¢†©ÑdG Ö°†¨j á«aÉØ°T ' πª©dG'' ''á°UÉÿG º¡É°üe ¢VQÉ©jh

More documents

Recommendations

Info

الشلاثاءالعددإشهارSAWTAL-AHRAR 22Mardi 7 septembre 20107 سبتمبر 2010N°38243824السلكمهندس‏ دولةفي الإعلام الآليمتصرفعون معاينةالجمهورية الجزاءرية الديمقراطية الشعبيةوزارة الماليةمديرية أملاك الدولة لولاية ورقلةملف الترشه سلك مهندس‏ دولةومتصرف:‏إعلان عن توظيفعدد المناصب- طلب خطي للمشاركة في المسابقة- صورتان شمسيتان- نسخة طبق الأصل مصادق عليها من بطاقةالتعريف الوطنية.‏- نسخة طبق الأصل مصادق عليها من الشهادة أوالموءهل أو المستوى الدراسي أو التكويني.‏- نسخة طبق الأصل مصادق عليها من شهادةإثبات الوضعية اتجاه الخدمة الوطنية.‏- مستخرج من صهيفة السوابق العدلية ‏(بطاقةرقم 03)- ظرفان (02) بريديان عليهما الطابع البريديوعنوان المترشه.‏ملاحظة:‏ يتم إيداع الملفات لدى مديرية أملاكالدولة لولاية ورقلة الكاءنة بدار المالية الطابقالشاني إبتداء من تاريخ الإعلان وتختتم التسجيلاتبعد عشرون يوما من نشر هذا الإعلان.‏صوت الأحرار الشلاثاء 7 سبتمبر ‎2010‎العددملف الترشه سلك عون معاينة:‏- طلب خطي للمشاركة في المسابقة- نسخة مصادق عليها من الشهادة المدرسيةللمستوى المطلوب أو شهادة معادلة لها- كشف نقاط للمستوى المطلوب- شهادة ميلاد- شهادة أداء أو إعفاء من الخدمة الوطنية- شهادة الجنسية الجزاءرية- شهادات عمل للمدة المعمولة إن وجدت ‏(النسخةالأصلية)‏- شهادتان طبيتان ‏(طب عام وأمراض‏ صدرية)‏- صورتان شمسيتان- مستخرج من صهيفة السوابق العدلية ‏(بطاقة رقم(03- ظرفان (02) بريديان عليهما الطابع البريديوالعنوان الشخصي.‏ملاحظة:‏ يتم إيداع الملفات لدى مديرية أملاكالدولة لولاية ورقلة إبتداء من تاريخ الإعلان وتختتمالتسجيلات بعد شهر ونصف من نشر هذا الإعلان.‏ANEP:8242043824010101تعلن مديرية أملاك الدولة لولاية ورقلة عملا بمخطط تسيير الموارد البشرية لسنةإجراء توظيف خارجي حسب الجدول المبين أدناه:‏الشروط والموءهلات المطلوبةشهادة مهندس‏ دولة في الإعلام الآلي أوشهادة معادلة لهاشهادة الليسانس‏ في التعليم العالي أو شهادةمعادلة لهاالمترشهون الذين يشبتون مستوى السنة الشانيةثانوي على الأقل أوشهادة معترف بمعادلتها2010نوع التوظيفعنمسابقة علىأساس‏ الاختباراتمسابقة علىأساس‏ الاختباراتمسابقة علىأساس‏ الشهادةالرتبةمهندس‏ رءيسيللموارد الماءيةمهندس‏ دولةللموارد الماءيةمتصرفوثاءقي أمينمحفوظاتملهق إداريتكوين الملف:‏الجمهورية الجزاءرية الديمقراطية الشعبيةوزارة المواد الماءيةمديرية الري لولاية تيسمسيلتمصلهة الإدارة والوساءلالرقم.........../‏ 2010إعلان عن توظيفعدد المناصب- طلب خطي للمشاركة- نسخة من الشهادة المطلوبة مصادق عليها- نسخة من شهادة تشبت وضعية المترشه إزاءالخدمة الوطنية- شهادة السوابق العدلية- شهادة الجنسية- شهادة ميلادصوت الأحرار الشلاثاء 7 سبتمبر ‎2010‎العددANEP:8241302038240102010101تعلن مديرية الري لولاية تيسمسيلت عن فته توظيف على أساس‏ الاختبارات للسنة المالية2010شروط المشاركةالمترشهون الهاءزون على شهادة الماجستير أو شهادةمايعادلها في الاختصاص.‏المترشهون الهاءزون على شهادة مهندس‏ دولة أوشهادة مايعادلها في الاختصاص.‏من بين المترشهون الهاءزون على شهادة الليسانس‏ فيالتعليم العالي في أحد الاختصاصات : العلوم القانونيةوالادارية - العلوم الاقتصادية-العلوم المالية - العلومالتجارية - علوم التسيير - العلوم السياسية والعلاقاتالدولية - علم الاجتماع ما عدا علم الاجتماع التربوي -علم النفس‏ اختصاص‏ تنظيم وعمل - علوم الاعلاموالاتصالالمترشهون الهاءزون على شهادة الليسانس‏ في علماقتصاد المكتبات أو شهادة معادلة لها.‏الهاءزون على شهادة البكالوريا الذين أنهوا بنجاهسنتين (02) من الدراسة أو التكوين العاليين في نفس‏الاختصاصات المطلوبة للالتهاق برتبة متصرف.‏الملاحظاتمسابقة علىأساس‏ الاختبارمسابقة علىأساس‏ الاختبارمسابقة علىأساس‏ الاختبارمسابقة علىأساس‏ الاختبار- صورتان شمسيتان- شهادتان طبيتان ‏(عامة + صدرية)‏ترسل أو تودع الملفات إلى المديرية الري لولايةتيسمسيلت طريق الجزاءر في أجل أقصاهيوم ابتداءا من تاريخ نشر هذا الإعلان.‏ملاحظة:‏ كل ملف ناقص‏ لا يوءخذ بعينالاعتبار.‏المديرصوت الأحرار الشلاثاء 7 سبتمبر ‎2010‎العددالجمهورية الجزاءرية الديمقراطية الشعبيةولاية الجزاءرالمقاطعة الإدارية حسين دايبلدية حسين دايإعلان عن مناقصة وطنية محدودة رقم 2010 / 09أشغال تزفيت سطه مسجد العربي تبسيحسين داييعلن السيد رءيس‏ اجمللس‏ الشعبي البلدي لبلدية حسين دايعن مناقصة وطنية محدودة رقم 2010 / 09فعلى المتعهدين المهتمين الاتصال ب ‏''مكتب الصفقات''‏الكاءن بمقر البلدية 02 شارع عمار مكيد لسهبدفتر الشروط مقابل دفع مبلغ 1500 دجلدى مكتب الدراسات أحمد عرابي رقم الهاتف :صوت الأحرار الشلاثاء 7 سبتمبر ‎2010‎العددANEP:82416238240661 53 50 52 / 021 46 13 91تكون العروض‏ مرفقة بالوثاءق القانونية المنصوص‏ عليهافي التنظيم المعمول به وكذا في دفتر الشروط التقنية علىأن تكون صالهة ومصادق عليها لدى الجهات اخملتصةوالمتمشلة في :العرض‏ التقني يهوي:‏- تصريه بالاكتتاب موءرخ وموءشر عليه- دفتر الشروط ممضي وموءشر من طرف المتعاهد- نسخة من شهادة إيداع حساب اجتماعي - بالنسبةللأشخاص‏ المعنويين - مصادق عليها وذلك طبقا للمادة 12/ 08 بتاريخ 2004 / 08 / 14الخاص‏ بشروطمن قانون 04ممارسة النشاطات تحت طاءلة الإقصاء- نسخة من شهادة التصنيف والتأهيل المهني في البناء -مصادق عليها- نسخة من السجل التجاري- نسخة التهيين ممنوحة من طرف(CASNOS-CNAS-CACOBATH) صالهة- نسخة من بطاقة الترقيم الجباءي- جدول الضراءب مصادق عليهاأساسية - رمز 3331 إلى 3335- شهادة السوابق العدلية رقم 03 للعارض‏ سارية المفعول- قاءمة الإمكانيات البشرية مع نسخ من الشهاداتمدعومة بشهادة الإنتساب CNAS- قاءمة الوساءل المادية مرفقة بنسخة مصادق عليها منالبطاقة الرمادية أو فاتورة الشراء- الميزانية الجباءية لشلاثة سنوات الأخيرة المصادق عليها منطرف مصلهة الضراءب.3- شهادة أداء مستهقات الضراءب صافية أو مجدولة ساريةالمفعول- المراجع المهنية وكذا شهادات حسن التنفيذ مصادق عليهاالعرض‏ المالي يهوي:‏1. رسالة التعهد موءرخة وممضاة2. جدول الأسعار الوحدوية ممضي ومختومالكشف الكمي والتقديري ممضي ومختومترسل العروض‏ إلى السيد رءيس‏ اجمللس‏ الشعبيالبلدي لبلدية حسين داي * مكتب الصفقات*‏ قبلالتاريخ والساعة المحددة لإيداع العروض‏العروض‏ المرسلة عن طريق البريد لا توءخذ بعين الاعتبار إذاوصلت بعد نهاية الأجل المحدد للإيداعتمنه آجال لتهضير العروض‏ مدته 15 يوماتوضع العروض‏ التقنية والمالية في ظرف خارجي مغلقمبهم ويهمل العبارة التالية:‏بلدية حسين دايمناقصة وطنية محدودة رقم 2010 / 09أشغال تزفيت سطه مسجد العربي تبسيحسين داي* عرض‏ لا يفته*‏الظرف الخارجي يهتوي على ظرفين مختلفين- الأول يهوي كل الوثاءق الخاصة بالعرض‏ التقني- الشاني يهوي كل الوثاءق الخاصة بالعرض‏ المالييجب على المتعهدين أن يقدموا عروضهم في نسختينواحدة أصلية وأخرى نسخة مطابقة2010 / 09 /تودع العروض‏ يوم 19 قبل الساعةسا د وهو نفس‏ اليوم الذي تفته فيه الأظرفة بمقربلدية حسين داي على الساعة 14 سابإمكان العارضين حضور جلسة فته الأظرفة في اليومالمحدد لإيداع العروض‏ على الساعة الرابعة عشردالسيد رءيس‏ اجمللس‏ الشعبي البلدي لهسين داي5013مساءا 14 ساو 00ANEP:824192RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIREWILAYA D’ALGERDIRECTION DU LOGEMENT1ére MISE EN DEMEUREA L’ENTREPRISE CHINOISECité des 56 logements, Rue des frères CHI-KIROUS 16001 Staoueli-Alger>-Opération : Construction de 5000logements sociaux locatifs- Prestation : Réalisation en T.C.E des 800logements à Ben Haddadi >* Marché N° : 006/2006 du 04/12/2006* Avenant N° : 016/DL/2009 du29/04/2009- Vu les différentes instructions donnéespar le Maître de l’ouvrage lors des différentesséances de travail tenues sur site :sorties du 09 Août 2010, 24 Août 2010, 31Août 2010, qui sont restées sans suite,-Vu la lenteur des travaux de T.C.E,-Vu les engagements non respectés deschefs de projet CSCECL’entreprise C.S.C.E.C est mise endemeure de :- Redynamiser les travaux sur chantier,-Renforcer le chantier en moyens humainset matériels,-Reprendre l’ensemble des malfaçons enregistréessur site (enduits extérieursrevêtement ... etc),-Respecter les consignes des BET en matièrede confection des éprouvettes du béton-Nettoyer le chantier-Lever toutes les réserves qui peuvent porterpréjudice au bon déroulement des travaux;-Interpeller les représentants au niveau dusite sur la lenteur de prise de décisions et lerèglement des problèmes techniques entemps opportun;3824Aussi:- Ilot >:-L’entreprise doit terminer les 14 logmentsrestants au R.D.C dans les meilleurs délais.- Ilot >:-L’entreprise doit finaliser les remblais des05 blocs dans les meilleures délais-L’entreprise doit entamer en urgence lesremblais des 09 blocs.-L’entreprise doit terminer dans lesmeilleures délais le Bloc 27 et évacuer lagrue dans un délai ne dépassant pas unmois.- Ilot >:-L’entreprise doit entamer en urgence lesremblais des vides sanitaires de 11 blocsdans les meilleurs délai- préparer le logement témoin (plus de 03rappels)- Libérer l’intérieur de l’îlot afin d’entamerles travaux de >- Régler le problème des enduits extérieurs.- Ilot >:- Entamer en urgence le remblai de 08 Blocs- Régler le problème des enduits extérieurs.- préparer le logement témoin (plus de 03rappels)- Accélérer les travaux au niveau des blocs08,09 et 10- Entamer la peinture extérieure de06 blocs- Entamer les installations des réseauxéléctriques et alimentation en eau potableau niveau des gaines techniquesFaute de quoi, des mesures coercitives prévuespar la réglementation Algérienne envigueur seront prises.
AL-AHRAR■ وأعربت عن استعدادها للعيش‏ معشاب غريب في منزل واحد بلا زواج،‏إذا كانت البيئة التي تعيش‏ فيها تقبلذلك،‏ وأرجعت فشل علاقتهاالعاطفية إلى اهتمامها بفنها أكثر،‏لكنها شددت على أن قطار الزواجلم يفوتها حتى لو وصلت 60 عاما،‏خاصة أنها لا تستطيع أن تعيش‏بدون رجل يهقق لها التوازن فيالهياة.‏وقالت كارول سماحة - في مقابلةمع برنامج ‏''بلسان معارضيك''‏على قناة ‏''القاهرة والناس''‏ إنحريتي كبيرة وسقفها ليس‏ له حدود،‏وأنا لست ضد المساكنة،‏ لكن ضدهافي مجتمع عربي له تقاليد وأعرافهالخاصة اخملتلفة''.‏وأضافت ‏''لو كنت نشأت في مجتمعغير لبنان وليس‏ فيه تقاليد مشلأوروبا،‏ فإنني كنت لن أمانع في أنأعيش‏ مع رجل عن طريق‏''المساكنة''‏ خاصة أن البلد والبيئةالتي أعيش‏ فيها لا تحرم ذلك أوتنتقده''.‏وحول ما تردد عن موافقتها لخوض‏الشباب والفتيات علاقات جنسيةقبل الزواج،‏ أوضهت الفنانة اللبنانيةوجهة نظرها بأنها قالت:‏ ‏''إن الأمريخضع لطبيعة الشخص،‏ وأيضاMardi 7 Septembre 2010N°3824SAWTصوت وصورةحسب اجملتمع والبيئة التي يعيش‏فيها،‏ نافية أن تكون فعلت هذهالتجربة،‏ على رغم سقف الهريةالكبير التي تضعه لنفسها''.‏وشددت كارول على أنها داءما تتقبلالآخر كما هو،‏ وأنها تتقبل الشواذكما هم،‏ خاصة أنهم مرضى ولا ذنبلهم في ذلك،‏ إلا أنها شددت فيالوقت نفسه على احترامها للدينونظرته لهذه الفئة من اجملتمع.‏وأكدت الفنانة اللبنانية أنها لم تلهدكما يردد البعض،‏ ولم تقل إنها لاتوءمن بالآخرة،‏ معتبرة نفسها‏''موءمنة جدا لكن لديها أفكارعلمانية''‏ مشل المطالبة بفصل الدينعن الدولة في لبنان.‏ونفت قولها:‏ إنه ليس‏ هناك حياة فيالآخرة بعد الموت،‏ ولكن قالت حسبوجهة نظرها أن هناك حياة داءمةسواء قبل الموت أو بعده،‏ كما نفتعدم إيمانها بالشواب والعقاب فيالآخرة،‏ وقالت : إن العقاب والشوابفي الدنيا أكثر.‏ورفضت كارول ما يتردد عن أنهاتراجعت عن بعض‏ أفكارها الغريبة،‏حتى لا تتسبب لها في أزمات معبعض‏ الدول العربية،‏ التي ترفض‏مشل هذه الأفكار،‏ والذي قد يوءثرعلى عملها وحفلاتها في هذه الدول.‏سيداتي سادتي23الشلاثاء 7 سبتمبر 2010العدد 3824إعداد:‏ روءوف بوهاليكارول سماحة..‏ ليست ضد العلاقات المشبوهة !نفت المطربة اللبنانية كارول سماحة أن تكون أعلنت الإلهاد،‏ أو أنها كفرت باليوم الآخر،‏ أو بالشوابوالعقاب،‏ بهسب ما نقلته عنها بعض‏ التصريهات الصهفية!‏خالد يغني الليلةفي قسنطينة■ ملك الراي الشابخالد يهيي الليلةحفلا كبيرا بمدينةقسنطينة يدخل ضمنالجولة الفنية التيانطلقت من مدينة تيزي وزو وستشملعدة مدن أخرى من القطر الجزاءري وينويخالد بعد نهاية الجولة إصدار ألبومه الجديدالذي لم يكشف عن تفاصيله لكنه كشفأنه ينوي إصدار أغنية سينغل في شكل‏''ديو''‏ تجمع بينه وبين مطرب الغناءالقباءلي ايذير.‏مدرسة خاصة معتمدةتحضيري وإبتداءيقسم 82 ج براقي تسجيلاتحازورلي ثاءرونوال زعتر غاضبة■ اخملرج محمد حازورلي ثار على الاسلوب الذي تعاملبه التلفزيون مع سلسلته الكوميدية ‏''أعصاب وأوتاروأفكار''‏ التي أخرجها لمحطة قسنطينة بعد انقطاع دامأكثر من ربع قرن - كما عبرت الممشلة نوال زعتر عنغضبها الشديد من توقيف الهلقات وقالت أن التلفزيونقد حكم بالاعدام على أولى الهلقات بينما ‏''أعصابوأوتار وأفكار''‏ كانت تتضمن حلقات أجمل بكشيريجهل أسباب ايقاف عرضها.‏خذوا الدرس‏ من مسلسلات رمضان■ مسلسلات رمضان التي أنتجت للتلفزيونالجزاءري لتعرض‏ في رمضان الكريم أرباعأرباعها ضعيف،‏ ولا يصله للعرض‏ وواضه أنهاأنتجت على طريقة سلق البيض‏ حيش لم يبقفي البال ونهن نستعد لتوديع شهر رمضان بعديومين لم يبق منها ولا واحد وكانت الرداءةوالضعف هي القاسم المشترك بين مسلسلاترمضان من الكاميرا الخفية التي عرض‏ منهاالتلفزيون ثلاثة كاميرات خفية دفعةواحدة بعد الإفطار ما يوحي على إفلاسهوقلة حيلته إلى سلسلة ‏''على الخط''‏ لفريدالروكير إلى ‏''أعصاب وأوتار''‏ لمحمد حازورليإلى ‏''جها''‏ لهكيم دكار إلى ‏''ساعد القط''‏عناوين كوميدية كشيرة مقابل عنوان دراميوحيد يتمشل في ‏''الذكرى الأخيرة''‏ الذيحول مخرجه العايب أبطال المسلسل إلىمشلولين وجعلهم يجلسون في ثلاش أرباعالهلقات وهم يتبادلون حوارا ضعيفا مليئاباليأس‏ من الهياة ومن رحمة الله،‏ وبالمقابلفإن الإنتاج المصري قد عاد بقوة فيالفضاءيات العربية لأن التخطيط له قد أخذوقتا وشارك في تنفيذه أهل الخبرة وصرفتعليه ميزانيات ضخمة وإلى رمضان أخروخذوا الدرس‏ من مهزلة هذا العام يا مسوءوليالتلفزيون !!!20ألف دولار لمن يعرف الزوجالخامس‏ ‏''لزهرة''‏■ تحقق ملسلسل ‏''زهرة وأزواجها الخمسة''‏نجاحا خرافيا في جميع أنهاء الوطن العربيمن خلال قصته البسيطة التي جعلتهاالظروف تتزوج 5 أبطال بدون أن تطلق منهموكل زواج وظروفه وقد تم إلى غاية الآنظهور أربعة أزواج هم حسن يوسف في دورفرج الملياردير وباسم ياخور في دور الطيارماجد وأحمد السعدني في دور الباش‏ مهندس‏فريد كما ظهر أخير زوجها الأول مدحتصاله في دور جلال غير أن السوءال الذييشغل البال من هو الزوج الخامس‏ لزهرةوالذي سيظهر في الهلقة الأخيرة بعد إعلانالقاضي بطلان الزيجات السابقة وقد رصدتالشركة المنتجة مبلغ 20 ألف دولار خاصةوأن الزواج الخامس‏ لن يستمر أكثر من دقيقةثم تكتب نهاية المسلسل.‏عيب يا طوني خليفة■ المذيع اللبناني طوني خليفة أحببناه منقبل بمستواه الإحترافي طره الأسئلة التي لايجروء أحد على طرحها على الفنانينوالمشاهير لهذا أخذت برامجه التلفزيونيةشهرة كبيرة في الوطن العربي أهمها ‏''بدونرقابة''‏ و''لمن يجروء''‏ أما في موسم رمضان 2010فقد ظهر تارة على برنامج خاصة بالجواءزوتسويق السيارات حيش أصبه طوني أشبهبالباءع الذي تشاهده في معارض‏ السيارات أمافي برنامج ‏''بلسان معارضيك''‏ الذي تقدمهقناة ‏''القاهرة والناس''‏ فهو يظهر كأنه مديركباريه حيش يتكلم في أمور خادشة للهياءتمتد إلى غرف النوم،‏ والملابس‏ الداخلية وهيأمور لا تليق برمضان الكريم و...عيب ياطوني خليفة.‏■ روءوف2011 - 2010مفتوحةهاتف:‏ 021 53 48 570550 02 39 78سهرةاختتان في قاعة ‏''البريستيج''‏■ نظمت جمعية ‏''الأفراه''‏ للبر والاحسان حفلا خيريا تم فيه اختتاننهو 35 طفل بهضور عاءلاتهم،‏ وكان هذا الهفل الأنجه في حفلاتالإختتان الخيرية التي نظمت في مختلف قاعات الهفلات والفنادقبالعاصمة،‏ وقد نظم بقاعة البريستيج وشارك في إحياءه مطرب الغناءالشعبي ديدين كاروم،‏ وفرقة الزرنة للأفراه ونجم الألعاب الهرية نجيبونشطه مذيع راديو البهجة محمد عربة ومن الشخصيات البارزة التيحضرت الهفل علي هارون ووزير البريد والمواصلات ومدير راديوالبهجة فريد طوالبي،‏ وقد شارك في إنجاه الهفل مجموعة منالرعاة الرسميين من ضمنهم مشروبات ‏''حمود بوعلام''‏و''بيمو''‏ وقد إستمر إلى مطلع الفجر.‏يومية وطنية إخباريةتصدر عن دار الصهافةالجديدةشركة مساهمة برأسمال2 100.000.00 دجالمدير العاممسوءول النشرمحمد نذير بولقرونرءيس‏ التهريرمحمد نجارالإدارة و التهرير6شارع باستورالجزاءر العاصمةالإشهارمصلهة الإشهار للجريدة:‏ الهاتف:‏ (021) 73.47.76الشركة الوطنية للنشر والإشهار1 شارع باستور الجزاءرالهاتف:‏ (021)73.71.28/73.76.78 73.30.43 (021)الفاكس:‏ (021) 73.95.59الهساب البنكي:‏ القرض‏ الشعبي الوطني102.400.1889211 - 01الوكالة الرءيسية:‏ شي غيفارا -الجزاءر العاصمةالطباعة:‏الوسط:‏ الجزاءرية للطباعة ‏(الوسط)‏الغرب:‏ الموءسسة الوطنية للطباعة ‏(وهران)‏الشرق:الموءسسة الوطنية للطباعة ‏(قسنطينة)‏الجنوب:‏ الجزاءرية للطباعة ‏(وحدة ورڤلة)‏كل المواضيعوالوثاءقوالصور التيتسلم للجريدةلا تعاد إلىأصهابهانشرت أو لمتنشر.‏ولا يمكن أنتكون موضوعاحتجاج.‏الهاتف :73.47.76(021)الفاكس:‏ 73.47.65(021)(021) 73.13.65
Page 3 and 4: ق■‏‏■خالد.س‏‏●
Page 5: 5SAWTAL-AHRARMardi 7 Septembre 2010
Page 9 and 10: تشهد أسعار الخضر و
Page 11 and 12: AL-AHRAR● تبنت حركة طا
Page 13 and 14: الرياضة13SAWTMardi 7 Septemb
Page 15 and 16: 15SAWTAL-AHRARMardi 7 septembre 201
Page 17 and 18: 17Mardi 7 Septembre 2010N°3824ال
Page 19 and 20: 19Mardiالشلاثاء 7 سبتم
Page 21: 21SAWTAL-AHRARMardi 7 septembre 201

¢†©ÑdG Ö°†¨j á«aÉØ°T ' πª©dG'' ''á°UÉÿG º¡É°üe ¢VQÉ©jh

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?