25 JAWORZNO_KAZEK.indd - ART-COM Sp. z oo

Co TydzieńUwolnićAia WeiweiJaworzno – prawa miejskie 1901 r.TygodnikLokalny22 – 28 czerwca 2011 r.nr 25/1030 rok XXIcena 2,00 zł w tym 8% VATnr indeksu 355089 • http://www.ct.jaworzno.plTytuł pojawił się w roku 1798aby nasze miasto było lepszeCO TYDZIEŃNauczyciele walczą o dyrektora Dramatdziecka Elwira Woźniak-Lehnort nie będzie już dyrektorką Zespołu Szkół Ogólnokształcącychna Podłężu. Komisja konkursowa wybrała na to stanowisko inną osobęniezwiązaną z tą szkołą. – Jesteśmy zszokowani. Nie zmienia się tak dobregodyrektora – mówią nauczyciele i rodzice uczniów.W tym roku dobiegła końca5-letnia kadencja dyrektorkiZSO na Podłężu. ElwiraWoźniak-Lehnort złożyłaswoją kandydaturę na ponowneobjęcie stanowiska.Zgłosiła się także kontrkandydatka,Marta Figura, nauczycielkaw Zespole SzkółPonadgimnazjalnych nr 6.Ostatnie lata to pasmosukcesów Liceum Ogólnokształcącegonr III i Gimnazjumnr 4 wchodzącychw skład ZSO. Uczniowieosiągają dobre wyniki, szkołynawiązały kontakty z wyższymiuczelniami, prowadząwymiany międzynarodowe.Nauczyciele i rodziceuczniów mówią, że to zasługaElwiry Woźniak-Lehnort,która wspiera każdą nowąinicjatywę i wprowadza innowacyjnerozwiązania. –Pani dyrektor jest doskonałymmenedżerem, wspanialeukłada nam się współpraca,jest nowoczesnym dyrektorem– mówi MałgorzataŻmuda.– Można odwołaćdyrektora, który jestzły, gdy szkoła leży,ale nie w momencie,gdy szkoła takkwitnie – twierdząnauczyciele.– Jesteśmy zszokowanii zaskoczeni. To jest 5lat ciężkiej, wspólnej pracy– dodają. Zdziwieni są,że komisja nawet nie chciałaobejrzeć całej prezentacji,jaką przygotowała na konkursdyrektorka. – Dwa slajdyto za mało, by wyrobićsobie pogląd o pomysłachi dokonaniach – mówiączłonkowie komisji zdziwieniwynikiem głosowania.Grono pedagogiczneskierowało do prezydentaoświadczenie, w którymsprzeciwia się odwołaniudotychczasowej dyrektorki.Również uczniowie są zdziwienisytuacją. Elwira Woźniak-Lehnortjest przez nichbardzo lubiana.O wyborze na stanowiskadyrektorów placówek oświatowychdecyduje komisjapowołana przez prezydentamiasta. W jej skład wchodząprzedstawiciele rodziców,grona nauczycielskiego,związków zawodowych, kuratoriumoświaty oraz radni.Tak było i teraz. Konkurs odbywałsię pod przewodnictwemzastępcy prezydentaTadeusza Kaczmarka.Na kilka dni przed konkursemzmienił się jedenz członków komisji. GrzegorzaPrzybyłkę zastąpiłKrzysztof Dzierwa.– Spowodowane to byłoważnymi sprawami zawodowymiradnego KrzysztofaDzierwy – wyjaśnia TadeuszKaczmarek.Wcześniej przed zatwierdzeniempierwotnego składukomisji, ktoś skreślił z niejRenatę Chmielewską, którachciała uczestniczyć w wyborzedyrektora tej właśnieszkoły i zgłosiła swoją kandydaturędo komisji.W tajnym wyborze ElwiraWoźniak-Lehnort przegrałaz Martą Figurą stosunkiemgłosów 4 do 5.By powołać nową dyrektorkę,wynik głosowania musizatwierdzić Paweł Silbert.Według słów Kaczmarka,prezydent nie ma możliwościodmowy wyboru kandydatawyłonionego w konkursie.Przewodnicząca ZwiązkuNauczycielstwa Polskiegow Jaworznie, HenrykaStachańczyk, która byłaczłonkiem komisji konkursowejzapowiedziała interwencjęw sprawie wyborudyrektora ZSO. – Musimykierować się dobrem szkołyi podjąć działania w zakresiemożliwości prawnych– powiedziała.Maciej Brüll, szef nauczycielskiej„Solidarności”w Jaworznie nie chciał komentowaćwyniku konkursu,twierdząc, że niewielewie o sprawie. – Marta Figurajest członkiem nauczycielskiej„Solidarności”, alesama zdecydowała o starciew konkursie, a ja nie udzielałemjej rekomendacji. TakżeKrystyna Rygielska, członkinikomisji konkursowej jakoprzedstawicielka związkumiała wolną rękę w wyborzedyrektora – powiedziałnam Brüll.pjBoże Ciałoz biskupemW czwartek w kolegiacie św.Wojciecha o godz. 10.30 ks. bpGrzegorz Kaszak odprawi mszęśw. a następnie przewodniczyćbędzie w procesji Bożego Ciała.W procesji uczestniczyć będątakże przełożeni i klerycy naszegoSeminarium Duchowego. W tymroku procesja przejdzie ulicami:pl. św. Jana, ul. Królowej Jadwigi,Zieloną, Pocztową, Rynek i powrótdo kościoła. Ołtarze zlokalizowanebędą I ołtarz przy hali widowiskowo-sportowej,II ołtarz przy krzyżuul. Grunwaldzka, III ulica Zielonaa IV ołtarz rynek.IWISNN 1232–2008W długiej kolejce po zdrowieMinęło pół roku i powtórzyłasię sytuacjaze stycznia.Pacjenci chcący dostać siędo Przyszpitalnych PoradniSpecjalistycznych ustawilisię w ogromnej kolejce,która sięgała aż do ulicyChełmońskiego. Rozpoczęłysię zapisy do lekarzyspecjalistów i wszyscypacjenci chcą zapisać sięprzed wyczerpaniem limituprzyjęć. Sytuacja powtarzasię co 6 miesięcy, bo półroku obowiązuje kontraktz NFZ.Wiesław Więckowski, lekarznaczelny jaworznickiegoszpitala uważa, że w kontraktachNFZ popełniony jest jedenzasadniczy błąd – pacjen-ci są rejestrowani bez skierowania.Dyrektor Józef Kurek zarazpo podpisaniu umowy przystąpiłdo renegocjacji i stara sięo zwiększenie kontraktu. Niewiemy jednak, jakich efektówmożna się spodziewać.Półroczny kontrakt pozwalana przyjęcie kilkunastu pacjentówdziennie. Już dziś niektórzypacjenci usłyszeli swój termin– grudzień 2011. Co z chorymi,którzy np. za dwa miesiącedostaną skierowanie?Nie będzie już dla nich miejscau specjalisty w tym roku.Niedawno podobne rzeszepacjentów oblegały okienkarejestracji GZLA przy ulicyGwarków.j.grzesik/pjNiektórzy od nocy czekali na otwarcie przychodni. To nie jest problem szpitala, ale wieluplacówek lecznictwa korzystających z kontraktów z NFZ w całym kraju

2Aktualności17 jaworznickich par świętowało 50-lecie pożycia małżeńskiegoForum organizacji pozarządowychCo Tydzień nr 25/103022 czerwca 2011 rokuMiasto JaworznoBez koncesjiPrzedstawiciele prawie wszystkich organizacji stawili się na spotkaniuTradycją już stało się corocznespotkanie przedstawicielistowarzyszeń, klubówi związków z terenu Jaworznaz władzami gminy. Kolejne Forumorganizacji odbyło się w urzędzie15 czerwca.Forum rozpoczął wiceprezydentDariusz Starzycki. Przybliżył pokrótce,w jaki sposób gmina wspieradziałania organizacji pozarządowychna rzecz jaworznian.W 2010 roku na realizację zadańpublicznych przez organizacje pozarządoweprzeznaczonych zostałoponad 2,8 mln złotych z budżetumiasta.Najwyżej dotowane obszary topomoc społeczna, przeciwdziałanieRozstrzygniecie konkursuO Złote Pióro Prezydenta odbyłosię tradycyjnie w MiejskiejBibliotece Publicznej. Pracenagrodzonych uczniów znaleźćmożna w specjalnym wydawnictwiepokonkursowym.Najbardziej płodnymi pisarzamisą uczniowie gimnazjów, w ich kategoriiwiekowej wpłynęły 132 utwory,odpowiednio w kategorii szkół podstawowych– 88 i szkół ponadgimnazjalnych– 33.Startujący mogli napisać wierszlub krótki tekst prozą. W kategoriipoezja, wśród szkół ponadgimnazjalnychZłote Pióro zdobyła KarolinaKasprzycka z Lieceum Ogólnokształcącegonr 1, za utwór pod tytułem„Sztandary epoki”.– Jestem bardzo zaskoczonatym sukcesem. Zazwyczaj inspiracjęczerpię z moich doświadczeń,z obserwacji. W tym przypadku byłoto dużo obserwacji ludzi, z którymiżyję i ogólnie świata, bo bardzo ogólnatematyka jest w moim utworze zawarta– mówi laureatka.Prace oceniało jury pod przewodnictwemkrytyka literackiegoMacieja Szczawińskiego, w składzieMałgorzata Cichy, Urszula Kałuża-Byrczek, Katarzyna Pokuta i CelinaWaśko.Oprócz nagród rzeczowych konkurso Złote Pióra daje młodym ludziommożliwość debiutu na łamachniewielkiego wydawnictwa dostępnegow bibliotece miejskiej i w szkołach.p.jamrózpatologiom i integracja społecznozawodowa.W tym roku miastoprzekazało łącznieponad 3,1 mln złotych,udzielając wsparcia40 organizacjompozarządowym,z którymi zawartow sumie 54 umowy.Według urzędników, wśródokolicznych miast tylko Sosnowiecwydał w tym roku więcej pieniędzyna organizacje pożytku publicznegoniż Jaworzno. W Chrzanowie,Trzebini czy MysłowicachZłote pióra rozdaneWynikiSzkoły podstawowe - proza:I miejsce - Konrad Bąba, SP 5, „Konkursowefigle – migle”, II miejsce - Julia Kantek,SP 5, „Przygody Pusia Kaskadera”, II miejsce- Agata Kalina, SP 8, „Ludwik”.Szkoły podstawowe - wiersze:I miejsce – Piotr Sadowski, SP 5, „Przybyciezimy”, II miejsce – Michał Wróbel, SP5 „Pan Zdzichu”, III miejsce - Wiktoria Kubiścik,SP 5 „Kropla”, III miejsce – JędrzejBarancewicz, SP 7, „Życie”.Gimnazja - proza:I miejsce – Agnieszka Skowrońska, Gimnazjumnr 2, „Czterdzieści tysięcy wspomnień”,II miejsce – Kinga Siedlińska,Gimnazjum nr 6, „Dotknąć marzenia”, IImiejsce – Ada Siedlińska, Gimnazjum nr6, „Krytyk na huśtawce”, III miejsce - OliwiaJaromin, Gimnazjum nr 3, „Za szybą”dotacja nie sięgnęła miliona złotych.Po wystąpieniu wiceprezydentaMałgorzata Sikora z Urzędu Marszałkowskiegow Katowicach przedstawiłaprezentację na temat najważniejszychzmian w ustawie o działalnościpożytku publicznego.Forum było nie tylko czasempodsumowania spraw finansowych,ale także chwalenia sięorganizacji swoimi osiągnięciami.Na spotkaniu zaprezentowałasię Parafia Rzymsko-Katolickapw. św Brata Alberta i jej klub Tabor.Uniwersytet Trzeciego Wiekupokazał osiągnięcia z trzechlat działalności. Krótko zareklamowałsię także Klub InteligencjiKatolickiej.p.jamrózW tym roku na konkurs literacki dla uczniów wpłynęły w sumie 253 praceGimnazja - wiersze:I miejsce – Aneta Stolarczyk, Gimnazjumnr 1, „Erotyk”, II miejsce – NataliaNieużyła , Gimnazjum nr 1, „Kot”, IIImiejsce - Anna Jaromin, Gimnazjum nr4, „Zapalniczka”.Szkoły ponadgimnazjalne - proza:I miejsce – Oliwia Wamuz, II LO, „Mistrzi uczennica”, II miejsce – Karolina Buła,LO III, „Nie potrafię mówić wprost”, IIImiejsce – Joanna Pędzikiewicz, LO III,III miejsce + Joanna Benisz , ZSO w Mysłowicach.Szkoły ponadgimnazjalne - wiersze:I miejsce – Karolina Kasprzycka, LO I,„Sztandary epoki”, II miejsce - DariuszPietroń, LO II, „Marznę”, II miejsce – AnnaDul, LO I, „Dywan”, III miejsce – Eliza Makowska,LO III, „Geografia”.Samorządowe Kolegium Odwoławczeprzyznało racjęprezydentowi i jego decyzjao nieuzgodnieniu koncesji na wydobyciewęgla ze złóż pod OsiedlemStałym została podtrzymana.Firma HMS ubiega się o koncesjęna wydobycie węgla ze złóż podOsiedlem Stałym, Dąbrową Narodową,Łubowcem i częścią Długoszyna.W maju ubiegłego roku prezydentPaweł Silbert nie przychylił siędo prośby firmy o wydanie koncesjina wydobycie węgla w tych rejonach.Według prezydenta taka działalnośćjest niezgodna z zapisamimiejscowego planu zagospodarowaniaprzestrzennego dla tych obszarów,a także Studium Uwarunkowańi Kierunków ZagospodarowaniaPrzestrzennego Miasta.Ale przede wszystkim włodarzemiasta obawiali się uszkodzeń budynkówi infrastruktury, jakie mogłobyspowodować fedrowanie.We wniosku koncesyjnym nie byłomowy o wydobyciu metodą podsadzkową,tylko niebezpieczną metodąna zawał.– Chcielibyśmy, żeby obszaryzurbanizowane, zamieszkałei przeznaczone pod inwestycje niebyły objęte eksploatacją na zawał,a tak było we wniosku koncesyjnymnapisane – mówi Silbert. – Oczekiwaliśmyrównież tego, żeby władającytaką koncesją w należyty sposóbzabezpieczył środki na likwidacjęszkód. Nie chcę takiej sytuacji,z którą mamy do czynienia w wielumiejscach naszego kraju, gdziektoś poczynił szkody a dzisiaj niebardzo jest tytuł do tego, żeby je likwidować.W maju ubiegłego roku prezydenttwardo stał na stanowisku,że nie uzgodni koncesji na fedrowanie.Firma odwołała się od tej decyzjido Samorządowego KolegiumOdwoławczego. Ale SKO przyznałorację władzom miasta.– Uważam, że jakiś etap mamyna swoją korzyść rozstrzygniętyi mam nadzieję, że będziemy mieliSiedemnaście jaworznickichpar małżeńskich świętowałojubileusz 50-lecia pożyciamałżeńskiego. Podczas uroczystościw Urzędzie Miejskimzastępca prezydenta TadeuszKaczmarek odznaczył jubilatówMedalami za długoletnie pożyciemałżeńskie przyznanymi przezPrezydenta RP.IWWęgiel pod Osiedlem Stałym nie będziewydobywanyszansę to utrzymać – cieszy się prezydent.Jednocześnie podziękowałwszystkim mieszkańcom, którzywspierali jego decyzję i zbierali podpisypod petycjami w sprawie zaniechaniawydobycia węgla pod OsiedlemStałym i Dąbrową Narodową.Firma HMSma jeszcze możliwośćwejścia na drogęsądową. DecyzjaSKO może zostaćzaskarżona w SądzieAdministracyjnymw ciągu 30 dni.Silbert zapowiedział także, że niewyklucza całkowicie możliwości wydobyciawęgla na złożach pod Jaworznem.Jest to możliwe po spełnieniupewnych warunków samorządu.– O ile ten lub inny podmiotuzgodni z nami warunki koncesjitak, że będziemy widzieć,że to ma sens, że nie będzie zagrażaćmieszkańcom i interesom miasta,być może będzie możliwość zaopiniowaniapozytywnie takich dokumentówkoncesyjnych – wyjaśniłprezydent.p.jamróz50 lat razemJubilatom wręczono dokumenty pamiątkowe, kwiaty oraz upominkiJubilaci: Maria i Julian Dębowscy,Alicja i Edward Drąg, Zofia i StanisławDudek, Stanisława i Władysław Furman,Halina i Franciszek Jaromin, Annai Ryszard Jasiccy, Edwarda i Tomasz Jasińscy,Irena i Bronisław Kocańba, Danutai Zbigniew Kruk, Krystyna i FranciszekKucharscy, Zofia i Bolesław Okroja,Elżbieta i Jan Onak, Barbara i AndrzejTadeusz, Waleria i Ludwik Wojtyła, Katarzynai Jan Zacher.

Co Tydzień nr 25/103022 czerwca 2011 rokuMiasto JaworznoPamięci admirałaAndrzeja Karwety14 czerwca w Szkole Podstawowejnr 22 w Jeleniu odbyła sięwieczornica upamiętniająca postaćjaworznianina admirała AndrzejaKarwety, który tragiczniezginął 10 kwietnia 2010 rokuw katastrofie smoleńskiej.Władze województwa śląskiegopośmiertnie odznaczyły admirałaAndrzeja Karwetę tytułem „Zasłużonydla Województwa Śląskiego”,który jest najważniejszym tytułemprzyznawanym przez ten szczebelsamorządu. Wręczył go przewodniczącySejmiku WojewództwaŚląskiego Bogusław Śmigielski.W wzruszającym spotkaniu pełnymzadumy i serdecznych wspomnieńuczestniczył ojciec admirałaMieczysław Karweta, siostra Jolantawraz z mężem komandoremRyszardem Szynowskim i z synem,przyjaciele, koledzy ze szkoły, na-Aktualnościod najbliższego weekendu wjazd na Sosine kosztuje 10 złW części artystycznej wystąpiliw specjalnie przygotowanym montażusłowno-muzycznym uczniowieSzkoły Podstawowej nr 22.Wzniosłą i nastrojową część artystycznąprzygotowały nauczycielki:Aneta Stankowska, Urszula Mertai Małgorzata Wojnarowska. KwartetMiejskiej Orkiestry KameralnejArchetti wykonał nastrojowe utworyBacha i Chopina. Pokazano nagranyprzez telewizję CTv Jaworznofragment rozmowy z AndrzejemKarwetą z 2007 roku, w której admirałopowiada o sobie. Fotoreportergazety „Co Tydzień”, Paweł Jędrusikprzekazał rodzinie pamiątkowe,reportażowe zdjęcia z pogrzebuadmirała, który odbył sięw Gdyni.Długo trwały „Niedokończonerozmowy” w klimacie serdecznychwspomnień o człowieku, który 52Nadal nie ma ciepłej wodyWładza w Chinach3Bloki przy ulicy Kościuszki10 i Wąskiej 3 nadal niemają ciepłej wody. Wspólnotymieszkaniowe nie mogąsię porozumieć z mieszkańcamibloku Kościuszki 6, w którymjest kotłownia.Wspólnota z budynku Kościuszki6, w którym mieści się kotłowniaSpółki Ciepłowniczo Energetycznej,10 czerwca zdecydowałao tym, że podłączone do niej budynkinie będą otrzymywały ciepłejwody. Powodem jest brak podpisupod stosownym porozumieniem.Trzeba zaznaczyć, że Kościuszki6 podgrzewa wodę we własnejenergooszczędnej kotłowni z wykorzystaniemkolektorów słonecznych.W związku z tym nie potrzebujewody z nieczynnej kotłowninależącej do SCE, z której zasilanebyły budynki przy Wąskiej 3i Kościuszki 10.Dopóki nie zostanie zawarte porozumieniez pozostałymi wspólnotami,Kościuszki 6 nie ma zamiarupuścić wody do kotłownii tym samym spowodować, żebędą miały ciepłą wodę. – Jakąmamy gwarancję, że nie dojdziedo takiej sytuacji: my im teraztę wodę damy, potem przyjdąrachunki na nas za wodę tamtejwspólnoty, a oni powiedzą, że niezapłacą – mówi jedna z osób zarząduwspólnoty Kościuszki 6.Problem polega na tym, że firmaadministrująca wspólnotamiKościuszki 10 i Wąska 3 nie zgadzasię z zaproponowanymi zapisamiporozumienia.- Przedłożone porozumieniez jednodniowym terminem podpisuoraz wyraźnie określoną groźbąlikwidacji wodomierza wody dostarczanejdo grupowej stacji wymiennikowejSCE traktujemy jakoszantaż – pisze w odpowiedzi nazaproponowaną ugodę Jerzy Trojanowskiz firmy Administrator reprezentującejwspólnoty Kościuszki10 i Wąska 3.Trojanowski zgłosił działaniawspólnoty Kościuszki 6 do prokuratury.Rozpatrywanie sprawy i ewentualneskierowanie jej do sądu możepotrwać długo, a mieszkańcy nadalnie mają ciepłej wody.Lepszym rozwiązaniem byłobydogadanie się obu stron i skonstruowanienowego, pasującegowszystkim porozumienia w sprawiedostawy ciepłej wody orazuiszczania za nią opłat. Niestetypo wysłuchaniu obu stron dochodzimydo wniosku, że będzie tobardzo trudne.p.jamróz zaprasza wszystkich zainteresowanychna kolejny wykładks. dr. Lucjana Bielasa pt.„Usprawiedliwienie przez wiaręna podstawie Listu św. Pawłado Rzymian”, który odbędzie sięwe czwartek 30 czerwca 2011 r.o godz. 17:00 w siedzibie KIKprzy Kolegiacie św. Wojciechai św. Katarzyny.Żona admirała Mariola Karweta odebrała tytuł nadany przez Radę Miejską„Zasłużony dla Miasta Jaworzna”uczyciele, radni oraz wojskowi.Żona Mariola ze łzami w oczachwspomniała swego męża i wspólnieprzeżyte lata. Podziękowałaojcu Mieczysławowi Karwecieza wspaniałe wychowanie synaw duchu patriotyzmu i miłoścido ojczyzny. O swym bracie mówiłasiostra Jolanta. Nie zabrałowspomnień Leszka, kolegi ze szkolnejławy, Marii Kuśmierz, wychowawczynize szkoły podstawoweji Stanisława Karwety. WiceprezydentTadeusz Kaczmarek w pięknychsłowach ujął postać admirała,wspominając swe uczestnictwow uroczystości pogrzebowej, któraodbyła się w Gdyni.lata temu urodził się w Jeleniu,tutajchodził do szkoły. Skończył WyższąSzkołę Marynarki Wojennej, przeszedłwszystkie szczeble zawodowegoawansu aż do stopnia admirała.Zawsze pamiętał o Jaworznie.W 2007 roku po otrzymaniu nominacjiod prezydenta RP przyjechałprosto z Sali Kolumnowej PałacuPrezydenckiego do swej rodzinnejziemi, Jaworzna, by tutaj wspólniecieszyć się swoim sukcesem.Uroczystość prowadziła dyr SzkołyPodstawowej nr 22 Maria Światoraz radna Danuta Milner-Brzóska.W pamiątkowej księdze uczestnicydokonali okolicznościowych wpisów.m.matysikDelegacja Jaworzna z prezydentemPawłem Silbertemna czele wyleciała 17 czerwcado Chin. Celem jest nawiązaniepartnerskich kontaktów z miastemYiwu.W ubiegłym roku delegacjaz Yiwu odwiedziła Jaworzno. Wtedywiceprezydent miasta będącegonajwiększym centrum handlu hurtowegow Chinach zaprosił Pawła Silbertana odbywające się tam targiturystyki.Władze Jaworzna przyjęły zaproszenie.– Radziłem się wielu osób,czy jechać, czy nie jechać. Właściwiewszyscy potwierdzili: tak, powinniśmyto zrobić, niekoniecznieoczekując szybkich efektów gospodarczych,bo współpraca z Chińczykamijest bardzo skomplikowana– wyjaśnia Silbert.W czwartek wyjechała delegacjaw składzie Paweł Silbert, wiceprezydentDariusz Starzycki, przewodniczącyRady Miejskiej Paweł Bańkowski,zastępca przewodniczącegoPaweł Kaczmarczyk i pełnomocnikds. rozwoju Krzysztof Ciemniewski.2 pierwsze dni spędzili w Pekinie.– Na miejscu widać, co to znaczy,że Chiny to kraj wielkich możliwości.Za nami spotkanie z ambasadoremRP w Pekinie i konsulemw Szanghaju. Obaj namawiają nasdo współpracy ze stroną chińskąi deklarują swoją pomoc – relacjonujez Chin prezydent.– Mamy się spotkać z przedstawicielamiwładz miasta i ewentualnierozpocząć rozmowy na tematmożliwości wymiany partnerskiej.Podobnie jak z Czechami i Węgramidla mnie ma sens przede wszystkimobjęcie taką wymianą dzieci i młodzieży– powiedział Paweł Silbert.Z Yiwu pochodzą przedsiębiorcyprowadzący działalność w Jeleniu.W 2009 roku liczba mieszkającychtam ludzi wyniosła 1,6 mln. OrganizacjaNarodów Zjednoczonych,Bank Światowy oraz inne międzynarodoweorganizacje uznają miastoza największe centrum dystrybucjidrobnych towarów na świecie.Za całą wycieczkę płacą władzeYiwu oraz Polskie StowarzyszenieChińczyków.p.jamrózπ-bandJazz Club Muzeum gościł π-band,którego liderem jest Wojciech Pilichowski.Ogromne doświadczenie,kunszt i umiejętności Pilichowskiegow połączeniu z grupą profesjonalnychmuzyków uniosły publicznośćna najwyższy poziom doznańmuzycznych. Muzycznie była to najciekawszapropozycja minionegoweekendu. Koncert zakończył sięprzed północą.er

4Serwis informacyjnyCo Tydzień nr 25/103022 czerwca 2011 rokuMiasto JaworznoINFORMATORP O L I C J AKomenda Miejska, ul Narutowicza 1 ................................................tel. 997, 61-83-200S T R A Ż P O Ż A R N AKomenda Miejska, ul. Krakowska 22 ................................................tel. 998, 751-87-15S T R A Ż M I E J S K AStraż Miejska – Plac Górników 5 .......................................................... tel. 32 61-81-618P O G O T O W I APogotowie ratunkowe, ul. Chełmońskiego 28 .................................tel. 999, 616-34-57Pogotowie gazowe, Jaworzno, ul. Matejki 33 ..................................................... tel. 992Pogotowie energetyczne, ul. Wojska Polskiego 2 ...................................tel. 616-35-05Pogotowie wodociągowe, ul. Św. Wojciecha 34 ................................................ tel. 994Pogotowie ciepłownicze, Al. Tysiąclecia 7.......................................................... tel. 993Karetka „R” ..........................................................................................tel. 999, 615-11-11Powiatowe Centrum Zarządzania Kryzysowego, ul. Krakowska 22 ...tel. 32 61-81-890P R Z E W O Z Y , P O S T O J E T A X IPomoc drogowa –holowanie ................................................................. tel. 504 551 959Podłęże, ul. Piłsudskiego, dojazd gratis ...................................................tel. 801-84-56TAXI Centrum, ul. Pocztowa, dojazd gratis ...........................tel. 793-71-71, 615 03 00Osiedle Stałe, dojazd gratis .......................................................................tel. 801-88-95Szczakowa, ul. Kolejarzy, dojazd gratis ....................................................tel. 801-80-93Radio Taxi bezpłatne zamawianie ..............................................................tel. 32 191 91Leopold, drobne zakupy, dojazd gratis ................................................... tel. 801-84-64TAXI Gigant, dojazd w I strefie gratis ...........................tel. 0607-258-227, 801-84-55TAXI – HALA ................................................................................................tel. 793 83 83U R Z Ę D YUrząd Miejski 43-600 Jaworzno, ul. Grunwaldzka 33 – centrala ....tel. 32 61-81-500................................................................................................................fax. 32 61-81-501strona internetowa: .............................................................................www.jaworzno.plstrona biuletynu Informacji publicznej (BIP): ............................ www.bip.jaworzno.plWydział SO działalność gospodarcza – Plac Górników 5 ................. tel. 32 61-81-716Wydział SO dowody osobiste – ul. Grunwaldzka 33 ..........................tel. 32 61-81-503Wydział SO paszporty – ul. Grunwaldzka 33 .....................................tel. 32 61-81-527Wydział SO meldunki – ul. Grunwaldzka 33 .......................................tel. 32 61-81-542Wydział SO prawa jazdy – ul. Grunwaldzka 33 .................................. tel. 32 61-81-519Wydział SO rejestracja pojazdów – ul. Grunwaldzka 33 ................... tel. 32 61-81-511MOPS świadczenia rodzinne – ul. Północna 9b ................................. tel. 32 61-81-786MOPS świadczenia alimentacyjne – ul. Północna 9b ........................tel. 32 61-81-940Miejski Rzecznik Konsumentów – Plac Górników 5 .......................... tel. 32 61-81-777Urząd Skarbowy, ul. Grunwaldzka 274 ............tel. 616-54-94, 618-80-04, 616-80-20616-80-52, 616-80-36, 616-80-68, 616-80-74, 616-80-90Powiatowy Urząd Pracy Jaworzno, ul. Północna 9b .............................. tel. 618-19-00Poczta Główna, ul. Pocztowa 9 ................................................................. tel. 616-39-70Prokuratura Rejonowa, ul. Inwalidów Wojennych 5 ...............................tel. 615-56-38Rejonowy Urząd Telekomunikacyjny, ul. Pocztowa 9 ............................ tel. 616-32-32Sąd Rejonowy, ul. Grunwaldzka 28 ..........................................................tel. 75-86-157ZUS Jaworzno, ul. Grunwaldzka 524 ..................................... tel. 616-23-41, 616-37-24Miejski Zarząd Dróg i Mostów, ul. Krakowska 9 ........... tel. 614-23-00, fax 614-23-10I N F O R M A C J A D L A P O D R Ó Ż N Y C HPKM Centrala ............................................................................................. tel. 753-55-00PKM Rozkład jazdy (całodobowo) ........................................................... tel. 753-55-40PKS (Chrzanów) ..........................................................................................tel. 623-24-58PKP kasa biletowa ....................................................................tel. 71 07 131, 71 07 395Z D R O W I ECentrum Promocji Zdrowia, ul. Paderewskiego 43 ............tel. 752-24-64, 615-64-06ELVITA JAWORZNO III CMT, ul. Promienna 51. ................................... .tel. 715-10- 96ELVITA JAWORZNO III – GZLA , ul. Gwarków 1 ................ tel. 754-93-91, 754 93 92Promocja Zdrowia, ul. H. Sawickiej 2 ....................................................... tel. 615-57-52Szpital Miejski, ul. Chełmońskiego 28 .....................................................tel. 616-44-82ZOZ, ul. Grunwaldzka 235 .........................................................................tel. 616-40-63C E N T R A L E Z A K Ł A D Ó W P R A C YPKE S.A. Elektrownia Jaworzno III, ul. Promienna 51 ........................... tel. 615-50-7191–plus Huta Szkła Szczakowa, ul. Kolejarzy 81 .....................................tel. 617-74-41PCC Rail Szczakowa .................................................................tel. 758-47-11, 617-74-61MPWiK, ul. Św. Wojciecha 34 .............................................. tel. 318-60-30, 318-60-64Netia Informacja ..................................................................................tel. 0 801-801-913PKM, ul. Krakowska 9 ............................................................................... tel. 753-55-00Zakłady Chemiczne „Organika Azot” SA., ul. Szopena..........................tel. 616-44-42Południowy Koncern Węglowy SA., ul. Grunwaldzka 37 ......................tel. 618-50-00Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania ul. Galmany 1 ...................tel. 32 616 35 51B A N K IBank Przemysłowo-Handlowy SA ,ul. Sądowa 5 .........................tel. 752-04-36 do 39Bank Spółdzielczy, ul. Stojałowskiego 10 ................................................tel. 616-34-95Bank Spółdzielczy, ul. Grunwaldzka 54 ................................................... tel. 616-39-99Bank Śląski, ul. Narutowicza 1a .........................................................tel. 0 801 222 222Bank Zachodni WBK SA, ul. Farna 8 ........................................................tel. 615-01-02PEKAO SA, ul. Mickiewicza 15 ..................................................................tel. 616-67-27PKO BP SA, ul. Grunwaldzka 55 ............................................tel. 618-21-06, 618-20-37K A S YSKOK „Jaworzno”, ul. Gwarków 2 ............................................................ tel. 618-13-00M I E J S K I E I N S T Y T U C J EMiejska Biblioteka Publiczna, ul. Rynek Główny 17 ............................... tel. 751-91-92Biblioteka Pedagogiczna ............................................................................tel. 751-99-06Muzeum Miasta Jaworzna, ul. Pocztowa 5 ...............................................tel. 618-19-50Miejskie Centrum Kultury i Sportu, ul. Grunwaldzka 80 .......................tel. 616-44-91Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej (MOPS), ul. Północna 9b ............ tel. 618-18-40Miejski Rzecznik Konsumentów – Plac Górników 5 ............................... tel. 61-81-777Miejskie Zakłady Drogowe, ul. Górnośląska 39 .......................................tel. 614-11-95S P O Ł E C Z N E I N S T Y T U C J EHospicjum, ul. Górniczej 30, 8.00 - 16.00............................................... tel. 616 -74-44Hospicjum 24h/dobę .......................................................................... tel. (601) 51-91-02Stowarzyszenie Diabetyków, ul. Grunwaldzka 35 wt 10-13, pt 10-12; ........751-73-28Telefon zaufania dla rodziny pn-pt godz. 14.30 - 18.30 ..........................tel. 616-27-79Poradnia życia rodzinnego os. Stałe wtorek 15.30-19.30 ................. tel. 509 97 33 18A P T E K IDamian, ul. Mickiewicza 19, czynne od 7.00 do 22.00 ........................... tel. 616-32-42Apteka Gnom pn-sob 7.00-20.00, nd 9.00-20.00 ul. Pocztowa 13 ............. tel. 616-61-36Eskulap codziennie od 7.00 do 22.00 ul. Grunwaldzka 229b ...... tel. 616 61 17, 751 25 08Apteka Blisko Ciebie całodobowo ul. Grunwaldzka 204 .................................tel. 616 88 88S P O T K A N I A A AOs. Stałe (salka przy kościele): pn (przych.-Podłęże)-wt. 18.00, sob. 17.00,czw. 17.00 (o/Mimoza)Ośrodek Profilaktyki Uzależnień od Alkoholu i Pobytu Nietrzeźwychul. Olszewskiego 28 - pt. od 17.00I N N EHotel „Pańska Góra”, ul. Krakowska 1 (Recepcja całodobowo) ............ tel. 615-0-15013 czerwca29-letnia mieszkankaOsiedla Stałego zgłosiła,że na targowiskumiejskim została uderzonaprzez sąsiadkę.Dalsze czynnościw tej sprawie wykonująpolicjanci WydziałuKryminalnegojaworznickiej policji. Kwadrans po 6.00,na ulicy Moniuszki patrolWydziału RuchuDrogowego zatrzymałnietrzeźwego kierującego,52-letniegomieszkańca osiedlaPodłęże. Mężczyznaw wydychanym powietrzumiał ponad 0,5promila alkoholu.W związku z rozpoczętą ogólnopolskąkampanią społeczną„Bezpieczna Praca” organizowanąprzez fundację ITAKA – CentrumPoszukiwań Ludzi Zaginionych,a w którą włączyła się polskapolicja, przedstawiamy Państwukilka wskazówek, które pozwoląuniknąć zagrożeń związanychz wyjazdami zagranicznymio charakterze zarobkowym.Przed wyjazdemDowiedz się:• jakie obowiązuje prawo pracy w danymkraju,• czy na miejscu działają konsulaty lub innepolskie placówki,• zastanów się, czy masz tam znajomych, dalekąrodzinę, powiadom ich o wyjeździe,Zadbaj o kontakt z bliskimi:• podaj dane kontaktowe osób, z którymiwyjeżdżasz i będziesz pracować,• informuj bliskich o zmianie pracy lub miejscazamieszkania,• ustal z rodzina hasło, którym się posłużyszw sytuacji zagrożenia,Zabierz ze sobą:• adresy, numery telefonów i e-maile: do rodzinyi bliskich, ambasady, konsulatu,• telefon komórkowy z aktywnym roamingiemi zdjętym simlock`iem, aby móc użyćmiejscowej karty,• mapę miasta lub regionu, do którego sięwybierasz; słownik i rozmówki,• pieniądze na wypadek nieoczekiwanychzmian okoliczności (powrót do domu),Agencja pośrednictwa pracy:• podejmuj wyłącznie pracę legalną, pracaNajserdeczniejszeżyczenia z okazji 25 rocznicyślubu dla wyjątkowychBiuro ogłoszeń przy ul. św. Barbary 7, tel. 751 91 30 fax 752 00 50, e-mail: biuro@ct.jaworzno.plAdres redakcji: „Co Tydzień”,43-600 Jaworzno, ul. św. Barbary 7,Red. naczelny: tel. 32 751-91-20Wydawca: „Wydawnictwo GM” sp. z o.o.http://www.wydawnictwogm.jaworzno.plZa treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Materiałówniezamówionych nie zwracamy. Zastrzegamy sobie prawodokonywania w nich skrótów, nadawania własnych tytułów itp.Z notatnika policmajstra Tego samegodnia policjanci podczaskontroli na ulicyPiaskowej, Ciężkowickiej,Baranowskiegoi Piłsudskiegoujawnili jeszcze 5 kierującychna podwójnymgazie. Czterechz nich, to mieszkańcynaszego miasta,jeden jest mieszkańcemBędzina.14 czerwcaPolicjanci WydziałuPrewencji podczas interwencjidomowejna ulicy Lipinka zatrzymali38-letniego mieszkańcaJaworzna, któryod kilku lat w sposóbpsychiczny i fizyczny znęcał się nad swoją36-letnią żoną. 30-letni mieszkaniecdzielnicy Skałkazgłosił, że nieznanysprawca w okresie między14 a 15 czerwca2011 roku usiłował dokonaćkradzieży samochodumarki Seat Ibiza.Sprawca wyłamałwkładkę w drzwiachoraz uszkodził stacyjkę.Poszkodowany stratyoszacował na kwotę1.500 złotych. Patroldrogówki zatrzymał43-letnią mieszkankędzielnicy Pszczelnik,która będąc w stanieBezpieczna praca„na czarno” niesie zagrożenia,• poznaj opinie innych osób, które korzystałyz usług agencji pośrednictwa pracy,• nie korzystaj z ogłoszenia, gdy podano tylkotelefon, a firma nie ma stałej siedziby,Dokumenty, które powinieneśzabrać:• dowód osobisty i paszport, przechowujje w różnych miejscach,• Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego,ubezpieczenie od nieszczęśliwychwypadków, ewentualnie prywatne ubezpieczeniezdrowotne,Na miejscu – potrzebujeszpomocy?Jeśli zostałeś oszukany,zabrano Ci pieniądze,dokumenty, nie masz gdziemieszkać:• powiadom miejscowa policję,• zgłoś się do konsulatu RP,• poszukaj organizacji pozarządowych i kościelnych,które pomagają osobom w trudnejsytuacji, nie wstydź się poprosić o pomoc,• powiadom najbliższych, TelekomunikacjaPolska oferuje możliwość dzwonieniado kraju na koszt odbiorcy rozmowy, usługanazywa się Poland DirectInfolinia 24h tel. 22 654 70 70,www.bezpiecznapraca.euWiele osób wyjeżdża za granicęz przeświadczeniem, że czeka ichnowe lepsze życie. Niestety nie zawszejest to prawda. Przemyśl swojądecyzję i dobrze się przygotuj –podkom.Tomasz Obarski.rodziców – Ali i MarkaKramarczyk składają: córkaAnna i syn Marek.nietrzeźwym, kierowałasamochodem osobowymmarki DaewooMatiz i spowodowałakolizję drogową, uderzającpojazdem w barieręenergochłonną.Kobieta w wydychanympowietrzu miałaponad 1,5 promila alkoholu.15 czerwca 66-letnia mieszkankanaszego miastapowiadomiła, że na jejtelefon stacjonarnyzadzwoniła nieznanakobieta, która podającsię za siostrzenicęzgłaszającej usiłowaławyłudzić znacznąsumę pieniędzyna poczet korzystnejtransakcji finansowej. Józef Matysik (red. naczelny), Mirosława Matysik, GrażynaHaska, Piotr Jamróz. Współpracownicy: Ryszard Czerwonka, Piotr Grzegorzek,Paweł Jędrusik, Maria Runicka, Zofia Żak, Rafał Jarząbek, Bartosz Długajczyk,Piotr Pierzchała (korekta).Biuro reklamy i ogłoszeń: Katarzyna Kwarcińska (kier. biura), Ewelina Jachymczyk.DTP: Kazimierz Gruszowski.Druk: Drukarnia Agora Poligrafia, 43-100 Tychy, ul. Towarowa 4Policjanci patrolującymiasto, na ulicy1000-lecia zatrzymali37-letniego mieszkańcaJaworzna, który będącw stanie nietrzeźwym(ponad 1,5 promilaalkoholu w wydychanympowietrzu),kierował samochodemmarki Fiat Palio.16 czerwca Nieznanysprawca przy pomocyostrego narzędziadokonał zarysowaniapowierzchnilakierniczej karoseriisamochodu markiFord Mondeo Combi.Straty zostały oszacowanena kwotę 1200złotych, a poszkodowany,to jedna z warszawskichfirm.17 czerwca Nieznanysprawca na terenieZGE Sobieski, wykorzystującnieuwagę28-letniego mieszkańcaJaworzna,skradł pozostawionytelefon komórkowymarki iPhone 3G wartości600 złotych.Serdeczne podziękowania wszystkim,którzy uczestniczyli w uroczystościpogrzebowejśp.Zdzisława Kaszycyksiędzu proboszczowi parafiiw Długoszynie za piękne słowaostatniego pożegnania, przyjaciołom,sąsiadom, krewnym, znajomymza okazane nam szczere współczucie,słowa otuchy i wsparcie modlitwaskładają żona, córka, syn z rodzinami.Zakład Pogrzebowy MisjaJaworzno ul. Sławkowska 16atel. 32/ 616 22 68, 032/ 751 95 92Czynne całą dobę bezpłatna kaplica pożegnalnaOrfeusz Całodobowe KompleksoweUsługi Pogrzebowe 43-603 Jaworznoul. Łukasiewicza 2 (Os. Stałe)telefony całodobowe 32/ 752 60 75,616 85 67, 0 600 390 300

Co Tydzień nr 25/103022 czerwca 2011 rokuMiasto JaworznoOgłoszenie5

6Relacja z sesji RMna 8 stronie dalszy ciąg relacji z sesji RM z 16 czerwca 2011 rokuCo Tydzień nr 25/103022 czerwca 2011 rokuMiasto JaworznoAbsolutorium dla Silberta i sprawa insektówRozliczonobudżetza 2010 r.Abyście Państwo mogli ocenićprzynajmniej wielkośćkwot, o jakich decydująradni, prezentujemy ogólne informacjezawarte w ponad 200-stronicowymsprawozdaniu z wykonaniabudżetu za rok 2010.Uchwalony pierwotnie na 2010rok budżet odpowiednio wynosił:• po stronie dochodów – 327.600.000 zł,• po stronie wydatków – 314.250.000 zł.Wyższe o kwotę 13.350.000 złplanowane dochody od planowanychwydatków stanowiły nadwyżkębudżetu miasta Jaworzna na 2010 r.Planowaną nadwyżkę przeznaczonona rozchody, tj. na spłatę ratkredytów zaciągniętych w latach poprzednichw kwocie 13.350.000 zł.Planowane przychody określonew uchwale budżetowej na 2010 r.wynosiły 1.300.000 zł.Na planowane przychody składałysię:• wolne środki jako nadwyżka środkówpieniężnych na rachunku bieżącymbudżetu wynikająca z rozliczeńkredytów z lat ubiegłych w kwocie1.300.000 zł.Planowane przychody miały posłużyć:• na rozchody, tj. na spłatę kredytówdługotermin. w kwocie 1.300.000 zł,Planowane rozchody określonew uchwale budżetowej na 2010 r.wynosiły 14.650.000 zł.W wyniku zmian dokonanychw 2010 r. planowane dochody budżetuzwiększyły się ogółem o kwotę47.311.814,22 zł i wynoszą po zmianach374.911.814,22 zł.Planowane przychody zwiększonoogółem o kwotę 25.028.253 złi wynoszą po zmianach 26 328.253 zł.Na planowane przychodypo zmianach w kwocie 26.328.253 złskładają się:• planowane wolne środki jako nadwyżkaśrodków pieniężnych na rachunkubieżącym budżetu miasta wynikającaz rozliczeń kredytu za 2009 r. w kwocie26.328.253 zł.• planowane po zmianach rozchody,tj. spłaty kredytów wynoszą14.650.000 zł.W okresie sprawozdawczym spłaconokredyty z lat ubiegłych w kwocie14.399.226,66 zł.Ostatecznie w 2010 r.:• Planowane dochody budżetupo zmianach wyniosły374.911.814,22 zł.• Planowane wydatki budżetupo zmianach wyniosły386.590.067,22 zł.Wyższe po zmianach planowanewydatki w kwocie 386.590.067,22 złznalazły pokrycie:• w planowanych po zmianachdochodach, tj. w kwocie374.911.814,22 zł,• w planowanych po zmianachprzychodach przeznaczonychna pokrycie deficytu budżetowego,tj. w kwocie 11.678.253 zł.oprac. JMCzerwiec to czas, kiedy radni muszą zatwierdzić sprawozdanie z wykonaniabudżetu za ub. rok oraz rozliczyć prezydenta z jego wykonania. Nie byłożadnej dyskusji na te dwa tematy i prezydent Silbert uzyskał absolutorium– 13 głosami za, przy 2 głosach przeciw i 2 wstrzymujących się. Prócz tegona sesji rozstrzygnięto kilka innych spraw.Sprawa insektów, czyli AWSZanim radni przystąpilido debaty, prezydentSilbert wniósł dwadodatkowe tematy podobrady:• zaapelował o poparcie inicjatywyutworzenia funduszu ochrony zabytkówpoprzemysłowychoraz• zachęcał do pozytywnegozaopiniowania wniosku o utworzenieobszaru chronionego „Natura 2000”w Ciężkowicach dla dwóch motyli.Jeśli pierwszą inicjatywę możnauznać za bezpieczną, bo chodzi o funduszcentralny, tworzony przez ministrakultury, to drugi wniosek może byćw ostateczności szkodliwy.Już dwa lata temu podjęto próbęutworzenia takiego obszaru w Ciężkowicach,lecz wówczas wnioskowany obszarmiał powierzchnię ok. 400 ha. Radniwówczas zaopiniowali negatywnie tenwniosek. Generalny Inspektor OchronyŚrodowiska zachował się jak rasowy negocjatori w nowym wniosku zaproponowałoddanie obszaru 36 ha.Z przebiegu obrad wynika, że z powodupośpiechu nikt nie zapoznał sięze szczegółami sprawy. Niepokój wykazalijedynie dwaj radni WdJ, którychuspokoił Silbert, tłumacząc, że utworzenietakiego obszaru tak naprawdę niczegonie zmienia dla jego właścicieli.Przedmiotowy teren to łąki, które musząbyć po prostu użytkowane tak jak dotychczas,a ich sposób użytkowania jest zgodnyz zapisem w miejscowego planie zagospodarowaniaprzestrzennego. Nic tylkosprawę zaklepać.Druga strona medaluWycinek mapy Jaworzna – Ciężkowiceul. Ciężkowickaul. ks. Mroczkalinia kolejowaKatowice – KrakówSkąd wziął się pomysł na wyznaczanieobszarów chronionych „Natura2000”? Można krótko rzucić – z Brukseli.W Brukseli bowiem wymyślono dyrektywyokreślające gatunki zwierząt i roślin,które winny być chronione. Jest więc dyrektywasiedliskowa, która liczy ok. 70tys. znaków (tj. – rozliczeniowo – ok. 40stron) oraz dyrektywa ptasia – niewielecieńsza. Do tego w Polsce powstało teżkilkadziesiąt stron różnorakich aktówprawnych. Powstały struktury, stanowiska– czysta biurokracja, zresztą bardzodobrze płatna – szczególnie ta w Brukseli.Patrząc zaś od strony obywatela Unii,to bardzo kosztowna inicjatywa.Ktoś zada pytania: O co ci człowiekuchodzi? Przecież trzeba chronić ginącegatunki zwierząt i roślin.Pragnę jasno oświadczyć, że nie jestemprzeciwny ochronie ginących gatunków,lecz na pewno jestem przeciwnysposobom, którymi chce się to osiągnąć.Uważam bowiem, że w Polsce od wiekówistniały przepisy i stosowano różnesposoby ochrony przyrody. Dziś też niemamy się czego wstydzić. Gdyby pieniądzezużyte na utrzymanie unijnej biurokracjiprzeznaczyć na aktywną ochronęginących gatunków, na pewno możnaby wiele z nich uratować. Bo cóż z tego,że za kilka miesięcy dostaniemy nakazochrony motyli modraszków na terenieciężkowickich łąk, kiedy nikt nie przeznaczypieniędzy na ich aktywną ochronę.Patrz na przypadek Rezerwatu Sasanki.Od 1997 roku nikt tam nie widział żadnejSasanki, choć był to obszar chroniony. Bonikt na to nie dał ani grosza.A cóż piszą wnioskodawcyo zagrożeniach dla utrzymaniatego chronionego obszaru?Cytat: Istotnym zagrożeniem dla zachowaniawe właściwym stanie łąk trzęślicowychw dzielnicy Jaworzna – Ciężkowice-Górkajest przesuszenie, spowodowanesztucznym odwodnieniem orazzaniechanie wykaszania i wypasu przezwłaścicieli tych łąk. Prowadzi to do stopniowegozarastania krzewami i drzewamiw ramach naturalnych procesów sukcesjiw kierunku lasu.Jak mówi nasz redakcyjny ekspert –Piotr Grzegorzek, nie ma żadnych gwarancji,aby właściciele tych terenów zechcieliprzeciwdziałać powyższym zjawiskom.A już o utrzymaniu odpowiedniegoproponowane obszary ochrony siedlisk Natura 2000 o pow. 36,447 hapoziomu wód gruntowych nie ma co marzyć,jeśli w sąsiedztwie wystąpią niekorzystnezjawiska. Było by to możliwe,gdyby pieniądze zamiast na utrzymywanieunijnej biurokracji nadzorującej„Naturę 2000” przeznaczyć na aktywnąochronę gatunków.Chory sposób opiniowaniaRadny Chudzikiewicz skierował pytaniedo prezydenta, czy powiadomionowłaścicieli łąk o tym przedsięwzięciu?Na to, z rozbrajającą szczerością, odpowiedziałanaczelniczka Wydziału OchronyŚrodowiska, że wniosek przez miesiącjest publikowany na stronie internetowejGeneralnego Inspektora OchronyŚrodowiska. Ale czy właściciele łąkmają w ogóle komputer, to tego już nikogow urzędzie nie interesuje.A co piszą unijni biurokraci?Cytat: Ponadto informujemy,że w przypadku wcześniejszego otrzymaniaprzez właściwe rady gmin i miastpisma informującego o rozpoczęciuprzedmiotowych konsultacji, czas przeznaczonyna przesyłanie opinii będzie liczonyod daty zamieszczenia map i SDFna stronie sieci „Natura 2000”.Z powyższego zapisu wynika, że gminyotrzymują wnioski o utworzenie obszarówchronionych wcześniej niż ukażąsię one na stronie internetowej. Urzędnicyz Wydziału Ochrony Środowiska moglibyzatem wcześniej powiadamiać właścicieliterenów i stworzyć im w ten sposóbrealną szansę na wniesienie uwagdo takiego wniosku.KomentarzSkrót AWS w tytule oznacza stwierdzenie– Aby Wziąć Kasę. Unijni biurokraciwymyślają na potęgę różne sposoby,by tworzyć kolejne przepisy i dobrzepłatne stanowiska. A my swoją spolegliwościąim w tym pomagamy. Szkoda,bo te pieniądze można by przeznaczyćna rzeczywistą ochronę zagrożonychgatunków zwierząt i roślin.Józef MatysikMaculinea teleiusMaculinea nausithousInsekty – motyle chronione przezunijną dyrektywę siedliskowąSilbert przyjął gratulacje i podziękowałza uzyskanie absolutoriumPorządek obrad sesji:• Zatwierdzenie sprawozdańfinansowych oraz sprawozdaniaz wykonania budżetu miasta.• Udzielenia absolutoriumPrezydentowi Miasta Jaworzna.• Przyjęcie sprawozdania z realizacjiPlanu gospodarki odpadami.• Zmiany w uchwale budżetowejna 2011 r. miasta Jaworzna.• Zmiana Wieloletniej PrognozyFinansowej miasta Jaworzna na lata2011 – 2024.• W sprawie trybu postępowaniao udzielanie dotacji z budżetu miastaJaworzna podmiotom niezaliczonymdo sektora finansów publicznychi niedziałających w celu osiągnięciazysku, na cele publiczne związanez realizacją zadań miasta.• Zatwierdzenie sprawozdaniafinansowego SamodzielnegoPublicznego Zakładu OpiekiZdrowotnej Zakładu Pielęgnacyjno-Opiekuńczego w Jaworznie za ub. r.• W sprawie określenia wysokościśrodków finansowych PaństwowegoFunduszu Rehabilitacji OsóbNiepełnosprawnych przeznaczonychna realizację zadań z zakresurehabilitacji zawodowej i społecznej.• W sprawie miejscowego planuzagospodarowania przestrzennego„Bory”.• W sprawie przystąpieniado sporządzenia miejscowego planuzagospodarowania przestrzennego„Pszczelnik”.• W sprawie zmian napisówna tablicach memoratywnychna mogile ofiar tragicznego strajkuz 1931 r. na cmentarzu Pechnickimoraz na pomniku przyul. Krakowskiej.• Poparcia inicjatywy utworzeniafunduszu ochrony zabytkówpoprzemysłowych na Śląsku przezministra Kultury i DziedzictwaNarodowego.• Zaopiniowanie wnioskuRegionalnego Dyrektora OchronyŚrodowiska o utworzenie obszaru„Natura 2000” w Ciężkowicach.• Informacja Prezydenta Miastao międzysesyjnej działalności.• Interpelacje i wnioski radnych.• Wnioski mieszkańców.

Co Tydzień nr 25/103022 czerwca 2011 rokuMiasto JaworznoZakłady usługowe7 Transport wszystko od 1t – 12 tHDS – załadunek, rozładunek, łyżką, hakiem, piasek,ziemia, kamień, żwir, skalniaki.Kostka brukowa – sprzedaż, układanie, ażury, transportKoparka wyburzenia, wywóz: gruzu, śmieciDrewno opałowe cięte z dowozem.Sprzątanie posesji, wycinka drzewTel. 502 150 710GAZ W BUTLACHPromocja – cena 39.99 złEKSPRESOWA DOSTAWA GAZU NA TELEFONPropan-butan w butlach 11 i 33 kg.Gazy techniczne: tlen acetylen, CO 2i inne.ul. Krakowska 9 tel. 32 751 83 83, 32 753 44 44ALARMOWE SYSTEMY– ANTENY RTV, SATdomofony, wideodomofony, tv obserwacyjnamontaż, naprawa.tel./fax 32 757 18 84, 0 502 86 34 71Z.I.A. i A. „PREWEN”PAT-BRUK – kostka brukowa najlepszych firmUłożenie 1m 2 kostki już od 110 złsprzedaż, transport, układanie. Długoletnia praktyka.Faktury VAT. Krótkie terminy wykonania. Artystyczneukładanie kostki brukowej. Własne maszyny.Największe rabaty. Gwarancje.Tel. 32 615 16 54, 0 501 988 116AGD – Serwis NARESPralki, lodówki, piece. Naprawy w domu klienta.Tel. 32 615 50 47; 625 09 22; 0 691 188 112Udzielamy gwarancji 12 miesięcy na naprawy.EXPRESOWE DOSTAWY GAZU PROPAN-BUTANbezpośrednio do klienta w butlach 11 kg. Czas dostawy max1 h. Tel. 615 50 10, 615 62 79, do kierowcy 0 601 43 16 67Napełnianie butli turystycznych od 0,5 do 5 kg, butli 33 kg gaz dowózków widłowych. CANDIA – ROZLEWNIA GAZU PROPAN-BUTAN,parking KWK „Jan Kanty”Zakład kamieniarski wykonuje nagrobki, napisy,parapety, elewacje granitowe.Ul. Sobieskiego 30 (obok Zakładów Dolomitowych)tel. 616 78 70Serwis okien PCV i drewnianych,Promocja wymiana szkła, uszczelek,doszczelnianie, regulacjetel. 616 35 20, 0 602 738 065MEBLE KUCHENNEJaworzno Rzemieślnicza 15A, tel. 32 753 05 33ANTYKI SOFII & KAZRenowacja starych mebli – skupul. Wielki Dół 13 (Jeleń) tel. 0 696 545 77232 660 10 57Pogotowie antenowe TV-SAT:domy prywatne, TBS-y, wspólnoty mieszkaniowe.Montaż, pomiar konserwacja.Tel. 0 602 627 046, 753 10 36 – „Bajkoland”Serwis AGD Amica i innewww.serwisagd.xt.plTel. 501 722 754; (32) 622 72 12GOTA – kompleksowe remonty wnętrz.Systemy tapet natryskowych (gotele).Elewacje, malowanie, docieplenia.Tel./fax 32 627 41 81; 0 509 303 963Zakład elektronicznyul. Mały Rynek 1tel. 615 58 82, kom.0 696 947 321BEK-POLwywóz nieczystości ciekłychpojemność 11 m 3tel. 0 663 23 90 42STACH GAZdostawa gazu na telefon propan – butanw butlach 11 kgtel. (32) 615 55 85, 696 16 70 51 ul. Piaskowa 68„Batix”Tel. 615 04 24, 0 501 46 24 23żaluzje poziome i pionowe, rolety zew. i wew.dekoracyjne,szycie firan i zasłonPróby szczelności instalacji gazowychroczne i sezonowe, konserwacja i naprawy.Projektowanie montaż instalacji gazu, co, wody,kanalizacji.Ekspertyzy kotłów, gaz, węgielMontaż wkładów kominowych kwasoodpornychi węglowych.Inst – Gaz ul. Szelonka 1tel. 616 29 74, 0601 520 180USŁUGI REMONTOWE – „MAL-BUD”Wykonujemy: gładź, malowanie, remonty łazienek, panele,instalacje wod-kan, regipsy, tynki ozdobne. Wykształceniebudowlane umożliwia nam realizację zleceń zgodniez sztuką budowlaną. Tel. 600 660 208; 660 320 621SZAFY ZABUDOWY DRZWI PRZESUWNERzemieślnicza 15A, tel. 32 753 05 33Usługi koparko – ładowarkąelastyczne ceny 50 – 100 złul. Jaworznicka 44, 43-602 Jaworznotel. 504 241 473Tłumiki, katalizatory,strumienice, złącza elastyczne, sportowe,układy wydechowe.Balin, ul. Zaułek 11Tel. 32/ 613 19 19; 604 127 197; 604 224 932SERWIS OPONPompowanie kół azotemSprzedaż i montaż opon TIR. ul. Matejki 43,tel. 32 753 11 72;czynne od 8.00 – 18.00 pn. – pt., sobota 8.00 – 14.00.Zakład Krawiecki damsko-męskiWszelkie przeróbki – wszywanie zamków.ul. Mickiewicza 2 Btel. (32) 751 97 48NAGROBKI GRANITOWEJaworzno ul. Martyniaków 8tel. 0 501 066 253, 0 600 334 658Usługi remontowo – budowlaneremonty wnętrz i wykonywanie robót ogólnobudowlanych,MichtexStrus-Budtel. 0 504 136 250 tel. 0 504 191 981www.strus-bud.plGaz w butlachNajkrótszy czas realizacji.Bezpłatna infolinia 800-212-537 lub SMS 506-107-614Promocja!!! 48 zł + płyn gratis (cena może ulec zmianie)Z kuponami rabatowymi do 10 zł taniej.Liczba kuponów ograniczona.Szczegóły przy dostawie.Polski Gaz Twój Partner w RejonieAUTOHOLOWANIEJarosław Gregorczyk ul. Wolności 14,tel. 0 603 121 798, 32 617 75 64, SzczakowaTŁUMIKIsprzedaż – montaż – ekspresowoul. Grunwaldzka 236(przeniesione z ul. Matejki 59)tel. 0 504 226 620, 32/ 753 08 51„PAT-DAM” – PRODUCENTPoleca: żaluzje, rolety, moskitiery, markizy, plisy,folie ochronne przeciwsłonecznePromocje z okazji 20-lecia firmyJaworzno ul. Słowackiego 1, tel. 32 751 95 47AutokonserwacjaPromocjaOsłony pod silnik i skrzynię, chlapacze, nadkolatel. 616 35 20, 0 602 738 065Wywóz nieczystości płynnych.Jednorazowo wywozimy do 12 m 3 .Tel. 0 609 03 87 21; 616 87 19SPUH Spektra oferuje:usługi: wywóz nieczystości płynnych beczkowozem 6 tys. l,usługi rolnicze, koszenie, pielęgnacja terenów zielonych dlafirm i ogrodów przydomowychUSŁUGI KOPARKO-ŁADOWARKĄ CATERPILLARsprzedaż: pasz, zbóż, siana, słomy, ziemi ogrodniczej, torfu,kory, nawozów rolniczych i ogrodniczych.Nowość: brykiet drzewny do kominków i CODo wynajęcia hale magazynowe i garażowe i miejscaparkingowe dla samochodów ciężarowychJaworzno ul. Dąbrowska 22a tel. 32/ 615 51 25, 0 502 687 330MIR-GAZCzynne 7 dni w tygodniu pn – pt 8.00 – 20.00niedzielę i święta 8.00 – 17.00 propan – butan do kuchenekgazowych w butlach 11 kg + gazy techniczne, skup butlitel. 32/ 61 77 114; 501 431 939 www.mir-gaz.pl

8Relacja z sesji RMz 6 strony dalszy ciąg relacji z sesji RM z 16 czerwca 2011 rokuCo Tydzień nr 25/103022 czerwca 2011 rokuMiasto JaworznoŚmieciowe kłamstwaSprawa przyjęcia sprawozdania za lata2009 – 2010 z realizacji Planu gospodarkiodpadami na lata 2004 – 2015 na czerwcowejsesji jest porażką radnych, prezydenta oraznaczelniczki wydziału ochrony środowiska.Jestem pewien, że żadna z wyżejwymienionych osób nie zapoznała siędokładnie z tym 82-stronicowym dokumentemalbo wcale go nie czytała.Prawdopodobnie tylko dlatego jegoprzyjęcie przez radnych odbyło siębezboleśnie.Podejrzewam również, że wyżejwymienieni nie znają się na gospodarceodpadami i gdyby nawet czytaliprzedmiotowe sprawozdanie, toi tak nie byliby w stanie ocenić jegofachowości.Jak się mają sprawy z odpadami?Radni na czerwcowejsesji postanowili zająć sięzmianą napisów na tablicachmemoratywnych na mogileofiar tragicznego strajkuz 1931 r. na cmentarzuPechnickim oraz na pomnikuprzy ul. Krakowskiejw Jaworznie.Aby się nie pogubić w czytaniusprawozdania, należy mieć świadomośćpodziału wśród wytwórców odpadów.Najogólniej, są to podmioty gospodarczeoraz mieszkańcy. Podmiotygospodarcze są pod specjalnym nadzoremorganów wojewódzkich. Zatemwładze miasta nie biorą odpowiedzialnościza ten strumień odpadów, choćpowinny mieć oczy szeroko otwartena ewentualne wykroczenia ze stronypodmiotów gospodarczych w tymzakresie. Władze miasta są natomiastodpowiedzialne wprost za gospodarkęodpadami komunalnymi, czyli produkowanymiprzez mieszkańców.Wiele stron sprawozdania dotyczytej sfery gospodarki odpadami,za którą władze miasta nie są odpowiedzialne.Jeśli w tej części podanew sprawozdaniu liczby są zgodne zestanem faktycznym, to można nadnimi przejść do porządku, jeśli niebyło drastycznych przekroczeń obowiązującychprzepisów.W analizie sprawozdania skoncentrujemysię zatem na odpadach komunalnych,bo było to duże pole do popisudla prezydenta. Wcześniej musimywspomnieć o morfologicznym składzieodpadów komunalnych. Największyudział odpadów komunalnych to frakcjabiologiczna pochodzenia roślinnegoi w niewielkiej części pochodzeniazwierzęcego. Razem stanowi to ok. 1/3masy odpadów. W składzie mamy takżetworzywa sztuczne, papier, szkło,metale oraz odpady niebezpieczne, takiejak: baterie, świetlówki, lekarstwa,itp. Odpady niebezpieczne musimyzbierać selektywnie, aby nie zanieczyszczaćnimi głównego strumieniaodpadów. Tworzywa sztuczne, papier,szkło i metale też można zbierać selektywnie,choć nie są one tak groźnie jakfrakcja biologiczna odpadów.Z frakcją biologiczną w prosty sposóbnie można sobie poradzić i sąsiedniemiasta budują specjalne zakłady dojej utylizacji (można o tym przeczytaćna szpalcie pt.: Jak to robią sąsiedzi?).W Jaworznie od lat nic w tym zakresienie zrobiono, co widać w Tabelinr 27. Skandalem jest zatwierdzeniesprawozdania przez radę z fałszywymidanymi zawartymi w Tabeli nr 2.(prawidłowe wyliczenie jest w kolorzeniebieskim, fałszywe dane w czerwonym)oraz w Tabeli nr 31. (fałszywedane są w kolorze czerwonym, równieżfałszywe jest stwierdzenie, że cel jestw trakcie realizacji). Dane te dotycząw 1/3 właśnie tej najgroźniejszej dlaśrodowiska frakcji biologicznej.Na usta cisną się dwa pytania:• Kto za to odpowie?• Kiedy władze przestaną udawać,że zajmują się gospodarkąodpadami komunalnymi?Józef MatysikOpisprzedsięwzięciaWprowadzenieselektywnejzbiórki odpadówulegającychbiodegradacjiLata realizacji2008 – 2011Zadanie nierealizowanew latach2009 – 2010Tabela 2. Ilość rodzaje odpadów komunalnych zebranychzagospodarowanych w lalach – 2010 (na str. 8, 9 spraw.)Informacje o gospodarowaniuodpadami2009 2010Masa zebranych odpadów komunalnych 34 375,56 t 36 359,57 tMasa odpadów komunalnych zebranychselektywnie1 340,35 t 1 295,46 tMasa odpadów komunalnych zebranych jakozmieszane odpady komunalne33 035,21 t 35 064,11 tMasa odpadów komunalnych zebranych jakozmieszane odpady komunalne składowanych 30 780,28 t 33 174,58 tbez przetwarzaniaOdsetek masy odpadów komunalnychzebranych jako zmieszane odpadykomunalne składowanych bez przetwarzania92,32%93,17%65,91%94,61%Masa odpadów komunalnych zebranychselektywnie poddanych recyklingowi (bez 821,49 t 877,80 trecyklingu organicznego)Odsetek masy odpadów komunalnychzebranych selektywnie poddanych61,29% 67,76%recyklingowi (bez recyklingu organicznego)Masa odpadów komunalnych zebranychselektywnie poddanych składowaniu458 t 402 tOdsetek masy odpadów komunalnychzebranych selektywnie poddanychskładowaniu34,17% 31,03%Tabela 31. Ocena realizacji celów założonych w Planie gospodarkiodpadami dla miasta Jaworzna – miasta na prawachpowiatu na lata 2004 – 2015, w okresie sprawozdawczym2009 – 2010 (na str. 55, 56 spraw.)Lp. Nazwa celu Opis podjętych działań Ocena realizacji6.Deponowaniedo 2010 r. naskładowiskachnie więcejniż 75 %wszystkichodpadówkomunalnychSzacunkowekoszty–––––––––––––W latach 2009-2010 z informacjiuzyskanej z Wydziału GospodarkiKomunalnej odsetekmasy odpadów komunalnychzebranych jako zmieszaneodpady komunalne składowanychbez przetwarzania wynosiłodpowiednio 92,32%i 65,91%.JednostkiodpowiedzialnePrezydent Miasta,PrzedsiębiorstwawywozoweCel w trakcierealizacji.Źródła finansowania?Tabela 27. Stan realizacji zadań ujętych w powiatowym planie gospodarki odpadami i szacunkowe kosztyw okresie sprawozdawczym – 2010 (na str. 48 spraw.)Środki własne przedsiębiorcówProstowanie historii Polski oraz historii Jaworzna1) Dotychczasowy napis na tablicymemoratywnej na mogileofiar tragicznego strajkuz 1931 r. znajdującej się na cmentarzuPechnickim w Jaworznie:Pomnik poświęcony poległym w czasiestrajku w dniu 19 maja 1931 r. Cześćbohaterom poległym w dniu 19 maja1931 r. w walce z faszyzmem polskimo poprawę bytu klasy robotniczej, z truduwalki i krwi proletariatu polskiego powstałaPolska Ludowa. Julia Gałdyn lat16, Bolesław Przepolski lat 17, IgnacyKrupa lat 21, Władysław Kuligowski lat21, Franciszek Wójcik lat 25otrzymuje brzmienie:„Tu spoczywają ofiary strajku z 19maja 1931 roku Julianna Gaudynlat 16, Bolesław Przepolski lat 17,Ignacy Krupa lat 21, WładysławKuligowski lat 21, Franciszek Wójciklat 25 R.I.P.”2) Dotychczasowy napis na tablicymemoratywnej na pomnikuofiar tragicznego strajkuz 1931 r., znajdującego się przyul. Krakowskiej w Jaworznie:Pomnik poświęcony poległym w czasiestrajku w dniu 19 maja 1931 r. Cześćbohaterom poległym w dniu 19 maja1931 r. w walce z faszyzmem polskimo poprawę bytu klasy robotniczej, z truduwalki i krwi proletariatu polskiego powstałaPolska Ludowa. Julia Gołdyń lat16, Bolesław Przepolski lat 17, IgnacyKrupa lat 21, Władysław Kuligowski lat21, Franciszek Wójcik lat 25otrzymuje brzmienie:„Ofiarom strajku z 19 maja 1931roku Julianna Gaudyn lat 16,Bolesław Przepolski lat 17, IgnacyKrupa lat 21, Władysław Kuligowskilat 21, Franciszek Wójcik lat 25”.Uzasadnienie uchwały: Dotychczasowenapisy na tablicach memoratywnych,znajdujących się na mogile ofiar strajkuna cmentarzu Pechnickim oraz na pomnikuprzy ulicy Krakowskiej, nie są zgodnez aktualną wykładnią wiedzy historyczneji obowiązującymi w naukach historycznychdefinicjami tego okresu. Zasadność zmianynapisów na mogile i pomniku pozytywniezaopiniowała Rada Ochrony Walk i Męczeństwaw Warszawie, Prezydium WojewódzkiegoKomitetu Ochrony Walk i Męczeństwaw Katowicach oraz Śląski UrządWojewódzki, uznając za niezbędne stosowneskorygowanie napisów na tych obiektachmiejsc pamięci. Jednocześnie informujęWysoką Radę, że na obu obiektachwkradł się błąd w imieniu i nazwisku jednejz ofiar strajku. Dotyczy to zmarłej JuliannyGaudyn. Różnie źródła podawały imięi nazwisko tej osoby – zarówno na tablicachoraz w zapisach – np. Julia Gołdyń,Julia Gałdyn, Julian Gaudyń. Po weryfikacjiw Urzędzie Stanu Cywilnego w Jaworznieustalono, zgodnie z aktem zgonu, że jestto Julianna Gaudyn. (na podst. uchwały)Jak to robią sąsiedzi?Dziennik Zachodni, 30.05.2005 r.Wyprzedzili sąsiadówNowy zakład spełnia wszystkie wymogiUnii Europejskiej, a dzięki temumiasto już dziś może realizować zapisyKrajowego Planu Gospodarki Odpadami.Określa on dopuszczalne ilościodpadów, które trafiają na składowiskaoraz limity odzysku i recyklinguodpadów.Ostateczny termin na dostosowaniesię do tych wymogów to 2015 rok.Oznacza to, że Dąbrowa Górnicza wyprzedziłainne miasta, które nie majątak nowoczesnego zakładu, o 10 lat.Gazeta Wyborcza, 16.03.2010 r.Sosnowiec będzie miałwreszcie nowoczesneskładowiskoW ciągu najbliższych lat w Sosnowcupowstanie kompleksowy system gospodarkiodpadami na prawdziwie europejskimpoziomie. Miasto otrzymałona ten cel 44 mln zł unijnej dotacji.– Sosnowiecki projekt jest modelowymprzykładem organizacji prawidłowozaplanowanego spójnego systemuzagospodarowania odpadów komunalnych,począwszy od ich prawidłoweji powszechnej selekcji, aż po spalenieczęści nienadającej się do przeróbkii składowania. Pozwala to osiągnąćefekty ekologiczne i ekonomicznena poziomie standardów europejskich– mówiła Gabriela Lenartowicz, prezesWFOŚiGW w Katowicach, podpisującumowę z władzami Sosnowca.Gazeta Wyborcza, 23.05.2011 r.W Sosnowcu rozpoczynasię budowa nowoczesnegoskładowiska odpadówkomunalnychUroczyste rozpoczęcie robót przybudowie kwatery nastąpiło 10 majana terenie Miejskiego Zakładu SkładowaniaOdpadów. Budowa nowej kwateryskładowiska jest częścią projektu„Budowa Kompleksowego SystemyGospodarki Odpadami w Sosnowcu”,który Unia Europejska dofinansowałana kwotę około 44 mln zł. Dzięki temuw ciągu najbliższych lat w Sosnowcupowstanie kompleksowy system gospodarkiodpadami na prawdziwie europejskimpoziomie.W ramach projektu powstanie równieżZakład Przetwarzania i UnieszkodliwianiaOdpadów Komunalnych. Będzieon wyposażony w: stację segregacjiodpadów surowcowych, kompostowanieodpadów zielonych orazulegających biodegradacji, magazynodpadów niebezpiecznych, wydzielonychze strumienia odpadów komunalnych,magazyn odpadów budowlanychoraz linię demontażu odpadów wielkogabarytowych.Odpady.org.pl, 16.06.2011 r.Segregacja odpadówza 12 mln złPrzy składowisku w 55-tysięcznychŚwiętochłowicach na Śląsku powstaniezautomatyzowana linia segregacji odpadówkomunalnych. Ponad 80 proc.wartej 12 mln zł inwestycji sfinansująśrodki unijne. Do 2030 r. gminy powinnyodzyskiwać nawet 75 proc. trafiającychobecnie na składowiska odpadów.Dzięki nowoczesnej linii segregacji,w Świętochłowicach już teraz możliwebędzie powtórne wykorzystanieco najmniej połowy śmieci.

Co Tydzień nr 25/103022 czerwca 2011 rokuMiasto JaworznoDla koneseróww latach 1999 – 2009 liczba zabójstw zmalała o 27 proc.9Z szafy prokuratoraMiał wprawęTwierdził, że nie planowałtej zbrodni. WładysławK. zabił swoich rodziców,uderzając ich w głowymłotkiem, tak jak kiedyśzabijał zwierzęta,pracując w ubojni.BLIŻEJ PRAWACzy ojciec nigdy nie ma szans? (cd.)Sprawca okrutnego morderstwamoże w więzieniu spędzić resztężycia, bo jakich okoliczności łagodzącychszukać dla Władysława K.Do zbrodni doszło jesiennym popołudniemi wstrząsnęła ona mieszkańcamiokolicznych miejscowościna kilka miesięcy. Mężczyznazabił swoich rodziców za pomocądwóch młotków, których używałna przemian. Policję zawiadomilisąsiedzi, których zaniepokoiła nagłacisza jaka zaległa w mieszkaniupo wcześniejszej ostrej sprzeczceojca z synem. Gdy policjanci weszlido domu, nie mieli złudzeń, że rozegrałasię w nim kilka godzin wcześniejkrwawa jatka. Władysław K.spał w łóżku z nożem w ręce. Przygotowałsię na wypadek wejściapolicji. Planował popełnić samobójstwo,ale zmęczony tym, czegodokonał wcześniej i wypitym alkoholem,najzwyczajniej zasnął.Ciało 65-letniego ojca znalezionow przedpokoju, zwłoki 73-letnijkobiety, matki zabójcy, leżałyna piętrze. – Obie ofiary zginęłyod masywnych obrażeń czaszki zadanychz dużą siłą. Ich głowy przypominałyarbuz, który spadł z wysokościi rozpadł się na kawałki– mówił lekarz, który jako pierwszybadał ciała ofiar domowej tragediiTrudno precyzyjnie odtworzyćprzebieg zdarzeń tamtego dnia.Wszystko odbyło się bez świadków.Ci, którzy znali rodzinę K., niepotrafili rozmawiać na ten temat.Władysław mieszkał sam ze swoimirodzicami, odkąd wyprowadziłasię od niego żona i dzieci. Nigdynie był abstynentem, ale jak podkreślająsąsiedzi, nigdy nie wszczynaławantur. Był raczej spokojnegousposobienia. – To był spokojnychłopak. No, może po odejściużony częściej pił, ale gdzieby go tam o takie rzeczy posądzać.Tu co drugi chłop pije i tragediiz tego nie ma. Takie czasy. Robotynie mają, to co im pozostało? Tylkopicie. Czym mają się zająć? –pytała sąsiadka zamordowanych.Trudno mówić też o motywach.Zabójca przyznał, że dochodziłoczasem do kłótni z ojcem, który zarzucałsynowi, że nie pracuje i jestna utrzymaniu starych rodziców.Wybór narzędzia, którym dokonałzbrodni, był dla mordercyczymś bardzo prostym. Podczasprzesłuchania zeznał, że pracowałkiedyś w ubojni i zabijał młotkiemzwierzęta, stąd wybór takiegoa nie innego narzędzia. – Niechciałem, aby się długo męczylia w zabijaniu młotkiem miałemUstosunkowując siędo Pana sytuacji o i odpowiadającna pytaniaz poprzedniego tygodnia, muszępowiedzieć, że znalazł się Panw trudniej sytuacji.Przede wszystkim jest pomiędzyPaństwem konflikt małżeński,a co najgorsze – cierpi na tym córka.Proszę pamiętać, że najważniejszew takich sytuacjach jest dobromałoletniego dziecka. Rozumiem,że chciałby Pan wziąć córeczkę podswą opiekę. Pozytywnie opisujePan swoją sytuację materialną i zawodowąoraz wskazuje Pan na to,że mieszka z rodzicami i kocha córkę.Jednakże dziecko jest jeszczebardzo malutkie i w takiej sytuacjiniewątpliwie pierwszeństwo w jegowychowywaniu będzie miała matka.Musiałby Pan udowodnić przed sądemrażące uchybienia matki przysprawowaniu opieki nad waszymdzieckiem i w konsekwencji domagaćsię przyznania tej opieki Panu,ponieważ nie mieszkacie razem. Mogłobyto mieć miejsce przy sprawierozwodowej – o której Pan wspomina– albo w odrębnym postępowaniuprzed sądem rejonowym. MógłbyPan w tych okolicznościach domagaćsię nawet ograniczenia władzyrodzicielskiej matce, lecz w opisywanychprzez Pana warunkach niebędzie to proste.Jak wspomniałem – musiałby Panudowodnić przed sądem rażące naruszenieinteresów i dobra dzieckaw zakresie sprawowania nad nimopieki. Co prawda matka od wielu latprzewlekle leczy się psychiatrycznie,ale nie jest ubezwłasnowolniona. RodzinnyOśrodek Diagnostyczno-Konsultacyjnymusiałby wydać obszernąopinię w tej sprawie – to możeuczynić na prośbę sądu. Oczywiściemógłby się Pan domagać ustanowieniakuratora dla matki i dziecka,jeżeli okaże się, iż nadal pozostanieono pod jej opieką. Jednym słowemmoże Pan czynić wszelakie możliwestarania o przyznanie Panu opiekiwprawę. Nawet 700-kilowy bykpadał po jednym uderzeniu – zeznałw prokuraturze. Dlaczego zabiłmatkę, skoro miał problemy tylkoz ojcem? Zaraz po zatrzymaniutłumaczył to w prokuraturze. – Nieplanowałem jej zabijać, ale potemdoszedłem do wniosku, że muszęto zrobić. Nie mogłem sobie pozwolićna zostawienie przy życiugłównego i jedynego świadka tego,co zdarzyło się w domu – dowodziłProkurator wystąpił o badaniepsychiatryczne podejrzanego.Ma ono odpowiedzieć na pytanie,czy w chwili popełnienia przestępstwabył w pełni świadomy tego,co robi? Czy jego stan psychicznypozwala na postawienie go przedsądem? Od jego wyniku zależy, jakiezostaną postawione oskarżonemuzarzuty i jaka czeka go za niekara. Jeśli biegli psychiatrzy orzekną,że jest zdrowy, resztę życia spędzinajprawdopodobniej w więzieniu.Za zabójstwo rodziców ze szczególnymokrucieństwem grozi mu bowiemkara dożywotniego więzienia.– To straszna zbrodnia i nie mamco do tego wątpliwości, że kara zasądzonaprzez sąd będzie dotkliwa. Jestto o tyle zasadne, że sam podejrzanynie wykazuje skruchy czy żalu z powodutego, co zrobił. Spokojnie opowiadao przebiegu zbrodni, a przecieżpozbawił życia swoich najbliższych– mówił prowadzący sprawęprokurator.Pitawalnad dzieckiem, lecz ostateczną decyzjępodejmie sąd. Faktem jest,że na pewno musiałby Pan powołaćświadków na okoliczności, które Panwskazuje. Ponadto powinny jeszczeistnieć formalne dowody zaprzeczającezasadności sprawowania opiekiprzez matkę, w postaci np.: interwencjipracowników opieki społecznej,policji, etc. Jak najbardziej trzebaw Pana przypadku podjąć jakieśkroki, ażeby zabezpieczyć dziecko,gdyż nie ma Pan bezpośredniej kontrolinad jego wychowaniem, żywieniemi bezpieczeństwem. Niewątpliwepierwszym krokiem mogłoby byćustanowienie kuratora. To nie wykluczadalszych działań, prowadzącychdo przejęcia przez Pana opieki nadcóreczką. Pana problem wyraźniewskazuje, jak bardzo w przypadkukonfliktu rodziców – cierpią dzieci.Marek NiechwiejZaproszenieZapraszamy do skorzystania z bezpłatnych porad dr Marka Niechwieja dosiedziby redakcji „Co Tydzień” przy ul. św. Barbary 7 w każdą środę w godz.14.30 – 16.30 i czwartek w godz. 8.00 – 10.00. Z konsultacji może skorzystaćkażdy, kto zapisze się wcześniej, dzwoniąc pod numer telefonu 32 751-91-30.dr Marek Niechwiej Kancelaria Prawna w Jaworznie przy ul. Mikołaja Reja 47,43-600 Jaworzno (Stara Huta) tel. kom. 661 914 296 e-mail: kancelarialegis@interia.euczynna: poniedziałek, wtorek i piątek w godz. 14.00 – 20.00PRZYRODA WOKÓŁ NASLucerna nerkowataPiotr Grzegorzek – Kustosz Muzeum w Chrzanowiewww.muzeum.chrzanow.plChiński syndromChińczyki trzymają się mocno– oto zdanie z kanonupolskiej literatury wypowiedzianepodczas najsłynniejszegopolskiego wesela. Dotyczyto nie tylko problemu z budowąautostrady, ale faktu, że na dobreusadowili się w Jaworznie.Na razie nie za bardzo rzucająsię w oczy, ponieważ wędrująconegdaj opłotkami Śródmieścia,w rejonie ulicy młynarskiej zostałempoproszony o wskazaniedojazdu do ich centrum handlui nie byłem w stanie tego prostoobjaśnić. Powiedziałem tylko„kierunek Jeleń i pytać się dalej”.Roślinne żółtkiKiedy tak sobie wędrujemypo mieście, zaglądając tu i ówdziea głównie ówdzie, najczęściejzdajemy sobie sprawę z tego,że to co dla fachowców jest stosunkowołatwe do nazwania, dlanas kojarzy się z trybunami chińskiegostadionu. Znaczy się takjak nie jesteśmy w stanie rozróżnićposzczególnych obywatelitej nacji, tak również nie potrafimynazwać poszczególnychgatunków roślin. A tutaj wakacjei oczywiście bardzo ważne zadaniedo odrobienia, czyli wykonaniezielnika. Na szczęście w Chrzanowieistnieje Zielnikowe PogotowieRatunkowe. Można przyjechaćz gotowym zielnikiem i poprosićo oznaczenie, można też umówićsię na spacer, można też po prostuwziąć udział w jedej z planowanychna ten czas wycieczek.Wracając do wspomnianegona wstępie dylematu. Najlepiejilustrują go dwaj przedstawicielerodziny bobowatych o żółtychkwiatach. Są to lucerna nerkowataoraz koniczyna drobnogłówkowa.Obydwa gatunki posiadajądrobne kwiaty skupione w kulistegłówki. Obydwa gatunki posiadajądrobne trójlistkowe liście. Obydwaosiągają niewielkie rozmiaryi zazwyczaj rosną na tych samychsiedliskach, nierzadko tworzącwspólne łany. Taką sytuacjęnapotkałem przy ulicy Matejki.Obydwa gatunki posiadają drobneżółte kwiaty skupione w główkachna szczycie łodygi. Obydwagatunki posiadają trójlistkoweliście. W przypadku koniczynylistki liści są odwrotnie jajowateo klinowatych nasadach. Ich środkowylistek ma nieznacznie dłuższyogonek niż listki boczne. U lucernylistki są odwrotnie jajowate,wycięte w górnej części ząbkowane.Środkowy listek liścia jesttakże osadzony na ogonku. Niecołatwiej przychodzi odróżniać tegatunki w okresie przekwitania.U koniczyn sucha korona kwiatowapozostaje, zaś strąk nasiennyjest prosty. U lucerny koronakwiatowa odpada, zaś strąk nasiennyjest nerkowaty, wyraźnieunerwiony.Z zielonego tłumuKoniczyna drobnogłówkowaNie tylko w tej okolicy podobnychbotanicznych dylematówjest sporo. W wielu naukachprzyrodniczych bez znajomościroślin chociażby na podstawowympoziomie ani rusz. My mikolodzymusimy znać rośliny żywicielskieswoich grzybów. Zoolodzymuszą orientować się w roślinachdlatego, aby wiedzieć,co zwierzęta będące przedmiotemich badań zjadają czy teżgdzie mieszkają.Pewna Ania na bioforum zapytałao turzycę. Wielu próbowałoi na razie niewiele udałosię powiedzieć, chociaż obracamysię w kręgu czterech gatunków.Zdjęcia są wyraźnie. Wiemy,że chodzi o gatunek, któryposiada trzy znamiona słupka.Jego przysadki kwiatowesą ciemne z zielonym nerwem,miejscami mocno zaostrzone.Osoba zadająca pytanie pokazałanawet pojedynczy pęcherzyk.Początkowo wyszło mi, że powinnato być turzyca sina, ale jestza niska. Druga możliwość to turzycabrzegowa, ale tutaj dla odmianybrakuje mi nerwów na pęcherzyku.Co powiedzą inni, niewiem. Cóż czasami w systematycenie tylko na przykładzie tychdwu gatunków mamy do czynieniez poważnymi dylematami.Nawiązując do tytułu tegoartykułu, to tak, jakbyśmy zobaczywszyprzedstawiciela rasyżółtej usiłowali od razu określićczy on Chińczyk, Japończyk czyteż Wietnamczyk. Niekiedy trzebasię mocno postarać, ale wątpliwościwciąż pozostaną.Uwaga w sobotę 25 czerwca kolejnawycieczka z Muzeum w Chrzanowie.Czekamy do godziny 9.00

10ReklamaCo Tydzień nr 25/103022 czerwca 2011 rokuMiasto JaworznoTylko u nasnowoczesne żarówkienergooszczędneUSŁUGIKOPARKO-ŁADOWARKĄWYKOPY DO GŁĘBOKOŚCI 5,9 mTel. 0 604 617 0120 660 436 394LEDOśrodek nauki jazdy„KLAKSON”Zaprasza na kursy prawa jazdy20.06. 04.07.2011 r.TOYOTA YARIS x7kat. A, B, C, D, EBiuro: Jaworzno ul. Farna 2aczynne: pon. – pt. 10.00 – 17.00tel. 32 616 33 55, 509 721 745www.klaksonjaworzno.prawojazdy.com.plZAKŁAD SZKLARSKI OŚRODEKSZKOLENIAKIEROWCÓWzaprasza na kursyprawa jazdy kat. BPROMOCJA WIOSENNABiuro: Jaworzno ul. Farna 6czynny: pon. – pt. 10.00 – 17.00Tel. 32 616 34 62, 691 515 380 Rynny PCV i metalowe Okna dachowe Folie dachowe Gonty bitumiczneChrzanów, ul. Oświęcimska 46 bTel./fax 32 623 46 16, 0 510 136 465

Co Tydzień nr 25/103022 czerwca 2011 rokuMiasto JaworznoZ okazji jubileuszu gazetyw tym roku konkurs Talent i Praca odbędzie się po raz 511Talent i pracaZachęcamy naszekoleżanki i kolegówdo wzięcia udziałuw V edycji konkursudla najlepszychmaturzystóww Jaworznie.Konkurs noszący nazwę „Talenti praca” organizowany jest,aby wyłonić najlepszego maturzystęszkół średnich naszego miastaw trzech dziedzinach: nauk humanistycznychi historyczno-społecznych,matematyczno-fizycznychłącznie z przedmiotami zawodowymii biologiczno-chemicznych.Jego idea polega na wypromowaniuludzi sukcesu. Ludzi – jak powiedziałprof. dr hab. Marian Bębenek– których natura obdarzyłaszczególnymi umiejętnościami,darem i charakterem, bo praca jestniezbędna, aby talent oraz umiejętnościdoskonalić.Do tej pory, zgodnie z ustaleniamijurorów, dyrektorzy szkółponad gimnazjalnych typowaćmogli po jednym kandydaciez każdej dziedziny. W roku szkolnym2009/2010 wpłynęło zaledwiepięć prac. Naprawdę niewiele.W związku z tym faktem, pomysłodawcykonkursu zaproponowalizmiany w ustaleniach, o którychinformowali (CT nr 20/1025 18maja 2011 r.) Zgodnie z nimi, terazzgłoszenia może wysyłać takżewychowawca klasy na prośbę zainteresowanychkandydatów. Wierzymy,że nasi koledzy, absolwenciliceów i techników z Jaworzna,przejmą inicjatywę i w tym rokuzainteresowanie konkursem zdecydowaniesię zwiększy.Do wzięcia udziału w konkursiezachęcają profesorzy II LO.Zdaniem polonistki pani KatarzynyMiler – fakt zostania laureatemtego konkursu daje maturzyściepoczucie satysfakcji i spełnienia.Docenia bowiem pasję uczniówpotrafiących przekuć ją w wymierneefekty.A zdaniem zastępcy dyrektora,matematyczki pani Jolanty Barańskiej– zostać laureatem konkursu„Talent i praca”, czyli uzyskać tytułNajlepszego Maturzysty Jaworzna,to ogromny zaszczyt i wyróżnieniedla ucznia, ale także prestiżdla szkoły, która typuje kandydatówdo tej wyjątkowej nagrody. Nic teżdziwnego. Zainteresowanie pedagogówtym konkursem obrazująnotowane od lat osiągnięcia:• Rok szkolny 2006/2007 DominikaSłowik z przedmiotów humanistycznychi historycznospołecznych• Rok szkolny 2007/2008 MateuszDąbroś z przedmiotówhumanistycznych i historyczno-społeczych,Krzysztof Filipowskiz przedmiotów matematyczno-fizycznych• Rok szkolny 2008/2009 JustynaFicygowska z przedmiotówhumanistycznych i historyczno-społecznych.Termin ogłoszenia wynikówmaturalnych zbliża się nieubłaganie.Zachęcamy wszystkich absolwentówszkół średnich w Jaworznie,aby poszli w ślady wyżej wymienionychuczniów, którzy jużosiągnęli sukces. Życzymy powodzenia.Jadwiga Pudłowska,Anna Rokut II LO/MDKCo TydzieńW Agorzekupisz gazetySłoneczny Dzieńw Bibliotece – podziękowania„Człowiek jest wielkinie przez to, co ma, nieprzez to, kim jest, leczprzez to, czym dzieli sięz innymi.”Słowami papieża Jana PawłaII pragniemy złożyć podziękowaniawszystkim, którzy 6 czerwcapomogli w zorganizowaniu piknikuekologicznego w Miejskiej BibliotecePublicznej w Jaworznie,na którym dokonano podsumowaniaI etapu projektu pn. KulturalnyKlub Ekologiczny. Licznyudział Państwa świadczy o zainteresowaniuprojektem. Mamynadzieję, że pogłębił on Państwaświadomość ekologiczną i przygotowałdo podejmowania racjonalnychdecyzji oraz rozbudziłPaństwa apetyt na wiedzę.Podziękowania składamy: FundacjiViessmann – ze wszystkichsił, firmie Granna producentowigier, Miejskiemu PrzedsiębiorstwuOczyszczania grupa VeoliaUsługi dla Środowiska, PizzeriiGiovanni, PSS Społem, BankowiOchrony Środowiska, Bankowi ZachodniemuWBK, Fundacji EkologicznejSilesia, WydawnictwuBiobooks Państwu Małgorzaciei Krzysztofowi Stryczkom, członkiniomUniwersytetu TrzeciegoWieku za pomoc finansową i rzeczowąoraz za udział i zaangażowaniew projekt.Śpiewem można pięknie dziękowaćStowarzyszeniu BibliotekarzyPolskich oraz Prezes WojewódzkiegoFunduszu Ochrony Środowiskai Gospodarki Wodnej dziękujemyza objęcie patronatem całegoprzedsięwzięcia, które wpisuje sięw działania na rzecz promowaniazrównoważonego rozwoju i kształtowaniapostaw proekologicznych.W promowaniu przedsięwzięciapomogli nam: CTv Jaworzno,„Co Tydzień”, zielonalekcja.pl, RadioKatowice – za co również serdeczniedziękujemy.Chcielibyśmy pokreślić, że edukacjamusi być procesem ciągłym,żeby odniosła pożądany skuteki musi równocześnie zaspokajaćautentyczne potrzeby odbiorców.Dziękujemy zatem biorącym udziałw projekcie instytucjom, placówkomedukacyjnym, dyrektorom przedszkolii szkół, opiekunom ze świetlicśrodowiskowych, a przede wszystkimdzieciom i młodzieży, do której projektjest skierowany.Miejska Biblioteka Publiczna,przystępując do realizacji projektuz zakresu edukacji ekologicznej,dostarcza argumentów za przypisaniembibliotekom publicznymznaczącej roli w tworzeniu społeczeństwaopartego na wiedzy.Gdy trudno wyrazić swojąwdzięczność, a wszystkie, nawet tenajwiększe słowa, wydają się nieodpowiednie,wystarczy powiedzieć:dziękuję. To właśnie czynimy.Dyrektor i Pracownicy MiejskiejBiblioteki PublicznejPani Elżbieta Stercel w Centrum Handlowym AgoraCentrum HandloweAgora na ulicySienkiewicza potoczniezwanej Kocią znająwszyscy jaworznianie.Od 10 lat w Agorzeswój boks handlowyprowadzi ElżbietaStercel.Znajduje się on na parterze, bliskostoiska z kwiatami i pamiątkami.Jak mówi jego właścicielka,pani Elżbieta, boks właściwienie ma specjalnej nazwy. – W tymmiejscu sprzedajemy prasę, różnerodzaje wyrobów tytoniowych,upominki, kartki okolicznościoweod początku powstania CentrumHandlowego. Ruch jest duży,szczególnie w piątki i soboty. Ludziewówczas robią większe zakupy.Mamy także stałych klientów,wiemy wówczas, jaki podać im towar,ale czasem trzeba klientowidoradzić – z lekkim uśmiechemopowiada pani Elżbieta.Stoisko czynne jest od 7.00do 17.00 od poniedziałku do piątkua w sobotę nieco krócej, bo od 7.00do 14.00. Gazety do sprzedaży dostarczafirma Kolporter, a gazeta„Co Tydzień” dostarczana jest prywatnymkolportażem. Nasz tygodnikdobrze się sprzedaje, ludziechętnie go kupują, bo mogą przeczytaćo osobie. My też jesteśmyzadowoleni i usatysfakcjonowanize współpracy z panią Elżbietą.Mirosława Matysik

12Uwolnić Aia WeiweiCo Tydzień nr 25/103022 czerwca 2011 rokuMiasto Jaworzno8 stopni w skali Richtera miało trzęsienie ziemi w prowincji SyczuanPrezydentSilbert mówi NIENa ostatniej sesji rady miejskiej, w ramachwniosków mieszkańców, o głos poprosił redaktornaczelny „Co Tydzień” Józef Matysik. Zwrócił siędo prezydenta Silberta z prośbą, aby ten, jadącz wizytą do Chin, złożył na ręce gospodarzamiejsca apel o uwolnienie Aia Weiwei (tekstapelu obok).Jaworzno, 16 czerwca 2011 rokuW16. numerze „CT”Józef Matysikw artykule „Konrada sprawa chińska” zwracałuwagę na uległą i bezrefleksyjnąpolitykę prezydentaSilberta wobec Chińczyków,którzy na stałezagościli w Jaworznie.Pojawiają się problemyz tego tytułu, szczególnie dlamieszkańców Jelenia. Autor,przez analogię do sprowadzeniaKrzyżaków do Polski,chciał wyczulić jaworznickiewładze na sprawę wzajemnychstosunków pomiędzymieszkańcami Jaworznaa przybyszami z Azji, którzymogą nas zdominowaćz powodu naszych zaniechań.Szczególnie nieprzychylnapostawa prezydenta wobecproboszcza parafii w Jeleniu,który chciał się z nim spotkać,wydaje się być groźna.Autorowi tekstu wiadomo,że plany Chińczyków sięgajądo 2050 roku. Ich działaniew Jaworznie jest zatemprzemyślane, choć nie znamyich celów. Strona polskajest w tym przypadku niczymdziecko we mgle.Niepokoją także warunkiwyjazdu jaworznickiej delegacjido Chin, na czele którejstanął prezydent Silbert.Bowiem to Chińczycy płacąza tę wizytę, a oni bez uzyskaniaewentualnych korzyściniczego nie robią.Aby prezydenta, który dałsię ustawić na pozycji wasalawobec Chińczyków, wyposażyćw oręż do odzyskaniarównorzędnej pozycji, poprosiłemgo, aby wręczył apelo uwolnienie Aia Weiwei gospodarzowimiejsca. Prezydentz tego nie skorzystał– odmówił, tłumacząc, że jestto niezręczność i może byćniebezpieczna dla członkówdelegacji.Józef MatysikJego EkscelencjaAmbasador Chińskiej Republiki LudowejPan Sun Yuxiul. Bonifraterska 1, 00-203 WarszawaWasza Ekscelencjo,Mając na uwadze fakt, że wielu Pana rodakówosiedla się od pewnego czasu w Jaworznie, trzebapoważnie potraktować kształtowanie relacji pomiędzynimi a mieszkańcami naszego miasta. Mnie, jakonaczelnemu redaktorowi lokalnej gazety w Jaworznie,zależy na tym, żeby wypełniać postawioną przezwydawców misję gazety, która brzmi:Aby nasze miasto było lepsze.Teraz, po przybyciu Pana rodaków do Jaworzna, jestto możliwe tylko wtedy, kiedy będziemy znali prawdęo nich – jakimi są ludźmi. Każdy fałsz i zakłamanie niebędzie sprzyjał procesom integracyjnym.Z radością powitaliśmy Waszą aktywnośćna naszym terenie, lecz żeby mieć poczuciebezpieczeństwa, musimy parę spraw wyjaśnić.Jedną z nich są częste aresztowania przez chińskiewładze osób, które upominają się o prawdęw życiu społecznym. I niech Wasza Ekscelencja niemówi, że to jest wewnętrzna sprawa Chińczyków,bo musielibyście się od tego świata całkowicieodizolować, a tak chyba nie jest. Jesteśmy Wszyscyrazem skazani na wzajemne współżycie, bo o życiuw kosmosie można na razie tylko pomarzyć.Składam zatem na ręce Waszej Ekscelencji:„Memorandum do braci Chińczyków” (w załączeniu)w sprawie uwolnienia światowej sławy artysty AiaWeiwei.Licząc na szybką odpowiedź w tej sprawie, już dziśoczekujemy wspólnej radości – Waszej Ekscelencji, Panarodaków, mojej oraz moich rodaków – jakiej doznamy,kiedy Pana znamienity rodak odzyska wolność.Józef Matysikredaktor naczelny gazety „Co Tydzień”Zwracamy się z apelem do władz chińskicho wypuszczenie na wolność utalentowanegoartysty Aia Weiwei, który został aresztowany3 kwietnia 2011 roku.Co mówi Świat:– Jeżeli władze ośmielają się aresztować w biały dzieńna lotnisku w stolicy artystę światowej sławy, to strachpomyśleć, jak mogą zostać potraktowani zwykli, nieznanina świecie dysydenci – powiedział Sam Zarifi, dyrektorOddziału Azja-Pacyfik Amnesty International.– Bez wolności wypowiedzi nie ma współczesnego świata,tylko świat barbarzyński – wyraziła się AlexandraMunroe z muzeum Guggenheima, protestując przeciwkoaresztowaniu Aia Weiwei.Informacje dla osób, które nie znają Aia WeiweiAi Qing – wybitny poeta,ojciec Aia Weiwei został za swądziałalność zesłany w 1958roku do obozu na pustyni Gobi.Cała rodzina wyjechała z nim.Ai Weiwei był wtedy rocznymdzieckiem. Dorastając, pracowałna roli i musiał wkuwać pismaMao. Do Pekinu wrócił w 1979roku i zaraz znalazł się na czarnejliście, jako początkujący twórcai aktywista. W 1981 wyjechałdo Nowego Jorku, skąd niezamierzał wracać. W 1994 r.nakłonił go do tego umierającyojciec.W swej twórczości najpierwnawiązywał do twórczościAndy Warhola, przetwarzałpopkulturowe symbole.W 1994 r. wymalował logococa-coli na antycznej urniez dynastii Han. Rok późniejroztrzaskał bezcenną urnę,a moment zniszczenia uwieczniłw fotograficznym tryptyku.Później fotografował środkowypalec wycelowany w różneprestiżowe gmachy. Niedawnozanurzył starożytne wazyw jaskrawych barwnikach i ułożyłszkolne plecaki w instalacjęupamiętniającą ofiary trzęsieniaziemi w prowincji Syczuanw 2008 r. Dzięki rozpoczętejprzez niego akcji udało się ustalićnazwiska ponad 5 tys. ofiar.Obok Liu Xiaobo, laureataPokojowej Nagrody Nobla z 2010roku, Ai Weiwei jest najbardziejznanym chińskim intelektualistądysydentem. Na Zachodzienazywają go chińskim AndymWarholem; jego pracesą wystawiane w najbardziejprestiżowych galeriach.W przeszłości Ai już był ofiarąszykan, ale nigdy nie znalazłsię za kratkami. W ubiegłymroku władze Szanghaju uznałyjego pracownię za samowolębudowlaną i nakazały jejzburzenie. Artysta zaprosiłwtedy wszystkich chętnychna „pożegnalną ucztę z 10tysięcy krabów”. Menu byłonieprzypadkowe, bo czasownikautworzonego od słowa„krab” używa się w Chinachna określenie prześladowańi aresztowań („Gliny znowukrabują”, „Skrabowali Liu”itp.). Władze uznały ucztęza prowokację i nałożyły na Aiatygodniowy areszt domowy.Dwa lata wcześniej artystagromadził nazwiska dzieci,które zginęły podczas trzęsieniaziemi w Syczuanie, przysypanegruzami szkół zbudowanychniezgodnie z przepisami prawabudowlanego. Na Aia Weiweinapadli wtedy nieznani sprawcy –w efekcie pobicia doznał krwotokuwewnątrzczaszkowego. Leczył sięw Niemczech.Ai Weiwei został zatrzymanyna pekińskim lotnisku 3 kwietnia2011 roku i zarzuca mu sięprzestępstwa podatkowe. Niepozwolono mu skontaktować sięz prawnikiem i nie zawiadomiononawet rodziny o aresztowaniu.Według rodziny faktycznympowodem zatrzymania jestdziałalność na rzecz prawczłowieka i krytyka władz. 54-letniAi Weiwei naraził się władzy,nazywając chińskich przywódców„gangsterami”. Jest także obrońcąpraw człowieka. Prowadziłkampanię społeczną, która miałazmusić władze do opublikowaniapełnej liczby ofiar trzęsienia ziemiw Syczuanie w 2008 roku.Dopiero po 42 dniachod momentu aresztowania– 15 maja 2011 r. – mógłzobaczyć żonę, którą z posterunkupolicji w Pekinie przewiezionow nieznane miejsce. Rozmawiałaz mężem 20 minut, przyświadkach. Policja radziła jej,by nie relacjonowała spotkaniaprasie. Mimo to kobieta ujawniła,że mąż był zestresowany i rozbity.Zapewniał jednak, że czuje siędobrze i jest dobrze traktowany.Chińskie władze przesłuchujągo w związku z rzekomymiprzestępstwami gospodarczymi.Zaprzeczają, że przyczynąaresztowania była działalnośćopozycyjna Aia. Uwolnieniaartysty domagają się politycy,dyplomaci i artyści z różnychkrajów. Brytyjski rzeźbiarz AnishKapoor, słynący z gigantycznychpublicznych budowli, zadedykowałmu swą najnowszą wystawę„Lewiatan” w paryskim GrandPalais i wezwał muzea i galeriena całym świecie, by w akciepoparcia dla Aia były nieczynnejeden dzień. W Hongkongu twórcystreet-artu zapisują sprayemna budynkach pytanie: „Kto sięboi Aia Weiweia?”. Na fasadzielondyńskiej Tate Modern zawisłohasło: „Gdzie jest Ai Weiwei?”.Memorandum sporządzone zostało przezJózefa Matysika, redaktora naczelnegogazety „Co Tydzień” na podstawietekstów „Rzeczpospolitej”

Co Tydzień nr 25/103022 czerwca 2011 rokuMiasto JaworznoGiszowca i Nikiszowca), a takżewspólna zabawa. Przedstawicielewszystkich państw pracowaliwspólnie nad logo i plakatem zjazdu,grupa wokalna przygotowaławspólne, międzynarodowe wykonanieutworu „Jak się masz, kochanie”w wersji angielskiej, polskieji czeskiej. Natomiast wersjawęgierska tej piosenki okazała sięzbyt trudna dla naszych słowiańskichgardeł i młodzież nauczyłasię popularnej piosenki węgierskiej.Grupa dyskusyjna przedstawiławyniki pracy na temat korzyściwynikających z członkostwaw Unii Europejskiej. Kolejna grupaprzygotowała „wyszehradzkiemenu”, składające się z typowychposiłków charakterystycznych dlawszystkich państw. Najwięcej radościi śmiechu wśród uczestnikówwywołały pokazy grupy tanecznej,która zaprezentowałatańce narodowe.Poza wspólnymi warsztataminajważniejszym dniem projektu był2 czerwca. Jego zasadnicza częśćodbyła się w historycznej Sali SejmuŚląskiego. W kilkugodzinnejAktywnisesji plenarnej oprócz uczniów –uczestników projektu uczestniczylitakże dostojni goście: AmbasadorRepubliki Czeskiej w Polsce – JanSechter, Wojewoda Śląski – ZygmuntŁukaszczyk, Marszałek WojewództwaŚląskiego – Adam Matusiewicz,kierownik ds. programowychWęgierskiego Instytutu Kultury– Gāspār Keresztes, Śląski KuratorOświaty – Stanisław Faber orazprof. Krzysztof Gołba – przedstawicielorganizatora spotkania reprezentującyStowarzyszenie NZS1980. Uczniowie każdej ze szkółprzygotowali prezentacje. I tak:Węgrzy zaprezentowali „DrogęWęgier do Wyszehradu”, czeskieGimnazjum z Kutnej Hory – „DrogęCzech i Słowacji do Wyszehradu”,Słowacy – „Czym jest i byćpowinna Grupa Wyszehradzka”.Natomiast uczniowie 3 polskichszkół zajęli się następującymiproblemami: katowickie LiceumOgólnokształcące omówiło„Drogę Polski do Wyszehradu”,zabrzańskie Technikum PrzemysłuSpożywczego – „Młodzi ludziew Europie” a jaworznickie Technikumnr 6 przygotowało prezentacjęna temat: „Śląsk – nasza małaojczyzna”.Ten kilkudniowy projekt byłinauguracją cyklu „Śląskie SpotkaniaMłodzieży Grupy Wyszehradzkiej– Nasza Europa”, w którymmamy nadzieję uczestniczyć.Dni projektowe pozwoliłyuczniom poszerzyć wiedzę na tematGrupy Wyszehradzkiej, zdobyćnowe przyjaźnie i doświadczeniaw kontaktach z innymiludźmi oraz wspólnie dbać o naszedziedzictwo kulturalne i historyczne,a jednocześnie zachowaćodrębności wynikające ze specyfikikażdego z narodów. Zgodniez mottem wypracowanym w trakciewarsztatów „Together – we cando more” młodzież będzie mogławspierać wspólne interesy regionuna arenie międzynarodowej.Magdalena Esmund, wicedyrektor13prezydenci Polski, Czechosłowacji i Węgier spotkali sie w Wyszehradzie 15 lutego 1991 r.Uczniowie ZSP nr 6 z Jaworznauczestnikami spotkania młodzieżypaństw Grupy WyszehradzkiejW dniach 1 – 3czerwca 2011 rokumłodzież Zespołu SzkółPonadgimnazjalnychNr 6 z Jaworzna po razkolejny wzięła udziałw międzynarodowymprzedsięwzięciu.Tym razem sukcesnaszych uczniówwiązał się z projektemo szerszym zasięgu,bowiem obejmowałuczestnictwoprzedstawicieli państwGrupy Wyszehradzkiej.Organizatorem spotkania młodzieżybyło Stowarzyszenie NZS1980.Ze strony polskiej wzięły w nimudział tylko 3 szkoły ponadgimnazjalne,wśród których znalazło sięTechnikum nr 6 im. Jana III Sobieskiego,a oprócz naszej szkołyjeszcze: III Liceum Ogólnokształcąceim. Adama Mickiewicza z Katowicoraz Technikum PrzemysłuSpożywczego z Zabrza. Natomiastpozostałe kraje Grupy Wyszehradzkiejreprezentowali uczniowie:słowackiego Gimnazjum z Trnavy,węgierskiego Gimnazjum z Miszkolcaoraz czeskiego Gimnazjumz Kutnej Hory (szkoła partnerskadla naszej szkoły).Udział uczniów Technikum nr6 z Jaworzna był możliwy równieżdlatego, że Marszałek WojewództwaŚląskiego pan AdamMatusiewicz wziął udział w debacie,którą zorganizowaliśmyw czerwcu 2010 roku z udziałemnaszych partnerów z KutnejHory. Dla pana Marszałka było jasne,że Technikum nr 6 musi konieczniewziąć udział w tym projekcie.Byliśmy bardzo dumnii zaszczyceni tak dobrą opiniąo naszych dokonaniach. To dodałonam skrzydeł i zmusiło do jeszczebardziej wytężonej pracyw przygotowaniu naszej częściprojektu. Nad udziałem naszejmłodzieży pieczę miała dyrektorszkoły mgr Simona Smugowskaoraz dwie nauczycielki:mgr Małgorzata Martyka- nauczycieljęzyka angielskiego, mgr MirosławaRachwalik – ucząca historiii wiedzy o społeczeństwie.Spotkanie młodzieży państwGrupy Wyszehradzkiej pod hasłem:Nasza Europa przebiegałowedług ściśle ustalonego porządku,w którym znalazły się wspólnezajęcia w grupach (przedstawicielewszystkich państw byli w każdejgrupie) prowadzone w języku angielskim,wspólne posiłki, wycieczkii zwiedzanie (m.in. zabytkowejKopalni Guido, Fundacji RozwojuKardiochirurgii im. prof. Z. Religioraz zabytkowej już zabudowyRajd ZSP 58 czerwca 2011uczniowie ZSP 5(potocznie zwanegoDarwinem) wzięliudział ze swoiminauczycielamiw rajdzie szkoły.Wspólna przygoda rozpoczęłasię od godziny 7.00. Trasa naszejwędrówki miała ok. 12,5km – Zabierzów – Bolechowice– Karniowice – Dolina Kobylańska– Więckowice –Zabierzów.W Dolinie Kobylańskiej nauczycieleprzyrządzili nam kiełbaskina grillu. Wszystkim dopisywałbardzo dobry humor i reasumowali,iż taki rajd mógłby stać siętradycją szkoły. Jedno jest pewne– podczas tej wędrówki więziuczniów i nauczycieli zacieśniająsię, co daje nam możliwość lepszegopoznania się nie tylko w ławieszkolnej.Ł.D.Uczestnicy rajdu wraz z nauczycielamiSpotkanie młodzieży państw Grupy Wyszehradzkiej

14OgłoszeniaCo Tydzień nr 25/103022 czerwca 2011 rokuMiasto JaworznoAutoryzowany Dealer HYUNDAISalon: poniedziałek – piątek 9.00 – 18.00, sobota 10.00 – 14.00Jaworzno ul. Grunwaldzka 2; tel. (32) 614 22 22, fax. (32) 614 22 23Parafia Rzymsko-Katolicka Czeladź-Piaski organizuje pielgrzymkę PORTUGALIA – FATIMA – SANTIAGO DE COMPOSTELA CABO DA ROCATermin: 24 września – 4 października 2011 r.Cena 520 EUR + 1.820 PLN1. Dzień: Transfer autokarem z parafii na lotnisko w Warszawie, następnieprzelot do Lizbony. Przejazd do Fatimy, zakwaterowanie, kolacja i nocleg2. Dzień: Po śniadaniu wyjazd do Batalhi – zwiedzanie monastyrude Santa da Victoria, Alcobaci – opactwo Cystersów założonedo upamiętnienia wyzwolenia Santarem z rąk mauretańskich orazNazare – małej wioski rybackiej z kościołem Nossa Senora de Nazare.Powrót do Fatimy, kolacja nocleg.3. Dzień: Po śniadaniu wyjazd do Obidos – zwiedzanie średniowiecznegomiasta z charakterystycznym zamkiem otoczonym murami obronnymi.Następnie zwiedzanie Marfy – zespół klasztorny wybudowany za panowanieJana V. Powrót do Fatimy, kolacja i nocleg.4. Dzień: Po śniadaniu wyjazd do Tomar –zwiedzanie zespołu klasztornegoConvento de Cristo, portugalskiej siedziby Templariuszy i ZakonuChrystusowego. Zwiedzanie Coimbry – dawnej stolicy Portugalii:sanktuarium Bon Jesus. Kolacja i nocleg.5. Dzień: Po śniadaniu wyjazd do Sintry – pałac królewski, kościół św. Marcina.Następnie przejazd do Cabo da Roca – miejsce gdzie kończy się ziemia,a zaczyna się morze, oraz Estoril – kurort nadmorski. Kolacja i nocleg.6. Dzień: Po śniadaniu wyjazd do Santiago de Compstela. Po drodze zwiedzanieSanktuarium Bom Jesus w Bradze. Zakwaterowanie, kolacja i nocleg.7. Dzień: Po śniadaniu zwiedzanie Santiago de Compostela – jednego z trzechgłównych celów średniowiecznego pątnictwa. Zwiedzanie katedry św.Jakuba. Kolacja i nocleg.8. Dzień: Po śniadaniu wyjazd autokarem do Fatimy, po drodze zwiedzaniePorto: Torre Dos Clerigos, katedra. Kolacja i nocleg w Fatimie.9. Dzień: Po śniadaniu wyjazd do Lizbony. Zwiedzanie – Belem, pomnikodkrywców, Monasterio Dos Jeronimos, katedra, dzielnica Alfama, zamek św.Jerzego. Przejazd nad morze. Kolacja i nocleg w Estoril.10. Dzień: Po śniadaniu czas wolny. Kolacja i nocleg w Estoril11. Dzień: Po śniadaniu wyjazd na lotnisko do Lizbony. Przelot do Warszawy.Transfer autokarem do parafii.Zapewniamy:• Transfer klimatyzowanym autokarem• przelot samolotem w obie strony• 10 noclegów w pokojach dwu – trzyosobowych w hotelach ***• wyżywienie śniadań/10/, obiadokolacji/10/• Przejazd klimatyzowanym autokarem• Opieka pilota• Ubezpieczenie NNW do kwoty 3.500 EUR• Ubezpieczenie Bp/bagażu/do kwoty 125 EUR• Cena nie obejmuje biletów wstępu ok. 90 EUR• dopłaty do pokoju jednoosobowego: 185 EURZgłoszenia przyjmuje ks. Józef Handerek Czeladź – Piaski Tel. 668 452632

Nr 299 (1030) 22 czerwca 2011 r.Co TydzieńSzczakowiankaw III lidze!W numerze:Wyceniają piłkarzy – str. 16Zgoda zostaje w V lidze, dobry sezon Ciężkowianki – str. 17O włos od sukcesu – str. 18Turniej tenisa – str. 18Foto: Piotr Miazgaczytaj str. 16Na zdjęciu: Radość zawodników Szczakowainki z awansu do III ligi

Co Tydzień nr 25/103016 22 czerwca 2011 rokuMiasto Jaworzno17PIŁKA NOŻNASportPIŁKA NOŻNASport6 awans w karierze trenerskiej zdołał wywalczyć Andrzej Sermak Grzegorz Kmiecik strzelił w tym sezonie 15 goliWyceniają piłkarzyTransfermarkt.deto uznawany obecnieza najbardziej fachowyi profesjonalny serwistrudniący się tematykąpiłkarskich transferów.– Główna oferta obokaktualności, statystykoraz danych dladoradców obejmujerozległą bazę danychdotyczącą futbolu,zestawienie wartościrynkowych piłkarzy,a także najświeższeplotki dotyczącemożliwych transferów– czytamy w polskiejwersji portalu.Stawiamy piłkę wyżej niż pieniądze – zdaje się mówić Grzegorz KmiecikW cytowanym przez największepiłkarskie marki niemieckimportalu znaleźć możemy także jaworznickiakcent. W potężnymzbiorze internetowej witryny (wedługtransfermarkt.pl to 184.062zawodników) znalazło się takżemiejsce dla kilku piłkarzy wchodzącychobecnie w skład SzczakowiankiJaworzno. Największąwartość rynkową w naszej drużyniema, zdaniem osób trudniącychsię tym fachem, Grzegorz Kmiecik.Jest on wyceniany na kwotę (uwaga!)…175.000€. O nieco mniejszychpieniądzach, bo o 150.000€jest mowa przy nazwiskach PiegzikMadrin ora Wasilewski Paweł.Urodzonego w Katowicach defensoraDaniela Małkowskiego transfermarkt.dewycenia na 125.000€a jego klubowego kolegę, grającegona tej samej pozycji, SylwestraDębowskiego na „tylko” 75.000€.Skromna kadra wyróżniona przezNiemców obejmuje jeszcze osoby34-letniego Marcina Kondzielnikaoraz 22-letniego Pawła Sermaka,których wartość rynkowa nie zostałaokreślona. Nie podana zostałarównież informacja według jakichkryteriów ustalane są ww. kwoty.Podsumowując, 5 pojawiającychsię regularnie w podstawowymskładzie „biało-czerwonych”graczy, wartych jest 675.000€,co przy kursie waluty eurona dzień 20 czerwca daję łącznieponad 2,5 mln zł. W tym momencieprzynajmniej na chwilę możnabyłoby odpłynąć w marzeniachi zastanowić się, co byłoby gdybyjaworznicka piłka nożna znalazławsparcie przynajmniej w ¼ takiejsumy. Do informacji podanychw serwisie, podkreślamy niezwyklepopularnym, podchodzić oczywiścienależy z dużą rezerwą.Na zakończenie warto byłobypodkreślić ważną rzecz. Jak życiejuż nie raz pokazało, na zielonej murawieżadnego znaczenia nie mająkwoty transferów, wypłat czy, uciekającjuż od tematu pieniędzy, nazwiskapiłkarzy. To nie one są wyznacznikiempoziomu prezentowanegoprzez danego zawodnika. Licząsię zupełnie inne aspekty, którychwycenić w żaden sposób sięnie da. Pozostając już przy tematyceSzczakowianki Jaworzno, zauważyćmożna, że sukces mogą osiągnąćtakże ludzie o czasami nieznanychnazwiskach, odznaczający się jednakogromną ambicją i wolą walki.Bartek DługajczykFoto: Bartek DługajczykKS Częstochowa – Szczakowianka Jaworzno 1:1 (1:0)Szczakowianka w III lidze!Kibice mogli nareszcieotwierać szampany.Po dwóch ostatnichzremisowanychspotkaniach, którychdramaturgia osiągnęłaapogeum, piłkarzeSzczakowiankipotwierdzili, któraz drużyn była najlepszaw tym sezonie.Bezpośredni rywalSzczaksy w walceo awans, a więcSkra Częstochowa,sama odebrałasobie jakiekolwieknadzieje na sukces,przegrywającw ostatniejserii spotkańz WyzwoleniemChorzów 0:1.Foto: Bartek DługajczykMadrin Piegzik, Paweł Wasilewski i Sławomir Jeziorek świętują awansPodopieczni Andrzeja Sermakarozpoczęli to spotkanie jednakbardzo nerwowo. Widać było,że piłkarze zdają sobie sprawęz tego o jaką stawkę toczy się bój.Już w 13. minucie meczu bardzogroźny strzał z dystansu wybroniłJeziorek. Tym samym próbowałchwilę potem odpowiedzieć Dylowicz,jednak strzał ten okazał sięzbyt słaby. Bardzo szybko z boiskazostał zdjęty słabo grający Piegzik,a w jego miejsce pojawił się kolejnynapastnik Paweł Wasilewski.Zawodnik ten dzięki swojej bardzodobrej, a przede wszystkim ambitnejgrze, okazał się być chybanajlepszym piłkarzem na boisku,„ciągnąc” swój zespół do przodu.Po 26 minutach gry Szczakowiankamiała już jednak niestetydo odrobienia jedną bramkę.Błąd na lewym skrzydle popełniłDębowski, który zamiast wybić piłkęna aut lub daleko przed siebie,trafił w pomocnika KS-u, doprowadzającdo sytuacji strzeleckiej dlarywali. Jeziorek co prawda mocnystrzał Kurpiosa obronił, ale zrobiłto na tyle nieporadnie, że do odbitejprzez niego piłki dopadł MateuszKyzioł i częstochowianie moglisię cieszyć z prowadzenia. Odpowiedziąna tę bramkę był strzałKamila Stankiewicza, ale bramkarzsparował piłkę o poprzeczkę,a do tego wszystkiego wmieszałsię jeszcze arbiter, który odgwizdałpozycję spaloną. W końcówcepierwszej połowy napięcie z naszejdrużyny trochę opadło, dziękiczemu wreszcie zaczęli groźnieatakować bramkę rywala.Druga połowa to już zmasowanynapór na bramkę KS-u. Zdopingowaniprzez trenera Sermaka piłkarzepostawili wszystko na jednąkartę. Zaczęło się od świetnegostrzału z rzutu wolnego Wasilewskiego,ale bramkarz miejscowych,dzięki swoim pewnym interwencjom,pozostawał wciąż niepokonany.Swoich sił nadaremnie próbowalijeszcze Dębowski czy Bizoń.Dopiero sprawy w swoje nogiwziąłw 78. minucie Rafał Łybyk.Po jego fenomenalnym uderzeniuz bocznego sektora boiska, piłkamimo interwencji rękoma nie tylkobramkarza, ale też obrońcy częstochowian,zatrzepotała w siatce.Tym samym licznie zgromadzenikibice Szczakowianki, którzywobec braku możliwości wejściana stadion, zmuszeni byli dopingowaćswój klub zza ogrodzeniaoddzielającego stadion, mogli daćpokaz swojej wielkiej radości. Gospodarze,grający nadspodziewanieambitnie, dążyli jeszcze do wyrównaniastanu meczu, ale wynikjuż się nie zmienił i dzięki remisowiw tym meczu, piłkarze mogliwznieść zwycięski puchar. Potemkibiców i zawodników czekałajuż tylko zabawa do białego rana,podczas której m.in. zorganizowalifetę na rynku, uświadamiając całemumiastu o sukcesie Szczakowianki!Zaraz po spotkaniu na kilka pytańodpowiedział „główny architekt”sukcesu, Andrzej Sermak.– Zanim pogratuluję awansu,to muszę powiedzieć, że jesteścieabsolutnymi mistrzami horroru.Po meczu z Przyszłością nikt jużchyba się nie spodziewał większejdramaturgii, wam się jednak dziśto udało.– Na pewno miło jest wywalczyćawans właśnie w takich okolicznościach.Ja z mojej stronychciałbym pogratulować swoimzawodnikom za cały wkład w tymsezonie. Byli po prostu najlepsii im się ten awans należał.– Przed rundą rewanżową panwraz z zarządem poczynił wieleruchów transferowych. Zostalisprowadzeni boczni obrońcy,skrzydłowy oraz Grzegorz Kmiecik,który oprócz tego, że zdobyłwiele bramek, przy naszej niskiejdrużynie, w walce o górne piłki byłnie do zastąpienia. Czy to była receptana sukces?– Tak oczywiście, jednakżeja postawiłem przede wszystkimna grę w piłkę nożną, a więcna szybką wymianę podań, wychodzeniena pozycję, poruszaniesię bez piłki. Ci piłkarze doskonaleto potrafią. Grzegorz Kmiecikoraz inni nowi zawodnicy pokazali,że mają duże umiejętności piłkarskie.W naszej drużynie odbudowałsię Paweł Wasilewski, któryw ostatnim meczu pokazał, że jestprzydatny dla zespołu. Zrobiliśmydrugi awans z rzędu i z tego należysię cieszyć.– Wybiegnijmy trochę w przyszłość.Mamy III ligę. Nowa ligawiąże się z nowymi przepisami.W składzie musi być teraz trzechmłodzieżowców. Będzie jakaśmała rewolucja kadrowa, aby tychtrzech młodzieżowców na trzecioligowympoziomie znaleźć?– Nie, rewolucji nie będzie.Mamy skład na trzecią ligę, aleokoło czterech młodzieżowcówkupimy. Kupimy jednak piłkarzyFoto: Bartek DługajczykByło ciężko, ale udało się wywieźć jeden punktz prawdziwego zdarzenia. Ja niepreferuję osób, które wybijają piłkę,ale ja chcę, tak jak wspomniałem,piłkarzy na poziomie.– Będzie znów marsz z awansupo awans, jak ponad dziesięćlat temu, z małą przerwą zrobionąw lidze Okręgowej z CzarnymiSosnowiec?– Marzy nam się to, aby z rokuna rok awansować. W Jaworzniejest taka atmosfera, nie wiemzresztą, czym jest to podyktowane,ale od Sermaka wymaga się tylkoawansu, a więc… będziemy znówpewnie walczyć o ten awans!Skład: Jeziorek– Małkowski, Bizoń,Stankiewicz, Dębowski– Sierczyński(Chojnowski), Dylowicz(Radosz), Biskup, Łybyk, Piegzik(Wasilewski) – Kmiecik (Sermak)Bramka: Łybyk 78’Rafał JarząbekPIŁKA NOŻNAPiast Ożarowice – Ciężkowianka Jaworzno 1:1 (1:0)Zgoda Byczyna – Unia Dąbrowa Górnicza 0:3 (0:2)Zgoda zostaje w V lidze,dobry sezon CiężkowiankiWeekend byłzdecydowanie udanydla jaworznickichdrużyn piłkarskich.Awans do IIIligi wywalczyłaSzczakowianka, Zgodautrzymała się w Vlidze, a Ciężkowiankapo dobrym sezoniezakończyła rywalizacjęna 4. miejscu.„Ciężkowicki walec” pojechałdo Ożarowic, gdzie zremisował1:1 za sprawą bramki Jarzynki.Podobnie jak w poprzednich meczachtrener Szczotka wprowadzałw grę młodych, niedoświadczonychjeszcze zawodników orazwracającego po kontuzji Sobczaka.W składzie ekipy z Ciężkowiczabrakło Szymona Pieczki, którypauzował za kartki.Ciężkowianka może zaliczyć tensezon do udanych. Po imponującymawansie z A-klasy nasi piłkarzeprzez długi czas liczyli się w walceo IV ligę. Końcówka sezonu niebyła już może tak wymarzona jakrunda jesienna, ale to, co zaprezentowaliJarzynka i spółka, z pewnościąbyło zarówno efektowne, jaki efektywne. Teraz koniec sezonui zapewne kolejne pytania, kto zostanie,kto odejdzie, kto przyjdzie.O bieżących roszadach będziemypaństwainformować.PIŁKA NOŻNAPracownicyMPWiK-u w dniach11 – 12 czerwca wzięliudział w VI MistrzostwachFirm Komunalnych,Energetycznychi Gazowniczych w piłcenożnej – Zakopane 2011 r.W mistrzostwach wystąpiły24 drużyny z całego kraju.Foto: Paweł JędrusikMecz wprawdzie przegrali, ale mogli świętować utrzymanie w lidzeBramki: 49’ JarzynkaCiężkowianka: Kocot – Milewski,Ślusarczyk, Struski, Bolisęga,Ciołczyk T., Prażmowski, Psioda(46’ Chrząścik), Bujakiewicz (80’Sobczak), Jarzynka, Biel (78’ AdamusJ.)Zgoda Byczyna wiedziała, że abyutrzymać się w lidze bez względuna wyniki innych spotkań musiuzyskać korzystny wynik na boiskuw Szczakowej (tam wyjątkowo rozegrałamecz ze względu na odbywającesię tej soboty Dni Jaworzna na stadionieAzotanii). Tymczasem jaworznickadrużyna zagrała mecz z Uniąosłabiona brakiem trenera Piotra Dobrzańskiegoi jego syna, Rafała, którywłaśnie tego dnia się żenił. Obowiązkitrenerskie przejął więc prezes klubu,Zbigniew Siewniak. Zgoda przegrałagładko 0:3 i z niecierpliwościąoczekiwała na informacje z innychstadionów. Na szczęście okazałosię, że swój mecz wysoko przegrałoMilenium Wojkowice, któremu UniaZąbkowice zaaplikowała bagaż pięciugoli. Zwyciężył wprawdzie MKSSiemianowice Śląskie, ale to nie miałojuż znaczenia dla byczyńskiego teamu.Zgoda skazywana na spadekz V ligi wyszła obronną ręką z walkio utrzymanie głównie dzięki rundziewiosennej.Zgoda: Ryszka – Ochmański, Podralski,Krzyśko, Skoczylas, Siemek,Zieliński, Kadłuczka (70’ SzremskiK.), Czerwiec (46’ Wilczek), PrzebindowskiD., Przebindowski Ł.Paweł JędrusikMPWiK ponownie na podiumDrużyna MPWiK wystąpiła w następującym składzie – M. Żak, G. Adwent, M.Suwaj (wybrany najlepszym zawodnikiem mistrzostw), P. Lichota, A. Wojtaszak, A.Prażmowski, T. Knapik, M. Szruba, M. Pedyński, J. WróbelNasza drużyna po raz kolejnyudowodniła, że na krajowym „podwórku”zalicza się do ścisłej czołówki.W dwudniowych zmaganiachna boiskach Centralnego OśrodkaSportu w Zakopanem „wodociągowcy”wywalczyli brązowe medale mistrzostwPolski, ulegając po drodzetylko późniejszemu zwycięzcy, drużyniePWiK Inowrocław.Pierwszy dzień mistrzostwto komplet zwycięstw naszegoMPWiK-u. W rozgrywkach grupowychw pokonanym polu znalazłysię drużyny Starachowic, Pabianicoraz Szczecina. W drugim dniu mistrzostwnasza ekipa nie zwalniałatempa i po pokonaniu kolejnychrywali dotarła do półfinału, gdziepo emocjonującym i trzymającymw napięciu meczu uległa 0:1 wspomnianejdrużynie z Inowrocławia.W meczu o trzecie miejsce, z drużynąZEC Pabianice, obie ekipy odczuwałyjuż w nogach skutki turniejowychzmagań oraz upał, w jakimrozgrywane były mistrzostwa.Do wyniku 3:3, szala wygranej przechylałasię na korzyść jednej lubdrugiej drużyny, jednakże świetnakońcówka meczu w wykonaniu naszegozespołu pozwoliła odskoczyćna bezpieczny dystans bramkowyi pokonać rywala 6:4.IW

18SportCo Tydzień nr 25/103022 czerwca 2011 rokuMiasto Jaworzno15 czerwca sekcje MCKiS zakończyły sezon. Najlepszym wręczono nagrodySPORTY MOTOROWEO włos od sukcesuZałoga AleksanderKidawa i KrystianKrupa kontynuujewalkę o Puchar Polskii tym razem zawitałana kolejnej rundziez cyklu RajdowegoPucharu Polski, RajdzieKarkonoskim.Na starcie pojawili się dobrzeznani im z poprzednich rajdówkonkurenci. Zapowiadała się ciekawawalka na technicznych odcinkachwokół Jeleniej Góry. Jużna drugim zakręcie pierwszegooesu reprezentanci AutomobilklubuJawor minęli wyciąganą z rowuprzez kibiców załogę startującą tużprzed nimi.Ta przygoda kosztowała ich rywaliminutową stratę. Podbudowaniprowadzeniem w klasie Jaworznianieostro ruszyli do drugiegoodcinka specjalnego. – To była najbardziejwymagająca próba w mojejPIŁKA NOŻNAdotychczasowej karierze. W większościbardzo kręta, wąska i dziurawazebrała swoje żniwo. Co kilkasetmetrów mijaliśmy samochodyw rowach, wyprzedzaliśmy rajdówkina światłach awaryjnych, a samiFinały o Puchar PodokręguSosnowiec w JaworznieW piątek młodzipiłkarze GórnikaJaworzno oraz SokołaJaworzno mogli siępoczuć jak prawdziwipiłkarze. Zagralina stadionie przy ul.Krakowskiej, gdziena co dzień swojemecze rozgrywaSzczakowiankaJaworzno.Mecz Górnika Jaworzno z APN CzeladźCelem tych spotkań było wyłonienienajlepszych drużyn w podokręguSosnowiec. Drużyny z tegopodokręgu rywalizowały przezcały sezon o mistrzostwa grupA i B w różnych kategoriach wiekowych.Zwycięzcy grup grali pomiędzysobą mecze finałowe.Jaworznicka załoga Aleksander Kidawa i Krystian KrupaI tak trampkarzom GórnikaJaworzno przyszło się zmierzyćz drużyną APN Czeladź. Niestety,prowadzeni przez trenera WojciechaTomasiewicza zawodnicyulegli rywalom 0:4 (0:1 do przerwy).Warto nadmienić, że treneremnaszych rywali jest obecnieBogdan Pikuta, były piłkarz VictoriiJaworzno.W kolejnym spotkaniu, tym razemtrampkarzy starszych, Sokół Jaworznorozgromił Sarmację Będzin7:0 i wywalczył Puchar PodokręguSosnowiec. Ostatnie spotkanie byłopotyczką zawodników w kategoriiwiekowej junior – Górnik Jaworznokontra Olimpia Włodowice. W regulaminowymczasie gry padł remis2:2, ale w rzutach karnych lepsiokazali się podopieczni trenera TomaszaKijewskiego, wygrywając 4:3.Paweł JędrusikFoto: Paweł Jędrusikmieliśmy dwa poważne ratowania.Na metę oesu dojechaliśmy mocnozmęczeni – relacjonuje kierowcaAleksander Kidawa.Kolejny odcinek został odwołanyi na serwis wjeżdżali w dobrychJU-JITSUnastrojach. Ich radość trwała krótko.Na dojazdówce do czwartegooesu silnik zaczął pracować natrzechcylindrach. Niestety nieudało im się usunąć awarii i całądrugą pętlę jechali niesprawnymautem. Odbiło się to oczywiściena ich czasach. – Przed ostatnimoesem mieliśmy już tylko 5 s przewaginad następną załogą.Nasz rywal postawił wszystkona jedną kartę i odrobił stratę,wygrywając tym samym cały rajd.Nam udało się utrzymać drugiemiejsce, co i tak było dużym sukcesem– mówi pilot Krystian Krupa.Mimo wszystko start w rajdzieuznają za udany, zebrali kolejnecenne doświadczenia. Kolejnąrundą, na której pojawią się reprezentanciJaworzna, będzie RajdRzeszowski (6 – 7 VIII), na którywszystkich serdecznie zapraszamy.Start załogi był możliwy dzięki pomocyfirm: Raba2, Cantrum EdukacjiZawodowej Cargo, MT Serwis,Fonos oraz Klinika Warsztatowa.IWXIV Międzynarodowego TurniejuJudo w Koplani Soli w BochniŁukasz i Kacper Sroka podczas rozgrzewki w kopalni soli w BochniNa turnieju, który jest jużcykliczną imprezą znanąw środowisku młodychjudoków w Europie, pojawili sięzawodnicy z 11 krajów: Węgier,Słowenii, Niemiec, Estonii, Chorwacji,Słowacji, Czech, Litwy,Łotwy, Ukrainy i całej Polski.W sumie 432 zawodników z ponad50 klubów judo walczyłona czterech matach 248 metrówpod ziemią.Jaworzno w klasie dzieci reprezentowalizawodnicy Klubu WalkiWręcz Partner 2 Jaworzno, podopiecznimistrza Łukasza Proksyw składzie: Łukasz Sroka, KacperSroka i Alicja Kalina. Był to pierwszyturniej w judo takiej rangi i taksilnie obsadzony, w którym startowalinasi młodzi wojownicy. Pomimobardzo ciekawych i wyrównanychwalk nie udało się dostaćdo strefy medalowej i nasi zawodnicyzajęli miejsca 7 – 8.Niewątpliwą atrakcją dlauczestników zawodów była możliwośćskorzystania z oferowanychprzez organizatorów wycieczek.Młodzi zawodnicy opróczuczestniczenia w walkach moglizwiedzić kopalnię i skorzystaćze spływu łodziami. Niezwykłymprzeżyciem była możliowość walczeniana macie, mając świadomość,że jest się prawie 250 metrówpod ziemią.Tydzień wcześniej w ostatnimprzed wakacjami z cyklu turniejówjudo w hali AKS Niwka w Sosnowcunasi sportowcy zajęli 4 medalowepozycje: Łukasz Sroka i AlicjaKalina złote medale, Kacper Srokai Szymon Niedzielan brązowemedale. Szczególne podziękowaniadla rodziców za pomoc i zaangażowaniew organizacji wyjazduna zawody. Gratulujemy i życzymydalszych sukcesów.(IW)TENISTABELEIV liga gr. śląska I1. Szczakowianka Jaworzno 30 68 70-232. Skra Częstochowa 30 65 63-243. KS Częstochowa 30 56 62-314. Sarmacja Będzin 30 56 54-345. Górnik Wesoła 30 55 51-286. Wyzwolenie Chorzów 30 55 60-347. LKS Kamienica Polska 30 44 38-428. Zagłębiak Dąbrowa Górnicza 30 43 50-499. Przyszłość Ciochowice 30 39 48-4410. Czarni Sosnowiec 30 37 43-4211. Olimpia Truskolasy 30 37 45-5212. Slavia Ruda Śląska 30 34 41-5113. Unia Rędziny 30 32 40-8014. Górnik 09 Mysłowice 30 30 46-5215. Zieloni Żarki 30 16 20-6516. Victoria Jaworzno 30 6 5-8530. kolejka 18 czerwcaUnia Rędziny 1–1 Zieloni ŻarkiKS Częstochowa 1–1 Szczakowianka JaworznoPrzyszłość Ciochowice 4–0 Górnik 09 MysłowiceZagłębiak Dąbrowa Górnicza 1–2 Sarmacja BędzinSlavia Ruda Śląska 2–2 Czarni SosnowiecSkra Częstochowa 0–1 Wyzwolenie ChorzówGórnik Wesoła 4–1 Olimpia TruskolasyVictoria Jaworzno 0–3 LKS Kamienica Polska (wo)V liga gr. Katowice II1. Górnik Piaski 30 75 75-242. Unia Ząbkowice 30 67 90-223. Gwarek Tarnowskie Góry 30 66 81-214. Ciężkowianka Jaworzno 30 57 66-445. Unia Dąbrowa Górnicza 30 50 59-316. Piast Ożarowice 30 49 46-377. Wawel Wirek 30 45 60-528. AKS Niwka Sosnowiec 30 44 55-429. MCKS Czeladź 30 41 44-3610. Śląsk Świętochłowice 30 40 48-5211. Podlesianka Katowice 30 32 44-5412. MKS Siemianowice Śląskie 30 31 33-5113. Zgoda Byczyna 30 29 28-6914. Milenium Wojkowice 30 28 34-5015. Andaluzja Brzozowice-Kamień 30 17 30-7716. Orkan Dąbrówka Wielka 30 3 14-14530. kolejka 18 czerwcaAndaluzja Brzozowice-Kam. 0–2 Gwarek Tar. GóryZgoda Byczyna 0–3 Unia Dąbrowa GórniczaPiast Ożarowice 1–1 Ciężkowianka JaworznoPodlesianka Katowice 0–0 Wawel WirekMCKS Czeladź 1–1 AKS Niwka SosnowiecOrkan Dąbrówka Wielka 2–3 Górnik PiaskiMilenium Wojkowice 0–5 Unia ZąbkowiceMKS Siemianowice Śl. 1–0 Śląsk ŚwiętochłowiceBartek DługajczykTurniej tenisaWdniu 18.06.2011 zostałrozpoczęty turniej tenisaziemnego z okazjiDni Jaworzna 2011 na kortachtenisowych w parku Podłęże.Do turnieju zgłosiło się 26-ciuuczestników w kategorii openmężczyzn oraz cztery paniew kategorii open kobiet.Pierwszego dnia rywalizowałypanie. Po zaciętych meczach zwyciężyłaA. Bilska, wyprzedzając M.Kasowską i A. Powroźnik. Turniejtenisa był rozgrywany w kategoriimężczyzn open (systemem pucharowym).Do turnieju zgłosiło się 26-ściu panów. Wygrał I. Lubiński, którywyprzedził D. Michacza i D. Cwalinę.W dniu 19.06.2011 (niedziela)zostały rozegrane także tenisowezawody gry podwójnej, do którejzgłosiło się 7 par. Zacięte pojedynkitoczyły się do późnego popołudnia.Wygrali I. Lubiński/J. Piątek przedK. Cięcielem/A. Ryszką i M. Golcem/M.Golcem.Zawody zostały przeprowadzoneprzez członków JTT pod kierownictwemP. Michacza i R. Błaszczyka.Zawody odbyły się w miłej i sportowejatmosferze. Nagrody w zawodachufundowało MCKiS oraz JaworznickieTowarzystwo Tenisowe.IW

Co Tydzień nr 25/103022 czerwca 2011 rokuMiasto JaworznoPrzez cały dzień na korcietenisowym na AzotaniiCentrum Edukacji ZawodowejCargo wraz z KomendąMiejską Policji w Jaworznieumożliwiało mieszkańcomszybkie egzaminy na kartęrowerową i motorowerową.Egzamin pisemnyi praktyczny mogli zdawaćkursanci, wystarczyło zająćmiejsce w kolejce. To takżeMiejski Ośrodek PomocySpołecznej i Ośrodek InterwencjiKryzysowej zorganizowałogry, zabawyi konkursy plastyczne dlanajmłodszych uczestnikówimprezy. Miejskie CentrumKultury i Sportu zajęło sięrekreacyjno-sportowymiatrakcjami dla dzieci w ramachdni Jaworzna.Namioty rozbił WarsztatTerapii Zajęciowej. Tu możnabyło się zaopatrzyć w ciekawewytwory uczestnikówwarsztatu oraz spróbowaćchleba ze smalcem.Za organizację koncertuplenerowego w ramach DniJaworzna w dniu 17 czerwcaodpowiedzialna była ŚląskaAgencja Reklamy i Marketingu,która została wybranaprzez MCKiS w drodzeprzetargu w maju i za to zamówienieMCKiS zapłacił 85tys. zł netto.j.grzesik/f.matysikUroczystościStoisko ART-COMu było intensywnie odwiedzane przez fanówinteraktywnych gier X-BOX-a. Stojąc przed ekranem, własnymciałem, za pomocą kamer, sterowano postacią w grze. Na konkursyskoku w dal, najszybszego biegu przez płotki i rzutu oszczepemzaprosił mieszkańców ART-COM i przygotował atrakcyjne nagrody.Udział w nich był bezpłatny i bardzo emocjonujący19Dwie drużyny: Radni i Diabetycy spotkali się na murawie boiska.Wśród radnych zagrali: Dariusz chrapek, Kinga Jędrzejek,Wiesław Więckowski, Jerzy Nieużyła i Maciej Byrczek ciotecznybrat Mariusza Burczego, który nie zagrał, ale tego dnia pełniłrolę trenera – masażysty. Skład drużyny Diabetyków: MarekNowak, Włodzimierz Bednarowicz, Robert Gąska oraz dwóchniezrzeszonych z diabetykami pomocniczych: Sławomir Grockii Sebastian Pycia. Diabetycy stracili bardzo dużo cukru, radnym teżbyło ciężko w drugiej połowie meczu. Mecz zakończył się wynikiem5:3 dla Radnych. Sędzią był Mirosław Dąbrowskiorganizacja koncertu w pierwszym dniu kosztowała 85 tyś złTrzy Dni Jaworzna 2011Pomimo zmiennejaury pogodowej orazkonieczności zakupieniabiletów na pierwszydzień Dni Jaworzna całaimpreza się udała.Dzień pierwszy to komercyjnegwiazdy (Feel i Markowska)i wysoka frekwencja.Drugi dzień to coverysprzed wielu lat, które ożyłydzięki Thin Lizzy Tribute.Atmosfera na stadionie zostałarozgrzana przez Węgróww ciągu kilku piosenek.Następnie Ania Laryszi zespół Port Said zaprezentowałaswój nowy repertuar,usłyszeliśmy autorskie piosenkiartystów.Dzień trzeci należał doem Bandu, który zagrał najpierwz Markiem Bałata,póżniej z Mili Moreną i RudimSchubertem.Patrycja Markowska zaśpiewałapiękny koncert. Bardzo milezaskoczyła publiczność, gdydo drugiego utworu na scenęzaprosiła panów gotowychdo tego, żeby się rozebrać przypiosence „Drogi Kolego”Sprzedano 3216 biletów w Dni Jaworzna 2011. Po raz pierwszy impreza dedykowana wszystkim mieszkańcombyła płatna. Mimo wszystko jaworznianie dobrze się bawili. Piątkowy wieczór był obfity w koncertyogólnopolskich gwiazd. Organizatorzy są zadowoleni z przebiegu pierwszego dnia święta naszego miastaWraz z wejściem zespołu Feelna scenę na jaworznickimstadionie na Azotanii zrobiłosię tłoczno. Rzesza fanówi świętujących mieszkańcówJaworzna z entuzjazmemprzywitała artystówJaworznicka grupa LiteMotiv zaprezentowała repertuar m.in. z nowej EP-ki, która wydana zostaław zeszłym miesiącu. Kilka nowych płyt trafiło prosto w ręce bawiących się na Azotanii mieszkańcówJaworzna. Zespół zagrał w składzie: Janusz Bielski (bas), Paweł Jurkowski (perkusja), Sławek Kania (wokal,gitara rytmiczna), Tomek Marszałek (klawisze), Dawid Pasek (gitara prowadząca, gitara solowa i wokal)Wokół stadionu, oddzielone miejsce z ogródkiem piwnym, gastronomiczne przysmaki, pamiątki, interaktywnegry, dziecięce dmuchane zamki. Mieszkańcy bawili się świetnie, mimo że zainwestowali w tę imprezęz własnych kieszeni. Warunki sprzyjały. Ci, którzy biletów nie kupili, obserwowali koncert zza ogrodzeniaPo koncercie Waweli niebo nadAzotanią rozświetliły fajerwerki.Kilkominutowy pokazsztucznych ogni.WAWELE z Janem Wojdakiem na czele zagrali wspaniały koncertw sobotni wieczór, 18 czerwca, drugiego Dnia Jaworzna. Wspomnieniasprzed wielu lat poruszyły serca mieszkańców do tego stopnia, że niechcieli odpuścić artystom kolejnych bisóweM Band zespół Marka Malisza grał w niedzielę trzy koncerty.Publiczność żałowała, że repertuar i żarty Rudiego Schubertabyły takie same jak na Jeness Musicales.Bardzo ciekawie podczas DniJaworzna zaprezentował sięShapeUp Fitness. Instruktorzyz klubu fitness dla kobietprzedstawiali swoją ofertę orazprzygotowali pokazy różnychform fitnessu na scenie.

20OgłoszeniaCo Tydzień nr 25/103022 czerwca 2011 rokuMiasto JaworznoGwarancja niskich cenWywiad z prezesem GrupyApteka Blisko Ciebie, PanemLeszkiem Jargan.Redakcja „CT”: Proszęprzybliżyć nam grupęApteka Blisko Ciebie?Leszek Jargan: Działamyna Polskim rynku od początkuprywatyzacji sektora farmaceutycznego.Naszą najmocniejsząstroną jest wyjątkowoniska cena.Red.: Gwarancja niskichcen to bardzo mocne zobowiązaniewobec Pacjentów,ale czy zawsze dotrzymywane?L.J.: Niski poziom dofinansowanialeków ze środkówNarodowego FunduszuZdrowia, przy jednoczesnymwzroście cen farmaceutykówspowodował, iż wielu chorychrezygnuje z zakupu leków.Dlatego właśnie postanowiliśmyzagwarantowaćnaszym Pacjentom niską,niemal hurtową cenę leków.GWARANCJA NISKICH CENto nasza dewiza. Dzięki dużejliczbie sprawnie funkcjonującychplacówek, możemynegocjować warunki cenowez największymi producentamii dystrybutorami leków.Stosujemy minimalne marże,czego efektem jest tak niskacena leków.Red.: W Jaworznie istniejeduża ilość aptek, w czymApteka Blisko Ciebie jestlepsza od konkurencji?Apteka Blisko Ciebie Jaworzno ul. Grunwaldzka 204a, czynna 24HL.J.: Apteki Blisko Ciebiesą jedynymi CAŁODOBOWY-MI aptekami w Jaworznie.Są one również wyposażonew nowoczesną recepturę,w której wykonujemy wszystkieleki robione.Nasze placówki mogą pochwalićsię bardzo szerokimasortymentem leków, parafarmaceutykówi kosmetyków,a osiem dostaw towarudziennie gwarantuje w raziepotrzeby szybkie sprowadzenieleku. Realizujemy wnioskina środki pomocnicze np. pieluchomajtki.Red.: Wasze Apteki znanesą z atrakcyjnego programulojalnościowego,na czym on polega?L.J.: Wprowadziliśmyw 2002 r. program ZbierajPunkty. W zamian za zgromadzonepunkty Pacjenciotrzymują kosmetyki, artykułyAGD, bilety do kina, AquaParku, a od niedawna tzw.Kupony Specjalne, którymiklienci mogą zapłacić za wizytylekarskie i badania w wybranychprzychodniach. Dodatkowomożna ich użyć w sa-lonach kosmetycznych, SPAoraz w zakładach fryzjerskich.Red.: Już po raz drugizostaliście docenieni przezswoich pacjentów?L.J. Tak, w ogólnopolskimrankingu Jakość Obsługi 2010Apteka Blisko Ciebie zostałauznana za najlepszą aptekęw Polsce pod względem jakościobsługi pacjenta. Wcześniejtaki laur pacjenta otrzymaliśmyw 2008 roku. Takiewyróżnienia motywują nasdo jeszcze lepszej pracy.Red.: Dziękuję za rozmowęi życzę dalszych sukcesówna rynku farmaceutycznym.L.J.: Dziękuję równieżi zapraszam do naszych aptekw Jaworznie i w sąsiednichmiastach.Apteka Blisko Ciebie JaworznoPl. Górników 5A, czynna 24Htekst sponsorowany

Co Tydzień nr 25/103022 czerwca 2011 rokuMiasto JaworznoAktualności21najdłuższy dzień w roku spowodowany letnim przesileniem Słońca to 21 czerwcaDylematySzkolny koncern medialny – gala podsumowująca projektCzwarta władza z klasą8 czerwca,w środę, odbył sięfinał kolejnegoPrzeglądu TeatrówProfilaktycznychDYLEMATY. Imprezamiała miejsce w Sokole,przy ulicy Mickiewicza.W przeglądzie wzięło udziałwiele szkół, zespołów teatralnych,z których podczas eliminacjiwyłoniono najlepszych.Kilka zespołów szkolnych, którezdobyły najwyższe laury, zaprezentowałoswoje przedstawieniamówiące bądź to wprost o problemachspowodowanych przezobecność alkoholu w naszym życiubądź wskazywały błędy, jakiedorośli – rodzice, wychowawcypopełniają wobec dorastającejmłodzieży. Wśród tej „śmietanki”znaleźli się uczniowie z ZespołuSzkół Ponadgimnazjalnychnr 3 im. Jana Pawła II, WojciechBulek, Jakub Ptasiński i SzymonWoskowicz, którzy pod czujnymokiem Joanny Bednarek, opiekunaMałej Akademii Sztuki Aktorskiej,działającej w szkole od kilkumiesięcy, przygotowali spektaklzatytułowany „Między piekłema kieliszkiem”.Chłopcy przedstawili historięmężczyzny uzależnionego od alkoholu,którego nałóg pociągaPoseł Saługao polskiejPrezydencjiza sobą wiele tragicznych konsekwencjidotykających nie tylkojego, ale przede wszystkimdzieci.Trzeba przyznać, że wszyscywystępujący pod względemwarsztatowym zostali przygotowaniwzorowo. Bez tremy, bezzająknięć, bez luk w pamięci.Nasi uczniowie czuli się na sceniejak profesjonalni aktorzy. Zasługująna wielki podziw i uznanie,bo prób do przedstawieniaprzeszli bez liku!Trud, jaki włożyli w spektakl,został doceniony. Chłopcy otrzymaliczek w wysokości 300 złotych,który w całości przeznaczyćmają na zakup doposażeniagrupy artystycznej.Cieszymy się, że nasza grupateatralna MASA ma już pierwszysukces na swoim koncie. Mamynadzieję, że w przyszłym rokuznów będziemy mieli czym siępochwalić.Joanna Bednarek, ZSP 3 Ostatni dzień maja dlauczniów Zespołu SzkółPonadgimnazjalnych nr3 im. Jana Pawła II w Jaworzniebył bardzo ważnym wydarzeniem.Nie tylko z powodu wielkiejimprezy, która odbywałasię na terenie szkoły. Czterechuczniów z klasy drugiej: WojciechBulek, Damian Szuba,Rafał Szymkowiak i DanielWróbel wraz z opiekunem, JoannąBednarek uczestniczyłow wielkiej gali podsumowującejprojekt „Czwarta władzaz klasą. Szkolny koncern medialny”.Impreza odbyła się w auli WyższejSzkoły Europejskiej im. JózefaTischnera w Krakowie.Rektor uczelni, który rozpocząłgalę krótkim przemówieniem, pogratulowałwszystkim uczestnikomprojektu wytrwałości i kreatywnychpomysłów. W przedsięwzięciuudział wzięły 42 szkołyz różnych województw w Polsce.Owocem działań są strony inter- netowe stworzone samodzielnieprzez uczniów.Nasz zespół redakcyjny wyszedłnaprzeciw ludziom szukającym pracy,szkoły; wszystkim tym, którzy stanęlina rozdrożu swojej ścieżki zawodowej.Na stronie internetowej, którąstworzyliśmy: www.drzwi.czwartawladza.edu.plmożna znaleźć nietylko informacje o kursach, szkoleniachi ofertach pracy, ale równieżtesty predyspozycji do zawodów,wzory CV i listów motywacyjnych,oraz wiele innych ciekawych wiadomości.Zapraszamy do odwiedzaniaowocu naszej pracy.Joanna Bednarek ZSP nr 3 1 lipca 2011 roku Polskaobejmuje Przewodnictwow Radzie Unii Europejskiej.Przez najbliższe sześćmiesięcy stanie sięgospodarzem większościunijnych wydarzeń i będzieodgrywać kluczowąrolę na wszystkichpolach aktywności UniiEuropejskiej. Co taknaprawdę oznaczaPrzewodnictwo Polskiw UE? Jakiej są priorytetypolskiej Prezydencji?Czy możemy zyskać czystracić?Na te i inne pytania dotyczącenaszej Prezydencji odpowiePoseł Wojciech Saługa,podczas spotkania otwartego27 czerwca br. (poniedziałek),o godz. 16:30w siedzibie Urzędu Miejskiegow Jaworznie (sala obrad).Do udziału w spotkaniu zaprasza:Jaworznicki UniwersytetTrzeciego Wieku.

22ReklamaCo Tydzień nr 25/103022 czerwca 2011 rokuMiasto JaworznoSTUDIOKOSMETOLOGICZNE„Uroda to weksel honorowany na całym świecie za okazaniem”Giovanni Giacomo Casanova.Zainwestuj w siebie mądrze!Przyjdź do nas i dowiedz się, jak zwiększyć swój kapitał urody:MIKRODERMABRAZJA DIAMENTOWAJeśli chcesz zachwycać idealną skórą. Gładką, promiennąi wygładzoną. Zastosuj nowoczesny zabieg mechanicznegozłuszczania warstwy rogowej naskórka przez urządzeniewyposażone w głowice pokryte kryształkami diamentu.Luksusowa terapia dla wszystkich. W każdym wieku. Dlapoprawy kondycji skóry. Aby skutecznie walczyć z rozszerzonymiporami, zaskórnikami, przebarwieniami, trądzikiem,rozstępami czy cellulitem.PEELING KAWITACYJNYAby mieć nadzwyczajnie odmłodzoną, odświeżonąi zregenerowaną skórę. Oczyścimy Twoją cerę za pomocą falultradźwiękowych. Jeśli masz bardzo wrażliwą, delikatną orazcienką skórę skłonną do podrażnień. Jeśli masz dość przetłuszczającejsię i trądzikowej cery – ten zabieg jest dla Ciebie!EKSFOLIACJA KWASEM MIGDAŁOWYMJeśli Twoim celem jest osiągnięcie efektu młodo wyglądającejskóry z wygładzonymi zmarszczkami, rozjaśnionymi przebarwieniami,bez krost i zaskórników. Wybierz doskonały peelingkwasem migdałowym. Zaufaj sile gorzkich migdałów w skutecznymstarciu przeciw fotostarzeniu, nieregularnym przebarwieniom,zmianom trądzikowym.MEZOTERAPIA IGŁOWA i BEZIGŁOWADla pozyskania młodej i jędrnej skóry! Doskonały efekt liftingu,redukcji cellulitu, tkanki tłuszczowej i rozstępów. Zapobieganiewypadaniu włosów, leczenie łysienia. Zapraszamy na innowacyjnyzabieg odmładzania skóry za pomocą fal elektromagnetycznychw postaci impulsów (mezoterapia bezigłowa) oraz na niechirurgiczną,naturalną metodę regeneracji i poprawy wygląduskóry poprzez bezpośrednie wstrzykiwanie w miejsca zmienionechorobowo odpowiednich substancji leczniczych (mezoterapiaigłowa). Szczupłe, jędrne i młode ciało w zasięgu ręki!BOTOXSposób na wygładzenie zmarszczek! Stosowany w medycyniei dermatologii estetycznej. Jeśli chcesz pozbyć się zmarszczekmimicznych: między brwiami, poprzecznych czoła, wokółoczu (kurze łapki), powieki dolnej, wokół ust, na brodzie czynawet szyi – jest to zabieg dla Ciebie!POWIĘKSZANIE USTA także: manicure, pedicure, henna, depilacja woskiem itp.Pamiętaj! Sam krem nie wystarczy.Wspieraj urodę dawką efektywnych zabiegów!Zapraszamy do nowoczesnego Studia Kosmetologicznego! Zadzwoń po poradę, umów się!!! Telefon 32-318-12-94Mysłowice – Brzęczkowice ul. Gen. J. Ziętka 74c, www.mini-klinika.com.pl Sąd Rejonowy Katowice – Wschód w Katowicach Wydział VIII Gospodarczy Krajowego Rejestru SądowegoKRS: 0000003157, REGON: 276854946-00028, NIP: 6321792812 Kapitał zakładowy (wpłacony): 1 559 231 860 zł KLIMATYZACJA w twoimsamochodzie wymaga regularnychprzeglądów. Autoryzowanywarsztat obsługi układówklimatyzacji VALEO SERWIS Autotechnika Jaworznoul. Zegadłowicza 27tel. 616 44 70, 502 309 941POMOC DROGOWA

Co Tydzień nr 25/103022 czerwca 2011 rokuMiasto JaworznoZdrowie23INFORMATORZDROWIA I URODYSTOMATOLODZYPEDIATRZYENDOKRYNOLOGLek. stom. Piotr Lorenc – Pełen zakres usług. Wybielanie metodąBeyond. Znieczulenie komputerowe. Korony i mosty porcelanowe.Gabinet czynny w ramach NFZ - od poniedziałku do środyPoniedziałek: 9.00-16.00. Wtorek: 13.00-18.00. Środa: 14.00-19.00Pozostałe dni prywatnie po uzgodnieniu terminu. ul. Tylna 32 os.Podłęże (dojazd od ul. Leśnej). Rejestracja telefoniczna 616 32 30Specjalistyczna Praktyka Lekarska „Na wezwanie”Irena Mikluszka-GłąbSpecjalista chorób dzieciTel. (32) 616 25 06, tel. kom. 0 601 897 470LEK. MED. EWA SKINDEROWICZSpecjalista endokrynolog, specjalista chorób wewnętrznychUSG, choroby tarczycy, cukrzyca, nadciśnienie, EKG,Jaworzno ul. św. Wojciecha 50 w poniedziałki, wtorki, czwartkiRejestracja codziennie godz.10 – 17. Tel. 752 04 21Lek. stom. Leszek Ochlustpełny zakres usług, wysokiej jakości korony,mosty porcelanowe, protezy szkieletoweGabinet czynny: pon. i cz. od 16.00 do 19.00ul. Wandy 30, tel. 616 44 44GABINET STOMATOLOGICZNY lek. stom. Anna Partyka-ZiętekJaworzno ul. Farna 14 (I piętro)czynny poniedziałek, piątek 17.30-20.00, czwartek 9.00-12.00– stomatologia zachowawcza i protetyka– chirurgia stomatologiczna, (RTG)rejestracja telefoniczna 0 600 498 669GABINET STOMATOLOGICZNY lek. stom. Agnieszka KłosowiczPełny zakres usług dla dzieci i dorosłych. Protetyka: korony i mostyporcelanowe, protezy szkieletowe i akrylowe.ul. Nosala 4/2, 43-600 Jaworzno, tel. 32/ 615 07 89rejestracja telefoniczna codziennie od 8.00 – 20.00Pracownia protetyki dentystycznej Grzegorz Koczur43-600 Jaworzno, ul. Skotnica 28, kom. 0 604 897 883Wykonuje: protezy szkieletowe, protezy akrylowe, koronyi mosty tradycyjne oraz ceramiczne. Naprawy protez.Protezy elastyczneNaprawa protez. Wykonuje ekspresowoGabriela Kwaśniewska-Fornalik Tel. 751-12-41, 0-694-245-071ul. Grunwaldzka 225/54 (Leopold – II klatka)Praktyka dentystyczna dr.n.med. Tatiana Jamróz-SzłapaŚwiadczymy profesjonalne i bezbolesne usługi w zakresie: stomatologiizachowawczej, protetyki, endodoncji, chirurgii szczękowo-twarzowej(ekstrakcje zębów zatrzymanych, podcinanie wędzidełka, pobieranie wycinkówhistopatologicznych itp.), implanty, medycyna estetyczna.Tel. (32) 715 10 89 lub 609 956 057. Jaworzno, ul. Promienna 51 (siedziba Elvita)Dr n.med. Iwona Orczykspecjalista stomatologii ogólnej Leczenie Protetyka Wybielanie Implantacja Rentgen NFZ ProtetykaPROTETYCYCHIRURDZYDr Andrzej Majspecjalista chirurgLeczenie żylaków, owrzodzeń, obrzęków i niedokrwienia kończyn.Drobne zabiegi chirurgiczne. ul. Krucza 5, os. Podłęże (między Leśnąa Towarową). Pt. 15.00 – 17.00. tel. grzecz. 32 616 37 41Chirurgia Jednego DniaZabiegi operac. żylaków kończyn, hemoroidów, guzków piersi,przepuklin, drobne zab. z zakr. ginek., ortopedii, urologii. Chir. kosmet.NZOZ Medica Mysłowice – Centrum, ul. Strumieńskiego 10.Tel. 316 14 66 od 13.00 – 19.00, 0 509 530 881. Umowa z NFZ.Jaworzno, ul. Jaworznicka 27Atel. 32 66-00-535, 602-115-161www.orczyk.plPSYCHOLOG CENTRUM ROZWOJUOSOBISTEGO I PSYCHOTERAPII SELFdiagnoza psychologiczna, psychoterapia indywidualna, terapiarodzin i małżeństw www.self.jaworzno.pltel. 517 95 94 35 ul. Przechodnia 5URODAGABINET USGBadania USG lek. Krzysztof Ptaszkiewicz specjalista radiologprzyjmuje w Centrum Zdrowia i Urody Rożnowscy ul. Przechodnia 5Badania po uprzednim ustaleniu tel. rej. tel. 0 694 809 708lub 32/ 751 58 85 pon, śr. 10.00 – 14.00. Badania: piersi, szyi, tarczycy,jamy brzusznej i miednicy mniejszej, tkanek miękkich,badania dopplerowskie przepływów naczyniowychStudio Kosmetyki Nowoczesnej Lorin i Studio Vacu Wellzaprasza na gorące promocje cenowe. Nowość opalanie natryskoweświatowej firmy SUN FIX w promocyjnych cenach. Z okazji wiosnypromocyjne ceny opalania natryskowego 60 zł całe ciało orazmezoterapia igłowa twarzy 200 zł. Wypełnianie zmarszczek kwasemhialuronowym – 400 zł, elektrostymulacja – odchudzanie10 wejść – 250 zł peeling kawitacyjny – 30 zł. Trwałe przedłużanierzęs 180 zł Nie przegap okazji zajrzyj do Nas i na naszą stronęwww.studiourodylorin.jaworzno.plJaworzno Szczakowska 2b tel. 32 6155250NEUROLOGlek. med. Alicja Zgrzebnickaspecjalista neurologprzyjmuje wtorek, czwartek od 17.00-19.00, środa od 10.00 – 12.00,Jaworzno (Dąbrowa Narodowa) ul. Katowicka 19dtel. 0 601 539 412; www.neurolog.jaworzno.plALERGOLOGOd 1-go czerwca 2011 r. czynnaBEZPŁATNA PORADNIA ALERGOLOGICZNA DLA DZIECIzapraszamy NZOZ Centrum Promocji Zdrowia – Ośrodek MedycznyJaworzno ul. Paderewskiego 43 tel. 32-752-24-64OPTYCYPoradnia urologiczna, poradnia chirur. ogólnej,por. chorób piersi, biopsji, USG, najnowsza metodawybielania zębów – piaskowanie, leczenie stomatol.w pełnym zakresie.Tel. 316 14 66, 0 509 530 881 od 13.00 – 19.00.Umowa z NFZ.Medica – Mysłowice ul. Strumieńskiego 10.lek. med. Michał Pieczaraspecjalista choróbwewnętrznych przyjmujepon., czw., pt.17.00-19.00 Rejestracja tel. Pn.,Czw.,Pt., od 16.00 do 19.00tel. 0 607 31 45 35INNEGabinet LekarskiJaworzno Ciężkowice ul. Poległych 6lek. med. Iwona Pieczaraspecjalistaneurologprzyjmuje wt.,17.00-19.00tel. 0 695 757 652Szkoleniez laparoskopiiw JaworznieJaworznicki szpitalrozpoczął 16czerwca dwudnioweszkolenie dlachirurgów z całegowojewództwa.Lekarze bardzo liczniezjechali do naszegomiasta, aby wziąćodział w kursie pt.„Zaawansowanachirurgialaparoskopowa”.W Ośrodku DoskonaleniaZawodowego PersoneluMedycznego przySP ZOZ SzpitaluWielospecjalistycznymw Jaworznie 100chirurgów wzięło udziałw wykładach, które byłyurozmaicone relacjąz Bloku Operacyjnegona żywo.Taki rodzaj szkoleniajest bardzo efektowny.Dr n. med MaciejMichalik zaprezentowałskomplikowaneoperacjelaparoskopowe jelitagrubego odbytnicyi omówił ich podstawy.Uczestnicy otrzymalicertyfikaty i zakończąwarsztaty chirurgicznew Jaworznie.IW

24Co Tydzień nr 25/103022 czerwca 2011 rokuMiasto JaworznoSuper Samorząd 2011Co Tydzieńjest partnerem konkursu w Jaworznie, Mysłowicach, Imielinie i Chełmie ŚląskimPierwsze zadanie wykonaneRedakcja gazety„Co Tydzień” zgłosiłajaworznicki samorząddo ogólnopolskiej akcji:„Super Samorząd 2011”.Akcję prowadzi FundacjaBatorego oraz SzkołaLiderów pod patronatemPrezydenta RP BronisławaKomorowskiego.Akcja wymaga udziału szereguosób, przedstawicieli urzędu, radnychoraz mieszkańców. 15 czerwcabr. odbyło się forum jaworznickichorganizacji pozarządowych,na którym zaproszenie do akcjiskierował do przybyłych członkówprzedstawiciel redakcji Józef Matysik.Dzień później na czerwcowejsesji Rady Miejskiej w Jaworzniepodobne zaproszenie Matysikskierował do radnych.Wśród mieszkańców akcja uzyskałarównież odzew i w redakcjigazety, w dniu 20 czerwca br. zebrałysię osoby najbardziej aktywne.Po dwugodzinnej debacie ustalonozapisy Regulaminu komunikacji pomiędzysamorządem a mieszkańcamiw Jaworznie, które publikujemyobok.Akcja trwa do końca roku i trzebawykonać jeszcze szereg innychdziałań. Liczymy na pomoc naszychCzytelników, prosząc o nadsyłanieuwag do opublikowanegoregulaminu.Józef MatysikKolejny krok, jaki nas teraz czeka,to opracowanie założeń prowadzeniakonsultacji społecznych.Uczestnicy akcji podczas dyskusji nad„Zasadami komunikacji pomiędzy samorządem a mieszkańcami w Jaworznie”. Mariusz Burczy, Janusz Ciołczyk, Małgorzata Cichy, ZofiaMelczyk, Waldemar Sarlej, Marcin Marzyński, Sebastian Kuś, Aneta Szczyrzyca,Józef Matysik, Michał Wasik, Włodzimierz Foryś, Paweł Ciupek, Sebastian Kuś,Nikodem Motyka, Włodzimierz Bednarowicz, Stanisław Kammer.Jan Wolański, Urszula Windys, Tomasz Sędor, Grażyna Haska,Piotr Jamróz(Projekt)Uchwała Rady Miejskiej w Jaworzniew sprawie ustalenia zasad powiadamiania mieszkańcówo sprawach realizowanych przez Urząd Miejski w Jaworznieoraz inne jednostki organizacyjne miasta.Na podstawie ustawy o samorządzie gminnym oraz na podstawieinnych obowiązujących przepisówuchwalono co następuje:§ 1Ustala się zasady powiadamiania mieszkańców o sprawachrealizowanych przez jednostki organizacyjne miasta stanowiącezałącznik (publikowany obok) do niniejszej Uchwały.§ 2Wykonanie Uchwały powierzamy w urzędzie miejskimnaczelnikom wydziałów (jednostek równorzędnych)i pracownikom na samodzielnych stanowiskach pracy a w innychjednostkach kierownikom tych jednostek.§ 3Nadzór nad wykonaniem Uchwały powierza się SekretarzowiMiasta.§ 4Uchwała wchodzi w z dniem opublikowania jej na stronieinternetowej urzędu.Zasady komunikacji pomiędzysamorządem a mieszkańcami w Jaworznie§ 1Ilekroć w „Zasadach” jest mowa o:1. prezydencie – należy przezto rozumieć Prezydenta MiastaJaworzna,2. urzędzie gminy/miasta – należyprzez to rozumieć Urząd MiastaJaworzna,3. jednostkach organizacyjnychmiasta – należy przez to rozumiećwszystkie jednostki organizacyjnegminy/miasta Jaworzna a takżesamorządowe osoby prawnenależące do tej gminy/miastaJaworzno,4. sprawach interesującychspołeczność lokalną – należy przezto rozumieć zarówno sprawy,o których, zgodnie z odrębnymiprzepisami istnieje obowiązekpodawania informacji do publicznejwiadomości jak i sprawy, o którychinformacje, pomimo brakuobowiązku, powinny być łatwodostępne dla zainteresowanychze względu na ich znaczenie dlaogółu mieszkańców lub różnych ichgrup,a w szczególności informacjedotyczące zadań własnych gminy:– stanu finansów gminy,– kulturotwórczych,– infrastruktury miejskiej,– programów inwestycyjnych,– o inicjatywach oddolnych,o których gmina zostałapowiadomiona,– planów zmian stawekpodatkowych z odpowiednimwyprzedzeniem,– wyników konsultacji społecznych.5. osobach zarządzających – należyprzez to rozumieć kierownikówjednostek organizacyjnych gminy,gminnych osób prawnych oraznaczelników wydziałów i komórekrównorzędnych w urzędzie miasta.§ 2Cel1. Administracja gminna realizujeswoje zadania w imieniu i na rzeczwspólnoty mieszkańców gminy.Skuteczne przekazywaniemieszkańcom informacji o sprawachtej wspólnoty dotyczącychjest jednym z najważniejszychwymogów poprawnego wypełnianiaswojej roli przez jednostkiorganizacyjne gminy.2. Celem prowadzonych przezgminne jednostki organizacyjnedziałań w obszarze komunikacjiz mieszkańcami jest, pozawypełnieniem obowiązkówokreślonych odrębnymi przepisami,rzeczywiste dotarcie z informacjąo sprawach gminy do wszystkichgrup społeczności lokalnej, któreze względu na swój charakter,taką informacją mogą byćzainteresowane.§ 3OdpowiedzialnośćObowiązek zapewnieniawłaściwego systemu informowaniao prowadzonych sprawach ciążyna osobach zarządzających.§ 4Sposoby komunikacji administracjigminnej z mieszkańcami1. Podstawowymi sposobamikomunikacji są:(a) Biuletyn informacji publicznej(BIP) miasta i stronypodmiotowe BIP innychjednostek organizacyjnych,(b) Strona internetowa miasta,(c) Tablice ogłoszeniowew urzędzie gminy i wybranychlokalizacjach,(d) Spotkania z mieszkańcami,(e) Korespondencja pocztowa,elektroniczna lub SMS-owa,(f) Przesyłanie informacji doprasy, radia i tlelewizji,(g) Portale społecznościowe,(h) Megafony w przypadkukierowania informacjido niewielkich grupmieszkańców,(i) Wizyty lub personalnepowiadomienia osóbniepełnosprawnych, którezapiszą się na specjalnieutworzoną do tego celu listę.2. W konkretnych sprawachdo efektywnej komunikacjiz mieszkańcami mogą być użyteinne sposoby.3. Sekretarz Miasta wskaże osobyodpowiedzialne za poprawnefunkcjonowanie poszczególnychsposobów komunikacjiz mieszkańcami.§ 5Podstawowy zakres komunikatówrady miejskiej do mieszkańców1. Do podstawowego zakresukomunikatów należy:(a) Obwieszczenia o terminachsesji,(b) Przy każdym punkcieobrad wyznaczony – radnysprawozdawca krótko zreferujeuchwałę (przedmiot obrad)oraz krótko jej uzasadnienie,(c) Radni zobowiązanisą do skutecznegopowiadomienia wyborcówo swoich dyżurach, spotkaniachi akcjach.2. Radny zobowiązany jest doudostępnienia swojego numerutelefonu mieszkańcom, podając przytym godziny, w jakich można doniego dzwonić.§ 6StandardyInformacja przygotowana dla społecznościlokalnej lub jej wybranych gruppowinna być:1. Terminowa.Informacja powinna być przygotowanai przekazana zainteresowanym w terminieumożliwiających im ewentualneskorzystanie ze swoich uprawnień,podjęcie działań lub uzyskanie dodatkowychwyjaśnień ze strony właściwegopracownika.2. Komunikatywna.Informacja powinna być przygotowanaw sposób umożliwiający łatwe określeniekogo i w jakim zakresie dotyczy.Jeśli z innych powodów (np. przepisyZałącznik do Uchwały RadyMiejskiej w Jaworzniebranżowe) istnieje obowiązek posługiwaniasię w materiałach językiem specjalistycznymnależy je obowiązkowouzupełnić o streszczenie językiem niespecjalistycznymzawierające co najmniejinformacje kogo i w jakim zakresiedana sprawa może dotyczyć,a w szczególności czy i jakie nakazy, zakazyczy ograniczenia dla mieszkańcówmogą z niej wynikać.3. Właściwie skierowana.Jeśli z przepisów odrębnych nie wynikazamknięty katalog osób lub grup,do których informacja może być skierowana,sposób podania do wiadomościpublicznej powinien być każdorazowopoprzedzony analizą, które grupyspołeczności lokalnej mogą być danąinformacją szczególnie zainteresowane.Po zidentyfikowaniu grup potencjalniezainteresowanych należy ustalićefektywny sposób dotarcia do nichz informacją i o takie działania uzupełnićsposób podania do publicznej wiadomościwynikający z odpowiednichprzepisów. Przeprowadzona analizai opis wynikających z niej działań powinnyzostać uwidocznione poprzezdołączenie do akt sprawy odpowiedniejadnotacji.4. Właściwie wyeksponowana.Bez względu na wybrany sposób przekazaniamieszkańcom informacji, powinnabyć ona wyeksponowana tak,aby jej dostrzeżenie i przeczytanie niebyło utrudnione. W szczególności należyzadbać, aby informacje nowe możnabyło łatwo wyodrębnić spośród już istniejących.Prezentacja informacji w formiepapierowej na tablicach ogłoszeńpowinna zapewniać ich czytelność, a jeślijest ona utrudniona (np. dokumentywielostronicowe) zawierać wzmiankęgdzie dodatkowo można zapoznać sięwygodnie z pełną informacją.§ 7Monitorowanie i ocena1. Osoby zarządzające obowiązanesą na bieżąco monitorowaćfunkcjonowanie przyjętychrozwiązań. W ramachmonitorowania szczególnie należyzwracać uwagę na:(a) Zgodność działań z przepisami,(b) Skuteczność dotarciainformacji do zainteresowanychgrup wśród społecznościJaworzna,(c) Wszelkie uwagi i sugestiemieszkańców miasta dotyczącepropozycji działań, któremogą ułatwić im dostępdo interesujących ichinformacji.2. W ramach nadzoru nadfunkcjonowaniem systemuinformowania mieszkańcówSekretarz Miasta, w porozumieniuz osobami zarządzającymiw poszczególnych jednostkach,raz do roku, sporządza raportz funkcjonowania systemui przedstawia go Radzie Miejskiejw Jaworznie. W raporcie zawartesą informacje o funkcjonowaniusystemu w poprzednim roku orazwnioski dotyczące doskonaleniasystemu.

Co Tydzień nr 25/103023 2522 czerwca 2011 rokuMiasto JaworznoDzielnicowy KalejdoskopMasz problemy i niewiesz do kogo się z nimizwrócić? Masz uwagi natemat dzielnicy, w którejmieszkasz? Widzisz coś,czego inni nie widzą?@ e-mail @Nowe spojrzenie – nowe pomysłyPark Miejski mógłbybyć między ul. Olszewskiego– Budryka– Matejki, bo terenjest zadrzewiony (8ha).Ale wycinką drzew zajęlisię tzw. letnie ptaki,którzy wycinają 70-letniedrzewa i pocięte zbywająmieszkańcom. I w tenprosty sposób zdobywająśrodki pierwszej „potrzeby”(piwo, papierosy, itp).Wielokrotnie zgłaszałemzjawisko straży miejskiej.Meldunek – i na tymsię skończyło. Pytanie,po co nam ta straż miejska,skoro nie pracują?Zbieranie opłaty targowej?To wstyd, żeby człowiekw mundurze chodziłi żebrał datki postojowedo babci z żurem. Zabraćim ten samochód. Do rejonówkontroli z powodzeniemmogą udać się autobusem.Bo to tanio i teżsą na „garnuszku miasta”.A jakie korzyści – skoro niepracują.Mieczysław KijowskiNa prawo OK, na lewo katastrofaJadąc ulica Staszica w kierunkuogródków działkowych naStarej Hucie, przecinamy ulicęStawową. Patrząc na prawo,można podziwiać dobrzeułożoną kostkę. Patrząc nalewo, widzimy dziury i wyboje.Odponiedziałkudo piątkuw godz.8.00 – 16.00Przyjedziemyna miejsce.Dla naskażdasprawa jestważna.Zadzwoń do nastel. 32 751 91 22kom. 602 693 821albo wyślij e-mail na adres:dzielnice@ct.jaworzno.pl@ e-mail @Powtarzamy z uporem maniakaWitam ponownie.Chciałam kolejnyraz zwrócić Państwauwagę na ul. 1 Maja. Jestto ulica położona w dzielnicyŚródmieście.Ma się wrażenie, że została zapomnianaprzez władze naszegomiasta. Ulica ta jest cała dziurawa,jadąc samochodem, istnieje obawa,że może odpaść jakaś część, dziurnie da się ominąć, ponieważ ta drogaskłada się tylko z dziur. Drugasprawa to brak pobocza dla pieszych,aby mogli spokojnie przejśćtą drogą, bez obawy na „przyhaczenie”przez jadące auto. Kolejną sprawą,na jaką pragnę zwrócić uwagę,jest stworzone przez mieszkańcównaszego miasta wysypisko śmieci,skoszonej trawy, gruzu itp. właśnieprzy tej ulicy a dokładnie przydawnej pralni kopalnianej – w niewielkiejodległości od sklepu Lidl.To miejsce stało się również miejscemspotkań jaworznickich menelipopijających alkohol oraz toaletądla osób robiących zakupy w Lidlu.Bardzo proszę o przyjrzenie się tejulicy i wyciągnięcie odpowiednichwniosków, a może i umieszczeniezdjęć w Państwa gazecie. Będę bardzowdzięczna, gdyż mieszkam właśnieprzy tej ulicy. Bożena N.„Zrób zdjęcie” – konkursZbliża się czas labyMieszkańcy ulicypytają prezydenta:Czy my – po lewejstronie – jesteśmygorsi?Niemiła sprawana Miłej 5Mieszkańcy Miłej już wielokrotnie upominalisię o usunięcie zagrożenia drogowego,jakie powstało miesiąc temu.Ulica to niezłomowiskoMieszkańcy ul. Laskowiec zgłosili namniepokojące zjawisko.Idą wakacje.Mój kotPazurek wyczułatmosferę.Basia Ch.„Gratulujemy autorce, którą zapraszamy po odbiór kuponuna pyszną pizzę dla dwóch osób z Pizzerii 2-ka.Zapraszamy do naszego konkursu wszystkie osoby, którym w ostatnim czasie udałosię sfotografować jakieś ciekawe zjawisko. Zdjęcia prosimy wysyłać na adres:dzielnice@ct.jaworzno.plZapraszamysłużbydrogowe:Jaworzno,ul. Miła 5Ktoś postawiłwrak przyulicy i okolicęzmieniłw złomowiskoSponsoremkonkursu jestwww.pizzeria2-ka.pl

26Ogłoszenia drobneCo Tydzień nr 25/103022 czerwca 2011 rokuMiasto JaworznoSPRZEDAM KUPIĘ WYNAJEM POŚREDNICTWO,ZARZĄDZANIE DAM PRACĘ SZUKAM PRACY

Co Tydzień nr 25/103022 czerwca 2011 rokuMiasto JaworznoOgłoszenie drobne27 SPRZEDAMKUPIĘ USŁUGI MOTORYZACYJNE SPRZEDAMJĘZYKI OBCE APELOGŁOSZENIADROBNECENA ZA SŁOWOwynosi0,49 złnettoplus 23% VAT,tj. 0,60 złDnia 16.06.2011 r., w godzinachpopołudniowych na osiedlu PańskaGóra zaginął pies – mieszaniecowczarka niemieckiego.Wabi się Smyk.Opis wyglądu psa: sierść krótka, gładka,umaszczenie czarne podpalane. Jedno uchosterczące, drugie klapnięte.Znak szczególny – w okolicach ucha lewego bardzowidoczna duża narośl chorobowa.Pies ma około 13 lat, jest ufny i mimo groźnegowyglądu z racji wielkości to bardzo łagodne zwierzę.Ma kłopoty ze słuchem. Lubi słodycze.Na znalazcę czeka nagroda.Wszystkich, którzy mogą wiedzieć cokolwiek o jegolosie, prosimy o kontakt pod nr tel. 608 174 458 lub668 194 217 lub (32) 751 79 14 Od następnego numeru dodatkowy sposób zamieszczania ogłoszeń drobnychOgłoszenia przez SMSJeśli ogłoszenie zawiera do 9 słów – max 120 znaków – koszt SMS 11,07 z VATwysyłamy SMS pod nr 79567Ogłoszenie ma od 10 do 20 słów – max 160 znaków – koszt SMS 23,37 z VATwysyłamy SMS pod nr 91983Jak zamieścić ogłoszenie przez SMS?najpierw wpisz ctj (co oznacza gazetę „Co tydzień” w Jaworznie),potem kropkę (.),po kropce kod rubryki z informacji obok,wbij spację,a po spacji treść ogłoszenia, co w całości wygląda tak:ctj.ms Fiat Panda 2005 r, pierwszy wlasciciel, tel. xxx xxx xxxZe względu na możliwości operatorów, SMS nie może zawierać więcej niż 160 znakówliczonych łącznie ze znakami interpunkcyjnymi, graficznymi oraz odstępami pomiędzyznakami lub wyrazami i prefiksami. SMS nie może zawierać także polskich znaków.Ogłoszenia wysłane najpóźniej do każdego poniedziałku do godz. 14.00 zostanąumieszczone w środę w gazecie „Co tydzień” wydawanej w Jaworznie.W przypadku braku numeru telefonu w treści ogłoszenia, zostanie w nim umieszczonynumer, z którego ogłoszenie wysłano. Kody SMSposzczególnych rubryk ogłoszeniowychNIERUCHOMOŚCIns – nieruchomości sprzedamnk – nieruchomości kupięnw – nieruchomości wynajemnz – nieruchomości zamienięsn – szukam nieruchomości do wynajęcianp – nieruchomości pośrednictwo, zarządzanieMOTORYZACJAms – motoryzacja sprzedammk – motoryzacja kupięcm – części motoryzacyjneum – usługi motoryzacyjneJARMARKjs – jarmark sprzedam (rzeczy różne)jk – jarmark kupię (rzeczy różne)PRACAdp – dam pracęsp – szukam pracytx – taxizd – zdrowie, uroda, relaksub – ubezpieczeniatu – turystykakr – kredytyin – innePrzykład:ctj.ms Fiat Panda2005 r, pierwszywlasciciel,tel. xxx xxx xxxRedakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczonychogłoszeń i zastrzega sobie prawo do niepublikowania ogłoszeń,które są niezgodne z Regulaminem dostępnym w biurzeogłoszeń „Co tydzień” w Jaworznie przy ul. św. Barbary 7.

287czerwca 2011 roku na strzelnicysportowej K.S. Piastw Bieruniu odbyły się 50-teWojewódzkie Zawody StrzeleckieO Srebrne Muszkiety,których organizatorem było KuratoriumOświaty w Katowicach,Wojewódzki Sztab Wojskowyoraz Śląski Zarząd WojewódzkiLOK w Katowicach.W zawodach brało udział 42 zawodnikówi zawodniczek z 7 DelegaturKuratorium Oświaty w Katowicach.Uczniowie ZSP nr 2 w Jaworzniew składzie: Czubak Marcin,Czubak Arkadiusz i Oleksy Damianpod opieką pana dr DobiesławaDerdy wywalczyli wicemistrzostwowojewództwa śląskiegozajmując drugie miejsce. Jestto duży sukces, biorąc pod uwagę,że do zwycięstwa zabrakło imtylko 27 pkt na 1200 możliwych.Indywidualnie jako najlepszystrzelec trzecie miejsce zajął DamianOleksy.Zwycięzcy zawodów otrzymaliwiele cennych nagród, dyplomyoraz puchary ufundowaneprzez Śląskiego KuratoraOświaty w Katowicach i ŚląskiZarząd Wojewódzki LOK w KatowicachWyniki konkurencji Ksp 40 L chłopców– drużynowo:I miejsce: Zespół Szkół Agrotechnicznychi Ogólnokształcących w ŻywcuII miejsce: Zespół SzkółPonadgimnazjalnych nr 2 w JaworznieIII miejsce: Liceum OgólnokształcąceZDZ w CzęstochowieIV miejsce: Zespół Szkół nr 2 w RybnikuV miejsce: Zespół Szkół Mechaniczno-Samochodowych w BytomiuVI miejsce: Zespół Szkół Samochodowychw GliwicachVII miejsce: Zespół Szkół z BieruniaAktywni23 czerwca przypada Boże CiałoZ metą na Sosinie11 czerwcaJaworznickieStowarzyszenieOświatowe Szansajuż po raz trzecizorganizowało rajdpieszy dla dzieciw wieku szkolnymwraz z rodzicami, któryodbył się na kilkunastokilometrowej trasiez metą na Sosinie.Oprócz stale uczestniczącychw tej cyklicznej „wyprawie”uczniów, rodziców i nauczycieliz SP6, wzięli w niej równieżudział uczniowie z innych jaworznickichszkół. Uczestnicy, którychbyło około 200, zostali podzielenina sześć grup, które w założonychodstępach czasowych byli„wypuszczani” przez organizatorówjedną z dwóch równoległychtras. Po drodze znajdowało się kilkapunktów kontrolnych z określonymizadaniami do wykonania, taksprawnościowymi, jak i umysłowymi.Ta impreza, której celemoprócz integracji dzieci i rodziców,było również propagowanieaktywnego wypoczynku oraz promocjawalorów krajobrazowychNa zdjęciu dwie z sześciu grup na trasie rajdutak bliskich nam rejonów, zakończyłasię kilkugodzinnym piknikiemnad zalewem Sosina. Tradycyjniejuż pogoda okazała się idealnana tego typu rajd.Szczególne podziękowaniaza pomoc w organizacji należą sięharcerzom, bez których uatrakcyjnieniepunktów kontrolnych byłobywręcz niemożliwe. Szczególnymzainteresowaniem cieszyłysię zadania, których wykonaniewymagało posłużenia się radiostacją.Sponsorzy wśród którychbyli: Zakłady Mięsne Unimięs,UM w Jaworznie, NOT oraz Biurolandwpłynęli znacząco na odczuciaoraz wrażenia uczestnikówUczniowie ZSP nr 2wicemistrzami ŚląskaWręczanie nagródwydarzeń. Gorący bigos oraz grillowanekiełbaski oczekujące na,mimo wszystko lekko zmęczonych,zawodników dały im siłędo kolejnych zmagań już na miejscu.Liczne konkursy na Sosiniewyłaniały kolejnych zwycięzców.Każdy z młodych uczestników zostałobdarowany przynajmniej jednąnagrodą za udział. Niektórzy,szczególnie aktywni, zostali obarczenikilkoma nagrodami, któremusieli udźwignąć podczas drogipowrotnej – na szczęście podstawioneprzez organizatorów autobusyułatwiły powrót do centrumJaworzna.(iw)W kręgupoezji W.BroniewskiegoWładysław Broniewski6 czerwca 2011 r.w Szkole Podstawowejnr 8 odbył się konkursrecytatorski pt.„W kręgu poezjiW. Broniewskiego”.Już po raz czwarty uczniowiez klas I-III oraz IV-VI zaprezentowaliwiersze napisane przez patronanaszej szkoły. Każdy z uczestnikówzadeklamował jeden wybranyprzez siebie utwór. Niektórzy, abywzbogacić swój występ, przygotowalibarwne stroje. Wszyscy uczniowiestanęli na wysokości zadania,za co zostali nagrodzeni gromkimibrawami. Jednak jury musiało dokonaćwyboru najlepszego mówcyz każdej grupy wiekowej. Wśródklas I-III zwyciężył Jakub Moskaluk,a IV-VI – Kamil Starzec. Gratulujemywszystkim uczniom, którzy wystąpiliprzed szkolną publicznością.Dorota Uznańska-GajCo Tydzień nr 25/103022 czerwca 2011 rokuMiasto JaworznoWeterynarz radziBrak apetytu u kotaZdarza się, że nasz kot, do tejpory zachowujący się zupełnienormalnie, nagle zaczyna tracićapetyt. Nie każdy opiekun zdaje sobiesprawę, że kiedy brak apetytu przedłużasię, może to spowodować poważnei często nieodwracalne zmianyw organizmie naszego zwierzęcia.Przyczyn braku łaknienia możnadoszukiwać się w wielu czynnikachnatury zdrowotnej lub behawioralnej.Utrata apetytu to jeden z najczęstszychobjawów wielu dolegliwościi chorób. Jeśli nasz kot odmawia jedzenia,powinniśmy udać się z nim do lekarzaweterynarii, który oceni, co spowodowałotakie zachowanie u naszegopupila. Do najbardziej typowych dolegliwości,przy których występuje utratałaknienia, należą:złogi sierści w przewodzie pokarmowym– gdy kot, mówiąc potocznie,„zakłaczy się”, często nie czuje sięwtedy najlepiej. Pilobezoary mogą bowiempodrażniać błony śluzowe orazpowodować nieprzyjemne zaparcia lubwzdęcia. Jeśli podejrzewamy, że kotcierpi z powodu bezoarów włosowych,podajmy mu pastę odkłaczającą lub olejparafinowy – mają one działanie poślizgowei pomogą usunąć kulę sierściz przewodu pokarmowego,pasożyty wewnętrzne – gdy podejrzewamytę przyczynę, należy udać siędo weterynarza, który zaleci odpowiedniśrodek odrobaczający,niedrożność jelit – jest spowodowanautknięciem ciała obcego w jelitachzwierzęcia i jak większość dolegliwościze strony układu pokarmowego, sprawia,że kot nie ma ochoty na jedzenie.Lekarz weterynarii powinien zbadaćkota i ustalić jakiego rodzaju ciało obcezatkało jelita oraz podjąć odpowiedniekroki w celu usunięcia tej „blokady”.Gdy kota zaatakuje wirus, bakterialub pierwotniak, najczęściej obok wielucharakterystycznych dla danej chorobyobjawów pojawia się właśnie brak łaknienia.Zwierzę powinien natychmiastzbadać weterynarz. Zleci on odpowiedniebadania i zdiagnozuje chorobę.Leonardo z JaworznaInne przyczyny braku apetytu u kotamogą być związane z psychiką zwierzęcia.Niektóre koty są po prostu wybrednei nie zjedzą pokarmu, który im niebędzie smakował. Dlatego też dieta kotapowinna być urozmaicana od chwiliprzestawienia zwierzęcia na stały pokarm.Pomoże to wyeliminować niepożądanereakcje na nieznany koturodzaj jedzenia. Jest to ważne z jednegojeszcze powodu – jeśli przyzwyczaimynaszego mruczka do jednej karmy,a po pewnym czasie karma ta zostanienp. wycofana z rynku, kot może nie zaakceptowaćnowego pożywienia i wtedypojawia się problem.Kolejną przyczyną utraty zainteresowaniajedzeniem może być okres godowy.W tym czasie zwierzę ma zupełnieinne priorytety niż dostarczanie organizmowiskładników pokarmowych.Kastracja to najlepszy sposób, aby wyeliminowaćten rodzaj kociej głodówki.Jednak najczęściej przyczyną brakuapetytu są zmiany w życiu i otoczeniukota. Zwierzęta te niezwykle silniereagują na zaburzenie ustalonegoporządku. Zastanówmy się, czy naszniejadek nie był ostatnio wystawionyna działanie stresu. Zdarza się teżniejednokrotnie, że kot nie ma ochotyna jedzenie po przebytej chorobie lubzabiegu chirurgicznym.Pamiętajmy, że głodowanie dłuższeniż 2-3 dni jest bardzo niebezpiecznedla zdrowia i życia kota. W bardzo szybkimtempie dochodzi do nieodwracalnegouszkodzenia wątroby – następujejej stłuszczenie, a w efekcie poważnekomplikacje, łącznie z marskością wątrobyi śmiercią zwierzęcia. Dlatego niebagatelizujmy braku apetytu u naszegopupila, a gdy tylko zaobserwujemyniepokojące zachowanie lub nadmiernewychudzenie, udajmy się do lekarzaweterynarii.Stwierdzi on przyczynę takiego stanu,oceni stan zdrowia kota, zaleci odpowiedniąterapię oraz doradzi sposóbdalszego postępowania.lek. wet. Izabella KopaczIzabella.kopacz@gmail.comUczniowie Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnychim. KazimierzaWielkiego zdobędązawodowe szlify we Włoszech!Wszystko za sprawą europejskiegoprogramu „Leonardo da Vinci: Uczeniesię przez całe życie”, w którymbędą uczestniczyć wychowankowieZSP nr 1 z klas trzecich technikum.– Nasi uczniowie wezmą udziałw stażach zorganizowanych we włoskichprzedsiębiorstwach. Będą pracowaćm.in. w firmach remontowobudowlanych,specjalistycznych serwisachsamochodowych czy salonachfryzjerskich. To dla nich szansana zdobycie doświadczenia niezbędnegona rynku pracy oraz szlifowaniejęzyków obcych – ocenia Halina Jarczyk,dyrektor jaworznickiego ZSP 1.Staże umożliwią młodym jaworznianomm.in. poznanie nowych technologiii materiałów budowlanychoraz techniki stosowanej we współczesnychpojazdach, a także aktualnychtrendów w modzie fryzjerskiej.Każda z grup spędzi w Italii trzy tygodnie,a wyjazdy kolejnych ekip będąnastępowały po sobie w okresie: kwiecień– czerwiec 2012 roku. Oczywiściedo Włoch wyjadą jedynie najlepsi.– O możliwości uczestnictwaw stażu w pierwszej kolejności będądecydować: średnia z przedmiotówzawodowych nie niższa niż 3,0, przynajmniejdobra ocena z zachowania,pozytywna opinia pedagoga orazzaliczenie zajęć z historii i kulturyWłoch. Wśród kandydatów spełniającychpowyższe kryteria przeprowadzonazostanie wstępna selekcja.Wybrani uczniowie wezmą późniejudział w kursie przygotowawczym,w czasie którego uczyć się będąm.in. języka włoskiego. Dopieropo jego ukończeniu wyjadą na staż– wyjaśnia Jarczyk.Wartością dodaną, którą otrzymająjaworzniccy uczniowie podczasrealizacji projektu, będzie uzyskanieEuropass Mobility – dwujęzycznegodokumentu potwierdzonegoprzez Krajowe Centrum Europassi potwierdzającego nabyte na stażuumiejętności. Stażyści zakwaterowanibędą we własnym pensjonaciew zabytkowym mieście Spoletow środkowych Włoszech. iw

Co Tydzień nr 25/103022 czerwca 2011 rokuMiasto JaworznoAktywni29II LO w tym roku będzie obchodziło 25-lecieOsiągnięcia licealistów w II LOJaworznianin najlepszy!Zakończenie naukiw szkole to czaspodsumowań i refleksjinad tym, co osiągnęliśmy.W roku szkolnym2010/2011 uczniowienaszej szkoły zdobywaliwysokie miejsca w wielukonkursach zarównoprzedmiotowych,sportowych, jaki artystycznych.Wielokrotnie udowodniliwysoki poziom wiedzyi umiejętności, pokonująckilka etapów zmagań.Osiągnięcia uczniów II LO są powodem do radości i dumycę Złotego Pióra (Dariusz Pietrońkl. III b) oraz zwyciężczynię OgólnopolskiegoKonkursu Recytatorskiegona poziomie regionalnym,która pięknie reprezentowała nasw etapie wojewódzkim (AleksandraBatko z II a).Konkursy językowe są dla młodychludzi doskonałym sposobemna praktykowanie swoich lingwistycznychmożliwości. Zatemnasi uczniowie pokazali, że „językiobce nie są im obce”, sięgającpo wysokie miejsca w konkursachjęzykowych, recytatorskichi artystycznych. Wśród nich znaleźlisię uczniowie, którzy przeszlido drugiego etapu MiędzynarodowejOlimpiady z języka niemieckiego(Marcin Maroszek IId orazAleksandra Ziętek III d), natomiastz języka angielskiego do drugiegoetapu tej olimpiady dotarł międzyinnymi Mateusz Hupert (III c)Ewa Glimos (2d), Rafał Wieczorek(2d), Barbara Włodarczyk (3d), ŁabuzSzymon (3d). Uczennica klasyIh K. Sztukowska zajęła II miejscew Miejskim Konkursie recytatorskimPoezja i proza w języku Goethegoi Schillera, a jej koleżankaz klasy Paulina Pałka wygrała KonkursPiosenki Angielskiej.Tradycyjnie już bierzemy udział(z sukcesami) w konkursach o tematyceeuropejskiej czy o świeciewspółczesnym. W tym roku pokazaliśmy,że nasza wiedza o programachi działaniach unijnych jest rzetelna.„Europę warto poznać” to konkurs,w którym do finału przeszły A.Michalska (IIa), K. Białas (IIIa) orazD. Kowal (III b). Uczniowie licznie reprezentowalinaszą szkołę w II etapieznanego i popularnego konkursuWygraj Brukselę, w którym „wygrałBrukselę” Tomasz Dąbrowa z 1h.Matematyczne zmagania ciesząsię w naszej szkole dużą popularnością,a każdy konkurs przynosi kolejnegozwycięzcę, finalistę a nawetlaureata. To nasi uczniowie zdobylipierwsze miejsca – na poziomie podstawowym(Maria Ptaszkiewicz II a)i na poziomie rozszerzonym (MarcelZięba II d) w V Jaworznickim KonkursieMatematycznym. Joanna Piątek(II d) oraz Marcel Zięba (II d) zajęliII miejsce w Zagłębiowskim KonkursieMatematycznym. Marcel Ziębajest również laureatem III stopniaŚląskiego Konkursu Matematycznegooraz finalistą Olimpiady Matematycznej.Spośród tak wielkiej liczbykonkursów matematycznych wspomniećnależy również o MiędzynarodowymKonkursie MatematycznymMarcel Zięba,uczeń II LiceumOgólnokształcącegoim. Cz. Miłosza,zdobył I miejscew Ogólnopolskim SejmikuMatematycznym.W tym roku już po raz dwudziestyósmy Pracownia Matematyki i InformatykiPałacu Młodzieży w Katowicachwspólnie z Instytutem MatematykiUniwersytetu Śląskiegozorganizowała Ogólnopolski SejmikMatematyczny. Wydarzenie to jużod prawie trzydziestu lat przyciągazdolnych uczniów szkół ponadgimnazjalnychz całego kraju. Tymrazem odbyło się ono w Szczyrkui trwało od 2 do 5 czerwca.Do tegorocznej edycji konkursubyło zgłoszonych 109 prac z całegokraju, ale tylko 19 z nich zakwalifikowałosię do finału. By wziąć udziałw sejmiku, trzeba było opracowaćjeden z tematów zaproponowanychprzez organizatorów lub wymyślićswój własny, oczywiście związanyz matematyką. Finaliści mieli za zadanieprzygotować krótkie prezentacjeswoich prac i przedstawić je jury orazpozostałym uczestnikom. Zagadnieniabyły bardzo zróżnicowane, możnabyło usłyszeć m.in. o liczbach zespolonych,algorytmach czy kryptografii.Poziom wystąpień był wysoki,a uczniowie robili wszystko, co w ichmocy, by zaprezentować swoje pracew zrozumiały dla innych sposób.Oprócz oglądania prezentacji konkursowychuczestnicy mieli okazjęMarcin Zięba z II LO najlepszy w Ogólnopolskim Sejmiku Matematycznymwziąć udział w warsztatach dotyczącychprogramowania robotów, mogliteż, razem z nauczycielami, posłuchaćwykładów matematycznych poprowadzonychprzez zaproszonychgości – pracowników naukowychUniwersytetu Jagiellońskiego, UniwersytetuWarszawskiego i UniwersytetuWrocławskiego. To wszystkoumilało im czas w oczekiwaniuna wyniki sejmiku. Już trzeciegodnia, w godzinach popołudniowych,wszystko było wiadome: zwyciężyłMarcel Zięba z II LO w Jaworznie,który przedstawił pracę na tematzastosowania liczb zespolonychw geometrii. Zawarł w niej rozwiązanianiektórych zadań z olimpiadmiędzynarodowych i kilka dowodówtwierdzeń. Kolejne miejsce zajęłaAgata Drewniak z I LO w Pszczyniez prezentacją pt. „Od sznurkówdo płyt – czyli jak się komunikujemy”.Na trzecim stopniu podium uplasowałsię Kamil Bacik z VIII w Katowicach,który przybliżył publicznościtemat grafów eulerowskich. Publicznośćtakże miała prawo głosu.Uczniom najbardziej podobała siępraca Igi Rygielskiej z I LO w Koszaliniept. „Rozmycie”, a nauczycielom– pokaz zdobywczyni II miejsca. Gdyopadły emocje, uczestnicy mogli sięzrelaksować przy wspólnym ognisku.Sejmik matematyczny ma bardzociekawą formę: nie tylko pozwalarozwijać się uczniom, którzy wyróżniająsię wiedzą spośród rówieśników,ale też spróbować swoich siłjako wykładający. Dzięki temu ucząsię, jak przekazywać swoja wiedzęinnym, co z pewnością zaprocentujew przyszłości. Miejmy nadzieję,że chętnych na tego typu konkursybędzie coraz więcej i że żaden talentmatematyczny nie pozostanieniezauważony.Joanna PiątekJęzyk polski to konkursy literackie,ortograficzne i recytatorskie.Mamy w swoich szeregach międzyinnymi ubiegłorocznego zdobyw-KANGUR, w którym wielu uczniównaszej szkoły zdobyło nagrody I stopnia(Jakub Lorenc I mi, Marcel ZiębaII d), II stopnia (Aleksandra Krupa1 mi, Jacek Żmuda 1 mi, BartłomiejMałkus II d , Edyta Mikołajczak II d,Szymon Łabuz III d, Jan Chrapek IIId) a także wyróżnienia.Szansę na rozwijanie swoich pasjii zainteresowań dawały równieżliczne konkursy z biologii, geografii,chemii czy fizyki – zarówno indywidualne,jak i grupowe. Są wśród naslaureaci międzynarodowego konkursuLwiątko 2011 (Jakub LorencI mi, oraz Szymon Łabuz III d) orazuczeń, który zdobył wynik bardzodobry w konkursie Alchemik (MateuszHupert III c). Justyna Tusińskaz III b otrzymała dyplom wyróżnieniaw Ogólnopolskim Konkursie GeograficznymGEO-PLANETA, a MagdalenaGóra (II c) osiągnęła bardzo dobrywynik w Ogólnopolskim KonkursieEKO-PLANETA.Nie zapominamy jednak, że sportto zdrowie, więc ogromnym zainteresowaniemcieszą się w naszym liceumzawody sportowe, podczasktórych uczniowie wielokrotniepokazali, że trudną sztukę współzawodnictwaopanowali niemalżedo perfekcji, zdobywając najwyższemiejsca w lekkoatletyce, sportachdrużynowych, a także w sportachzimowych. W bieżącym rokuszkolnym drużyna chłopców zajęłaIV miejsce a drużyna dziewcząt VIIIw wojewódzkim etapie SztafetowychBiegów Przełajowych.Osiągnięcia naszych uczniówsą dla nas powodem radości i dumy.iwGoście z Niemiec w I LOWI Liceum Ogólnokształcącymim. Tadeusza Kośicuszkiw Jaworzniezrobiło się iście międzynarodowo.W maju szkoła gościła naszychsąsiadów zza zachodniej granicy.Podejmując współpracę z germanistami– mgr Iwoną Nicewiczi mgr Pawłem Osowskim, I LO odwiedziłchór szkoły Waldorfskiejw Monchengladbach.Czymże są Waldorfskie szkoły?Są to placówki edukacyjne, podwieloma względami wyróżniającesię od innych szkół. Najbardziejcharakterystycznym elementem jestfakt, że nie ma w nich ocen – uczniowiezamiast stopni otrzymują opisoweświadectwa, nie jest też możliwe,aby dziecko pozostało w klasiena drugi rok.Uczą się w nich dzieci każdegopochodzenia, wyznania, bez względuna status społeczny czy uzdolnienia.Co prawda, znajdziemy tamwięcej artystycznych przedmiotów,jednak naukę w niej może podjąćkażdy, kto tylko wyrazi na to ochotę.Chór przyjechał do I LO pod opiekąmgr Jadwigi Brül-Kryski. Ta wybitnai żywiołowa pani pedagog jestabsolwentką naszego Liceum i chociaż,jak przyznała, od ponad dwudziestulat mieszka za granicą, chętniewraca do Jaworzna i z wielkąprzyjemnością przyjęła zaproszenie.Kiedy grupa z Monchengladbachzwiedziła już najpiękniejszeChór szkoły Waldorfskiej wystąpił w I LOrejony południowej Polski, takie jakm.in. Kraków czy Wieliczkę, byłapełna siły, aby dać fenomenalnykoncert.Chór pokazał się z najlepszejstrony – licealiści już po paru minutachz zaangażowaniem wsłuchiwalisię w kolejne utwory. JadwigaBrül-Kryska okazała się być wybitymdyrygentem, jak nikt potrafiącymporwać młodzież w rytm muzykii ukazać ich ujmujący talent. Mogliśmyusłyszeć wiele światowychutworów, od Beethovena do MichaelaJacksona.Występy gości z Niemiec przeplatałypopisy szkolnego zespołuwokalnego, prowadzonego przezmgr Barbarę Banasik – Fanaberia,wielokrotnie nagradzanego na miejskichi wojewódzkich konkursach.Niemniej jednak momentemkulminacyjnym był utwór CzesławaNiemena „Dziwny jest ten świat”,który w wykonaniu niemieckiegochóru zachwycił całą publiczność.Poświęcenie i praca włożona w naukępolskiego tekstu została docenionai nasi zachodni koledzy otrzymaliniebywałe oklaski.Mamy nadzieję, że rozpoczętawspółpraca rozwinie się w ciekawąprzygodę i jeszcze nieraz będziemymogli gościć ich w murach naszejJedynki, że przed nami wymiany,projekty i przede wszystkim mnóstwomiło spędzonego czasu – naukijęzyka i obcowania z kulturą, połączeniaprzyjemnego z pożytecznym.W końcu polsko-niemiecka granicajest dużo bliżej niż nam się wydaje...Katarzyna Osowska, I LO

Co Tydzień nr 25/103022 czerwca 2011 rokuMiasto JaworznoAktywniGimnazjum nr 2 istnieje już 12 lat31Goście z Komisji RozwiązywaniaProblemów Alkoholowych w G2Był taki miły dzieńw Gimnazjum nr 2w Jaworznie, kiedyuczniowie odbieralinagrody za udziałw konkursie „Stopuzależnieniom”.Był to wyjątkowy dzień dlauczniów i grona pedagogicznego.A dlaczego? Zacznijmy od początku.29.03.2011 r. w Gimnazjumnr 2 w Jaworznie odbyła się akcjaprofilaktyczna w ramach Dniawalki z nałogami. Wśród wielu odbywającychsię w tym dniu warsztatówi prelekcji odbył się takżeGimnazjaliści odbierali nagrody za udział w konkursiekonkurs dla drugich klas, mającyna celu pogłębianie i poszerzaniewiedzy dotyczącej nałogów i ichnegatywnego wpływu na życiekażdego z nas.Drugoklasiści podeszli do konkursuz zaangażowaniem, zwłaszczaże walczyli o nagrody. I tutajzbliżamy się do sedna sprawy. Pedagogszkolny mgr Beata Kadelazwróciła się do Gminnej KomisjiRozwiązywania Problemów Alkoholowychw Jaworznie z prośbą o dofinansowanienagród dla uczniów.Efekt współpracy z Gminną Komisjąbył widoczny w dniu 27.05.2011r., kiedy to sześciu uczniów z klasdrugich zostało nagrodzonych cennyminagrodami, które wręczyliobecni na uroczystości przedstawicieleKomisji w osobach: BożenyKozłowskiej i Mariusza Olińskiego.Nagrodzeni uczniowie to: DominikaBrach, Paulina Zastawna, AleksandraRabiej, Natalia Zelek, ElżbietaSarna, Klaudia Ochenkowska.W tym miejscu chciałabym serdeczniepodziękować, w imieniuuczniów i własnym, pani KrystynieBojęś, kierownikowi ReferatuWspółpracy z Organami PozarządowymiRozwiązywania ProblemówAlkoholowych w Wydziale Zdrowiai Spraw Społecznych w UrzędzieMiejskim w Jaworznie oraz członkomGminnej Komisji RozwiązywaniaProblemów Alkoholowych,za owocną współpracę i zaangażowaniew życie naszej szkoły.Ufundowane nagrody sprawiływiele radości i satysfakcji wyróżnionejmłodzieży.Pedagog szkolnymgr Beata Kadela„Człowiek jest tyle wart, ile może dać drugiemu człowiekowi”Jan Paweł IIWolontariat w Gimnazjum nr 2Mówi się, że dzisiejszamłodzież nie posiadaautorytetów, spędzawiększość czasuwolnego przykomputerze, nie potrafibezinteresowniepomagać innym, jestnieczuła na krzywdęludzką. Być może jesti taka młodzież.Wolontariusze WOŚP z Gimnazjum nr 2Wystarczy jednak dobrze się rozglądnąć,aby dostrzec, że jest dużomłodych, wartościowych ludzi, którzybezinteresownie, dobrowolnie,świadomie pomagają innym. Takimprzykładem mogą być uczniowiez Gimnazjum nr 2 na Starej Hucie,którzy zaangażowali się w wolontariat.Przy odpowiednim wsparciui zaangażowaniu ich nauczycielirealizują się jako wolontariuszew Domu Pomocy Społecznej, FundacjiDziewczynka z zapałkami, akcjiGóra grosza, Kole Misyjnym orazWielkiej Orkiestrze Świątecznej Pomocy.Wymaga to od nich nie tylko poświęceniaswojego wolnego czasudla innych, ale także odnalezieniaw sobie motywacji i chęci zrobieniaczegoś dobrego i pozytywnego dladrugiego człowieka. Wolontariuszenie otrzymują za swoją pracę wynagrodzeniamaterialnego, ale otrzymującoś znacznie cenniejszego– uśmiech, podziękowania, satysfakcję,uznanie ze strony innych, nowedoświadczenia.Wolontariusze współpracującyz Fundacją Dziewczynka z zapałkamipomagają pakować zakupy w marketach,a zebrane w ten sposób pieniądzeprzesyłają do Fundacji w Łodzi,która wspomaga dzieci z rodzinbiednych, dofinansowuje np. obiadyw szkole, wycieczki szkolne, zakuppodręczników, wyjazdy wakacyjne.Wolontariusze zbierający „grosiki”w akcji Góra grosza przesyłają zebranepieniądze na konto TowarzystwaNasz Dom. Celem akcji jestpomoc dzieciom z Domów Dzieckai innych placówek opiekuńczo-wychowawczych.Wolontariusze WOŚP w tymroku zbierali pieniądze na pomocdzieciom z chorobami urologicznymii nefrologicznymi. Ten dzień byłwyjątkowy, a kwestujący byli dumniz tego, że mogli dać siebie innym.Wolontariusze działającyw Domu Pomocy Społecznej pomagają,często tylko swoją obecnością,ludziom najbardziej czekającymna nich – ludziom starszym.Niejednokrotnie sama wizyta, uściskdłoni, rozmowa z pensjonariuszamilub życzenia świąteczne są dla tychludzi czymś, na co, jak sami mówią,czekają z utęsknieniem.W Gimnazjum nr 2 działa takżenietypowy wolontariat, któregouczestnicy współpracują z misjąw Afryce, dokładnie w Burundii.Wszystkie zebrane w szkole pieniążkiwysyłają do polskich sióstr zakonnychdo Burundii, które przebywajątam na misjach. Ogrom biedy i nędzy,jaki panuje w tej części Afryki,powoduje, że każdy przysłowiowygrosz jest wielkim darem dla ichmieszkańców. Młodzi wolontariuszez Gimnazjum nr 2 przeżyli już wspaniałechwile, kiedy dowiedzieli się,że za zebrane przez nich pieniążkiudało się uratować życie choregoafrykańskiego dziecka.Jan Paweł II powiedział: „człowiekjest wielki nie przez to, co ma,nie przez to kim jest, lecz przez to,czym dzieli się z innymi”.Uczniowie dzielą się tym, co posiadają– miłością do drugiego człowieka,współczuciem, wolnym czasem,okazywanym szacunkiem dladrugiego człowieka. I to w nich jestnajpiękniejsze.Słowa uznania należą się takżenauczycielom z Gimnazjum nr 2,którzy zaszczepiają swoim uczniomidee wolontariatu. Są to pani JadwigaNiżyńska nauczyciel religii,Beata Kadela – pedagog szkolny,Alicja Pluta – nauczyciel geografii,Barbara MacMahon – nauczycielj. angielskiego, Małgorzata Kosińska-Szafran– nauczyciel biblioteki.Pedagog szkolnymgr Beata KadelaKampania Zachowaj Trzeźwy Umysł w Gimnazjum nr 2 w Jaworznie„Młodzież musiwiedzieć, że wieleswoich cech możewykorzystać nie tylkodla dobra własnego,ale i innych ludzi”.Gimnazjaliści z dwójkirozumieją i pomagają.Kampania ZTU po raz kolejnyruszyła w Gimnazjum nr 2 18kwietnia 2011 r. Na apelu społecznośćszkolna została zapoznanaz celami, zadaniami, konkursamioraz hasłami przewodnimi tegorocznejKampanii. Młodzież bardzochętnie angażuje się w konkursyi zadania związane z Kampanią.I tak, pierwszą imprezą, jaka zostałazorganizowana w ramach Kampaniijest: Turniej piłki nożnej dla klasszóstych szkół podstawowych, o: PucharDyrektora Gimnazjum nr 2.Młodzież chętnie uczestniczyła w turniejuTurniej odbywał się pod hasłem„Dorastamy, rozumiemy, pomagamy”w dniu 27.05.2011 r. na terenieSzkoły Podstawowej nr 14. Braliw nim udział szóstoklasiści ze SzkołyPodstawowej nr: 1, 14,15.Uczestników przywitała panidyrektor Gimnazjum nr 2 GrażynaCzopik, życząc wszystkim dobrej,sportowej zabawy i oby wygrałnajlepszy.Przed rozgrywkami pan RafałPolański (nauczyciel w-f w G2),jako że jest także czynnym zawodnikiemZagłębia Sosnowiec,trenerem bramkarzy, przeprowadziłpokazowy trening z piłkinożnej.Myślą i zamysłem przewodnimimprezy było szerzeniewśród młodzieży zamiłowaniado sportu, dbania o kondycję fizyczną,propagowanie współzawodnictwasportowego zgodniez zasadami fair-play.Rozgrywki przebiegały w bardzoprzyjaznej i sportowej atmosferze.Zwycięski puchar otrzymaładrużyna ze Szkoły Podstawowejnr 1. Pozostali otrzymali nagrodypocieszenia, które ufundowałafirma Arcold. Atrakcją było takżeufundowanie dla wszystkichuczestników Turnieju pizzy przezrestaurację Borowa Chata, którapo zmaganiach sportowych smakowałaniebiańsko.Poprzez organizację Turniejudla młodszych kolegów, gimnazjaliściz „dwójki” mogli się wykazaćumiejętnością dzieleniasię np. swoim czasem, umiejętnościami,pomysłami z młodszymikolegami, zgodnie z jednymz założeń Kampanii: „gimnazjaliścirozumieją i pomagają”.Turniej przygotowali i poprowadzilinauczyciele wychowaniafizycznego; mgr Rafał Polański,mgr Krystyna Krężel oraz uczniowie,gimnazjaliści:Paweł Kwoka, Dominik Tarka,Dawid Repeć, Dawid Budak, DawidWasiak, Robert Seruga, PiotrPluciński, Wiktor Nowak.Kordynator Kampanii ZTUPedagog szkolny mgr Beata Kadela

Pierwszylightohtowytygodni ygodnik kdlaspragnispragnionycych hśmiechśmiechu