Numër 28 24.04.2013

Lajmëtari informativ i Qytetit të ShkupitNumërfalas| Numër 28 | Viti VI |24 prill 2013|KONTEJNERË NËNTOKËSORPër herë të parë në Shkup

2 |Risi në mirëmbajtjen e higjienës komunaleDEPONONI MBETURINAT NËKONTEJNERËT NËNTOKËSORQytetarët e Shkupit për herë tëparë kanë mundësi mbetjet shtëpiaket’i deponojnë në kontejnerë nëntokësor.Ky projekt kontribuoi për modernizimine sistemit të deponimit dhe ngritjes sëmbetjeve komunale dhe përmirësimit tëhigjienës publike në qytet.Ekipet e Qytetit të Shkupit këtoditë vendosën edhe 10-të platforma mekontejnerë nëntokësor, nga gjithsej 14, qëdo të vendosen në territorin e qendrës sëqytetit. Në 5 lokacione do të vendosen nga 4kontejnerë nga të cilët 3 do të shfrytëzohenpër përcjelljen e mbetjeve të përziera, kurse1 për ambalazhin PET. Në lokacionet e tjerado të vendosen nga 3 kontejnerë, 2 përmbetjet e përziera dhe 1 për ambalazhinPET. Ekipet e Qytetit të Shkupit vendosënedhe dy platforma me nga dy kontejnerë, nëdy lokacione në komunën e Çairit.Kontejnerët janë nga firma ATRIKnga Republika e Sllovenisë dhe janë mekapacitet 3 metra kub.- Sistemi që do të përdoret përnxjerrjen dhe lëshimin e kontejnerëve,përkatësisht zbrazjen e tyre, punon melëvizje hidraulike dhe është një nga mëmodernët në regjion. Ky operacion umundësua me blerjen e automjeteve metë cilat e pajisëm NP „Higjiena komunale“.Realizimi i këtij projekti do të kontribuojëqë të modernizohet pamja e kontejnerëvepër deponimin e mbetjeve komunale, qëtë mënjanohen kontejnerët mbitokësormetalik dhe të fshihet pamja me mbetje tëhedhura rreth kontejnerëve. Dua të apelojderi te qytetarët, t’i përdorin në mënyrë tëndërgjegjshme kontejnerët e rinj dhe tëkontribuojnë ambient jetësor më të pastër –tha kryetari Koce Trajanovski.Bartësi i Projektit për vendosjen ekontejnerëve nëntokësor është NP „Higjienakomunale“. Për realizimin e tij janë ndarëgjithsej 33 milion denarë, nga të cilët nga 10milion denarë investuan Qyteti i Shkupit dhekomuna Qendër, kurse 13 milion denarë NP„Higjiena komunale“.

prill 2013 | 3Ndërmarrja publike „Higjiena komunale“ muajin e kaluar urinovua me 10 automjete të reja të specializuara për grumbullimin embetjeve dhe 5 moto-kultivator. Kamionët e rinj për grumbullimine mbetjeve mund të lëvizin në rrugicat më të vogla dhe më tëngushta, kurse moto-kultivatorët janë me pajisje të plota lidhëse,përkatësisht me lidhje për grumbullimin e borës në dimër, furça përfshirjen e trotuareve dhe korsive, si dhe freza dhe pajisje të tjera.AUTOMJETE TËREJA PËR NP „HIGJIENA KOMUNALE“- Me blerjen e këtyre pajisjeve mund të themi që plotësuampremtimin e dhënë para qytetarëve në vitin 2009. Ndërmarrjenpublike „Higjiena komunale“ e rinovuam me pajisje plotësisht tëreja dhe automjete për grumbullimin e mbetjevedhe përmirësuam higjienën në qytet – theksoikryetari Koce Trajanovski, në promovimin eautomjeteve të reja.Automjetet komunale speciale të blerajanë me kapacitet plotësues prej 1,5 metra kub.Shasia e kamionëve është nga kompania kinezeDSM, kurse pjesët plotësuese të firmës së njohurturke Yeni Balkan.5 moto-kultivatorët e rinj të blerë janë ngamarka e njohur GOLDONI me fuqi prej 12 kuaj fuqidhe pajisje të plota lidhëse.Për blerjen e 10-të kamionëve janë ndarërreth 9 milion denarë, kurse për moto-kultivatorëtrreth 2 milion denarë, mjete të cilat janë siguruar plotësisht ngaNdërmarrja publike „Higjiena komunale“.

4 |Kryetari i Qytetit të Shkupit, Koce Trajanovski dheMaksimiliano Feracoli, drejtues i konsorciumit pjesë përbërëse eFCL AMBIENTE SRL dhe UNIECO SCC COOP nga Italia, më 4 janarnënshkruan kontratë për investim të përbashkët në Ndërmarrjenpublike Depo „Drislla“, me qëllim kryerjen e veprimtarisë koncesive.Kontrata për koncesion është me afat kohor prej 35 vjetësh dhe dotë mundësojë që „ Drislla “ të shndërrohet në një depo moderne përriciklimin e mbetjeve dhe shfrytëzimin e energjisë.- Konsorciumi me të cilin sot u nënshkruajmë kontratë ofroizgjidhjen më të mirë për depon „Drislla“. Investimi i përgjithshëmpër transformimin e „Drislla“ do të jetë me vlerë 73 milion euro.Investimi i mjeteve është planifikuar në një periudhë nga 4 deri në5 vjet në të cilën depoja do të shndërrohet në industri, në të cilënmbetjet do të transformohen në energji dhe repro-material, lëndësekondare, gjë me të cilën do të zvogëlojë në mënyrë drastikesasinë e mbetjeve që do të përcillen në mënyrë të përhershme nëdepo dhe do të kenë shfrytëzim më të madh të pjesëve ripërtëritësetë sërishme. Me kënaqësi nënshkruam kontratën për koncesion mekohëzgjatje prej 35 vjetësh dhe shpresoj se Qyteti i Shkupit do tëketë një fabrikë moderne, në të cilën do të marrë pjesë me 20 përqind të investimit të përgjithshëm, do të marrë 20 për qind fitim,dhe do të deponojë sipas standardeve evropiane mbetjet – thakryetari Trajanovski, në nënshkrimin e marrëveshjes.FCL Ambiente МК SHMPKTHPV planifikon hapat emëposhtëm në menaxhimin dhe deponimin e mbetjeve:1) Realizimi dhe vendosja në funksion e fabrikës përpaketimin e mbetjeve, me ndarje automatike të metaleve qëpërmbajnë, dhe metaleve që nuk përmbajnë hekur, integrimine linjës për ndarje manuale me qëllim përdorimin e sërishëm tëU nënshkrua kontrata për koncesionDRISLLA DO TËSHNDËRROHET NË DEPOMODERNEseksioneve ripërtëritëse nëpërmjet riciklimit, i cili do të mundësojëzvogëlimin e volumit të mbetjeve që do të përcillen në depo dhe dotë zvogëlojë krijimin e kullimit.2) Masat fillestare për intervenime emergjente të deposdhe fillimin në të njëjtën kohë të studimeve për thellimin ehulumtimeve të depos, me qëllim finalizimin përfundimtar përfillimin e aktiviteteve për sigurinë e përcjelljes së mbetjeve tëgrumbulluara dhe ruajtjen e ambientit jetësor.3) Fabrika automatike, për ndarjen, seleksionimin embetjeve komunale dhe mbetjeve të ngjashme me ato komunale,me shfrytëzimin e fraksioneve të ndara dhe prodhimit të RDF(RefuseDerivedFuel), me kapacitet mbi 250 000 ton në vit.4) Fabrika e kompostimit të mbetjeve nga gjelbërimi dhefabrika adekuate për prodhimin e kompostos me cilësi të lartë.5) Fabrikë për trajtimin e mbetjeve inerte, ose mbetjeve qëdalin nga operativa ndërtimore dhe rrënimet, me shfrytëzimin esërishëm të fraksioneve ripërtëritëse.6) Fabrika për trajtimin e mbetjeve industriale.7) Intervenime për sigurimin e depos me kaptazhin e gazitbiologjik, punë për pranimin dhe trajtimin e kullesës.- Fabrikat e ndërtuara do të kenë mundësi të riciklojnëmbi 70 për qind të mbetjeve hyrëse dhe të sigurojnë fleksibilitetmaksimal, dhe që është akoma më e rëndësishme të zvogëlohetndikimi mbi ambientin jetësor, kryesisht me përdorimin e energjisësë rigjeneruar nga fabrika e biogazit, të plotësuara me fabrikënfotovoltike - theksoi në fjalën e tij Domeniko Feracoli, presidentii FCL Ambiente.

prill 2013 | 5PO NDËRTOHET RRJET I RI UJËSJELLËSINË RRUGËN “VASKO KARANGJELEVSKI”Ekipet e Qytetit të Shkupit vendosën 100 metra ngarrjeti i ri i ujësjellësit përgjatë rrugës “Vasko Karangjelevski”, i cilido të zgjidhë një nga problemet më të mëdha në këtë pjesë tëAerodromit të vjetër.- Rrjeti i ri i ujësjellësit po ndërtohet nga kryqëzimi irrugës “Vasko Karangelevski” me rrugën “Treta makedonskabrigada” deri në kryqëzimin te poliklinika „Jane Sandanski“ dhedo të jetë i gjatë 350 metra. Në këtë drejtim janë vendosur dytubacione – i pari me profil 150 milimetra për zonën e lartë dhei dyti me profil 300 milimetra për zonën e ulët. Tubat janë prejhekuri daktil. Ndërtimi i rrjetit të ri do të mundësojë furniziminmë me kualitet me ujë të pijshëm për ndërtesat banesore nëAerodromin e vjetër, si dhe për ndërtesat e reja përgjatë rrugës“Treta makedonska brigada”– thotë kryetari i Qytetit të ShkupitKoce Trajanovski.Për këtë punë ndërtimore Qyteti i Shkupit do të ndajërreth 7 milion denarë.KANALIZIM ATMOSFERIK EDHE PËRRRUGËN “PERO NAKOV”Ndërtimi i kanalizimit atmosferiknë rrugën “Pero Nakov” dhe në rrugën840BIS në komunën Gazi Baba përfundoinë afatin e parashikuar. Tubat dhe vendderdhjet për kanalizimin atmosferikjanë tashmë të vendosura, trotuaretpërgjatë pjesës së gërmuar janë formuar,kurse këto ditë u rinovua edhe rrugaautomobilistike e dëmtuar në kryqëziminme rrugën “Blagoja Stefkovski” merrugën “Pero Nakov” dhe rrugën 840BIS.Në këtë pjesë të rrugës “PeroNakov” dhe në rrugën 840BIS gjatë kohëssë shirave të rrëmbyeshëm grumbullohejujë në rrugën automobilistike, dhekomunikacioni rrugor zhvillohej mevështirësi. E rëndësishme është qëedhe si pjesë e punës ndërtimore,Qyteti i Shkupit në këtë pjesë të rrugësautomobilistike ndërtoi trotuare nëpërtë cilat qytetarët do të lëvizin në mënyrëtë sigurt. Vlera e përgjithshme e projektitështë rreth 2,8 milion denarë.

6 |PO NDËRTOHET PLOTËSISHTKOLEKTORI FEKAL NË INXHIKOVËKolektor fekal me gjatësi 1 300metra me profil 800 milimetra këto ditë pondërtohet në Inxhikovë, lagjja Pitu Guli, siinvestim i përbashkët i Qytetit të Shkupit,komunës Gazi Baba dhe NP „Ujësjellës dhekanalizim“. Deri tani janë ndërtuar 410 metranga rrjeti i ri fekal, kurse punët ndërtimoredo të vazhdojnë kur do të përmirësohenkushtet atmosferike.- Me ndërtimin e këtij kolektori dotë zgjidhen problemet shumëvjeçare tëbanorëve të kësaj pjese të komunës GaziBaba. Ndërtimi i kolektorit do të zgjidhëpërcjelljen e ujërave fekale nga lagjet Tumbadhe Pitu Guli, si dhe të një pjese të lagjeveMetodija Antov Çento dhe Kamnik, gjë metë cilën do të krijohen kushte që të nxirretjashtë përdorimit stacioni i pompimit nëMaxhari dhe do të pengohet edhe rrjedhja eujërave fekale. Me kontratën për ndërtimine kolektorit fekal nga Inxhikova drejtstacionit të pompimit Maxhari, ndërmjetQytetit të Shkupit, komunës Gazi Baba dheMinistrisë për mbrojtjen e ambientit jetësordhe planifikimin e hapësirës, deri tani janëndërtuar 260 metra, kurse tani dalëngadalëpërfundon ky projekt që është me rëndësi tëjashtëzakonshme për qytetarët përreth. Duat’i falënderoj qytetarët për durimin e treguardhe bashkëpunimin në realizimin e këtijprojekti – tha kryetari Koce Trajanovski.Ndërtimi i rrjetit të ri fekal duhet tëpërfundojë deri në fund të vitit.

prill 2013 | 7Më parëPastajU NDËRTUA URË E REMBI LUMIN SERAVAEkipet e Qytetit të Shkupit ndërtuan një urë të re mbi luminSerava, e cila lidh korsinë e patinave-biçikletave të anës së majtë tëlumit Vardar në pjesën ku ishte ndërprerë.- Qyteti i Shkupit përfundoi me sukses dhe në afatin eparashikuar ndërtimin e urës së re mbi lumin Serava, në derdhjene lumit Vardar. Me ndërtimin e urës mbi lumin Serava qytetarëvetë Shkupit iu mundësua lëvizje e pandërprerë nëpër korsinë epatinave-biçikletave, nga ura te hoteli „Aleksandar Palas“ deri nëurën „Todor Aleksandrov“ (ura e mëparshme „Binjaku“), me gjatësirreth 8 kilometra. Ura e re është prej betoni të armuar, me gjatësi16,6 metra dhe gjerësi 4,6 metra. Rruga automobilistike është easfaltuar. Rrethimi mbrojtës i urës së re është përgatitur nga tubaçeliku, kurse ndriçimi është mundësuar me llambat që ndriçojnëkorsinë e patinave-biçikletave nga ana e majtë e lumit Vardar.Qyteti i Shkupit për ndërtimin e kësaj ure ka shpenzuar rreth 4,8milion denarë – theksoi kryetari Koce Trajanovski.Pjerrësitë rreth krahëve prej betoni, nga të katër anët, janëndërtuar me gurë. Ambienti rreth urës do të gjelbërohet.

8 |NQP U PAJIS ME LAVAZH TË RI PËR AUTOBUSËTNQP „Shkup“ lëshoi në përdorimlavazh të ri për autobusë i cili ështërregulluar në sallën e rinovuar të kësajndërmarrjeje publike, në punktin GjorçePetrov.- Lavazhi ka relativisht fuqitë madhe lëshimi, përkatësisht ështëme kapacitet larjeje të jashtme prej25 autobusë për një orë. Me hapjene këtij lavazhi u përmirësua higjienae autobusëve, kurse qytetarëve tëShkupit iu mundësuam jo vetëm tëudhëtojnë me autobusë të rinj por edhetë pastër. Vendosëm në përdorim edhesallën e dytë të rinovuar në punktin endërmarrjes publike në Gjorçe Petrov,kurse vitin e ardhshëm planifikojmë tarinovojmë edhe sallën në Autokomandë,e cila gjithashtu do të pajiset me lavazhmodern – sqaron kryetari i Qytetit tëShkupit Koce Trajanovski.Në këtë rinovim të sallës sëNQP-së në Gjorçe Petrov është vendosuraparat për larjen e jashtme të autobusëveEKOBUS C 4000, i cili përbëhet nga:rezervuari për ujin industrial, njësiapër sjelljen e ujit të freskët, mbajtëse efurçave me dorë të zgjatur dhe njësinëelektrike. Gjithashtu, aparati i ri ka edhesenzor që gjatë larjes të mos mënjanohen3 LINJA TË REJA AUTOBUSI TË NQP-sëMe kërkesë të qytetarëve, NQP „Shkup“ vendosi tri linja të rejaautobusi provë. Linja e re e autobusit me numër 33, do të qarkullojë nëdrejtimin nga Lisiçja e poshtme, nëpërmjet Lisiçes së sipërme, Qendrëstransportuese, Jugodrvo dhe sheshit “Maqedonia”, deri në stacionin e funditte Shtypshkronja.- Linja e re autobusit me numër 5A do të qarkullojë në relacionin ngalagjja Deksion në komunën Gjorçe Petrov deri te Qendra klinike, përkatësishtnëpër trasenë – Deksion, rrugët “Gjorçe Petrov”, “Adolf Ciborovski”, bulevardin“Mitropolit Teodosij Gologanov”, rrugën “Qiril dhe Metodij”, bulevardin “NënëTereza” (bulevardi i mëparshëm “Vodnjanska) deri te Qendra klinike.Me kërkesë të qytetarëve dhe të nxënësve të SHF “Koço Racin”qarkullon edhe linjë provë, e cila akoma nuk ka numër, kurse do të qarkullojënë relacionin nga Shtypshkronja, nëpërmjet bulevardit “Nënë Tereza”, nëpërrrugët “Pitu Guli”, “Dimitar Pandilov” dhe “Karaorman”.pasqyrat anësore.Larja e autobusëve zhvillohet nëdisa faza, përkatësisht përdoren mjeteshampopër paralarje, larje dhe tharjetë shpejtë të automjetit. Lavazhi ështëpajisur edhe me spërkatëse për larje tëposhtme të autobusëve.Për rikonstruksionin e sallës sëNQP-së Gjorçe Petrov e cila është pajisurme lavazh të ri Qyteti i Shkupit ngabuxheti ndau 10 milion denarë.

prill 2013 | 9Me lëshimin në përdorim të 79autobusëve të rinj dykatësh, në fillimtë vitit Ndërmarrja e qarkullimit publik„Shkup“ rinovoi plotësisht parkun e vet tëautomjeteve. Me përfundimin e projektitvoluminoz për rinovimin e parkut tëautomjeteve të NQP-së në rrugët e qytetittani qarkullojnë gjithsej 312 autobusë tërinj, nga të cilët 80 janë me dysheme të ulëtnga kompania ukrainase „LAZ”, 215 janëautobusë dykatësh dhe 16 janë minibusënga „Yutong“ nga Kina.- Kjo është edhe një ditë tjetëre madhe për NQP-në, promovojmë 79autobusë dykatësh, nga të cilët 64 janë përtransportin urban, kurse 15 për udhëtimpanoramik. Projekti për rinovimin e parkut tëautomjeteve të NQP „Shkup“ është rezultat iTrajanovski, në promovimin e autobusëve tërinj dykatësh.Ministri i transportit dhe lidhjeve,U RINOVUA PLOTËSISHT PARKUI AUTOMJETEVE TË NQP-sëbashkëpunimit të mirë të Qytetit të Shkupitme Qeverinë e Republikës së Maqedonisë.Autobusët e rinj janë përgatitur sipas tëgjitha teknologjive udhëheqëse dhe iplotësojnë të gjitha standardet e nevojshme,të pajisura me motorë ekologjik, takografdigjital, drejtim automatik të rampës përkarrocat e invalidëve dhe të fëmijëve, janëtë aklimatizuar dhe shumë më komodse autobusët që përdoreshin më parë nëtransportin urban – tha kryetari KoceMile Janakievski, në fjalën e tij theksoi seme lëshimin në përdorim të autobusëve tërinj përfundon një projekt i suksesshëm përzëvendësimin e autobusëve të vjetër të cilëtndotnin ambientin jetësor me autobusë tërinj dhe modern.Kryetari i Qeverisë së Republikëssë Maqedonisë, Nikolla Gruevski, potencoise ky është edhe një projekt i suksesshëmi Qeverisë për të cilin qeveria ndau ngabuxheti 57 milion euro.

10 |NQP „SHKUP“ – 65 VJET BASHKËUDHËTARI YNË BESNIKNdërmarrja e qarkullimit publik„Shkup“ më 17 janar kremtoi 65-vjetorine themelimit të saj. Ndërmarrja ështëthemeluar më 17.01.1948 dhe që atëherëzhvillohet me rritjen dhe zhvillimin eShkupit. Sipas përllogaritjeve, që ngaformimi i vet e deri tani, autobusët e NQPsëkanë kaluar 800 milion kilometra dhekanë transportuar 5,5 miliardë udhëtarë.- Falë përkushtimit të Qeverisë sëRepublikës së Maqedonisë, Qyteti i Shkupitmori 312 autobusë të rinj për transportinpublik të udhëtarëve, me dysheme të ulëtdhe dykatësh. Me këtë u rinovua parkui automjeteve të ndërmarrjes publike,kurse qytetarët përfituan transport publikekologjik, të sigurt dhe komod. Përveçrinovimit të parkut të automjeteve,Qyteti i Shkupit e ndihmon ndërmarrjene qarkullimit publik në shumë mënyra.Përveç subvencioneve për çmimet e ulëtatë biletave që në nivel vjetor janë me vlerënga dy deri në tre milion euro, Qyteti iShkupit investoi edhe në infrastrukturën endërmarrjes publike. Në fillim të vitit 2012,rinovuam një sallë shërbimi në auto-bazënGjorçe Petrov, të cilën e pajisëm me sistemmodern automatik për mirëmbajtjen eautobusëve. Investimi ishte me vlerë 10milion denarë. Nga fundi i vitit 2012,lëshuam në përdorim edhe lavazhin erinovuar për autobusë, gjë me të cilën upërmirësua në mënyrë drastike higjienae autobusëve. Qytetarët më të moshuarfituan mundësinë për transport falas nëautobusët e NQP-së , tri ditë në javë. Do tëpërmend edhe teleferikun e ri në Vodno, icili është donacion nga Qeveria e Republikëssë Maqedonisë, dhe me të cilin menaxhonme sukses NQP-ja. Përkrahja e Qytetit tëShkupit për NQP-në vazhdon. Nga buxhetii Qytetit të Shkupit, në tre vitet e ardhshme– në mënyrë zhvilluese, do të ndahen rreth60 milion denarë për ndërtimin e 270stacioneve të autobusëve, si dhe 180 miliondenarë për sistemin e lokacionit automatiktë automjeteve dhe për pagimin automatiktë biletave – tha kryetari i Qytetit të ShkupitKoce Trajanovski, në kremtimin e jubileut.Drejtori i NQP-së, Misho Nikollov,në fjalën e tij vuri theksin në fillimet epunës së ndërmarrjes së qarkullimit publik.- Linja e parë e vendosur në Shkupështë nga “Trosharina e Kumanovës”(Autokomanda e sotme) nëpërmjet breguttë lumit Vardar deri në Parkun e qytetit, qënë vitin 1955 në qytet funksionojnë 8 linjaautobusi. Në vitin 1953 në Shkup për herëtë parë vijnë autobusët dykatësh. Sot, NQP„Shkup“ është ndërmarrje publike moderneqë zhvillohet nga dita në ditë. Disponojmëme autobusë të rinj, të pajisur në mënyrëmë moderne dhe transportojmë rreth 50milion udhëtarë – theksoi Nikollov.TRANSPORT PUBLIK I PRIVILEGJUAR PËR PERSONAT ME NEVOJA TË VEÇANTAQyteti i Shkupit siguroi 2 243 legjitimacione përtransport publik të privilegjuar për personat me shikimtë dëmtuar, persona me dëgjim të dëmtuar, persona meinvaliditet trupor, persona me pengesa në intelekt, personatë sëmurë nga veshkat, si dhe invalid të punës, pensionistëinvalid dhe invalidë të luftës, të organizuar në shoqataadekuate civile të Qytetit të Shkupit. Prej tyre 2 085 janëlegjitimacione falas, kurse 158 – legjitimacione falas meshoqërim.Qyteti i Shkupit realizoi në mënyrë të plotë Programinpër shfrytëzimin e privilegjuar të transportit publik nëterritorin e Qytetit të Shkupit, për personat me nevojatë veçanta për vitin 2013, me qëllim që të ndihmohet nërealizimin e përkujdesjes sociale të personave me nevoja tëveçanta, përmirësimin e lëvizjes së tyre në bashkësinë urbanedhe përfshirjen lehtësuese të tyre në rrjedhat sociale dheshoqërore. Mjetet e përgjithshme të nevojshme për realizimine Programit janë me vlerë 31 218 504 denarë.

prill 2013 | 11Deri në fund të vitit Ndërmarrja e qarkullimit publik„Shkup“ do të vendosë 226 stacione të reja autobusi, në shumëlokacione nëpër qytet.- Stacionet e reja të autobusit, sipas kontratës, do të fillojnënë prill, dhe të gjitha duhet të vendosen deri në fund të vitit. Do tëvendosen 3 tipa stacionesh të cilat dallohen për nga madhësia etyre, dhe të njëjtët do të kenë strehë, tabelë informuese, stol përKËTË VIT STACIONE TË REJA AUTOBUSIqëndrim, kosh për mbeturina dhe tabelë me emrin e stacionit dhenumrat e autobusëve që qëndrojnë në të. Me këtë qytetarët do tëkenë stacione autobusi të reja dhe moderne – sqaroi kryetari KoceTrajanovski, në promovimin e projektit.Drejtori i NQP-së, Misho Nikollov, prezantoi pamjen etabelave informuese që do të qëndrojë në të gjitha stacionet eautobusit, që u zgjodh në një konkurs të veçantë të hapur. Gjatëkësaj, ai theksoi se gjendja me stacionet e autobusëve është njënga problemet më të shpeshta që para tyre paraqesin qytetarëtdhe se me vendosjen e stacioneve të reja do të plotësohen tërësishtkërkesat e tyre.Për blerjen e 226 stacioneve të reja janë ndarë rreth 66milion denarë.„SHKUP“LAJMËTARI INFORMATIV IQYTETIT TË SHKUPITNumri i parë i lajmëtarit informativ„Shkupi“ u botua më:10 dhjetor 2008KryeredaktorNedelço KrstevskiRedaksiaSeksioni për marrëdhënie meopinioninRedaktor i fotografi sëRadomir JovanoviçPërkthyes dhe lektorVladimir Bogdanovski dhe Behar DalipiOTON QYTETI I SHKUPITpër botuesinKryetari i QytetitKoce TrajanovskiBulevardi Ilindenska p.n.Telefon02 3297 255e-mail adresagragjani@skopje.gov.mkDizajni/Botol:Graficki Centar Skopje

12 |32 MILION EURO PËRRIKONSTRUKSIONIN ESHKOLLAVE TË MESMEQyteti i Shkupit në buxhetin etij do të ndajë rreth 32 milion euro përrikonstruksionin e 21 shkollave të mesme,që janë nën kompetencat e tij.- Këto mjete me vlerë 18 miliondenarë do të investohen në projekte tëcilat përmirësojnë efikasitetin energjetiktë shkollave, pikërisht do të kryhetzëvendësimi i zdrukthëtarisë dhe rikonstruksioni i çative të vjetra tëobjekteve shkollore. Mjetet e mbetura do të përdoren për rikonstruksionine nyjave sanitare, zëvendësimi i instalimit të amortizuar elektrik dhepër rikonstruksionin e dyshemeve në shkolla dhe në sallat e fizkulturës.Nga këto mjete 5 milion denarë do të investohen në shkollën „PançeKaragjozov“ ku gjatë pushimit veror do të kryhet zëvendësimi i plotë içatisë– thotë kryetari i Qytetit të Shkupit Koce Trajanovski.Vitin e kaluar për mbulimin e një pjese të godinës shkollore tëSHMQSH „Pançe Karagjozov“ u shpenzuan 1,5 milion denarë. Gjatë kësajpune është mbuluar me llamarinë një sipërfaqe prej 520 metra katror.Këtë vit do të mbulohen dy lamelat ku janë rregulluar klasat.

prill 2013 | 13SI SHPENZOHENPARATË TUAJARaporti Vjetor Financiar i Qytetit të Shkupit 2012

14 |BUXHETI THEMELOR Realizimi 31.12.2012TË ARDHURA TË PËRGJITHSHME 4.058.500.000 2.634.396.287Të ardhura tatimore 2.585.400.000 2.030.709.715Të ardhura jo tatimore 116.100.000 173.858.283Transferime 112.000.000 60.630.531Të ardhura kapitale 1.245.000.000 369.197.759Të ardhura tatimore 77%Të ardhura jo tatimore 7%Transferime 2%Të ardhura kapitale 14%Buxheti Realizimi 31.12.2012SHPENZIME TË PËRGJITHSHME 4.058.500.000 2.626.587.508I Investime kapitale 2.285.758.000 1.176.254.105II Mirëmbajtja e objekteve komunale dhe infrastruktura 965.300.000 864.558.871IIIShpenzime për administratën dhe Këshillin e Qytetit tëShkupit488.347.000 336.197.915IV Realizimi i kompetencave me interes publike 319.095.000 249.576.619Investime kapitale 45%Mirëmbajtja e objekteve komunaledhe infrastruktura 33%Shpenzime për administratën dheKëshillin e Qytetit të Shkupit 13%Realizimi i kompetencave meinteres publike 9%

prill 2013 | 15Realizuar përfundimishtmë 31.12.2012I. Investime kapitale 1.176.254.105Rregullimi i truallit ndërtimorë (shpenzime kapitale) 48.527.870Ndërtimi i rrugëve, rrugicave dhe rrugëve automobilistike 9.343.682Ndërtimi i infrastrukturës komunale 38.476.787Akse për varrezat Kamnik 707.401Ndërtimi i objekteve komerciale 223.182.166Ndërtimi i garazhit në kate – DAME GRUEV 80.017.510Ndërtimi i garazhit në kate – MHV JASMIN 141.015.389Mbikëqyrja e ndërtimit të DAME GRUEV 364.334Mbikëqyrja e ndërtimit të MHV JASMIN 1.784.933Projekte për efikasitet energjetik 3.483.360Marrja e masave për efikasitet energjetik në objektet që janë nën kompetenca të Qytetit të Shkupit 3.483.360Ndërtimi i ndriçimit publik 28.390.568Ndërtimi i ndriçimit publik 13.197.335Revizion i projekteve për ndriçim publik 553.580Rikonstruksion i ndriçimit publik në ÇARSHINË E VJETËR TË SHKUPIT 14.639.653Ndërtimi dhe rikonstruksioni i rrugëve dhe rrugicave 343.731.938Përgatitja e projekteve duke përfshirë dizajnin e rrugëve, rrugicave dhe rrugëve automobilistike 33.210.703Rikonstruksion i bul. Ushtria maqedonase 5.005.470Rikonstruksion i bul. Jane Sandanski 22.414.901Rikonstruksion i trotuareve 10.053.932Rikonstruksion i bul. Ilinden faza e II (dhe faza e III për vitin 2013) 525.810Rikonstruksion i bul. Shën Kliment Ohridski faza II 20.426.114Rikonstruksion i qarkores Shën Pjetri dhe Pavle 19.135.603Rikonstruksion i rr. Mitropolit T. GOLOGANOV deri te ALUMINA 35.302.024Rikonstruksion i rr. Samoilova 34.098.687Rikonstruksion i rr. Kozle faza e II 17.125.819Rikonstruksion i rr. Lazo Tërpovski dhe Brigada e 2 Maqedonase 405.087Sanim i Juznomoravski brigadi 2.240.106Rikonstruksion dhe sanim i rr. Radishanska, faza e parë 9.805.905Rikonstruksion i rr. Bllagoja Stefkovski faza I dhe II (dhe kanalizimi atmosferik) 1.063.660Rikonstruksion dhe pagesa e TVSH për rikonstruksion të rr. Boris Trajkovski (Prvomajska) 26.105.105Qarkorja në rr. Boca Ivanova 5.221.362Ndërtimi i urës në Saraj 49.120.582Rikonstruksion i urave (konstruksion, rrugë automobilistike, trotuare, gardhe dhe ndriçimi) 20.586.406Mbikëqyrja e ndërtimit 9.996.960Eksproprijim të truallit për ndërtim të rrugëve 20.998.586Kompensime për pronë të marrë për ndërtim të rrugëve 889.120Ndërtimi i hapësirës për parkim 1.637.403Ndërtimi i parkingut tek ZOO - obligime 997.442Ndërtimi i parkingut Matka (Gropa e ariut) 639.961Ndërtimi i sinjalizimit të komunikacionit 8.491.756Furnizimi i pajisjeve të semaforëve 2.530.905Përgatitja e projekteve dhe revizioneve të komunikacionit 5.960.852

16 |

prill 2013 | 17Qarkorja në Kishën Shën Pjetri dhe Pavle

18 |Ndërtimi i sistemeve për furnizim me ujë 9.651.311Ndërtimi i kapaciteteve për furnizim me ujë 8.268.562Ndërtimi i kapaciteteve ujë sjellëse – tubacion për presion në rr. Salvador Alende 1.382.749Ndërtimi i sistemeve për mënjanim dhe pastrim të ujërave të zeza 51.545.422Përgatitja e projekteve për stacione të pastrimit dhe kolektorët 3.132.900Ndërtimi i kanalizimit atmosferik në KOZLE 1.735.989Ndërtimi i kanalizimit atmosferik në rr. Radovan Kovaçeviq – bashkëpunim me komunën 2.365.218Ndërtimi i kanalizimit fekal - TUMBA MAXHARI 5.000.000Ndërtimi i kanalizimit fekal në fsh. Lubancë 9.990.218Ndërtimi i stacioneve të pastrimit (VB Bajram Shabani) faza e II 11.150.102Ndërtimi i stacioneve të pastrimit dhe kolektorëve - Drislla (kolektor) faza 3 12.789.802Ndërtimi i kanalizimit fekal në bul. KAÇKM 436.600Ndërtimi i kanalizimit fekal në fsh. Luboten 4.944.593Pastërtia publike – shpenzime kapitale 935.693Ndërtimi i objekteve të tjera – xhepa për kontejnerë 935.693Shërbime të tjera komunale – shpenzime kapitale 59.348.243Përgatitja e projekteve për objektet banesore - fasadat 1.359.900Rikonstruksion i objekteve banesore - fasada 53.884.980Ndërtimi – gërmimi i puseve për ujë teknologjike 1.731.107Ndërtimi i Plazhit të qytetit 1.926.421Mbikëqyrja e rikonstruksionit të fasadave 445.835Parqe dhe gjelbërime - shpenzime kapitale 57.310.397Përpilimi i 2 kopjeve të skulpturës së VENERA PUDIKA 819.803Përgatitja e projekteve duke i përfshirë dizajnin dhe objektet tjera 345.740Projektimi ndriçimit dhe zërimit në shpellën Vrello në Kanionin Matka 566.400Rikonstruksioni dhe ngritja e gjelbërimit publik në rrugët magjistrale dhe në parqet 53.498.397Rikonstruksion i shpellës Vrello tek Kanioni Matka 758.237Pyllëzimi – ndarja e fidanëve për qytetarët / institucionet/ VB 1.321.820Pajisjet urbane – shpenzime kapitale 14.781.133Çezma në kejin e l. Vardar 2.230.520Blerja e tezgave në shesh 5.924.474Blerja e pajisjeve tjera – ULËSEVE 2.232.000Blerja e pajisjeve tjera – shtylla për mbrojtje të gjelbërimit 1.045.008Blerja e pajisjeve tjera – kontejnerë të telit për ambalazh PET 3.349.131Manifestime kulturore dhe krijimtari - (shpenzime kapitale) 10.809.750IP Muzeu i Qytetit të ShkupitProjekti: Rinovimi i postamentit permanent të muzeve në Muzeun e Çarshisë së vjetër të Shkupit 2.362.920IP Qendra kulturore informativeRikonstruksion i pjesës hyrëse të objektit 600.000IP Qendra kulturore rinoreMbikëqyrja për realizimin e projektit për rikonstruksion të objektit 362.865IP Salla UniversaleProjekti: Rikonstruksion i nyjave sanitare 316.203IP Biblioteka e qytetit Vëllezërit MilladinovFormimi i shtëpisë përkujtimore të Vëllezërve Milladinov 197.000Rikonstruksion i çatisë së Bibliotekës 2.655.000

prill 2013 | 19IP Kopshti zoologjikHabitate për elefantin dhe gjirafën 4.064.020IP Shtëpia e kulturës Koço RacinProjekti: Rinovimi i sallonit të vogël dhe të madh dhe të hapësirës së magazinës 251.742Sport dhe rekreacion (shpenzime kapitale) 2.028.227Ndërtimi i korsive për patina, biçikleta dhe trim korsi në urën për këmbësorë 1.446.363Blerja e pajisjeve të tjera – furnizimi i biçikletave për huazim 581.864Arsimi i mesëm shpenzime kapitale 18.769.859Projektimi i godinave të reja shkollore dhe sallave të edukatës fizike; ko financim me MASH 2.788.605Rikonstruksion të godinave shkollore dhe sallave të edukatës fizike 15.981.254Mbrojtja e ambientit jetësorë dhe të natyrës (shpenzime kapitale) 31.744.106Ndërtim të objekteve të tjera – Kopshti botanik 4.489.455Shënimi i kufijve në lokalitetin Gazi Baba – faza e dytë 1.302.956Shënimi i kufijve në lokalitetin Vodno- faza e dytë 2.945.000Ndërtimi i objekteve të tjera – rregullimi i Gazi Baba 983.890Ndërtimi i objekteve të tjera – rregullimi i Vodnos 999.150Plani i posaçëm për mbrojtje të Vodnos 3.997.500Zëvendësimi i pllakave prej azbesti – çimentoje tek SHMQSH 17.026.155Shtëpi të pleqve (Programi për mbrojtje sociale) – shpenzime kapitale 23.600Ndërtimi i ashensorit dhe platformës për persona me nevoja të posaçme në shkollën e mesme Arsenij Jovkov. 23.600Mbrojtja zjarrfikëse (shpenzime kapitale) 2.026.482Repetitor, radio lidhje, sistem i kumtesave 1.192.495Rikonstruksion i objekteve afariste (zëvendësimi i dyerve të garazheve në qendrën Autokomanda) 833.987Administrata e qytetit – shpenzime kapitale 259.834.825Blerja e pajisjeve dhe makinave 6.456.489Rikonstruksion dhe projektim i objekteve afariste 1.371.370Blerja e mobileve të kancelarisë 297.561Aksione dhe kapitali tjetër (INVESTIMET THEMELUESE) 784.125Blerja e automjeteve 6.443.184Softuer kompjuterik 14.189.777Ndërtimi dhe mbikëqyrja e Shtëpisë së Qytetit 230.292.319Bulevardi i rikonstruktuar Jane Sandanski

20 |Realizuar përfundimisht më31.12.2012II. Programi për mirëmbajtje të objekteve komunale dhe infrastrukturore 864.558.871Planifikimi urbanistik 27.643.621Rregullimi i truallit ndërtimorë 20.936.760Mirëmbajtja e pajisjeve urbane 1.022.342Ndriçimi publik 94.283.792Pastërtia publike 14.061.817Transporti publik i udhëtarëve 201.010.826Mirëmbajtja e rrugëve dhe rrugicave lokale 274.321.508Pastërtia publike 15.143.314Shërbime të tjera komunale 108.154.892Mirëmbajtja e hapësirës për parkim 107.980.000Kopshti botanik

prill 2013 | 21Ura e re në SarajRealizuar përfundimisht më31.12.2012III. Shpenzime për administratën dhe Këshillin e Qytetit të Shkupit 336.197.915Realizuar përfundimisht më31.12.2012IV. Programi për realizim të kompetencave me interes publik 249.576.619Përkrahja e zhvillimit ekonomik lokal 11.252.402Nxitja e zhvillimit të turizmit 3.219.292Pagat për të punësuarit dhe kompensimet për këshillat drejtuese – institucionet ngafusha e kulturës nën kompetenca të Qytetit të Shkupit,12.141.580Manifestime kulturore dhe krijimtari 53.816.255Sport dhe rekreacion 39.094.000Arsimi i mesëm 85.569.070Mbrojtja e ambientit jetësorë dhe të natyrës 2.640.928Mbrojtja shëndetësore 1.355.000Shtëpitë për personat e moshuar (Programi për mbrojtje sociale) 7.323.263Mbrojtja zjarrfikëse (shpenzime rrjedhëse) 33.164.830

22 |Raport vjetor financiarQyteti i Shkupit, viti 2012Prill, 2013

prill 2013 | 23Shkollat e mesme „Georgi Dimitrov“ dhe „ZdravkoCvetkovski“ nga fillimi i vitit do të ngrohen me gaz. Gazifikimii shkollave të mesme është projekt me realizimin e të cilitQyteti i Shkupit kontribuoi për një ambient më të pastërjetësor, gjë për të cilën do të zëvendësohet përdorimi ikarburantit të lëngshëm (vaj për amvisëritë, mazut) me gaznatyror, do të eliminohet emisioni i dyoksidit sulfurik dheblozës, do të ketë zvogëlim të madh të oksidit të azotit dhezvogëlim të ndjeshëm të dyoksidit të karbonit.- Në fillimin e semestrit të dytë të vitit shkollor2012/2013 do të vëmë në përdorim kazanin me gaz nëSHMQSH „ Georgi Dimitrov “, pjesë e projektit për gazifikiminSHKOLLAT E MESME „GEORGI DIMITROV“ DHE „ZDRAVKOCVETKOVSKI“ FILLUAN TË NGROHEN ME GAZe shkollave të mesme me vlerë prej 6.490.000 denarë. Në këtëprojekt hyjnë edhe gazifikimi i SHMQSH „Zdravko Cvetkovski“.Deri tani për ngrohjen e shkollave shpenzohej rreth 4 miliondenarë. Pas vendosjes së gazifikimit pritet që kursimi të jetë nga45 deri në 50 për qind, kurse kthim të investimit do të kemi përnjë periudhë nga 2 deri në 3 vjet. Gjatë këtij viti planifikojmë tëpërfshijmë në ngrohjen me gaz edhe SHMQSH „Arseni Jovkov“dhe SHMQSH „Zef Lush Marku“. Qyteti i Shkupit gjatë 4 viteve tëkaluara rinovoi objektet në të gjitha 21 shkollat e mesme. Sipasprioritetit të shkollave u krye rikonstruksioni i dyshemeve, mureve,zëvendësimi i zdrukthëtarisë, nyjave sanitare dhe rikonstruksionii plotë i instalimit elektrik – theksoi kryetari i Qytetit të ShkupitKoce Trajanovski, në lëshimin në përdorim të pompës së gazit në„ Georgi Dimitrov “.

24 |GJIMNAZISTËT E „ZEF LUSH MARKU“ U BËNËME SALLË TË RE SPORTIVENë oborrin e shkollës së mesme „ZefLush Marku“ në fillim të vitit u ndërtua sallëe re sportive. Objekti është me sipërfaqe1 300 metra katror, disponon me tribunëme kapacitet prej 400 ndenjësesh, dhomëzhveshjeje, kabina për dush, nyja sanitare,ambiente për akomodimin e rekuizitavesportive, si dhe ambiente të veçanta përmësuesit e lëndës sport dhe aktivitetesportive. Për ndërtimin e kësaj salle Qeveriae Republikës së Maqedonisë shpenzoi rreth40 milion denarë.- Ndërtimi i kësaj salle është rezultati bashkëpunimit të Qytetit të Shkupit, meQeverinë e Republikës së Maqedonisë,e cila po realizon pa ndërprerje dhe mesukses projektin për ndërtimin e 145sallave sportive shkollore nëpër Maqedoni.Qyteti i Shkupit, për lidhjen e sallës sportiveme rrjetin e ngrohjes, ujësjellësit dhekanalizimit ka ndarë rreth 3 milion denarë.Qëllimi është që nxënësve t’u mundësohenkushte më të mira për sport dhe jetë mëme kualitet – theksoi kryetari i Qytetit tëShkupit Koce Trajanovski, në hapjen zyrtaretë sallës sportive në SHMQSH „Zef LushMarku“.SHKOLLË E RE E MESME DOTË NDËRTOHET NË SARAJNë komunën e Sarajit sëshpejti do të fillojë të ndërtohetshkollë e re e mesme. Godina do tëjetë me sipërfaqe të përgjithshme2 020 metra katror dhe do të ketëkat përdhes, kat, ambiente podrumidhe sistem për ngrohje.Në objektin e shkollës dotë mbahet mësim me kualitet nëgjuhën shqipe për 600 nxënës, tëcilët do të mësojnë në shumë degë:mjekësi, ekonomi, juridik, dhe nëseka interesim do të vendoset edhedega e gjimnazit.Paratë për ndërtimine shkollës së re të mesme janësiguruar nga Ministria e arsimitdhe shkencës, kurse mjetet përmbulimin e shpenzimeve komunaledo të ndahen nga buxheti i Qytetittë Shkupit.

prill 2013 | 25Kryetari i Qytetit të Shkupit, KoceTrajanovski, më 18 janar, në stacionin ezjarrfikësve në Autokomandë u takua mezjarrfikësit, të cilët më 15 janar morënpjesë në shuarjen e zjarrit të madh nëselinë e „Postat maqedonase“, në shenjëmirënjohjeje për aksionin e tyre në kohëdhe sakrifikues.- Dua t’ju falënderoj për punën epërfunduar mirë dhe për intervenimin Tuajnë kohë të shpejtë dhe me të cilin penguatdëm më të madh dhe zgjerimin e zjarrit nëobjektet përreth. Ky ishte një nga zjarretmë të mëdha në qytetin tonë në 20 vitete fundit, kurse Ju rrezikoni jetën Tuaj nëluftën me stuhinë e zjarrit. Pikërisht përkëtë përkushtim, çdo zjarrfikës që moripjesë në aksionin për shuarjen do të marrëshpërblim prej 30 për qind të pagës së vet– tha kryetari Trajanovski në takimin mezjarrfikësit.Trajanovski shtoi se Qyteti i Shkupitnë 4 vitet e fundit investon në kontinuitetnë pajisjen e Brigadës për mbrojtjenkundër zjarrit të Qytetit të Shkupit, dhe kjodo të vazhdojë edhe në të ardhmen.- Blemë dy barka shpëtuese memotor, kamera termike, dy automjeteterreni, kapele mbrojtëse zjarrfikëse dhedoreza sipas standardeve evropiane dheuniforma verore. Brigada për mbrojtjenkundër zjarrit e Qytetit të Shkupit nëvitin 2010 mori edhe 3 automjete të rejazjarrfikëse të dhuruara nga Qeveria eRepublikës së Maqedonisë, kurse në vitin2011 mori tre automjete të reja zjarrfikësepër shuarjen e zjarreve në ambient urban.Një automjet zjarrfikës është blerë ngaQyteti i Shkupit, kurse dy automjetet etjera janë donacion i Qeverisë së Republikëssë Maqedonisë. Brigada u kompletua edheMIRËNJOHJE DHE SHPËRBLIM PËRZJARRFIKËSIT E SHKUPITme kuadër të ri, 25 zjarrfikës ndoqëndhe përfunduan trajnimin modular përprofesionin e zjarrfikësit, që u mbajtnë ambientet e SHMQSH „Marija KyriSklodovska – theksoi kryetari Trajanovski.Vetëm vitin e kaluar zjarrfikësit eShkupit intervenuan në më shumë se 1 800zjarre.NDIHMË PËR KOMUNAT E GODITURA NGA PËRMBYTJETQyteti i Shkupit dhe ndërmarrjetpublike të qytetit u përfshinë në mënyrëaktive në pastrimin e dëmeve ngapërmbytjet që muajin e kaluar goditënpjesën lindore të vendit tonë dhe ofruanndihmë për komunat e goditura. Njëcisternë e NP „Ujësjellës dha kanalizim"dërgoi ujë të pijshëm në komunën eShtipit ku për shkak të përmbytjeve upengua procesi i rregullt me furniziminme ujë të pijshëm.Në komunën Sveti Nikole udërgua një cisternë nën presion përpastrimin e pusetave.

26 |Vandalizëm në VodnoU VODHËN AKUMULATORËTE LLAMBAVE NDRIÇUESE TËVEND- PANORAMAVEAutorë të panjohur në fillim të muajitkanë kryer vjedhje të tetë akumulatorëve tëllambave ndriçuese me energji diellore qëndriçojnë vend-panoramën e parë në parkpyllin„Vodno“ dhe gjashtë akumulatorë tëllambave ndriçuese me energji diellore tëvend-panoramës së dytë.Llambat ndriçuese që ndriçojnë këtady vend-panorama janë pronësi e Qytetit tëShkupit, kurse vlera e akumulatorëve është280 000 denarë.Qyteti i Shkupit vjedhjen e kryer edenoncoi në polici e cila është në kërkim tëkeqbërësve.Qyteti i Shkupit apelon deri teqytetarët të ruajnë pajisjet e vendosuraurbane dhe sipërfaqet e gjelbra, si dhe tërespektojnë rregullin komunal.U NDANË 1 500 FIDANË FALASQyteti i Shkupit në aksionin tradicional pranveror për ndarjen e fidanëve bashkësive urbane dhe vendore të interesuara,këshilla banesorë dhe institucioneve arsimore u ndau 1 500 drurë gjetherënës dhe halor.Këshillave banesorë dhe institucioneve arsimore të cilëve iu pranuan kërkesat, iu ndanë më së shumti 10, kurse bashkësivevendore nga 15 fidanë.Aksioni i Qytetit të Shkupit për ndarjen e fidanëve organizohet tashmë gjashtë vjet në dy, në pranverë dhe vjeshtë. Qëllimii këtij aksioni është të rriten sipërfaqet e gjelbra dhe të ngrihet vetëdija publike për rëndësinë e mirëmbajtjes së gjelbërimitekzistues.

prill 2013 | 27Në kopshtin zoologjikEKO-ZBAVITJE E MADHEPËR DITËN E PRANVERËSMe eko-zbavitjen e madhe, që u mbajt në Kopshtinzoologjik, Qyteti i Shkupit festoi Ditën e pranverës dhe ekologjisë,21 mars. Në këtë manifestim tradicional morënpjesë një numër i madh nxënësish nga shkollatfillore dhe të mesme të Shkupit, të cilët në Kopshtinzoologjik mbollën fidanë, dëgjuan ligjërata përruajtjen e ambientit jetësor dhe biodiversitetit dhendanë mesazhe ekologjike për ambient jetësor mëtë shëndetshëm dhe më të pastër.Sekretarja e Qytetit të Shkupit, GordanaKlinçarova, ndau mirënjohje për 28 nxënës tëshkollave fillore për pjesëmarrjen e tyre aktive dherealizimin e suksesshëm të projektit „Mblidh PET qëtë marrësh pesë (5)“.Zbavitjen me rastin e Ditës së pranverës,me shfaqjet e tyre e pasuruan fëmijët e Qendrëskulturore të fëmijëve „Karposh“ dhe Orkestra e qytetit.KONKURS PËR KONTRIBUTIN MË TË MADHPËR RUAJTJEN E AMBIENTIT JETËSORNë suazat e manifestimit tradicional „Ditë të pranverës – Ditë të ekologjisë“ Qyteti i Shkupit shpalli konkurs publik përzgjedhjen e kompanisë më ekologjike, kontributit më të madh në fushën e ruajtjes së ambientit jetësor, oborrit të shtëpisë tërregulluar më mirë, ndërtesës dhe objektit ekonomik dhe hartimit dhe vizatimit më të mirë me temë nga ekologjia për nxënësite shkollave fillore dhe të mesme. Qëllimi i konkursit është që të promovohet dhe popullarizohet kujdesi për ambientin jetësordhe natyrën.Sipas kushteve të konkursit publik, Qyteti i Shkupit do të zgjedhë:1. Kompania më ekologjike (firma me zbatimin e suksesshëm të standardeve ISO 14001 dhe kontribut për ruajtjen eambientit jetësor);2. Kontributi më i madh në fushën e mbrojtjes së ambientit jetësor (persona juridikë dhe/ose fizikë të cilët me aktivitetindhe përpjekjet e tyre kanë bërë më shumë në ruajtjen dhe përmirësimin e ambientit jetësor në qytetin e Shkupit, në drejtim tëruajtjes së mediumeve dhe fushës së ambientit jetësor, zvogëlimi i shfrytëzimit të burimeve të jo ripërtëritëse të energjisë etj.);3. Oborri i rregulluar më mirë (oborr i objektit për strehim individual, strehim kolektiv dhe institucion, firmë dhe objektekonomik);4. Hartimi më i mirë me temën nga ekologjia (për nxënës të shkollave fillore dhe të mesme);5. Vizatimi më i mirë me temën nga ekologjia (për nxënësit e shkollave fillore dhe të mesme).Fletëparaqitjet për qytetarët e interesuar, organizatat joqeveritare, institucionet publike, ndërmarrjet publike dhepersonat e tjerë juridikë dhe fizikë të dorëzohen nëpërmjet postës në adresën: Qyteti i Shkupit-Sektori për mbrojtjen e ambientitjetësor dhe natyrës, bul. „Ilinden“ nr. 82, ose në Arkivin e Qytetit, si dhe në telefon 02/3297-273 dhe 3297-302.

28 |Bashkëpunim ndërkombëtarKRYETARI I QYTETIT TË SHKUPIT KOCE TRAJANOVSKI UTAKUA ME KRYEBASHKIAKUN E LESKOVACITKryetari i Qytetit të Shkupit,Koce Trajanovski, më 18 janar pranoinë takim delegacionin e Komunëssë Leskovacit, Republika e Serbisë,të udhëhequr nga kryebashkiaku iLeskovacit, Goran Cvetanoviq dhezëvendësi i tij, Goran Vukadinoviq.Në takim u bisedua përthellimin e bashkëpunimit ndërmjetQytetit të Shkupit dhe Leskovacitnë sferën e zhvillimit ekonomiklokal, kulturës, urbanizmit, sportit,mbrojtjes sociale dhe arsimit.TAKIM ME ZËVENDËS-KRYEBASHKIAKUN EBUDAPESTITMë 1 mars, kryetari i Qytetit tëShkupit, Koce Trajanovski u takua mezëvendës-kryebashkiakun e qytetit tëBudapestit, Ishtvan Gjorgj. Në takim morënpjesë edhe Patrik Borosh nga Drejtoria përmarrëdhënie ndërkombëtare e Budapestit,Laslo Tamash, anëtar i komisionit ekonomik,Н.Е. dr. Jozhef Bence, ambasador i Hungarisënë Republikën e Maqedonisë, ShandorMatjush, sekretar i dytë i ambasadësdhe dr. Atila Pinter, këshilltar, zëvendës iambasadorit të Hungarisë.- I njoha mysafirët tanë me projektettë cilat i realizoi Qyteti i Shkupit, por edheme ato që janë në fazën përgatitore dhesë bashku diskutuam për mundësinë ebashkëpunimit të ndërsjellët në shumë fushasiç është kultura, gazifikimi, komunikacioni,arsimi, sporti, por edhe për iniciativën përvëllazërimin e komunave të Shkupit medisa komuna të Budapestit. Ky është vetëmfillimi i bashkëpunimit tonë të përbashkët –theksoi kryetari Trajanovski.Zoti Trajanovski falënderoi anëtarëte delegacionit hungarez për përkrahjene madhe që ka Republika e Maqedonisënga Republika e Hungarisë në proceset eintegrimit të saj evropian.- Këtu në Shkup, me të vërtetëmrekullohesh kur shikon ekspansioninarkitektonik të qytetit. Bashkëpunimii shkëlqyeshëm ndërmjet dy shteteveështë me të vërtetë një bazë e mirë përbashkëpunimin tonë ndërkombëtar nëtë ardhmen. Eksperiencat ekzistojnë nëtë dyja anët, dhe sinqerisht shpresoj sebashkëpunimi ynë konkret do të fillojëme shkëmbimin kulturor, dhe pastaj dotë thellohet edhe në fusha të tjera – thazëvendës-kryebashkiaku i Budapestit,Ishtvan Gjorgj.

prill 2013 | 29U HAP EKSPOZITA E PËRHERSHME NË MUZEUN EÇARSHISËSË VJETËRMë 22 janar u hap për publikunekspozita muzeore me eksponate tëzanateve të vjetra të Shkupit, e rregulluar nëMuzeun e Çarshisë së vjetër të Shkupit, nëSuli-an. Ambienti për ekspozitën muzeorejanë rinovuar dhe adaptuar në vitin 2011dhe në vitin 2012, kurse Qyteti i Shkupitpër këtë qëllim nga Buxheti ndau 3,4 miliondenarë.- Kjo është dëshmi për përpjekjete Qytetit të Shkupit për zhvillimin esegmenteve nga kultura jonë: rinovimi dhemodernizimi i institucioneve kulturore tëqyteteve, promovimi i kulturës në Çarshinëe vjetër të Shkupit dhe gjithsesi kontributipër zhvillimin e turizmit kulturor, që ështënë përputhje me Strategjinë për zhvillimin ekulturës së Qytetit të Shkupit në periudhën2012-2015 – theksoi kryetari i Qytetittë Shkupit Koce Trajanovski, në hapjen eekspozitës.Ekspozita muzeore përbëhet ngashumë fusha:Pjesa arkeologjike prezanton sendetnga hulumtimet arkeologjike në Çarshi dheKalanë e Shkupit në kontinuitet nga periudhae osmanlinjve. Nëpërmjet monedhave dhesendeve prej qeramike krijohet një pamjepër jetën e Çarshisë dhe përbën për tregtinëe shumëllojshme në ndërthurje kulturore tëkëtij ambienti.Pjesa historike, nëpërmjet historisësë treguar të bregut të majtë të lumitVardar nga shek. i 11-të e këtej, nëpërmjetfotografive të ekspozuara, hartave dheplaneve, treguan themelimin, zhvillimin dhejetën e Çarshisë së vjetër të Shkupit, si dhehistorinë e monumenteve të rëndësishmekulturore-historike në Çarshi.Pjesa etnologjike prezantonjetën në Çarshi nëpërmjet profesionevemë dominuese: artizanatit, tregtisë dhehotelerisë të cilat ekzistojnë në një llojtë ndryshuar plotësisht. Në ekspozitëtheksi kryesor u vendos në shumë zanate:lëkurëtarë, papuçe-punues, rrobaqepës,argjendarë, kazanxhinj etj.Ekspozita u pasurua edhe me vepraartistike të inspiruara nga motivet e Çarshisë.Është përfaqësuar edhe gjenerata e parë eartistëve bashkëkohor të arteve figurativemaqedonase (Martinovski, Pandilov,Vladimirski, Koxhoman etj.), si dhe një pjesëe artistëve bashkëkohor të artit figurativ tëMaqedonisë (Anastasov, Mazev, Perçinkovetj.).Hapja e ekspozitës muzeore do tëkontribuojë për edukimin më të mirë të tërinjve dhe njohjen me pasurinë kulturoretë Qytetit të Shkupit, për edhe në fuqizimine ofertës turistike të qytetit, sepse ky muzeështë qendër nëpërmjet së cilës turistëtdhe qytetarët do të njohin historinë e pasurtë Çarshisë dhe funksionimin e saj nëpërshekuj.

30 |U FESTUA DITËLINDJA ... E QKR-sëMe rastin e 40 vjetorit të krijimit,më 18 janar të këtij viti në Qendrënkulturore rinore u mbajt manifestimikulturor „DITËLINDJA...“. në qendër tëvëmendjes në festimin e këtij jubileu tërëndësishëm ishte hapja e ekspozitës së tregjeneratave të artistëve të artit figurativ tënjërës prej familjeve më të mëdha të artitte ne - Koxhoman, në galerinë e rinovuarplotësisht të QKR-së.- Në vitin 1963 me iniciativën eartistit francez Robert Filio, filloi kremtimi iditës në të cilën ka „lindur arti“. Simbolikishtështë përcaktuar 18 janari, dhe që atëherë50 vitet e kaluara nëpër botë organizohenevenimente të shumta me të cilat shënohetkjo ditë. Duke ndjekur evenimentetglobale, QKR-ja kremtoi ditën botërore tëartit, duke e pasuruar festimin edhe menjë jubile, ditëlindjen e saj – katër dekadanga ekzistimi i Qendrës kulturore rinore –Shkup. Evenimenti këtë vit mban titullinsimbolik „Ditëlindja...“, dhe përmbledh nëvetvete dy ditëlindjet, ofron program, i ciliashtu si edhe dy vitet e kaluara në këtë ditë„pushtoi“ hapësirën e QKR-së. Dhe çfarëmund të thotë tjetër njeriu në 36 vitet emia, për plotë 40 vjet të këtij institucioni,vendi ku karrierat e veta i kanë filluarpothuajse të gjithë regjisorët maqedonas,aktorë, shkrimtarë, piktorë, me një fjalë tëgjithë ata që janë pjesë e këtij ambientikulturor-artistik të këtij vendi. Nuk ka rastmë të mirë për të festuar ditëlindjen e QKRsësesa ky me një ekspozitë të pazakonshmetë tre gjeneratave të një prej emrave më tëmëdhenj të artit tek ne, Koxhoman – thadrejtori i QKR-së, Zlllatko Stevkovski.Në ekspozitë morën pjesëedhe kryetari i Qytetit të Shkupit, KoceTrajanovski, i cili shfrytëzoi mundësinë përtë falënderuar drejtorin Zllatko Stevkovskipër pamjen komplet të re të Galerisë, në tëcilën ashtu siç tha, të gjithë ne kemi nderintë shikojmë vepra të tre gjeneratave tëpiktorëve nga familja Koxhoman.- Në këto katër dekada në këtëqendër kulturore janë organizuar mbi10 000 evenimente artistike, si shfaqjeteatrore, lexime letrare, ekspozita pikture,instalime dhe performansa. Kjo e dhënë fletedhe për vizitorët e QKR-së në këto 40 vjet,pikërisht për këtë Qyteti i Shkupit ndihmonnga ana financiare në rikonstruksionine këtij objekti dhe në përmirësimin ekushteve në të cilat punojnë të punësuaritdhe artistët, por edhe ku, çdo ditë vijnëvizitorë të panumërt. Qyteti i Shkupit edhenë të ardhmen do t’i përkrahë projektet dheaktivitetet programore të këtij institucionikulturor rinor – theksoi kryetari Trajanovski.Në galerinë e rinovuar plotësishtnë QKR (për herë të parë pas 40 vjetësh),u vendos një ekspozitë e pazakonshmeme vepra të tre gjeneratave të piktorëvemaqedonas: Koxhoman I, II dhe III.Ekspozita, e cila do të thotë 110 vjetkontinuitet artistik, filloi me themeluesine shprehjes artistike bashkëkohore nëMaqedoni, Vangjel Koxhoman I, nëpërmjetMillosh Koxhoman II, një nga piktorët mëtë shquar dhe më aktual maqedonas, dheVangjel Koxhoman III, artisti, i cili ka paratij me siguri një obligim moral dhe historikpër ta vazhduar këtë tregim të suksesshëmtë pazakonshëm të artit figurativ.Në kinemanë „Frosina“, u mbajt njëperformansë origjinale poetike (PESNILO),në suazat e të cilës morën pjesë shumëpoetë të rinj. Në kinemanë „Milenium“dhe kinemanë „Frosina“ u mbajt maratonëfilmike 24 orë. Në skenën e vallëzimittë QKR-së morën pjesë „Protagonist“nga Gostivari, „Parketi“ nga Manastiri,„D` Daltons“ nga Shkupi, „CоnqueringLion“ nga Tetova dhe „Kanda Koxha dheNebojsha“ nga Beogradi.

prill 2013 | 31Në parkun e qytetitU VENDOSËN GJASHTË BUSTE TË PERSONALITETEVETË SHQUARA TË HISTORISË MAQEDONASEDonacionQyteti i Shkupit nëpjesën e parë të parkut tëqytetit vendosi gjashtë bustetë personaliteteve të shquaratë historisë maqedonase,përkatësisht të Orce Nikollov,Cvetan Dimov, Koço Racin,Kole Nedelkovski, Krste PetkovMisirkov dhe Nikolla Vapcarov.Bustet e këtyre personalitetevetë shquara ekzistonin edhe në tëkaluarën, por ato u shkatërruandhe u zhvendosën në mesine viteve 90-të të shekullit tëkaluar.- Ashtu siç premtuampara disa muajsh, bustet e këtyreheronjve përsëri u vendosën nëParkun e qytetit. Apeloj deri teqytetarët e Shkupit t’i ruajnëkëto buste sepse ato janë shenjëkarakteristike e qytetit tonë dheParkut të qytetit. Në drejtim tëruajtjes dhe mbrojtjes së tyre,vëmendje më e madhe do t’iBiblioteka e qytetit „Vëllezërit Miladinov“ morisi donacion 5 675 libra në gjuhën turke, si rezultat ibashkëpunimit me Ministrinë e kulturës dhe turizmit të Turqisëdhe Bibliotekës kombëtare në Ankara, Biblioteka e Kuvenditkombëtar të Turqisë, si dhe në përputhje me Marrëveshjen përkulturë të të dy vendeve.Librat janë me tituj të ndryshëm nga fusha e letërsisë,literaturës për fëmijë, literaturës profesionale, materialeedukative dhe monografi, që kontribuojnë për zhvillimin ekushtohet edhe nga ana e ndërmarrjes publike „Parqe dhe gjelbërim"– tha kryetari i Qytetit të Shkupit, Koce Trajanovski, në promovimine busteve.Trajko Stamatovski, kryetari i Këshillit të qytetit të Lidhjessë luftëtarëve shprehu falënderimin deri te Qyteti i Shkupit përrealizimin e këtij projekti, sepse me këtë i jepet respekt një pjese tëpersonaliteteve më grandioze të historisë sonë.Bustet janë përgatitur sipas zgjidhjes ideore të skulptoritakademik Bedi Ibrahim dhe Sokol Cfarku nga Fakulteti i artevefigurative, sipas konkursit publik të shpallur. Vlera e zgjidhjes ideore,derdhja e busteve dhe rikonstruksioni i bazamenteve është rreth 1,3milion denarë, mjete të siguruara nga Buxheti i Qytetit të Shkupit.5 675 LIBRA NË GJUHËN TURKE PËR BIBLIOTEKËN„VËLLEZËRIT MILADINOV “multikulturës në qytetin dhe shtetin tonë, fuqizimin e respektitdhe miqësisë ndërmjet popullit turk dhe maqedonas, si dherealizimin e mundësisë për hapjen e katit turk në Bibliotekë, kuqytetarët e nacionalitetit turk do të kenë mundësi të huazojnëliteraturë në gjuhën e tyre amtare.Në shenjë mirënjohjeje për donacionin e madh tëlibrave, kryetarit të Bibliotekës kombëtare të Turqisë në Ankara,Tunxher Axhar, iu nda pllakat.

„APRILIJADA 2013“