tutaj - Bogatynia

Nr 6 (16) czerwiec 2010BEZPŁATNYBogatyniawww.bogatynia.plBIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY BOGATYNIABIAŁOPOLE • BRATKÓW • DZIAŁOSZYN • JASNA GÓRA • KRZEWINA • KOPACZÓW • LUTOGNIEWICEOPOLNO ZDRÓJ • PORAJÓW • POSADA • SIENIAWKA • WYSZKÓW-WOLANÓWBogatyński ślad w życiuks. Jerzego Popiełuszki…W numerze:Finisz pracw MarkocicachW niedzielę 13 czerwcaw Kościele św. Bartłomiejaw Działoszynieodprawiono mszę świętąz okazji 38 RocznicyMszy Św. PrymicyjnejBłogosławionego KsiędzaJerzego Popiełuszki.Dokładnie 38 lat temuks. Jerzy odprawił jednąze swoich mszy prymicyjnych.Towarzyszyłmu wówczas – obecny nauroczystościach rocznicowych– przyjaciel ks.Bogdan Liniewski. Podczasuroczystości odsłoniętotablicę pamiątkową,na której umieszczonezostały relikwie księdzaJerzego Popiełuszki.Mszę św. koncelebrowałks. Infułat WładysławBochnak. Niedzielnenabożeństwo zgromadziłowielu parafian orazmieszkańców naszej gminy.W uroczystościachuczestniczyli duchowniz bogatyńskiego dekanatu,Posłanka na Sejm RPPani Marzena Machałek,przedstawiciele władzsamorządowych Bogatynioraz Powiatu Zgorzeleckiego,przedstawicielePGE Kopalni WęglaBrunatnego TurówS.A. oraz „Solidarność”Regionu Jeleniogórskiego,jak również „Solidarność”Kopalni i ElektrowniTurów. Podczas mszyśw. Koło Gospodyń Wiejskichz Markocic odśpiewałopieśni religijne,a dzięki akompaniamentowiOrkiestry Dętej KopalniWęgla BrunatnegoTurów uroczystości nabrałyszczególnego charakteru.Ciąg dalszy na str. 7Siedziba transgranicznegocentrum w Markocicachjuż niedługootworzy swoje podwoje.str. 4Gala wręczenianagródWywiad z BurmistrzemAndrzejem Grzmielewiczem.str. 5Wszyscy płyniemyjedną łodziąFestyn TrzechPaństw tym razemw Hradku nad Nysąstr. 9Karbonalia2010Fotoreportażstr. 10

Z życia Rady Gminy i Miasta BogatyniaWywiad z PrzewodniczącymRady Pawłem SzczotkąCo sądzi Pan o naszejgminie? Jaka ona jest Panazdaniem? Jak wypadaw porównaniu z innymigminami?Urodziłem się i wychowałemw Bogatyni. Tu chodziłemdo przedszkola i tu ukończyłemszkołę podstawową– wtedy nosiła ona imię GustawaMorcinka. W wieku 14lat wyjechałem do Wrocławiaby uczęszczać do szkołyśredniej, z kolei w Łodziprzyszło mi studiować - socjologię.Wracałem zatemdo Bogatyni, do rodzinnegodomu, na weekendy, świętai wakacje przez kolejne 10lat. Właśnie w trakcie tychpowrotów przekonałem sięjak można za tym miejscemtęsknić. Do dziś pamiętamjak jadąc autobusem relacjiWrocław – Bogatynia wzruszałemsię widokiem kwitnącychna Górze Działoszyńskiejkrzewów, a zarazpotem kominów i kopalnianejdziury, no i ten „świeży”haust innego powietrza,a była to pierwsza połowalat dziewięćdziesiątych wiecbyło czym oddychać;-).Gminę naszą uważam wciążza obszar bardzo ciekawy,z wielkimi możliwościami.Gdy w końcówce studiów,my studenci, w rozmowachz naszymi wykładowcamiopowiadaliśmy jakie mamyplany na przyszłość, powiedziałem,że mam wątpliwościczy wracać do rodzinnejmiejscowości. Jedenz profesorów wypytał mnieszczegółowo skąd pochodzę,a miał on „hopla” na punkciewspółpracy transgraniczej,rozwoju społecznościlokalnych. Do dzisiaj pamiętamjak mi powiedział: „Niebądź głupi, co tu się zastanawiać,ty musisz tam wracać,to region z ogromnympotencjałem.”. Nie wykorzystujemyw pełni tego potencjału.Pyta mnie Pani jakwypada nasza gmina w porównaniuz innymi. Cóż, mamykomfort ogromnych dochodówz tytułu podatkówpłaconych głównie przez kopalnięi elektrownię, możemyzatem pozwolić sobie nawiele więcej niż inne gminy,ale ta rzeka pieniędzynie będzie płynąć wiecznie,a właściwie od wielu lat powolisię zmniejsza i podsycha.Trzeba być na to przygotowanym– regulować korytotej rzeki, szukać niepotrzebnychprzecieków, innychźródeł, które mogły byją w kolejnych latach zasilać.Z pewnością dziś mogępowiedzieć, że w porównaniudo wielu innych gmin niejesteśmy tą najlepiej zarządzanągminą w Polsce – takiestwierdzenie to farsa.Jak układa się Panawspółpraca z radnymiGiM Bogatynia?Moja rola jako przewodniczącegopolega przedewszystkim na organizowaniuprac Rady Gminy i Miastaoraz prowadzeniu jejobrad. O ścisłej współpracymogę mówić w przypadkumoich relacji z WiceprzewodniczącymiRady – PaniąElżbietą Niczyporuk i PanemPiotrem Woeltz. Staramysię na bieżąco omawiaćaktualne wydarzenia samorządowe,ustalać tematykęi terminy sesji oraz spotkańitp. Z pozostałymi radnymimoja współpraca czywspólne spotkania są mniejlub bardziej intensywne, boteż zróżnicowane jest zaangażowanieposzczególnychradnych w działalność samorządu,co wynika z piastowanychw radzie funkcji (np.przewodniczących komisjiproblemowych), przynależnoścido klubów radnych lubosobistej działalności. Znanyjest oczywiście fakt mocnegopodziału w Radzie Gminyi Miasta na opozycję i koalicję,czy też jak mówią niektórzyna „parszywą jedenastkę”i „porządną dziesiątkę”,ale jest to podziałsztuczny i w wielu przypadkachnie funkcjonujący. Ot,choćby przykład z ostatniejsesji, podczas której 15-stu radnych z 16-stu obecnychna sali obrad nie miałowątpliwości co do lokalizacjifarm wiatrowych w północnejczęści gminy i propozycjete nie poparte przychylnościączy zgodą mieszkańcówtego rejonu, zdecydowaniezostały odrzucone.Jak się Panu współpracujez Burmistrzem GiM Bogatynia?Trudno jest mi wypowiadaćsię na temat współpracyz Panem Burmistrzem,bo jej od bez mała dwóch latnie ma. Jest to wina dwóchstron, czyja bardziej - nie mitu rozstrzygać, choć oczywiścieswój pogląd na tę sprawęmam. Z pewnością niesłuży to sprawnemu działaniusamorządu, ale wyjściaz tej sytuacji nie mai na dzień dzisiejszy już raczejnie będzie. Podstawowąfunkcją Rady Gminy jestfunkcja kontrolna względemorganu wykonawczego.Osobiście uważam, że kontrolętę należy wzmocnić.Jakie według Pana są największesukcesy obecnejRady GiM? Czy są jakieśporażki?W kontekście pracy radnycho sukcesach i porażkach,każdy z nas ma na pewnoróżne zdanie. „Sukces” pozatym to słowo oznaczającecoś spektakularnego, bezdyskusyjniepozytywnego,a jako optymista o krytycznympodejściu do rzeczywistościsukcesy wskazać miciężko. Z pewnością są faktyi zdarzenia dające na dziśdużą satysfakcję. Ot choćbyprzekazanie dla SP ZOZ Zgorzelecdotacji na zakup rezonansumagnetycznego, doktórej nie wszyscy byli przekonani;zapewnienie środkówfinansowych na zakupnowego aparatu RTG dla naszegoszpitala; nie wyrażeniezgody na budowę dworcaPKS – dziś już wiadomo, żebyłaby to inwestycja nikomunie potrzebna; przekonanieo konieczności budowy saligimnastycznej przy szkolepodstawowej nr 5 w Trzcińcu- jednej z dwóch szkół naDyżury radnychDolnym Śląsku, która takiejsali nie posiada; brak zgodyna finansowanie 3 dniowegomiędzynarodowego festiwalupiosenki, który kosztowaćmiał naszą gminę równymilion złotych – były takieplany. Nie wyczerpuje to moimzdaniem wszystkich pozytywnychdecyzji rady, alemam nadzieję, że na łamachbiuletynu będę miał okazjęprzed końcem kadencji jeszczeo nich opowiedzieć. Codo porażki to z pewnością,za taką uznaję nie rozwiązanieprzez tę kadencję skomplikowanejsytuacji bogatyńskiejsłużby zdrowia. Jakoczłonek Komisji do sprawZdrowia i Spraw Socjalnychoraz Rady Społecznej Szpitalauważam, że od restrukturyzacjinie ma odwrotu. Nadzień dzisiejszy najoptymalniejszymrozwiązaniem wydajesię łączenie naszej jednostkiz prężnie działającymi rozwijającym się WielospocjalistycznymSzpitalemSPZOZ w Zgorzelcu. Szkodaponad dwóch lat ciężkiej pracyi rozmów na ten temat,bardzo już zaawansowanych.Zabrakło woli organu wykonawczego,przeszkodą byłyteż obawy o społeczneprotesty. Zwyciężyła przezchwilę koncepcja prywatyzacjinaszego szpitala, którąna szczęście udało się namradnym zahamować. Jednakproblem finansowania bogatyńskiegoszpitala będzie narastałi nie można udawać,że jest dobrze, tak jak jestobecnie.Jakimi priorytetami kierujesię Rada GiM Bogatyniaw swoich pracach?Jakie sesje tematyczneprzewiduje Pan w najbliższymczasie?Jak już mówiłem rada pełnifunkcje kontrolne w stosunkudo organu wykonawczego– burmistrza, ale przedewszystkim jest organemstanowiącym, uchwałodawczym,czyli wydaje opinie natemat proponowanych przezburmistrza rozwiązań, coczyni w formie uchwał, wyrażającna te rozwiązania,wydatki itp., zgodę lub nie.Do podejmowania tego typuracjonalnych decyzji potrzebnajest kompleksowawiedza, którą jako radni niezawsze otrzymujemy. Dodziś nie uzyskałem odpowiedzina pytania o umowy- zleceniazawarte przez burmistrzaw tej kadencji, o sporysądowe, jakie toczy gminaz innymi podmiotami. Takichnierozwiązanych kwestii jestwięcej i to też świadczy o jakościwspółpracy pomiędzyradą a burmistrzem.Na sesjach radni zapoznająsię także z ogólnymi tematamidotyczącymi funkcjonowaniagminy. W tymroku najbardziej istotne byłydyskusje na temat bezpieczeństwapublicznego i służbyzdrowia oraz kwestia uciepłownieniaBogatyni. Po przerwiewakacyjnej czeka nasjeszcze dyskusja na tematsytuacji oświatowej na tereniegminy oraz wyników finansowychspółek gminnych.Co chciałby Pan przekazaćjako PrzewodniczącyRady naszym czytelnikomw związku zezbliżającym się końcemV kadencji Rady GiM Bogatynia?Zachęcam do świadomegouczestnictwa w życiu naszejspołeczności lokalnej. Samorządjest dla mieszkańcówi to oni decydują kto ichreprezentuje. By móc podejmowaćracjonalne wyborytrzeba mieć jak największąwiedzę na temat osób,faktów, wydarzeń, a przecież„nie wszystko złoto cosię świeci”. Jak mawia LeszekBalcerowicz: „W Polscesą politycy i politykierzy,polityk to ktoś, kto jestwybierany przez ludzi nie poto, żeby im schlebiać, ale bypilnować demokracji, a politykierto jest ktoś, kto chceprzetrwać w polityce.” Nawiązującdo tego cytatu,chcę powiedzieć – wybierajmylokalnych polityków,a nie politykierów, bo tylkoci pierwsi zapewnią nam jaknajefektywniejsze gospodarowanienaszymi wspólnymipieniędzmi. Pamiętajmyteż, że choć radni w polskimustroju samorządowympowoływani są do kontrolidochodów i wydatkówbudżetowych, to znajdziemywśród nich też takich,którzy starają się dostać dorad gmin, miast i powiatówby kontrolować budżet jakoźródło własnych dochodów.Wybory za około 5 miesięcy,a póki co życzę wszystkimmieszkańcom udanych,słonecznych wakacji.Dziękuję za rozmowę.poniedziałek wtorek środa czwartek piątekKatarzyna Piestrzyńska-Ryszard MorawskiTadeusz OkorskiAndrzej LitwinAndrzej WalczakFudali8 00 - 9 00 9 00 -11 00 1513 00 -14 00 00 -16 00 14 00 -15 00KrystynaPiotr NosalStanisław GoszczyckiPatryk StefaniakRyszard GolecDudziak -Piwowarska14 00 -15 00 14 30 -15 30 1415 00 -15 30 00 -15 00 15 00 -16 00Marek MarczakAnna PalikowskaPaweł SzczotkaAndrzej LipkoJacek Kuciński1215 30 -16 00 15 30 -16 30 15 30 -16 30 15 00 -15 30 00 -15 00 po uzgodnieniu telefonicznymw biurze radyBogusława Witkowska Piotr WoeltzKrzysztof Gnacy14 30 -15 30 14 30 -15 30 15 30 -16 00Paweł MarciniakJerzy WojciechowskiElżbieta Niczyporuk12 00 -16 00 po uzgodnieniu telefonicznymw biurze rady00 -17 00 00 -15 00 po uzgodnieniu te-1216lefonicznym w biurze radyBiuro Rady tel. 075 77 33 133. Poza godzinami pracy urzędu, tj. po godz. 15.30 od wtorku do czwartku i po godz. 14:00 w piątek prosimy korzystać z domofonu znajdującegosię po prawej stronie drzwi wejściowych do budynku urzędu.2 www.bogatynia.pl

Remonty cząstkowe dróg gminnychPółnocna część gminyw remontachPoprawa stanu technicznegodróg gminnych,standardu podróżowaniai poprawa bezpieczeństwaużytkowników todziałania priorytetoweprowadzone przez władzesamorządowe naszejgminy.Od maja br. północna częśćnaszej gminy tonie w remontach.Trwają prace przynawierzchni dróg i chodnikóww Lutogniewicach,Bratkowie, Krzewinie, Działoszynieoraz Posadzie.Lutogniewice to najbardziejwysunięta na północnywschód wieś gminy Bogatynia.Tam właśnie trwająprace związane z remontemnawierzchni chodnikaz kostki betonowej. Mieszkańcywsi nie kryją zadowoleniaz trwającej inwestycji,i jak mówią, „cieszymy się,że nasza społeczność doczekałasię kolejnej inwestycji.Mamy już wyremontowanąnie tak dawno drogę,teraz chodnik. Wiemy,że przez wiele lat zaniedbańw budowie i remontach drógnie da się tak szybko nadrobićbraków inwestycyjnychw naszej wsi. Dlategoz niecierpliwością czekamyna następne i cieszymy sięnawet z najdrobniejszychzmian”. Remont rozpocząłsię na początku maja br.i potrwa do końca czerwca.Modernizacja nawierzchni drogi w Bratkowie.Także w Bratkowie w połowieczerwca br. rozpocząłsię remont łącznika międzydrogą powiatową nr 352a drogą wewnętrzną wsi.Prace, polegające na modernizacjinawierzchni drogiz kostki betonowej, potrwajądo połowy lipca br.Podczas remontu zostaniemechanicznie wykorytowanygrunt, wywiezionygruz oraz wykonane zostanąławy betonowe wrazz ustawieniem obrzeży betonowychi osadzeniem krawężników.Na koniec ułożonazostanie nawierzchniaz kostki brukowej betonowejw kolorze szarymi czerwonym. Łącznie zużytezostanie prawie 1000m 2 kostki. Całość zakończyhumusowanie terenu wrazz obsianiem trawy.Prace remontowe w Lutogniewicach.Fot. UMiG BogatyniaZrealizowanie tego zadaniasprawi, że mieszkańcy Bratkowabędą mogli cieszyć sięz komfortowego dojazdudo przystanku przy drodzegłównej.Pod koniec kwietnia br.w Posadzie zakończyła sięinwestycja polegająca nawyremontowaniu drogi szutrowejw dolnej części wsi.Zrealizowanie tego zadaniasprawiło, że mieszkańcyznajdujących się tam gospodarstwodetchnęli z ulgą. Dotej pory, już od jesieni, musielizostawiać swoje autaz dala od domu z powodubraku dojazdu. Droga doposesji tych ludzi nie byłaremontowana od przeszło50 lat. Dojazd do domu byłniemożliwy. Teraz cieszą sięz komfortowego dojazdu dowłasnych posesji.Remonty cząstkowe nieominęły również Krzewiny,gdzie ułożono nową nawierzchnięz kostki brukowejna chodniku kołocmentarza oraz przy wiacieprzystankowej. Wykonanyzostał także remont drógszutrowych. Z całą pewnościąułatwi to życie codziennemieszkańców.Kolejnym sołectwem, w którymprzeprowadzony zostanieremont drogi szutrowejbędzie Działoszyn. W lipcubr. rozpoczną się praceprzy utwardzaniu drogi zarestauracją „Popularna”. Totakże długo wyczekiwana inwestycja.Na kolejne inwestycje czekajątakże mieszkańcy sołectwaWyszków-Wolanów.W lipcu zaplanowano rozpoczęciebudowy boiskaz masy asfaltowej przy placuzabaw. Lokalna społecznośćdoczekała się już inwestycjina terenie swojegosołectwa. „Najważniejsząsprawą dla nas byłamodernizacja drogi pomiędzyWyszkowem a Wolanowem.Teraz czekamy na kolejneinwestycje sprzyjającerozwojowi miejscowości.Cieszymy się, że w trosceo najmłodszych mieszkańcównaszej wsi, władze samorządowepodjęły decyzjęo wykonaniu boiskai drogi szutrowej.” – mówiąmieszkańcy.Burmistrz Miasta i GminyAndrzej Grzmielewicz dodaje:„Tak, jak w latach poprzednichi w tym roku kontynuujemyprogram naprawydróg i chodników w całejgminie. Ważny jest dlanas każdy, nawet najmniejszyzakątek na terenie gminy,czego przykładem sąwłaśnie inwestycje przeprowadzanew tak wielu sołectwach,a nie tylko w mieście.Poprawa stanu dróg,ale przede wszystkim bezpieczeństwonaszych mieszkańców,jest przecież najważniejsze.”Wykonawcą remontówcząstkowych prowadzonychna terenie naszej gminy jestGminne PrzedsiębiorstwoOczyszczania Sp. z o.o.w Bogatyni.Fot. UMiG Bogatynia Fot. UMiG Bogatyniawww.bogatynia.pl3

Multifunkcyjne Centrum TrójstykuFinisz prac w MarkocicachSiedziba transgranicznegocentrum w Markocicachjuż niedługo otworzyswoje podwoje. Inwestycja,polegająca naprzebudowie Domu Ludowegona MultifunkcyjneCentrum Trójstyku,właśnie się zakończyła.W marcu 2008 roku gminaBogatynia złożyła wnioskio dofinansowanie projektówinwestycyjnych do ProgramuOperacyjnego WspółpracyTransgranicznej RepublikaCzeska-RzeczpospolitaPolska 2007-2013. W ramachosi priorytetowej 2.„Poprawa warunków rozwojuprzedsiębiorczości i turystyki”Bogatynia, wspólniez Hradkiem nad Nysą, złożyławniosek o dofinansowanielustrzanego projektuodbudowy lokalnych obiektów,pełniących funkcje kulturalnei turystyczne. Projektotrzymał dofinansowaniepo stronie polskiej w wysokości381 136,94 euro,przy czym całkowita wartośćprojektu po stronie polskiejto 448 396,40 euro.Projekty finansowane w ramachprogramów transgranicznychsprzyjają budowaniuwzajemnych relacji „ponadgranicami”, pomiędzysamorządami lokalnymi, organizacjamipozarządowymi,czy też instytucjami kulturalnymisąsiednich krajów.Prace związane z przebudowąrozpoczęły się w połowiewrześnia 2009 rokui zakończyły pod koniec majabr. Zakres prac obejmował:wykonanie tynków wewnętrznych,instalacji odgromowejbudynku, wzmocnieniewięźby dachowej orazbelek stropowych, wymianępokrycia dachowego nadachówkę ceramiczną „karpiówkę”,wymianę instalacjielektrycznej, wodociągowejkanalizacyjnej. Kolejnymetapem prac byłowykonanie nowej instalacjicentralnego ogrzewaniawraz z kotłownią. Oprócz tegozostały wykonane izolacjeprzeciwwilgociowe i wo-Nowe oblicze „Domu Ludowego” w Markocicachdoochronne części podziemnychbudynku, wymienionopodłogi i posadzki w całymbudynku wraz ze schodami,a także stolarkę okiennąi drzwiową. Do budynkudostawiono jednokondygnacyjnąprzybudówkę, o konstrukcjitradycyjnej, z dachemjednospadowym, krytympapą. Tam swoją siedzibębędzie miał klub sportowy.We wnętrzu przeważają naturalne,jasne kolory, a dominującymelementem wystrojujest drewno, któredodaje ciepłego klimatu.Pomieszczenia są bardzoestetyczne, funkcjonalne,przestronne. Z całą pewnościąpozwolą na ekspozycjęswojej działalności organizacjompozarządowym z terenunaszej gminy, które wyróżniająsię wysoką aktywnością.Wiele z nich nie maodpowiednich warunków dlaprowadzenia swojej działalności.Korzyści wynikającez realizacji tego zadania,to przede wszystkim zwiększeniedostępności do nowoczesnegoobiektu kulturalnego,wyposażonego wewszelkie rozwiązania multifunkcyjnei multimedialne.W Centrum Trójstyku swojąsiedzibę będzie miała informacjaturystyczna z publicznymdostępem do Internetu,salami wystawowymi,Muzeum Trójstykuz historyczną prezentacjąregionu, z ruchomymi wystawamihistorycznymi czeskieji polskiej strony. Będzieona udzielała informacjiw języku polskim i czeskim,a w późniejszym czasiew niemieckim i angielskim.Na parterze budynku znajdujesię sala multifunkcyjnaz podium i zapleczem kuchennym.Dzięki niej będziemożliwe organizowanie wyżywieniauczestnikom projektów,spotkań, konferencjii wymian międzynarodowych,a także koncertów,przyjęć, pokazów i wystaw.Dla poprawienia komunikacjiw obrębie Centrum przebudowanoi utworzono miejscaparkingowe.Z nowo wyremontowanego„ludowca” cieszą się szczególnieczłonkinie Koła GospodyńWiejskich w Markocicach.To one czują się gospodarzami.„Przecież jesteśmyzwiązane emocjonalniez naszym „ludowcem”. Tamprzez lata prowadziłyśmyswoją działalność jako KołoGospodyń Wiejskich. To tampowstał nasz zespół „Rozmaryn”.Działalność naszegozespołu jest ciągle docenianai nagradzana. Z wielkąniecierpliwością czekaliśmyna koniec prac. Kapitalnyremont to wielkie marzenie,na które czekaliśmy przezlata, w końcu się ziściło. Powoliprzygotowujemy się doorganizacji IV już SpotkaniaZespołów Folklorystycznych,w tamtym roku gościliśmy15 zespołów ludowychz Polski, Czech i Niemiec.To impreza cykliczna, odbywającasię zawsze w sierpniu.Teraz, w tak pięknym,ale przede wszystkim funkcjonalnymwnętrzu „ludowca”,organizacja spotkaniato wielka przyjemność. Będziemydumni przyjmującnaszych gości!”- cieszą sięczłonkinie Koła.Burmistrz Andrzej Grzmielewicztakże nie kryje zadowoleniaz końca prac i jak mówi:„Oddajemy do dyspozycjimieszkańców bardzo nowoczesnyobiekt multifunkcyjny,w którym działalnośćswą będą mogły rozwijać organizacjez terenu naszejgminy. Wpłynie to na stworzeniedobrego klimatu dlarozwoju przedsiębiorczości,wyzwolenie lokalnych inicjatyworaz na rozwój turystyki,której nieodzownym elementemjest dobrze funkcjonującagrupa organizacjipozarządowych, tworzącaklimat, przyczyniająca siędo wzrostu atrakcyjności turystycznejmiasta. Myślę, żebędzie to nowoczesne, zagospodarowanemiejsce przyjaznemieszkańcom.”Wyremontowane pomieszczenia.Fot. UMiG BogatyniaFot. UMiG BogatyniaFot. UMiG Bogatynia Fot. UMiG BogatyniaFot. UMiG Bogatynia4 www.bogatynia.pl

Bogatynia laureatem konkursu dla gminGala wręczenia nagródW ostatnim numerze informowaliśmyo sukcesie,jaki nasza Gminaosiągnęła w Konkursie„Teraz Polska” dlaGmin. W obecnym numerzeprezentujemy fotoreportażz Gali wręczenianagród oraz rozmowęz Burmistrzem Miastai Gminy Bogatynia, który24. maja uczestniczyłw uroczystościach wręczeniastatuetek i dyplomów.Red.: Panie burmistrzuproszę powiedzieć, codla naszej Gminy oznaczazdobycie tytułu „TerazPolska”?Burmistrz AndrzejGrzmielewicz: Ideą konkursujest ocena samorządóworaz budowa silnej polskiejmarki. Dzięki statuetce,którą otrzymała naszaGmina, możemy szczycić siętym znamienitym tytułemoraz korzystać z godła promocyjnegona różnych polach.Daje nam to nieocenionemożliwości promocji.Będąc laureatem konkursu,mamy również możliwość –oczywiście jako gmina – zostaćczłonkiem Klubu „TerazPolska”, a także możemy korzystaćz działań promocyjnychjakie Fundacja prowadziw kraju i za granicą.Red.: Proszę powiedzieć,jak przebiegały uroczystościwręczenia nagród?Burmistrz A.G.: Gala wręczenianagród odbyła się24. maja w Warszawie. Uroczystościrozpoczęły się PałacuPrezydenckim. Każdyz laureatów, mam tu namyśli przedstawicieli gmini przedsiębiorstw, otrzymałlist gratulacyjny oraz dyplomz rąk Marszałka SejmuBronisława Komorowskiego,który wypełnia obowiązkiPrezydenta RP. W tym miejscuwarto dodać, że Konkurs„Teraz Polska” otrzymałstały patronat PrezydentaRP, co uwiarygodnia wysokąwartość standardów, jakieprezentują nagradzanepodmioty. Jeszcze tego samegodnia w Teatrze Wielkimodbyła się Gala wręczeniestatuetek. To było naprawdęniesamowite przeżycie.Muszę powiedzieć,że dla mnie osobiście był towielki zaszczyt i honor. Myślęrównież, że nasza gminazasłużyła na to, aby znaleźćsię w gronie najlepszych samorządów.Red. Co zadecydowałoo tym, że Bogatyniaotrzymała Godło Promocyjne„Teraz Polska”?Burmistrz A.G.: W konkursieoceniano wiele aspektówdziałalności, które leżąw kompetencjach samorządów.Wśród tych najważniejszychi zwykle najwyżej ocenianychkategorii są: politykainwestycyjna gminy, dostępnośćdo infrastrukturytechnicznej, sposoby realizacjipolityki społecznej, organizacjai forma zarządzaniaUrzędu, a także zakresdziałań związanych z promocjągminy. W związkuz tym przystępując do konkursu,złożyliśmy w Fundacjikomplet dokumentów, którestanowiły odpowiedź na jasnosprecyzowane zagadnienia.W pierwszym etapieKomisja Ekspertów bardzowysoko oceniła nasz wniosek,co niewątpliwie sprawiło,że nasza gmina zostałazauważona na gali gmin nominowanychdo Godła Promocyjnego„Teraz Polska”.Muszę przyznać, że po analiziewyników, jakie osiągaliśmyna tym etapie, w porównaniudo lat ubiegłychmocno uwierzyliśmy w możliwośćsukcesu. W tym momencie,z wielką satysfakcjąmogę powiedzieć, że zadaniezostało dobrze wykonane.Red.: Można powiedzieć,że teraz poprzeczka podniosłasię wyżej. CzyGmina Bogatynia w przyszłymroku również przystąpido tego konkursu?Burmistrz A.G.: Tak, możnatak powiedzieć – poprzeczkapodniosła się, aleto bardzo dobra sytuacja.Jest to niewątpliwie potwierdzeniewłaściwego kierunku,w jakim zmierza naszaGmina i z pewnością mogępowiedzieć, że nasze dalszedziałania będą zmierzałydo osiągania jak najlepszychwyników na każdejpłaszczyźnie. Dobro gminyi mieszkańców jest najważniejsze.Nie mamy powodówdo obaw i sądzę, że w najbliższymczasie w naszejgminie nastąpi wiele pozytywnychzmian. Jeżeli chodzio nasz dalszy udział w konkursie,to myślę, że sprawajest przesądzona – terazjest to niemal obowiązkiem.Dzięki temu rokrocznie będziemymogli zweryfikowaćnasze działania, a przedewszystkim będziemy zmotywowanido tego, aby osiągaćcoraz lepsze wyniki. „TerazPolska” zobowiązuje.Red.: W ostatnim czasiedwóch opozycyjnychdziałaczy zarzuciło sposób,w jaki Gmina „chwalisię” tym sukcesem. JakPan ocenia tę sytuację.Burmistrz A.G.: Powiemtak; ostatnio poprosiłemo przekazanie moich podziękowańna łamach Biuletynu,dziś pragnę uczynićto po raz kolejny, ale w sposóbszczególny, dedykuję tęnagrodę osobom, które właściwiepróbują ugrać jakiśkapitał polityczny na całejsprawie. Odnoszę wrażenie,że nie każdemu odpowiadająsukcesy naszej gminyi za każdym razem będziemyspotykali się z takimi zachowaniami.Osobiście uważam, że polityk,który wyraża takie poglądyi jednocześnie zamierzaubiegać się o stanowiskow Radzie Gminy i MiastaBogatynia nie przyczyniasię do kształtowania pozytywnegowizerunku naszejGminy. No cóż, może niedla każdego wspólny sukcesmieszkańców i samorząduma znaczenie, ale czy cośinnego wspominane osobymogą powiedzieć w tym„szczególnym roku”...[rokuwyborczym – Red.] Ocenępozostawiam mieszkańcom.Dziękuję za rozmowę.Statuetkę odebrał Burmistrz Andrzej Grzmielewicz.Moment wręczenia dyplomu.Fot. Archiwum UMiG Bogatynia, wyk. Zdzisław NiewęgłowskiFot. Archiwum UMiG Bogatynia, wyk. Zdzisław NiewęgłowskiUroczystość wręczenia dyplomów „Teraz Polska” – Pałac Prezydencki, Warszawa 24 maja 2010 r.Fot. Archiwum UMiG Bogatynia, wyk. Zdzisław Niewęgłowskiwww.bogatynia.pl5

Fot. UMiG BogatyniaFot. UMiG BogatyniaFundatorami pamiątkowejtablicy byli Związkowcyz NSZZ „Solidarność” PGEKopalni Węgla BrunatnegoTurów S.A., NSZZ „Solidarność”PGE Elektrowni TurówS.A. oraz Burmistrz Miastai Gminy Bogatynia. W niedzielnychuroczystościachuczestniczyły również pocztysztandarowe, m.in. „Solidarności”Regionu Jeleniogórskiego,jak również „Solidarności”Kopalni i ElektrowniTurów.Podczas kazania, które wygłosiłks. Bogdan Liniewskimogliśmy usłyszeć, że ks.Jerzy Popiełuszko był człowiekiembardzo skromnym– żyjącym tak, jak każdy,a z drugiej strony był osobą,która cechowała się bardzosilnym charakterem i nieprzejednanąpostawą. Dziękitym wszystkim cechomcharakteru potrafił rozmawiaćz każdym człowiekiem,umiał zjednywać sobie ludzi.Jak powiedział ks. Liniewski,w momencie, kiedy zabrakłoks. Jerzego, nikt z jegoprzyjaciół nie potrafił gozastąpić w żaden sposób.Przyznał też, że choć nigdynie pozostał obojętnymna apele związkowców, jednocześnienie potrafił sprostaćich oczekiwaniom. Natomiastks. Jerzy posiadałniesamowity dar i na tym,zdaje się, polegała cała nadzwyczajność.Na dzień dzisiejszy ParafiaŚw. Bartłomieja w Działoszyniejest jedną z nielicznych,posiadających relikwiebłogosławionego ks. JerzegoPopiełuszki. Ten symbolma ogromne znaczenie,zważywszy na fakt, że główneuroczystości beatyfikacyjneodbyły się niespełnadwa tygodnie wcześniej.Tuż po mszy świętej o zabraniegłosu poproszono burmistrzaAndrzeja Grzmielewicza,który dziękując za organizacjęuroczystości wyraziłnadzieję, na ich kontynuacjękażdego następnegoroku.Fot. UMiG BogatyniaUroczystości z okazji 38. Rocznicy Mszy Św. Prymicyjnej Błogosławionego Ks. Jerzego Popiełuszki.Fot. UMiG BogatyniaZwyciężać zło dobrem, to zachować wierność prawdzie.Prawda jest bardzo delikatną właściwością naszego rozumu.Dążenie do prawdy wszczepił w człowieka sam PanBóg. Stąd w człowieku jest naturalne dążenie do prawdyi niechęć do kłamstwa. Prawda podobnie jak sprawiedliwość,łączy się z miłością, a miłość kosztuje – prawdziwamiłość jest ofiarna, stąd i prawda musi kosztować.Prawda zawsze ludzi jednoczy i zespala. Wielkość prawdyprzeraża i demaskuje kłamstwa ludzi małych, zalęknionych.Od wieków trwa nieprzerwana walka z prawdą.Prawda jest jednak nieśmiertelna, a kłamstwo ginie szybkąśmiercią. Stąd też, jak powiedział Prymas KardynałWyszyński: …ludzi mówiących w prawdzie nie trzeba wielu.Chrystus wybrał niewielu do głoszenia prawdy, tylkosłów kłamstwa musi być dużo, bo kłamstwo jest detalicznei sklepikarskie”. Ludzie znajdą, ludzie przyjdą z daleka,by słów prawdy słuchać, bo w ludziach jest naturalnatęsknota za prawdą. Musimy nauczyć się odróżniać kłamstwood prawdy. Módlmy się, by nasze życie codziennebyło przepełnione prawdą.Ks. Jerzy Popiełuszko (19 października 1984 r.)www.bogatynia.pl7

Bogatynia „na żywo” w TVP 1Kawa czy herbata?Fot. UMiG BogatyniaFot. UMiG BogatyniaKultowy program polskiejtelewizji publicznejzagościł wczesnym rankiemw Bogatyni. Plenerowestudio stanęłoprzed budynkiem UrzęduMiasta i Gminy Bogatyniaoraz w Parku Jana PawłaII.27 maja Bogatynia była gościemprogramu „Kawa czyherbata”. Od wczesnych godzinporannych nasze miastoprzygotowywało się doudziału w programie. Punktualnieo godzinie 6 w TVP1rozpoczęła się transmisja.Na prawie trzy godziny (od6.00 do 8.45) nasze miastozamieniło się w studionagraniowe. W programieprzedstawione zostały ciekawemiejsca w naszym regionie,ale przede wszystkimzagościli w nim mieszkańcynaszej gminy zrzeszeniw wielu organizacjach.Choć występ przed kamerąjest bardzo stresującyi wzbudza wielkie emocje, towszyscy starali się wypaśćjak najlepiej.Podczas programu nie zabrakłorównież miejscana rozmowę o sukcesachgminy. Burmistrz AndrzejGrzmielewicz zaprezentowałostatnią z nagród, jakąotrzymała nasza gmina– dopiero co przywiezionąz Warszawy – statuetkę „TerazPolska”. „ Ten zaszczytnytytuł jest prestiżowymwyróżnieniem, a zarazemwysoką oceną pozytywnychzmian, jakie zachodzą w naszejGminie” – mówił burmistrz.„Kawę czy herbatę” poprowadziliAleksandra Rosiakwraz z Piotrem Maślakiem.Fot. UMiG BogatyniaFot. UMiG BogatyniaFot. UMiG Bogatynia„Kawa czy herbata” – program na żywo z Bogatyni.Fot. UMiG BogatyniaFot. UMiG Bogatynia8 www.bogatynia.pl

10 www.bogatynia.pl

www.bogatynia.pl11

Dzień Działacza KulturyKoncert MaciejaMaleńczukaW czwartek 20 maja2010 r. w sali widowiskowejBogatyńskiegoOśrodka Kultury odbyłsię niepowtarzalny koncert,którego gwiazdą byłMaciej Maleńczuk.Maciej Maleńczuk, to artystanietuzinkowy i niejednokrotniekontrowersyjny,ale na pewno oryginalnyi oczekiwany przezpubliczność. „Psychodancing2”, z którym wokalistaprzyjechał do Bogatyni,to druga odsłona dancinguw wykonaniu MaciejaMaleńczuka z zespołem.Podczas koncertu usłyszeliśmymiędzy innymi utwory„Nie mogę ci wiele dać”i „Muzyk”. Atmosfera koncertui występ artysty zachwyciłpubliczność.Maciej Maleńczuk.Koncert odbył się w ramachobchodów Dnia DziałaczaKultury. Poprzedzonybył spotkaniem w sali Atena,w której Burmistrz AndrzejGrzmielewicz i DyrektorBOK Marta Cholewińska,podziękowali pracownikomBogatyńskiego Ośrodka Kulturyza wkład i zaangażowaniew wykonywaną pracę.Fot. Krzysztof KasprzykRozmowa z Maciejem Maleńczukiem„Przejmuję się każdą krytyką…”Marcin Woroniecki: ZespółPudelsi, Homo Twistteraz Psychodancing. Będziecoś jeszcze?Maciej Maleńczuk: Kiedy zakładałemzespół, nigdy niezastanawiałem się, czy będziecoś jeszcze. To wszystkoweryfikuje życie. Czas pokaże.MW: Zespół Psychodancing,to również zmianarepertuaru. Teraz graciecovery. Wszystko w zabawnejstylistyce. CzyTwoi fani już się przestawili?MM: Nie wiem. Szczerze mówiącnie dbam o fanów. Każdymusi wybrać to, czegosam chce. Ja nic nie będę narzucał.MW: A czy taka osoba jakTy przejmuje się krytyką?MM: Tak. Przejmuję się każdąkrytyką, ale jak na razie płytydobrze się sprzedają, takwięc, nie ma co się martwić(śmiech).MW: Byłeś w więzieniu zaodmowę służby wojskowej.Miałeś wtedy 19 lat.Czy właśnie to zdarzenieukształtowało osobowośćMacieja Maleńczuka?MM: Niestety tak. Więzieniemoże mnie nie splugawiło,ale na pewno wpłynęło namoje życie. Stałem się możebardziej agresywny.MW: Granie na ulicach -czy była to odskocznia odcodzienności? CzytającTwoje wywiady możnawnioskować, że przynosiłoto duży zysk finansowy.MM: To nie była odskoczniaod codzienności, tylko koniecznośćżyciowa. To byłmój wybór, ale nie robiłemtego dla odskoczni. Nie zapraszalimnie ludzie. Robiłemto, bo musiałem. Musiałemmieć z czego żyć i dlategograłem na ulicy. Nikomu tegonie życzę, to był naprawdębardzo burzliwy okres w moimżyciu.MW: W jednym z wywiadówpowiedziałeś, żejuż w szóstej klasie miałeś180 cm wzrostu. Byłto czas, kiedy musiałeśpowtarzać szóstą klasę.Czułeś się wtedy starszyi wyższy od innych. Aczy nie jest tak, że przezresztę życia czułeś się nadalstarszy i wyższy od innych,jednak w całkieminnym znaczeniu. Przecieżpowiedziałeś również, żeartysta może więcej?MM: Zawsze czułem się lepszyod innych (śmiech). Z tegoteż wynikało wiele moichproblemów życiowych. Dopókinie byłem znany, robiłemwszystko, aby dać siępoznać. Oczywiście byłempróżny i nadal jestem.MW: Wiadomo również,że jesteś fanem Cracovii.Jak odebrałeś ostatniremis Cracovii z Wisłą.Przecież ten mecz zaważyło mistrzostwie.MM: Podskoczyłem do góry,jak wpadła bramka dla Cracovii!Co prawda, Wisła sobietę bramkę sama strzeliła, alenaprawdę bardzo się cieszyłem,że Lech może zostać mistrzemPolski.MW: Bardzo dziękuję zarozmowę.MM: Dziękuję.RozmawiałMarcin WoronieckiMaciej Maleńczuk.Dom Kultury w ZatoniuDzień DzieckaW środę 2 czerwca2010 r. w Zatoniu odbyłsię Festyn z Okazji DniaDziecka zorganizowanyprzez Dom Kultury, PublicznąSzkołę Podstawowąnr 5, Publiczne Przedszkolenr 7, Radę Osiedlowąnr 6 oraz OSiR.Festyn odbył się na terenie„Orlika” i Domu Kultury,przy ulicy Ogrodowej 2.Atrakcje, które przygotowanebyły dla najmłodszychokazały się idealnym prezentemw tym wyjątkowymdniu. Wesoła trampolina,malowanie twarzy i włosów,warsztaty plastyczne, ciekawekonkurencje sportowe,to tylko część przygotowanychdla dzieci niespodzianek.Specjalnie dla uczestnikówDnia Dziecka w Zatoniuwystąpiła również grupawokalna „Yamayka” działającaw Bogatyńskim OśrodkuKultury. Opiekunem zespołujest Bożena Mazowiecka.Fot. Krzysztof KasprzykEliminacje za nami„Od Amatorado Gwiazdora”W czwartek 17 czerwca2010 r. o godz. 17.00 w saliwidowiskowej BogatyńskiegoOśrodka Kultury odbyłysię eliminacje do KonkursuPiosenki „Od Amatora doGwiazdora”.W eliminacjach wzięły udziałdzieci w wieku od 6 do 9lat. Mimo tak młodego wiekudzieci odważnie stawiałyczoła wyzwaniu i z wielkimzapałem i odwagą prezentowałysię na deskach sali widowiskowejBogatyńskiegoOśrodka Kultury. Wszystkimwystępom bacznie przyglądałosię Jury w składzie: AnnaIzydorczyk - kierownikds. artystycznych organizacjiimprez w BogatyńskimOśrodku Kultury, TomaszQuiz wiedzy o BogatyniSzulc - muzyk greckiej grupyOrfeusz, Maciej Wojcieszek- muzyk greckiej grupyOrfeusz, Krzysztof Wermiński– przewodniczący jury,„Bogatynia dawniej i dziś”instruktor muzyki w BogatyńskimOśrodku Kultury.Wyłonieni laureaci wezmąudział w warsztatach wokalnychi wystąpią 26 września2010 r. podczas konkursupiosenki „Od Amatora doGwiazdora”, który poprowadziMichał Juszczakiewicz,znany prezenter programuTV “Od Przedszkola do Opola”,na który już dziś gorącowszystkich zapraszamy.Laureaci eliminacji: Karolina Lipińska, Wiktoria Kochanowska, KlaudiaPiestrzyńska, Florian Kućma, Małgorzata Parada, Karolina Kosiorek,Magdalena Szczecińska, Anna Szymaniak.Fot. BOKGrupa wokalna „Yamayka”.Fot. BOKW środę 9 czerwca 2010 r.w sali Atena BogatyńskiegoOśrodka Kultury odbyłsię „Quiz wiedzy o Bogatyni”oraz rozstrzygnięcie konkursuprezentacji multimedialnychpod tytułem „Bogatyniadawniej i dziś”.Konkurs ma kilkunastoletnią tradycjęi spotyka się z dużym zainteresowaniemze strony dzieci,młodzieży oraz nauczycieli.Jest on jednym z ogniw mobilizującychdo poszerzania wiedzyo Bogatyni i jej okolicach. W testachnie zabrakło pytań z zakresuhistorii, geografii, jak równieżtych dotyczących aktualnych wydarzeń.W konkursach wzięło udział 28uczestników z terenu Miastai Gminy Bogatynia. Nagrody zostałyufundowane przez BibliotekęPubliczną im. Noblistów Polskich,Radę Osiedlową nr 1, BogatyńskiOśrodek Kultury orazUrząd Miasta i Gminy w Bogatyni.Nazwiska laureatów w poszczególnychkategoriachznajdą Państwo na stroniewww.bok.art.pl. Gratulujemy!12 www.bogatynia.pl

„Via Sacra” w BogatyniŚwięta drogaWywiad z Patrycją MarkowskąJestem perfekcjonistką…2 czerwca br. w kościelepod wezwaniem NiepokalanegoPoczęciaNajświętszej Marii Pannyotwarto wystawę „ViaSacra”.Organizatorem wystawy byłoBractwo Ziemi Bogatyńskiej.Podczas otwarcia wystawyobecni byli przedstawicielewładz samorządowych,przedstawiciele kościoła,mieszkańcy Bogatynioraz zaproszeni goście z Zittau.Zebranych gości przywitałks. Dziekan Jan Żak.Następnie głos zabrał dr Dudek– współautor wystawy.Wszystkie eksponaty wystawypochodzą z muzeumw Zittau.Otwarcie wystawy w kościele p.w. NP NMP.„Bydgoszcz Cup”TaekwondoW dniach 28-29.05.2010 r.w Bydgoszczy odbyłysię Międzynarodowe Mistrzostwa„BydgoszczCup” w Taekwondo Olimpijskim.Brało w nich udział 170 zawodników.Zawodnicy K.S.Hwarang mieli możliwośćwystąpić w tej impreziei zmierzyć się, między innymiz zawodnikami z takichkrajów jak: Białoruś, Litwa,Ukraina. Dużym sukcesem„Via Sacra”, czyli „ŚwiętaDroga” jest to szlak wiodącyprzez tysiące lat środkowoeuropejskiejkultury i pobożności.Przedstawiają zabytkisakralne, które są fascynującymświadectwemtego, co wspólne w historii,kulturze i tradycji duchowejregionu Górnych Łużyc.Obrazy i zabytki sakralneNiemiec, Czech i Polskistanowią „mosty” tam,gdzie krzyżowały się drogize wschodu i zachodu, północyi południa. Wystawa„Via Sacra” była prezentowanaw wielu miastach Europy,m.in. w Zurychu, Paryżuoraz Rzymie.Ekspozycja zawitała do Bogatynidzięki staraniom MariiMarciniak i Janusza Sontowskiego– członków BractwaZiemi Bogatyńskiej.Można ją oglądać do końcaczerwca.było zdobycie złotego medaluprzez Monikę Kosnarewiczw kat. wagowej powyżej65 kg. Niestety nie powiodłosię tym razem dwójcenaszych zawodników: DominikowiNobikowi i PiotrowiZabłockiemu, którzy mimokrótkiego stażu zawodniczego,nie bali się wyjść na matęi zmierzyć z bardziej doświadczonymizawodnikami.Zawodnikom życzymy dalszychsukcesów.Na zdjęciu od lewej: Piotr Zabłocki, trener Arkadiusz Fusiński, MonikaKosnarewicz oraz Dominik Nobik.Fot. UMiG BogatyniaFot. K.S. „Hwarang”Marcin Woroniecki: Patrycja,wczoraj śpiewałaśz Maciejem Maleńczukiemw TopTrendy. Dzisiaj zagrałaśfenomenalny koncertw Bogatyni. Jutro występujeszw Legionowie.Czy jest weekend, kiedyPatrycja Markowska odpoczywa?Patrycja Markowska: Weekendnie. Ale w tygodniu sięstaram. Mam dwuletniegosynka i taki odpoczynek oddłuższego czasu, niestety sięnie zdarzył. Nie mam zbyt dużotakich chwil, w których poprostu się nudzę. Bardzo mitego brakuje. Ale z drugiejstrony to jest moje życie i niejestem w stanie zrezygnować,ani z jednego ani z drugiego.Czyli nie oddam Filipa do nianina dwa tygodnie, ani nie jestemw stanie zrezygnowaćz koncertów. To są moje dważywioły. Mój syn i muzyka.MW: Na Twojej stronie internetowejprzeczytałem,że kiedy zaczęłaś koncertowaćprzed ogromną, kilkunastotysięcznąpublicznością,od razu czułaś sięjak ryba w wodzie. Pozostałotak do teraz? Czymoże już się to trochę zatarło?PM: Zdecydowanie nie. Jedynarzecz, która się naprawdęw moim życiu nie zaciera,to występy na żywo. Wiesz,z wiekiem coraz ciężej poczućcoś totalnie niepowtarzalnego.Już nigdy nie będę się pierw-Strzelectwo sportoweKolejna runda nastrzelnicy22.05.2010r. na strzelnicypneumatycznej LOK w Bogatyniodbyła się trzeciaRunda Zawodów PneumatycznejLigi StrzeleckiejGrupy Powszechnej.W zawodach wystartowało10 trzyosobowych zespołóworaz 29 zawodników indywidualnych.Rozegranojedną konkurencję – karabinekpneumatyczny (Kpn 10).Drużynowo I miejsce zajęładrużyna „DFT” w składzie:Dawid Szymaniak, TomaszWłodarczyk i Piotr Czekałaz wynikiem 236 pkt, II miejsce:„Kaliber 177” w składzie:Zbigniew Szylkiewicz,Dorota Szylkiewicz i DominikPitucha z wynikiem 232 pkt.,III miejsce drużyna „PuszysteLufy” w składzie: MieczysławMerta, Adam Fundamenti Ryszard Pilarski z wynikiem227 punktów.W klasyfikacji indywidualnejkobiet: I miejsce zajęła EmiliaKowalińska 80 punktów,II miejsce Anna Kot 77 punktów,III miejsce StanisławaWąsicka 71 punktów. Wśródmężczyzn indywidualnie Imiejsce zajął Wojciech Marszał89 punktów. II miejsceszy raz całowała, już nigdyw życiu nie pójdę na pierwsząrandkę. A muzyka granana żywo z zespołem powoduje,że za każdym razem czujęsię tak, jakbym pierwszy razwychodziła na scenę. Za każdymrazem inna publiczność,inne miejsce i tak naprawdę,te same dźwięki i te samesłowa gramy w zupełnie innysposób. Kocham koncerty nażywo. To jest najlepsza częśćtej pracy.MW: A jak oceniasz bogatyńskąpubliczność po dzisiejszymkoncercie?PM: Cudownie. To była publiczność,która była ze mnądo ostatniego utworu. Która,przeżywała każdy kawałekinaczej. Która jest wymagająca.To jest marzenie graćw takich miejscach. Cieszę siętym bardziej, że ten koncertbył naprawdę trudny. Ja uwielbiamdawać z siebie wszystko.Jestem perfekcjonistką.I przyjechanie do Was 1000km nie było prostą sprawą.Nic tak nie męczy jak podróż.Już od 7 rano byliśmy w podróży.A do tego dwóch moichmuzyków gra dziś w Trendachw Sopocie. Nie miałam sumieniaim nie pozwolić. Każdychce się realizować. Dlategopubliczność mi bardzo pomogła.MW: Zastanawiałaś siękiedyś nad tym, co mogłabyśrobić, gdybyś nie śpiewała,gdybyś nie koncertowała?Dominik Pitucha 85 punktów,III miejsce Adam Fundament85 punktów. Po trzech rundach,indywidualnie wśródkobiet prowadzi Anna Kot231 punktów, II miejsce StanisławaWąsicka 224 punkty,III miejsce Elżbieta Pilarska218 punktów. Indywidualniewśród mężczyzn, prowadziWojciech Marszał 266 punktów,II miejsce Dominik Pitucha254 punkty, III miejsceDawid Szymaniak 245 punktów.Drużynowo po trzechrundach na I miejscu utrzymałsię zespół „Kaliber 177”686 punkty, II miejsce „DFT”664 punkty, na III miejsceweszła drużyna „Kotów”648 punktów. Czwarta RundaZawodów odbędzie się 26czerwca 2010r. o godz. 10.Uczestnicy zawodów.PM: Studiowałam na wydzialefilmowym. Chyba chciałabympracować na planie. Nawet odstrony produkcyjnej.MW: Patrycja, wszystkoprzed Tobą.PM: Wiesz co, chyba już nie.(śmiech). Muzyka mnie totalniepochłonęła. Robię to, coczuję i, co najlepsze, z wiekiemmam coraz więcej dopowiedzenia.MW: A czy na polskiej sceniemuzycznej jest jeszczecoś co chciałabyś osiągnąć?PM: Oczywiście, że tak. Jednaknie jest to konkretny cel.Myślę, że mam jeszcze wieledo odkrycia i do powiedzenia.Czuję, że moja droga jestgdzieś w połowie. Skończyłam30 lat i zrobiłam kilka fajnychkawałków. Tak mi się wydaje.Ale najlepsze artystyczne rejonysą nadal przede mną.MW: Czyli jako artystkanie czujesz się jeszczespełniona?PM: Zdecydowanie. Chciałabymnagrać jeszcze kilkautworów, które może będąnieco trudniejsze, ale moje,dojrzalsze, które będą dowodemna to, że cały czas pracuję,że myślę.MW: Bardzo dziękuję zarozmowę i życzę powodzenia!PM: Dziękuję.Rozmawiał Marcin WoronieckiZ kolei w dniu 14 maja 2010odbyły się drużynowe zawodystrzeleckie pracownikówPGE Kopalni Turów S.A.z Oddziału NZ-5. Zawodnicystartowali w konkurencji Kpn10. I miejsce zajęła drużynaw składzie: Bogusław Piwnicki,Ryszard Piwnicki i WładysławJuziuk z wynikiem234 punkty, II miejsce zajęładrużyna w składzie: BarbaraKubica, Eugeniusz Kubicai Wanda Piwnicka z wynikiem221 punktów, natomiastIII miejsce zajęła drużynaw składzie: ZbigniewZazulak, Krzysztof Książkai Robert Witenberg z wynikiem207 punktów. Indywidualniezwyciężył RyszardPiwnicki wynikiem 85 punktów,II miejsce zajął HenrykWadzicki 82 punkty, a IIImiejsce zajęła Wanda Piwnicka79 punktów. Zwycięzcomdrużynowym wręczonopuchar, zwycięzca indywidualnyotrzymał medal.Zdzisław StrzykałaInstruktor, Sędzia PZSSFot. LOK Bogatynia14 www.bogatynia.pl

Gminna Liga Piłki Siatkowej DziewczątSiatkarskie rozgrywki17 maja odbyła się ostatniakolejka spotkańGminnej Ligi Piłki SiatkowejDziewcząt SzkółGimnazjalnych. Do rozgrywekzgłoszonych byłopięć drużyn z trzechgminnych szkół. Meczerozgrywane były systemem„każdy z każdym”.Ostatnia runda odbyła sięw sali sportowej przy PublicznymGimnazjum w Porajowie.Po zakończonychspotkaniach zostały wręczonepamiątkowe dyplomyoraz, dla trzech najlepszychdrużyn, medale i puchary.Dodatkowo ufundowane zostałypiłki siatkarskie dlaposzczególnych szkół biorącychudział w turnieju.Wyniki trzeciej kolejkirozgrywek:Mistrzostwo Gminy Bogatynia• Gimnazjum nr 1 z Bogatyni„A”: Gimnazjum nr 1z Bogatyni „B” (2:0)• Gimnazjum z Porajowa„A”: Gimnazjum z Porajowa„B” (2:0)• Gimnazjum nr 2 z Bogatyni:Gimnazjum nr 1z Bogatyni „B” (2:0)• Gimnazjum nr 1 z Bogatyni„A”: Gimnazjumz Porajowa „B” (2:1)Końcowa klasyfikacja:• Gimnazjum nr 2 w Bogatyni8 pkt.• Gimnazjum z Porajowa„A” 7 pkt.• Gimnazjum Nr 1 z Bogatyni„A” 6 pkt.• Gimnazjum Nr 1 z Bogatyni„B” 5 pkt.• Gimnazjum z Porajowa„B” 4 pkt.Pierwsze rozgrywkina OrlikuSezon rozpoczętyTurniej TenisaZiemnegoW niedzielę 23 maja 2010 rokuna „ORLIK-u” w Bogatyniodbył się mecz o ”Puchar NadzieiPiłkarskich o MistrzostwoGminy Bogatynia”.W turnieju zorganizowanymprzez Ośrodek Sportu i Rekreacjioraz MKS „Granica” Bogatynia,wzięły udział cztery drużyny:z Działoszyna, Sieniawki,Markocic oraz Bogatyni. Rozegranow sumie 6 meczy systemem„każdy z każdym”.Drużyna MKS „Granica” Bogatyniawystąpiła gościnniew zastępstwie za nieobecnyklub z Opolna Zdr. i nie byłaklasyfikowana w turnieju.Klasyfikacja końcowa1 miejsce Pogoń Markocice2 miejsce Działoszyn - Krzewina3 miejsce Sudety SieniawkaNajlepszym strzelcem turniejuzostał zawodnik Pogoni MarkocicePrzemysław Delmaczyński,bramkarzem Marcin Kałmuk MKS„Granica”, za najlepszego technikauznano Krystiana Nowakaz LZS Działoszyn - Krzewina.W dniu 22 maja 2010 odbyłsię pierwszy w tymsezonie turniej tenisaziemnego.Zawody rozegrane zostałyna kortach tenisowychprzy ul. Białogórskiej w Bogatyni.Do turnieju zgłosiłosię osiemnastu zawodników,którzy rywalizowaliw jednej kategorii – OPEN,a spotkania rozegrano systemempucharowym. Podobniejak w roku ubiegłym,zwycięzcą turnieju zostałKrzysztof Burbo, któryw finałowym spotkaniupokonał Grzegorza Sylwestrzaka.Na trzecim miejscuturniej zakończył PiotrJackowiak, po wygranymmeczu z Waldemarem Konwentem.Wszyscy zawodnicyzostali nagrodzeni koszulkami,a najlepsza trójkaotrzymała nagrody rzeczowe,dyplomy i statuetki.Wszystkich miłośników tenisaziemnego serdecznie zapraszamyna kolejne turnieje,które będą organizowaneprzez Ośrodek Sportu i Rekreacjiw Bogatyni.Klasyfikacja końcowaMłodzieżowa LigaTenisa Stołowego 2010Zakończono współzawodnictwow ramachMłodzieżowej Ligi TenisaStołowego w roku2010. Udział wzięło 56dzieci z miasta i gminy Bogatynia.W trzech turniejach,które odbywały się co2 miesiące, zawodnicy zbieralipunkty do łącznej klasyfikacji.W sobotę, 5 czerwca,odbyła się ostatnia edycja,na której podsumowanowyniki i rozdano nagrody. Wposzczególnych kategoriachzwyciężyli:Dziewczęta gimnazjum:1. Dominika Majewska 225pkt.2. Dominika Sobczak 54pkt.3. Aleksandra Kiersnowska53 pkt.4. Paulina Kurczyk 52 pkt.Najmłodsi sportowcy w gminie9 czerwca 2010r. na stadioniesportowym w Bogatyniodbyła się IIIOlimpiada SportowaPrzedszkolaków.Organizatorem zawodów byłOśrodek Sportu i Rekreacjiw Bogatyni. Przedszkolakiwystartowały w 6 konkurencjach:bieg na 40 metrów,rzut piłeczką, skok w dal, torprzeszkód, bieg w workach,przejazd na hulajnodze.Do ogólnej punktacji branebyły pod uwagę wynikitrzech konkurencji 3-bojulekkoatletycznego: biegna 40m, rzut piłeczką i skokw dal (punkty były liczonewg tabel lekkoatletycznych).Pozostałe 3 konkurencje rozegranow formie zabawy.Każde przedszkole reprezentowały30-osobowe grupy5-6 latków (15 dziewczynek,15 chłopców).Chłopcy gimnazjum:1. Jakub Nowak 300 pkt.2. Dawid Patrzałek 280 pkt.3. Przemek Delmaczyński275 pkt.4. Marcin Nowak 262 pkt.5. Patryk Płaza 257 pkt.6. Marcin Piotrowski 250 pkt.Dziewczęta – szkoły podstawowe:1. Sandra Zacharska 197Finaliści Ligii Tenisa Stołowego.Olimpiada SportowaPrzedszkolakówpkt.2. Patrycja Chorab 164 pkt.3. Ewelina Olechnik 157pkt.4. Eliza Zarzycka 116 pkt.5. Marta Kucharska 51 pkt.6. Dominika Dąbrowska 50pkt.Chłopcy – szkoły podstawowe:1. Paweł Szyliński 221 pkt.2. Szymon Kisielewski 208pkt.3. Patryk Włodarczyk 172pkt.4. Jakub Walczak 171 pkt.5. Krystian Wasyniak 163pkt.6. Filip Walczak 160 pkt.Otwarcie olimpiady byłobardzo uroczyste, na miaręzawodów wysokiej rangi.O godz. 10:00, przedUrzędem Sekretarz Miastai Gminy – Daniel Fryc wspólniez Dyrektorem OśrodkaSportu i Rekreacji w Bogatyniodpalił symbolicznąpochodnię, którą przekazalispecjalnie przygotowanejsztafecie lekkoatletów z bogatyńskiego„Szerszenia”.Sportowcy biegli z płomykiemolimpijskim na stadionprzy ul. Białogórskiej. Sztafetęprzywitali na stadionienasi wspaniali młodzi sportowcy,rodzice, opiekunowie,dyrektorzy przedszkoli.Sztafeta lekkoatletów odpaliłaznicz olimpijski, wypuszczonow niebo kolorowebalony i rozpoczęto zawody.Jak zawsze, nad prawidłowymprzebiegiem konkurencji,czuwali wykwalifikowanisędziowie, a nad bezpieczeństwemdzieci, kadrapedagogów oddelegowanaz przedszkoli. W przerwiezawodów przygotowanodla uczestników posiłek.W tym roku dopisała namprzepiękna pogoda, sportowcydo końca dzielnie walczylii rewelacyjnie radzilisobie ze wszystkimi przygotowanymikonkurencjami.Na pewno wielu z nich wyrośniew przyszłości na wspaniałychsportowców i będzieprzynosić chlubę swoimszkołom i naszej gminie.W olimpiadzie przedszkolakówwszystkie dzieci są zwycięzcami,zatem każdy ze180 uczestników otrzymałna zakończenie złoty medal,dyplom i nagrodę, a przedszkolaotrzymały pamiątkowepuchary i nagrody.Dziękujemy dyrektoromprzedszkoli oraz opiekunomza pomoc i zaangażowanie,a wszystkim najmłodszymsportowcom naszej gminyza wspaniałą sportową rywalizację.Gratulujemy wynikówi życzymy wielu sukcesówsportowych w przyszłości.Fot. OSiR BogatyniaUczestnicy turnieju.Fot. OSiR BogatyniaMłodzi olimpijczycy.Fot. OSiR Bogatynia, wyk. Jakub Konwent.www.bogatynia.pl15

Wywiad z lek. med. Arkadiuszem KawkąPogotowie Ratunkowew BogatyniWywiad z KierownikiemPogotowia Ratunkowegow Bogatyni Panem ArkadiuszemKawką – lekarzemmedycyny o dwóchspecjalizacjach: chirurgiiogólnej i medycyny ratunkowej.JednocześniePan Kawka pełni funkcjęordynatora SzpitalnegoOddziału Ratunkowegow Zgorzelcu oraz zastępcydyrektora ds. lecznictwaw WielospecjalistycznymSzpitalu SamodzielnymPublicznych ZespoleOpieki Zdrowotnejw Zgorzelcu.Jak obecnie wygląda organizacjaPogotowaniaRatunkowego w Bogatyniw świetle obowiązującychprzepisów prawaw tym zakresie?Pogotowie Ratunkowe w powieciezgorzeleckim jestczęścią organizacyjną WielospecjalistycznegoSzpitalaSamodzielnego PublicznegoZespołu Opieki Zdrowotnejw Zgorzelcu, a wchodziw skład Szpitalnego OddziałuRatunkowego. Ta zmiananastąpiła w 2000 roku,kiedy występowały konsolidacjeróżnych stacji pogotowiaratunkowego, w którychdysponentami były różnepodmioty. Między innymi,na terenie naszego powiatu,istniały trzy pogotowiaratunkowe, tj. stacja w Węglińcu,Zgorzelcu i Bogatyni.Każda z tych stacji byłaprowadzona przez inny podmiot.W 2000 roku nastąpiłarestrukturyzacja ratownictwamedycznego, zmianypolegały na utworzeniu jednegodysponenta wszystkichstacji. Bezpieczeństwow zakresie ratownictwa medycznegonależy do zadańpowiatu, dlatego też jednostkapowstała na tereniepowiatu zgorzeleckiego.Gdzie mieści się siedzibaPogotowia Ratunkowego?Pogotowie Ratunkowe w Bogatyniz chwilą połączeniaz Powiatowym Pogotowiem,początkowo miało swojąsiedzibę na terenie SzpitalaGminnego w Bogatyni.Niemniej jednak, w związkuz planami dotyczącymiintegrowania systemów ratunkowych,podjęto wyzwaniena terenie powiatu zgorzeleckiego,polegające nazintegrowaniu go ze służbamiratunkowymi Straży Pożarnej.Dlatego też PogotowieRatunkowe w Bogatynizostało zlokalizowane naterenie Państwowej StrażyPożarnej Jednostki Ratowniczo– Gaśniczej w Bogatyniprzy ulicy II Armii WojskaPolskiego 1.Pod jaki numer telefonunależy zadzwonić, abywezwać pomoc?Ustawa o państwowym ratownictwiemedycznymprzewiduje elementy systemu,takie jak Centrum PowiadamianiaRatunkowego.W Polsce takie centrum powstałotylko w Krakowie, natomiastna terenie DolnegoŚląska jeszcze go nie ma.Zobowiązani jesteśmy dowybrania numeru 112. Wchwili obecnej, taki numerjest uruchomiony. Odbieranietego numeru następujena stanowisku zlokalizowanymna Policji. Natomiastw dalszym ciągu funkcjonujądotychczasowe numery,numer 999 połączy nasz dyspozytorem PogotowiaRatunkowego w Zgorzelcui stąd rozdysponowywane sązespoły wyjazdowe PogotowiaRatunkowego.Jakie dane powinno przekazaćsię dyspozytorowipogotowia, gdy osobapotrzebuje natychmiastowejpomocy?Dzwoniąc pod numer 999lub 112 powinniśmy poinformowaćdyspozytora, gdziesię znajdujemy, następnie,z jakiego powodu dzwonimy,czyli dotyczy to kwalifikacjimedycznej, gdyż teinformacje są niezbędne dozadysponowania zespołu ratunkowegoi kwalifikacji, codo pilności wyjazdu. Bardzoważne jest to, żeby nie przerywaćrozmowy, być w dalszymciągu w kontakciez dyspozytorem, tak długo,jak on będzie sobie tego życzył.Następnie dyspozytorzapyta o dane osoby dzwoniącejoraz udzieli wszelkichwskazówek w celu ewentualnegoudzielenia pomocyosobie poszkodowanej, zanimdojedzie zespół ratunkowy,gdyż dyspozytor jestjednocześnie ratownikiemmedycznym. Należy równieżpodać numer, z którego siędzwoni, gdyż często jestproblem ze znalezieniemmiejsca zdarzenia.W jakich przypadkachnajczęściejudzielanajest pomoc?Najczęściej ludzie dzwoniąze zwykłymi zachorowaniami,ze sprawami związanymiz gorączką, złym samopoczuciem,dolegliwościamijelitowymi, płucnymi, czysercowymi. Dyspozytor starasię zebrać wywiad i zorientowaćsię, w jakim staniejest pacjent, aby zadysponowaćzespołem w odpowiedniejkolejności. Jeżelizespół jest wolny, to realizujeto zdarzenie, dyspozytororientuje się jak szybkoi czy w ogóle pomoc ratunkowamusi przybyć. Jeżelijest to jednak pilne wezwanie,to dyspozytor ma podstawy,żeby odwołać zespół,który jest w trakcie realizacjiinnego zdarzenia, bądźprzesunąć je w czasie. Dlategoteż opracowano specjalnysystem kodów, któryułatwia dyspozytorowi podjęcietakiej decyzji.W jakim składzie wyjeżdżazespół karetki, czypowinien być lekarz?Ustawa o ratownictwie medycznymwprowadziła dwarodzaje zespołów ratunkowych.Jeden zespół, to zespółpodstawowy, a drugito zespół specjalistyczny. Tezespoły różnią się składemosobowym personelu medycznego.Zgodnie z wojewódzkimplanem zabezpieczeniaratunkowego, na tereniepowiatu zgorzeleckiegoprzewidziane jest funkcjonowaniejednego zespołuspecjalistycznego i trzechzespołów podstawowych,jest to tak zwana strukturarodzajowa. Zespół specjalistycznyw swoim składziemusi mieć lekarza przynajmniejo jednym rodzajuspecjalizacji,tj.z medycy -Arkadiusz Kawka Kierownik PogotowiaRatunkowego w Bogatyniny ratunkowej, anestezjologii,chirurgii ogólnej lub choróbwewnętrznych, bądź lekarza,który jest w trakcierealizacji drugiego roku wyżejwymienionych specjalizacjii pielęgniarkę oraz kierowcę.W zespole podstawowymzaś musi być minimumdwóch ratownikówmedycznych i pielęgniarka,przy czym ratownik możebyć jednocześnie kierowcą,bądź jest osobno kierowca.Na terenie powiatu zgorzeleckiegofunkcjonują czteryzespoły wyjazdowe, dwazlokalizowane na terenieZgorzelca, jeden w Węglińcui jeden w Bogatyni. Ilość zespołówratunkowych nie odbiegaod średniej krajowej,gdyż na 25 tysięcy mieszkańcówprzypada 1 zespółwyjazdowy.O czym decyduje lekarz,jeżeli jest w karetce i codzieje się z pacjentem,gdy jest potrzeba jegohospitalizacji?Jeżeli lekarz jest w karetce,to jest on jednocześniez urzędu kierownikiem zespołu.Decyduje on o sposobieleczenia pacjenta i odalszym postępowaniu medycznym,o tym, czy pacjentpozostaje w domu poudzielonej pomocy, czy teżzostaje przewieziony do takiegoszpitala, który wedługwiedzy medycznej lekarza,udzieli pacjentowi najwłaściwszeji jak najpełniejszejpomocy ze względu na rodzajschorzenia. Nie musibyć to szpital najbliższej położony,chyba że jest to stankrytyczny, to wtedy pacjentzostaje przewieziony do najbliższegoszpitala, w celu jaknajszybszego udzielenia pomocy.Zawsze lepsze są warunkileczenia w szpitalu niżw karetce. Właściwie w karetcenie powinno się jużwykonywać żadnych działańmedycznych, zanim wyruszykaretka z pacjentem, trzebago najpierw ustabilizować,gdyż transport jest krytycznymokresem dla pacjenta.Ile osób jest na miejscuw jednostce, a ile pracujew tym czasie w terenie?Żeby zabezpieczyć trzyzmianowysystem pracy PogotowiaRatunkowego w Bogatyni,cały zespół podstawowymusi liczyć 15 osób,tj. 5 zespołów trzyosobowych.Czy można zgłosić sięsamemu na pogotowiew celu uzyskania pomocyna miejscu, czy teżjest potrzeba wezwaniakaretki ? Zdarzają sięprzypadki, że pacjent nieotrzymuje na miejscu natychmiastowejpomocy,gdyż lekarz jest w terenieu innego pacjenta, jakiejpomocy udziela wtedyplacówka?Pogotowie Ratunkowe w Bogatyniwspółpracuje ze SzpitalemGminnym w Bogatyni.Pomocy medycznej w przypadkachnagłych udzielaIzba Przyjęć Szpitala Gminnegow Bogatyni przy ulicySzpitalnej 16, gdzie jestmożliwość wykonania namiejscu badań diagnostycznych.Może zdarzyć się sytuacja,że cały zespół jestw trakcie wykonywania zadaniaw terenie i pacjent nikogotam nie zastanie, dlategoteż pracownicy strażypożarnej mogą, w sytuacjiwymagającej pomocy, poin-Fot. UMiG BogatyniaFot. UMiG Bogatynia16 www.bogatynia.pl

formować zespół wyjazdowyo zdarzeniu. Natomiast, jeżelijest potrzeba dodatkowejpomocy medycznej, naprzykład w wyniku nagłegoprzypadku, jakim jest wypadekkomunikacyjny, to sąpowiadamiane zespoły ratunkowez najbliższych miejscowości.Czy zdarzają się nieuzasadnionewezwania,gdzie osoba wzywającanie potrzebuje żadnejpomocy lekarskiej?Bogatyni w ciągu doby?Średnio statystycznie około6 zgłoszeń dziennie.Czy planuje się powiększenietaboru PogotowiaRatunkowego w Bogatyni?W danych statystycznychnie odbiegamy od średniejkrajowej, jeżeli chodzio ilość zespołów na liczbęmieszkańców, ilość wezwańteż nie jest wysoka i mieścisię w średniej krajowej.Zdarzają się zgłoszenia fałszywe,na szczęście nie maich dużo. Bardzo rzadkozdarza się, że pacjent traktujekaretkę, jako dowóz naplanowane podstawowe badaniamedyczne. W systemieratownictwa trzeba byćbardzo ostrożnym, nie maprzypadków odmowy przyjazdudo pacjenta. Najważniejszejest zdrowie i życieczłowieka, dlatego służby,takie jak straż pożarna, policja,czy straż miejska działającw systemie zintegrowanym,mogą pomóc w dowoziepacjenta, jeżeli jest takakonieczność. Również dopomocy włączają się służbypracownicze zakładów znajdującychsię na terenie Bogatyni,jeżeli jest taka potrzebna,nigdy nie odmawiająpomocy.Ile jest zgłoszeń z terenuJakie są plany na przyszłość?Wymiana karetki w Bogatyniza kwotę 600.000,00 złze środków unijnych. Obecniejesteśmy w trakcie proceduryprzetargowej na zakupnowoczesnej karetki,która będzie przystosowanado warunków górskich orazbędzie posiadała najnowszejgeneracji sprzęt medyczny,aktualnie stosowany w ratownictwiemedycznym. Będziewyposażona między innymiw defibrylator, respirator,nowoczesne nosze i innynowoczesny sprzęt niezbędnyw karetce. Również zapisEKG będzie od razu wysyłanydo lekarza kardiologana oddział kardiologicznyw Zgorzelcu, gdzie lekarzbędzie mógł podjąć dużowcześniej decyzję, co do leczeniapacjenta, zanim jesz-Wnętrze karetki.cze chory zostanie dowiezionydo szpitala.Zakup tej karetki jest częściąwspólnego projektuz partnerem z LibereckiegoPogotowia z Czech orazPogotowia Jeleniogórskiego.Zespoły specjalistycznez Frydlantu i Hradka posiadająw swoim składzie lekarza,ponadto pomoc z Czechdotrze do Bogatyni szybciejniż ze Zgorzelca ze względuna mniejszą odległość,to tylko 6 km. Chciałbymwspomnieć, że w dniu 16czerwca 2010 roku odbędąsię ćwiczenia ratunkowe podFrydlantem, gdzie uczestnikamibędą zespoły ratunkoweczeskie i polskie. Natomiastzgodnie z tym projektem,w przyszłym roku planowanesą ćwiczenia na tereniegminy Bogatynia.Czego życzyłby Pan naszymmieszkańcom, którzyniejednokrotnie korzystająz usług pogotowia?Życzyłbym, jak najlepszegowykorzystania potencjałumedycznego, który mamyw powiecie zgorzeleckim.Także zdrowia, bo ono jestnajcenniejsze dla człowieka.Każdy z nas może znaleźćsię w sytuacji, kiedy będziemusiał udzielić pomocy,jako pierwszy, a w związkuz tym, pierwsza pomoc zależyrównież od nas samych.Fot. UMiG BogatyniaNoworodki, które przyszły na świat w oddziale położniczym gminnego szpitala w BogatyniNasze maluchyGrzegorz Grabowiecki1 Maja 2010Wiktor Miśkowiec7 Maja 2010Leonard Wiedner11 Maja 2010Lena Bębenek12 Maja 2010Zuzanna Węsławowicz13 Maja 2010Wojtuś Rabiej13 Maja 2010Szymon Kupiec14 Maja 2010Grzegorz Wydra16 Maja 2010Zuzanna Kotwas17 Maja 2010Maria Rudzka18 Maja 2010Anna Darłak18 Maja 2010Sara Małgorzata Czerwień19 Maja 2010Michał Jędrzejewski23 Maja 2010Julia Hryniewicz25 Maja 2010Filip Adamus27 Maja 2010www.bogatynia.pl17

Kościół pw. św. Apostołów Piotra i Pawła w Bogatyni.Fot. UMiG BogatyniaInwestycje sakralne w gminieGminne dotacjeDzięki udzielonym dotacjomz budżetu gminyzrealizowanych zostałowiele inwestycji sakralnychw naszej gminie.We wszystkich ośmiu parafiachwykonano wieleprac konserwatorskich,restauratorskich i budowlanych.W tym rokugmina przeznaczyła dotacjęw wysokości 450tysięcy zł.W dniu 16 marca 2010 rokupodczas sesji Rady Gminyi Miasta Bogatynia podjętazostała uchwała w sprawiepodziału środków z dotacjina prace konserwatorskie,restauratorskie i roboty budowlanew obiektach zabytkowychwpisanych do rejestruzabytków z terenumiasta i gminy Bogatynia.Zgodnie ze złożonymi i zaakceptowanymido realizacjiwnioskami kwotę w wysokości450 tys. zł podzielonomiędzy gminne parafie.W parafii św. Bartłomiejaw Działoszynie wykonanojuż bardzo wiele prac restauratorskich.Obecnie,zgodnie z podpisaną umową,trwają prace polegającena: konserwacji drewnianychławek znajdującychsię wewnątrz kościoła,rekonstrukcji zniszczonychławek nienadającychsię do dalszego użytkowaniawraz z ich montażem wpodwalinach podłogi. Całkowitykoszt prac to kwota85 tys. zł, w całości pokrytaz dotacji gminnej. Kościółśw. Bartłomieja jest jednymz najwspanialszych obiektówsakralnych w skali kraju,a jego obecny wyglądto prawdziwa duma księdzaProboszcza Ryszarda Kulpyoraz wszystkich mieszkańców.Również dzięki dotacjiz gminnego budżetu w sierpniuubiegłego roku rozpocząłsię remont elewacji kościołapw. św. Apostołów Piotrai Pawła. W ubiegłym rokugmina przeznaczyła 200 tys.zł na wykonanie izolacji odgromowejoraz remont elewacjizachodniej i północnejbudynku kościoła. Tegorocznadotacja w wysokościponad 281 tys. zł pozwolina dokończenie remontuelewacji. Obecnie, zgodniez podpisaną umową, w trakcierealizacji jest remont następnejczęści elewacji, tymrazem strony południoweji wschodniej wraz z wykonaniemobróbek blacharskich.Realizacja tego zadaniasprawi, że jeden z najstarszychkościołów ponownieodzyska swój dawny blask.Wszystkie inwestycje związanez pracami konserwatorskimi,restauratorskimii z robotami budowlanymiprowadzone są pod ścisłymnadzorem konserwatora zabytków.Prace konserwatorskie wpozostałych parafiach (ujętychw uchwale) zostanąprzeprowadzone po przygotowaniuniezbednęj dokumentacji,która określi zakresi harmonogram prac.„Dzięki otrzymanemuwsparciu, obiekty architekturysakralnej naszej gminyodzyskują dawny blask, zachowującdla przyszłych pokoleńogromną wartość kulturowąi historyczną. Musimyje ratować, aby nie uległybezpowrotnemu zniszczeniu”- podkreśla burmistrzAndrzej Grzmielewicz.Informator parafialnyParafiaParafia RzymskokatolickaNP NMP w Bogatynitel. 075 7732121Parafia RzymskokatolickaŚw. Apostołów Piotrai Pawła w Bogatynitel. 075 7732830Parafia RzymskokatolickaŚw. Maksymiliana MariiKolbe w Bogatynitel. kom. 601723450Parafia RzymskokatolickaŚw. Marii Magdalenyw Trzcińcutel. 075 7784219Parafia RzymskokatolickaNajświętszego Serca Jezusaw Porajowietel. 075 7738216Parafia RzymskokatolickaŚw. Jana Chrzcicielaw Krzewinietel. 075 7718990Msze święteniedziela:9:00,10:30,12:00,18:00w tygodniu: 18:00w sobotę: 9:00 i 16:00w kaplicy szpitalnejniedziela:7:00,9:00,10:30,12:00,18:00pn, wt, cz, pt: 18:00,śr: 7:00, 18:00niedziela - osiedle:7:30,10:30,12:00,17:00Kaplica w Markocicach:9:00w tygodniu:Osiedle:17:00Kaplica w Markocicach: 9:00niedziela:Trzciniec 8:00,11:00,17:00Zatonie Wieś: 9:30niedziela:Porajów:8:00,12:30Sieniawka:9:30Kopaczów:11:00w tygodniu - Porajów:7:30,18:00niedziela:Krzewina:8:00,10:00Niedów:12:00w tygodniuw Krzewinie:17:00Parafia RzymskokatolickaŚw. Bartłomiejaw Działoszynietel. 075 7718270Parafia RzymskokatolickaNarodzenia NajświętszejMaryi Pannyw Opolnie Zdrojutel. 075 7738319niedziela: 9:00, 10:30Wyszków (nd): 12:00w tygodniu: 17:00niedziela:Opolno Zdrój:9:00,12:00Jasna Góra:10:3018 www.bogatynia.pl

Niezbędnik telefonicznyNazwaNumer telefonuUrząd Miasta i Gminy w Bogatyni75 77 31 947fax. 75 77 31 052Urząd Stanu Cywilnego 75 77 32 110Wydział Gospodarki Gruntami i Handlu 75 77 33 963Wydział Spraw Obywatelskich 75 77 32 507Wydział Polityki Społecznej i Świadczeń Socjalnych 75 77 39 589Wydział Edukacji Kultury i Sportu 75 77 39 604Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Bogatyni 75 77 31 922Urząd Regulacji Energetyki w Warszawie22 661 61 0722 661 61 66Pogotowie Ratunkowe 999Straż Pożarna 998Policja99775 77 99 220Straż Miejska7577 32 408608 048 927Samodzielny Publiczny Zespołu Opieki Zdrowotnej w Bogatyni75 77 320 31Przychodnia Rejonowa w Bogatyni ul. Wyczółkowskiego 15 75 77 32 328Przychodnia Rejonowa w Bogatyni ul. Fabryczna 1 75 77 32 424Wiejski Ośrodek Zdrowia w Działoszynie 75 77 31 320Wiejski Ośrodek Zdrowia w Opolnie Zdroju 75 77 38 325Wiejski Ośrodek Zdrowia w Porajowie 75 77 38 295Centrum Medyczne Turów w Zatoniu 75 77 84 411Centrum Medyczne Turów w Bogatyni ul. Pocztowa 1375 77 39 50075 77 31 111Wojewódzki Szpital dla Nerwowo i Psychicznie Chorychw Sieniawce75 64 94 700Bogatyński Ośrodek Kultury 75 77 32 522EnergiaPro S.A. - Posterunek Energetyczny Bogatyni 75 773 22 14KuponPytanie do burmistrzaZapraszamy do zadawania za naszym pośrednictwempytań Burmistrzowi Miasta i Gminy Bogatynia AndrzejowiGrzmielewiczowi. Burmistrz będzie na nie odpowiadałna łamach kolejnych numerów naszego biuletynu. Pytaniamożna przesyłać mailem na adres: redakcja@bogatynia.pllub za pośrednictwem wypełnionego kuponu,który należy wrzucić do oznaczonej skrzynki w BiurzeObsługi Interesanta Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyniprzy ul. Daszyńskiego 1.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Zapytaj prawnikaJeśli masz jakiś problem prawny, przepisy cię przerastają,wypełnij kupon i wrzuć go do oznaczonejskrzynki w Biurze Obsługi Interesanta UMiG w Bogatyniprzy ul. Daszyńskiego 1. Odpowiedzi ekspertówbędziemy publikować w kolejnych numerach naszegopisma.............................................................................................................................................................................................................................................................Ogłoszenia drobneOferujemy naszym Czytelnikom nieodpłatne zamieszczaniena łamach „Bogatyni” ogłoszeń drobnych typu„sprzedam”, „kupię”, „zamienię” czy „wynajmę”. Ogłoszenia(tylko na wypełnionych, wydrukowanych poniżejkuponach) proszę wrzucać do oznaczonej skrzynkiw Biurze Obsługi Interesanta UMiG w Bogatyni przy ul.Daszyńskiego 1.....................................................................................Kiermasz używanych podręcznikówKsiążka za pół cenyKiermasz używanych podręczników.Biblioteka Publiczna w Bogatynijuż kolejny raz podjęłasię organizacji kiermaszuużywanych podręcznikówszkolnych, który cieszysię wielką popularnościąwśród mieszkańcównaszej gminy.Wszystkich zainteresowanychserdecznie zapraszamydo zakupu książek. Każdymieszkaniec gminy możeoddać na kiermasz aktualnepodręczniki w terminieod 26.07.2010 do05.08.2010.Fot. Biblioteka Publiczna BogatyniaW każdej książce na wewnętrznejstronie powinnaznaleźć się informacja zawierającądane: imię i nazwisko,przedmiot oraz cenę(na kartce samoprzylepnej).Biblioteka zastrzega sobieprawo selekcji. Książki przyjmowanebędą tylko w dobrymstanie, a cena nie powinnabyć wyższa niż połowawartości nowego podręcznika.Na kiermasz zapraszamyw terminie od 06.082010– 18.08.2010 w godzinachod 9 00 – 15 00Od kwoty sprzedanych książekpobierana jest prowizjaw wysokości 10%.Rozliczenie finansowe przewidzianow terminie od25.08 do 31.08.2010. Prosimyzgłaszać się z dowodemosobistym bądź legitymacjąszkolną. Osoby, którenie mogą w tym czasie,z przyczyn niezależnych odsiebie, zgłosić się do biblioteki,proszone są o wcześniejsząinformację. Pieniądze,które nie zostaną odebranew terminie do 30września 2010 r. bibliotekaprzeznaczy na zakup nowościwydawniczych.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................FotozagadkaW cyklu FotozagadkaRedakcja „Bogatyni”proponuje czytelnikomzabawęsprawdzającą znajomośćBogatyni i okolic.Wszystkich, którzyrozpoznają obiektna zdjęciu i znają jegolokalizację zachęcamydo kontaktu.Prawidłową odpowiedź należy przesłać najpóźniej do 9lipca br., na adres redakcja@bogatynia.plObrazek z poprzedniego konkursu przedstawia widokz wieży Kościoła NP NMP w Bogatyni.Majową „Fotozagadkę” najszybciej rozwiązała palinka1230@wp.pl– w celu ustalenia sposobu odbioru prosimyo kontakt mailowy z redakcją.www.bogatynia.pl19

Bogatynia od kuchniCzerwiec ma smak i zapachtruskawek. To najsmaczniejszeowoce, na które czekamycały rok. Pani MariaCzech z Bogatyni proponujekolorowe i orzeźwiające ciasto,którego głównym składnikiemsą truskawki.Przepis na tortownicę o średnicy23 cm.Przygotowanie: Żółtkautrzeć z cukrem, dodać proszekbudyniowy, wlać gorącemleko. Postawić garnekna piecu i stale mieszającdoprowadzić masę do zagotowania.Uwaga łatwo sięprzypala! Wystudzić. Masłoutrzeć i dodać do niego zimnybudyń, ubić, aż powstaniegładki krem. Galaretki,każdą osobno, rozpuścićw 350 ml wody. Biszkoptymoczyć w żółtej, wystudzonejgalaretce, układać nadnie tortownicy. Na to wyłożyćmasę budyniową, na górękolejna warstwa moczonychw żółtej galaretce biszkoptów.Na wierzchu ułożyćtruskawki i zalać czerwonągalaretką. Wstawić na kilkagodzin do lodówki. Smacznegotruskawkowego lata!www.rm.strefa.plKino Kadr„Saga Zmierzch:Zaćmienie”Kontynuacja dwóch pierwszychczęści sagi - „Zmierzch” i „Księżycw nowiu” autorstwa bestsellerowejpisarki Stephenie Meyer.„Zaćmienie” opowiada o najtrudniejszymwyborze głównejbohaterki. Isabella Swan podjęładecyzję, którą mylnie uważałaza najważniejszą w całym swoimżyciu... Kocha Edwarda i chcespędzić z nim wieczność jakowampirzyca. Termin przemianyzostał wyznaczony, pozostajetylko czekać...„Książę Persji”VI wiek, Persja. Syn królaDastan zawiera porozumieniez tajemniczą księżniczkąTaminą, kapłanką i władczyniąświętego miasta Alamut,i wyrusza na wyprawęprzeciwko złym siłom. Razemmuszą ocalić magicznysztylet uwalniający PiaskiCzasu. To podarunek odbogów, który może odwrócićczas i zapewnić swemu właścicielowiwładzę nad światem.Imię filmowego księciaPersji, Dastan, oznacza popersku baśń.„Step Up 3”Luke jest tancerzem ulicznym.Jego dom, to starymagazyn w Nowym Jorku.Miejsce to jest rajem dlamłodych ludzi z całego świata,którzy kochają tanieci muzykę. Jedyną rodzinąLuke’a są członkowie grupyHouse of Pirates, z którymicodziennie ćwiczy, aby pokonaćswoich odwiecznychrywali z konkurującej ekipyHouse of Samurai. Nieubłaganiezbliża się wielkidzień międzynarodowychmistrzostw w tańcu.Składniki: biszkopty podłużne ok. 25 sztuk, 1 galaretkażółta, 1 galaretka czerwona, ok. 0,5 kg truskawekkrem: 1 kostka masła, 5 żółtek, 3/4 szklanki cukru pudru,300 ml mleka, 1 budyń śmietankowy bez cukruJeśli znacie Państwo ciekawy przepis, którym chcielibyściesię podzielić, napiszcie do nas: bok@bok.art.plData: 30 lipca - 2 sierpnia2010 r.godz. 17.00produkcja: USAgatunek: Horror, Romansceny biletów: 13,00 zł normalny,11,00 zł ulgowyData: 6 – 8 sierpnia 2010 r.godz. 19.30produkcja: USAgatunek: Fantasy, Przygodowyceny biletów: 13,00 zł normalny,11,00 zł ulgowyData: 27 - 29 sierpnia2010 r.godz. 17.00produkcja: USAgatunek: Romans, Muzycznyceny biletów: 13,00 zł normalny,11,00 zł ulgowyWystawa prac Włodzimierza KaliniakaBogatynia i nie tylko...Włodzimierz Kaliniakprezentuje swoje pracew Bibliotece PublicznejOd 9 czerwca br. w holu BiliotekiPublicznej Miasta i Gminyw Bogatyni im. PolskichNoblistów można oglądaćwyjatko ciekawą wystawęprac Włodzimierza Kaliniaka.Znany wszystkim mieszkańcomnaszego miasta artystaurodził się w 1927 rokuwe Lwowie. Dorastał wśródludzi, którzy zajmowali sięmalarstwem i scenografią.Do Bogatyni przyjechałw 1948 roku. Początkowomalował olejami i pastelami,dopiero w póżniejszymokresie rozpoczął wielkąprzygodę z malarstwemakwarelowym, którym zajmujesię od maja 1998 roku.Jego prace wystawianojuż kilkakrotnie, zarównow Polsce, jak i w Niemczechoraz w Czechach. Na wystawie„Bogatynia i nie tylko”Pan Włodzimierz prezentujegłównie akwarele przedstawiająceBogatynię - jej specyficznązabudowę oraz pejzażezimowe i kilka pasteli.Wystawa dostępna będziedo końca lipca. Serdeczniezapraszamy. Wystawa prac Wlodzimierza Kaliniaka.Fot. Biblioteka Publiczna BogatyniaRys. Franciszek GrendaWydawca: Urząd Miasta i Gminy Bogatynia, ul. Daszyńskiego 1, www.bogatynia.plRedaguje zespół: redaktor naczelny: Marcin Kiersnowski tel. 075 77 33 962, wew. 117 lub 127, e-mail: redakcja@bogatynia.pl, skład i łamanie: Piotrek Grenda.Druk: Drukarnia Witold Florczak, www.drukflor.eu20 www.bogatynia.pl