Litvínovsk˘ visbreaker v provozu Edmond Seghman PouÏívání olova ...

1/2000 EKONOMIKADne 9. prosince 1999byl v litvínovské rafinériiâeské rafinérskéslavnostnû zahájenprovoz nové jednotkyvisbreakingu.Tohoto slavnostního okamÏiku,kter˘ je velmi v˘znamn˘ pro celkov˘rozvoj âeské rafinérské, sezúãastnili ãlenové pfiedstavenstvaâeské rafinérské, zástupci generálníhododavatele - firmy ABBLummus Global Brno, zástupciakcionáfiÛ a partnerÛ âeské rafinérské,pfiedstavitelé ministerstvaprÛmyslu a obchodu âR,orgánÛ státní správy a místníchzastupitelsk˘ch orgánÛ.Pásku s logy âeské rafinérskéa ABB pfiestfiihli generální fieditelâeské rafinérské ing. Ivan Ottis,generální fieditel ABB LummusGlobal Gernot K. Gross a senátorza okres Mûlník Jaroslav Horák.Po proslovech zmínûn˘ch pfiedstavitelÛnav‰tívili úãastníci slavnostníhootevfiení právû dokonãenoubudovu Centrálního velínu,z nûhoÏ je jednotka visbreakingufiízena.Termín realizace této investiãníakce, která patfií k nejv˘znamnûj-‰ím vseverních âechách, se uvedenímdo provozu je‰tû pfiedzávûrem roku podafiilo nejen dodrÏet,ale oproti pÛvodním pfiedpokladÛmi v˘raznû zkrátit.„Visbreaker je vzhledem k druhuzpracovávan˘ch rop vhodn˘mroz‰ífiením konfigurace litvínovskérafinérie, neboÈ vede ke sníÏenív˘roby topn˘ch olejÛ a zároveÀ kezv˘‰ení v˘roby hodnotnûj‰ích lehk˘chproduktÛ. Od zahájení svéhoprovozu tím v˘znamnû pfiispívák ekonomick˘m v˘sledkÛm âeskérafinérské,“ uvádí John deHaseth, technick˘ fieditel âeskérafinérské. „Z provozního hlediskasplÀuje visbreaker poÏadavkynejvy‰‰ích prÛmyslov˘ch standardÛv oblasti bezpeãnosti prácea provozu zafiízení i vlivu na Ïivotníprostfiedí. Tato nejnovûj‰í technologickájednotka je prvnímv˘robním zafiízením ovládan˘mz nového velína litvínovské rafinérienejmodernûj‰ími technologiemifiídicích systémÛ.“„Zprovoznûním nové konverzníjednotky se litvínovská rafinériesvojí kompletností zpracování ropydostává na úroveÀ pfiedníchevropsk˘ch rafinérii,“ upfiesÀujeing. Ivan Ottis.Jednotka visbreakingu, jejíÏ kapacitaje 2 500 tun suroviny zaden, byla vybudována nákladem1,36 miliardy Kã. Generálním dodavatelemje firma ABB LummusGlobal Brno. V˘stavby se zúãastnilydvû desítky ãesk˘ch firem,které se na celkov˘ch dodávkáchpodílely ze ‰edesáti procent.K nejsloÏitûj‰ím operacím patfiiladoprava a usazování tfií klíãov˘chsouãástí jednotky. Jsou jimireaktor jednotky, tfiicetimetrováatmosférická kolona váÏící 150tun a vakuová kolona o prÛmûru4,5 metru.„Visbreaker není prvním a doufámeani posledním projektem,kter˘ realizujeme pro âeskou rafinérskoujak v Litvínovû, taki v Kralupech,“ fiíká pan Gross,generální fieditel ABB LummusGlobal s.r.o., Brno. „Byl to nároãn˘úkol, ale mûli jsme podporu t˘muprojektu ze strany investora -âeské rafinérské. Vynikající v˘sledky- vãas, bezpeãnû a kvalitnû- byly dosaÏeny díky dvûma faktorÛm:Za prvé díky na‰im kvalifikovan˘minÏen˘rÛm a za druhé díkyaplikaci systému ABB LummusExecution.“V˘stavba jednotky visbreakinguje souãástí rozsáhlého investiãníhoprogramu âeské rafinérské, kter˘je plánován na léta 1997 - 2002vcelkové hodnotû 17 miliard Kã.Harmonogram projektuVisbreaker Litvínovãerven 1997 - zafiazení dorozvojového plánu âeské rafinérské17. záfií 1997 - podpis licenãnísmlouvy s Shell InternationalOil Products B.V.25. ãervna 1998 - podpissmlouvy s generálním dodavatelemABB Lummus Globals.r.o., Brno s bezprostfiednímzahájením pfiípravy staveni‰tûa stavebních prací24. záfií 1998 - slavnostnív˘kopduben - kvûten 1999 - pfiepravaa umístûní nadrozmûrn˘chnákladÛãervenec 1999 - tlakovézkou‰ky s inertním médiemvodou a dusíkem21. fiíjna 1999, 17.30 - nastfiíknutíuhlovodíkÛ do jednotkya zahájení najíÏdûní4. prosince 1999 - pfiedáníjednotky kontraktorem investorovi9. prosince 1999 - slavnostnízahájení provozuleden 2000 - ukonãení zku-‰ebního provozuThe Litvínov Visbreaker Unit Put Into Operation▲ ¤ídicí konzole visbreakeru▲ Generální fieditel ing. Ivan Ottis pfii slavnostním projevuSenátor Jifií Horák stfiíhá pásku s dvûma logy, v pozadí G. Gros, ABB▼ ▼On December 9, 1999 âeská rafinérská’sLitvínov refinery inaugurated the operation of itsnew visbreaking unit. This makes it possible to reducethe production of heating oils, while raisingthe output of more valuable light products. Bymeeting the deadline for this investment operation,the most important in North Bohemia, âeská rafinérskánot only managed to commission the unitstill before the end of the year but considerablyshortened the actual deadline - as compared withoriginal expectations. The visbreaker, whose dailycapacity is 2,500 tones of raw material, was builtat the cost of 1.36 billion Kã. The general supplierwas the company ABB Lummus Global Brno. Alsotaking part in the construction project were twodozens of Czech companies who accounted for asmuch as 60 percent of the overall deliveries. Thevisbreaker meets the requirements of the highestindustrial standards in labour safety and operationas well as environmental impact. At the same time,this is the first facility to be operated from the newcontrol room in the Litvínov refinery, noted for itshighly sophisticated control systems. The constructionof the visbreaking unit is part and parcelof âeská rafinérská’s large-scale investment programme,planned for the years 1997 - 2002 at thetotal cost of 17 billion Kã.5