2010年第1期

2010 年 第 1 期建 合 作 伙 伴 关 系共 同 开 发 生 态 城

11 13 22 32本 期 目 录持 续 增 长04 持 续 良 好 业 绩06 吉 宝 置 业 业 绩 强 劲08 率 先 在 天 津 生 态 城 动 工10 中 国 首 个 生 态 产 业 园 在 中 新 天 津生 态 城 奠 基11 结 交 天 津13 扩 展 并 巩 固 巴 西 、 里 海 业 务焦 点16 吉 宝 集 团 :1968-2009 年 里 程 碑20 在 卡 塔 尔 巩 固 领 先 地 位21 中 国 规 模 最 大 垃 圾 焚 烧 发 电 项目 将 采 用 吉 宝 技 术 及 设 备22 进 展 顺 利24 扩 大 网 络25 扩 展 中 国 房 地 产 投 资 组 合26 吉 宝 物 流 南 海 配 送 中 心 工 程 顺 利 推 进27 聚 焦 中 国人 才 增 益29 非 常 新 加 坡 号 抵 达 青 岛30 驻 扎 南 通关 怀 社 群31 一 次 特 别 的 购 物 体 验封 面 图 片 : 为 天 津 生 态 城 的 成 功 开 发 建 立 良 好 合 作 伙 伴 关 系 -( 左 起 ) 吉 宝 企 业 董 事 长 李 文 献 医 生 , 吉 宝 企 业 高 级执 行 董 事 兼 集 团 财 务 总 监 张 顺 和 与 天 津 市 委 副 书 记 何 立 峰《 吉 宝 精 典 》 由 吉 宝 企 业 集 团 公 关 部 出 版吉 宝 企 业 有 限 公 司新 加 坡 总 部港 湾 道 1 号#18-01 吉 宝 湾 大 厦新 加 坡 邮 区 098632电 话 :(65)6270 6666传 真 :(65)6413 6452编 辑 顾 问 : 吴 多 深 蔡 盈 盈编 辑 : 郭 颖收 集 与 撰 写 : 吉 宝 企 业 集 团 公 关 部北 京 代 表 处中 国 北 京 市 朝 阳 区建 国 门 外 大 街 1 号国 贸 大 厦 2 座 7 层 706 室邮 编 100004电 话 :(86 10)6505 1688传 真 :(86 10)6505 1588天 津 代 表 处中 国 天 津 市 和 平 区 南 京 路 189 号津 汇 广 场 2 座 2003 室邮 编 300051电 话 :(86 22)8319 5055传 真 :(86 22)8319 5056如 果 您 有 任 何 意 见 或 建 议 , 请 通 过 电 邮 keppelgroup@kepcorp.com 与 我 们 联 系 。

3—卷首语积 极 参 与 绿 色 生 活2010年第1期

4—持续增长持 续 良 好 业 绩岸 外 与 海 事 业 务 获 得 了 16 亿 新 元 的 新 订 单 , 并 且 在 2010 年 第 一 季 度 取 得 了 更 高 的 经 营 利 润 率吉 宝 企 业 2010 年 首 季 净 利 增 长 13% 至继 续 上 升 , 为 了 促 进 生 产 率 , 石 油 天 然气 设 施 和 科 技 的 资 本 开 支 同 样 预 计 会 上升 。的 500 兆 瓦 的 吉 宝 万 里 旺 燃 气 综 合 循 环发 电 厂 。3 亿 2200 万 新 元 , 每 股 盈 利 增 长 13% 至20.2 分 新 元 ,2 亿 4000 万 新 元 的 经 济 增值 比 去 年 同 期 增 长 了 2900 万 新 元 , 年 均净 资 产 收 益 率 达 20.3%。房 地 产 业 务 方 面 , 新 住 宅 项 目 在 2010年 第 一 季 度 在 新 加 坡 和 中 国 取 得 了 不 俗的 销 售 业 绩 。 集 团 将 在 今 年 内 阶 段 性 地推 出 新 加 坡 吉 宝 湾 映 水 苑 (Reflectionsat Keppel Bay) 和 Marina Bay Suites(“ 滨 海 湾 轩 ”) 新 的 楼 盘 。 同 时 , 集 团也 计 划 在 中 国 和 越 南 推 出 多 个 住 宅 项 目 。岸 外 与 海 事 业 务 方 面 , 集 团 也 抓 住 了 在巴 西 , 里 海 地 区 和 中 东 地 区 新 的 投 资 机遇 , 来 巩 固 ‘ 靠 近 市 场 , 靠 近 客 户 ’ 的战 略 。与 同 期 相 比 , 集 团 2010 年 首 季 营 收 下 跌17% 至 24 亿 7300 万 新 元 , 税 前 净 利 增长 16% 至 4 亿 6500 万 新 元 , 可 归 属 股 东净 利 达 3 亿 2200 万 新 元 。基 础 设 施 业 务 方 面 , 集 团 争 取 新 成 立 的基 础 设 施 信 托 – 佳 绿 信 托 – 在 第 二 季 上市 。 该 信 托 将 拥 有 种 子 资 产 圣 诺 哥 垃 圾焚 烧 电 厂 、 吉 宝 西 格 斯 大 士 垃 圾 焚 烧 电厂 以 及 乌 鲁 班 丹 新 生 水 厂 , 成 为 集 团 里一 个 创 造 价 值 的 新 平 台 。 吉 宝 能 源 在 新加 坡 的 发 电 和 天 然 气 业 务 预 计 将 继 续 为集 团 提 供 可 持 续 的 收 入 。 为 了 满 足 清 洁能 源 的 需 求 , 集 团 已 开 始 策 划 扩 大 现 有业 务 展 望吉 宝 企 业 是 世 界 最 大 钻 油 台 厂 商 , 第一 季 争 取 到 了 16 亿 新 元 的 新 订 单 , 接近 2009 年 全 年 的 订 单 数 额 。 目 前 订 单净 额 为 58 亿 新 元 , 交 货 时 间 排 到 2013年 。 未 来 数 年 , 全 球 能 源 需 求 量 预 计 将随 着 新 加 坡 办 公 楼 市 场 的 复 苏 , 办 公楼 租 金 已 开 始 停 止 下 滑 的 趋 势 。 集 团将 加 紧 在 滨 海 湾 金 融 中 心 (MarinaBay Financial Centre) 和 OceanFinancial Centre(“ 海 洋 金 融 中 心 ”)的 租 赁 业 务 , 以 便 在 竣 工 之 前 取 得 更高 的 总 租 用 率 。转 第 5 页2010年第1期

2009 年 全 年 净 利 创 集 团 历 年 新 高尽 管 2009 年 全 球 经 济 萎 缩 , 吉 宝 集 团表 现 良 好 , 全 年 净 利 增 长 15.3% 至 12 亿6461 万 新 元 , 创 集 团 历 年 来 最 高 纪 录 。2009 年 是 集 团 业 绩 创 记 录 的 一 年 。 每股 盈 利 增 长 15% 至 79.4 分 新 元 , 资 本回 报 率 达 23.9%, 经 济 增 值 也 首 次 超 过10 亿 新 元 , 比 2008 年 增 长 了 1 亿 7100 万新 元 , 创 下 10 亿 2600 万 新 元 的 新 高 。5—持续增长吉 宝 能 源 在 新 加 坡 的 发 电 和 天 然 气 业 务 预 计 将 继 续 为 集 团 提 供 可 持 续 的 收 入由 于 新 加 坡 住 宅 销 售 率 创 佳 绩 , 集 团 计 划 今 年 内 在 吉 宝 湾 映 水 苑 推 出 更 多 楼 盘2010年第1期

6—持续增长吉 宝 置 业 业 绩 强 劲新 加 坡 滨 海 湾 金 沙 赌 场 的 开 幕 会 带 动 滨 海 湾 轩 的 销 售 业 绩2010年第1期随 着 亚 洲 主 要 城 市 房地 产 市 场 回 弹 , 吉 宝置 业 去 年 全 年 共 售 约3500 套 , 主 要 是 中 国的 城 镇 开 发 项 目 。吉 宝 置 业 首 季 净 利 激 增 75%随 着 亚 洲 各 个 国 家 经 济 逐 渐 出 现 增 长 ,吉 宝 置 业 今 年 第 一 季 净 利 强 劲 上 扬 75%至 6470 万 新 元 , 营 业 额 增 长 9% 至 1 亿5880 万 新 元 , 税 前 盈 利 则 上 扬 59% 至8870 万 新 元 。第 一 季 净 利 中 有 4870 万 新 元 来 自房 地 产 买 卖 业 务 , 较 去 年 同 期 增 长54%, 成 了 集 团 旗 下 增 长 幅 度 最 大的 业 务 。 第 一 季 对 集 团 收 入 做 出 贡 献的 住 宅 项 目 包 括 新 加 坡 的 吉 宝 湾 映水 苑 (Reflections at Keppel Bay)、佳 丽 比 园 (Caribbean at KeppelBay)、 与 香 港 置 业 和 长 江 实 业 联 手 发 展的 Marina Bay Residences(“ 滨 海 湾居 ”) 及 Marina Bay Suites(“ 滨 海 湾轩 ”), 和 中 国 的 新 悦 庭 和 沁 风 雅 泾 。其 中 ,“ 滨 海 湾 轩 ” 在 去 年 年 底 的预 售 活 动 中 卖 出 了 92 套 , 占 总 楼 面的 39.2%。 吉 宝 湾 映 水 苑 今 年 第 一 季共 售 出 了 53 套 , 平 均 单 价 2000 新 元 /平 方 英 尺 。 这 个 拥 有 1129 个 单 位 的 公寓 至 今 共 推 出 了 760 套 , 当 中 97% 已售 出 。吉 宝 在 中 国 四 川 省 成 都 市 的 卓锦 城 第 五 阶 段 的 376 套 全 部 售罄 , 在 越 南 的 Riviera Cove 已推 出 的 82 套 当 中 售 出 了 83%, 印尼 的 Jakarta Garden City(“ 雅 加 达 花 园 城 市 ”) 第 一 季 也 售 出 了72 套 , 把 整 个 项 目 的 总 出 售 率 提 高到 77%。随 着 新 加 坡 办 公 楼 市 场 复 苏 ,转 第 7 页

展 望 未 来 , 吉 宝 置 业 今 年 将 再 接 再 厉 ,继 续 在 中 国 推 出 新 项 目 , 它 将 在 第 二 季推 出 上 海 市 南 汇 区 的 汇 锦 城 、 成 都 的 卓锦 城 和 江 苏 省 无 锡 市 的 尚 锦 城 , 并 在 下半 年 推 出 上 海 的 静 安 豪 景 。至 于 今 年 在 新 加 坡 的 计 划 , 吉 宝 置 业指 出 , 将 推 出 吉 宝 湾 映 水 苑 的 另 外 100到 200 套 , 而 “ 滨 海 湾 轩 ” 则 “ 并 不急 ”, 将 顺 着 滨 海 湾 金 沙 综 合 度 假 胜 地开 幕 的 势 头 , 择 时 推 出 。7—持续增长吉 宝 置 业 去 年 净 利 2.8 亿 新 元在 亚 洲 经 济 和 房 地 产 市 场 复 苏 的 大 环 境带 动 下 , 吉 宝 置 业 去 年 全 年 净 利 上 涨23.1%, 报 2 亿 8040 万 新 元 。若 不 包 括 1910 万 新 元 投 资 房 产 的 净 公允 价 值 增 值 和 收 购 K-Reit 亚 洲 额 外 股 权的 1110 万 新 元 收 益 , 吉 宝 置 业 在 2009财 政 年 时 净 利 是 2 亿 5020 万 新 元 , 上 涨17.3%。吉 宝 置 业 在 成 都 的 卓 锦 城 项 目 取 得 了 亮 眼 的 销 售 佳 绩吉 宝 置 业 集 团 总 裁 黄 景 祥 说 :“2009 年的 开 头 , 是 充 满 挑 战 的 , 几 十 年 来 最 糟的 金 融 危 机 拖 跨 了 金 融 机 构 , 导 致 信 贷市 场 紧 缩 。 所 幸 的 是 ,( 各 地 ) 政 府 齐心 协 力 , 成 功 为 金 融 机 构 注 资 , 稳 定 了金 融 市 场 。”房 地 产 投 资 部 门 也 为 吉 宝 置 业 带 来1240 万 新 元 的 第 一 季 净 利 , 取 得了 29% 的 同 比 增 长 率 。 而 来 自 基金 管 理 部 门 的 盈 利 也 因 K-Reit 亚 洲信 托 和 首 峰 投 资 管 理 公 司 的 收 入 增加 , 而 同 比 上 扬 了 61%, 报 740 万 新 元 。在 新 加 坡 的 滨 海 湾 金 融 中 心 (MarinaBay Financial Centre) 的 第 一 和 第 二阶 段 已 取 得 了 78% 总 租 用 率 , 而 OceanFinancial Centre(“ 海 洋 金 融 中 心 ”)的 租 用 率 则 增 加 至 31%。同 时 , 吉 宝 置 业 旗 下 的 首 峰 投 资 的Alpha Asia Trends 基 金 收 购 了新 加 坡 加 东 广 场 的 77% 股 权 , 而K-Reit 亚 洲 也 买 下 澳 洲 布 里 斯 本 275George Street 办 公 楼 的 一 半 股 份 。他 认 为 , 亚 洲 这 回 受 到 的 影 响 相 对 来说 没 那 么 大 , 随 着 亚 洲 主 要 城 市 房 地 产市 场 回 弹 , 吉 宝 置 业 去 年 全 年 共 售 约3500 套 , 主 要 是 中 国 的 城 镇 开 发 项 目 。2010年第1期

8—持续增长率 先 在 天 津 生 态 城 动 工吉 宝 集 团 的 高 级 管 理 人 员 和 来 自 新 加 坡 政 府 及 天 津 市 政 府 领 导 为 吉 宝 的 高 品 质 天 津 生 态 城 发 展 项 目 奠 定 了 坚 实 的 基 础吉 宝 集 团 于 2009 年 11 月 27 日 正 式 启 动了 集 团 在 中 新 天 津 生 态 城 ( 天 津 生 态城 ) 内 的 开 发 项 目 。 该 项 目 位 于 天 津 生态 城 的 起 步 区 内 , 占 地 35.4 公 顷 。 作 为首 家 破 土 动 工 的 外 籍 房 地 产 开 发 商 , 吉宝 集 团 将 在 这 片 被 规 划 为 综 合 社 区 的 地段 上 建 设 生 态 住 宅 。莅 临 天 津 生 态 城 现 场 参 加 项 目 开 工 仪 式的 吉 宝 集 团 高 层 领 导 包 括 吉 宝 企 业 董 事长 李 文 献 医 生 , 吉 宝 企 业 总 裁 兼 吉 宝 置业 董 事 长 朱 昭 明 , 吉 宝 企 业 高 级 执 行 董事 兼 集 团 财 务 总 监 张 顺 和 和 吉 宝 置 业 集团 总 裁 黄 景 祥 等 。应 邀 出 席 的 中 方 领 导 包 括 : 天 津 市 委副 书 记 、 滨 海 新 区 工 委 书 记 、 滨 海 新区 管 委 会 主 任 何 立 峰 , 生 态 城 管 委 会副 主 任 崔 广 志 , 滨 海 新 区 管 委 会 副 主任 郑 伟 明 , 天 津 生 态 城 投 资 开 发 有 限公 司 董 事 长 王 维 基 , 生 态 城 管 委 会 副主 任 蔺 雪 峰 以 及 天 津 生 态 城 投 资 开 发有 限 公 司 总 经 理 孟 群 。新 加 坡 驻 华 大 使 陈 燮 荣 准 将 和 新 加 坡 国家 发 展 部 副 常 任 秘 书 郑 林 兴 准 将 也 出 席了 开 工 仪 式 , 显 示 中 新 双 方 政 府 对 吉 宝项 目 强 有 力 的 支 持 。 陈 燮 荣 大 使 在 贺 辞中 也 提 到 天 津 生 态 城 是 中 新 两 国 继 苏 州工 业 园 之 后 的 第 二 个 旗 舰 项 目 , 天 津生 态 城 的 成 功 与 发 展 得 到 了 中 国 各 级 的支 持 与 关 注 。朱 昭 明 说 :“ 吉 宝 的 开 发 项 目 今 天 正式 动 工 , 标 志 着 我 们 迈 出 了 重 要 的 一步 。 我 们 将 努 力 做 出 贡 献 , 实 现 我 们的 愿 景 , 在 天 津 生 态 城 建 设 一 个 朝 气蓬 勃 的 社 区 , 打 造 一 个 生 态 良 好 , 且集 生 活 、 工 作 、 休 闲 为 一 体 的 环 境 。此 项 目 也 将 会 成 为 吉 宝 在 中 国 开 发 可持 续 发 展 项 目 的 典 范 。 我 们 会 充 分 利用 我 们 的 实 力 和 经 验 , 实 现 这 一 美 好的 愿 景 。”转 第 9 页2010年第1期

我 们 将 努 力 做 出 贡吉 宝 置 业 被 委 任 为 该 项 目 的 项 目 经 理 。在 大 型 综 合 城 镇 开 发 项 目 的 总 体 规 划 和执 行 上 , 吉 宝 置 业 在 亚 洲 已 有 一 系 列 成功 业 绩 。 公 司 现 已 组 建 起 一 个 国 际 化 的团 队 , 集 合 了 专 业 特 长 与 最 佳 实 践 , 为吉 宝 在 天 津 生 态 城 的 第 一 个 开 发 项 目打 造 一 个 生 态 友 好 型 社 区 。 这 个 团 队 包括 : 巴 马 丹 拿 建 筑 设 计 咨 询 , 美 国 著 名可 持 续 发 展 方 案 顾 问 公 司 洛 基 山 研 究所 , 在 中 国 与 生 态 项 目 方 面 拥 有 丰 富 经验 的 领 先 工 程 咨 询 公 司 之 一 的 柏 诚 , 以及 驰 名 国 际 的 景 观 设 计 咨 询 公 司 易 道 。态 城 的 绿 色 中 枢 , 连 接 多 个 主 要 交 通 枢纽 、 住 宅 区 和 商 业 中 心 。 项 目 位 置 同 时也 靠 近 生 态 商 业 园 区 以 及 规 划 建 造 的 轻轨 列 车 站 附 近 的 次 商 业 中 心 。9—持续增长献 , 实 现 我 们 的 愿 景 ,在 天 津 生 态 城 建 设 一 个朝 气 蓬 勃 的 社 区 , 打 造一 个 生 态 良 好 , 且 集 生活 、 工 作 、 休 闲 为 一 体吉 宝 企 业 和 吉 宝 置 业 分 别 拥 有 这 个 项 目45% 和 55% 的 股 权 。中 新 天 津 生 态 城 是 中 国 与 新 加 坡 两 国 间的 标 志 性 开 发 项 目 。 生 态 城 坐 落 于 天 津滨 海 新 区 ( 距 离 天 津 市 中 心 40 公 里 )。 占地 30 平 方 公 里 的 生 态 城 将 被 建 成 一 个 可持 续 发 展 的 和 谐 社 区 , 以 满 足 中 国 城 市化 发 展 的 需 求 。 生 态 城 将 成 为 一 个 可 供35 万 居 民 生 活 、 工 作 和 休 闲 的 现 代 化城 镇 。的 环 境 。吉 宝 致 力 于 实 现 生 态 城 开 发 的 整 体 愿景 , 将 努 力 提 升 住 宅 和 商 业 开 发 项 目 的水 平 , 使 之 至 少 达 到 新 加 坡 建 设 局 的 绿色 标 志 金 奖 , 或 其 同 等 水 平 的 天 津 生 态城 绿 色 建 筑 评 估 标 准 认 证 。四 平 方 公 里 起 步 区 建 成 后 , 预 计 将 有 2万 6500 个 家 庭 落 户 生 态 城 。 第 一 批 居 民将 于 2011 年 前 后 入 住 。吉 宝 的 该 项 开 发 项 目 地 理 位 置 优 越 , 位于 生 态 谷 周 边 地 带 。 生 态 谷 将 是 天 津 生四 平 方 公 里 起 步 区 建 成 后 , 预 计 将 有 2 万 6500 个 家 庭 落 户 生 态 城2010年第1期

10—持续增长中 国 首 个 生 态 产 业 园 在 中 新 天 津 生 态 城 奠 基中 新 天 津 生 态 城 投 资 开 发 有 限 公 司 的 高 级 管 理 人 员 和 来 自 吉 宝 企 业 和 天 津 市 政 府 领 导 出 席 了 中 新 天 津 生 态 城 生 态 产 业 园 的 奠 基 仪 式2010年第1期2009 年 12 月 30 日 , 中 国 首 个 生 态 产 业园 在 中 新 天 津 生 态 城 内 正 式 奠 基 , 标志 着 中 新 天 津 生 态 城 发 展 的 又 一 飞 跃 。生 态 产 业 园 区 面 积 约 130 公 顷 , 总 投资 达 40 亿 人 民 币 , 项 目 建 成 后 将 吸 引投 资 40 亿 人 民 币 , 创 造 超 过 1 万 个 工 作岗 位 。坐 落 于 生 态 城 北 部 的 生 态 产 业 园 , 交 通便 利 , 地 理 位 置 优 越 : 南 临 天 津 港 , 西靠 天 津 机 场 , 便 捷 的 高 速 公 路 将 生 态 产业 园 同 天 津 和 北 京 紧 密 连 接 起 来 。 生 态产 业 园 将 作 为 中 国 首 个 生 态 产 业 园 区 ,致 力 成 为 环 渤 海 地 区 的 先 进 生 态 制 造 业基 地 。天 津 市 委 副 书 记 、 滨 海 新 区 区 委 书 记 、管 委 会 主 任 、 中 新 天 津 生 态 城 投 资 开 发有 限 公 司 (SSTEC) 董 事 长 何 立 峰 , 吉宝 企 业 董 事 长 李 文 献 医 生 , 滨 海 新 区 管委 会 以 及 天 津 生 态 城 管 委 会 的 领 导 , 天津 生 态 城 投 资 开 发 有 限 公 司 的 领 导 出 席了 奠 基 仪 式 , 并 表 达 了 对 项 目 发 展 潜 力及 前 景 的 信 心 。生 态 产 业 园 将 主 要 吸 引 清 洁 轻 工 业 企 业入 驻 , 其 中 包 括 : 清 洁 能 源 、 绿 色 建筑 、 绿 色 交 通 、 水 净 化 、 环 保 垃 圾 处 理及 其 他 环 保 型 企 业 等 。 以 生 态 城 为 基地 , 园 区 内 的 各 绿 色 产 业 将 融 入 天 津 滨海 新 区 及 中 国 华 北 地 区 快 速 发 展 的 生 态经 济 。 生 态 产 业 园 与 2009 年 6 月 3 日 动 工的 生 态 科 技 园 将 共 同 创 造 大 约 2 万 5000个 工 作 机 会 , 吸 引 居 民 来 此 定 居 , 促 进天 津 生 态 城 的 繁 荣 发 展 。SSTEC 总 裁 吴 财 文 表 示 :“ 我 们 希 望 生态 产 业 园 能 够 满 足 中 国 对 清 洁 技 术 生 产基 地 日 益 增 长 的 需 求 , 发 展 成 为 辐 射 渤海 湾 地 区 的 环 保 生 产 企 业 的 中 心 , 更 为重 要 的 是 成 为 生 态 友 好 的 , 可 持 续 发 展方 式 的 典 范 。”为 促 进 生 态 产 业 园 的 发 展 ,SSTEC 将在 15 公 顷 的 土 地 上 建 设 22 万 平 方 米 的 标准 厂 房 , 面 积 由 3000 至 5000 平 方 米 不等 , 可 供 租 赁 或 出 售 。SSTEC 此 举 旨 在满 足 中 国 本 地 及 海 外 投 资 者 建 立 生 产 设施 以 服 务 天 津 生 态 城 , 天 津 滨 海 新 区 及周 边 华 北 地 区 市 场 的 强 烈 愿 望 。 园 区 内的 标 准 厂 房 预 计 于 2010 年 中 陆 续 开 始 建设 。生 态 产 业 园 完 全 按 照 生 态 城 的 绿 色 建 筑标 准 建 造 , 该 标 准 吸 取 了 中 国 绿 色 星 级标 准 和 绿 色 标 志 等 标 准 的 精 华 。为 实 现 生 态 城 的 环 保 理 念 , 生 态 产 业 园将 在 建 筑 施 工 时 严 格 遵 循 环 保 要 求 , 其中 包 括 优 化 建 筑 结 构 设 计 、 利 用 可 再 生能 源 , 使 用 环 保 建 筑 材 料 , 废 水 废 物回 收 , 绿 化 空 间 及 环 保 建 设 等 方 案 的应 用 。SSTEC 是 天 津 生 态 城 的 主 要 开 发 方 ,由 以 天 津 泰 达 投 资 控 股 有 限 公 司 为 主 的中 方 财 团 与 以 吉 宝 集 团 为 主 的 新 方 财 团组 成 的 合 资 企 业 , 双 方 股 份 各 占 50%。

结 交 天 津中 新 天 津 生 态 城 投 资 开 发 有 限 公 司 第 三 次 董 事 会 议 在 2010 年2 月 25 及 26 日 于 新 加 坡 举 行 。11—持续增长中 新 天 津 生 态 城 投 资 开 发 有 限 公 司(SSTEC) 董 事 长 何 立 峰 及 中 新 双 方 董 事于 新 加 坡 出 席 了 此 次 董 事 会 。 何 立 峰 是中 共 天 津 市 委 副 书 记 和 天 津 市 滨 海 新 区区 委 书 记 , 此 行 由 中 新 天 津 生 态 城 管 理委 员 会 副 主 任 崔 广 志 和 其 他 官 员 陪 同 。为 了 庆 祝 农 历 新 年 , 吉 宝 企 业 董 事 长 李文 献 医 生 和 吉 宝 企 业 总 裁 朱 昭 明 邀 请何 立 峰 董 事 长 和 其 他 SSTEC 董 事 出 席了 新 加 坡 传 统 的 “ 捞 鱼 生 ” 新 春 晚 宴 。吉 宝 集 团 各 个 子 公 司 的 高 管 代 表 也 出 席了 晚 宴 。此 次 行 程 中 , 何 立 峰 一 行 也 参 观 了 吉 宝的 一 些 环 境 工 程 设 施 , 包 括 位 于 启 奥生 物 医 药 园 的 吉 宝 区 域 供 热 供 冷 系 统( 吉 宝 DHCS) 厂 房 和 乌 鲁 班 丹 新 生水 厂 。吉 宝 DHCS 是 新 加 坡 区 域 冷 却 系 统 的 先驱 , 也 是 新 加 坡 这 类 系 统 最 大 的 供 应商 。 区 域 供 热 供 冷 系 统 在 全 球 各 地 广 泛地 被 企 业 和 工 业 园 所 采 用 , 是 一 个 城 市环 保 节 能 的 解 决 方 案 , 符 合 天 津 生 态 城的 环 保 理 念 。代 表 团 了 解 了 中 央 区 域 供 冷 系 统 是 如 何在 启 奥 生 物 医 药 园 内 运 转 并 帮 助 该 园区 节 省 空 间 和 能 源 。 启 奥 生 物 医 药 园 是吉 宝 DHCS 在 新 加 坡 运 营 的 三 个 厂 房 之一 。 与 其 它 两 个 厂 房 不 同 的 是 , 这 个 厂房 除 了 用 冷 水 , 也 用 冰 来 储 藏 “ 冷 能 ”。代 表 们 也 听 取 了 关 于 由 吉 宝 设 计 和 建 造的 乌 鲁 班 丹 新 生 水 厂 是 如 何 为 新 加 坡 的水 资 源 管 理 作 出 贡 献 方 面 的 介 绍 。签 署 谅 解 备 忘 录何 立 峰 也 见 证 了 吉 宝 DHCS 和 天 津 生 态城 能 源 投 资 建 设 (TECEIC) 谅 解 备 忘录 的 签 署 仪 式 , 吉 宝 DHCS 和 TECEIC同 意 将 共 同 探 讨 为 生 态 城 提 供 区 域 供 热供 冷 系 统 的 可 行 性 和 商 机 。吉 宝 企 业 董 事 长 李 文 献 医 生 ( 右 起 第 二 ) 和 吉 宝 企 业 总 裁 朱 昭 明 ( 左 起 第 二 ) 邀 请 何 立 峰 董 事 长 和 其 他 SSTEC 董 事 出 席 了 新 加 坡 传 统 的“ 捞 鱼 生 ” 新 春 晚 宴转 第 12 页2010年第1期

12—持续增长天 津 生 态 城 迎 来 更 多 新 加 坡 的 合 作 伙 伴生 态 产 业 园 的 首 家 投 资 商于 建 立 高 品 质 技 能 培 训 发 展 中 心 的 谅 解春 节 佳 节 期 间 ,SSTEC 迎 进 了 数 家 备 忘 录 。新 加 坡 企 业 落 户 生 态 产 业 园 , 标 志 着天 津 生 态 城 发 展 的 又 一 里 程 碑 。 该 技 术 培 训 中 心 将 提 供 一 系 列 围 绕 生 态城 及 周 边 产 业 发 展 的 技 能 、 企 业 、 公 务新 加 坡 交 易 所 凯 利 板 挂 牌 公 司 百 益 胜 员 培 训 。 中 心 也 将 作 为 平 台 , 引 进 国 内水 务 和 太 阳 能 板 制 造 商 晶 宏 太 阳 能 外 培 训 机 构 一 同 合 作 , 在 该 中 心 提 供 培有 限 公 司 , 分 别 与 SSTEC 签 署 了 意向 书 。训 课 程 。 除 了 生 态 城 , 该 中 心 也 能 满 足天 津 滨 海 新 区 在 技 能 培 训 方 面 的 需 要 。吴 财 文 表 示 :“ 教 育 及 技 能 培 训 是 生 态城 产 业 及 住 宅 持 续 发 展 的 重 要 支 柱 。 设立 在 科 技 园 的 技 能 培 训 发 展 中 心 将 满 足投 资 商 对 技 能 培 训 的 需 求 。”百 益 胜 水 务 计 划 未 来 两 年 投 资 高 达1 亿 人 民 币 在 生 态 产 业 园 设 立 中 国 业务 总 部 , 并 整 合 其 中 国 水 管 及 水 阀 业务 。 晶 宏 太 阳 能 则 计 划 投 资 5 亿 人 民币 , 建 造 一 个 240 兆 瓦 的 太 阳 能 板 生产 厂 。 该 厂 将 分 三 期 建 设 , 计 划 于2012 年 开 始 投 产 。SSTEC 总 裁 吴 财 文 表 示 :“ 生 态 城 生态 产 业 园 将 成 为 天 津 滨 海 新 区 生 态 产品 制 造 的 新 兴 发 展 点 。 天 津 生 态 城 在采 用 生 态 技 术 及 解 决 方 案 具 备 天 然 优势 , 加 上 优 惠 的 招 商 政 策 及 优 良 的 投资 环 境 , 发 展 迅 速 的 天 津 滨 海 新 区 是有 意 在 中 国 拓 展 业 务 的 生 态 企 业 考 虑的 首 选 。 我 们 很 高 兴 看 到 新 加 坡 企业 能 作 为 第 一 批 投 资 商 入 驻 生 态 产 业园 , 为 天 津 生 态 城 未 来 的 居 民 提 供 就业 机 会 。”生 态 产 业 园 预 计 在 五 至 六 年 间 开 发 完 成 , 届 时 将 吸 引 40 亿 人 民 币 的 投 资 , 并 成 为 渤 海 地 区 国际 生 态 企 业 的 运 营 基 地生 态 产 业 园 预 计 在 五 六 年 间 开 发完 成 , 届 时 将 吸 引 40 亿 人 民 币 的投 资 , 并 成 为 渤 海 地 区 国 际 生 态 企 业的 运 营 基 地 。2010年第1期技 能 培 训 发 展 的 战 略 伙 伴SSTEC 与 南 德 意 志 集 团 旗 下 的 升 力管 理 咨 询 ( 上 海 ) 有 限 公 司 签 署 了 关SSTEC 与 升 力 管 理 咨 询 ( 上 海 ) 有 限 公 司 签 署 了 关 于 建 立 高 品 质 技 能 培 训 发 展 中 心 的 谅 解备 忘 录

扩 展 并 巩 固 巴 西 、 里 海 业 务13—持续增长吉 宝 的 新 船 厂 吉 宝 新 满 利 巴 西 预 计 于 2010 年 下 半 年 开 始 运 营吉 宝 岸 外 与 海 事 是 全 球 最 大 规 模 的 岸 外与 海 事 集 团 之 一 。 它 充 分 结 合 了 公 司 在岸 外 、 海 事 与 专 业 造 船 方 面 的 业 务 与 核心 实 力 , 致 力 发 展 成 为 业 界 优 选 的 方 案供 应 商 与 合 作 伙 伴 。海 事 的 船 只 建 造 与 改 装 业 务 作 出 了 很 大的 贡 献 。巴 西 国 家 石 油 公 司 已 宣 布 未 来 五 年 内将 租 用 147 艘 当 地 建 造 的 海 洋 石 油 支 持船 。 集 团 将 把 造 船 专 家 带 到 巴 西 , 利 用新 船 厂 来 满 足 这 方 面 的 市 场 需 求 。 新 船厂 预 计 今 年 下 半 年 投 入 服 务 , 每 年 平 均可 完 成 八 艘 船 只 。今 年 四 月 , 吉 宝 岸 外 海 事 通 过 独 资 子 公司 Navegantes Maritime 和 巴 西 TWB集 团 达 成 协 议 , 收 购 Estaleiro TWB 船厂 , 并 准 备 提 升 它 成 为 现 代 化 的 船 厂 ,总 投 资 额 达 5000 万 美 元 。吉 宝 岸 外 与 海 事 的 专 利 设 计 已 经 获 得 市场 认 同 , 成 为 全 球 新 标 准 。 目 前 , 公 司在 亚 太 区 、 墨 西 哥 湾 、 巴 西 、 里 海 、 中东 及 北 海 一 共 拥 有 20 家 船 厂 。 其 中 , 为巩 固 和 扩 展 巴 西 和 里 海 的 岸 外 与 海 事 业务 , 吉 宝 岸 外 与 海 事 在 过 去 几 个 月 分 别在 这 两 个 国 家 收 购 了 新 的 船 厂 。吉 宝 岸 外 海 事 ( 美 洲 ) 总 裁 周 耀 源 说 :“ 我 们 最 新 的 收 购 巩 固 了 吉 宝 岸 外 与 海事 ‘ 接 近 市 场 , 接 近 客 户 ’ 的 战 略 , 也与 我 们 在 里 约 热 内 卢 州 的 吉 宝 远 东 巴 西船 厂 互 补 , 为 巴 西 岸 外 石 油 和 天 然 气 业务 提 供 全 面 解 决 方 案 。”Estaleiro TWB 船 厂 位 于 巴 西 圣 卡 塔林 纳 州 的 纳 维 根 特 斯 , 面 积 达 7.6 公顷 ,300 米 长 的 码 头 区 拥 有 滑 道 、 船 体车 间 、 舣 装 码 头 等 设 施 。新 船 厂 将 更 名 为 吉 宝 新 满 利 巴 西 , 由 吉宝 新 满 利 负 责 管 理 。 新 船 厂 与 集 团 在 里约 热 内 卢 州 的 吉 宝 远 东 巴 西 船 厂 相 辅 相成 , 为 巴 西 岸 外 石 油 和 天 然 气 工 业 提 供一 站 式 服 务 。周 耀 源 也 表 示 :“ 在 我 们 公 认 的 专 有 技术 和 工 程 能 力 支 持 下 , 吉 宝 新 满 利 巴 西正 着 手 为 特 制 轮 船 提 供 一 个 一 站 式 的 解决 方 案 。 我 相 信 我 们 在 巴 西 的 公 司 将 会是 令 各 船 主 信 服 的 团 队 , 能 让 我 们 抓 住吉 宝 在 巴 西 设 立 第 二 家 船 厂吉 宝 岸 外 与 海 事 与 巴 西 的 生 意 往 来 可 追溯 到 80 年 代 。 至 今 , 吉 宝 已 通 过 其 设 在巴 西 的 BrasFELS 船 厂 , 对 巴 西 的 岸 外 与转 第 14 页2010年第1期

14新 机 会 并 为 巴 西 高 度 本 地 化 含 量 的 要 求做 好 准 备 。”修 和 安 装 工 作 , 以 及 为 期 三 年 的 紧 足 井口 平 台 操 作 合 同 。于 阿 塞 拜 疆 首 都 巴 库 的 新 建 52 亩 造 修 船工 厂 。 阿 塞 拜 疆 总 统 艾 力 耶 夫 与 到 访 的新 加 坡 外 交 部 长 杨 荣 文 一 起 为 新 船 厂 开工 奠 基 。—持续增长这 个 紧 足 井 口 平 台 专 为 巴 西 的 Papa-Terra 深 海 油 田 而 设 , 与 当 地 油 田 的P-63 浮 式 生 产 储 油 船 可 每 日 共 同 处 理18 万 桶 原 油 。 平 台 的 建 造 工 程 料 在2013 年 完 工 , 到 时 由 合 资 伙 伴 J.RayMcDermott 在 油 田 安 装 。吉 宝 企 业 联 营 公 司 获 10 亿 美 元 合 约另 外 , 吉 宝 企 业 今 年 二 月 也 宣 布 它 与J.Ray McDermott 组 成 的 联 营 公 司FloaTEC 将 与 巴 西 国 家 石 油 和 雪 佛 龙 组成 的 Papa-Terra 合 资 , 签 署 一 份 总 值约 10 亿 美 元 (14 亿 新 元 ) 的 合 同 , 为 对方 建 造 和 操 作 P-61 紧 足 井 口 平 台 。这 个 耗 资 3 亿 8600 万 美 元 的 阿 塞 拜 疆 石油 - 吉 宝 船 厂 , 将 在 两 到 三 年 内 建 成 。按 照 协 议 , 吉 宝 掌 握 10% 的 股 份 , 阿 塞拜 疆 石 油 公 司 和 阿 塞 拜 疆 投 资 公 司 将 获得 65% 和 25% 的 股 份 。吉 宝 在 阿 塞 拜 疆 建 合 资 船 厂为 增 强 里 海 地 区 的 岸 外 与 海 事 业 务 , 吉宝 岸 外 与 海 事 , 阿 塞 拜 疆 石 油 公 司 和 阿塞 拜 疆 投 资 公 司 共 同 发 展 和 管 理 一 个 位新 船 厂 负 责 建 造 从 海 洋 补 助 船 舶 到 油 轮等 多 品 种 船 舶 的 建 造 , 以 及 船 舶 修 理 和改 装 。这 个 项 目 将 由 吉 宝 属 下 的 吉 宝 远 东 和J.Ray McDermott 共 同 负 责 开 展 , 包 括紧 足 井 口 平 台 的 设 计 、 工 程 、 建 造 、 维在 今 年 3 月 19 日 船 坞 动 土 仪 式 上 的 演 讲中 , 阿 塞 拜 疆 总 统 艾 力 耶 夫 表 示 , 新 造船 厂 满 足 了 阿 塞 拜 疆 现 有 的 350 艘 轮 船在 增 长 数 量 、 重 新 磨 光 和 维 修 的 需 求 。艾 力 耶 夫 总 统 也 强 调 , 船 厂 将 辅 助 国 家实 现 能 源 安 全 及 海 洋 运 输 部 门 的 进 步 ,这 象 征 着 未 来 经 济 发 展 的 开 始 。他 特 别 赞 扬 过 去 十 年 吉 宝 在 阿 塞 拜 疆 的运 营 , 并 感 谢 吉 宝 为 该 国 和 国 际 石 油 和天 然 气 公 司 所 提 供 的 支 持 , 新 船 厂 将 为阿 塞 拜 疆 石 油 公 司 与 吉 宝 开 创 一 个 合 作关 系 更 加 稳 固 的 新 阶 段 。新 加 坡 外 交 部 长 杨 荣 文 说 :“ 我 们 的 双边 关 系 已 经 展 开 新 的 一 页 , 在 加 强 两 国经 济 和 其 他 方 面 的 联 系 都 具 有 巨 大 的潜 力 。 石 油 和 天 然 气 行 业 明 显 是 一 个很 好 的 合 作 领 域 。 虽 然 新 加 坡 没 有 石 油或 者 天 然 气 , 我 们 却 有 很 强 大 的 化 学 和海 事 支 持 群 组 , 还 有 很 多 新 加 坡 的 企业 支 持 大 型 的 石 油 和 天 然 气 公 司 。 新的 阿 塞 拜 疆 石 油 - 吉 宝 船 厂 的 发 展 能 够支 持 总 统 盖 达 尔 阿 利 耶 夫 公 布 的 石 油战 略 。”2010年第1期吉 宝 和 J. Ray McDermott 的 合 资 公 司 获 得 巴 西 P-61 紧 足 井 口 平 台 价 值 10 亿 美 元 的 合 约 , 此 项合 资 将 为 Papa-Terra 带 来 最 佳 的 解 决 方 案转 第 15 页

杨 荣 文 是 新 阿 两 国 建 交 16 年 以 来 第 一 位访 问 阿 塞 拜 疆 的 新 加 坡 部 长 。阿 塞 拜 疆 石 油 公 司 主 席 Rovnag Abdullayev说 :“ 我 们 深 感 荣 幸 邀 请 到 阿 塞 拜疆 总 统 艾 力 耶 夫 主 持 新 船 厂 的 破 土 仪式 , 以 及 新 加 坡 外 交 部 长 杨 荣 文 来 见 证这 个 重 要 活 动 。13 年 前 , 阿 塞 拜 疆 石 油公 司 和 吉 宝 在 巴 库 共 同 成 立 了 里 海 船 厂公 司 。 我 们 共 同 在 里 海 执 行 了 许 多 重 大项 目 , 并 把 阿 塞 拜 疆 的 石 油 和 天 然 气 行业 带 到 全 新 的 高 度 。 阿 塞 拜 疆 石 油 - 吉宝 新 船 厂 将 能 与 世 界 上 最 好 的 造 船 设 施媲 美 。 我 深 信 , 以 吉 宝 被 公 认 的 专 长 和业 务 记 录 , 我 们 将 继 续 为 石 油 和 天 然 气行 业 创 造 新 的 基 准 。”15—持续增长新 船 厂 位 于 沿 里 海 地 区 的 东 西 能 源 走廊 , 对 满 足 当 地 石 油 工 业 日 益 增 长 的 需求 将 扮 演 至 关 重 要 的 角 色 。 它 将 有 助 于完 成 阿 塞 拜 疆 石 油 战 略 之 一 , 即 开 发 阿塞 拜 疆 岸 外 碳 氢 化 合 物 的 潜 力 , 并 支 持阿 塞 拜 疆 石 油 公 司 船 队 的 更 新 。吉 宝 岸 外 与 海 事 总 裁 唐 中 雄 说 :“ 我 们很 高 兴 能 够 通 过 阿 塞 拜 疆 石 油 - 吉 宝 船厂 的 发 展 , 加 强 我 们 与 阿 塞 拜 疆 石 油 公司 的 双 赢 合 作 伙 伴 关 系 。 除 了 提 供 当 地化 含 量 以 协 助 工 业 成 长 , 我 们 也 将 继 续通 过 提 供 就 业 、 培 训 与 技 能 发 展 , 还有 学 徒 计 划 来 支 持 阿 塞 拜 疆 。 当 全 面营 运 后 , 新 船 坞 将 为 2000 人 制 造 就 业机 会 。”这 个 跨 越 1630 米 海 滨 的 船 坞 建 成 后 , 每年 将 能 够 执 行 80 至 100 艘 船 的 维 修 和 改建 。 船 厂 全 面 营 运 时 , 平 均 年 产 钢 量 预计 可 达 2 万 5000 吨 。阿 塞 拜 疆 总 统 艾 力 耶 夫 ( 最 左 ) 和 新 加 坡 外 交 部 长 杨 荣 文 ( 左 二 ) 一 起 主 持 阿 塞 拜 疆 石 油 -吉 宝 新 船 厂 的 动 土 仪 式 , 为 阿 塞 拜 疆 和 新 加 坡 的 双 方 关 系 打 下 稳 固 基 础2010年第1期

16—焦点2010年第1期转 第 17 页

1990开 展 银 行 与 金 融 服 务 , 成 为 公 司 主 要增 长 支 柱 : 吉 宝 收 购 了 亚 洲 商 业 银 行 ,并 购 完 成 后 更 名 为 吉 宝 银 行 , 于 1993 年上 市 。收 购 船 厂 , 拓 展 美 国 市 场 : 远 东 船 厂 购买 了 位 于 采 油 活 动 最 为 活 跃 的 墨 西 哥 湾的 美 国 远 东 船 厂 , 该 船 厂 于 2004 年 更 名为 吉 宝 美 国 远 东 。1991涉 足 中 东 : 吉 宝 收 购 了 位 于 阿 联 酋 的 阿拉 伯 重 工 业 (AHI) 的 20% 的 股 份 , 迄今 拥 有 的 股 份 已 增 至 33%。1992合 理 调 整 工 程 业 务 , 并 入 吉 宝 组 合 工 程旗 下 。1993成 为 城 镇 发 展 业 务 的 先 驱 : 吉 宝 成 为越 南 河 内 的 国 际 中 心 为 跨 国 公 司 提 供 面 积 超过 7000 平 方 米 的 甲 级新 加 坡 财 团 的 领 军 者 , 参 与 苏 州 工 业 园区 的 开 发 。涉 足 越 南 : 实 得 力 置 业 开 始 在 该 国 发 展首 座 国 际 级 商 业 建 筑 。以 “ 建 造 - 运 营 - 自 有 ” 模 式 建 造 自 行 驳船 , 保 留 技 术 工 人 : 油 价 的 持 续 下 跌 导致 钻 油 平 台 合 同 减 少 , 促 使 远 东 开 始以 “ 建 造 - 运 营 - 自 有 ” 模 式 生 产 自 行 驳船 , 为 菲 律 宾 电 网 提 供 了 总 共 180 兆 瓦的 电 力 , 改 变 了 该 国 频 频 停 电 的 问 题 。1994涉 足 电 信 产 业 : 实 得 力 海 事 控 股 ( 现 名吉 宝 通 讯 集 团 ) 改 变 定 位 , 开 始 发 展 电信 产 业 , 参 股 第 一 通 (M1)。1995加 强 菲 律 宾 船 厂 的 运 营 : 收 购 了 前Philseco 船 厂 之 后 , 成 立 苏 比 克 船 厂 和工 程 公 司 。地 产 业 务 在 中 国 的 拓 展 : 实 得 力 置 业( 现 名 吉 宝 置 业 ) 签 署 在 云 南 省 昆 明 市开 发 附 带 住 宅 的 高 尔 夫 度 假 村 的 合 同 。17—焦点昆 明 春 城 湖 畔 度 假 村 拥 有 两 座 世 界 上 最 受 欢迎 的 高 尔 夫 球 场1997品 牌 建 设 在 集 团 全 面 展 开 : 吉 宝 品 牌 在集 团 全 面 采 用 。在 里 海 地 区 站 稳 脚 跟 : 吉 宝 在 阿 塞 拜 疆的 巴 库 建 设 了 里 海 船 厂 , 以 满 足 这 个 油气 产 业 新 兴 地 区 的 采 油 需 求 。危 机 中 的 机 遇 : 吉 宝 银 行 收 购 了 在 亚 洲金 融 危 机 中 饱 受 摧 残 的 达 利 银 行 ,1998年 更 名 为 吉 宝 达 利 银 行 。前 吉 宝 企 业 董 事 长 沈 基 文 ( 左 ) 和 前 苏 州 市 市 长 章 新 胜 签 署 了 一 项 建 立 注 册 资 金 为 5000 万 美元 的 合 资 公 司 的 商 务 总 协 议 以 开 发 苏 州 工 业 园 区转 第 18 页2010年第1期

181998址 发 展 建 设 了 新 加 坡 首 屈 一 指 的 亲 水 区吉 宝 湾 。 该 项 目 地 面 积 达 32 公 顷 , 拥 有约 124 万 平 方 尺 总 建 筑 面 积 。2002 年 新 成 立 的 吉 宝 岸 外 与 海 事 的 旗下 。—焦点重 组 一 个 “ 更 精 简 更 有 效 ” 的 吉 宝 : 吉宝 取 消 了 集 团 内 公 司 的 交 叉 持 股 , 合 理调 整 了 公 司 业 务 , 把 吉 宝 远 东 和 吉 宝 组合 工 程 合 并 成 为 吉 宝 远 东 能 源 与 基 础 建设 公 司 。2000K1 Ventures 进 行 企 业 化 改 组 , 成 为 风险 投 资 公 司 : 前 吉 宝 海 事 产 业 改 变 公 司授 权 , 成 为 一 家 多 元 化 的 投 资 公 司 。萧 条 中 的 机 遇 : 吉 宝 置 业 及 其 两 个 海 外合 作 伙 伴 抓 住 了 机 遇 , 以 难 得 的 价 格 竞得 新 加 坡 金 融 区 的 新 黄 金 地 段 。 这 片 占地 1.14 公 顷 的 土 地 随 后 开 发 成 为 莱 佛 士坊 一 号 , 提 供 了 总 面 积 达 132 万 平 方 英尺 的 优 质 办 公 楼 空 间 。1999进 入 油 气 产 业 : 吉 宝 企 业 和 吉 宝 远 东能 源 与 基 础 建 设 公 司 以 总 共 3.96 亿 新 元的 价 格 购 入 新 加 坡 石 油 公 司 达 77% 的 股份 。2007 年 , 新 加 坡 石 油 公 司 为 集 团 的税 后 净 利 贡 献 达 2.34 亿 新 元 , 或 占 集 团总 税 后 净 利 的 23%。把 新 加 坡 石 油 公 司 定 位 为 综 合 型 油 气 公司 : 随 着 油 价 降 至 每 桶 10 美 元 , 新 加 坡石 油 公 司 开 始 向 上 游 业 务 拓 展 , 收 购 了印 尼 的 Kakap 岸 外 油 田 。 新 加 坡 石 油 公司 油 气 田 的 投 资 拓 展 到 了 五 个 国 家 。2002涉 足 荷 兰 : 吉 宝 岸 外 与 海 事 完 成 了 对 于荷 兰 岸 外 船 厂 的 收 购 , 并 更 名 为 吉 宝Verolme BV。巩 固 海 事 业 务 的 运 营 : 吉 宝 船 厂 收 购了 日 立 造 船 厂 , 并 更 名 为 吉 宝 日 立造 船 。2001剥 离 银 行 与 金 融 服 务 业 务 : 剥 离 了 此 项为 集 团 利 润 贡 献 达 50% 的 业 务 部 门 后 ,吉 宝 有 更 充 裕 的 实 力 对 岸 外 和 海 事 业 务进 行 私 有 化 改 造 。环 境 工 程 业 务 的 成 长 :2005 年 吉 宝 西 格斯 科 技 ( 前 Seghers Better 科 技 ) 的 收购 协 助 集 团 从 新 加 坡 政 府 获 得 了 新 生 水与 废 弃 物 发 电 的 项 目 。重 设 地 产 业 发 展 模 式 : 吉 宝 置 业 将 海 外投 资 提 升 至 总 资 产 的 30%, 加 快 了 业 务区 域 化 的 进 展 。 在 新 加 坡 , 交 易 资 产和 投 资 地 产 达 到 业 务 50%-50% 的 平 衡 状态 。 吉 宝 置 业 还 与 澳 大 利 亚 的 AMP 携 手合 作 , 启 动 了 有 偿 地 产 基 金 管 理 业 务 ,成 立 了 一 个 3 亿 美 元 的 地 产 基 金 。加 强 里 海 业 务 : 吉 宝 岸 外 与 海 事 成 立 了吉 宝 哈 萨 克 斯 坦 – 一 家 岸 外 工 程 与 建 设公 司 。重 组 企 业 , 集 中 优 势 : 吉 宝 的 多 元 投 资组 合 重 新 拟 定 了 三 项 核 心 业 务 , 即 岸 外与 海 事 、 房 地 产 以 及 基 础 建 设 ( 包 括 环境 工 程 、 发 电 、 物 流 以 及 网 络 工 程 )2004涉 足 印 度 的 房 地 产 : 吉 宝 置 业 在 班 加 罗尔 开 发 在 印 度 的 第 一 个 地 产 项 目 。将 吉 宝 远 东 能 源 与 基 础 建 设 公 司 除 牌 :此 举 开 启 了 船 厂 运 营 的 整 顿 , 包 括 吉 宝日 立 造 船 的 除 牌 。 船 厂 业 务 随 后 均 纳 入从 房 地 资 产 中 提 炼 利 润 : 吉 宝 船 厂 从 新加 坡 直 落 布 兰 雅 区 迁 移 到 大 士 , 并 在 旧2010年第1期吉 宝 湾 赋 予 新 加 坡 世 界 级 亲 水 生 活 区 的 美 誉 , 并 协 助 新 加 坡 登 上 世 界 顶 尖 房 地 产 的 版 图新 加 坡 吉 宝 西 格 斯 大 士 固 废 焚 烧 电 厂 于 2009年 建 成 , 能 每 天 处 理 800 吨 固 废 和 输 送 20 兆瓦 的 绿 色 能 源转 第 19 页

2005开 发 滨 海 湾 金 融 中 心 : 此 项 目 位 于 新 加坡 新 的 城 市 中 心 区 , 为 办 公 楼 、 商 业 、住 宅 和 休 闲 娱 乐 的 综 合 地 产 项 目 , 总 建筑 面 积 约 达 470 万 平 方 英 尺 。19—焦点在 中 国 建 立 船 厂 以 获 取 成 本 优 势 : 吉 宝岸 外 与 海 事 在 南 通 并 购 了 一 家 船 厂 。中 国 业 务 扩 展 至 二 线 城 市 : 吉 宝 置 业 购入 了 龙 置 地 的 股 份 , 专 门 在 二 线 城 市 发展 住 宅 项 目 。 该 公 司 于 2006 年 更 名 为 惠升 置 业 ( 惠 升 置 业 已 于 2009 年 11 月 从 新加 坡 交 易 所 除 牌 )。2006涉 足 卡 塔 尔 的 环 境 工 程 业 务 : 吉 宝 西 格 斯从 卡 塔 尔 政 府 获 得 了 总 额 达 39 亿 里 亚 尔( 约 合 17 亿 新 元 ) 的 固 体 废 弃 物 处 理 项目 。 次 年 , 又 获 得 了 总 额 达 36 亿 里 亚 尔( 约 合 15 亿 新 元 ) 的 污 水 处 理 厂 项 目 。2008 年 9 月 28 日 , 中 国 总 理 温 家 宝 和 新 加 坡 国 务 资 政 吴 作 栋 共 同 主 持 了 中 新 天 津 生 态 城 奠 基仪 式通 过 房 地 产 信 托 投 资 打 开 办 公 楼 项 目的 价 值 : 吉 宝 置 业 投 资 成 立 了 新 的 房地 产 信 托 投 资 公 司 , 命 名 为 K-REITAsia。 该 公 司 于 2006 年 4 月 在 新 加 坡 交易 所 上 市 。2007坚 持 推 进 科 技 创 新 : 吉 宝 岸 外 与 海 事 科技 中 心 与 吉 宝 环 境 科 技 中 心 成 立 , 分 别拥 有 1 亿 5000 万 新 元 和 5000 万 新 元 的 种子 资 金 。2008中 新 天 津 生 态 城 : 吉 宝 集 团 领 导 新 加 坡财 团 在 中 国 天 津 市 开 发 生 态 城 项 目 。2009剥 离 新 加 坡 石 油 公 司 的 股 份 : 吉 宝 企 业以 总 成 交 价 约 14.7 亿 新 元 的 价 格 将 所 持有 新 加 坡 石 油 公 司 45.51% 的 股 权 全 部 出售 给 中 国 石 油 国 际 事 业 新 加 坡 公 司 。收 购 新 加 坡 最 大 的 区 域 冷 却 系 统 供应 商 : 吉 宝 组 合 工 程 全 面 收 购 了 FirstDCS, 更 名 为 吉 宝 区 域 供 热 供 冷 系统 , 扩 大 了 吉 宝 在 环 境 工 程 解 决 方 案 的业 务 领 域 。吉 宝 在 2007 年 获 得 15 亿 新 元 合 约 , 建 设 中 东 最 大 的 污 水 处 理 和 水 再 循 环 设 施 - 多 哈 北 污 水 处理 设 施2010年第1期

20—持续增长在 卡 塔 尔 巩 固 领 先 地 位卡 塔 尔 副 总 理 兼 能 源 和 工 业 部 长 Abdullah bin Hamad Al-Attiyah 阁 下 ( 左 五 )、 吉 宝 企 业 和 卡 塔 尔 - 吉 宝 岸 外 与 海 事 管 理 层 以 及 新 加 坡 驻 卡塔 尔 大 使 馆 临 时 代 办 Umej Bhatia( 左 六 ) 合 影 留 念利 用 专 业 知 识 和 业 务 资 源 , 吉 宝 集 团 为卡 塔 尔 提 供 岸 外 和 海 事 以 及 环 境 问 题 的解 决 方 案 。资 。 这 无 疑 将 推 动 该 区 域 的 海 事 工 业 成长 , 包 括 海 事 支 援 服 务 。吉 宝 的 高 级 管 理 人 员 于 2010 年 3 月 会 见了 几 位 重 要 的 人 士 。为 了 把 握 住 这 些 机 遇 , 新 加 坡 国 际 企 业发 展 局 组 织 了 一 个 由 14 家 新 加 坡 的 海事 支 援 服 务 公 司 组 成 的 商 业 代 表 团 ,并 参 观 了 吉 宝 岸 外 与 海 事 在 卡 塔 尔 的船 厂 。代 表 吉 宝 企 业 的 有 吉 宝 企 业 董 事 长李 文 献 、 总 裁 朱 昭 明 、 吉 宝 岸 外 与 海事 总 裁 唐 中 雄 和 卡 塔 尔 - 吉 宝 岸 外 与 海事 总 裁 杨 志 民 。 代 表 团 受 到 卡 塔 尔 天然 气 公 司 副 董 事 长 兼 总 裁 Faisal M. AlSuwaidi 的 热 烈 欢 迎 , 他 也 重 申 了 卡 塔尔 天 然 气 公 司 要 与 吉 宝 建 立 伙 伴 关 系 的承 诺 。为 卡 塔 尔 海 军 舰 队 服 务卡 塔 尔 - 吉 宝 岸 外 与 海 事 跟 卡 塔 尔 海 军签 署 了 一 份 谅 解 备 忘 录 (MOU), 为其 军 队 和 后 备 的 舰 队 提 供 修 理 服 务 。卡 塔 尔 - 吉 宝 岸 外 与 海 事 总 裁 杨 志 民说 :“ 我 们 跟 卡 塔 尔 天 然 气 运 输 公 司 的合 资 企 业 标 志 着 吉 宝 岸 外 与 海 事 在 卡 塔尔 的 第 一 个 伙 伴 关 系 , 同 时 也 顺 应 了 我们 靠 近 客 户 和 市 场 的 策 略 。 这 项 合 作 不仅 为 卡 塔 尔 正 在 成 长 的 石 油 与 天 然 气 领域 增 值 , 也 在 海 事 与 海 事 支 援 服 务 工 业里 扮 演 了 重 要 的 角 色 。”这 些 修 理 工 作 将 在 卡 塔 尔 - 吉 宝 岸 外 与海 事 进 行 。 这 座 船 厂 位 于 卡 塔 尔 的 拉 斯拉 凡 , 是 卡 塔 尔 最 大 的 船 舶 维 修 厂 ,预 计 于 2010 年 第 四 季 度 投 入 运 作 。 此MOU 于 2010 年 3 月 30 日 在 第 二 届 多 哈国 际 海 事 防 务 展 览 会 上 签 署 。在 会 见 卡 塔 尔 的 副 总 理 兼 能 源 和 工 业 部长 Abdullah bin Hamad Al-Attiyah 阁下 时 , 副 总 理 谈 到 他 最 近 参 观 了 卡 塔尔 - 吉 宝 岸 外 与 海 事 的 船 厂 , 他 对 船 厂的 进 展 感 到 很 满 意 。支 持 天 然 气 工 业卡 塔 尔 是 世 界 领 先 的 液 化 天 然 气 输 出国 , 在 天 然 气 设 施 方 面 做 出 了 巨 大 的 投代 表 团 一 行 也 参 观 了 卡 塔 尔 - 吉 宝 岸 外与 海 事 船 厂 和 吉 宝 组 合 工 程 的 家 庭 固 废处 理 中 心 及 多 哈 北 污 水 处 理 厂 。2010年第1期加 强 关 系为 了 加 强 吉 宝 与 卡 塔 尔 多 哈 的 关 系 ,

中 国 规 模 最 大 垃 圾 焚 烧 发 电 项 目 将 采 用 吉宝 技 术 及 设 备据 纽 约 时 报 报 道 , 中 国 已 经 超 越 美 国 成为 世 界 上 城 市 垃 圾 产 生 量 最 大 的 国 家 。21—持续增长2010 年 1 月 , 吉 宝 西 格 斯 在 中 国 荣 获 两项 合 同 , 为 现 有 客 户 提 供 垃 圾 焚 烧 发 电解 决 方 案 , 合 同 总 额 5300 万 美 元 ( 约7400 万 新 元 )。第 一 个 合 同 由 深 圳 能 源 环 保 工 程 公 司 授予 , 为 中 国 广 东 省 深 圳 市 现 有 垃 圾 焚 烧电 厂 进 行 扩 建 。 该 项 目 将 于 2011 年 建成 , 届 时 全 厂 垃 圾 日 处 理 量 将 达 到 4200吨 , 成 为 中 国 最 大 的 垃 圾 焚 烧 电 厂 。在 深 圳 的 垃 圾 焚 烧 发 电 项 目 将 于 2011 年 建 成 , 届 时 全 厂 垃 圾 日 处 理 量 将 达 到 4200 吨 , 成 为 中国 最 大 的 固 体 废 弃 物 焚 烧 发 电 厂吉 宝 西 格 斯 提 供 的 技 术 和 设 备 将 为 现有 的 一 座 日 处 理 量 1200 吨 的 焚 烧 电 厂增 加 3000 吨 的 日 处 理 量 。 现 在 运 行 的处 理 厂 的 关 键 设 备 由 吉 宝 西 格 斯 早 在1999 年 提 供 。 当 时 , 该 电 厂 也 是 中 国 最大 的 垃 圾 焚 烧 电 厂 。案 已 明 显 不 足 。” 谈 及 垃 圾 焚 烧 发 电 的优 势 时 , 张 顺 和 指 出 , 它 能 够 把 进 入填 埋 场 的 垃 圾 量 有 效 地 减 少 90%; 垃 圾处 理 过 程 中 能 够 产 生 能 源 ; 而 随 着 科 技的 进 步 , 垃 圾 焚 烧 发 电 的 排 放 量 能 够 满足 全 球 公 认 的 最 严 格 的 欧 盟 排 放 标 准 。个 垃 圾 焚 烧 电 厂 提 供 技 术 和 服 务 。 这 使得 其 2010 年 在 中 国 的 垃 圾 焚 烧 发 电 技 术销 售 的 订 单 额 达 到 约 8670 万 新 元 。 该 合同 来 自 天 津 泰 达 环 保 , 是 吉 宝 组 合 工 程今 年 以 来 宣 布 的 第 三 个 在 中 国 的 技 术 配套 销 售 。2012 年 完 成 时 , 该 厂 每 日 将 能够 处 理 1000 吨 的 城 市 垃 圾 。吉 宝 组 合 工 程 副 董 事 长 兼 总 裁 谢 福 才 表示 :“ 我 们 十 分 荣 幸 能 以 参 与 建 设 中 国最 大 的 垃 圾 焚 烧 电 厂 这 样 划 时 代 的 项 目纪 念 和 深 圳 能 源 集 团 合 作 十 周 年 。”另 外 一 个 合 同 由 中 国 节 能 投 资 公 司 ( 中节 能 ) 授 予 , 为 中 国 四 川 省 成 都 市 城 市垃 圾 焚 烧 电 厂 提 供 焚 烧 炉 , 余 热 锅 炉 和烟 气 净 化 技 术 和 设 备 。 该 厂 将 于 2011 年投 入 使 用 , 具 有 日 处 理 1800 吨 城 市 垃圾 的 能 力 。 同 深 圳 能 源 环 保 有 限 公 司 一样 , 中 节 能 也 是 吉 宝 的 现 有 客 户 。去 年 , 吉 宝 西 格 斯 在 中 国 获 得 了 两 个 合同 。2009 年 7 月 , 同 天 津 滨 海 环 保 开 发公 司 签 署 价 值 1100 万 欧 元 的 合 同 ( 约2230 万 新 元 ), 为 位 于 天 津 汉 沽 的 垃 圾焚 烧 电 厂 提 供 技 术 和 设 备 。除 了 合 同 , 吉 宝 企 业 和 深 圳 能 源 集 团 也签 署 了 一 项 谅 解 备 忘 录 , 共 同 探 讨 在 环保 业 务 领 域 结 成 战 略 合 作 伙 伴 的 机 会 ,包 括 垃 圾 焚 烧 发 电 。 广 东 省 委 常 委 , 深圳 市 委 书 记 , 深 圳 市 代 市 长 王 荣 出 席 了合 同 和 谅 解 备 忘 录 的 签 字 仪 式 。2009 年 3 月 , 吉 宝 西 格 斯 也 从 光 大 国 际的 子 公 司 置 升 控 股 获 得 了 3000 万 新 元 的合 同 , 为 位 于 中 国 山 东 省 济 南 市 的 垃 圾焚 烧 电 厂 提 供 技 术 和 设 备 。谢 福 才 表 示 :“ 从 现 有 客 户 获 得 的 两 项新 合 同 进 一 步 印 证 了 吉 宝 的 技 术 和 设 备的 出 色 素 质 和 可 靠 性 。 我 们 的 技 术 特 长将 使 吉 宝 在 中 国 及 世 界 各 地 垃 圾 焚 烧 领域 保 持 强 劲 增 长 ”。吉 宝 企 业 高 级 执 行 董 事 及 集 团 财 务 总 监张 顺 和 在 致 词 时 说 :“ 对 于 大 多 数 高 速发 展 的 城 市 来 说 , 城 市 固 体 废 弃 物 是 一个 严 重 的 问 题 ; 随 着 城 市 的 发 展 , 土 地变 得 稀 缺 , 因 此 填 埋 这 样 的 传 统 解 决 方吉 宝 组 合 工 程 是 中 国 进 口 垃 圾 焚 烧 发电 设 备 的 领 导 者 , 占 有 超 过 60% 的 市 场份 额 。2010 年 2 月 , 吉 宝 西 格 斯 获 得 价 值 约1250 万 新 元 的 合 同 , 为 中 国 天 津 市 的 一2010年第1期

22—持续增长进 展 顺 利2010 第 一 季 度 , 吉 宝 置 业 以 两 个 特 色开 发 项 目 的 封 顶 交 出 了 漂 亮 的 成 绩 单 。这 两 个 项 目 将 重 新 定 义 新 加 坡 的 城 市 和亲 水 景 观 , 也 代 表 着 吉 宝 置 业 的 理 念 ,即 创 造 标 志 性 和 持 久 价 值 的 生 活 、 工 作和 娱 乐 环 境 。缔 造 杰 作凭 着 其 标 志 性 的 建 筑 , 吉 宝 湾 映 水 苑(Reflections at Keppel Bay) 将 使 新加 坡 成 为 全 球 豪 华 亲 水 生 活 的 所 在 地 。由 著 名 建 筑 师 Daniel Libeskind( 林 贝斯 金 ) 所 设 计 的 吉 宝 湾 映 水 苑 1A 大 楼 ,于 2010 年 3 月 24 日 封 顶 。 林 贝 斯 金 、 吉宝 企 业 董 事 长 李 文 献 医 生 和 来 自 吉 宝 及主 要 承 建 商 和 合 ( 私 人 ) 有 限 公 司 的 高 级管 理 层 一 同 见 证 了 这 一 重 要 的 里 程 碑 。此 项 目 包 括 六 栋 公 寓 大 楼 和 11 栋 别 墅 大楼 , 沿 着 750 米 长 的 滨 岸 将 建 起 1129 套奢 华 的 亲 水 公 寓 。 吉 宝 湾 映 水 苑 公 寓 能让 居 民 尽 享 海 湾 、 高 尔 夫 球 场 、 翠 绿 的公 园 和 花 葩 山 的 美 丽 景 致 。吉 宝 湾 映 水 苑 也 是 一 项 环 保 开 发 项 目 ,于 2008 年 获 新 加 坡 建 设 局 颁 发 绿 色 建 筑标 志 金 奖 。 大 楼 顶 层 是 由 空 中 天 桥 连 接而 成 的 华 丽 花 园 , 开 放 的 空 间 提 供 了360 度 的 视 野 让 居 民 环 视 周 边 壮 观 的 景致 , 包 括 圣 淘 沙 名 胜 世 界 和 新 加 坡 环 球影 城 。2010年第1期著 名 建 筑 师 林 贝 斯 金 、 吉 宝 企 业 董 事 长 李 文 献 医 生 和 来 自 吉 宝 及 主 要 承 建 商 和 合 ( 私 人 ) 有 限公 司 的 高 级 管 理 层 一 同 见 证 了 吉 宝 湾 映 水 苑 1A 大 楼 的 盖 顶 仪 式吉 宝 企 业 总 裁 兼 吉 宝 置 业 董 事 长 朱 昭 明在 仪 式 上 说 道 :“ 新 加 坡 正 在 经 历 着 巨大 的 变 化 , 成 为 吸 引 跨 国 公 司 和 世 界 公民 的 国 际 枢 纽 , 因 此 对 于 优 质 住 宅 的 需求 将 同 步 增 长 。 此 外 , 偏 好 亲 水 而 居 的转 第 23 页

屋 主 追 求 的 是 一 种 与 其 身 份 相 符 的 生 活风 格 、 声 誉 和 其 他 价 值 , 这 已 成 为 一 种世 界 性 的 潮 流 。 如 今 , 我 们 推 出 标 志 性的 吉 宝 湾 映 水 苑 , 来 满 足 这 些 眼 光 独 到的 购 房 者 的 品 位 和 需 求 。”行 、 瑞 士 皮 克 蒂 特 与 塞 银 行 、 澳 大 利 亚必 和 必 拓 集 团 、 会 计 师 协 会 、 澳 大 利 亚麦 格 理 集 团 、 软 件 公 司 Murex、 华 侨零 售 银 行 、 世 服 宏 图 有 限 公 司 、 野 村证 券 、 巴 克 莱 资 本 和 英 国 保 诚 资 产 管 理( 新 加 坡 )。优 质 甲 级 办 公 楼 面 占 地 300 万 平 方尺 ; 还 有 两 栋 高 档 私 宅 ,Marina BayResidences(“ 滨 海 湾 居 ”) 所 有 楼 盘已 售 罄 , 而 Marina Bay Suites(“ 滨 海湾 轩 ”) 即 将 在 近 期 推 介 。 此 外 ,17 万6000 平 方 尺 的 滨 海 湾 联 通 广 场 (MarinaBay Link Mall), 迄 今 已 预 租 出 65%楼 面 。23—持续增长大 众 对 吉 宝 湾 映 水 苑 的 反 响 令 人 感 到 鼓舞 , 推 出 的 760 套 中 的 97% 已 于 2010 年3 月 底 售 出 。滨 海 湾 金 融 中 心 有 三 座 商 业 大 楼 ,亚 洲 最 佳 办 公 楼 初 具 规 模当 迈 向 下 个 经 济 发 展 的 新 时 代 , 滨 海湾 金 融 中 心 (Marina Bay FinancialCentre) 将 协 助 新 加 坡 成 为 重 要 的 金 融中 心 。2010 年 4 月 13 日 , 滨 海 湾 金 融 中 心 举 行第 二 大 楼 封 顶 仪 式 , 财 政 部 长 尚 达 曼 在担 任 嘉 宾 时 发 表 了 上 述 的 看 法 。除 了 尚 达 曼 部 长 , 出 席 此 项 仪 式 的 还 有合 资 财 团 的 代 表 , 包 括 长 江 实 业 ( 集团 ) 有 限 公 司 执 行 总 监 赵 国 雄 、 香 港 置地 控 股 有 限 公 司 总 裁 彭 耀 佳 、 吉 宝 置 业集 团 总 裁 黄 景 祥 以 及 主 要 承 建 商 日 本 鹿岛 建 设 公 司 的 高 级 执 行 员 山 口 皓 章 。 吉宝 企 业 董 事 长 李 文 献 医 生 和 吉 宝 企 业 执行 总 监 兼 吉 宝 岸 外 与 海 事 总 裁 唐 钟 雄 也出 席 了 此 项 活 动 。尚 达 曼 部 长 在 仪 式 上 说 :“ 几 年 前 我 们想 象 的 商 业 和 金 融 区 , 如 今 正 逐 渐 成形 。 我 们 在 新 加 坡 这 个 称 之 为 滨 海 湾 的地 方 , 看 见 一 个 崭 新 的 区 域 崛 起 , 这 也是 提 高 生 活 质 量 的 组 成 部 分 。 这 不 仅 是一 个 空 间 。 这 是 一 个 集 工 作 、 生 活 和 娱乐 于 一 体 的 新 地 点 , 全 新 的 体 验 将 为 新加 坡 的 民 众 、 商 业 和 休 闲 活 动 带 来 不 一样 的 选 择 。”第 二 大 楼 的 部 分 租 户 包 括 美 国 运 通 银包 括 美 国 运 通 银 行 、 瑞 士 皮 克 蒂 特 与 塞 银 行 、 澳 大 利 亚 必 和 必 拓 集 团 、 会 计 师 协 会 、 澳 大 利亚 麦 格 理 集 团 、 软 件 公 司 Murex、 华 侨 零 售 银 行 、 世 服 宏 图 有 限 公 司 、 野 村 证 券 、 巴 克 莱 资本 和 英 国 保 诚 资 产 管 理 ( 新 加 坡 ) 等 大 型 国 际 公 司 将 会 尽 快 入 驻 滨 海 湾 金 融 中 心 第 二 大 楼2010年第1期

24—持续增长扩 大 网 络为 了 建 立 网 络 促 进 知 识 交 流 , 吉 宝 集 团 接 待 了 新 加 坡 当 地 和国 际 的 友 人 。科 技 创 新2010 年 2 月 19 日 , 吉 宝 岸 外 与 海 事 科 技中 心 接 待 了 由 新 加 坡 经 济 发 展 局 主 席 叶成 昌 带 领 的 代 表 团 。通 过 这 次 参 观 与 访 问 , 叶 主 席 一 行 对 吉宝 岸 外 与 海 事 科 技 中 心 的 研 发 成 就 、 吉宝 岸 外 与 海 事 集 团 的 深 海 钻 井 平 台 和 钻井 船 产 品 系 列 及 全 球 岸 外 与 海 事 产 业 的研 发 趋 势 有 了 更 深 入 的 了 解 。另 外 , 代 表 团 也 会 见 了 吉 宝 企 业 总 裁朱 昭 明 , 吉 宝 岸 外 与 海 事 总 裁 唐 中 雄 ,吉 宝 岸 外 与 海 事 科 技 中 心 主 任 符 致 励 及吉 宝 岸 外 与 海 事 其 他 高 管 代 表 , 探 讨发 展 新 加 坡 国 际 海 事 枢 纽 地 位 的 合 作机 遇 。吉 宝 区 域 供 热 供 冷 总 裁 黄 美 文 ( 最 左 ) 为 深 圳 市 副 市 长 张 思 平 ( 左 起 第 二 ) 讲 解 区 域 供 冷 系 统 的独 特 功 能来 自 深 圳 的 客 人在 2010 年 3 月 10 日 , 吉 宝 组 合 工 程 接 待 了由 中 国 广 东 省 深 圳 市 副 市 长 张 思 平 带 领的 深 圳 代 表 团 。 来 自 深 圳 市 政 府 和 国 有企 业 的 代 表 , 一 行 参 观 了 位 于 启 奥 生 物医 药 园 的 吉 宝 区 域 供 热 供 冷 系 统 厂 房 。吉 宝 组 合 工 程 副 主 席 兼 总 裁 谢 福 才 和 吉宝 区 域 供 热 供 冷 总 裁 黄 美 文 , 出 席 并 介绍 了 高 效 空 间 设 计 和 区 域 供 冷 系 统 的 环保 功 能 。代 表 团 也 参 观 了 吉 宝 湾 , 看 到 了 吉 宝 湾映 水 苑 正 在 进 行 的 建 设 工 程 , 并 了 解 到这 个 项 目 竣 工 后 将 如 何 改 造 新 加 坡 南 部的 风 景 线 。代 表 团 会 见 了 吉 宝 企 业 总 裁 朱 昭 明 以 及吉 宝 集 团 各 个 业 务 单 位 的 其 他 高 管 代表 , 并 探 讨 未 来 合 作 的 机 会 。与 俄 罗 斯 的 友 好 关 系2010 年 3 月 12 日 , 俄 罗 斯 纳 米 技 术 公 司(RUSNANO) 总 裁 Anatoly Chubais( 朱 贝 斯 ) 带 领 代 表 团 参 观 了 吉 宝 企业 。RUSNANO 代 表 团 会 见 了 吉 宝 企 业总 裁 朱 昭 明 、 吉 宝 企 业 高 级 执 行 董 事 兼集 团 财 务 总 监 张 顺 和 以 及 吉 宝 集 团 各 个业 务 单 位 的 高 管 代 表 。RUSNANO 是 俄 罗 斯 为 了 发 展 制 定 创 新领 域 的 政 府 政 策 而 特 别 设 立 的 机 构 。 成立 于 2007, 它 已 成 为 俄 罗 斯 总 统 梅 德 韦杰 夫 创 新 国 家 高 科 技 生 产 能 力 的 政 策 的基 石 。2010年第1期

扩 展 中 国 房 地 产 投 资 组 合25—持续增长吉 宝 置 业 在 沈 阳 的 第 二 个 综 合 住 宅 城 镇 项 目 将 能 提 供 6000 套 亲 水 住 宅吉 宝 置 业 斥 资 8 亿 8400 万 人 民 币 在中 国 辽 宁 省 沈 阳 市 购 买 地 块 , 开 发 综 合住 宅 城 镇 项 目 。缺 乏 优 质 的 亲 水 项 目 , 这 幅 地 段 又 靠 近沈 阳 的 中 央 商 业 区 , 因 此 他 相 信 新 项 目会 受 到 市 场 的 欢 迎 。吉 宝 置 业 准 备 把 这 幅 占 地 30.3 公 顷 的 地块 发 展 为 一 个 能 容 纳 6000 套 亲 水 私 宅楼 盘 和 包 含 商 业 元 素 的 住 宅 城 镇 。 公 司在 中 国 发 展 的 住 宅 总 数 也 将 因 此 而 超 过3 万 套 。新 的 亲 水 项 目 位 于 浑 南 新 区 , 将 沿 着 浑河 建 造 , 距 离 市 中 心 仅 20 分 钟 的 车 程 ,距 离 中 国 东 北 最 繁 忙 的 沈 阳 桃 仙 国 际 机场 则 是 25 分 钟 的 车 程 。吉 宝 置 业 国 际 业 务 执 行 董 事 兼 总 裁 洪 伟义 认 为 , 沈 阳 经 济 继 续 强 劲 增 长 , 房 地产 市 场 的 前 景 一 片 光 明 , 加 上 沈 阳 地 区这 个 新 项 目 的 定 位 为 中 高 档 , 估 计 在 第一 阶 段 会 从 2011 年 下 半 年 开 始 分 批 推 出1200 套 。沈 阳 是 中 国 东 北 重 要 的 工 业 和 交 通 中心 , 位 于 主 要 增 长 地 区 环 渤 海 经 济 圈内 。 吉 宝 置 业 相 信 , 沈 阳 强 劲 的 经 济 表现 加 上 快 速 城 市 化 , 会 推 进 当 地 房 屋 需求 继 续 上 扬 。这 幅 滨 海 地 皮 是 吉 宝 置 业 在 沈 阳 第 二 个综 合 住 宅 城 镇 项 目 。 第 一 个 综 合 住 宅城 镇 项 目 位 于 沈 阳 沈 北 新 区 , 占 地 约34 公 顷 。沈 阳 沈 北 新 区 的 城 镇 项 目 是 吉 宝 置 业 在 辽 宁沈 阳 开 发 的 第 一 个 城 镇 项 目2010年第1期

26—持续增长吉 宝 物 流 南 海 配 送 中 心 工 程 顺 利 推 进南 海 配 送 中 心 项 目 于 2009 年 12 月 13 日 正 式 奠 基 开 工2010年第1期承 载 中 国 广 东 省 佛 山 市 吉 宝 人 梦 想 与 憧憬 的 南 海 配 送 中 心 项 目 , 在 克 服 了 众 多挑 战 之 后 , 于 2009 年 12 月 13 日 正 式 奠 基开 工 。 南 海 配 送 中 心 占 地 近 6 万 7000 平方 米 , 坐 落 在 佛 山 新 火 车 站 和 南 海 新 兴物 流 地 区 附 近 , 交 通 极 为 便 利 。 投 资 近二 亿 元 建 设 南 海 配 送 中 心 , 是 吉 宝 物 流( 佛 山 ) 发 展 成 为 立 足 佛 山 、 辐 射 珠 三角 乃 至 华 南 地 区 的 综 合 物 流 供 应 商 的 一个 重 要 举 措 。至 今 , 项 目 开 工 已 经 四 个 多 月 , 在 同 雨季 争 分 夺 秒 的 过 程 中 , 工 地 施 工 全 面 开花 , 各 单 体 有 条 不 紊 地 按 计 划 和 质 量 标准 推 进 。南 海 配 送 中 心 的 建 设 立 足 现 代 化 和 高标 准 , 为 客 户 提 供 超 过 3 万 3000 平 方 米的 仓 库 , 其 中 包 括 A 北 座 、A 南 座 高 位货 架 仓 库 、B 座 普 通 货 架 仓 库 和 C 座 普通 件 杂 货 仓 库 , 仓 库 配 备 先 进 设 施 ,还 计 划 开 展 固 体 、 液 体 打 包 配 送 等 物流 增 值 服 务 , 为 客 户 提 供 完 善 、 高 效的 综 合 物 流 服 务 。 目 前 ,C 座 仓 库 已 完成 建 筑 主 体 ( 梁 柱 、 砌 砖 和 屋 顶 主 要钢 架 );B 座 仓 库 完 成 梁 柱 框 架 ;D 座宿 舍 楼 完 成 全 部 楼 板 楼 柱 的 施 工 ;A 北座 仓 库 完 成 70% 的 梁 柱 框 架 , 而 施 工 最为 繁 琐 复 杂 的 A 南 座 仓 库 , 将 于 5 月 份完 成 基 础 部 分 。如 果 说 过 去 的 第 一 季 度 是 施 工 的 启动 期 、 预 热 适 应 期 和 奠 定 基 础 期 ,那 么 第 二 季 度 便 是 攻 坚 期 和 快 速 成长 期 。 各 单 体 全 面 开 花 , 各 专 业 各 工种 复 杂 地 穿 插 作 业 、 沟 通 协 调 , 加之 又 要 尽 可 能 满 足 设 备 采 购 和 安 装对 施 工 提 出 的 配 合 要 求 , 这 对 于 现场 的 管 理 要 求 更 高 , 需 要 更 加 快 速 和有 效 地 对 各 项 突 发 和 紧 急 问 题 作 出反 映 , 而 经 过 前 期 的 经 验 总 结 , 管 理组 、 项 目 管 理 公 司 以 及 现 场 监 理 都能 更 加 有 效 地 指 导 现 场 的 施 工 管 理工 作 , 保 证 工 程 顺 利 按 时 完 成 。从 开 工 到 现 在 , 无 论 是 我 司 的 项 目 管 理组 、 项 目 管 理 公 司 、 监 理 公 司 , 还 是 施工 单 位 , 大 家 都 形 成 了 一 个 共 识 , 就 是基 于 对 合 同 的 重 视 和 严 格 遵 守 的 行 为 ,就 是 正 确 、 简 单 且 高 效 的 合 作 关 系 , 就是 各 尽 其 职 、 彼 此 尊 重 、 相 互 支 持 的 健康 的 工 作 关 系 。此 外 , 为 确 保 施 工 安 全 , 所 有 工 作 人 员都 持 证 上 岗 。 施 工 单 位 还 安 排 了 专 职 的安 全 员 负 责 监 督 安 全 生 产 , 以 及 时 发 现和 消 除 安 全 隐 患 , 同 时 , 组 织 工 作 人 员参 加 安 全 培 训 、 学 习 施 工 作 业 规 范 和 进行 消 防 演 习 。在 第 一 季 度 的 工 作 顺 利 进 行 之 际 , 我 们对 第 二 季 度 充 满 信 心 , 这 种 信 心 不 仅 来自 于 管 理 经 验 和 施 工 实 力 , 也 来 自 于 规范 的 管 理 理 念 、 简 洁 高 效 的 管 理 措 施 和统 一 明 确 的 管 理 方 向 !

聚 焦 中 国27—持续增长吉 宝 企 业 总 裁 朱 昭 明 与 清 华 大 学 国 际 工 商 管 理 硕 士 班 的 学 生 进 行 了 愉 快 的 交 流天 津 的 新 悦 庭 推 介 的 115 套 住 宅 在 2010 年 3 月 底 已 售 出 了 88%转 第 28 页2010年第1期

28—持续增长来 自 北 京 、 上 海 和 广 州 的 记 者 们 在 吉 宝 远 东 船 厂 了 解 了 吉 宝 在 岸 外 与 海 事 领 域 的 业 务2010年第1期引 人 注 目吉 宝 集 团 在 2010 年 4 月 接 待 了 来 自 中 国北 京 市 、 上 海 市 和 广 东 省 广 州 市 的 11 位记 者 。 来 自 商 业 和 生 活 风 格 的 刊 物 如 环球 企 业 家 、21 世 纪 经 济 报 道 和 广 州 日 报的 媒 体 代 表 , 了 解 了 吉 宝 主 要 的 业 务 单位 和 发 展 情 况 。 在 带 领 他 们 参 观 吉 宝 湾映 水 苑 的 售 楼 处 、 吉 宝 湾 滨 海 俱 乐 部 、吉 宝 远 东 船 厂 和 吉 宝 西 格 斯 大 士 垃 圾 焚烧 电 厂 的 时 候 , 集 团 安 排 了 专 人 讲 解 ,以 便 让 他 们 对 集 团 的 业 务 有 更 深 入 的 了解 。致 力 成 为 首 屈 一 指 的 工 业 园中 盛 研 究 咨 询 公 司 的 中 国 制 造 、 外 包 和研 发 2010 年 度 排 名 显 示 , 天 津 经 济 科 技开 发 区 在 254 个 中 国 工 业 园 的 最 新 排 名中 成 为 顶 尖 工 业 园 , 而 中 新 苏 州 工 业 园位 居 第 二 。此 项 排 名 是 依 据 五 个 关 键 指 标 来 分 级 :工 业 园 在 本 区 域 的 宏 观 经 济 表 现 ; 工 业园 发 展 的 水 平 ; 当 地 的 投 资 和 营 运 成本 ; 当 地 人 力 资 源 的 技 术 水 平 与 供 应 以及 工 业 园 管 理 和 行 政 的 水 平 。 排 名 报 告指 出 , 中 国 的 工 业 园 每 年 吸 引 的 海 外 直接 投 资 数 量 , 是 中 国 全 国 海 外 直 接 投 资的 三 分 之 一 。中 新 苏 州 工 业 园 由 新 加 坡 和 中 国 两 国 政府 于 1994 年 联 合 开 发 , 如 今 已 经 成 为 许多 中 国 工 业 园 的 楷 模 。 吉 宝 是 中 新 苏 州工 业 园 新 加 坡 财 团 的 领 军 企 业 。在 天 津 , 中 新 天 津 生 态 城 的 主 要 开 发 商中 新 天 津 生 态 城 投 资 开 发 有 限 公 司 , 是以 天 津 泰 达 投 资 控 股 有 限 公 司 为 主 的 中方 财 团 与 以 吉 宝 集 团 为 主 的 新 方 财 团 组成 的 合 资 企 业 , 双 方 股 份 各 占 50%。坐 落 于 天 津 滨 海 新 区 ( 距 离 天 津 市中 心 40 公 里 ), 占 地 30 平 方 公 里的 天 津 生 态 城 将 是 一 个 可 持 续 发 展的 和 谐 社 区 , 以 满 足 中 国 城 市 化 发展 的 需 求 。 生 态 城 将 成 为 一 个 可 供35 万 居 民 生 活 、 工 作 和 休 闲 的 现 代 化城 镇 。吉 宝 集 团 是 首 家 在 天 津 生 态 城 破 土 动 工的 外 籍 房 地 产 开 发 商 , 其 项 目 位 于 天 津生 态 城 起 步 区 , 占 地 35.4 公 顷 , 第 一 期预 计 建 约 1700 套 住 宅 单 位 , 总 建 筑 楼面 约 17 万 平 方 米 。 此 外 , 总 建 筑 楼 面 约4 万 平 方 米 则 作 为 商 用 发 展 。

非 常 新 加 坡 号 抵 达 青 岛什 么 是 非 常 新 加 坡 号 ?29—人才增益非 常 新 加 坡 号 是 参 加 09-10 年 度 克利 伯 环 球 帆 船 赛 九 艘 帆 船 中 的 一艘 。 这 项 比 赛 自 1996 年 开 始 , 每两 年 举 行 一 次 。 这 次 的 帆 船 赛 于2009 年 9 月 13 日 从 英 国 东 海 岸 的亨 伯 开 始 , 跨 越 3 万 5000 海 里 。 为期 十 个 月 的 跨 海 赛 事 包 括 13 个 中途 站 ,2010 年 7 月 回 到 亨 伯 完 成比 赛 。尽 管 在 航 向 青 岛 的 路 途 中 遭 遇 到 风 浪 和 恶 劣 的 条 件 , 非 常 新 加 坡 号 还 是 坚 持 比 赛09-10 克 利 伯 环 球 帆 船 赛 是 一 项 艰 苦 的 有 人 抱 怨 , 他 们 好 得 简 直 没 话 说 。 他 们比 赛 , 来 自 各 行 各 业 的 船 员 必 须 完 成 长 拥 有 一 股 顽 强 的 内 在 斗 志 , 支 持 着 他 们达 3 万 5000 海 里 的 航 程 。 非 常 新 加 坡 号 完 成 任 务 。”在 春 节 期 间 从 新 加 坡 吉 宝 湾 滨 海 俱 乐部 出 发 , 于 2 月 21 日 抵 达 中 国 山 东 省 青 当 非 常 新 加 坡 号 靠 近 码 头 时 , 市 民 用 烟岛 市 , 靠 岸 时 受 到 了 青 岛 市 民 热 情 的 欢 花 和 鼓 声 来 迎 接 船 队 , 各 大 传 媒 争 相 拍迎 。 另 外 一 艘 赛 艇 青 岛 号 第 一 个 到 达 青 照 、 采 访 英 雄 般 的 船 员 们 。 非 常 新 加 坡岛 站 , 让 前 来 迎 接 的 市 民 们 雀 跃 不 已 。 号 船 员 在 舞 龙 舞 狮 表 演 的 包 围 下 列 队 走上 巨 大 的 舞 台 , 隆 重 的 表 演 让 人 感 受 到踏 在 青 岛 市 的 奥 林 匹 克 帆 船 博 物 馆 的 浮 了 青 岛 市 民 对 船 员 们 的 尊 敬 。 市 民 送 上桥 上 , 非 常 新 加 坡 号 的 船 长 Jim Dobie 鲜 花 和 围 巾 , 并 配 合 喜 气 洋 洋 的 春 节 给回 顾 这 场 充 满 各 种 不 同 航 海 状 况 的 比 船 长 披 上 了 红 色 天 鹅 绒 斗 篷 , 还 戴 上 了赛 :“ 出 发 时 天 气 很 好 , 一 切 都 很 顺 老 虎 头 饰 。利 。 我 们 离 开 了 新 加 坡 , 并 航 进 中 国 南海 。 过 了 台 湾 海 岸 后 , 天 气 发 生 变 化 , 在 正 式 欢 迎 船 员 队 伍 时 , 青 岛 副 市 长 王我 们 有 四 天 是 处 在 一 片 混 乱 之 中 , 其 中 修 林 说 :“ 这 是 帆 船 比 赛 船 队 第 三 次 停至 少 有 两 天 持 续 吹 着 猛 烈 的 强 风 。 这 是 靠 在 青 岛 。 我 谨 代 表 青 岛 市 人 民 政 府 和相 当 惊 人 的 现 象 , 不 过 同 时 也 给 我 们 带 青 岛 市 民 衷 心 地 欢 迎 Jim Dobie 船 长 和来 许 多 乐 趣 。”非 常 新 加 坡 号 的 船 员 。 我 热 烈 地 祝 贺 你们 在 这 一 站 精 彩 的 表 现 。 我 们 一 直 密 切谈 到 船 员 的 表 现 ,Jim 赞 不 绝 口 :“ 我 们 关 注 比 赛 的 最 新 消 息 , 尤 其 是 船 队 如 何的 团 队 真 是 棒 极 了 , 表 现 无 懈 可 击 。 他 在 这 种 严 峻 的 冬 季 , 跟 变 幻 莫 测 的 海 浪们 在 船 上 毫 无 怨 言 , 有 时 候 海 浪 猛 烈 拍 和 凛 冽 的 寒 风 作 战 。 凭 着 坚 强 的 意 志 、打 船 头 , 导 致 他 们 被 撞 倒 , 可 是 从 来 没 卓 越 的 勇 气 和 专 业 的 帆 船 技 术 , 你 们 成这 次 的 第 三 届 比 赛 , 非 常 新 加 坡号 由 吉 宝 企 业 和 新 加 坡 旅 游 局 联 合赞 助 。 吉 宝 也 是 第 三 次 在 吉 宝 滨海 湾 俱 乐 部 成 为 新 加 坡 中 途 站 的东 道 主 。 作 为 其 培 育 人 才 的 项 目 ,吉 宝 今 年 赞 助 了 四 位 吉 宝 大 使 ,在 不 同 的 中 途 站 让 选 手 登 上 非 常新 加 坡 号 。功 地 完 成 了 这 艰 巨 的 一 站 。 这 项 非 凡 的壮 举 让 青 岛 市 民 体 验 到 这 个 闻 名 世 界 的帆 船 比 赛 的 精 彩 与 魅 力 。 你 们 在 青 岛 的期 间 , 热 情 的 青 岛 市 民 将 主 办 一 系 列 的活 动 与 所 有 船 员 一 同 庆 祝 春 节 。 你 们 将亲 身 感 受 到 这 个 中 国 传 统 节 日 的 气 氛 和我 们 市 民 的 友 情 。”3 月 2 日 的 出 发 仪 式 比 欢 迎 仪 式 的 场 面还 要 壮 观 浩 大 。 鼓 手 、 钹 手 、 舞 狮 队 和一 个 20 人 的 黄 铜 和 木 管 军 乐 队 , 用 音乐 邀 请 各 个 船 长 登 台 。 身 披 红 色 天 鹅 绒斗 篷 , 头 戴 虎 帽 , 每 一 位 船 长 均 领 取 了一 面 五 彩 缤 纷 的 战 旗 , 旗 帜 上 印 着 他 们各 自 队 伍 的 名 字 。船 员 们 在 下 一 站 比 赛 将 驶 往 巴 拿 马 。2010年第1期

30—人才增益驻 扎 南 通约 18 年 前 , 吉 宝 奖 学 金 得 主 李 刚 来 到 了新 加 坡 , 并 最 后 在 这 里 定 居 下 来 , 把 狮城 当 成 自 己 的 家 。虽 然 李 刚 已 在 1997 年 成 为 了 新 加 坡 永 久居 民 , 可 是 当 他 在 2004 年 被 要 求 返 回 中国 协 助 建 立 一 间 船 厂 时 , 他 毫 不 犹 豫 地答 应 了 。跟 着 吉 宝 的 团 队 , 李 刚 走 遍 了 广 阔 的 中国 , 从 珠 江 三 角 洲 至 大 连 北 部 , 最 后 终于 在 距 离 上 海 市 西 北 110 公 里 处 的 江 苏省 南 通 市 , 长 江 沿 岸 毗 邻 海 洋 工 业 的 地方 , 找 到 了 一 个 适 合 的 建 厂 地 点 。2005 年 5 月 , 吉 宝 岸 外 与 海 事 跟 南 通 众和 控 股 终 于 签 署 了 一 项 协 定 。 不 久 后 ,吉 宝 南 通 船 厂 应 运 而 生 , 而 李 刚 也 同 时成 为 吉 宝 南 通 的 副 总 裁 。对 于 被 调 至 南 通 , 李 刚 回 忆 说 :“ 我 还记 得 在 2004 年 12 月 底 , 当 我 们 被 通 知 南通 船 厂 的 项 目 获 得 了 政 府 批 准 时 的 欢 乐情 景 。 在 此 之 前 , 在 投 标 船 坞 方 面 我 们一 直 面 临 着 来 自 中 国 的 另 一 个 船 厂 的 激烈 竞 争 。 最 终 我 们 投 标 成 功 了 ! 这 真 是一 份 非 常 好 的 圣 诞 礼 物 。”他 分 享 道 , 团 队 在 中 国 努 力 地 建 立 良 好的 合 作 关 系 和 人 际 网 络 , 加 深 了 他 们 跟南 通 市 政 府 及 其 属 下 政 府 单 位 的 关 系 。“ 这 些 年 来 , 看 着 南 通 船 厂 从 一 个 五 人小 组 发 展 到 目 前 的 1000 名 员 工 , 真 是 振奋 人 心 。 从 收 购 到 船 坞 的 发 展 , 我 们 很高 兴 看 到 有 今 天 的 好 成 果 , 我 们 的 努 力是 值 得 的 。”吉 宝 奖 学 金 得 主 李 刚 与 妻 子 于 2008 年 在 西 班 牙 共 度 难 得 的 相 聚 时 光说 到 企 业 文 化 , 他 自 嘲 地 说 :“ 尽 管 作 他 说 :“ 在 过 去 五 年 里 , 对 我 们 来 说 要为 一 个 土 生 土 长 的 中 国 人 , 对 于 国 内 的 维 持 远 距 离 的 关 系 实 在 不 容 易 , 我 很 感工 作 方 式 以 及 理 解 当 地 人 的 需 求 方 面 , 激 我 的 妻 子 能 够 体 谅 和 支 持 我 。 她 了 解我 面 临 了 少 许 的 困 难 。 与 此 同 时 , 由 于 我 很 喜 欢 我 的 工 作 , 并 且 在 中 国 工 作 才我 在 新 加 坡 求 学 和 工 作 已 经 有 12 年 , 所 能 让 我 为 吉 宝 集 团 做 出 更 多 贡 献 。”以 我 能 在 新 加 坡 人 与 中 国 人 之 间 充 当 沟通 的 桥 梁 。”李 刚 深 信 , 吉 宝 的 “ 我 能 做 到 !” 精 神和 良 好 的 职 业 道 德 能 帮 助 员 工 们 达 成 自由 于 新 加 坡 籍 的 妻 子 居 住 在 新 加 坡 , 己 的 抱 负 和 梦 想 。36 岁 的 李 刚 必 须 穿 梭 新 中 两 国 , 以 与 她共 度 难 得 的 时 光 。2010年第1期

一 次 特 别 的 购 物 体 验消 费 者 在 购 物 时 有 着 品 种 和 数 量 繁 多 的 关 于 购 物 活 动 目 的 的 简 要 介 绍 和 领 取 了食 品 以 供 选 择 。 但 是 , 如 果 没 有 适 当 的 表 格 之 后 , 孩 子 们 和 吉 宝 志 愿 者 向 着 霸教 育 和 引 导 , 人 们 , 特 别 是 儿 童 , 很 容 级 市 场 的 货 物 架 出 发 。易 养 成 不 良 的 饮 食 习 惯 。 如 任 其 发 展 ,不 良 的 饮 食 习 惯 会 导 致 营 养 不 良 、 肥 胖 这 次 的 购 物 活 动 要 求 学 生 们 与 吉 宝 志 愿和 增 加 患 心 脏 病 、 高 血 压 或 糖 尿 病 的 风 者 组 队 在 规 定 的 预 算 和 时 间 内 购 买 食险 。 因 此 , 吉 宝 志 愿 者 特 别 组 织 了 一 次 物 , 并 要 满 足 食 物 指 南 金 字 塔 的 要 求 ,活 动 , 给 朝 阳 学 校 的 学 生 在 选 择 健 康 食 即 包 括 粮 食 、 蔬 菜 、 水 果 、 牛 奶 、 油 、物 方 面 上 了 生 动 的 一 课 。 这 所 学 校 是 吉 肉 类 和 豆 类 。宝 资 助 的 慈 善 机 构 – 特 别 需 求 者 协 会(APSN) – 旗 下 的 一 间 学 院 。除 了 更 好 地 选 择 食 物 , 吉 宝 志 愿 者 也 鼓励 学 生 们 使 用 算 术 技 能 , 以 确 保 总 金 额2010 年 4 月 10 日 , APSN 的 孩 子 们 在 新 加 不 超 过 采 购 预 算 , 并 且 所 选 择 的 食 物 热坡 怡 丰 城 的 霸 级 市 场 外 集 合 。 在 听 取 了 量 不 超 过 专 家 建 议 的 每 日 摄 取 量 。购 物 活 动 结 束 后 , 孩 子 们 兴 奋 地 用 购 买来 的 食 物 准 备 了 一 顿 丰 盛 的 野 餐 , 并 慷慨 地 与 同 学 和 吉 宝 志 愿 分 享 他 们 得 到 的奖 金 。 色 彩 鲜 艳 的 水 果 和 蔬 菜 放 在 一起 , 缤 纷 亮 丽 。吉 宝 船 厂 的 商 务 执 行 员 吴 凤 娟 说 道 :“ 对 孩 子 们 来 说 , 这 是 一 个 愉 快 又 有 益的 体 验 , 因 为 这 次 的 活 动 既 有 有 趣 的 一面 , 也 有 实 用 的 一 面 。 他 们 所 学 到 的 知识 可 以 应 用 到 他 们 日 常 的 食 物 选 择 , 以确 保 他 们 今 后 养 成 健 康 的 饮 食 习 惯 。”31—关怀社群吉 宝 志 愿 者 引 导 APSN 的 学 生 选 择 健 康 的 食 物 和 均 衡 饮 食2010年第1期

32吉 宝 企 业 将 为 佳 绿 信 托 申 请 上 市新 加 坡 圣 诺 哥 垃 圾 焚 烧 电 厂 已 经 转 移 至 佳 绿 信 托 作 为 种 子 资 产2010年第1期吉 宝 企 业 将 通 过 独 资 子 公 司 吉 宝 组 合 工程 为 其 新 成 立 的 基 础 设 施 信 托 – 佳 绿信 托 – 申 请 在 新 加 坡 交 易 所 主 板 上 市 ,挂 牌 后 把 信 托 的 50.5% 股 权 派 发 给 吉 宝企 业 的 股 东 作 为 特 别 股 息 。 吉 宝 组 合 工程 将 保 留 信 托 其 余 49.5% 的 股 权 。佳 绿 信 托 的 投 资 目 标 是 新 加 坡 乃 至 于全 球 。 主 要 专 注 于 亚 洲 、 欧 洲 和 中 东 的“ 绿 色 ” 基 础 设 施 资 产 , 为 股 东 提 供 长期 、 定 期 、 可 预 测 性 的 可 派 发 股 息 。吉 宝 组 合 工 程 于 2009 年 8 月 向 新 加 坡 政府 买 下 的 圣 诺 哥 垃 圾 焚 烧 电 厂 , 已 经 转移 至 佳 绿 信 托 作 为 种 子 资 产 。 该 信 托 的其 他 两 个 “ 绿 色 ” 基 础 设 施 资 产 为 吉 宝西 格 斯 大 士 垃 圾 焚 烧 电 厂 以 及 吉 宝 西 格斯 乌 鲁 班 丹 新 生 水 厂 。 佳 绿 信 托 总 值 约7 亿 5000 万 新 元 。吉 宝 组 合 工 程 副 董 事 长 兼 总 裁 谢 福 才说 :“ 佳 绿 信 托 上 市 符 合 当 前 的 市 场 趋势 。 这 将 为 具 有 生 态 意 识 的 投 资 者 提 供良 机 , 让 他 们 从 ‘ 绿 色 ’ 基 础 设 施 资 产的 投 资 中 获 取 利 益 , 比 如 垃 圾 处 理 厂 、水 及 污 水 处 理 厂 和 可 再 生 能 源 或 是 节 能类 基 础 设 施 资 产 。 我 们 在 全 球 的 出 色 业绩 、 科 技 优 势 以 及 国 际 网 络 , 势 必 将 更有 利 于 佳 绿 信 托 找 到 和 开 发 一 条 ‘ 绿色 ’ 基 础 设 施 资 产 的 管 道 。 在 这 次 的 上市 里 , 佳 绿 信 托 的 投 资 组 合 将 包 含 我 们在 新 加 坡 的 资 产 。”在 吉 宝 企 业 的 股 东 和 有 关 监 管 部 门 批 准之 后 , 该 公 司 计 划 将 以 五 配 一 的 比 例 派发 佳 绿 信 托 的 股 票 给 吉 宝 企 业 的 股 东 ,股 东 每 持 五 股 吉 宝 企 业 股 票 , 可 配 发一 股 佳 绿 信 托 股 票 。 因 此 , 吉 宝 企 业 将派 发 总 共 3 亿 2600 万 股 佳 绿 信 托 股 票 给股 东 , 占 佳 绿 信 托 的 50.5% 股 权 , 总 值3 亿 7900 万 新 元 。 从 五 配 一 的 比 例计 算 , 每 股 佳 绿 信 托 股 票 价 值 是1.16 新 元 , 而 每 股 吉 宝 企 业 , 股 东 获 得的 特 别 股 息 相 等 于 23 分 新 元 。该 股 票 的 以 股 代 息 将 于 2010 年 第 二 季 度完 成 并 在 新 加 坡 交 易 所 主 板 开 始 交 易 。