OBRANA - Ministerstvo obrany SR

ChemickécentrumNovinkyvo vystrojovaníSlužobnévoľno

2FOTOREPORTÁ Ž - OBRANADesiaty vojenský KriváňVposledný augustový víkend sa uskutočnil 10. ročník Medzinárodného vojenskéhovýstupu na Kriváň. Podujatie organizuje Zväz vojakov Slovenskej republiky v Trenčíne(v spolupráci s ministerstvom obrany, generálnym štábom, regrutačným strediskomv Banskej Bystrici) a Vysoko špecializovaný vojenský ústav chorôb pľúcnych Nová Polianka.Podľa člena organizačného štábu podujatia plukovníka vo výslužbe Jozefa Košíka sa na jubilejnomročníku výstupu zúčastnilo vyše 1200 turistov z 8 krajín.Medzi účastníkmi nechýbali ani zástupcovia partnerských vojenských zväzov z Českej republiky,Maďarska a Poľska. Našich západných susedov reprezentovali nielen vojaci pražskéhoútvaru čestnej stráže, ale aj desiatky aktívnych i bývalých vojenských profesionálov, ktorí trávilidovolenku v našich veľhorách. Náčelník prešovského regrutačného strediska kapitán NorbertHrib a nadrotmajster Slavomír Krajčír z banskobystrického strediska odovzdávali na vrcholeúčastnícke listy desiatkam vojenských profesionálov z takmer všetkých útvarov a zariadenínašich ozbrojených síl. Najstarším účastníkom výstupu bol 79-ročný podplukovník vo výslužbeKornel Kubáni z Piešťan, najmladším zasa 7-ročný Adamko Petrovský z Trenčína.Končiar vysoký 2494 metrov zdolal aj generálporučík vo výslužbe Jaroslav Ešmír, či majorMarek Morawski. Tento poľský dôstojník, ktorý má za sebou pôsobenie v zahraničných misiáchv Iraku i na Golanoch, až na vrchole zistil, že ide o vojenský výstup, keď spoločnes manželkou a dvoma synmi preberal od kapitána Hriba účastnícky list. Odteraz vraj budeposledný augustový víkend v jeho kalendári figurovať s označením Kriváň. Prisľúbil, že na takýtonádherný výstup privedie i svojich kolegov z útvaru.Jozef ŽIAKFoto: autor, Vladislav VAVRINEC

OBRANA3OBRANAMesačník Ministerstva obrany SRZaložený v Clevelande (USA) 1914Obnovený v Bratislave v roku 1993Ročník XIII, č. 10/2005Do výroby zadané: 20. 9. 2005Vydavateľ:Ministerstvo obrany SR vo Vydavateľskeja informačnej agentúre KOd KaMOŠéfredaktor:Mgr. Pavol VITKOtel.: 0960 313 072, 0903 820 847pavol.vitko@mod.gov.skRedaktori:Jozef ŽIAK,tel.: 0960 332 755, 0903 820 194e-mail: jozef.ziak@mil.sknpor. Mgr. Vladislav VAVRINEC,tel.: 0960 312 980, 0903 820 854e-mail: vladislav.vavrinec@mod.gov.skVedúci vydania a jazyková úprava:PhDr. Michal KRIŠKO, tel.: 0960 313 054e-mail: michal.krisko@mod.gov.skFotoeditor:Michal BURZA,tel.: 0903 824 155e-mail: michal.burza@mod.gov.skGrafická úprava:Ing. Roman LUKÁČTajomníčka redakcie:Milena SLEZÁKOVÁtel.: 0960 312 984, fax: 0960 312 520e-mail: milena.slezakova@mod.gov.skAdresa redakcie:Mesačník OBRANAVIA KOd KaMO, Kutuzovova 8832 47 Bratislavae-mail: obrana@mod.gov.skwww.mod.gov.sk, www.mosr.skRozširuje:Podacie stanice MO SRTlač:5. kartoreprodukčná základňa NemšováNevyžiadaný a uverejnený obrazovýmateriál a rukopisy nevraciame.© Ministerstvo obrany SRRegistračné číslo: 758/93Na titulnej strane záber z chemickéhocvičenia v Zemianskych Kostoľanoch(k reportáži na str. 4 – 5).Foto: Michal BURZAZ obsahuZmenyv pozemnýchsiláchstr. 9„Slovenskémamičky“na Golanochstr. 10 - 11Antropoid 2005str. 12 - 13Striebornýkickboxerstr. 31EditoriálVpartnerskomčeskom vojenskomčasopiseA-report somsi prečítal, ako našipriatelia za riekouMoravou ponúkli organizátoromfestivalu CzechTek jeho organizovaniena vojenskom pozemku. Minister obranyKarel Kühnl zvažuje, že do úvahy pripadá nevyužívanécvičisko či letisko. Nuž, oproti nasadeniupolicajtov je toto druhá poloha štátu. Dá sacharakterizovať ako pochopenie a ústretovosť.Po skvelej, tolerantnej a srdečnej Pohode na vojenskomletisku v Trenčíne ostáva aj našim priateľomdržať palce, aby sa tiež u nich stal hudobnýfestival symbolom dobrej spolupráce rezortuobrany s verejnosťou.Niečo som však Čechom v minulých dňochv dobrom slova zmysle závidel. Ich vojenskémúzeá. Máme čo dobiehať. Je však skvelé, ževojenské múzeum v Piešťanoch konečne otvorilodvere svojim návštevníkom. Po rokoch prípravya zamietania projektov, či čudného prešľapovaniana mieste mali otvorené už druhú sezónu a dostávajúsa do pozornosti návštevníkov. To je fajn,hoci v Piešťanoch nateraz pracuje len deväť ľudí– vrátane opravárov či reštaurátorov. Treba pritompovedať, že vecou vojenskej histórie sa postupnestanú aj viaceré štátne podniky a zariadenianášho rezortu, ktoré čaká budú transformácia.Hovorí o tom na stránkach 28 a 29 vedúci Oddeleniazriaďovateľských a zakladateľských činnostíMO SR Mário Körmendy. V tejto súvislosti možnospomenúť, ako o sebe prednedávnom dali vedieťzamestnanci z Leteckých opravovní Banská Bystrica.Iste, situácia u nich nie je ružová a hrozbastraty zamestnania je veľmi nepríjemná. Lenžeo to viac je zrejmé, že systém, kedy mal rezortobrany z podstatnej časti uživiť svojimi objednávkamivšetky vojenské opravárenské podniky,bol jednoznačne neudržateľný. To ako keby smenevnímali, že tu už nie je spoločná federálna armáda,pre ktorú boli budované. Ani slovenskýchvojakov už nie je ani zďaleka vyše 40-tisíc, akopred dvanástimi rokmi...Vážení čitatelia – na dôvažok ešte je jednoveľké poďakovanie. Za čo? Viď strana 19.

4SLOVENSKO A NATO - OBRANAChemická elitana Hornej NitreJedným z prvých hmatateľných príspevkov Slovenska do Síl reakcieNATO (NRF) sa stalo zrekonštruované Výcvikové a testovaciecentrum RCHBO v Zemianskych Kostoľanoch. Šiesteho septembraslávnostne prestrihol pásku tohto špičkového zariadenia veliteľSíl výcviku a podpory generálmajor Ján Kačmár a náčelník Štábulogistiky Generálneho štábu OS SR brigádny generál ĽubomírHáberl. Prítomný bol aj náš zástupca zo Spoločného veliteľstvaStred v Heidelbergu brigádny generál Pavel Macko.Nie náhodou. Práve on sa výraznoumierou pričinil, aby sa výročnákonferencia chemických odborníkov(NBC) uskutočnila práve v ZemianskychKostoľanoch. Tam sa zároveň konalmedzinárodný workshop: Výcvik s reálnymitoxickými látkami. Celkovo na HornúNitru zavítalo vyše 70 odborníkov z USA,Veľkej Británie, Belgicka, Holandska, Francúzska,Poľska, Rakúska, Českej republiky,Maďarska, Dánska, Estónska, NSR,všetkých veliteľstiev aliancie v Európe, aleaj z Organizácie pre zákaz výroby a použitiachemických zbraní z Haagu, ďalej našichministerstiev vnútra, hospodárstvaa s nimi aj experti civilnej obrany.Úspešná modernizáciaPôvodný objekt Stredného chemickéhocvičiska Zemianske Kostoľany bol vybudovanýv roku 1978 ako vrcholové pracoviskofederálnej armády. Slúžilo na odbornúprípravu jednotiek chemického vojskaa vševojskových jednotiek s otravnýmia rádioaktívnymi látkami. „Podstatou modernizáciecvičiska bolo vybudovať špecializovanézariadenie pre výcvik s toxickýmichemickými látkami v súlades požiadavkami Aliancie a zásadami Európskejúnie. Po roku 1989 bol výcvik s toxickýmichemickými látkami obmedzený,výcvik s rádioaktívnymi látkami sa nesmeluskutočňovať vôbec,“ hovorí veliteľ 5. základneopráv chemického materiáluv Čereňanoch podplukovník Miroslav Šomodík,pod ktorého cvičisko ZemianskeKostoľany patrí.V súčasnosti je možné vo Výcvikovoma testovacom centre uskutočňovať výcvikso všetkými toxickými chemickými látkami,nebezpečnými chemickými látkami,uzatvorenými rádioaktívnymi žiaričmi.Všetky spomínané úlohy tu možno precvičovaťna štyroch úrovniach zručností: odzákladných cez nadstavbových až po špecializované.Možnosti oceňuje aj náčelníkoddelenia RCHBO na Generálnom štábeOS SR podplukovník Miroslav Ofčarovič.Veď v Zemianskych Kostoľanoch sa podľaneho môže uskutočňovať výcvik aj s technikouRCHBO tých najväčších rozmerov,precvičiť dekontamináciu, odber vzoriek,prieskum a plnenie ďalších odborno-taktickýchúloh.Chvália aj ďalší. Hádam najviac sa novémucvičisku potešili príslušníci rožňavskéhopráporu radiačnej, chemickej a biologickejochrany. Ako prví ho využili podriadení veliteľaroty kapitána Ondreja Iliška.„Môžeme tu cvičiť jednotlivcov i tímys reálnymi toxickými chemickými látkami.Pre našich odborníkov cvičisko predstavujemožnosť na reálne precvičenie si všetkýchteoretických poznatkov a praktickýchzručností. Výcvik s reálnymi látkami najmäz psychologického hľadiska nič nenahradí.Cvičisko je ideálne pre zladenie činnostijednotlivých osádok,“ hovorí 30-ročnýrodák z Michaloviec, ktorý ukončil štúdiumvojenskej chémie vo Vojenskejakadémii na Liptove a potom pracovalv trebišovskej mechanizovanej brigáde,martinskom prápore okamžitej reakciei v súčasnom chemickom prápore eštev jeho predchádzajúcom pôsobisku v RimavskejSobote.Ocenenia od zahraničnýchodborníkovVýcvik pozorne sledovali zahraničníodborníci. Medzi nimi aj českí, ktorív rámci NATO patria medzi uznávanýchšpecialistov. Major Jiří Havel z veliteľstvaSpoločných síl Armády ČR v Olomoucioceňuje, že objekt je možné na výcvikvyužívať prakticky v každé ročné obdobie,vo dne či v noci.„Pracoviská sú kryté, so samostatnýmodpadovým hospodárstvom. Poskytujúcvičiacim jednotkám vysoký štandard.

OBRANA - SLOVENSKO A NATO5ho priestoru, prechodu cez takýto priestor,dekontamináciu a prípravu ľudí a technikyna plnenie ďalších úloh. Hlavne pri dekontamináciivozidiel dostali poriadnezabrať naši vodiči. Prejazd cez dekontaminačnérámy prakticky v nulovej viditeľnosti,keď musia udržať stabilnú rýchlosťod dvoch do troch kilometrov za hodinu,vyžaduje poriadnych odborníkov“, hovorírotmajster Hladký.Ozajstným odborníkom je aj vodič špeciálnehovozidla desiatnik Peter Mihályi.24-ročný rodák z Rimavskej Soboty absolvovaldopravnú priemyslovku a už takmerštyri roky je profesionálnym vojakom.„Pri dekontaminácii nič nevidíme, idemena periskopy v bojovej polohe. Musímdávať dobrý pozor, aby som sa nedotkolrámov a udržal konštantnú rýchlosť dvajúca vojenská technika a vojaci sú kontaminovaní,alebo nie. „V starom laboratóriusme robili len klasické analýzy na bázeobyčajných reakcií. Terajšie prístrojovévybavenie nám umožňuje oveľa presnejšiuanalýzu. Zvyšuje sa aj bezpečnosťcvičiacich vojakov. Vieme garantovať, žepo svojom odchode z cvičiska nebudúpredstavovať pre svoje okolie nebezpečenstvo,nekontaminujú ich,“ konštatujenadporučík Božok.Napriek slovám chvály chcú podplukovníciŠomodík a Ofčarovič aj naďalej postupovaťv zlepšovaní podmienok vo Výcvikovoma testovacom centre RCHBO ZemianskeKostoľany. „Keďže v názve má aj testovaciecentrum, tak sa tu budú robiť aj vojskovéskúšky prístrojov a techniky s reálnymi testovacímilátkami. Je to jediná príležitosť,Kým nezgenerálkujeme naše cvičisko voVVP Vyškov, radi by sme využívali ZemianskeKostoľany,“ poznamenal majorHavel, ktorý má bohaté skúsenostiz práce v chemických útvaroch v Libercia v Jaroměři.Podplukovník Ivo Musil z veliteľstvaaliancie v Heidelbergu bol pri hodnoteníešte otvorenejší: „V súčasnosti predstavujesvetovú špičku v tejto oblasti. Budemeradi, keď sa tu budú môcť pripravovaťchemickí odborníci nielen z pôsobnostinášho veliteľstva Stred v Heidelbergu,ale z celej Aliancie. Českí a slovenskíchemici ukázali nielen na spoločnýchcvičeniach, naposledy v minulom roku,ale aj priamo v bojových podmienkachv Kuvajte vysokú odbornosť a schopnosťspolupráce so svojimi kolegami z armádUSA a Veľkej Británie.“Podplukovník Ferenc Farkas z maďarskéhoministerstva obrany potvrdil živýzáujem našich južných susedov o využitiecvičiska v Zemianskych Kostoľanoch naprípravu maďarských chemických jednotiek.Maďari by tu radi cvičili už v priebehubudúceho roku. Ale nielen oni. Podľapodplukovníka Šomodíka podobný záujemdeklarovali aj Rakúšania, Belgičania,Rumuni či Nemci a samozrejme spomínaníČesi. V stredisku by sa mali objaviťaj príslušníci Síl reakcie NATO (NRF), čipracovníci Organizácie pre zákaz výrobya použitia chemických zbraní z Haagu.Pomôcka pre veliteľovPre cvičiace jednotky a najmä ich veliteľovje veľkým prínosom, že celý výcvik sanahráva. Nechýba moderný informačnýa komunikačný systém, ako aj kamerovýsystém. Riadiaci cvičenia vo veži, ktorá jeokrem iného vybavená modernou automatickoumeteorologickou stanicou a riadiacimpultom, odkiaľ sa ovládajú všetkytechnické zariadenia výcvikového a testovaciehocentra, má dokonalý prehľad o celomvýcviku. Každý jeho detail je zaznamenaný.Veliteľ pri odchode z výcviku dodomovskej posádky dostane cédečko. Pripríprave na ďalšie zamestnania či novýchchemických odborníkov na jeho základemôže oveľa rýchlejšie odstrániť niektoréchyby vo výcviku.Záznam má veliteľ jednotky k dispozíciitakmer okamžite po ukončení napríkladdopoludňajšieho zamestnania, poznamenávapodplukovník v zálohe Ladislav Nagyz generálneho štábu a dodáva, že v hlavnejbudove si ho môže v brífingovej miestnostipremietnuť a hneď na mieste odstrániťniektoré chyby či nedostatky. Najmä v prípade,keď sa v prvé dni cvičí s náhradnýmilátkami, aby bol výcvik s reálnymi látkamiuž bez problémov.Takúto možnosť si pochvaľoval aj veliacipoddôstojník prvej čaty rotmajster JurajHladký. „Precvičili sme si vytýčenie prieskumnejpochodovej osi, kontaminované-až tri kilometre. Keby som išiel rýchlejšie,dekontaminácia by nebola taká účinná,“hovorí vodič. Jeho majstrovstvo ocenil ajveliteľ družstva dekontaminácie čatárSamuel Fecko. Kontrolou úspešnosti ichčinnosti sa zaoberajú pracovníci mobilnéholaboratória. Analytik nadporučíkMilan Božok je spokojný, že nové prístrojedokážu veľmi presne zistiť, či odchádza-ako si overiť, či ochranné pomôcky i technikasú kvalitné. Rekonštrukciou prejdú komunikácie,aby sa po nich mohla bez problémovpohybovať ťažká špeciálna technika,ale aj ubytovacie a stravovacie kapacityv objekte Zámoček,“ poznamenal podplukovníkŠomodík.Jozef ŽIAKFoto: Michal BURZA

6AKTUÁLNE - OBRANANaši do veleniaIrackej slobody„Slovensko neplánuje prehodnotiť svojepôsobenie v Iraku,“ povedal ministerobrany Juraj Liška počas prijatia novémuveľvyslancovi USA v SR RodolphoviValleemu (na fotografii).Vrámci operácie Iracká sloboda pôsobí podvelením Spojených štátov 105 príslušníkovOzbrojených síl SR. Slovensko zároveň prijaloponuku USA, aby do velenia operácie v Bagdadevyslalo troch dôstojníkov ako súčasť kontingentu,ktorého pôsobenie schválil parlament. Túto ponukuprezentoval počas nedávnej návštevy Slovenskapredseda Zboru náčelníkov štábov generál RichardMyers.Minister Liška zároveň informoval veľvyslancaValleeho o prípravách výcviku irackých vojenskýchpolicajtov na Slovensku. Návrh už odobrila vládaa v prípade súhlasu parlamentu by po 1. októbriprešlo výcvikom v jednom z vojenských priestorov 16 príslušníkovirackých bezpečnostných zložiek. ( r )Foto: Michal BURZAMinister Liška v BerlíneMinister obrany Juraj Liška sa zúčastnil 13. a 14. septembra na neformálnomzasadnutí ministrov obrany členských krajín Severoatlantickej aliancie v Berlíne.Stretnutiu dominovala diskusia o reforme NATO, ale aj euro - atlantická bezpečnostná a obranná politika v bojiproti terorizmu. Témami summitu boli tiež mierové operácie v Kosove a v Afganistane, výcviková misia v Irakua budovanie síl rýchlej reakcie – NRF.Prvý Kurz národnej bezpečnostiSlovenská republika ako člen NATO má záujem posilniť komplexnú prípravu vyššiehovojenského manažmentu v oblasti bezpečnostnej politiky, krízového manažmentu,medzinárodných štúdií, stratégie a líderstva.Preto bol 8. septembra 2005 v Národnej akadémiiobrany maršala Andreja Hadika v Liptovskom Mikulášislávnostne otvorený prvý ročník Kurzu národnejbezpečnosti, ktorý je najvyšším stupňom v kariérnomvzdelávaní profesionálov Ozbrojených síl SR.Na Slovensku doteraz neexistovala inštitúcia, ktorá bykomplexne poskytovala prípravu v oblasti bezpečnostnejpolitiky, preto do sústavy kariérneho vzdelávaniaNAO vo vzdelávacej a výcvikovej postupnosti bol zaradenýpredmetný Kurz národnej bezpečnosti (KNB). Jeurčený pre riadiacich predstaviteľov rezortu obrany,vyšších dôstojníkov ozbrojených síl, perspektívne prevysokých predstaviteľov štátnej správy, samosprávy,politických a diplomatických predstaviteľov.Do prvého Kurzu národnej bezpečnosti, ktorý potrvá10 mesiacov, nastúpilo 11 vyšších dôstojníkov OS SR -pplk. Ing. Marián Demčák, pplk. Ing. Daniel Zemko,plk. Ing. Miroslav Kelemen, PhD., pplk. Ing. Jozef Takács,pplk. Ing. Miroslav Lorinc, plk. Ing. Miroslav Krajčovič,plk. Ing. Ivan Hirka, plk. Ing. Jaroslav Baláž, pplk. Ing. VladimírŠimko, pplk. Ing. Stanislav Šubín, plk. Ing. TiborŠmirjak.Kurz im poskytne strategické, koncepčné informácie,vrátane riadenia ľudí a systémov, informáciez oblasti krízového manažmentu, vojenských operácií,bezpečnosti obrany, medzinárodných štúdiía práva. Lektormi budú odborníci z rezortu obrany,z civilného sektoru a zo zahraničia. Časť vzdelávaniabude v anglickom jazyku.Náčelník GŠ OS SR genpor. Ing. Ľubomír Bulík, CSc.pri otváraní kurzu uviedol: „Vytvoril sa priestor, v ktoromsa budúci vojenskí lídri majú možnosť venovaťrozvoju strategického a kritického myslenia v dimenziáchslovenského, európskeho a celosvetového komplexnéhochápania problematiky bezpečnosti“.Text a foto: Alena HARAGOVÁ

OBRANA - AKTUÁLNE7Rozšírený kurz „JSOC“Štátny tajomík ministerstva obrany Martin Fedor, britská veľvyslankyňa Judith AnneMacgregor a holandský veľvyslanec Laurent Louis Stokvins podpísali 12. septembra dodatokk Memorandu o kurze nižších štábnych dôstojníkov pre strednú a východnú Európu (JSOC).Vškoliacom stredisku Národnej akadémie obrany v LiptovskomMikuláši sa tak môžu vzdelávať nielen vojaciz členských krajín NATO a Partnerstva za mier. „Na základenašej dohody môžeme pomôcť aj vojakom z Iraku,Afganistanu a krajín Balkánu,“zdôraznil M. Fedor.Dodal, že aj podpisdodatku je „signálom, žepreberáme svoj diel zodpovednostiza vývoj vosvete.“ Podľa veľvyslankyneVeľkej Británie JudithAnne Macgregor jekurz príkladom fungujúcejmedzinárodnej vojenskejspolupráce.Zámerom projektu JSOC bolo založenie regionálnehovýcvikového centra pre strednú a východnú Európu. Vznikolv priestoroch vojenskej akadémie v Liptovskom Mikuláši.Úlohou kurzu je veliteľský a štábny výcvik v angličtine,založený na obrannej doktríne NATO, ako aj spoluprácakrajín pri zásahoch v celom spektre vojenských a nevojenskýchohrození.Desiate jubileumKurz nižších štábnych dôstojníkov má oficiálny štatútvýcvikového strediska Partnerstva za mier. V hodnotenívýcvikových stredísk bol minulý rok v novembrizaradený medzi dva najlepšie v Európe. V júli skončiluž 5. kurz, ktorý absolvovalo 51 nižších štábnych dôstojníkovz 15 krajín. V rámci JSOC sa realizujú 3 kurzyročne a trvajú 3 mesiace. Finančným garantom projektuje Veľká Británia a Holandsko. Slovensko poskytujepredovšetkým personál, infraštruktúru, stravovaniea ubytovanie.(ko)Foto: Michal BURZAPrápor okamžitej reakcie v Martine si slávnostným nástupom pripomenul10. výročie existencie. Vznikol 1. októbra 1995 a presne o rok bol pripravenýna plnenie úloh ako prápor rýchleho nasadenia.Formovanie tejto jednotky malo hlavné poslanie:ukázať schopnosť Slovenskej republiky vycvičiť jednotkurýchlej reakcie a kooperovať na medzinárodnýchvojenských projektoch spoločne s pristupujúcimia členskými krajinami NATO. A tým podporiť proces vstupuSR do tejto organizácie.Produktívnaspolupráca„Slovensko-americká spolupráca nielenvo vojenskej oblasti je neobyčajneproduktívna,“ povedal štátny tajomníkrezortu obrany Martin Fedor na margotýždňovej pracovnej cesty do USA.Predmetom rokovaní bola aj otázka pôsobeniaslovenských dôstojníkov vo velení operácieIracká sloboda v Bagdade. Ministerstvo obranyprijalo ponuku a momentálne prebieha výber vhodnýchkandidátov. Tí by pôsobili vo veliteľstve misie nazáklade existujúceho mandátu parlamentu.Počas stretnutia s námestníkom ministra obranyGordonom Englandom sa diskutovalo o budúcnostioperácie Iracká sloboda a vývoji v Iraku. Štátny tajomníksa partnerom poďakoval za vojenskú pomocz fondu Solidarity. Ide v prepočte o asi 200 miliónovkorún. Spojené štáty rovnako ponúkli Slovensku dodávkuobrnených vozidiel Hummer, ktoré budú využívaťpríslušníci nášho vojenského kontingentuozbrojených síl v Iraku. Ich nasadením sa zvýšiaoperačné schopnosti jednotky pri likvidácii munície.Martin Fedor sa stretol v USA aj so zástupcamiministerstva zahraničných vecí, kongresu, americkéhoobranného priemyslu a veliteľstva síl CENTCOMv Tampe na Floride. ( r )Podľa náčelníka GŠ OS SR generálporučíka ĽubomíraBulíka „dnes možno konštatovať, že práporokamžitej reakcie ako vôbec prvá plne profesionalizovanájednotka Ozbrojených síl SR svojou desaťročnoučinnosťou prispel k tomu, že Slovenská republikadosiahla tieto významné medzníky vosvojej histórii.“Bulík sa v príhovore poďakoval bývalým veliteľoma všetkým príslušníkom práporu za prácu, ktorú vykonaliv prospech splnenia tohto cieľa.Prápor okamžitej reakcie je v súčasnosti elitnoujednotkou. Ako mechanizovaný prápor ľahkej brigádyv silách vysokej pripravenosti je pripravený na rozkazv krátkom čase nasadiť svoje sily a prostriedky naúzemí Slovenska a je vycvičený na vedenie plnéhorozsahu bojových operácií.Najdôležitejšie úlohy, ktoré prápor v súčasnosti plní,sú spojené s afirmačným procesom. Ide o splnenievšetkých požiadaviek a štandardov NATO na spôsobilosťzačleniť prápor do medzinárodných štruktúr. Hlavnýmcieľom tohto procesu je počnúc rokom 2006 dosiahnuťpripravenosť práporu okamžitej reakcie ako prápornejskupiny na vedenie spoločných a medzinárodných vojenskýchoperácií, samostatne pod velením medzinárodnéhoveliteľstva v rámci NATO alebo inej medzinárodnejkoalície, bez teritoriálneho obmedzenia.Milan VANGA

8RÔZNE - OBRANAMedaily za KosovoDňa 9. septembra 2005 sa zišli v Trebišove na spoločnom nástupe príslušníci 6. česko– slovenského práporu, ktorý v minulom polroku pôsobil na území Kosova v mierovejoperácii JOINT GUARDIAN (KFOR).„Chcel by som vám poďakovať za vaše úsilie a za to,čo prinášate pre ďalší rozvoj nového profesionálnehoprostredia ozbrojených síl a tiež prosperitySlovenskej republiky,“ vyhlásil generálporučík Ľ. Bulík.„Som rád, že sa nám v spolupráci s českými vojakmi podarilozmierniť dôsledky vojny. Za dobu pôsobenia na územíKosova sme sa podieľali na rekonštrukcii niekoľkých škôla tiež na obnove miestnej infraštruktúry. Boli sme tými,ktorí podali ruku civilnému obyvateľstvu a pomohli muzvládať prvé kroky na ceste k pokoju a mieru,“ povedal podplukovníkMichal Štang, generálny vikár ordinariátu OS SR.Medaily prevzalo celkom 97 príslušníkov OS SR a 37 príslušníkovArmády ČR.Text a foto: Milan VANGAVelenie v budúcich operáciáchVojensko-odborný seminár „Velenie v budúcich operáciách“ sa konal 8. septembra2005 v réžii Inštitútu strategických štúdií (ISŠ) Centra kariérneho rozvoja NAOv Liptovskom Mikuláši.Seminár otvoril veliteľ NAO a zároveň jeho garantbrig. gen. Ing. Mikuláš Regula, ktorý vyzdvihol poslanietohto podujatia: „Zhromaždiť nové poznatkyz oblasti velenia pre súčasné a budúce operácie a vyvolaťdiskusiu k názorom na interpretáciu problematiky veleniaprostredníctvom cieľa“.Na seminári sa zúčastnilo približne 40 príslušníkov NAO,hostí z MO SR, GŠ OS SR, Akadémie ozbrojených sílgen. M. R. Štefánika, VÚ z Nitry a Žiliny, participovali ajúčastníci prebiehajúceho 3. Vyššieho veliteľsko-štábnehokurzu. Téma sa odvíjala od histórie vzniku metódy velenia,terminológie pojmu velenia, filozofie velenia a jeho ponímaniav aliančnom a doktrinálnom prostredí SR. Referátyidentifikovali velenie v súbežných operáciách a zaoberalisa jeho komunikačnou a informačnou podporou v perspektívachbudúcich vojenských operácií.„Seminár prispel k zjednoteniu názorov na obsahpojmu velenie prostredníctvom cieľa a podnietil diskusiuo možnostiach vytvárania spôsobilostí potrebných prerealizáciu tejto metódy velenia v národnom prostredíOzbrojených síl SR. Naznačil, akým smerom by sa maliuberať ozbrojené sily v transformačnom procese definovanomaliančným dokumentom pre transformáciu, ktorýmje: Strategická vízia – vojenská výzva“, uviedolIng. Rudolf Žídek, vedúci oddelenia vojenskej stratégiea operačného umenia ISŠ. ( hg )V línii Červenej čiaryV línii cvičení Červenej čiary pokračovalmechanizovaný prápor z Levíc,ktorý realizoval v Centre simulačnýchtechnológií (CST) Národnej akadémieobrany maršala A. Hadika v LiptovskomMikuláši komplexný štábnynácvik CAX „Third Red Line 2005“.Išlo v poradí o tretie cvičenie štábov ľahkej brigádyTopoľčany. Prvý komplexný štábny nácvik (KŠN)s podporou simulačných technológií v rámci tejtolínie uskutočnil v apríli mechanizovaný prápor z Nitry,druhý v máji ľahká brigáda Topoľčany. Tretia levická„Červená čiara“ v dňoch 5. - 8. septembra 2005 nadväzovalatémou „Mechanizovaný prápor v obrane – vedeniepočítačovej obrany v 1. pásme zoskupenia brigády“na predchádzajúce dva komplexné štábne nácviky.CAX „Third Red Line“ velil mjr. Ing. Ľubor Horváth z Topoľčianskejbrigády. Na tomto KŠN sa zúčastnilo52 cvičiacich, vrátane operátorov z CST a firmy Lynx.Do nácviku sa zapojili i účastníci 2. vyššieho veliteľsko--štábneho kurzu Centra kariérneho rozvoja NAO v rolirozhodcov alebo pozorovateľov. Ich participácia nacvičeniach jednotiek pozemných síl je výsledkom dohodyakadémie a Veliteľstva Pozemných síl OS SR. Líniasa zamerala na nasledovné ciele :- zladiť činnosť štábu pri presune a zaujatí obrannéhorajónu práporu a vydávaní bojových nariadení prepodriadené jednotky- precvičiť mechanizovaný prápor v riadení obrannéhoboja a štáb pri zachytávaní správ z bojovej činnosti,analyzovať informácie ako podklad pre rozhodnutieveliteľa.Červená čiara v KŠN bude pokračovať v novembricvičením Práporu okamžitej reakcie z Martina. ( hg )Výročie PTPDňa 12. septembra sa na Ministerstve obrany Českej republikyuskutočnilo spomienkové stretnutie pri príležitosti 55. výročiazaloženia Pomocných technických práporov – Vojenských táborovnútených prác (PTP - VTNP).Slovenskú delegáciu viedli pridelenec obrany SR v Praheplukovník Michal Fulier a predseda Slovenského zväzuPTP - VTNP Vladimír Brun (na fotografii v strede).Do vojenských táborov nútených prác povolával bývalý režimpočas „stalinizmu“ osoby, ktoré označil ako politicky nespoľahlivés cieľom ich spoločenskej izolácie, prevýchovya využitia ich lacnej pracovnej sily. Boli to najmä vysokoškoláci,klerici, synovia živnostníkov a gazdov či ostatné osobynesúhlasiace s režimom. Viac ako 40 000 mladých ľudí absolvovalotúto vojenskú službu bez zbrane v hlbinných a povrchovýchbaniach, v lomoch či na stavbách. Trvala niekedy ajviac ako tri roky a podľa údajov českéhozväzu PTP - VTNP približne 140mužov pri jej výkone zahynulo.Približne stodvadsať príslušníkovbývalých PTP – VTNP, z ktorých časť patrila aj medzi politickýchväzňov, prišli pozdraviť predseda Senátu ČR PřemyslSobotka, predseda vlády ČR Jiří Paroubek, minister obrany ČRKarel Kühnl, náčelník Generálneho štábu Armády ČR generálporučíkPavel Štefka a ďalší hostia. Vo svojich príhovorochvšetci vyjadrili poľutovanie nad osudmi tisícok mladých ľudí,ktorí boli vylúčení zo škôl, bola im prekazená kariéra a nálepkatzv. politickej nespoľahlivosti sa s nimi a ich rodinaminiesla až do roku 1989. Odsúdili vtedajšiu komunistickú moca s cieľom vyvarovať sa podobných možných situácií apelovalina šírenie informácií o perzekúciách bývalého režimu,ktoré sa odohrávali i v rámci armády, respektíve armáda bolana ne zneužitá.Text a foto: ( pv )

OBRANA - ROZHOVOR9Zmeny v pozemných siláchPomerne rozsiahle reorganizačné zmeny v tomto roku pocítili príslušníci najpočetnejšejzložky našich ozbrojených síl v útvaroch a zariadeniach pozemných síl. Viac o nich,ale aj o ich dôsledkoch prezradí veliteľ pozemných síl generálmajor Milan Maxim,ktorý do decembra uplynulého roku spoluvytváral ako veliteľ Síl výcviku a podporytúto novú súčasť ozbrojených síl a predtým dlhé roky pôsobil v riadiacich štruktúrachpozemného vojska, ale i logistiky.Pán generál, mohli by ste priblížiť najvýznamnejšiezmeny v štruktúre pozemných síl?- V posledný septembrový deň ukončili svoju činnosťprieskumný prápor v Bardejove a prápor elektronickéhoboja v Štúrove. Obe tieto posádky pozemné sily opustili.Snažili sme sa všetkých perspektívnych profesionálnych vojakovz týchto útvarov umiestniť v iných posádkach. Otvorenemusím priznať, že nie vždy sa nám to podarilo. O časťodborníkov sme z rôznych dôvodov, najmä však z obávo zmenu sociálnych zákonov a s tým súvisiacimi rodinnýmidôvodmi, prišli. Podobne to bolo pri reorganizácii jelšavskejdelostreleckej brigády a následnom vytváraní zmiešanéhosamohybného delostreleckého oddielu v Michalovciacha raketometného oddielu v Rožňave. Na druhej strane sanám podarilo splniť cieľ: znížiť počet posádok i finančnénáklady na ich udržiavanie, ako aj lepšie využiť kapacity terajšíchposádok. Nie sú poloprázdne ako v nedávnej minulosti.Zároveň sme v posádke Michalovce zreorganizovaliženijný prápor na rotu. V prvý októbrový deň tam začalapôsobiť rota ISTAR. Neskrývam, že hlavne v Rožňave, kde jespolu s raketometným oddielom v kasárňach aj prápor radiačneja chemickej ochrany, máme určité problémy s ubytovanímprofesionálnych vojakov do hodnosti desiatnik.v zahraničí, naplánovať jeho zahraničné nasadenie.O tom malo zložky NATO presvedčiť koncom septembraveliteľstvo pozemných síl.Nedávno ste navštívili misiu UNDOF na Golanoch,kde pôsobia predovšetkým príslušníci bardejovskéhoútvaru. Ako prijímali skutočnosť, že keď sa vrátiaz misie, ich útvar už nebude existovať? Majú záujemďalej pôsobiť v radoch profesionálnej armády?- Najskôr musím zdôrazniť, že som bol veľmi milo prekvapenýich veľmi pozitívnym hodnotením zo strany nadriadenýchzložiek UNDOF. Vojakom som vysvetlil, že máme o nich záujem.Ale budú musieť zmeniť posádku a mnohí prijať ajnižšie hodnosti. Zrušenie materského útvaru prijali negatívne,veď väčšina z nich pochádza z regiónov na východeSlovenska a ich nové pôsobiská budú predovšetkým v inýchoblastiach krajiny. Napriek tomu prejavili želanie naďalejpokračovať v kariére profesionálneho vojaka. Zároveň upozornilina problém nevhodnej obuvi v zelenej i púštnej kamuflážipre túto prevažne kamenistú misiu. Oboznámil somich so zámerom obmeniť nevyhovujúcu obuv za goratexovú.Nadmerné opotrebenie maskovacích uniforiem ich častýmpraním sa pokúsime vyriešiť, keď nám to dovolia finančnépodmienky, dodaním ďalšej súpravy odevu.Pozemné sily však útvary nielen rušia. V tomto rokuich čaká aj nový prírastok...- Preberáme do svojej podriadenosti žilinský 5. pluk špeciálnehourčenia. Do istej miery by práve tento útvar malnahradiť časť úloh, ktoré doteraz plnil bardejovskýprieskumný prápor a štúrovský prápor elektronickéhoboja. Aj keď nie úplne, lebo niektoré špeciálne činnostibude zastrešovať rota ISTAR. Pracovníci G-2, čiže Odborupozemného prieskumu a elektronického boja, doteraznemali skúsenosti s riadením takéhoto útvaru. Ažživot ukáže, ako čo najlepšie riadiť, zabezpečiť, ale ajvyužiť žilinský útvar v prospech pozemných síl. Odmietamniektoré hlasy o tom, že by mala klesnúť odbornáúroveň jeho riadenia a pripravenosti. Na strane druhejneskrývam, že sa uvažuje o reorganizácii tohto prvkuna prápor. Oproti ostatným útvarom ozbrojených síl mápríliš vysoké hodnosti na jednotlivých postoch. Uvedomujemsi, že riešenie tejto otázky nebude jednoduchéani populárne.V tomto roku čaká prvý útvar našich ozbrojených síl,zhodou okolností martinský prápor okamžitej reakcie,ktorý je vo vašej podriadenosti, zavŕšenie afirmačnéhoprocesu ...- Martinský prápor musí preukázať schopnosťúspešne pôsobiť v medzinárodných zoskupeniach podvelením NATO. Decembrové cvičenie na území Spolkovejrepubliky Nemecko ukáže, ako je schopný plniťúlohy pri plánovaní a reálnom uskutočňovaní operácií.Afirmácia ale znamená aj to, ako sú pripravené nadriadenéstupne tohto útvaru pripraviť ho na pôsobenieOd začiatku septembra platí nová zákonná úpravao štátnej službe profesionálnych vojakov. Čo ste očakávali,že prinesie a aké sú prvé ohlasy?- Bol som pri príprave prvých návrhov tohto zákona. Hovorilisme, že je potrebné dať veliteľom právomoc rozhodnúťo tom, či profesionálneho vojaka prepustia alebo vyšlú dokurzov a školení, aby mohli manažovať jeho celkový rast. Somrád, že sa to podarilo. Chceli sme celkovo zatraktívniť vojenskúslužbu aj z hľadiska finančného. To sa celkom nepodarilo a nieje to len môj názor, ale aj mienka mnohých veliteľov i samotnýchprofesionálnych vojakov. Chápem, že finančné prostriedkysú v rozpočte limitované, ale z procesu ohodnotenia vojakasa vytratili mnohé motivačné prvky, ktoré sú potrebné, keďchceme zabezpečiť potrebnú rotáciu vojakov v jednotlivýchfunkciách. Napríklad nie je najšťastnejšie rozhodnutie zrušiťpo roku preplácanie cestovného vojaka za rodinou. Vojaciv hodnosti do desiatnika nedostávajú príspevok na bývanie.Ale máme dosť prípadov, že sú ženatí a majú rodiny... Tentoproblém ešte len začne naberať na sile, keď v súčasnosti prevažneprofesionalizujeme útvary ľahkej brigády na západekrajiny, ale veľkú väčšinu nových profesionálnych vojakovtvoria vojaci z prešovského a košického regiónu. Zrušili sarôzne príplatky a náhradné voľná za výcvik vo VVP. Zrušenienáhradného voľna bol dobrý krok. Lebo reálne sa veľakrátnedali pri zabezpečení činnosti útvaru čerpať. Zrovnoprávnilisa však vojaci - bojovníci, ktorí viac ako tri mesiace do rokastrávia vo vojenských výcvikových priestoroch s tými, ktorízostávajú doma v posádkach. Osobne si myslím, že nebudedlho trvať a reálny život si sám vyžiada v spomínaných oblastiachnovelizáciu zákona. Aby naozaj profesionálneho vojakaešte lepšie motivoval ku kvalitnému plneniu úloh.Jozef ŽIAKFoto: Milan VANGA

10SLOVENSKO A MISIE - OBRANA„Slovenské mamičky“na GolanochVeliteľ pozemných síl OS SR generálmajor Milan Maxim v rámciaugustovej návštevy slovenského kontingentu v misii UNDOFvojakom do Sýrie priviezol prekvapenie. Tri páry tanečníkova ľudovú hudbu Vojenského folklórneho súboru Jánošík zo Zvolena.Ukážku tradičnej ľudovej kultúrymali možnosť zhliadnuť príslušnícimisie UNDOF pri príležitostivýročia SNP a Dňa ústavy počas tzv.Slovenského dňa. Tradícia prípravyspoločnej oslavy štátnych sviatkov jednotlivýchkontingentov bola peknouukážkou spolupráce nielen v pracovnejoblasti, ale aj v oblasti využitia voľnéhočasu. Po oficiálnej časti programu oslávštátneho sviatku nasledovala neformálnačasť. Okolo generála Maxima savytvorila skupina vojakov, ktorýmochotne vysvetľovalnovépodmienky vytvorenézákonomo štátnejslužbe profesionálnychvojakov.Po skončenípobytuv misii totižvšetci vhupnúrovnými nohamido „novéhoprofesionálnehoprostredia“.Generál Maxim neustále zdôrazňoval,že o vojakov so skúsenosťami z misieje stále vysoký záujem. Velenie rátas každým, kto chce slúžiť v armáde.Reforma ozbrojených síl priniesla sosebou aj rušenie posádok, útvarova reorganizáciu štruktúr. To znamená,že nie každý „misionár“ sa bude môcťvrátiť do útvaru, z ktorého do misieišiel. Takisto je možné, že mu budeponúknutá nižšia hodnosť, než akúmal doteraz.Pracovné problémy o chvíľu vystriedalspev tanečníkov a hudobníkov zosúboru Jánošík, ku ktorým sa pridali ajtemperamentnejší vojaci. Táborom saaž do neskorého večera niekoľkokrátozvalo “Slovééénskééé mááámíííčkýý...“Tanečné kreácie dvihli zo stoličieknielen kultúrne blízkych Poliakov,ale aj usmievavých Rakúšanov. Ako savyjadrili viacerí z vojakov: „Bol to neuveriteľnýventil.“

OBRANA - SLOVENSKO A MISIE11Rodinný životna diaľku„Slovenský plat ide celý naplatenie účtov, žena žijez dolárového,“ rozhovorísa o svojom rodinnom vojenskomživote prieskumník slob.Róbert Végh. Dodáva, že to jejeden zo spôsobov nakladania sozárobkom v misii. Stalo sa už voviacerých prípadoch, že na vojakapo návrate z misie okremprázdneho bytu čakali aj prázdnebankové účty.„Ja si tu nechám vyplatiť stodolárov, žene pošlú 700, a tak sižijeme. A to ešte musím kúpiťkartu na telefón, cigarety a ďalšiepotrebné veci...“, priznáva mladýslobodník. Problém s kreditnoukartou na telefón je v tom, že naniektorých pozíciách je izraelskýsignál silnejší ako sýrsky a kúpiťv Sýrii izraelskú kartu nie je ažtaké jednoduché.„Koľkokrát chytáme signál pokaždej izbe, aby tá sprostá SMS-kakonečne odišla. Stalo sa aj to, žesom mal signál, ale esemeskaprišla až na druhý deň.“ Volať domovkaždý deň nie je práve najlacnejšie.K dispozícii je aj telefónna pevnej linke, z ktorého všakmôže v danom momente telefonovaťiba jeden. Kredit sa dá kúpiť.Ale mobilný telefón poskytujekontakt kedykoľvek.„Každý deň domov nevolám, lenpodľa potreby. Desať minút stojítri doláre. Za mesiac zavoláte tri,štyrikrát a nevoláte päť minút, aledesať, dvadsať. V závislosti odproblémov, ktoré doma na diaľkuriešite. Už sa tešíme, že nám idúzvýšiť voľné minúty na súkromnéúčely na pevnej linke.“Čo na to manželka?„Pracovné veci domov neťahám.Keď sa pýtajú, aké to tu je, poviemiba: Dá sa. Čo budem žene rozprávať...Keby vedela, ako tu žijeme,povedala by mi: Doma zostaneš,nikam nepôjdeš.“Dospelý človek skôr pochopí výhoduvyššieho zárobku alebodobrodružné sklony, či profesionálneposlanie partnera. Ale pochopíto vlastné dieťa? „Mámdcéru, má štyri a pol roka. Keď sombol na Cypre a vrátil som sa, tri dnimi hovorila ujo, kým si zvykla.Takže, čo vám poviem... Aj teraz,keď mi žena píše esemesky, žedcéra plače za mnou, tak dúfam,že to vydrží aj rodina. Teraz somkúpil dom. Dva týždne som bývala odišiel som do misie. Doma mačaká veľmi veľa roboty. Chcem rodinezabezpečiť pokojný život.“Nie každá partnerka dokáže vydržaťdlhé odlúčenie od partnera.Všetko závisí od tolerancie a lásky.Poď domov, ockoNávrat do normálneho rodinnéhoživota nemusí byť jednoduchý. V súčasnostije návrat z misie predmetomskúmania vojenských psychológov.„Ja si to fakt teraz neviem predstaviť.Na Cypre mi kamaráti rozprávali, žepo návrate domov budem zo začiatkuveľmi vzácny, ale po čase zistím,že som nepotrebný. Žena je naučenávšetko robiť sama. Vtedy som tomunevenoval veľkú pozornosť, ale keďsom prišiel domov, bolo to tak. Našťastie,nie až také drastické, ako mirozprávali. Manželka dovtedy dokázalavšetko, ale po mojom návrate saveľmi rýchlo preorientovala a chcelaodo mňa, aby som robil veci, ktoré bypodľa mňa mohla robiť sama, aj keďsom doma.Nebude ovplyvnený vzťah detík otcovi, ktorý nie je doma, keď hopotrebujú ako autoritu, vzor? Ťažkovysvetľovať deťom, že buď budúmať otca doma a nebudú mať všetko,čo budú potrebovať alebo istýčas vydržia bez otca a o budúcnosťbudú mať relatívne postarané.„Dcéra časom pochopí, že byťvojakom nie je jednoduché, ževyšší plat je vyvážený stratou normálnehorodinného života. V telefóneto jej: Poď domov, ocko...znie veľmi smutne. Ale vydržímeto! Mám túto robotu rád a myslímsi, že ju robím dobre. Vojensképovolanie je už raz také. Kde ťapotrebujú, tam musíš ísť. Urobíš sisvoju prácu čo najlepšie a vrátiš sadomov. K manželke, k dcére, dovlastného domu.“Dvojstranu pripravil: Milan VANGAFoto: Michal BURZA

12ANTROPOID 2005 - OBRANAŽltá noc, modrý deňa červená nocTakéto - na prvé počutie nezrozumiteľné - slová bolo počuť večer6. septembra na Hradisku nad Žilinou pred začatím prvej etapy 10. ročníkavojensko-odbornej súťaže Antropoid 2005. Členovia desiatich súťažnýchhliadok zo šiestich krajín (USA, Veľkej Británie, Poľska, Českej republiky,Chorvátska a Slovenska - to reprezentovali dve vojenské a tri policajnédružstvá) mali totiž na mape žltou farbou vyznačenú úvodnú nočnúetapu, modrou dennú a červenou záverečnú nočnú etapu...Večer o deviatej hodine nastúpili do vrtuľníkaMi-17, ktorý pilotoval kapitán Marián Bodnárz prešovskej leteckej základne, prvé tri päťčlennésúťažné hliadky. O pätnásť minút neskôr na pokyn vysadzovačovnadrotmajstrov Radoslava Žitníka a Petra Sládekaopustili vo výške 600 metrov na padákoch OVP-80vrtuľník. Stred doskokovej plochy v temnote podhoriaMartinských hôľ pod nimi označovala svetelná šípka.Podľa náčelníka štábu 5. žilinského pluku špeciálnehourčenia a zároveň traťového rozhodcu podplukovníkaMiroslava Gardla ich nečakali ľahké podmienky. Vo večernomchlade už nefungovala žiadna termika. Prevládaliiba stekavé vzdušné prúdy a dosť silný vietor. Aj pretoväčšina súťažiacich trochu tvrdšie pristála.Ako „nezakufrovať“V úvodnej nočnej etape ich čakalo celkom päť kontrolnýchbodov. „Predpokladali sme, že súťažiaci na ich zvládnutiebudú potrebovať najviac štyri hodiny. Hlavne zahraničnéhliadky ale v pre nich neznámom horskom terénea navyše v noci dosť „kufrovali“. Najhoršie dopadli Američania,ktorí došli do cieľa etapy až o šiestej hodine ráno.A potom museli pre zranenie jedného člena družstva zosúťaže odstúpiť. Pri úniku pred fiktívnymi psamikorytom horskej riavy, stekajúcej z Martinskýchhôľ, si vyvrtol členok. Aj napriek tomutonepríjemnému a bolestivému zraneniu prvúetapu dokončil,“ hovorí podplukovník Gardlo.Pre zranenia svojich členov museli zo súťažepo prvej nočnej etape odstúpiť aj družstváChorvátska (ktoré v minulom roku príjemneprekvapilo a malo vysoké ambície aj v tomtoročníku) a Prezídia policajného zboru z Bratislavy.Všetci sa ale ukázali ako skutoční profesionáli,lebo prišli do cieľa etapy.Studený nočný potok odobral každému súťažnémudružstvu dosť síl. Prieskumníci síce mali čelové svetlá,ale po zdolaní takmer jeden a pol kilometrovej vzdialenostiboli všetci bez rozdielu mokrí od hlavy po päty. Docieľa „žltej“ nočnej etapy ako prvé dorazilo domácedružstvo 1. oddielu špeciálnej podpory. Doslova na pätyim šliapalo prekvapenie tohto ročníka súťaže, policajtiz trenčianskeho Pohotovostného útvaru.Práve trenčianski policajti ukázali hneď v úvode dennejetapy na strelnici v Kamennej Porube najlepšiu muškuv najkratšom čase. Na prvom mieste sa udržali aj pozvládnutí prekážok na Vodnom diele Žilina. Súťažiaci satam museli popasovať s prekonaním lanových prekážok.Nasledujúca disciplína: prekonanie určenej trasy, dlhejokolo štyroch kilometrov na ploche vodného diela, dalozabrať najmä rukám a celkovo horným partiám tela.Potom ich čakal strmý výstup na Strečniansky hrad.Cesta smrtiKontrolný bod číslo desať znamenal pre väčšinu družstievveľké problémy. Predstavoval kombináciu lanových prekážok.Starší dôstojník pre výcvik žilinského útvaru kapitánMartin Sokoli približuje úlohy, ktoré čakali súťažiacich:„Ide vlastne o lanové rebríky dlhé okolo desať metrov,horizontálne laná a šikmé lano, tzv. cestu smrti. Po zdolaníprvého lanového rebríka sa členovia hliadok musiapresunúť po horizontálnom lane, ktoré vedie v dĺžkeokolo 40 metrov ponad hradné nádvorie. Potom ich čakádruhý lanový rebrík a spomínaná cesta smrti, čiže šikmélano z hradieb. Je to 80 metrové šikmé lano s prevýšenímokolo sto metrov...,“ hovorí kapitán Sokoli.Medzitým sa ponad hradné nádvorie začali postupnepo vodorovnom lane presúvať členovia nitrianskej policajnejhliadky. Súťažiaci nepoužíva nohy, presúva sa pobruchu a ťahá celé telo dopredu len rukami. Kapitán Sokolisucho konštatuje, že si zbytočne vysilí hornú časť telaa na nasledujúcom lanovom rebríku bude mať dosť veľképroblémy. O chvíľu, keď sa policajt „zasekol“ už v dolnejčasti lanového rebríka, vidno, že mal pravdu. Členoviasúťažných hliadok musia všetky prekážky absolvovaťs povinnou, šesť kilogramovou záťažou na chrbte. Teda súdosť nestabilní. Keby sa neudržali na lane a zostali visieť,musia sa do cieľa dotiahnuť na rukách.

OBRANA - ANTROPOID 2005 13Počínanie „svojich“ na Strečnianskom hrade s napätímsledoval náčelník spravodajského odboru Veliteľstva spoločnýchsíl Českej armády podplukovník Ladislav Joukl.„Reprezentujú nás chlapci z prostějovského 102. prieskumnéhopráporu. Na hrade im to ide celkom dobre. Radiby sme dosiahli čo najlepší výsledok, ale v takejto súťažimôže rozhodnúť každá maličkosť. Chlieb sa zrejme budelámať v poslednej nočnej etape, lebo všetkým súťažiacimpostupne ubúdajú sily,“ zdôveril sa podplukovník Joukl.Ako sa neskôr ukázalo, v prípade „svojich“ sa nemýlil.Nesadla im nielen posledná nočná etapa, ale ani časovkado kopca, ktorá nasledovala hneď po hrade, a tak nakoniecČesi obsadili posledné siedme miesto.Na hradnom nádvorí bolo medzitým počuť hlasitépovzbudzovanie v poľštine. Seržant Artur Zielinski právezdoláva druhý lanový rebrík. „Artur nedávaj si ruky tak vysoko,maj ich vždy pred očami,“ zneli rady z poľskej „lavičky“.Poliak si dal poradiť a rebrík zdolal. Kapitán Sokoli,ktorý sledoval jeho počínanie, poznamenal, že lanové rebríkypredstavujú špecifickú záťaž predovšetkým na nohya hornú časť tela: tricepsy a bicepsy. Keby súťažiaci nedostatočnepoužívali nohy a snažili sa rebrík odtiahnuť lenrukami, veľmi by sa unavili a ďalšie prekážky by len ťažkozvládli. Strečno ale súťažiaci zo 6. krakovskej brigády zvládliveľmi dobre. Rovnako ako trenčianski policajti a domácedružstvo 1. oddielu špeciálnej podpory. Trestné body sinaopak na svoje konto pripísali policajti z nitrianskehopohotovostného útvaru, druhá domáca hliadka z 1. oddielušpeciálneho určenia i Briti zo 16. výsadkovej brigády.Namiesto oddychovej časti čakala po zdolaní hradujednotlivé hliadky náročná časovka do kopca. Kontrolnýbod číslo 11 bol v sedle Javorina vo výške 967 metrov nadmorom. Aj po ukončení „modrej“ dennej etapy boli načele celkového poradia trenčianski policajti. PodplukovníkGardlo zamyslene poznamenal, že ak sa im vydarí aj záverečnáetapa, potom sa môžeme dočkať veľkého prekvapenia.Policajné družstvo ešte doposiaľ nikdy nezískaloputovný pohár za víťazstvo v súťaži.Červená etapaChlieb sa naozaj lámal v poslednej nočnej etape.V úvodnej časovke si síce veľmi dobre počínali Britii druhé žilinské družstvo, ale nakoniec s minimálnymbodovým náskokom v jubilejnom desiatom ročníku zvíťazilahliadka 1. oddielu špeciálnej podpory v zložení:rotný Gabriel Trojčák, desiatnik Martin Sýkora, rotný PeterKirner, desiatnik Martin Závodský a rotný Martin Köppl.„Do poslednej chvíle sme neverili, že vyhráme. Zavíťazov sme tipovali Trenčanov. V závere nočnej etapysme mali trochu aj šťastie, ale bez neho sa nevyhráva.Bola to pre mňa prvá takáto súťaž. Museli sme siahnuťaž na dno fyzických, ale najmä psychických síl,“ prezradilrotný Köppl, ktorý je okrem iného aj vicemajstersveta v kickboxe v kategórii fullcontact. Rotný Trojčákje už skúsenejší. Na podobných súťažiach sa nezúčastnilpo prvý raz, keď ale preberal od štátneho tajomníkaministerstva obrany Martina Fedora putovný pohár,bol viditeľne dojatý.Poradie Súťažná hliadka Body1. 5. pŠU OŠP Žilina 15 168,002. PPÚ Trenčín 15 097,573. Poľská republika 12 547,624. Veľká Británia 11 988,255. 5. pŠU 1. OŠU Žilina 11 752,746. PPÚ Nitra 10 987,197. Česká republika 8 666,77„Táto súťaž má v slovenskej verejnosti veľký ohlas, rovnakodobré meno má aj žilinský útvar. Som rád, že právejeho príslušníkom môžem odovzdať tento pohár a zároveňim poďakovať za dobrú reprezentáciu Slovenska a jehoozbrojených síl v misii Iracká sloboda. Súťaž Antropoidpovažujem za veľmi dobrú možnosť prehlbovania kontaktovprieskumných jednotiek najmä medzi členskýmištátmi NATO,“ zdôraznil Martin Fedor. Rovnako sa vyjadrilaj riaditeľ súťaže náčelník Centra riadenia operácií generálnehoštábu plukovník Ondřej Novosad.Trochu smutný podporučík Martin Smolka z trenčianskehopolicajného družstva zablahoželal víťazom a potomvysvetľoval: “V závere poslednej etapy sme si priceste dolu z kopca vybrali síce opticky najkratšiu, ale akosa ukázalo aj najťažšiu trasu. Tam sme stratili pohár.“S tretím miestom bol veľmi spokojný seržant ArturZielinski a jeho kolegovia, seržanti: Lukasz Cnota, PiotrBroda, Krzysztof Zielinski a Piotr Ciaglo z Krakova. Naopakpodporučík Martin Psík z Prostějova neskrýval určité rozčarovanie:„Do Žiliny sme odchádzali rozhodne s väčšímiambíciami. Vodné dielo, hrad i časovky nám odobrali ažpríliš veľa síl a v závere sme už nestačili. Hádam nabudúce...,“poznamenal.Celú súťaž trochu smutne sledoval aj major Peter Švrloz generálneho štábu. Ešte v minulom roku držal spolu sosvojím družstvom z bardejovského prieskumného práporunad hlavou pohár za víťazstvo v súťaži. V tomto roku užnemal kto pohár obhajovať, keďže jeho bývalý útvarskončil v posledný septembrový deň svoju existenciu.Jozef ŽIAKFoto: Michal BURZA, Mário PAŽICKÝ

14TECHNIK A - OBRANAK R Á T K OAmerické námorníctvo úspešne otestovalozhadzovanie satelitom navádzanýchbômb JDAM na pohybujúce sa ciele. Bombyzhadzovali z lietadla F/A-18. Navádzacísystém dostával nové údaje nepretržitepomocou digitálneho rádia. Nové údajeo polohe cieľa môže vysielať niekto nazemi vybavený laserovým diaľkomerom,alebo lietadlo so špeciálnym radarom.• • •Rusko objednalo novú verziu protilodnejriadenej strely Ch-35 (SS-N-25) určenejpre pobrežnú ochranu. Strela má hmotnosťpribližne pol tony, dosah 130 km a bojováhlavica váži 145 kg. Dlhé roky ju používalilietadlá a hladinové lode. Jednotky pobrežnejochrany začnú dostávať Ch-35 nabudúci rok.• • •Austrálske námorníctvo zaradilo do službyprvý z dvanástich hliadkových člnovtriedy Armidale. Plavidlá sú určené na hliadkovaniepozdĺž severného pobrežia Austrálie.V tejto úlohe nahradia 25 rokov staréčlny triedy Fremantle. Lode triedy Armidalesú dlhé 57 m, majú 24 členov posádkya kapacitu 20 pasažierov, napríklad výsadokšpeciálnych jednotiek. Cestovná rýchlosť je40 km/h, dosah 5400 km. Výzbroj tvorí25 mm automatický kanón.Čína dodá Indonéziitechnológie pre pohon a navádzanierakiet s dosahom do 150 km. Rakety majúslúžiť ostrovnej krajine na obranu pobrežia.Pomoc pri ich vývoji poskytne čínska štátnafirma Norinco.• • •Afganská armáda kúpila od USA použitéobrnené transportéry M113. Spolu 79 vozidiel(vrátane 16 vo veliteľskej verzii M577)stálo 10 miliónov dolárov. V cene sú aj náhradnédiely na niekoľko rokov a výcvik posádoka mechanikov.• • •Pretože vozidlá Hummer treba stále viacpri bojových operáciách, kupuje americkáarmáda 19 000 minivanov Chrysler a 5000terénnych áut Pacifica. Tieto vozidlá majútakmer dvakrát nižšiu spotrebu a sú skorotrikrát lacnejšie ako Hummery. Predstavujútak omnoho ekonomickejšiu formu dopravyv nebojových zónach, napr. na veľkýchzákladniach. Navyše sa tak uvoľniaHummery pre bojové jednotky, ktoré ichpotrebujú viac.Samostatná operácia robotických lietadielBezpilotné bojové lietadlá 10. augustaúspešne otestovali schopnosťsamostatne vyhľadávať a ničiť ciele.Dva americké stroje X-45A UCAV(Unmanned Combat Aerial Vehicle)poslali na strelnicu, kde sa nachádzal„nepriateľský“ protilietadlovýsystém. Odhalili možnú hrozbu, vykonaliúhybné manévre a potomnaplánovali a uskutočnili vlastnýútok, pri ktorom protilietadlovýsystém zničili. Celú operáciu monitorovalzo zeme operátor (pilot),ktorý ju mohol kedykoľvek prerušiť. X-45A však mohlioperovať samostatne, vrátane vzletu, návratu a pristátia.X-45A je pokusným strojom, ktorý má otestovať systémletovej a bojovej umelej inteligencie pre nasledujúci modelX-45C. Ten by mal vstúpiť do služby podľa plánu v priebehupiatich rokov.Americká armáda kupuje 368 militarizovaných vrtuľníkovBell 407, ktoré majú nahradiť starnúce OH-58D. Pôvodnechceli nahradiť tieto stroje zo 60-tych rokov novou helikoptérouRAH-66 Comanche. Tento projekt sa však predlžovala predražoval, preto ho zrušili. OH-58 bol militarizovanouverziou vrtuľníka Bell 206 a nový ARH bude tiež založený naPrvá loď novej triedyNámorníctvo USA oficiálne prebralo prvú loď novejtriedy LSC (Littoral Surface Craft – Pobrežné hladinovéplavidlo). Loď FSF-1 nazvali Sea Fighter a 1. augusta dorazilado svojho nového prístavu v San Diegu. Stavba novéhoplavidla trvala iba 20 mesiacov a stála 50 miliónov dolárov.Hoci malo slúžiť iba ako experimentálne, skúšky bolitaké úspešné, že sa uvažuje o sériovej stavbe.LSC je katamaran s plným výtlakom 1600 ton. Je dlhý79 m, široký 22 m a môže operovať vo vodách hlbokých3,6 m. Maximálna rýchlosť je 90 km/h, dokonca aj naX-45A má rozpätie krídel 10,3 m, dĺžku 8,2 m a nosnosť1,2 t. Jeho nástupca X-45C bude väčší. Pri rozpätí krídel14,9 m a dĺžke 11,9 m bude mať hmotnosť 19 t a unesie2,2 t výzbroje. Bojový dolet stroja bude 2300 km. Obsahnádrží mu umožní zotrvať vo vzduchu šesť hodín. Bezpilotnélietadlo bude schopné dopĺňať palivo aj počas letu.Posledné pilotované prieskumné vrtuľníky?bežnom komerčnom stroji, ale modernejšieho typu. Vrtuľníkybudú stáť 6 až 9 miliónov dolárov a dodávať ich budúv priebehu rokov 2006 až 2013. Pôjde asi o poslednú pilotovanúprieskumnú helikoptéru. Tieto vrtuľníky majú najväčšiestraty, a preto majú v budúcnosti prieskumné úlohy vykonávaťbezpilotné robotické helikoptéry.rozbúrenom mori je iba o 20 km/h pomalší. Posádkutvorí 26 námorníkov, plavidlo je vysoko automatizované.Na lodi je miesto pre 12 kontajnerov – operačnýchmodulov, ktoré môžu podľa potreby obsahovať výzbroj,elektroniku, robotické lietadlá, člny alebo ponorky. Napalube je miesto predva vrtuľníky. Loďmôže bez dopĺňaniapaliva ostať na moriosem dní, pri rýchlosti36 km/h mádosah 7200 km.V USA sa už pracujeaj na konštrukciipodobných väčšíchlodí triedy LCS (LittoralCombat Ship –Pobrežná bojová loď)s výtlakom okolo3000 ton. Budú stáťpribližne 250 miliónov dolárov. Proti sebe stoja dva návrhyfiriem Lockheed Martin a General Dynamics. Doroku 2009 postavia dva kusy každého návrhu. Potom sanámorníctvo rozhodne, ktorý zaradí do služby. Aj LSC ajLCS využívajú technológie stealth.

OBRANA - TECHNIK A15Náhrada za AAV7A1Nové obojživelné výsadkové vozidlo americkej námornejpechoty prechádza záverečným testovaním a do službyvstúpi na prelome rokov 2007 a 2008. Vozidlo AAAV(Advanced Amphibious Assault Vehicle) vyvinula firmaGeneral Dynamics a nahradí stroje AAV7A1, ktoré slúžia odroku 1972. Námorná pechota USA nazve nové vozidlá EFV(Expeditionary Fighting Vehicle – Výsadkové bojové vozidlo).Oproti starším AAV7A1 je o niečo väčšie a podstatneťažšie (37 proti 28 tonám), vo vode je omnoho rýchlejšieMínometná verzia StrykeraV lete začali vojaci 3. brigády 2. pechotnejdivízie USA výcvik na najnovšejverzii bojového vozidla Stryker. Nosičmínometu verzia B (MCV-B) je vyzbrojený120 mm mínometom namontovanýmv priestore, ktorý normálne slúži naprepravu pechoty. Nové vozidlo nahradípredchádzajúci variant MCV-A, ktorýmínomety iba prepravoval a pred streľbouich museli vyložiť. V MCV-B strieľamínomet zvnútra vozidla cez dvere nastrope. V každom vozidle je navyše uloženýďalší mínomet, ktorý možno vyložiťa použiť podľa potreby. Na úrovnipráporu nesú mínomet kalibru 81 mm ana úrovni roty kalibru 60 mm. Veliteľomto dáva viac možností pri výbere zbranía tým väčšiu pružnosť.Stryker MCV-B má päťčlennú posádku.Pri testoch a výcviku sa osvedčil,pevne namontovaný mínomet umožňujerýchlejšiu a presnejšiu streľbu akozbraň, ktorú museli najprv vyložiť. Všetkovšak má aj svoje negatívu. Najnovšiuverziu nemožno v prípade potreby použiťna prepravu pechoty ako MCV-A.Vojaci tiež žiadajú vytvorenie menšiehopoklopu pre pozorovanie okolia vo veľkýchdverách na strope. Nový MCV-Bčaká bojové nasadenie na jeseň.Iracká armáda vstáva z popolaAk má iracká armáda a polícia naozaj plne prebrať ochranuvlastnej krajiny, musí najprv získať potrebné vybavenie. Momentálnemajú iracké bezpečnostné zložky 170 000 príslušníkov,do konca budúceho roka by malo byť v krajine 250 000 vojakovv 10 armádnych divíziách a 100 000 policajtov. Ak začnúamerické jednotky postupne odchádzať, zanechajú im väčšinusvojich Hummerov a nákladných áut. Spolu by mal Irak získaťokolo 4000 obrnených Hummerov a transportérov M113.(60km/h proti 13 km/h). Nesie silnejšiu výzbroj v podobe30 mm kanónu a 7,62 mm guľometu, má lepšie pancierovaniea je menej náročné na údržbu. Na druhej strane prepravímenej vojakov (17 oproti 25).EFV je dlhé 9,1 m, široké 3,6 m a vysoké 3,2 m. Má trojčlennúposádku a je vybavené prístrojmi pre nočné videniea digitálnu komunikáciu. Jedno vozidlo stojí 8 miliónovdolárov. Námorná pechota objednala 1013 EFV vrátane78 vo veliteľskej verzii.Iracké obrnené jednotky majú momentálne niekoľko tankovT-55 a obrnené vozidlá BMP-1 a MTLB. Irak tiež dostal 77 tankovT-72 od Maďarska. Ich opravu vykonáva maďarská firmaCurrus. Letectvo tvorí asi desiatka ľahkých prieskumných lietadiela desiatka vrtuľníkov. V januári 2006 dokončí výcvik prváskupina 109 letcov a mechanikov, ktorá sa preškoľuje na tritransportné lietadlá C-130 Hercules. Druhá skupina by maladokončiť výcvik do júna 2006.Dvojstranu pripravil: Miroslav BARIČ, foto: USAF, US Navy, US ArmyK R Á T K OPakistan a Čína zverejnili detailnejšie informácieo štyroch fregatách triedy F22P, ktoréPeking predáva pakistanskému námorníctvu.Lode sú založené na čínskych fregatáchtriedy Jiangwei II. Prvú F22P postavia v Číne,zvyšné tri v Pakistane. Každá bude stáť približne150 miliónov dolárov. Plavidlá s výtlakom3000 ton budú vyzbrojené protilodnýmia protilietadlovými raketami, 100 mmkanónom, protiponorkovými zbraňamia vrtuľníkom. Posádku bude tvoriť 180 námorníkov.Prvú fregatu triedy F22P dostanePakistan v priebehu dvoch rokov.• • •India testuje dva prototypy nového bojovéhovozidla pechoty Abhaj. Stroj váži 20 ton,má trojčlennú posádku a kapacitu sedempešiakov. Výzbroj tvorí 30 mm kanón a štyriodpaľovacie zariadenia protitankových rakiet.Konečná podoba vozidla však ešte nieje presne stanovená a vývoj sa môže natiahnuťna niekoľko rokov. India chce kúpiťviac ako 1000 vozidiel Abhaj ako náhraduza starnúce ruské BMP.• • •Taiwan dostane dva zo štyroch objednanýchamerických torpédoborcov triedy Kidddo konca tohto roka. Lode práve dokončujúposledné taktické testy, v októbri absolvujúcvičné streľby a v novembri odplávajúz USA na Taiwan. Ďalšie dva torpédoborceby mali doraziť v marci 2007. Lode majúslúžiť na predsunutú protilietadlovú obranuflotily. Taiwan chcel v roku 2001 kúpiť novétorpédoborce triedy Arleigh Burke, USAvšak súhlasili iba s predajom staršej triedyKidd zo 70-tych rokov.• • •Vojna v Iraku kladie zvýšené nároky napechotné zbrane. Pre rýchle opotrebovaniemuselo americké ministerstvo obranyobjednať ďalších 50 881 automatickýchpušiek M-4 v cene po 1042 dolárov. M-4je verzia M-16 s kratšou hlavňou, čouľahčuje streľbu zvnútra vozidla alebo priboji v budove.• • •Jordánsky kráľ Abdulláh II. na medzinárodnejleteckej výstave MAKS 2005v Moskve kúpil pre svoju krajinu dve vojenskétransportné lietadlá Iljušin Il-76 MF.Podľa správ ruských médií stál obchod100 miliónov dolárov. Il-76MF má nákladovýpriestor o 50 percent väčší, ako staršiemodely. Maximálna nosnosť je 60 ton.Plne naložený preletí 4200 km, s nákladom20 ton prekoná vzdialenosť 8500 km.

16TECHNIK A - OBRANAKedy bude nahradená JAŠTERKA?„Jašterka“ - 30 mm protilietadlový samohybný dvojkanón vzor 53/59 (30mmPLdvkvz. 53/59) - je vo výzbroji 45 rokov, najdlhšie zo všetkých druhov výzbrojea techniky. Už táto skutočnosť si zasluhuje pozornosť a súčasne vážne zamyslenienad jeho budúcnosťou.Minulosť tejto zbrane je veľmi zaujímavá a poučná.Môžem to potvrdiť, lebo som bol pri výrobejeho predchodcu 30mmPLdvK vz. 53 odroku 1957 a následne aj pri výzbroji a výrobe Jašterky.Kedysi skvelá zbraňUvediem zopár historicky málo známych faktov:30mmPLdvK vz. 53 má svoj pôvod už v roku 1943u hitlerovských ponoriek. Ponorka sa musí v noci vynoriť,aby dobila svoje batérie, v tejto dobe je najzraniteľnejšia.Anglické protiponorkové letectvo začalov tom čase používať radar, ktorý umožňoval útočiť nanemecké ponorky. Pretože nemali žiadnu obranu protilietadlám, veľkoadmirál Dönitz požadoval vhodnúprotilietadlovú výzbroj. Úlohu dostala Zbrojovka Brno,ktorá začala pracovať na vývoji 30 mm protilietadlovéhokanóna pre uvedený účel. Vývoj nestihli do koncavojny ukončiť a v prácach pokračoval transformovanýpodnik Konstrukta Brno. Vývojové práce, podnikovéa vojskové skúšky boli úspešné. Čs. armáda sa vyzbrojiladvojkanónom 30mmPLdvK vz. 53. Treba poznamenať,že to bola prvá zbraň uvedeného druhu po2. svetovej vojne vôbec.Bol to ťahaný 30 mm dvojkanón s automatickýmuvedením do bojovej polohy a otáčaním v odmere do30mmPLdvK vz. 53dopravnej polohy. Nové bolo elektrické ovládanie námerua odmeru. Pásové zásobníky po 10 nábojoch sazasúvali do zbrane z bočnej vonkajšej strany. Hmotnosťbola 1150 kg, kadencia streľby 430 výstrelov zaminútu z každého kanónu (860 r/min.)Výrobu kanónov zabezpečoval podnik ZbrojovkaVsetín, výrobu lafety a kompletáciu TOS Trenčín (dnesTRENS, a. s.) Uplatnil sa nielen v podmienkach armádyČSR, ale bol úspešný aj v exporte do Iraku, Sýrie,Rumunska, na Kubu. Jeho nevýhodou bol malý početnábojov v zásobníku a nutnosť ťažného vozidla, pretopo krátkej dobe začal vývoj v Konstrukte Brno objektJašterka.Vývoj, podnikové a vojskové skúšky prebiehaliúspešne a pomerne rýchlo. Na ich základe bol 30mmPLdvK vz. 53/59 Jašterka zavedený v roku 1959 dovýzbroje.Podstatné zmeny na Jašterke:1) Zbraň je umiestnená na pancierovom vozidle PragaV3S so zosilneným pérovaním, ktoré je v priebehustreľby pneumaticky vypnuté. V kabíne vozidla je veliteľ,vodič, dvaja členovia obsluhy a munícia. Celkom jevezených 800 nábojov, 400 v 8 zásobníkoch a 400v drevených debnách. Náboje sú rovnakého druhu ako30mmPLdvK vz. 53.2) Dôležité zmeny sú na 30 mm kanónoch. Konštrukčnáúprava záverového mechanizmu umožnila podávanienábojov zo zásobníkov zhoraa vyhadzovanie prázdnychnábojníc z bočnej vonkajšej strany. Hmotnosť prázdnehozásobníka je 27,5 kg, plného s 50 nábojmi 84,5kg. Pri ukážke v roku 1961 v Indii táto hmotnosť bolapríliš veľká pre indickú obsluhu.3) Na lafete bola zmenená len spodná lafeta, kabínastrelca bola opancierovaná. Zbraň možno navijakomvozidla pomocou skĺznic spustiť na zem k plneniu bojovýchúloh a opäť vytiahnuť na vozidlo. Zameriavačvz. 61 bol nahradený modernizovaným vz. 61/30M.Výrobu kanónov zabezpečovala Zbrojovka Vsetín,kompletáciu TOS Trenčín. V priebehu dva a pol rokabolo vyrobených 950 kusov pre armádu ČSR. V priebehusedemdesiatych rokov vyrábal podnik ŠkodaPlzeň pre armádu Juhoslávie.V súčasnosti je už Jašterka fyzicky a morálne zastaranáa nemôže plniť úlohy kladené na podobnú zbraň. Podnikyzmenili výrobné programy, nedostatok náhradnýchdielcov znemožnil prevádzku, výcvik a opravy.Z uvedených dôvodov je vysoko aktuálne a nutné zabezpečenienového prostriedku, ktorý bude vyhovovaťsúčasným požiadavkám na zabezpečenie protivzdušnejobrany pozemných síl.30mmPLdvK vz. 53/59 JašterkaHLAVNÉ TAKTICKO-TECHNICKÉ PARAMETREHmotnosť celková10 300 kgHmotnosť zbrane bez vozidla1 750 kgKadencia jedného kanónu 430 rán/min.Maximálny dostrel:- výškový 6 950 m- diaľkový 9 900 mRozsah:- námeru - 10° + 85°- odmeru 360°Dojazd600 kmObsluha 1 + 4Možnosti sú len dve:- nákup zo zahraničia- dodávka obranného priemyslu SR.Z ekonomických, technických a čiastočne i sociálnychdôvodov je výhodnejšia dodávka z nášho priemyslu,ktorá je navyše veľmi reálna.Konštrukta-Defence, a. s. Trenčín na základe objednávkyMO SR z roku 1994 zabezpečila vývoj samohybnéhoprotilietadlového kompletu (ShPLK) BRAMS.V priebehu rokov 1998 – 99 za spolupráce so špecialistamiGŠ PS SR, VTSÚ Záhorie, VTÚ Liptovský Mikuláš,VÚ Kežmarok – Zaľubica a VÚ 4564 Poprad boli prevedenénáročné podnikové a vojskové skúšky. Úspešnévýsledky potvrdili, že BRAMS vyhovuje súčasným takticko-technickýmpožiadavkám.V porovnaní s Jašterkou má BRAMS nasledovné prednosti:1) Strelecká veža obsahuje:• 30 mm rýchlopalný dvojkanón 2A38M spriahnutýso 7,62 mm guľometom PKT. Kanón používarovnaký druh munície ako 30 mm kanón 2A42 naBVP-2• v zadnej časti sú 4 protilietadlové rakety blízkehodosahu s infračerveným spôsobom samonavedenia• optoelektronický zameriavač, ktorý počas jazdymožno zasunúť do veže• na bočných stranách veže sú senzory na detekciua identifikáciu ožiarenia kompletu laserom protivníka

OBRANA - TECHNIK A17ShPLK BRAMS• pracovisko operátora je vybavené optickým zameriavačomIPZ, ktorý je spriahnutý s kanónoma guľometom.Zbraňová nadstavba za spolupráce s príslušnýmisystémami velenia a riadenia zabezpečujevyhľadávanie cieľa, jeho automatické sledovanie,zamierenie a účinné vedenie streľby za každejdennej a nočnej doby a zhoršených poveternostnýchpodmienok. Umožňuje to moderný, stabilizovanýzameriavač OEZ obsahujúci termovíznukameru a laserový diaľkomer, zameriavač pracujena báze pasívneho pozorovania. Servopohonyzabezpečujú rýchlosť a presnosť zamiereniaa vedenia streľby.2) Podvozok T815 8x8 (podobný je u delostreleckýchsystémov, ženijnej a dopravnej techniky). V pancierovejkabíne má pracovisko veliteľa a vodiča, autonómnyzdroj energie, klimatizačné a filtroventilačnézariadenie k zabezpečeniu činnostikompletu.3) Zásobovanie muníciou zabezpečuje muničné vozidlona podvozku T-815 a hydraulickou rukou, ktoráv krátkom čase urobí výmenu zásobníkov.4) Na ľahký a rýchly výcvik obsluhy je k dispozíciiučebný trenažér. Zabudovaný softvér môže imitovaťvzdušné ciele a simulovať bojovú činnosť na udržovaniepotrebných návykov obsluhy v poľných podmienkach.5) Komplet má diagnostický podsystém, ktorý kontrolujea vyhodnocuje správnu činnosť jednotlivýchkomponentov a podsystémov celého kompletu.Uvedené skutočnosti dokazujú, že BRAMS má všetkytakticko-technické parametre potrebné pre uvedenýdruh bojového prostriedku. V súčasnosti je podobnýZÁKLADNÉ TTP KOMPLETU BRAMSHmotnosť27 100 kgVýzbroj30 mm dvojkanón 2A38MKadencia2 200 výstrelov/min.4 PL raketyPočet nábojov v komplete600ksGuľomet7,62 mm PKTPočet členov obsluhy 3Odmer 360ºNámer + 5º + 85ºRozsah pracovných teplôt - 30º + 50ºDojazd700 kmsystém vo všetkých armádach aktuálny a žiadaný. Nechcemkonkretizovať jeho výzbroj v západných armádachNATO, stačí pohľad na pozemné sily Poľskej republiky,kde je vo výzbroji 35 mm PLdvK LOARA a dvadruhy 23 mm PLdvK (jeden s 2 raketami).V porovnaní s podobnou výzbrojou v zahraničí jeBRAMS rovnako kvalitný, ale je lacnejší, používa rovnakýpodvozok, muníciu a rakety už zavedené v OS SR.V Modeli 2010 je plánovaných 9 kusov kompletuBRAMS.Genmjr. v. v. Ing. Rudolf TVAROŠKAIlustrácie: archív autoraSrdcom sedemhlavňový rotačný kanónAmerické letectvo počíta s tým, že po modernizačnomprograme bude slúžiť najmenej do roku 2028 a vydrží24 000 letových hodín. Celkom slušný výkon na lietadlo,ktoré zaradili do služby v marci 1976 a pôvodne malovydržať 4000 letových hodín.A-10 Thunderbolt II je prvým americkýmlietadlom navrhnutým špeciálnena blízku podporu pozemnýchvojsk. Bolo navrhnuté ako čo najjednoduchšiea najodolnejšie. Kokpit jeuložený v titánovej vani, ktorá vydržípriamy zásah 37 mm granátom. Čelnépancierové sklo kabíny odolá strelámz 23 mm kanóna. Všetky dôležité systémylietadla sú zálohované. Riadeniemá napríklad dva nezávislé hydraulickésystémy a pre prípad ich vypadnutiaešte tretí manuálny.I keď sa letectvo spočiatku pozeralona „pomalý“ stroj s nedôverou, práveto sa ukázalo ako jeho najväčšia výhoda.Po prvom útoku sa dokáže otočiťa znova zaútočiť na ten istý cieľ za7 sekúnd. Nad bojiskom sa dokážepohybovať minimálnou rýchlosťou320 km/h, čo mu umožňuje lepšíprehľad a presnejšie zameranie cieľa.Časť strojov preto slúži aj vo verziiO/A-10 ako pozorovacie lietadlápredsunutej letovej kontroly.Základom výzbroje A-10, ktoré pilotiprezývajú Warthog (v preklade: prasabradavičnaté), je sedemhlavňový rotačnýkanón GAU-8/A Avenger kalibru 30 mms kadenciou 4200 výstrelov za minútu.Trup lietadla bol v skutočnosti postavenýokolo tohto výkonného kanónu. A-10okrem neho unesie na troch závesníkochpod trupom a ôsmich pod krídlami spolu7300 kg bômb a rakiet. Najčastejšie nosíprotitankové rakety AGM-65 Maverickdoplnené protilietadlovými raketamiAIM-9 Sidewinder pre vlastnú obranu.Lietadlo môže vďaka pevnému podvozkuoperovať aj z provizórnych letísk.Hlavné podvozkové nohy sa zaťahujú dogondol pod krídlami. Kolesá pritom sčastivyčnievajú, čo uľahčuje núdzové pristátie.K tým však často nedochádza. A-10 môžeprísť o jeden motor a polovicu jednéhokrídla a stále letí. Pri prvej vojne v Irakusíce letectvo prišlo o päť strojov, ale nakonto si pripísali 987 zničených tankov,1106 nákladných vozidiel a stovky ďalšíchzničených cieľov. A-10 vtedy vykonali16,5 % všetkých letov, a to aj vďakanenáročnej údržbe. Najdrahšou a najkomplikovanejšouúpravou u väčšiny lietadieltohto typu je v skutočnosti výmenanáteru, ktorú treba podľa predpisov vykonávaťkaždých osem rokov.Dĺžka:16,16 mRozpätie:17,42 mVýška:4,42 mPrázdna hmotnosť: 9 761 kgMax. vzletová hmotnosť: 23 000 kgPohon: 2 motory General ElectricTF34-GE-100, každý s ťahom 40,32 kNMax. rýchlosť:676 km/hDostup:13 600 mDolet:1 000 kmMiroslav BARIČFoto: autor

18VÍŤA ZI VOJNY - OBRANAOrganizátorvíťazstva USAMeno Georgea Catletta Marshalla bolo po dlhú dobu našej verejnostiznáme hlavne v súvislosti s rovnomenným plánom európskejpovojnovej obnovy, ktorý vychádzal z iniciatívy Spojených štátovamerických. Tento plán bol však len jednou zo záverečných kapitolpestrého života muža, ktorého americký prezident Harry S. Trumannazval „organizátorom víťazstva“ USA v druhej svetovej vojnea ktorý bol už vo svojej dobe považovaný za jedného z najvplyvnejšíchveliteľov vojenskej histórie a jedného z najvýznamnejšíchAmeričanov vôbec.Osudové rozhodnutieGeorge Marshall sa narodil 31. decembra 1880v mestečku Uniontown v Pennsylvanii. V roku 1901úspešne absolvoval Virginský vojenský inštitút a v rokoch1906 – 1908 aj veliteľskú a štábnu akadémiuv kansaskom Leavenworthe. Nenápadný dôstojník pechotyuž pred 1. svetovou vojnou preukázal tak pozoruhodnéorganizačné schopnosti, že bol povolávaný z jednejštábnej funkcie do druhej, aby sa nakoniec staljedným z najbližších spolupracovníkov veliteľa americkýchexpedičných síl vo Francúzsku, generála J. J.Pershinga. Pod ním, ako náčelníkom štábu americkéhopozemného vojska, slúžil aj po vojne, tentokrát vo funkciipobočníka. Počas tejto doby dosiahol Marshall hodnosťpodplukovníka a okrem toho, že mal pri kom odbornea profesionálne rásť, získal aj potrebné vojenské a politickékonexie, ktoré mu veľmi dobre mali poslúžiť neskôr. Dosvojho povýšenia na generálmajora v októbri 1936 vykonávalrutinnú vojenskú službu doma a v Číne.Zlom v jeho vojenskej kariére nastal v lete 1938, keď bolpremiestnený na ministerstvo vojny do Washingtonu. Potom,čo tu krátko vykonával funkcie pomocníka, resp. šéfaodboru vojnového plánovania, bol v októbri 1938 menovanýzástupcom náčelníka a v septembri 1939 v hodnostigenerálporučíka i samotným náčelníkom štábu americkéhopozemného vojska. Do prestížnej funkcie ho vybral samotnýFranklin D. Roosevelt a hoci to bolo prekvapujúcerozhodnutie (preskočil ďalších 33 generálov, ktorí boli vekovostarší a mali aj vyššiu funkciu), udalosti 2. svetovejvojny mali ukázať, že to bolo rozhodnutie správne.Tvorca armád a alianciíOd začiatku pôsobenia v najvyššej armádnej funkcii siuvedomoval nevyhnutnosť vojnového konfliktu aj to, žeUSA okrem predpokladanej vojny v Pacifiku s najväčšoupravdepodobnosťou neminie ani vstup do vojnyv Európe. S jemu vlastnou neúnavnosťou, precíznosťoua systematickosťou pristúpil k strategickému plánovaniua akonáhle USA vyhlásili Japonsku vojnu, začal Marshallsvoje plány aj uskutočňovať.Prinútil Kongres zvýšiť počtyvojska (z dvesto tisíc na 8 miliónov)a navýšiť rozpočet pre dostatočnévyzbrojenie a vybavenie armády. Jeho nekonvenčnýprístup a originálne nápady sa ukázali byť akokľúčové pre rýchlu mobilizáciu tak americkej priemyselnejzákladne, ako aj širokej verejnosti. Riadil výstavbupozemných jednotiek, aj ich organizáciu. Po zreorganizovaníGenerálneho štábu vytvoril v rámci pozemnéhovojska tri hlavné veliteľstvá: pozemnej armády, armádnejslužby a armádnych leteckých síl. Na základe svojej„čiernej knihy“, ktorú si predvídavo viedol od príchodu doWashingtonu a kde evidoval mená schopných dôstojníkov,resp. dôstojníkov, ktorí na neho urobili dojem, osobnevyberal veliteľov pre nové veliteľstvá, rovnako akodôstojníkov na kľúčové miesta v armáde.Marshall bol hlavným zastáncom vojnovej stratégiedvoch frontov a obhajcom myšlienky, aby hlavnou prioritouspojeneckého vojnového úsilia bola porážka fašistickéhoNemecka. Koordinoval nasadenie vojenských síl západnýchSpojencov v severnej Afrike, rovnako tak v Európea v Tichomorí. Počas celej vojny nikdy nevelil, hoci vehementnevyjadroval svoje prianie priamo veliť bojovýmjednotkám. Bolo mu však „súdené“ pôsobiť ako štábnydôstojník a stratég, čím svojej vlasti poslúžil najlepšie.Nečudo, že londýnsky týždenník The Times vybralMarshalla za muža roku 1943.OsobnosťMarshall, ktorý sa skôr než odvahou na bojisku preslávilpoctivosťou, inteligenciou a predvídavosťou, bolhlavným architektom amerických ozbrojených síl a kľúčovoupostavou víťazstva Spojencov v 2. svetovej vojne.Zúčastnil sa na všetkých hlavných spojeneckých plánovacíchkonferenciách a nebývalou mierou sa zaslúžilo to, že USA vyšli z vojny ako veľmoc prvého rangu. Vovojnových rokoch stále viac riešil politickú prácu, hoci aždo roku 1945 sa úzkostne usiloval držať svojej zásadyvyhýbať sa politike a venovať sa iba koncipovaniu čonajlepšej vojenskej stratégie. Patril medzi hlavných poradcovprezidenta Roosevelta, neskôr i Trumana a tešil saich nebývalej dôvere. Prekvapujúco jednou z najcharakteristickejšíchvlastností Georgea Marshalla bol však absolútnynedostatok osobných ambícií. Dokonca aj jehopovýšenie do hodnosti päťhviezdičkového armádnehogenerála v decembri 1944 bolo len výsledkom snahypostaviť amerického vojenského náčelníka na úroveňbritskej hodnosti poľného maršala. V duchu svojej povahysa navyše krátko po skončení vojny vzdal postaveniaa osobne odporučil na svoje miesto veľmi dobrého priateľa,armádneho generála D. D. Eisenhowera.Vojna a politikaVojnové skúsenosti pretvorili tohto charizmatickéhogenerála v citlivého diplomata, ktorému bola koncomroka 1945 zverená chúlostivá misia v Číne. Ako zvláštnyprezidentov splnomocnenec sa tu neúspešne pokúšalo sprostredkovanie mieru medzi komunistami Mao CeTunga a nacionalistami Čankajška. Od roku 1947 už pôsobilako minister zahraničia a okrem obvyklých administratívnychschopností, preukázal aj veľkú silu charakteru,s ktorou neraz čelil mnohým nástrahám. Bol tovšak práve jeho program financovania európskej hospodárskejobnovy, ktorý definitívne prispel k „zatiahnutiuželeznej opony“ a ktorý z bývalých Spojencov urobilveľkých nepriateľov a z bývalých nepriateľov naopakpriateľov. Na vrchole svojej kariéry zastával v rokoch1950 až 1951 post ministra obrany, aby v decembri1952 mu bola za Marshallov plán udelená Nobelovacena, čím sa stal prvým vojakom takto oceneným. Zomrelpo ťažkej chorobe 16. októbra 1959.Alex MASKALÍKVojenský historický ústavSnímka: archív VHÚ

OBRANA - SOCIOLOGICKÝ PRIESKUM19Obrana cennýmzdrojom informáciíOddelenie sociálnych a personálnych analýz a verejnej mienkyKomunikačného odboru MO SR v spolupráci s Personálnymúradom GŠ OS SR uskutočnilo v júli na vzorke 582 respondentovpravidelný výskum názorov profesionálnych vojakov.Jeho cieľom bolo okrem iného identifikovanie zdrojov informáciío dianí v rezorte, ktoré profesionálni vojaci využívajú,so špeciálnym zameraním na vojenskú tlač, rozhlasovéa televízne vysielanie.Výskum nemal ambíciu porovnávaťsledovanosť resp. čítanosť vojenskýchmédií, pretože autori sú sivedomí, že tieto médiá neplnia rovnakéfunkcie, majú rôzny rozsah, zameranie,náklad, distribúciu, resp. vysielací časa technickú dostupnosť.Podľa výsledkov výskumu profesionálnivojaci získavajú informácie o dianí v rezorteMO SR súčasne z viacerých zdrojov, pričompre viac ako 80 % profesionálnychvojakov medzi ne patrí časopis OBRANA,rozkazy a informácie od nadriadených,ako aj neformálne rozhovory s kolegami(graf č. 1). Okrem týchto interných zdrojov,ktoré využíva najviac profesionálnychvojakov, približne každý druhý profesionálnyvojak čerpá informácie v dennejtlači, televíznom vysielaní a na internetovýchstránkach.Ktoré informačné zdrojesú najčastejšie?Profesionálni vojaci v dotazníku dostaliza úlohu spontánne napísať jeden zdroj,z ktorého získavajú informácie najčastejšie(graf č. 2). Pre najväčšiu skupinu vojenskejverejnosti predstavuje najčastejší zdroj informáciímesačník OBRANA, nasleduje interneta denná tlač. Rozkazy a informácieod nadriadených sú najčastejším zdrojominformácií iba pre 6,2 % respondentov. Absenciadostatočného množstva presnýchGraf č. 2: Využívanie informačných zdrojov o dianí v rezorte MO SR Menej ako polovica respondentov čerpá informácie o rezorte MO SRz relácií Profesionál a Plná poľná, z iných rozhlasových relácií a intranetu informácií z oficiálnych prameňov je z odpovedírespondentov zrejmá a približnetretina respondentov by si želala tento tokinformácií zintenzívniť. Na nedostatok informáciísi sťažujú najmä respondenti staršíako 35 rokov, príslušníci pozemných síl.Odpovede profesionálnych vojakov ukázali,že mesačník Ministerstva obrany SROBRANA má výnimočné postaveniez dvoch hľadísk - je zdrojom informáciínielen pre najväčší počet opytovanýchprofesionálnych vojakov (graf č. 1), alenavyše aj najviac profesionálnych vojakovho uviedlo ako zdroj, z ktorého získavajúinformácie najčastejšie (graf č. 2). Takmerpolovica z opýtaných číta OBRANU pravidelne(48,3 %), podobne veľká skupinarespondentov siahne po tomto vojenskomperiodiku nepravidelne alebo veľmi zriedka(47,7 %).Graf č. 1: Zdroj, z ktorého profesionálni vojaci získavajú informácie najčastejšie(respondenti mohli uviesť iba jeden zdroj; n = 515)Prioritné témyiné 2,1 %rozkazy, nadriadení 6,4 %neformálnerozhovory12,6 %Opýtali sme sa profesionálnych vojakov,aká štruktúra časopisu OBRANA by im osobnevyhovovala, z ktorých oblastí by si radiprečítali najviac príspevkov. Respondentivyberali päť pre nich najzaujímavejších oblastí,na ktoré by sa Obrana mala sústrediť.Profesionálni vojaci by určite zaradili doobsahovej štruktúry časopisu právne a sociálneporadenstvo (73,6 %), reportážez výcviku a života útvarov (69,2 %), informáciezo zahraničných misií a aktuálne informácieo rezorte (obidve oblasti 57 %)a piatou najviac žiadanou oblasťou sú informácieo vojenskej technike. Takmer sedemz desiatich opýtaných sa naopak nazdáva,že do OBRANY nepatria príspevky,ktoré sa venujú pôsobeniu cirkvi v rezorte,články o osobnostiach rezortu a čitateľovväčšinou nezaujímajú ani príspevky o kultúrea profesionálnych vojačkách.Celkovo možno konštatovať, že väčšinaprofesionálnych vojakov je spokojná so súčasnýmobsahom Obrany (78,4 %) a grafickéspracovanie sa páči dokonca až 90percentám jej čitateľov. Viac ako polovicačitateľov je spokojná aj s pomerom textua fotografií (58,4 %), štvrtina čitateľov saprihovára za rozšírenie textovej časti naúkor fotografií. Môžeme predpokladať, žek obľúbenosti Obrany prispieva aj dobrározhlas 0,2 %TV12,8 %denná tlaè13,4 %internet18,8 %OBRANA29,7 % intranet 1,4 %Profesionál 2,5 %distribúcia. V poslednom období je bežnedostupná na pracovisku pre 82,6 % profesionálnychvojakov.Vojenskú históriu a Vojenské obzory čítapribližne pätina profesionálnych vojakova svojich čitateľov si našli najmä medzivysokoškolákmi z väčších miest, čo zodpovedáich teoretickému zameraniu.Z elektronických médií profesionálnivojaci uprednostňujú televízne vysielaniepred rozhlasovým, čo sa odrazilo aj nasledovanosti vojenských relácií Profesionála Plná poľná. Reláciu Profesionál na STV2sleduje majoritná časť vojenskej verejnosti,reláciu Plná poľná na stanici Rádio Slovenskopočúva približne štvrtina profesionálnychvojakov. Obidve médiá majú svojepotenciálne budúce publikum najmä medzimladými vojakmi do 24 rokov, ktorítieto relácie väčšinou nepoznajú.Na záver ešte niekoľko údajov o využívanínajmladšieho masovokomunikačnéhoprostriedku, ktorým je internet. Oficiálnustránku www.mosr.sk vyhľadáva viac akopolovica respondentov. Prístup k internetumá v súčasnosti viac ako 70 % profesionálnychvojakov, priamo na pracoviskuGraf č. 3: Sledovanosť vojenského vysielania a tlače(n = 582) približne 20 % z nich a takmer pre rovnakoveľkú skupinu predstavuje internet ajnajčastejší zdroj informácií.Pavlína JANKOVIČOVÁ

20MESIAC V REZORTE - OBRANAKnihaštyroch generálovSlnečné jazerá v Senci hostili15. augusta 2005 štyroch generálovvo výslužbe - SvetozáraNaďoviča za bývalu ČSFR, ImreKarácsonyho z Maďarska, HartmutaFoertscha z NSR a ZdzislavaOstrowského z Poľska.Hlavným cieľom ich pracovného stretnutiabolo definitívne skompletizovanie a schválenietextových a dokumentačných podkladovpre knihu „The Great Withdrawal“ (Veľký odsun).Publikácia sa venuje odsunu sovietskycha ruských vojsk zo strednej Európy v rokoch 1990– 1994. Všetci štyria autori riadili vo svojich krajináchvojensko-technickú stránku tohto odsunu.„Naším zámerom je vyplniť biele miesto namape nielen našej, ale aj európskej a svetovej histórie,“informoval nás generál Naďovič a dodal:„Chceme zoznámiť najmä mladšiu generácius históriou vstupu sovietskych vojsk do našich krajínaj so súvislosťami ich odchodu, ktorý možnopovažovať za najväčšiu vojenskú operáciu od konca2. svetovej vojny.“Uvedený knižný titul pripravuje na vydaniev anglickom jazyku Vydavateľská a informačnáagentúra MO SR k tohtoročnému výročiu 17. novembra.Vladislav VAVRINECNa CIAF 2005 víťazili MiG-29Druhý septembrový víkend sa na medzinárodnom letisku Brno – Tuřany niesolv znamení vzdušnej akrobacie a leteckého umenia vôbec.Pre návštevníkov dvanásteho ročníka Czech InternationalAir Fest - CIAF 2005 boli pripravené zaujímavéstatické ukážky leteckej techniky a pestrýletecký program. Napriek veľkej konkurencii sikrištáľovú vázu za najlepšie sólovystúpenie spomedziúčastníkov členských štátov NATO odniesol display pilotmajor Ing. Martin Hronec z Leteckej základe Sliačgenerálmajora Otta Smika (na snímke s veliteľom LZSliač plk. Ing. Jozefom Dobrotkom). Tento štyridsaťdvaročnýrodák z Banskej Bystrice patrí medzi najlepšíchpilotov leteckej základne, ktorý vo svojej leteckejkariére dosiaľ nalietal 1336 hodín a je pilotom I.triedy. Košický absolvent Vysokej vojenskej leteckejškoly SNP v súčasnosti je pilotom pohotovostnéhosystému vzdušných síl OS SR.Cenu za najlepšie skupinové vystúpenie získala akrobatickáskupina „STRIŽI“ Vzdušných síl Ruskej federáciezo základne Kubinka. Skupinová zlietanosť piatich MiG-29 pochádzajúcich z liahne ruských pilotov opäť potvrdilavysokú kvalitu stíhacích nadzvukových lietadielMiG-29. Na podujatí sa zúčastnil aj náčelník Generálnehoštábu OS SR generálporučík Ing. Ľubomír Bulík.Text a foto: čat. Mgr. Zuzana MILDEOVÁOpäť svetoví!Diskoklubu ARS Dynasty sa pod krídlamiPosádkového klubu Martin (bližšie smeho predstavili v minulom čísle) darí.Po vlaňajšku aj tento rok získali titulmajstra sveta v disko tancoch.Na septembrových Majstrovstvách sveta a Európyv disko show a disko dance, ktoré sa uskutočniliv Žiline pod názvom DISCO WORLD 2005, za silnejkonkurencie a skvelej atmosféry jasne dominovali. „Získanietitulu najlepších na svete druhýkrát za sebou je pre nászadosťučinením za drinu a čas, ktoré tancu venujeme,“zdôveril sa šéf klubu Miroslav Furgalák. Dodal, že úspech ichzaväzuje udržiavať špičkovú úroveň aj v budúcnosti. „Triumfynášho tanečného klubu sú dôkazom, že aj v podmienkachozbrojených síl dokážeme vytvárať vhodné podmienkypre plnohodnotné a zmysluplné využívanie voľného časumladými ľuďmi,“ povedala vedúca Posádkového klubuMartin Alena Pisaríková.Vladislav VAVRINECFoto: archív ARS Dynasty

OBRANA - MESIAC V REZORTE21Na počesť padlýmPod záštitou náčelníka Generálneho štábu OS SR zorganizovalipredstavitelia Asociácie UN – Veterans Slovakia 9. a 10. septembra2005 na strelnici v Tomašíkove streleckú súťaž.Išlo o 1. ročník Memoriálu padlých vojakovv zahraničných misiách. „Hlavnýmcieľom podujatia je predovšetkým ucteniesi pamiatky tých vojakov, ktorí pri plnenínáročných úloh zahraničných operáciístratili to najcennejšie – svoj život,“ informovalviceprezident asociácie, Dušan Ščevík.„Otcom myšlienky je prezident klubu,plk. v. z. Ing. Vladimír Žbodák, spolu s ktorýmdúfame, že tento prvý ročník budezačiatkom dlhoročnej tradície.“Spoluorganizátormi tohtoročného memoriálubola Železničná polícia, Okresnériaditeľstvo Policajného zboru v Galantea Vojenský útvar 1049 Sereď. Práve v jehopriestoroch mohli návštevníci a žiaci z pozvanýchzákladných škôl zo Serede, Šintavya Galanty zhliadnuť výstavu fotografiízo života a práce príslušníkov jednotlivýchzahraničných misií. Súčasťou programuboli ukážky činnosti policajných jednotiek,zásahov služobných psov a prezentáciapolicajnej výzbroje a výstroja.Za rezort obrany sa na memoriáli zúčastnilbrigádny generál Ing. Ľubomír Háberl.„Je pre nás cťou a povinnosťou pripomínaťsi dielo a obetu všetkých, ktorísvojou pracou v zahraničí pomáhajú budovaťmier a dobré meno ako ozbrojenýchsíl, tak aj Slovenskej republiky,“ povedalnáčelník Štábu logistiky GŠ OS SR.Text a foto: Vladislav VAVRINECModely a hobby 2005Vyše 250 exponátov záujmovo - technickej tvorivosti si moholpozrieť každý, kto v septembri prišiel do priestorov Kultúrnehoa metodického centra (KaMC) Trenčín.Návštevníci mali možnosť zhliadnuťukážky prác modelárov, výtvarnýcha remeselníckych diel,zberateľské exponáty a rôzne kolekcies vojenskou tematikou. Okrem krúžkova klubov pôsobiacich pri Posádkovýchkluboch v Bratislave, Martine, LiptovskomMikuláši a Prešove, prezentovalisvoje práce aj vystavovatelia z vojenskýchútvarov Rožňavy, Vlkanovej, Nitrya ďalších posádok. Nechýbali ani civilníautori zo Stredného odborného učilišťaletecko - opravárenského Trenčín. Novinkouna už tradičnej výstave záujmovejumeleckej činnosti a technickej tvorivostipríslušníkov OS SR, ich rodinnýchpríslušníkov, vojenských dôchodcov, aleaj civilných autorov bola tento rok ukážkavojenských uniforiem z rôznych obdobíhistórie našej armády. Tie zapožičaloVojenské historické múzeum Piešťany.Svoju činnosť na výstave prezentovalo ajVýtvarné štúdio OS SR Bratislava.„Verím, že expozícia svojím obsahoma rôznorodosťou prispeje nielen k popularizáciiOzbrojených síl SR, ale získapredovšetkým mladú generáciu k účelnémua zmysluplnému využívaniu svojhovoľného času,“ povedal riaditeľ KaMCPavol Švantner.Text a foto: Vladislav VAVRINECDarcovstvo krvina LZ SliačUž druhýkrát zrealizovali pracovníci Národnejtransfúznej služby SR pracovisko Banská Bystricapod vedením MUDr. Jany Kotrčovej v priestorochLetiskového klubu LZ Sliač odber krvi od dobrovoľnýchdarcov spomedzi profesionálnych vojakova zamestnancov leteckej základne. Dňa12. septembra 2005 prišli viacnásobní darcovia,ale i prvodarcovia nezištne venovať svoju krva tým aspoň sčasti pomôcť vyriešiť pretrvávajúciakútny nedostatok krvi v banskobystrickom regióne.Vzhľadom na potrebu krvi v nemocniciacha ochote príslušníkov LZ Sliač je pravdepodobné,že sa podobná akcia v priebehunajbližších troch mesiacov opäť zopakuje.Text a foto: čat. Mgr. Zuzana MILDEOVÁ

22ŽENY V REZORTE - OBRANAJediná levická prieskumníčkaPrvé dva pokusy stať sa vojačkou Soni Ďurišovej nevyšli. Chcela študovať vo Vojenskej akadémiiv Liptovskom Mikuláši. Nezavolali ju ani na prijímačky. Dodnes nevie, či niečo zle vyplnila v prihláške,prípadne jej niekto postavil do cesty umelé prekážky... Rozhodla sa preto pre ročnú práporčíckuškolu na Liptove, ale aj tú zrušili. Jej mama bola niečo vybavovať na úradoch a videla tam oznam,že hľadajú profesionálne vojačky. Priniesla ho domov.Dcéra, ktorá je rodáčka z KostolnejVsi v okrese Prievidza, sauž potom osobne informovalao možnostiach stať sa vojačkou priamov trenčianskom regrutačnom stredisku.V máji minulého roka nastúpilaSoňa na základný výcvik do Martina.„Na vojenskej prísahe si môj otecaj trochu poplakal, samozrejme akokaždý chlap len tak v ústraní, aby hoiní nevideli. Sám nebol na vojenčine.Vždy chcel mať syna. No mal päťdcér. V deň prísahy bol preto na mňaveľmi hrdý,“ spomína desiatničkaĎurišová.„V čase môjho príchodu mali takmervšetci dovolenky, náhradné voľná. Asitretí deň som vyfasovala službu dozornejroty. Prišla mi na kontrolu vojenskáNeskôr aj na vyvedeniach a výcvikuv horskom teréne. Najmä keď zistili, žeSoňa im stačí a nemusia ju ťahať. Zástupcaveliteľa prieskumnej roty nad-V tomto smere predstihne aj niektorýchmužov. Spočiatku bola dosť slabáv streľbe, ale postupne sa aj tu zlepšila.Aj napriek tomu, že je útle žieňa a táodstreľovačka je pomaly taká veľká akoona. Keď jej dám nejakú úlohu, mámzáruku, že ju kvalitne a včas splní. V tejtooblasti je vzorom pre mužov,“ poznamenávanadporučík Šimon. O niečo neskôrvšak vyhlási, že on osobne si dosť dobrenevie predstaviť ženu ako plnohodnotnéhoprieskumníka. Najmä nie v reálnejbojovej situácii. Filmy sú podľa nehojedna vec a skutočný život druhá...Jaskyniarka sa nevzdávalaPo maturite na textilnej priemyslovkepracovala takmer desať rokovv Maytexe Liptovský Mikuláš. V centreLiptova videla každý deň vojakovv uniformách. S niektorými sa stretávalaaj v turistickom oddiele. Takmerkaždý víkend vyrážala s turistami doNízkych či Západných Tatier. Okolitéhory pochodila na horskom bicyklii s jaskyniarmi. Preto keď prišla donitrianskeho strediska výberu osôb napreskúšanie fyzickej zdatnosti, nemalažiadne problémy.„Po ukončení testov sa ma v Nitrepýtali, čo by som chcela robiť, akémám koníčky, či by som nechcela nejakúprácu v kancelárii? Rezolútnesom odmietla. Povedala som, že bysom rada robila niečo vonku v prírode.Tak som sa dostala k prieskumníkom,“hovorí Soňa.Po dvoch mesiacoch v Topoľčanochnastúpila prvého augusta minuléhoroka k prieskumnej rote do Levíc.Veľmi premýšľala nad tým, ako juprijmú. Veď bude jediná žena v čistomužskom kolektíve. Navyše sa k nejdoniesli „zaručené“ informácie, že juvraj chlapi nechcú medzi seba a veľmirýchlo ju vyštvú preč. Dnes celkomotvorene priznáva, že prichádzalas malou dušičkou.polícia, že im mám otvoriť zbrojnýsklad. Odmietla som. Povedala somim, že na to nemajú nárok. Neskôr sami priznali, že ma takto nezvyčajnechceli otestovať, či poznám svoje povinnosti.Teraz som medzi nimi už vyšeroka a nemám pocit, že by sa ma chcelizbaviť,“ konštatuje prieskumníčka.Ten pocit sa lámal postupne. Napríkladna preskúšaniach z fyzickej zdatnosti.Pri prvom, hneď po jej nástupek rote všetci pozerali, či ho zvládne.Soňa mala okolo seba plno divákov.Keď získala o 50 bodov viac, ako jepotrebné na jednotku a v dvanásťminútovombehu ubehla vyše 2700 metrov,čo nedokázali ani niektorí jej vekovomladší mužskí kolegovia, poprvý raz neprajníkom zapchala ústa.poručík Marián Šimon ale otvorenepriznáva, že pred jej príchodom nevládlav jednotke najlepšia atmosféra.Báli sme sa, žebude ako panenka„Báli sme sa, že žena medzi prieskumníkminarobí zlú krv, nebude stíhaťplniť úlohy z odbornej, fyzickej a psychickejstránky. Bude ako panenka, vyhýbajúcasa praktickému výcviku. A táčata, ktorá bude mať to šťastie, že juvyfasuje, bude práve jej vinou najhoršiav celej jednotke. Soňa ale postupne zapadlado kolektívu. Chlapi najviac ocenili,že nebrzdila čatu pri presunoch. Jejfyzická zdatnosť je veľmi dobrá, najmävytrvalostné disciplíny sú jej doménou.Soňa má najradšej výcvik v horskomteréne, denné či nočné pochody. „Je tozaujímavá práca. Niekde v kanceláriiby som nezažila ani tretinu toho, akomedzi prieskumníkmi. Moje bývalékolegyne i rodina mi síce prízvukovali,že to medzi vojakmi, najmä v čistomužskom kolektíve nebudem maťľahké, no ja svoje rozhodnutie neľutujem.Veľmi nerada by som išla preč,“konštatuje Soňa.V súčasnosti sa v nitrianskej základnimierových síl pripravuje na svoju prvúzahraničnú misiu: do mierových sílUNDOF na Golanoch. A zároveň bymala začať diaľkovo študovať etiku nanitrianskej univerzite.Text a foto: Jozef ŽIAK

OBRANA - REFORMY23CIMIC - dobehnúť zameškané„Civilno-vojenská spolupráca“ (ďalej CIMIC) ako oficiálny názov pre danú oblasť vojenskejčinnosti je možným zdrojom nepochopenia a jedným z dôvodov zanedbania tohto dôležitéhoprvku bojového zabezpečenia. V súčasnosti máme dostatočný počet bojových jednotiek, ale niesú efektívne rozvinuté všetky prvky bojového zabezpečenia, ktoré sú nevyhnutné pre garantovanienasaditeľnosti a udržateľnosti týchto jednotiek v operáciách.Často sa stretávam s verbálnou podporouCIMIC, pretože každý aspoňtrochu vnímavý človek zachytí, žetomuto procesu nahrávajú súčasné trendy.Vnútorne však doteraz len málokto bolpresvedčený o tom, že civilno-vojenskáspolupráca je skutočne nepostrádateľnýmprvkom bojového zabezpečenia súčasnýchoperácií, ktorá výdatne pomáhadosiahnuť cieľ misie a stabilizovať pomeryv priestore operácie.katívnosti, bez empatie, bez diplomaciea bez schopnosti efektívneho vyjednávania.Civilno-vojenská spolupráca koordinujea usmerňuje činnosť národných a lokálnychautorít, miestnych úradov,mimovládnych aj medzinárodných organizáciítak, aby civilné prostredie bolo konsolidované,aby nepredstavovalo hrozbu preúspech misie. Musí byť proaktívna, tože postupne budujeme ozbrojené silyv kontexte aliancie, na báze štandardovNATO. Naše reformy sú na medzinárodnýchfórach hodnotené celkovo veľmipozitívne a nespochybňujem ich potrebu.Musím ale podotknúť, že konkrétneoblasť civilno-vojenskej spolupráce patrímedzi zabudnuté zákutia nášho vojenskéhoorganizmu.pretože neboli vytvorené inštitucionálnepredpoklady. V porovnaní s krajinamipredposlednej a poslednej vlny rozširovaniaNATO už by sme dopadli podstatnehoršie, pretože už aj Bulharskoa Rumunsko sú ďalej než my v budovaníCIMIC štruktúr vo svojich ozbrojenýchsilách.V silách aliancieNepochybne máme značný časový sklz,ale našťastie práve CIMIC je oblasťou,ktorá si nevyžaduje veľké finančné zdrojev oblasti vyzbrojovania. Potrebuje inteligentnýchľudí, ktorí sú schopní analytickymyslieť, neustále sa vzdelávať a efektívnea citlivo konať v cudzom kultúrnomprostredí. Je nevyhnutné, aby boli vytvo-Kľúčová úlohaTreba zdôrazniť, že hovoríme o civilnovojenskejspolupráci ako o prvku bojovéhozabezpečenia. CIMIC je v NATO neodmysliteľnousúčasťou operácií na podporu mierua operácií proti terorizmu, v ktorých sa zameriavana prevenciu krízových situáciía ich stabilizáciu. Kľúčovou úlohou civilno--vojenskej spolupráce je podporiť civilnéprostredie v záujme úspechu misie.Princíp prvoradosti misie často nie jedostatočne jasne deklarovaný, a preto siu nás mnohí mysleli, že CIMIC je čosi akodobročinná vojenská zložka pre vylepšenieimidžu operujúcich vojsk, ktorá len odčerpávazdroje a živú silu na úkor „skutočnedôležitých“ vojenských úloh. Obávam sa,že podobné postoje pretrvávajú aj u niektorýchľudí vo vysokom postavení.V skutočnosti je CIMIC pre veliteľa operujúcehozoskupenia v mierovej operácii –dovolím si tvrdiť – najdôležitejším prvkombojového zabezpečenia. Príslušníci skupinyCIMIC analyzujú civilné prostredie, identifikujúrizikové faktory – v oblastiach hospodárskej,humanitárnej, náboženskej,kultúrno-etnickej aj ďalších, ktoré bezkontroly a vhodného zásahu môžu prerásťdo takých rozmerov, čo môže ohroziť získanépozície operujúcich vojsk alebo dokoncaohroziť úspech celej operácie. Táto práca sivyžaduje vybudovanie a udržiavanie kontaktovs takzvanými „kľúčovými hráčmi“v danej oblasti.Príslušníci jednotiek CIMIC musia maťvšestranne rozvinutú osobnosť. Okrem vojenskýchkvalít sa nezaobídu bez komuni-znamená, že nečaká na nepriaznivý vývinsituácie v niektorej oblasti. Zložky CIMICplánujú a uskutočňujú operácie, ktoré súpodložené analýzou prostredia a sú zameranéna podporu misie s cieľom dosiahnuťstav, keď miestna civilná infraštruktúra jenatoľko revitalizovaná, že je schopná prevziaťplnú zodpovednosť za správu priestoruzáujmu. Na podporu stálych štruktúrCIMIC musí byť k dispozícii tím takzvanýchfunkčných špecialistov, ktorí sú odborníkmiv špecifických oblastiach a sú povolávanído misie len na dobu vyriešenia konkrétnejvysoko odbornej úlohy.Pozitívny zlomToľko nám stačí na uvedomenie si, žeCIMIC je o niečo náročnejšia ako styks verejnosťou v mierovom živote naúzemí SR. Stále musíme mať na pamäti,V súčasnom počiatočnom štádiu rozvojaCIMIC v OS SR nie sme schopní plniťtie úlohy, ktoré boli zhruba načrtnuté.Pozitívny zlom nastal až vo februáritohto roku, kedy vzniklo oddelenie CIMICa PSYOPS (psychologických operácií) naštábe operácií a výcviku GŠ OS SR. Trebavyzdvihnúť aj prácu J1 a J5 GŠ OS SR,pretože problematika CIMIC vecne prislúchalatýmto štábom. V súčasnosti užpracuje dvojčlenný tím dôstojníkov preCIMIC v oddelení pre CIMIC a PSYOPS.Veľa záleží na ich schopnosti presadiť sa,najmä v oblasti získavaní zdrojov na vybudovanieefektívne fungujúcej základnejkapacity CIMIC v rámci štruktúry pozemnýchsíl.Použitý termín „pozitívny zlom“ obstojílen v porovnaní s predchádzajúcimstavom, keď sa nikto nevenovalnaplno civilno-vojenskej spolupráci,rené miesta pre funkčné organizačné celkyna operačných veliteľstvách, predovšetkýmna VePS, kde bude potrebnévytvoriť Stredisko CIMIC, podobne akov prípade psychologických operácií.CIMIC je v súčasnosti jednou z oblastív rámci NATO, v ktorých sa očakáva odnových členov ponúknutie kapacít prealianciu. Urýchlenie rozvoj oblasti civilno-vojenskejspolupráce ponúka možnosťprihlásiť sa s primeranou ponukouCIMIC kapacity do síl spojencov.Civilno-vojenská spolupráca v inštitucionálnejpodobe je tu len veľmi krátko,ale zákonite ju čaká rýchly rozvoj, pretožesúčasné trendy vo vojenstve námnedávajú na výber.Pplk. Ing. Mgr. Csaba VYSZTAVELnáčelník Oddelenia CIMIC a PSYOPSFoto: archív pplk. Miroslav ŠOTER

24MODERNIZÁCIA - OBRANAInovačný program sa dotkne vyše 100 rôznych súčiastok v 24 druhoch výstrojaSkvalitňovaniena špičkovú úroveňVýstroj používaný príslušníkmi našich ozbrojených síl sa stal v posledných rokochpredmetom oprávnenej kritiky. Jej podstatou bola nespokojnosť zo stranyužívateľov s ich kvalitou a estetickými vlastnosťami. V súčasnosti narastá početprofesionálnych vojakov, ktorí pôsobia v zahraničných vojenských misiách,medzinárodných štáboch, prípadne navštevujú školy a kurzy v zahraničí.Títo príslušníci získavajú novépoznatky a osobné skúsenostio úrovni zabezpečenia výstrojnýmináležitosťami ozbrojenýchsíl iných krajín. V reakcii natúto situáciu sa od roku 2004 prijímajúzo strany odborných orgánovlogistiky opatreniak navedeniu stavu,ktorý by v maximálnejmožnej mierepriblížil úroveň zabezpečeniavýstrojomnovým požiadavkáma potrebámvojakov pri ich pôsobenív najrozmanitejšíchpodmienkach.Plán inovácieProstriedkom k rozpracovaniu,naplánovaniu a naprogramovaniučinností, zdrojov a termínov v oblastivystrojovania sa stal „Pláninovácie výstrojných súčiastok naroky 2005 – 2007“, schválený náčelníkomGenerálneho štábuOzbrojených síl SR.Plán odráža potrebu zvýšeniakvality vystrojenia a jeho porovnateľnosťs vystrojením v ostatnýchčlenských štátoch NATO. Výstroj,ktorým budú príslušníci OS SR vybavení,musí zodpovedať náročnýmkvalitatívnym a estetickýmkritériám. Okrem iných požiadaviekmusí tento materiál zabezpečovať:- dostatočnú ochranu vojaka a prijateľnýodevný komfort v rôznychklimatických podmienkach (naúzemí Slovenskej republiky i mimojej územia),- ochranu zdravia vojaka v ťažkýchbojových a terénnych podmienkach,v súlade s charakterom jehočinnosti,- kompatibilitu výstroja s požadovanýmišpeciálnymi výzbrojnými komponentmi(z hľadiska potreby ichumiestnenia a uchytenia na odeve).Inovácia výstrojných súčiastok počítanielen s riešením otázok kvalityu doteraz vyrábaných a používanýchsúčiastok, ale aj so zavádzaním novýchprogresívnejších druhov materiálov.Tento program sa týka viacako 100 rôznych súčiastok v 24 druhochvýstroja, ktoré sú rozdelené doblokov:- služobnárovnošata,- poľnárovnošata,- nosný modulárnysystém,- športový výstroj,- proviantný výstrojna osobné používanie,- ostatný výstroj, obuva doplnky.V kategórii súčiastok, náležiacichk rovnošate 98služobnej, sú zahrnuté položky,u ktorých sa predpokladákvalitatívne zlepšeniea položky s návrhom inovovanýchsúčiastok, t.j. takých,ktoré majú vyšpecifikovanévyššie parametre. Kvalitavýroby je pripomienkovanáu nasledovnýchsúčiastok:- rovnošata 98 služobnápre profesionálnych vojakova vojačky – zmena tkaniny,- pulóver s náplecníkmi – požiadavkatmavozeleného vyhotovenia prepríslušníkov pozemného vojska,- košele a blúzky služobné - zlepšeniestálofarebnosti, nekrčivosti a pevnostigoliera,- obuv poľná a služobná – zmena materiálovéhoa fazónového riešenia,- ponožky – zvýšenie stálofarebnosti,pružnosti lemu a kvality.V ďalších kategóriách výstroja sú plánovanétieto rozhodujúce opatrenia:- proviantný výstroj na osobné používanie– zmena materiálovéhozloženia,- športový výstroj – rozšírenie sortimentuo nové druhy súčiastoks vyšším a nižším štandardom,- poľná rovnošata – zlepšenie maskovacíchvlastností a dokončenievývoja nového typu rovnošaty naletné obdobie.V súvislosti s úsilím o zvýšeniekvality výstrojného zabezpečeniaprofesionálnych vojakov bolo náčelníkomŠtábu logistiky GŠ OS SRvydané Odborné nariadenie nazlepšenie stavu v oblasti vystrojovaniaOS SR. V rámci naplňovaniaopatrení z tohto nariadenia sú základnénormy rozdelené do dvochčastí:1. materiál vydávaný pre potrebyplnenia predurčených úloh útvarovna území Slovenskej republiky,2. materiál vydávaný pre pozorovateľova jednotky pôsobiace mimoúzemia Slovenskej republiky.

OBRANA - MODERNIZÁCIA25Normy sú platné od schválenianovely Výnosu MO SR, ktorým samení a dopĺňa Výnos MO SR z 29.marca 2004 č. SELP/K-17/1-314,ktorým sa ustanovujú podrobnostio poskytovaní proviantných náležitostí,výstrojných náležitostí a o používanívojenskej rovnošaty a vojenskýchvýstrojných súčiastok. Cieľombolo rozšíriť základnú výbavu profesionálnychvojakov a vojačiek OS SR,ktorá sa im vydáva do vlastníctvaa s tým súvisiace rozšírenie sortimentuvýdajných stredísk naturálnehoodievania o súčiastky poľneja pracovnej rovnošaty, obuvi a doplnkovk nim.Záverečné testyV súčasnosti prebieha proces vyhodnocovaniavojskových skúšokpríslušníkmi OS SR na území a mimoúzemia Slovenskej republiky nanasledovné druhy materiálu:- obuv do sťažených klimatickýchpodmienok s lepšími vlastnosťamihydrofóbnej úpravy, perforácioua vystužujúcimi materiálmi naprírodnej báze (obsahuje viacvrstvovýmateriál s klimatickoumembránou),- spací vak do sťažených klimatickýchpodmienok na všetky ročnéobdobia, super ľahký, s vysokoodolným mikrovláknovým nylónoms jemnou mikropórovouvonkajšou vrstvou,- bunda zimná výberová s úpravou dopása, hodnostným označením, vovariantnom materiálovom zložení,- košeľa poľná (béžová a zelená),- umiestnenie hodnostného označeniana čiapkach (služobná,spoločenská a slávnostná).Do konca roka 2005 sa v súlades plánom inovácie uskutočnia vojskovéskúšky na nosný modulárnysystém, ktorý je zložený z batohus variabilným objemom 60 až 75 litrov,taktické vesty a ďalších doplnkov.Batoh je určený na prepravu osobnejvýbavy vojaka pozemných síl a špeciálnychjednotiek s množstvom prídavnýchúčelových vreciek.V uplynulých rokoch sme maliurčité problémy so zavádzanímjednotlivých súčiastok termobielizne.Radou vojensko-technickéhorozvoja v novembri 2004 boliprijaté technicko-taktické požiadavkyna celé spektrum súčiastoktermoprádla a v marci 2005 boliukončené vojskové skúšky. V súčasnejdobe je v rámci procesuobstarávania vyhodnocovaná verejnásúťaž a v najbližších týždňochpredpokladáme rozsiahlejšínákup tohto materiálu.Taktická bojová vesta je určená naplnenie taktických úloh a má univerzálnuveľkosť (možno použiť jusamostatne na tele vojaka, alebospolu s ostatnými výstrojnými súčiastkami).Systém obsahuje aj postrojnosný, opasok k nemu, sumkuna zásobníky a univerzálnu sumku.Pri plnení vyššie uvedených úlohodborné orgány logistiky Ozbrojenýchsíl SR úzko spolupracujú soSekciou vyzbrojovania a Úradompre investície a akvizície MO SR.Modernizácia výstroja a výzbrojeprofesionálneho vojaka OS SR jedôležitou súčasťou profesionalizácieOS SR a predpokladom k dosiahnutiuspôsobilosti našich vojakov naplnenie náročných úloh v tých najzložitejšíchbojových, klimatickýcha terénnych podmienkach. Samozrejme,stanovené úlohy budú vyžadovaťzvýšenie finančných prostriedkovna ich zabezpečenie,avšak pri podstatnom zvýšení kvalityvýstrojných súčiastok a predĺženídoby ich používania bude táto investíciaefektívna. Zvýši sa nielen účelnosť,ale aj bezpečnostné a estetickévlastnosti nových súčiastok, čo budemať nepochybne výrazný vplyv nazlepšenie vzťahu vojakov k súčiastkamna osobné používanie a ichosobnej spokojnosti.Brig. generál Ľubomír HÁBERL(autor je náčelníkomŠtábu logistiky GŠ OS SR)

26SERVIS - OBRANASlužobné voľno vojakovSkutočnosti brániace vykonávať profesionálnemu vojakovi štátnu službu sa označujú ako prekážky.Po dobu ich trvania vojakovi prináleží nárok na služobné voľno. O tom, kedy si ho môže uplatniť,sme sa porozprávali s JUDr. Stanislavom Črepom, CSc. zo Sekcie legislatívy a práva MO SR.Tieto prekážky môžu nastať ako na stranevojaka, tak na strane zamestnávateľa.V tomto prípade profesionálny vojaknie je povinný vykonávať štátnu službu - mánárok na služobné voľno. Jeho hmotné zabezpečeniezávisí od charakteru konkrétnejprekážky. Z toho pohľadu rozlišujeme taképrekážky, pri ktorých profesionálny vojak:- má nárok na služobný plat, prípadne mánárok na hmotné zabezpečenie od subjektu,v prospech ktorého pracuje,- je hmotne zabezpečený podľa predpisovpráva sociálneho zabezpečenia,- nemá nárok na hmotné zabezpečenie.„V prípadoch, pri ktorých nárok na poskytnutieslužobného voľna vyplýva priamozo zákona o štátnej službe, profesionálnyvojak nemusí žiadať o jeho poskytnutie.Stačí, ak prekážku vo výkone služby preukáže.Vedúci služobného úradu alebo veliteľ jepovinný jeho neprítomnosť ospravedlniť,“vysvetľuje JUDr. Črep. Rozsah služobnéhovoľna je zákonom o štátnej službe určenýbuď presným počtom dní alebo pojmom nanevyhnutne potrebný čas so stanovenímmaximálneho rozsahu. V istých prípadochje poskytnutie služobného voľna závislé odrozhodnutia vedúceho služobného úradualebo veliteľa a je spravidla viazané na dôležitýzáujem výkonu štátnej služby. Existenciaprekážky môže mať ale aj iné dôsledky.Môže byť napríklad dôvodom na prerušeniedovolenky, či zmenu pôvodne určenéhonástupu na dovolenku.Koľko dní?Paragraf 104 zákona o štátnej službe profesionálnychvojakov charakterizuje aj dôležitéosobné prekážky brániace vojakovi vykonávaťštátnu službu. Sú to prípady, ak profesionál:- ošetruje choré dieťa,- stará sa o dieťa mladšie ako 10 rokov,- ošetruje iného chorého člena rodiny,ktorý s ním žije v domácnosti.V týchto prípadoch sa vojakovi poskytnenajviac päť a pre osamelého profesionálnehovojaka najviac sedem kalendárnych dníslužobného voľna. Na ďalšiu úpravu služobnéhovoľna sa vzťahuje Zákonník práce.„Podľa nového právneho stavu je vedúcislužobného úradu alebo veliteľ povinný poskytnúťslužobné voľno s nárokom na služobnýplat v neobmedzenom rozsahu počtompracovných dní v kalendárnom roku len tehotnejprofesionálnej vojačke. A to na účelpreventívnych prehliadok súvisiacich s jej tehotenstvoma za podmienky, že vyšetreniealebo ošetrenie nebude možné vykonať mimoslužobného času,“ upozorňuje StanislavČrep. Dodáva: „Za poskytnutie služobnéhovoľna patrí profesionálnemu vojakovi služobnýplat v rozsahu 15 pracovných dní, respektíve21 pracovných dní (u osamelého profesionálnehovojaka) za celý kalendárny rok. Čoje v porovnaní s doterajšou právnou úpravourozdiel. Tá totiž vôbec neobmedzovala početdní plateného služobného voľna v danomkalendárnom roku na uvedený účel.“Nové zmenySúčasná právna úprava rozlišuje tiež dlhodobéa krátkodobé služobné voľno. Oprotiminulému už nie je možné profesionálnehovojaka dlhodobo uvoľniť na výkon verejnejfunkcie. V prípade, ak by bol zvolený alebovymenovaný napríklad za poslanca Národnejrady SR, Európskeho parlamentu či členavlády, a ak ide o platenú funkciu, končí sajeho služobný pomer prepustením.„Je ale potrebné zdôrazniť, že výkon funkciev občianskych združeniach (predtýmv takzvaných spoločenských organizáciách)sa nepovažuje za výkon verejnej funkcie.Chápe sa spravidla ako záujmová činnosť,“zdôrazňuje JUDr. S. Črep. „Profesionálny vojakmá rovnako nárok na služobné voľno nanevyhnutne potrebný čas na činnosť registrovanéhokandidáta pri voľbe do Národnejrady SR, za prezidenta SR a do orgánovúzemnej samosprávy. Po jeho prípadnomzvolení do funkcie, ak je táto platená, jehoslužobný pomer končí prepustením.“Profesionálny vojak má nárok na služobnévoľno na nevyhnutne potrebný čas ajv prípade výkonu občianskych povinností,ktoré sú stanovené Zákonníkom prácev ustanovení paragrafu číslo 132, odst. 2.Ide napríklad o činnosť svedka, činnosť priposkytnutí právnej pomoci, činnosť pri mimoriadnychudalostiach. Za iné úkony vovšeobecnom záujme sa považuje len darovaniekrvi a ďalších biologických materiálov,činnosť člena poradných orgánov vlády SRaj aktivita člena rozkladovej komisie. Za výkonuvedených činností prináleží profesionálnemuvojakovi nárok na služobný plat.Vladislav VAVRINECFoto: Michal BURZA

OBRANA - SERVIS27Povýšeniea ustanovenie do funkciePovyšovanie a vymenovanie do hodnosti, ako aj ustanovovanie profesionálnych vojakovdo funkcií podľa zákona č. 346/2005 Z.z. o štátnej službe profesionálnych vojakov Ozbrojenýchsíl Slovenskej republiky bude prebiehať na základe výsledkov konkurenčného výberu.VýnimkyProfesionálneho vojaka uvedeného v písmenách a),b) a f) možno podľa § 54 zákona č. 346/2005 Z.z.ustanoviť do funkcie, ak spĺňa vzdelanie na funkciu, doktorej má byť ustanovený, spĺňa predpoklady ustanovenéosobitnými predpismi (ak sú na funkciu vyžadované)a je na funkcii plánovaná nižšia, rovnaká alebovyššia hodnosť, než akú dosiahol.Profesionálneho vojaka uvedeného v písmenách g) a h)možno ustanoviť do funkcie, ak spĺňa vzdelanie na danúfunkciu, spĺňa predpoklady ustanovené osobitnými predpismi(ak ich funkcia vyžaduje) a ak je na funkcii plánovanárovnaká alebo vyššia hodnosť, než akú dosiahol.Bez vykonania konkurenčného výberu možno profesionálnehovojaka, na ktorého sa ustanovenia o konkurenčnomvýbere vzťahujú, do 30. júna 2006:a) povýšiť, ak spĺňa vzdelanie a osobitné predpoklady navýkon funkcie a na hodnosť, do ktorej má byť vymenovanýalebo povýšený,b) ustanoviť do funkcie, na ktorej je plánovaná hodnosťo jeden stupeň vyššia, než akú dosiahol, ak spĺňa osobitnépredpoklady na výkon funkcie a na hodnosť,ktorá je na nej plánovaná.Táto možnosť sa vzťahuje na profesionálneho vojaka,ktorý do 31. decembra 2005 presiahne dobu výsluhyv hodnosti uvedenú v § 195 odst. 1 zákona č. 346/2005 Z.z.o menej ako tri roky, alebo mu do 30. júna 2006 uplyniedoba výsluhy v hodnosti. Vzťahuje sa tiež na vojaka, ktorémupo 1. júli 2006, teda v rokoch 2006 a 2007, uplyniedoba výsluhy v hodnosti.Zákon č. 346/2005 Z. z. sa touto problematikou zaoberátiež v prípadoch vojakov, na ktorých sa ustanovenia o konkurenčnomvýbere nevzťahujú.Bez konkurenčného výberuVymenovanie a povýšenie do vyššej hodnostia ustanovenie do funkcie profesionálneho vojaka, naktorého sa nevzťahuje konkurenčný výber.Profesionálneho vojaka, na ktorého sa nevzťahujúustanovenia o konkurenčnom výbere, možno vymenovaťdo hodnosti alebo povýšiť do hodnosti o jedenstupeň vyššej, ak:- je ustanovený do funkcie s vyššou plánovanou hodnosťoua- spĺňa podľa § 25 zákona č. 346/2005 Z.z vzdelaniea odborné predpoklady na hodnosť, do ktorej má byťvymenovaný alebo povýšený, a súčasne- od jeho posledného vymenovania alebo povýšenia dohodnosti uplynula doba výsluhy v hodnosti.Toto sa vzťahuje na profesionálneho vojaka, ktorý jeustanovený do funkcie:a) vo Vojenskom spravodajstve,b) vo Vojenskej polícii,c) vojenského prokurátora,d) vojenského sudcu,e) pilot, letovod, letovod lietadla - navigátor, palubný radista,palubný operátor, padákový odborník letectvaalebo palubný technik,f) vojenského duchovného,g) vojenského vrcholového športovca alebo vojenskéhošportového trénera,h) vojenského hudobníka,i) na inšpekcii ministra obrany SR,j) v štátnej správe na úseku letectva,k) v právnej službe alebol) vo vojenskom zdravotníctve.Profesionálneho vojaka uvedeného v písmenách e), i), j), k)a l) možno ustanoviť do funkcie, ak, spĺňa vzdelanie a osobitnýkvalifikačný predpoklad na danú funkciu, spĺňa predpokladyustanovené osobitnými predpismi (ak sú na funkciu vyžadované),a ak je na funkcii plánovaná rovnaká alebo vyššiahodnosť, než akú dosiahol.Podľa podkladov Sekcie ľudských zdrojov MO SRpripravil Vladislav VAVRINECFoto: Mário PAŽICKÝ

28REFORMY - OBRANAŠtát bude stopercentným vlastníkomtransformovaných akciových spoločnostíTransformáciepodnikov a zariadeníMedzi najdôležitejšie úlohy Oddelenia zriaďovateľskýcha zakladateľských činností Ministerstva obrany SR patrív súčasnosti úspešné zavŕšenie procesu transformácievojenských štátnych podnikov a zariadení na akciovéspoločnosti. O problematike sme sa porozprávalis vedúcim oddelenia Mgr. Máriom Körmendym.V akom štádiu je proces transformáciea ktorých štátnych podnikovsa tieto zmeny dotknú?- Transformácia na akciovú spoločnosťsa dotkne Vojenského opravárenskéhopodniku Nováky, Vojenskéhoopravárenského podniku Trenčín, Leteckýchopravovní Trenčín a Leteckýchopravovní Banská Bystrica. V týchtoprípadoch sme zvolili formu transformáciena základe osobitného zákona,u ktorého sa predpokladá účinnosť od1. novembra 2005. Akciové spoločnostibudú vznikať postupne do koncatohto roku s tým, že posledný termínvzniku akciovej spoločnosti sme určilina 1. januára 2006. V súčasnosti eštenevieme konkretizovať v jednotlivýchprípadoch presné termíny, pretožetento proces je pomerne náročný. Záležína mnohých okolnostiach a nievšetky z nich sú závislé iba od ľudí naministerstve obrany.Iným prípadom je privatizácia Vojenskéhoopravárenského podniku v Moldavenad Bodvou, kde už je vypracovanýprivatizačný projekt a s ktorého realizácioupočítame v priebehu budúceho roka.No a na dôvažok - privatizácia Vojenskýchstavieb a Vojenského opravárenskéhopodniku v Prešove je v súčasnosti plnev rukách ministerstva hospodárstva.Aký celkový zámer sleduje rezortobrany týmto transformačnýmprocesom?- Jeho základným cieľom je predovšetkýmzefektívnenie činností uvedenýchpodnikov. To chceme dosiahnuťskvalitnením hospodárenia, zvýšenímziskovosti a vkladom nových možnostípre expanziu v civilnom sektore. Musímesi uvedomiť, že zákon o štátnych podnikochje z roku 1991 a aj keby bol v danejdobe ktovieako kvalitným, v súčasnosti užnespĺňa minimum požiadaviek, ktoré odtakéhoto zákona očakávame. Často smesa stretávali s tým, že tieto podniky neboliakceptovateľné od partnerov, tuzemskýchči zahraničných. Najmä pre svojuprávnu formu, ktorá im nezabezpečovaladostatok dôvery a požadovanej právnejstability. Samozrejme, že tieto novovzniknutéakciové spoločnosti môžu hrdo stavaťsvoj imidž na minulosti, kde sa majúna čo so cťou obzerať. V súčasnosti alemusíme pozerať dopredu a zaručiť impevné postavenie na trhoch. Prvoradýmcieľom by malo byť zapojenie sa do civilnejvýroby, kde sme, až na pár výnimiek,stagnovali. Požiadavky Ozbrojených sílSlovenskej republiky na výrobné a opravárenskéobjemy týchto podnikov sa znižujú,avšak istá miera týchto objednávokbude zaručená v ktorejkoľvek dobe. Akciovéspoločnosti budú napojené na výrobua opravárenské služby pre rezort obrany.To nové, čo im transformácia prinesie, jecivilná výroba a služby, bez ktorých imnemožno zaručiť prežitie v trhových podmienkach.Kedy predpokladáte ukončenietransformácie štátnych podnikov?- Celý proces začal v januári tohto roku,kedy sa uskutočnili prvé dôležité rozhovoryna ministerstve obrany. Vo februárivzniklo Oddelenie zriaďovateľských a zakladateľskýchčinností. Komplexne zabezpečujemecelý transformačný proces a odjanuára 2006 nám pribudne aj funkciazriaďovateľa vojenských podnikov. Všetkyčinnosti spojené s prechodom podnikovna akciové spoločnosti organizujeme tak,aby sa celý proces ukončil najneskôr dokonca tohto roka. Našou snahou je, aby užod 1. januára 2006 boli príslušné podnikyakciovými spoločnosťami stopercentnevlastnenými štátom.Môžete bližšie špecifikovať postavenieštátu k menovanýmpodnikom po tomto dátume?- Štát bude stopercentným vlastníkomtransformovaných akciovýchspoločností. V prípade záujmu tuzemskéhoči zahraničného subjektuo vstup do maximálne 49 % niektorejz týchto spoločností bude potrebnéprerokovanie tohto kroku nielen naministerstve obrany, ale aj vo vládeSR. Vyplýva to už zo samotnéhozákona o transformácii. V súčasnostiprebiehajú rokovania s niektorými potenciálnymipartnermi. Ide ale väčšinouo projekty zamerané na scivilňovanievýroby. Myslím si, že našeštátne podniky sú po tejto stránke precivilný sektor veľmi zaujímavé. Veďnapríklad vo Vojenskom opravárenskompodniku Nováky dovoľujú širokévýrobné možnosti produkovať nielenčasti náprav osobných motorovýchvozidiel, ale napríklad aj silentblokypre najväčšiu zaoceánsku loď QueenMary II. To je tá kvalita, ktorú očakávame,to sú tie trhy, na ktorých sachceme etablovať.Proces transformácie sa dotýkaaj vojenských nemocníc a rekreačnýchzariadení. Aká je situáciav tejto oblasti?- V prípade nemocníc hovoríme o NemocniciMO v Bratislave, Leteckej vojenskejnemocnici v Košiciach, Ústrednej vojenskejnemocnici v Ružomberku, Vojenských klimatickýchkúpeľoch v Tatranských Matliaroch,Vojenskom vysoko špecializovanomústave pre choroby pľúcne v Novej Poliankea Vojenskom kúpeľnom ústave v Piešťanoch.V týchto zariadeniach postupujemev transformácii na základe zákonov z diel-

OBRANA - REFORMY29ne ministra zdravotníctva. Konkrétne nazáklade zákona č. 578/2004 o poskytovateľochzdravotnej starostlivosti, zdravotníckychpracovníkoch, stavovských organizáciáchv zdravotníctve a o zmenea doplnení niektorých zákonov. Tu sa námjaví ako najväčší problém ich oddlženie.Ako bumerang sa nám totiž vracajú problémys investíciami do týchto zariadení.Viaceré z nich trpeli a trpia malým záujmomzo strany ministerstva obrany. Bolizanedbávané predovšetkým z pohľaduobnovy a investícií. V súčasnosti to užmohli byť zariadenia na úrovni dobya mohli mať určitú kvalitu. V neposlednomrade tiež patričnú cenu na trhu. Predpokladáme,že tieto ustanovizne ako akciovéspoločnosti si okrem ministerstva obranynájdu cestu aj k iným zdrojom.Z rekreačných zariadení sa transformáciatýka vojenských zotavovní Smrekovica,Zemplínska Šírava a Tatranské Zruby.V týchto prípadoch navrhujeme vytvoreniejednej silnej akciovej spoločnosti nazáklade obchodného zákonníka. Vzhľadomk sezónnosti jednotlivých zariadenísa nám javí tento postup ako optimálnya zaručí stabilný výnos po celý rok. Najdôležitejšouúlohou pre vedenie tejto silnejakciovej spoločnosti bude vhodné nastaveniehospodárenia a vykrývania prípadnýchstrát. Tu viac ako pri iných spoločnostiachbude záležať na kontrole zo stranyministerstva obrany. Nevyhnutným predpokladombude samozrejme aj získavaniekapitálu z externých zdrojov, ktorý zabezpečíďalší rozvoj akciovej spoločnosti.A čo vedecko-technická základňaMinisterstva obrany SR?- Z našich troch vojenských technickýchústavov - VLTSÚ Košice, VTÚ LiptovskýMikuláš a VTSÚ Záhorie - bysme chceli vytvoriť jeden silný subjekt.Plnil by nielen úlohy pre MO SR, ale bolby aj silným hráčom na minimálneeurópskom trhu. Máme k tomu všetkyvzdelanostné a odborné kvality. Čonám chýba, sú predovšetkým investíciedo technológií a modernizáciatýchto ústavov. V tomto prípade staviamena našich odborníkoch, ktorípredstavujú, dovolím si povedať, špičkuvo svojich odboroch.Filozofia procesu transformáciez pohľadu MO SR1) zníženie finančných požiadaviek na krytie nákladov a prevádzkových a investičnýchpotrieb podnikov a organizácií v zriaďovateľskej pôsobnosti MO SR v rozsahu 4 - 8 %z celkových nákladov2) vytvorenie predpokladov pre expanziu v civilnom sektore3) vytvorenie predpokladov pre zvýšenie ziskovosti a rentability budúcich akciovýchspoločností, prípadne príspevkových organizácií4) získanie kapitálu z externých zdrojov s cieľom vytvorenia predpokladov pre ďalšírozvoj podnikov5) vytvorenie predpokladov pre zníženie nákladov na poskytovanie služieb pre potreby MO SRSú ešte ďalšie organizácie. Aj ich satýka transformácia?- Jedným z najťažších orieškov budetransformácia Bytovej agentúry ministerstvaobrany (BARMO). Máme rozpracovanýchniekoľko možných verzií.V súčasnosti je ale skoro hovoriť o konečnejpodobe fungovania, nastaveniarozsahu a úloh, ktoré bude BARMO prerezort plniť. Momentálne je tento procesvo fáze vyhodnocovania rizík. Predpokladám,že riešenie bude známev priebehu októbra. Ministerstvo obranySR má vo svojom portfóliu aj kultúru.Ide konkrétne o Vojenský folklórny súborJánošík, ktorý budeme transformovaťna neziskovú organizáciu od 1. januára2006. Od tohto dátumu by malaplatiť zmluva medzi MO SR a VFS Jánošík,v ktorom bude dohodnutý konkrétnyrámec spolupráce. Ďalej Stredné odbornéučilište Leteckých opravovní v Trenčíneprejde pod Krajský školský úrad v Trenčíne.Týmto krokom zabezpečíme štátnukontrolu nad učilišťom a vo väčšej mierebudeme môcť zefektívniť výchovu ajvýber technikov pre letecký priemyselna Slovensku. V prípade rozpočtovýchorganizácií prebehne formou zlúčeniatransformácia armádnych športovýchklubov v Trenčíne a v Banskej Bystrici -vznikne Vojenské športové centrumv Banskej Bystrici. Týmto krokom sledujemenajmä odstránenie duplicitnýchvýkonov v riadení. Počtu vrcholovýcha výkonnostných športovcov sa tentoproces nedotkne.Do akej miery sa zmeny dotknúzamestnancov transformovanýchpodnikov a zariadení? Uvažujeteaj o redukcii ich počtov?- Tieto zmeny by sa nemali vo výraznejmiere dotknúť počtov zamestnancov v jednotlivýchpodnikoch. Transformáciou chcemev podstate stabilizovať ich počty. To, že tietopodniky trpia v určitej miere prezamestnanosťou,je verejným tajomstvom a dedičstvomz dôb minulých. Potreba zvýšenia sikvalifikácie a odbornosti ale bude ležať aj najednotlivých pracovníkov. Celkovo však nepočítames prepúšťaním vo väčšom rozsahu.Zhováral sa Vladislav VAVRINECFoto: Michal BURZA

30KONÍČKY - OBRANAPodplukovníkovapivná vášeňAj napriek tomu, že niektorí jeho členovia ochutnali a vypiliuž vyše sto druhov zlatistého moku, označenie „pivári“ ich vždynahnevá. Členom martinského Porter clubu, ktorý pôsobípri Posádkovom klube Martin, je totiž vlastná iná vášeň –vášeň zberateľská!Občianske záujmové združenies názvom Klub zberateľov pivovarskýchsuvenírov – Porter club slávitento október už trinásty rok existencie.Na počiatku boli iba šiesti. No najmävďaka usilovnosti Jána Pokrievku, PetraVanka a Igora Zigmana, ktorí stoja v jehočele dodnes, sa klub rýchlo rozrastal.V súčasnosti patrí k najväčším a najaktívnejšímčlenom Slovenskej asociácie históriepivovarníctva, ktorá poskytuje servisviac ako piatim stovkám svojich členova sympatizantov.„Vý b o r n évzťahy máme nielen so slovenskýmiklubmi rovnakého zamerania,ale aj so zahraničnými,“ informuje spoluzakladateľa predseda v jednej osobe,Ing. Ján Pokrievka, ktorý odišiel do zálohypo dvadsiatich ôsmich rokoch službyv hodnosti podplukovník. Dodáva:„Úzko spolupracujeme napríklad s českýmiklubmi z Ostravy a Jirkova, klubomzberateľov z Moskvy, poľským Kufelek Tychy,maďarským klubom Köszog, či Alutisomz Litvy. Všetky tie roky vzájomnýchnávštev umožnili nielen výborné zberateľskékontakty, ale aj osobné priateľstvá.“Pod krídlami armádyVeľký význam pre existenciu a činnosťmladého klubu mal rok 1993. Vtedyprešiel pod Posádkový klub Martin,kde pôsobí ako jedna z jeho záujmovýchaktivít dodnes.„Posádkový klub nám poskytolvhodné priestory na stretávanie saa vytvoril aj dobré podmienkypre našu rôznorodú činnosť,“hodnotí Ing. Pokrievka. Porterclub prezentuje ozbrojenésily nielen na rezortnýcha celoštátnych výstaváchzáujmových činností, aleaj na medzinárodnýchzberateľských stretnutiach. Práve tie sav Martine konajú dvakrát do roka a sútou najdôležitejšou udalosťou prevšetkých členov. Zúčastňuje sa na nichvždy okolo tristo zberateľov z dvanástichaž pätnástich krajín Európy. Nechýbajúmedzi nimi ani fanatici z Ruska, VeľkejBritánie či Španielska. Napríklad najednej z posledných si mohli účastníciburzy okrem výmeny rôznych etikiet,korunkových uzáverov, fliaš, súdkov,pohárov a množstvá iných pivovarskýchpredmetov pozrieť aj výstavu vyše stovkyrôznych druhov pív, pochádzajúcich až zo45 krajín celého sveta. A že sa veru je načo pozerať svedčí aj skutočnosť, že sámpredseda klubu má vo svojej zbierke vyše160 tisíc etikiet zo 180 krajín, tisícky korunkovýchuzáverov a tácok, stovky pohárova iných zberateľských predmetov,ktoré bezprostredne súvisia s pivovarníctvom.Medzi najexotickejšie kúsky zbierkypatria isto etikety z Arzby, Vanuatu čiKajmanských a Šalamúnských ostrovov.No jeho najobľúbenejšie sú „kúsky“z Číny. „Zaujali ma predovšetkým grafikoua prvkami typickými pre orient. Postupnesom tiež prenikol do tajov čínskehopísma a dnes si už viem sám prečítaťvšetky potrebné údaje priamo z originálnehotextu,“ pýši sa majiteľ tretej najväčšejzbierky pivných etikiet na Slovenku.Pivo ako koncentrátPorekadlo „Kde sa pivo varí...“ poznáazda každý. Svoje o tom vie aj Ján Pokrievka.Sám totiž doma vyrába z pivnéhokoncentrátu svoje vlastné pivo s príznačnýmnázvom Pokrovar. „Aj keď nie sompivár, chcel som si vyskúšať či svoje nazbierané,niekoľkoročné skúsenosti z oblastipivovarníctva viem aj prakticky zúročiť.Podarilo sa. Ponúkam ho len priateľoma vzácnym návštevám a zatiaľ každémuchutí. Niekto si doma varí polievku, ja sivarím pivo,“ dodáva s úsmevom a nalievana koštovku pivo made in Pokrievka.Vladislav VAVRINECFoto: autor a archív Porter clubu

OBRANA - ŠPORT31Vicemajster z pivniceBojovým športom sa venuje od šestnástich rokov. Začalv pivnici prispôsobenej na tréning karate. V súčasnostisa pýši titulom vicemajstra sveta v kickboxe v kategóriifullcontact – rotný Marián Köppl.Ošport sa začal zaujímať užv tretej triede základnej školy.Ako väčšina jeho rovesníkovhral futbal, ktorému sa aktívnevenoval ešte aj na stavebnej priemyslovke.Akčný športPráve v tej dobe ho oslovil iný,akčnejší druh športu. Učarovalo mukarate, ktoré trénoval tri roky, alestále cítil, že to ešte nie je to pravé.Čomu sa chce naplno venovať,spoznal až po zhliadnutí kickboxu.„Karate sa mi páčilo, no stále miniečo chýbalo. Bol to kontakt. Tvrdýa dynamický, v podobe kopov,blokov a úderov. Presne taký, akýje v kickboxe,“ spomína na svojezačiatky Marián. Dnes už patrímedzi skúsených bojovníkov. Vofarbách TJ Sokol Žilina už dosiaholnie jeden úspech. Jeho prvým,výraznejším bolastrieborná priečkana majstrovstváchSlovenska v lightcontactev roku2000. O rok neskôrprestúpil do kategóriefullcontact a získalprvý titul majstra Slovenska.Toto víťazstvomu otvorilo dvere naMajstrovstvá sveta federácieWKA (WorldKarate and KickboxingAssociation) v Prahe, kdesa mu ale pre silnú konkurenciuumiestniť nepodarilo.Neúspech ho ale neodradil a v rokoch2002 a 2003 sa opäť stalmajstrom Slovenska. Najviac siale cení titul vicemajster sveta,ktorý v kategórii do 86 kilogramovvo fullcontacte získal v Belgickuroku 2003.Skúsenosti zo súťaží si ale nenechávalen pre seba. Má trénerskúdruhú triedu a spolu so svojímsparingpartnerom a majstrom EurópyRóbertom Melom trénuje dorasts vierou, že raz nájde medzimladými svojho nástupcu.Špecialista na boj zblízkaNetrénuje ale len v civile. V súčasnostije rotný Marián Köppl príslušníkomžilinského 5. pluku špeciálnehourčenia, kde pôsobí vozískal v kurze Close combat instructororganizovanom príslušníkmibelgických jednotiek Comandos.“Pre problémy s ramenom, ale ajpovinnosti profesionálneho vojakaprerušil športovú kariéru na poldruharoka. Po úspechu v Belgickusi potreboval preliečiť niektoré zranenia.V tom období bol tiež naosem mesiacov vyslaný do zahraničnejmisie. V súčasnosti sa Mariánpripravuje na nasledujúcusezónu.Rotný Marián Köppl reprezentoval počas tohtoročného 10. ročníka medzinárodnéhovýsadkárskeho viacboja Antropoid 2005 farby svojho útvaru a výdatnou mierou prispelk jeho víťazstvu (o Antropoide 2005 sa dočítate na stranách 12 a 13).funkcii operátora protitankových riadenýchstriel. Športové skúsenostivyužíva aj v povolaní - je takistoinštruktorom na boj zblízka.„Pri tréningu a inštruktáži svojichkolegov sa usilujem uplatniť tienajlepšie a najúčinnejšie prvkyz rôznych bojových štýlov. Využívamtechniky thaiboxu, ultimatefight, ale aj kickboxu,“ zdôveruje saMarián a dodáva: „Viesť hodiny výcvikumi tiež pomáha certifikát inštruktorasebaobrany, ktorý som„Kickbox je pre mňa životnýmštýlom. Chcem v útvare ostať čonajdlhšie a svoj šport robiť naďalej.Zatiaľ sa mi nepodarilo získať titulmajstra sveta, snáď sa ho dočkám,“prezrádza svoje plány do budúcnostirotný Marián Köppl. Nezabudnepripomenúť, že jeho najväčšouoporou v športe aj v živote jemanželka Barbora a dcéra Emka.Vladislav VAVRINECFoto: autor a archív M.K.

32RÔZNE - OBRANAS L O V Á Ž I V O T AVrokoch 98 - 117 vládol v Rímskej ríši cisárMarcus Ulpius Trajan. Počas jeho panovaniabolo Rímske impérium najrozsiahlejšie, najmohutnejšiea najmocnejšie. Jedného dňa si tentovladár predvolal do svojho paláca chýrneho židovskéhorabína. Po jeho príchode vyslovil cisár požiadavku:„Rabbi, ukáž mi svojho Boha.“ Rabín sa zamyslela po chvíli mu odpovedal: „Boha nemožnovidieť, aj keď človek Jeho prítomnosť všade cíti.“ Alekeď cisár jednostaj trval na svojom, rabín ho vyviedolna nádvorie paláca. Uprostred nádvoria mu kázal,aby sa díval do slnka. Vtedy cisár odpovedal: „Ale toja nemôžem urobiť .“ Nato mu rabín odpovedal: „Akomôžeš chcieť vidieť Boha, keď sa nemôžeš dívať anina Jeho sluhu.“Aj démoni veria...Tento príbeh sa odohral pred takmer dvetisíc rokmi,avšak otázka poznania Boha je aj dnes niektorýmľuďom zahmlená. Ľudia sa domnievajú, že po poznaníBoha stačí zatúžiť a všetko ostatné príde samo. Aksa tak nestane, volia tú druhu ľahšiu cestu a začnúpochybovať.K poznaniu Boha nestačia iba naše túžby a snahy.Keby sme sa len snažili, keby sme len túžili, keby smelen zo zvedavosti chceli dnes spoznať Boha, ničím bysme sa nelíšili od cisára Trajana. Ba boli by sme eštehorší, lebo nám na rozdiel od pohanského cisára Bohv Kristu odkryl svoju tvár, zjavil svoju moc a slávu, takako hovorí evanjelista Ján 1,18: „Boha nikto nikdy nevidel:jednorodený Syn Boží, ktorý je v lone otcovom,ten Ho známym učinil“. Najväčšou chybou mnohýchľudí je to, že sa zmýšľaním podobajú cisárovi Trajanovi.Boha nehľadajú tam, kde On je, ale tam, kde by Ho onichceli mať. Mnoho ľudí sa od Boha dištancuje lenpreto, lebo ľudia nie sú schopní vierou prijať to, čorozumom nedokážu obsiahnuť. Často sa stretávames názorom, že viera je určená tým, ktorí nevyužívajúsvoj rozum, nezmýšľajú logicky a stratili súdnosť. Totoje zavádzajúce tvrdenie, lebo pravá viera je oveľa viacnež len názor. Úprimná viera je omnoho viac nežmienka človeka, osobný racionálny pohľad na vecia súvislosti, alebo osobné presvedčenie. Lebo takúvieru, ktorá je len určitým názorom, takú vieru majú ajdémoni. Pisateľ listu Jakuba to takto podáva: „Aj démoniveria, ale sa desia.“ (Jk 2,19)Viera nie je výsledkom toho, že človek sa má snažiťzo všetkých síl zmanipulovať svoju myseľ, aby moholvšetko zadefinovať s naprostou presnosťou. Viera jeúprimná vtedy, ak je nenúteným, ale prirodzenýmdôsledkom poznania Boha, poznaním Jeho láskya milosti, ktorej sa nám v plnosti času dostalo cezPána a Spasiteľa Ježiša Krista. Viera nie je nikomuvopred určená. Je prístupná všetkým ľuďom v každomčase a na každom mieste.Pplk. Ing. Mgr. Jaroslav BALOCKÝdekan velit. Poz. síl TrenčínNevyhlásená vojnaBoje o Slovensko 1918 – 1920 – to je podtitul knihyNevyhlásená vojna z pera významného českého spisovateľaliteratúry faktu Dušana Tomáška. Hovorío období po 28. októbri 1918, kedy „Národní výbor“ v Prahevyhlásil Československú republiku, na Slovensku bola30. októbra 1918 prijatá Martinská deklarácia. ÚzemieSlovenska bolo však stále plne pod kontrolou maďarskýchúradníkov, policajtov a vojakov.Autor v tejto súvislosti cituje novembrové pražské Národnílisty: „Vojáci, vy všichni, kteří národ náš stavíte nade vše,kteří chcete mít celou vlast svobodnou a šťastnou, pojťteještě v poslední hodině války chránit a zachránit Slovensko.Vojáci, do zbraně!“ Takéto apely sú adresované predovšetkýmbývalým rakúsko-uhorským vojakom z českých,ale aj slovenských doplňovacích obvodov, ktorí sa vracajúdo mierových posádok a čaká ich po vyčerpávajúcej vojnedemobilizácia. D. Tomášek píše tiež o mimoriadne významnejúlohe legionárov aj o aktivitách Sokola.Nevyjasnená hraničná čiara, nejasný vývoj medzinárodnejsituácie, vnútorná politická protirečivosť aj v rámci Slovákov,chudoba, rabovanie či pogromy – v takej situáciiDôchodcovia neleniavstupovali spoza rieky Moravy na Slovensko prvé vojskápráve vzniknutého štátu. Zďaleka nie všade sa stretalis nadšením, ako trebárs v Skalici a Holíči. Nasledovali bojepri Trnave, pri Žiline alebo o Lučenec. Na východnom Slovenskusa sformoval boľševický pokus o Republiku rád vedenýBélom Kunom.Na tom, že maďarské strana sa snažila udržať si na Slovenskusvoje mocenské pozície, nevidí Tomášek z jej strany ničnelogické. No na druhej strane ich prelomenie bolo absolútnezákladnou podmienkou existencie práve vzniknutej Československejrepubliky.Autor vo svojej knihevyužíva dobovú tlača fotografie (viď ilustráciu),správy z ministerskýchaj obecných archívov,korešpondenciunajvýznamnejších politikova generálov, ale ajlisty bežných vojakovsvojim blízkym. Okreminého podľa Vojenskéhohistorického ústavuv Prahe sumarizuje, že v bojoch o Slovensko od2. novembra 1918 do 14. augusta 1919 padlo na československejstrane 39 dôstojníkov a 825 príslušníkov mužstva,2830 mužov bolo zranených.D. Tomášek sa na situáciu pozerá z racionálneho nadhľadu,je mu vzdialený nacionalistický podtón alebo preexponovanýsentiment. Aj preto možno knihu Nevyhlásenávojna, ktorá vyšla tento rok v pražskom nakladateľstveEpocha a ktorú na Slovensku distribuuje Magnet PressSlovakia, považovať za veľmi vydarenú.Pavol VITKOVojenskí dôchodcovia v Leviciachsi na august naplánovalidve zaujímavé akcie.Veliteľ mechanizovaného práporupplk. Milan Slezák prijal 18. augusta17 členov – jubilantov. Oslavovalasa osemdesiatka, šesťdesiatpäťka,ale aj štyridsaťpäťka. Družnérozhovory, ruže a knižky na pamiatku- také bolo posedenie niekoľkýchgenerácií.V posledný augustový deň sa konal3. ročník streleckej súťaže o Putovnýpohár predsedu KVD v Leviciach.Strieľalo sa v priestoroch TPSDevičany z pištole a samopalu. Medzi pozvanými bolikluby z Martina, Nového Mesta n/V, zo susedného Maďarska,z mesta Rétság, s ktorým má levický klub družnúspoluprácu, družstvo levických dôchodkýň. Dom sociálnychslužieb Krškany postavil hneď dve družstvá. Ich zverencivo svojej dielni vytvorili pre víťazov krásnu keramiku.Vyhralo družstvo z Nového Mesta n/V v zložení: Javorčík,Bumbál, Schír, z pištole najlepšie strieľal Jozef Lokaj z Levíc,zo samopalu Levičan Peter Mališka.rtm. Iris FÜLOPOVÁ

OBRANA - ODDYCH33- Drahý, naše deti sú už veľké. Budeme si musieť dávať trochupozor a nehovoriť pred nimi otvorene. Začínajú už kadečomurozumieť a kladú potom nepríjemné otázky.- Aké napríklad?- Napríklad, prečo som sa za teba vydala.• • •Muž mal už po krk stáleho komandovania od manželky, tak zašielk psychiatrovi, aby mu pomohol. Psychiater mu poradil, ako sibudovať sebavedomie a dal mu knihu o asertivite. Chlap ju v autobusecestou domov celú prečítal. Príde domov, vrazí do dverí, pristúpik manželke, ukáže na ňu prstom a hovorí:- Odteraz chcem, aby si vedela, že JA som pán v tomto domea MOJE slovo je zákon! Chcem, aby si mi teraz pripravila dobréjedlo a keď ho zjem, očakávam bohatý dezert. Po večeri mi pripravíškúpeľ, aby som si mohol oddýchnuť. A po kúpeli, hádaj,kto ma oblečie a učeše?- Asi niekto z pohrebného ústavu, - odvetí mu žena.FOTOZAUJÍMAVOSŤ„Za mrežami“Nechať sa dobrovoľne ponižovať, triasť sa strachom,zimou a nechať na seba kričať? Klientom jednej lotyšskejspoločnosti, ktorá ponúka „extrémne noci“ voväzení ako za čias Sovietskeho zväzu, to vôbec čudné nepripadá- a ešte za to platia. Za vysokým plotom v lotyšskommestečku Liepâja uvidíte ponurú tehlovú stavbu, ktorátakmer 100 rokov plnila úlohu vojenskej námorníckej väznice.Ako sa striedali vlády, tak sa menilo aj použitie tejto budovy.V roku 1905 ju postavili ako vojenskú nemocnicu – tou bola„až“ jeden deň. Hneď v nasledujúci do budovy začali zatváraťvojakov, ktorí sa dopustili priestupkov pri potláčaní revolúciev spomínanom roku. Miesto za plotom, kde dnes stojagaráže miestnych obyvateľov, je bývalým cintorínom vojakov,ktorí boli zabití na väzenskom dvore.V predošlých dekádach sa budova využívala ako väzeniepre Sovietsku armádu a Lotyšské vojenské námorníctvo.Ako spomienka na krutosti, ktoré sa tu odohrávali, je v samotkeponechaný pôvodný nápis väzňa – Izeja no elles(konečne von z pekla). Poslední väzni opustili múry väznicev roku 1997. Dnes sa zmenila na turistickú atrakciu, ktoráje zároveň hotelom. Obyvatelia Liepâje založili výbor najeho záchranu na čele s odborníkom na cestovný ruch.Skratka výboru v lotyštine je KGB. Okrem nočného pobytuza mrežami ponúka KGB aj denné návštevy. V tomto prípadestrávi klient vo väzení za dva laty (asi 100 korún) hodinua pol. V cene je krátke zatvorenie do cely a prechádzka pobývalej ošetrovni. Kto chce, môže si predplatiť nočné„uväznenie“.Text a foto: Peter MICHNICA7 x odpovedz1) Medzi sedem divov sveta nepatrí:a) hrobka egyptského kráľa Amenemhéta III.b) Mausólova hrobkac) Rhodoský kolos2. Konštantín a Metód prišli na Veľkú Moravu:a) v roku 759b) v roku 863c) v roku 9363. Telefónny prístroj vynašiel v roku 1876:a) Graham Bellb) Albert Einsteinc) Aurel Stodola4. Kedy a kde sa uskutočnili prvé novodobézimné olympijské hry?a) v roku 1789 v Neapoleb) v roku 1896 v Aténachc) v roku 1924 v Chamonix5. V preklade znamená anglické slovoshotproof:a) krátke spojenieb) nepriestrelnýc) obchod s vojenským materiálom6. Slovenská republika ako samostatnýštát vznikla:a) 1. januára 1990b) 1. septembra 1992c) 1. januára 19937. Najnovším prírastkom v americkej výzbrojiv Iraku je i odmínovacie vozidlo.Je vyrobené na základe nákladných áutPererbilt Mack 10 a volá sa:a) Renegadeb) Freedomc) BuffaloSprávne odpovede: 1a, 2b, 3a, 4c, 5b, 6c, 7c.

34ODDYCH - OBRANAS Ú D N I Č K AKrivá výpoveďVojak v zálohe Michal M. vykonával povinnú vojenskú službu vo VÚ 1038Kežmarok. V tomto čase ho vyšetrovateľ Okresného úradu justičneja kriminálnej polície PZ Ružomberok predvolal ako svedka v trestnej veciobvineného Pavla D., stíhaného pre trestný čin týrania blízkej osoby. V úmysleprivodiť tomuto trestné stíhanie pred vyšetrovateľom nepravdivo uviedol, žebol svedkom, ako Pavol v rodinnom dome fyzicky napadol manželku Beátu,pričom ju škrtil, vulgárne jej nadával, vyhrážal sa jej zabitím a spôsobil jej zraneniena krku. Touto výpoveďou privodil Pavlovi D. trestné stíhanie a na základetejto svedeckej výpovede bol Pavol D. aj vzatý do väzby 23.10. 2003, z ktorej hoprepustili až 25.11.2003.Keď si Michal M. uvedomil, čo spôsobil, dňa 6.11.2003 sa opäť dostavil predpríslušného vyšetrovateľa a priznal sa, že to, čo uviedol vo svojej predchádzajúcejvýpovedi, nie je pravdou, a že prišiel uviesť veci na pravú mieru: k prvotnejvýpovedi ho naviedla jeho sestra Beáta, manželka Pavla D. Toto všetko uviedolpo predchádzajúcom poučení, že je trestné niekoho lživo obviniť v úmysle privodiťmu trestné stíhanie. Bol si teda vedomý toho, že za svoju prvotnú krivúvýpoveď bude trestne postihnuteľný.Vojenský obvodový súd v Banskej Bystrici kvalifikoval potom toto konanieMichala M. ako trestný čin krivej výpovede a nepravdivého znaleckého posudkupodľa § 175 ods. 1 písm. a), ale aj ods. 2 Tr. zák., pretože svojím konanímspôsobil obzvlášť závažný následok spočívajúci vo vzatí Pavla D. do väzby.Vzhľadom na poľahčujúce okolnosti prípadu, keďže doposiaľ viedol riadny života k trestnej činnosti sa doznal, uložil mu trest odňatia slobody na 24 mesiacovs jeho podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 30 mesiacov.plk. JUDr. František KOVÁČP R Í B E HEskimák!Vojenská žurnalistika ma prvý raz „oslovila“ koncom 70-tych rokov, keď som nastúpil naročnú základnú službu do armádneho denníka Obrana lidu v Prahe. Mal som síce na starostinajmä jazykovú čistotu slovenských textov, ale dostal som priestor aj na vlastnú tvorbua zažil mnoho zaujímavého. O jednom zážitku som však vtedy radšej nenapísal ani čiarku...Raz v januári ma hlavný sekretár poslal s akýmsi listom do Dejvíc. Bez nadšenia som si navliekoluniformu (v redakcii nám potichu tolerovali civilný odev) a vyrazil na cestu. List somdoručil a popri hoteli Internacionál, v ktorom väčšinou bývali sovietske delegácie a výpravy,som kráčal nazad. Vtom ku mne pristúpil malý šikmooký chlapík s výraznými lícnymi kosťami,v krásnej vetrovke a kožušinovej čiapke, a po anglicky sa ma opýtal na cestu do centra.Čo to na mňa skúšaš? – pomyslel som si. Motáš sa pri Internacionáli, budeš asi Kazach, Uzbek čiTatár z nejakého vlaku družby, a chceš sa hrať na Angličana? Keď som mu však začal po rusky vysvetľovaťčo chcel, vyvalil oči a zvolal: „English only, please!“ To ma zarazilo a kostrbatou angličtinou somsa opýtal, odkiaľ vlastne je. „From Anchorage, Alaska!“ – odvetil hrdo a mňa začali obchádzať mrákoty.„Ale, to sú predsa USA...“ – hlesol som priškrtene. „Áno, ja som americký Eskimák!“ – potvrdil.No, zbohom! Už len to mi chýbalo! „Kontakt s nepriateľským cudzincom“ – tak sa to vtedykvalifikovalo. A navyše v centre ostro sledovanej vojenskej štvrte! V redakcii som sa zdôverildvom kolegom - podplukovníkom, s ktorými som zdieľal kanceláriu. Starší, bývalý aktívnypilot, sa len usmial a mávol rukou. Druhý, tiež pôvodom od letectva, ale skôr úradník, očividnestŕpol a odporučil: „To musíš okamžitě hlásit kontrabráchům!“ Akože vojenskej kontrarozviedke,lebo taký bol predpis.Ibaže mne sa podobné „známosti“ nadväzovať nechcelo. Najmenej dva dni som chodil akov tranze, v predtuche želiezok ma svrbeli zápästia a pri každom zaklopaní na dvere sa o mňapokúšal infarkt! Nakoniec sa nestalo nič! Použiť však túto príhodu ako námet na fejtón byv tom čase asi nebolo najmúdrejšie...PhDr. Ján DOLINAYAutor výroku:M. F.Dostojevskijobecv okreseKošicedraslo,salajka(chem.)OBRANA 2opica(zried.)schytilo,chytilo,schmatlo(nár.)nezákonnepripravujeo majetoklebo(bás.)druhzbehovca,po českyPomôcky:Oláh, tan,Eaens, lärm,édesít, yvazlorečil,preklínalasýrsky bohmesta EriduBritishSouth Africatibetskýhovädzídobytok(pôv.)iniciályhercaPántika41menoBernolákaautonómnaoblasť(skr.)znova hovoriato istéovocnýstromhalda,veľká kopa(slamy)chem. zn.prazeodýmuočarísťakatovpomocníkkeďštát. kráľovstvov Himalájachveslo prenepárovúloďostrihom.arcibiskuptest clock(skr.)jap. ploš.mierašportovátaškaroztoky nanamáčaniekožísladiť,po maďarsky5Autor:VojtechKúkoľpomenovanie,názovráčiadnešný deňmá meniny8.3.zovretá rukamravnýpoklesokKarolína(dom.)rímske číslo1500Klub zdrav.postihnutýchúder mečomvšetkov poriadkurádiotechn.uzol (skr.)prelamujeusadeninana dnebytie,podstata veci(z lat.)hukpo nemeckyozn. liet.Mexikavec veľkýchrozmerovskr. valuty3akí(hovor.)hriadelíkjemne, ľahkoklopkaloYukonTerritory(skr.)

OBRANA - RÔZNE35Bombardér B-1B v MoskveNadzvukový strategický bombardér B-1B navrhli na prieniky do sovietskeho vzdušného priestoru. Prvýkrát však zavítal na ruské územie až tento rokv auguste, na aerosalón MAKS 2005, ktorého dejiskom bolo letisko Žukovskij pri Moskve.Základňa slúžila počas studenej vojny ako prísne tajné testovacie stredisko. Veľké hangáre ukrývali nové stroje pred americkými špionážnymi družicami.Testovacie lety vykonávali v pauzách medzi „návštevami“ satelitov. Teraz sa na letisku Žukovskij predviedli bývalí nepriatelia. Z USA prileteli dva bombardéryB-1B v spoločnosti stíhačiek F-15 a F-16 a tankovacích lietadiel.Na svojom aerosalóne sa však najviac chceli predviesť Rusi. Prezident Vladimir Putin sa zúčastnil na podpísaní kontraktu s Indiou na licenčnú výrobu leteckéhomotora ruskej spoločnosti NPO Saturn a potom nasadol do strategického bombardéra Tu-160. Nadzvukový stroj s Putinom na palube sa spolus dvomi ďalšími Tu-160 podieľal na cvičných streľbách novej strely s plochou dráhou letu pri severoruskej Vorkute. Po doplnení paliva počas letu pristál „prezidentskýšpeciál“ v Murmansku.Miroslav BARIČFoto: USAFOhlas z USAPo 60 rokoch na DukluNajkrajšou odmenou pre novinára je pozitívny ohlas na jeho prácu. Ak ten priletíaž spoza oceána, to je „zlatá medaila“. Takú symbolicky dostal riaditeľ VIA MiroslavMinár, ktorý režíroval májovú Štafetu víťazstva z Dukly do Bratislavy. Napísal muJoseph Kenney, podplukovník armády USA v zálohe, ktorého svokor, John Kulhan,náš krajan z USA, bojoval o Duklu. O oslavách na Dukle sa dozvedel od potomkanašich krajanov Vladimíra Baumgartena, o ktorom sme písali v júnovom čísleOBRANY a ktorého vyspovedal aj Slovenský rozhlas. Svokrov osud podoprel vojnovýmifotografiami a vyznamenaním Československého vojnového kríža 1939, ktorédostal od Ludvíka Svobodu v roku 1947, rok pred emigráciou do USA. Výsledkompríkladnej novinárskej aktivity je účasť Jána Kulháňa, jedného z mála žijúcich pamätníkov,na októbrových oslavách Karpatsko – duklianskej operácie. Na pamätnémiesta sa vráti po 61 rokoch... ( mk )Armádny magazínv Slovenskej televíziiPROFESIONÁLbude v októbri odvysielanýv týchto termínoch: 7., 14., 21.a 28. októbra - zakaždým od19.55 hod. na Dvojke.Plná poľnáRozhlasová relácia Plná poľná,i keď už polstoročná, je stálesvieža relácia o vojakocha nielen pre vojakov. Každýpiatok sa na vás o 21.05 htešia na najpočúvanejšej staniciRádio Slovensko MiroslavMinár, Bernard Rošteckýa Petra Repková.