traženojtemperaturi prostora, vremenskomprogramu i drugim parametrima, kao itemperaturi snižavanja i krivuljigrijanja.Za dio parametar mora podesitistručnjak.Regulacija uređaja za grijanje postavljase prema podešenoj zadanojtemperaturi prostora.Uređaj za grijanje je isključen. Zadanatemperatura prostora se ne prikazuje inije izmjenjiva.Zaštita od niskih temperatura nijezajamčena.Priprema tople vode se regulira premapromijenjenoj traženoj vrijednosti toplevode. Trajanje ove regulacije ovisi onamještenom načinu rada, pogledajtetakođer odl. 4.4.Regulacija pripreme tople vode provodise prema predzadanim traženimvrijednostima tople vode i vremenskomprogramu.Regulacija pripreme tople vodenamjestite prema podešenoj traženojvrijednosti tople vode.Priprema tople vode je isključena.Tražena vrijednost tople vode se neprikazuje i nije izmjenjiva.Zaštita od niskih temperatura nijezajamčena.Tab. 4.2 Parametri koji se mogu mijenjati u osnovnom prikazuNova vrijednost je postavljena. Predstavljanje vrijednostise s obrnutog vraća na normalno.Kako je važeća dugo nova vrijednost za regulaciju, ovisio namještenom načinu rada (pogledajte odl. 4.4)4.3.3 Uporaba pojednostavljenog osnovnog prikazah Napomena!Pojednostavljeni osnovni prikaz se pojavljujeuvijek kad modul mješalice VR 61 (za drugi kruggrijanja) nije priključen i kad je calorMATIC 430montiran na zidu (ne u uređaju za grijanje).Pri pojednostavljenom osnovnom prikazu (sl. 4.8)prikazuju se u središnjem području način rada za kruggrijanja 1 i unutarnja temperatura.Pojednostavljeni osnovni prikaz vam nudi mogućnostbrze i ugodne izmjene oba najvažnija parametra sustavagrijanja:– Okretanjem lijeve zakretne sklopke možete izmijenitinačin rada (automatik, ručno, isključeno).– Okretanjem desne zakretne sklopke možete mijenjatiod prikaza unutrašnje temperature do unosa/izmjenezadane temperature prostora.ČE. 12.01.0611:463.0 °C VANJSKAAUTO 19.0 °CVRC 430sl. 4.8 Pojednostavljeni osnovni prikaz (primjer)Primjer: Promijenite zadanu temperaturu prostorakruga grijanja 1 (HK1)Rezultat: Nalazite se u osnovnom prikazu (pogledajtesl. 4.2). Kako doći u osnovni prikaz, opisano je uodl. 4.3.3.⇒ Okrenite desnu zakretnu sklopku dok pokazivač ne pokaže traženu vrijednost (zadana temperaturaprostora) za krug grijanja 1 (HK1).⇒ Pritisnite desnu zakretnu sklopku.Pritiskanjem zakretne sklopke ili obiju zakretnih sklopkiiz pojednostavljenog osnovnog prikaza prijeđite usljedeći displej (pogledajte sl. 4.2).Kad dulje od 5 minuta regulator ne radi, displej se vraćana pojednostavljeni osnovni prikaz.Polje unosa za traženu vrijednost se predstavlja obrnuto.⇒ Okrenite desnu zakretnu sklopku.U polju unosa promijenite vrijednost za zadanutemperaturu prostora za korak uglavljivanja na 0,5 °C.Upute za rukovanje calorMATIC 43011

4 RukovanjeNačin rada promijenite u pojednostavljenomosnovnom prikazuNačin radaZnačenjeAuto(matik) Regulacija kruga grijanja se provodi premapredzadanoj traženoj temperaturi prostora,vremenskom programu i drugim parametrima,kao i temperaturi snižavanja i krivulji grijanja.Za dio ovaj parametar mora podesiti stručnjak.RučnoRegulacija kruga grijanja namjestite premanamještenoj zadanoj temperaturi prostora.ČKrug grijanja je isključen. Tražena vrijednostsobne temperature se ne prikazuje i nijeizmjenjiva.Zaštita od niskih temperatura nije zajamčena.Tab. 4.3 Načini rada uređaja za grijanjeUmjesto unutrašnje temperature se zadana temperaturaprostora prikazuje obrnuto. Nakon odgode od 1 sekundemožete izabrati novu zadanu temperaturu prostora:⇒ Dalje okrećite desnu zakretnu sklopku, dok se neprikaže zadana temperatura prostora.Nakon odgode od dvije sekunde prihvaća se zadanatemperatura prostora. Predstavljanje ponovno prelazi odobrnutog do normalnog i prikazuje unutrašnjutemperaturu.Postupite na sljedeći način:⇒ Okrenite desnu zakretnu sklopku.Način rada se prikazuje obrnutim redom.Nakon odgode od 1 sekunde okretanjem lijeve zakretnesklopke možete izabrati način rada.Nakon 2 sekunde prikaz se s obrnutog vraća nanormalni.Izabrani način rada je prihvaćen.ČE. 12.01.0611:463.0 °C VANJSKAAUTO 20.5 °C> IZBOR SOBNE TEMP. ZAD.sl. 4.10Traženu temperaturu prostora promijenite u osnovnomprikazuKoliko dugo vrijedi nova vrijednost za regulaciju, ovisi onamještenom načinu rada (pogledajte odl. 4.4)sl. 4.9ČE. 12.01.0611:463.0 °C VANJSKARUČNO 19.0 °C> IZBOR NAČINA RADANačin rada promijenite u pojednostavljenom osnovnomprikazuTraženu temperaturu prostora promijenite upojednostavljenom osnovnom prikazuNakon zadane temperature prostora namjestiteregulaciju uređaja za grijanje. Regulacija se brine otome da se namještena zadana temperaturaprostora brzo dostigne i njezina vrijednost zadrži.Pretpostavka je da izabrana krivulja grijanjaodgovara činjenicama i da je aktivirana funkcijaisključenja prostora.⇒ Okrenite desnu zakretnu sklopku.4.4 Trajanje valjanosti izmijenjene traženevrijednosti za regulacijuKad u osnovnom prikazu ili u pojednostavljenomosnovnom prikazu izmijenite traženu vrijednost —tražene temperature prostora ili tražene vrijednostitople vode — prihvaća se nova vrijednost za regulaciju.U načinu rada „ručno“ se regulira prema novojvrijednosti tako dugo dok se način rada ili vrijednostizmijene.U načinu rada „auto“ se regulira pomoću novevrijednosti dok ne započne novi vremenski okvir (kadtraženu vrijednost izmijenite izvan vremenskog okvira), ido kraja trenutnog vremenskog okvira (kad traženuvrijednost izmijenite unutar vremenskih prozora);vidi sl. 4.1112Upute za rukovanje calorMATIC 430

Rukovanje 4Tražena temperatura prostora25 °20 °15 °Snižena Temp.Vremenski okvir4.5 Razina upotrebe za korisnika, razina upotrebeza stručnjakaRegulator calorMatic 430 raspolaže dvjema razinamaupotrebe. Jedna razina sadrži više displeja u kojima semogu prikazivati, podešavati ili izmjenjivati različitiparametri.– Razina upotrebe za korisnikase koristi za prikaz i unos/izmjenu osnovnihparametara. Unos/izmjena parametara se mogu vršitikorisnici bez posebnog predznanja i tijekom normalneuporabe.08:00 12:00Vrijeme– Razina upotrebe za stručnjakasluži vam za prikaz i za unos/izmjenu posebnihparametara i namijenjena je stručnjaku.Tražena temperatura prostora25 °20 °15 °12 3Vremenski okvir44.6 Displej na razini uporabe za korisnikaDisplejevi u razini upotrebe za korisnika su poredaniistim redoslijedom kao što je prikazano u sljedećojtablici 4.4.Iz ove tablice možete zaključiti koje parametre možetepodešavati i mijenjati.Primjer možete pronaći u odl. 4.7 ff.Tako iz pojednostavljenog osnovnog prikaza dolazite uprvi displej „osnovni prikaz“ razine upotrebe zakorisnika:⇒ Kliknite pomoću jedne ili obje zakretne sklopke.08:00 12:00VrijemeProdužite u osnovni prikaz.sl. 4.11Trajanje valjanosti izmjene tražene vrijednosti(ovdje: zadana temperatura prostora)⇒ Okrenite lijevu zakretnu sklopku za jedno ili dvamjesta uglavljena u smjeru kazaljke sata.Gornji dijagram na sl. 4.11 prikazuje programiranivremenski okvir (pogledajte odl. 4.7.1) s odgovarajućomzadanom temperaturom prostora (21 °C).U donjem dijagramu se s (1) mijenja tražena vrijednostprostora (20 °C). Prema ovoj traženoj vrijednostiprostora se regulira na početku vremenskih prozora.Od (2) se regulira tražena vrijednost prostoravremenskog okvira (21 °C).S (3) se izmjenjuje tražena vrijednost grijanja (17 °C).Do kraja vremenskog okvira (4) se regulira prema tojvrijednosti.Nakon vremenskog okvira se ponovno regulira premasniženoj temperaturi (15 °C).h Napomena!Opisana karakteristika isto vrijedi i za traženuvrijednost tople vode.sl. 4.12OSN.PODACI 1DATUM21 . 06 . 06DAN U TJEDNU SRVRIJEME12 : 00LJETNO/ZIMSKO Namještanje AUTO> NAMJEŠT. DANA U TJED.Displej "osnovni prikaz"(primjer: izbor dana u tjednu)Sljedećim okretanjem lijeve zakretne sklopke vodi vas odjednog displeja na drugi.Kad su instalirane komponente dodataka i regulacija imse provodi preko calorMATIC 430, u tablici 4.4 prikazanidisplejevi se dovršavaju preko drugih displejeva,3 ili 6.Upute za rukovanje calorMATIC 43013

4 RukovanjeDisplejNaslovnidisplej1 Osnovnipodaci2 HK1vremenskiprogram4 Vremenskiprogramtople vode5 Vremenskiprogramcirkulacijskecrpke7 Prazničnoprogramiranjecijelogsustava8 HK1parametarPodesivavrijednostupotrebe(samo prikaz= A)DatumDanSatNamještanjeljetnog/zimskogvremenaDan u tjednu/blok1 Sat početka/završetka23TemperaturarazdobljaDan u tjednu/blok1 Sat početka/završetka23Dan u tjednu/blok1 Sat početka/završetka23PrazničnorazdobljePrazničnatraženavrijednostgrijanjaSniženatemperaturaKrivuljagrijanjaNapomena Jedinica Min.vrijednostDan, mjesec i godinuizaberite odvojeno;Sat i minute izaberiteodvojenoIzbor pojedinačnogdana u tjednu ili blokadana (pon-pet)Po danu ili po blokudana moguća su trirazdobljaZa svako razdoblje semože odrediti posebnazadana temperaturaprostoraIzbor pojedinačnogdana u tjednu ili blokadana (pon-pet)Po danu ili po blokudana moguća su trirazdobljaIzbor pojedinačnogdana u tjednu ili blokadana (pon-pet)Po danu ili po blokudana moguća su trirazdobljaPočetni dan, mjesec,godina, završni dan,mjesec, godinaZadana temperaturaprostora za prazničnorazdobljeZa razdoblje izmeđuvremenskih prozoramože se odreditisnižena temperatura.Kad serviser namjestifunkciju zaštite odniskih temperatura,snižena temperatura jeautomatski 5 °C. Nestvara se prikaz zasniženu temperaturu.Polazna temperaturagrijanja se reguliraovisno o vanjskojtemperaturi.Povezanost jepredstavljena krivuljomgrijanja. Možeteizabrati različitekrivulje grijanja(pogledajte odl. 4.7.3).Sati/minuteMaks.vrijednostSučelje/MogućnostizboraAuto,isključeno10 min°C 5 30 0,5 20Sati/minuteSati/minute°C Zaštita odniskihtemperatura,510 min10 minZadanavrijednost30 0,5 Zaštita odniskihtemperatura°C 5 30 0,5 150,2 4 0,05-0,1 1,2ČTab. 4.4 Displej razine upotrebe upotrebe za korisnika14Upute za rukovanje calorMATIC 430

Rukovanje 4Displej Naslovni displej Podesiva vrijednostupotrebe(samo prikaz = A)Napomena Jedinica Min.vrijednostMaks.vrijednostSučeljeZadanavrijednost10 Parametar toplevodeTražena vrijednosttople vodeTraženavrijednost zapripremu toplevode14 Izmjena naziva Krug grijanja 1 Nazivi se moguunositi s 8znakovaTopla voda15 Izbor na razinikodaBroj kodaPristup razini zastručnjaka samounosompohranjenogbroja koda°C 35 70 1,0 60Krug grijanja1Topla voda1000Tab. 4.4 Displej na razini uporabe za korisnika (u kontinuitetu)4.7 Uređenje displeja (primjer)4.7.1 Unos vremenskog programa (primjer za kruggrijanja)Pomoću vremenskog programa možete odrediti po danuu tjednu ili bloku dana (pon-pet) do tri vremenskaprograma. U ovom vremenskom okviruregulacija grijanja brine o temperaturi prostora koju steodabrali, takozvanoj ugodnoj temperaturi. Izvanvremenskog okvira se snižava temperatura prostora. Ovusniženu temperaturu također možete izabrati.h Napomena!Kad vremenski okvir optimalno odgovara vašimstambenim prilikama, štedite energiju bezgubitka ugobne topline.Kako odrediti vremenski okvir opisano je u sljedećemprimjeru kruga grijanja 1. vremenski okvir možeteodrediti na isti način za pripremu tople vode zacirkulacijsku crpku.⇒ Okrenite lijevu zakretnu sklopku dok se ne prikažedisplej 2, HK1 vremenskog programa.KG1 2VREM. PRORAMIPO1 06 : 00 - 10 : 40 21.5 °C2 : - :3 : - :> IZBOR DAN U TJED./BLOKAsl. 4.13 Displej 2 (primjer)⇒ Okrenite desnu zakretnu sklopku, dok pokazivač nestane pred poljem unosa za dan u tjednu i blok dana.⇒ Pritisnite desnu zakretnu sklopku.Polje unosa se prikazuje obrnuto.⇒ Pomoću okretanja desne zakretne sklopke izaberitedan u tjednu ili blok dana. Za izbor:- Pon, Uto, ... itd.- Pon - Pet (blok)- Sub - Ned (blok)- Pon - Ned (blok)⇒ Izbor potvrdite pritiskom desne zakretne sklopke.1, 2 i 3 označavaju u displeju „vremenski okvir“, kojimožete odrediti za izabrani dan u tjednu ili blok dana.Unutar vremenskog okvira(od 06:00 sati do 10:40 sati)regulator se brine o radu grijanja u skladu s ugodnomtemperaturom (21,5 °C).⇒ Okrenite desnu zakretnu sklopku dok pokazivač nepokazuje polje unosa početnog vremena vremenskogokvira 1.⇒ Pritisnite desnu zakretnu sklopku.Polje unosa se prikazuje obrnuto.⇒ Okretanjem desne zakretne sklopke izaberitepočetno vrijeme.Putem zaglavnih mjesta zakretne sklopke vrijemepromijenite za 10 minuta.⇒ Kad se prikaže početno vrijeme, potvrdite gapritiskanjem desne zakretne sklopke.Sat za kraj vremenskog okvira 1 podesite na odgovarajućinačin.Željenu ugodnu temperaturu vremenskog okvira 1unesite kako slijedi:Upute za rukovanje calorMATIC 43015

4 Rukovanje⇒ Okrenite desnu zakretnu sklopku dok pokazivač nepokazuje polje unosa ugodne temperaturevremenskog okvira 1.⇒ Pritisnite desnu zakretnu sklopku.Polje unosa se prikazuje obrnuto.⇒ Okretanjem desne zakretne sklopke izaberite željenuugodnu temperaturu (jedno uglavno mjestoodgovara promjeni za 0,5 °C).⇒ Kad se prikaže željena ugodna temperatura,potvrdite je pritiskom desne zakretne sklopke.h Napomena!Regulator korisnika podržava programiranjemvremenskih prozora: Izbor sata unosi se samokronoloških putem. Razdoblje sljedećih prozorane može se nadopunjavati prethodnim.Vremenski okvir uvijek se može nalaziti samoizmeđu 0:00 24:00 sata.Postojeći vremenski okvir očisti se kako slijedi:Početno vrijeme i završetak vremenskog okvirapostavite na isto vrijeme.h Napomena!Unos vremenskog programa za pripremu toplevode ili za zirkulacijsku crpku sukladan jenačinu u primjeru kruga grijanja 1. Za pripremutople vode i cirkulacijsku crpku potpada unosugodne temperature.4.7.2 Programiranje vremena odmoraZa duže vremensko razdoblje, u kojem niste kod kuće,možete odrediti odgovarajuću najnižu zadanutemperaturu prostora. Tako ćete uštedjeti energiju.Regulator brine o tome da se grijanje stambenogprostora provodi samo do namještene temperature.Npr. zadanu temperaturu prostora možete namjestiti na15 °C, kad ste na odmoru od 10 - 24 veljače. Stambeni seprostor u tom vremenu zagrijava na samo 15 °C.Umjesto zadane temperature prostora možete izabratifunkciju zaštite od niskih temperatura.Programiranje prazničnog vremena provodi se kakoslijedi:⇒ Okrenite lijevu zakretnu sklopku, dok se na displejune pojavi 7 „Praznično programiranje cjelokupnogsustava“.sl. 4.14 DisplejPROGRAMIR. PRAZNIKA 7ZA CIJELI SUSTAVPERIOD: 10 . 02 . 06 - . .TRAŽENA TEMPERATURAU PROSTORU: ZAŠ. SMRZA.> NAMJ.POČETNOG DANA7 (primjer)⇒ Okrenite desnu zakretnu sklopku dok pokazivač nedođe na početak početnog datuma.U području displeja za objašnjenja pojavljuje se tekst„Podešavanje početnog dana“.⇒ Pritisnite desnu zakretnu sklopku.Polje unosa je predstavljeno obrnuto.⇒ Okrenite desnu zakretnu sklopku dok se ne prikažeželjeni dan početnog datuma.⇒ Pritisnite desnu zakretnu sklopku.Datum je namješten. Predstavljanje vrijednosti se sobrnutog vraća na normalno.⇒ Na isti način namjestite mjesec i godinu početnogdatuma.U području displeja za objašnjenja pojavljuje se tekst„Podešavanje početnog datuma“ kao i „Podešavanjepočetne godine“.⇒ Na isti način namjestite završni datumprazničnog razdoblja.16Upute za rukovanje calorMATIC 430

Rukovanje 4Zadanu temperaturu prostora unesite kako slijedi:⇒ Okrenite desnu zakretnu sklopku dok pokazivač nestane kod polja unosa za zadanu temperaturuprostora.U području displeja za objašnjenja pojavljuje se tekst„Izaberite zadanu temperaturu prostora“.⇒ Pritisnite desnu zakretnu sklopku.Polje unosa je predstavljeno obrnuto.⇒ Okrenite desnu zakretnu sklopku dok se ne pokažeželjena vrijednost (vrijednost od 5 °C do 30 °Cmoguće je podešavati na pola stupnja i funkcijuzaštite od niskih temperatura).⇒ Pritisnite desnu zakretnu sklopku.Namještena je željena zadana temperatura prostora ilifunkcija zaštite od niskih temperatura. Predstavljanjevrijednosti se s obrnutog vraća na normalno.4.7.3 Unos parametra za krug grijanjaUnesite sljedeći parametar:Snižena temperaturaIzvan postojećeg vremenskog okvira grijanje seregulira prema sniženoj temperaturi prema dolje.Ako vam je stručnjak namjestio funkciju zaštite odniskih temperatura, snižena temperatura automatskiiznosi 5 °C. Tijekom snižene temperature se neprovodi prikazivanje.– krivulja grijanjaPovezanost vanjske temperature i odgovarajućetemperature polaznog voda grijanja je prikazana udijagramu s različitim krivuljama grijanja(pogledajte sl. 4.15). Svaka krivulja grijanja(od 0.2 - 4.0) daje za određenu vanjsku temperaturu(razina dijagram-os) vrijednost za temperaturupolaznog voda grijanja (okomita os dijagrama).sl. 4.15 Dijagram s krivuljom grijanja za zadanutemperaturu prostora od 20 °CPrimjer:Kad kod tražene temperature prostora od 20 °C krivuljagrijanja odabire 1.5, regulacija brine da je vanjskatemperatura od 0 °C za temperaturu polaznog vodagrijanja od 56 °C.Ako se temperatura polaznog voda grijanja u skladu svanjskom temperaturom treba više ili manje povisiti,krivulja grijanja se određuje na različite načine.h Napomena!U stanu s dobrom toplinskom izolacijom nastajeravna krivulja grijanja pretpostavljenetemperature prostora. Na taj način štediteenergiju.Izbor krivulje grijanja prepustite stručnjaku.Unošenje parametra provedite kako slijedi (primjer krugagrijanja 1):⇒ Okrenite lijevu zakretnu sklopku, dok se nadispleju 8 ne pojavi „HK1 parametar“.KG1 8PARAMETARSNIŽENA TEMP.KRIVULJA GRIJANJA15 . 0 ° C1 . 2> IZBOR TEMPERATUREsl. 4.16 Displej8 (primjer)⇒ Okrenite desnu zakretnu sklopku, dok pokazivač nestane na vrijednosti za sniženu temperaturu.U području displeja za objašnjenja pojavljuje se tekst„Namještanje temperature“.⇒ Pritisnite desnu zakretnu sklopku.Polje unosa je predstavljeno obrnuto.Upute za rukovanje calorMATIC 43017

4 Rukovanje⇒ Okrenite desnu zakretnu sklopku dok se ne prikažeželjena vrijednost (vrijednost od 5 °C do 30 °Cmoguće je prikazati na pola stupnja).⇒ Pritisnite desnu zakretnu sklopku.4.7.5 Imena komponenti grijanja izmjenaNa displeju 14 vidite koje nazive komponenti možeteizmijeniti.Namještena je željena snižena temperatura.Predstavljanje vrijednosti se s obrnutog vraća nanormalno.IMENAMIJENJATIKG1:KG114⇒ Okrenite desnu zakretnu sklopku dok pokazivač nestane na vrijednosti za krivulju grijanja.U području displeja za objašnjenja pojavljuje se tekst„Podešavanje krivulje grijanja“.⇒ Pritisnite desnu zakretnu sklopku.Polje unosa je predstavljeno obrnuto.⇒ Okrenite desnu zakretnu sklopku, dok se ne prikažeželjena vrijednost (moguće su vrijednosti od 0.2 do4.0, pogledajte sl. 4.15).⇒ Pritisnite desnu zakretnu sklopku.Namještena je željena krivulja grijanja. Predstavljanjevrijednosti se vraća s obrnutog na normalno.4.7.4 Parametar za pripremu tople vode unošenjeKad se priprema tople vode za kućanstvo provodi prekouređaja za grijanje, traženu vrijednosttemperature možete unijeti preko regulatora.⇒ Okrenite lijevu zakretnu sklopku, dok se nadispleju 10 ne pojavi „Parametar tople vode“.Pokazivač stoji na vrijednosti za traženu temperaturu.⇒ Pritisnite desnu zakretnu sklopku.Polje unosa je predstavljeno obrnuto.⇒ Okrenite desnu zakretnu sklopku, dok se ne prikažeželjena vrijednost (moguće su vrijednosti od 35 °Cdo 70 °C na razmacima od 1 °C).⇒ Pritisnite desnu zakretnu sklopku.Namještena je željena tražena vrijednost. Predstavljanjevrijednosti se s obrnutog vraća na normalno.H Pozor!Opasnost opeklina od vruće vode!Na zaptivnim mjestima za toplu vodu prizadanoj temperaturi preko 60 °C postojiopasnost od zapaljenja. Mala djeca i stariji ljudisu ugroženi već i pri nižim temperaturama.Zadanu temperaturu izaberite tako da nikoga neugrožava.sl. 4.17 DisplejTOPLA VODA : Kupanje 1:> BIRATI14 (primjer)Desno od dvotočke možete unijeti nove nazive(brojeve 0-9, prazna mjesta, velika/mala slova).Postupite na sljedeći način:⇒ Okrenite lijevu zakretnu sklopku, dok se na displejune pojavi 14 „Izmjena naziva“.⇒ Okrenite desnu zakretnu sklopku, dok pokazivač nestane kog znaka koji želite izmijeniti.⇒ Pritisnite desnu zakretnu sklopku.Znakovi su prikazani obrnuto.⇒ Okrenite desnu zakretnu sklopku, dok se ne prikažeželjeno slovo ili željeni broj.⇒ Pritisnite desnu zakretnu sklopku.Željeni znakovi su prihvaćeni. Predstavljanje znakova sevraća s obrnutog na normalno.⇒ Okrenite desnu zakretnu sklopku u smjeru kazaljkesata za jedno zaglavno mjesto.Sljedeći znak označava pokazivač.⇒ Pritisnite desnu zakretnu sklopku.Znakovi su prikazani obrnuto.⇒ Okrenite desnu zakretnu sklopku, dok se ne prikažeželjeno slovo ili željeni broj.⇒ Isto postupite za preostale znakove novih naziva.h Napomena!Cijele nazive ili pojedine znakove možeteizbrisati unošenjem praznih mjesta.18Upute za rukovanje calorMATIC 430

Poruke o stanju i pogreškama 55 Poruke o stanju i pogreškamaPoruke o stanju i pogreškama se prikaz uju u drugomredu područja za osnovne podatke.Poruke o stanju:– Praznični program je aktivanUnutar određenog prazničnog razdoblja grijanje seregulira putem zadane temperature prostoranamještene za to razdoblje.– Održavanje + telefonski broj stručnjakaBudite obaviješteni o potrebnom održavanju sustavagrijanja.Dodatno se pojavljuje telefonski broj stručnjaka ako gaje on uprogramirao.Poruka o pogreški– Kvar uređaja za grijanjeBudite obaviješteni o kvaru uređaja za grijanje.⇒ Budite u kontaktu sa stručnjakom.Kad prikaz displeja ostane taman ili pomoću zakretnesklopke ne možete unijeti izmjene prikaza, znači da jeuređaj u kvaru.⇒ Budite u kontaktu sa stručnjakom.Upute za rukovanje calorMATIC 43019