FOKUSâESKÁRAFINÉRSKÁPetr Witowski z ABN AMRO, Václav Loula, Benzina a.s.a Pavel ·enych, Shell Czech RepublicZleva: advokát Pavel Smutn˘, Barry Kumins, âeskárafinérská a Claud Blanot, Société Générale ▼Miroslav Adam s chotí, Kauãuk Kralupy, jsou vítánipfii pfiíchodu na setkání ▼Tradiãnû,ale tentokrátjinak▲ ▲▲▲ Petr Jandaã, Shell Czech Republic (vpravo)a Ale‰ Soukup, âeská rafinérskáZleva: Ivan Souãek, Jan Landa a Vít ·ubr,v‰ichni z Unipetrolu ▲Zleva: Hanz Katz, Fluor Daniel B.V. a Bob Midleyz t˘mu FCC▲V nádherném prostfiedí praÏského Îofínase vúter˘ 11. ledna 2000 opût uskuteãniloslavnostní setkání vedoucích pracovníkÛâeské rafinérské s partnery. Bylo jiÏ tradiãní,ale tentokrát pfiece jen ponûkud jiné. DÛrazbyl totiÏ poloÏen pfiedev‰ím na osobní rozhovory,na navazování a prohlubování neformálníchkontaktÛ. Dokladem jsou i na‰e fotografie.Generální fieditel âeské rafinérské ing. IvanOttis ve svém projevu v úvodu veãera zdÛraz-Setkánína Îofínû10
1/2000 FOKUSMiroslav Kornalík, Unipetrol a Franti‰ekKubelka, ministerstvo prÛmyslu a obchodu▲▲V rozhovoru s generálním fieditelem MiroslavKadlec, âeská rafinérská a Jifií Genãík, Conoco CS▲Vojen Oãená‰ek, Kauãuk Kralupy a Jifií Pavlas,Paramo Pardubice▲▲Milan Popilka ze stejnojmenné pfiepravní firmyhovofií se ZdeÀkem Procházkou, Probotrans▲nil, Ïe pravidelná setkávání vÏdy v zaãátku rokujsou dobrou pfiíleÏitostí nejen k malémuohlédnutí, k rekapitalizaci dosaÏen˘ch úspûchÛ,ale zároveÀ i k hledání nov˘ch moÏnostík splnûní cílÛ vytyãen˘ch pro rok leto‰ní.Podûkoval v‰em pfiítomn˘m za dosavadnípodporu, protoÏe v˘sledky âeské rafinérskénejsou jen úspûchem vedení a zamûstnancÛspoleãnosti, ale i obchodních partnerÛ.Slavnostního setkání pfiedstavitelÛ âeskérafinérské a jejich akcionáfiÛ s partnery sevedle zákazníkÛ zúãastnilo asi 600 hostÛz fiad velvyslancÛ, ãlenÛ zákonodárn˘ch sborÛ,vládních institucí, státní správy i samosprávy,dodavatelÛ investiãních celkÛ, finanãních expertÛa burzovních analytikÛ.K dobré pohodû galaveãera bezesporu v˘raznûpfiispûl skvûl˘ Band Ferdinanda Havlíkase sv˘mi sólisty, komorní orchestr Náladypod taktovkou Petra Macha, ukázky z muzikáluJepti‰ky i moderace oblíbené televizníhlasatelky Marie Retkové.Traditional Yet NewOn Tuesday, January 11, âeská rafinérská’s top executives met theirpartners at a festive gathering in Prague’s Îofín. Although a traditionalevent, this time it had a somewhat changed garb. Accent was laid primarilyon personal talks aimed at establishing and promoting informalcontacts, as illustrated by our photographs. In his opening speech, theGeneral Director of âeská rafinérská stressed that these regular meetings,always held at the beginning of each year, provided not only a goodopportunity to look back at the achieved results but also to seek newmethods to meet the goals outlined for the coming year. At the sametime, he thanked all the people present for their support, adding thatâeská rafinérská’s results are not only an achievement of the companymanagement and employees but of its business partners as well.▲ V˘teãn˘ band Ferdinanda Havlíka▼ Zprava: Stefano Turino E.N.I., Paolo Orizio,obchodní rada italského velvyslanectví v Praze,Giorgio Cervi s chotí, âeská rafinérská▲Magda Va‰aryová v rozhovoru s generálnímfieditelem âeské rafinérské▲▲ S velk˘m ohlasem se setkala i ukázka z muzikáluJepti‰ky11