3 - Free Bible Commentary

(John 3)Oh^e ^ßuçmÜnŠÏi oi…^f p Üq]†i ‚m‚qNJB TEV NRSV NKJV UBS>i^‰ c ‹ÛmçÓnÞ‹ÛmçÓnÞ 1i] ÅçŠm] 7çmç``m] 1i] ÅçŠm]‚nµ 7çãi c†‰ 6mçÞ‹ÛmçÓnÞ 1i] ÅçŠmkn2 l^e3:1-2, 3:3, 3:4,…^Ò†‰^Þça3:1-153:1-8, 3:9-213:5-8, 3:9, 3:10-13,3:1-10, 3:11-15,3:1-213:16-213:14-17, 3:18-213:16, 3:17-21äfi†Ú o×`µ ^ßuçm^ßuçm 1i] ÅçŠmoa]ç+ ‚m„Ú p ^ßuçmxnŠÚ oÆ^f_‘] ^ßuçm^ßuçm 1i] ÅçŠm^jãÒ… 5æ Ù oa]ç+3:22-24; 3:25-26,3:22-241ñ] ]†Ò †iŸ^e çÒoÆ^f_‘]1ñ]3:25-303:25-303:22-363:22-303:22-24, 3:25-36]‚Þæ 7çãi á^Û‰ çq åæ1ñ]3:31-363:31-36 7çãi á^Û‰ çq åæ1ñ] ]‚Þæ3:31-36p ‚’ÏÚ Ø‘] c Ìß’Úö 1i]ö x_‰ oi…^f D vii ävË‘ 1òãÓmE Üñç‰ …^Ò äÏm†› ] 1ßâ< µ!6m†Ò pæ†nµ5æ 6n‰] !6nñ] …^Ò äÚƒ çìöc xm†i oßµ] p Øfñ^e ¸ äÒ 1ñ] g×_Ú ] ‹q ( 1ñ] 冒fi ] oñ^Ûßa… oi^ÃÖ^_Úö Õ] ä`m]冒fi ä`m] ¸ !6nñ] l^vnq†i 5æ xm†i Œ‚ÏöÖ] |æö … 1i] Øfñ^e (¸ !6nñ] 6n‰] 5æ ‹q 1ñ] ^ß×2 5æ oßæ… çÒ Õ] †a 7çãi!6m\çã2 kÚ 1i]ö …^,Þ1ñ 1i]öæ] ] ÜnŠÏi p l^Âç•çÚ 1ßµ]!6m†Ò oa‚Þ^Þ p Åç•çÚ c h^e Œ]ô 1i] (6nâ

XXo+‚Þ‡ p äm6n‰]ZZ 1ò×m ^ßuçm !1ñ] ]†Ò Ù^ÛÃj‰] D6nñ^Þ oãe oãfÒ 5æ 7ç×n%Ûi p ÅçŠm 1i]E äfi†Ú æ ͆‘ çÒ c†ÏÊ!1ñ] å…^Ãj‰] 1i] |¡_‘] p‚n×ÒöàÓnÖ (oa 1×`µZZ ä`m] !1ñ] ^jãÒ… kf‰^ßÚ 7çãi …æ‡ c DpÒö äÓ×e ^m 6nñ^Þ ‚ßÞ^ÚÕ]! D 6:10;16:28;26:64 ojÚ äÖ]çveE†Ú 1i]ö …ç› oÞ^ÛŠq oãe oãe] åæ †,Ú 6nñ] 1jãÒ… o+‚Þ‡ oÖ]æ 1ßã:]ö oq åæ !6nñ] 1ja… 5æ çñ^ßi á^nÚ… c …]æ] æ á]ô …^ÓÞ^Ûm]6nñ^Þ Ù^u ^i 1i] oa 1×`µ äÏ×ÃjÚ 7çãi kÚ^nÎ åæ !6nñ] c†Ò ¸^µ oãe oãe] åæ †,Ú 6nñ] ]‡ 7çãi lçÎ p ¸^µ åæ !6nñ] 1ñ]…! 6nñ] 1ja… 5æ çñ^ßi cXXl^nñŸ] p 1Ú^Þ ‚` 6mçÞZZ h^jÒ p -n9‰ Ôßm†Ê …^`¾] …^+‚Ú 5æ c…^e c çñ^ßi c 6nñ^Þ Ù^u^i 1i] oa 1×`µ 5æ ^ßuçmV1ñ] ^jÓ‰ ^q ^ãÓm 5æp†ì 1i] 1ßã:]ö oq 1i]ö …ç› x•]æ ä`m] 1i] D14:3,18f,28;16:16,22 E1ñ] …懆µö 5æ c…^e c oÞ^$ ‚Ú ØnrÞ] p ^ßuçm5æ ØnrÞ] oãiç2 Œ]ô åæ¡Â c Œ]ô D 5:28f;6:39f,44,54;11:24;12:48 E 1ñ] oi†Ò l^e p kÖ]‚ àÒö ä×’nÊ 5æ pri 5æ äÒ ^m h]çq 1Þ ÅçŠm!Q[ 1ñ] ^jÓ‰ ça ]‚nµ †Ò ça!1ñ] ^Ûi ]ça ]‚nµ 7çãi ^Ûi çq 1i] 1ñ] ÜŠq ]ça ]‚nµ 7çãi ÜŠq çq!R !^jÓ‰ ça 6nñ^Þ Øì] 5æ oa^^e p ]‚ì åæça äÞ ]‚nµŒ] çi 1i] 1ñ] oj×2 1ñ] oi^q †â‚q ]ça!T !1ñ] …憕 ^Þça ]‚nµ 7çãi c†‰ 6mçÞ 6nñ^Ûi ^`Ò 7çãi >ri 1Þ 5æ †Ò äÞ grÃi!S!1ñ] oa ^Šm]ça ]‚nµ 7çãi ^Ûi oñçÒ çq 1ñ] oi^q çÒ 7^`Ò 1i] 1ñ] p‚Þæ 7çãi 7^`Ò äÒ ^jÞ^q 6nñ^Þ †,Ú 1ñ] ^j߉ ‡]æ pt 3:5… 1i]ö 7^``m] ! 1ñ] å†ÏÊ ½æ†ö Ú ] 1q… c†Šni 1i] Õ] ä`m]!XXça äÞ ]‚nøµ 7çãi |æ…ö 1i] oÞ^µ oÚ oñçÒ Ôi gqZZŒ ]ô ! oÞ^Û‰ ä×e^ÏÛe oßnÚ‡ (2) W D6nñ^Þ ˆqö oñçÒ >i^‰ c XX|æö …ZZE oÞ^uæö … ä×e^ÏÛe oÞ^ÛŠq(1) V1ñ] Ñ†Ê x•]æ á^nÚ… c Ømƒc †Ò Ù^ÛÃj‰] 1ò×m 1Ë_Þ †Ò„Ú 7çãi]ô oe… (1) V 6nñ] Ømƒ t… 1•æ†ËÚ 1ò×m oÞ^ÃÚ c XXoÞ^µZZ !1ñ] 5æ6 km Ýç`ËÚ ] ц Ê‹ µ ] 1Ú^Þ ‚` 1Þ]†µö (4) DW 1;26;3:23ä Ö]çveE 1ñ] kÚ¡Â p äeçi äÛŠjöe ] ^ßuçm(3) W oÞ^µ ] ñ]‚nµ p 13e(2) W 1, ‰

!1ñ^µ o+‚Þ‡ på ‚ÏjÃÚçÞ ] 7çmç``m] (1) ,Þça oãrÛ‰ 5æ oßæ… p Ømƒ t… l^u¡_‘] ojÚ¡Â p ÅçŠm 1Þ ‹Ûm‚ÓnÞ !o 3:9-101 ñ] ^jÓ‰ça ä`m] !p^ßÚö p oÆ^f_‘] ^ßuçm (2) 1i] äÛŠjö e>rÛ‰ äÞ çÒ 7æˆn2 oÞ^uæö … oãe …^Ò†‰ ] 7çmç``m] oñçÒ ^Šnq ‹Ûm‚ÓnÞ äÒ oju Wça ØnãÒ 6m†m‡ ‚’ÏÚ^e ] Ü× oÞ^ŠÞ]çÒ l^rÞ çÒ kÛÓu oÞ^ŠÞ] çq oãi oò+ oãÓÖ 1ò×m 1Þ†Ò ä×e^ÏÚ ] k‚e Õ] (ànÊ…^ oñ]‚je] ØnrÞ] p ^ßuçm!]‚‰!1,‰ 1jãrÛ‰ äÃm…ƒD 11 km äÖ]çveE 6nñ] äÖ]çu ] Ù牅 ^ßuçm 1i] ÅçŠm 6m†nÛ• ܉] ÄÛq ä`m] !X X 6nñ] 1j`Ò åæ 6nñ] 1jÞ^q 6n‰] çq ZZ3:11! D 12 kmE 1ñ] 7æ‡çÚ å^m‡ 5æ Ñ^f‰ æ Ñ^n‰ çq ¸^e 1i] ÅçŠm ^mc …^q ͆u c Œ]ö 1i] (lambano) ^ Þ^µ/ ^Þ†Ò ÙçföÎ l^u¡_‘] †%Ò] ^ßuçm !XX c†Ò 6nñ^Þ ÙçfÎö oa]ç+ p…]6n‰] Üiö 1i]ZZþ! 1ñ] ]†Ò Ù^ÛÃj‰] 5æ 7çßÃÚ oi^nñŸ] l^fÒ†Ú Ð×ÃjÚ(1:12;3:11,33;5:43;13:20) … ç› kf% Ú(17:8) … ç› kf% Ú^Þ^µçÒ ÅçŠm! h (1:11;3:32;5:47) … ç› oËßÚ!]^Þ^µçÒ Œ‚ÏÖ]ö |æö …! h(14:17) … ç› oËßÚ!]^Þ^µçÒ Ý¡Ò c ÅçŠm! M! N! O(17:8) … ç› kf% Ú! h(12:48) … ç› oËßÚ!]1i]ö1:8 7^nñ]]ç+ p ÅçŠm V Åç•çÚ o‘ç’ö ì 1nòãÓmk 3:12‰…ö 1ò×m ‚‘^ÏÚ oe] c Œ]ö 1i] †¿Þ äjÓÞö c p…^ãÓÖ çq 1ñ] å†ÏÊ ½æ†ö Ú ] 1q… 1×`µ (¡`µ !XX†+]! gqZZ!1ñ] Ý] äßÓÛÚ äÒ oju …^ãfÒ oãfÒ o×Û g×_Ú ] ‹q 1ñ] å†ÏÊ ½æ†ö Ú ] 1q… c†Šni ( ]†‰æö ! 1ñ] ^iça …ç’jÚc ÅçŠm åæ gq 7ça oŠm†Ê †,m ^m Ü× gÖ^› 1ñ] ^jÓ‰ça >i^‰ c ‹Ûm‚ÓnÞ ! 6nñ] ÄÛq Ù^ÃÊ] 1i] †nÛ• ܉]!XXÜiöZZþ! 1ñ] 5æ 11 1i]7 l^m äÒ 7çãjq ça á^ne oÂçÛrÚ 1ò×m 7çmç``m] …^ÓÞ^Ûm] †nÆ Ý^Ûi ä`m] ^m ( ^,‰ ^m Œ^µ1ñ]7çãi c]…] c Ðm‚’i p äË^ÓÚö †ËßÚö 1i] ] 1q… 1×`µ (ØÛÓÚ (^3‰ …ç_e 1ò×m ¸^e ] ÅçŠm km ä`m] ! 3:13( oÞ^uæö … ä×e^ÏÛe oÞ^ÛŠq (ànÚ‡ ä×e^ÏÛe á^Û‰ oßÃm 1ñ] Ù^%Ú p ൠc†a pçÛ 1i] Õ] 5æ ^ßuçm ä`m] !D 1:1-14 äÖ]çveE! D 1:15;6:33,38,41,50,51,58,62 äÖ]çveE ]‚je] p ÅçŠm ä×e^ÏÛe ]‚je] p ‹Ûm‚ÓnÞoñ^vnŠÚ (km†ÓŠÂ (knÚçÎ oñçÒ p kmç``m] p p‚‘ o×`µ 5æ Œ]ô ! 1ñ] gÏÖ oi]ƒ ] ÅçŠm ä`m] !XXÝ àe]ôZZþ

Øm]oÞ] 1i] 1ñ] XXá^ŠÞ] ÅçÞ oßeZZ g×_Ú ] Œ]ô 7^`q 1ñ] p‚Þæ 7çãi 8:4 … çeö‡ 1i]2:1 Ù^nΈu |¡_‘] !1ñ] 6nñ^Þ Ýç`ËÚ] á^ŠÞ] ØÛÓÚ 1i] …çnÚ†µ ØÛÓÚ (kn’í p ÅçŠm 5æ |¡_‘] ! 1ñ] p‚Þæ…çnÚ†µ äfi†Ú Ýç`ËÚ ] Œ]ô 7^`q 7:13! D 4:1-3 ^ßuçm ¡`µ äÖ]çveE 1ñ] Ù^vÚ ÙçÎ7^`Ò 1i] 1ñ] oiça Üjì kn2 l^e >i^‰ c ‹Ûm‚ÓnÞ p ÅçŠm 7^`Ò äÒ 1ñ] ØÓÚö ^ßÞ^q >i^‰ c ànÏm ä`m] ! 3:14-21kf‰^ßÚ 7çãi ÅçŠm 14-15 l ^m(1) V 1ñ] ^jÓ‰ ^q ^m^ße 7çmö äÒ^ì ] 14-21 l^m !1ñ] ^iça Åæ† å†’fi ] Ùçö ‰… ^ßuçm! 6nñ] ojãÒ… Ð×Ãi 7çãi knÞ^ŠÞ] 18-21 l ^m(3) 1i]6nñ] ojãÒ… kf‰^ßÚ 7çãi ¸^e16-17 l ^m(2) 6nñ] ojãÒ…1e†ric kÖ]‚ çq 1ñ] äÖ]çu ] 21:4-9 ojß+ ä`m]!XX^m^ârÛ‰ p…çµö 7çãi]ö åæ gq äÒ oju ( 1nòa^2 oÞ†Ò p…^ÓÃe^i 1i] 1nòa^2 ^ßãÒ…á]ö lçf$ ] ànÏm Œ]ô! 6nñ] 1jãÒ… ànÏm ͆‘ åæ †+] 6nñ] 1jÓ‰ 4e oãe 7çãi 7çãiJ c ·Þ^‰ åæ äÒ 1ñ] ^jm äj‰]… Õ] 1ò×m! 1ñ] gf‰ c p…^ÓÃe^i 7çãi c‚Âæ / Ý¡Ò c …çnÚ†µ p1i]Õ] ä`m] ˆnÞ D 2:9 7çnò×Ê 2:33;5:31 Ù^ÛÂ] äÖ]çveE 1ñ] ]‚Þæ^q ^m äÛq†i XX^m^âi^‰ c en …^q ͆u ä`m] ! 1ñ] oÖçÛÃÚ †nÆ l…ç‘ö 7çãi æö … p †Ûñ]†+ 7^``m]äÏ×ÃjÚ 7çãi XX1ñ^µ o+‚Þ‡ p äm6n‰]ZZ ä`m] äÒ 1ñ] àÓÛÚ àn oãe ä`m] !1ñ] eis …^q ͆u ä`m] 1i]ö …ç› Ý^ !1ñ] oi^q oñ^µ!D1ñ] ^ãÓÖ 1Þ o×ßm†+ ;Ö†nñ] 7çãjq ( äÚ^Þ ‚` ^nÞ 5æ pˆm†,Þ] p^nßeöþäÖ]çveE1nòa^2 ^Þça

D 2:2 ^ßuçm¡`µ5:21 7çn,ŠÞ†Ò ]†‰æö 3:25 7çnÚæ…53 å^nÊm äÖ]çveE ^rnãe 1ò×m lçÚ †›^ì p knÞ^ŠÞ] çÒ 19ne! D1i]ö 1:10 HçÞ1nòãÓmE 1ñ] ]†Ò Ù^ÛÃj‰] 5æ ‡]‚Þ] oòÒ çÒkosmos |¡_‘] Œ]ô ^ßuçm !XX^nÞö ZZ þ1ßm knÎçÊ 1i]ö c^Ú çÒ p‚e oÞ^Þçm ! 1ñ] ojm ] ça oãe çÒ àµ c†a ànÊ…^ á^nÚ… c c^Ú 1i] D…çnÚ†µE |æö … km ä`m]] oñ]†eö p ÜŠq ^m c^Ú ^ßuçm ! ^,‰ äÞ^ì keçÏ 1ò×m 1×à o`Ö] 5æ 7çÞ^ŠÞ] Ý^Ûi å^Ú 1ò×m á]ö ! 6nñ] 1jãÒ… kfÆ… p! 1ñ] ^jãÒ… kfvÚö çÒ D 8:23 7çnÚæ…äÖ]çve á‚eE 7çÞ^ŠÞ] D 8:18-22 7çnÚæ… äÖ]çve å…]7çãiE ^nÞö …çnÚ†µ !^jm 6nñ^Þ …ç’ i! D 1:5;3:3,8 äÖ]çveE 1ñ] Ý^ 5æ ^ßuçm çq DoßÃÚ æƒE 1ñ] ^jÓ‰ça Ý^`e] ]÷‚’Î 1i] Õ] ä`m]o Šßq (1) 1nòa^2 ^ßãrÛ‰ 6nñ^Þ XX^9ne ^iç×Ò]ZZ 5æ Ømƒ t… 7çãi]ô !XXÕ] ] ‡†› oßµ] (‚u]æZZ 1ñ] g×_Ú ] Œ]ô!XX^9ne ^iç×Ò]ôZZ þØ ÛÓÚ 1nòãÓm ! 1,‰ äÞ 13e 1i] oñçÒ c |†› p ÅçŠm 7^``m] ! 1,‰ äÞ 13e 1i] oñçÒ äÒ oßÃÚ ä`m] (2) ^m 5æ 7çßÃÚ! 1i]ö 1:14 HçÞ^jm …æ‡ 1i]ö á^Ûm] ØŠ×ŠÚ 1i] oñ]‚je] çq 1ñ] o×ÃÊ kË‘ o×Û Ù^u äÞ^Ú‡ Õ] ä`m] !XX1ñŸ á^Ûm]ô 1i]ö Œ]ö oñçÒ çq äÒ^iZZ!þoŠÒ 7çãi]ô !6m†Ò ]] †Óö 1ò×m XXoñçÒ çqZZ ] ‚Þæ…çnÚ†µ !1ñ] oò+ oñ]†a 1ò×m ‚m^i 7çãi 15 km Ðm‚’i ä`m] ! 1ñ]p …çnÚ†µ ZZ äÒ 1ñ] 6nñ^Þ 7çmö ä`m] !1nòa^2 ^Þ†Ò á‡]çi ] ‚m^i †$çÚ oñçÒ 1i]öDoi^nñŸ] ^m o×Ï (o׊ÞE åæ†+ ”^ìp ØÛÂ… äm6n‰] …çnÚ†µ ! 6nñ] kÏnÏu 7çÞæ ä`m] 6nñ] á]‚Ú ‡] t…^ì p6n‰]^e XXo•†Ú ]‡ oÞ^ŠÞ]ZZ 1i] XXknÛÒ^u7çãi1Ö7çãiæ c ‚` l^Ï×Ãi 7çãi 7çÞ^ŠÞ] 1ßµ] 1Þ Œ]ö †,ÚD 6:44,65 äÖ]çveE 1ñ] ]†Ò 1› ];ßrm] 1i] 1ñ] ]†Ò l^Âæ† o‘ç’ö ì 1nòãÓm !1nòa^2 ^ßãÒ… p…^q ØÛ … 1i] 1òa^2 ^ßm ØÛ … ] ¼ñ]† 1i] lç p Œ]ö 6nñ^Þ]ö ! 6nñ] 1òÒ Ä•æ! 1i]ö 2:23 Åç•çÚ] á]ö k‰]… å]†e ^Þça Õ¡a ] á]ö !Doi^Âç•çÚ o_‰æ Å…^–ÚE 1,Þça Õ¡a >3ÒöäÒ 1ñ] ä`m] Ýç`ËÚ !XXça äÞ Õ¡aZZ^+ça 6nñ^Þ gf‰ ^m kÛ‰ (o•†Ú p oßnÏm †nÆ p á]ö …çnÚ†µ !1ñ] äÏ×ÃjÚ 7çãi á]‚ÏÊ c ØÛ … c á^Ûm] 1i]ö! D 3:9 Œ†_µ]†‰æö 2:4 ‹ n,ŠnÛi ¡`µ18:23,32 Ù^nΈu äÖ]çveE! 6nñ] c†Ò ˆmçri kÒ¡a p 7æ…^Ò‚e 1i]ö ^ße Œ]ô 1i] 1ñ] p çÒ p 1ßnÖ …ç› pçÇÖ çÒ |¡_‘] Œ]ô 1Þ 7ç‰ kaçeþÅçŠmoe†ÇÚ çÒ ]çÚ ojÚ¡Â àm†i oF ×Â] oÎ†Ú ] 7æ…^ÓÞ^Ûm] “×íÚ ä`m] !1ñ] ^–i 7çãi 25:46 ojÚ 1i]12:2 Øm] oÞ] ä`m]1ò×m &ve Ø‘^u …7çãi 1i]ö |¡_‘] Œ]ô ! 1ñ] Ù^%Ú oã2] Õ] p çÒ p 1ßÖ^âJ 5æ DoÏ_ßÚ 1i] oe]E13Þ^‰ ovm†i! 6nãÓm 275-277 l^vË‘ c XXÍ]†jÚ c 1Ú^Þ ‚` 1Þ]†µöZZ h^jÒ p áç9‰ ÙJ†+ oe H†e] …äÒ äÞ ^m orßÚ …ç_e ÅçŠm äÒ 6nñ] c†Ò pF ç çq 6nñ] 1Ö]çu 7çãi kaçe 5æ ^ßuçm 7^``m] !XX c†Ò ÜÓuö 1i]ö ^nÞö ZZ 3:17! D 3:17-21;8:15;12:47 äÖ]çveE1Þ†Ò ÜÓuö

äÖ]çveE ^+ c†Ò kÖ]‚ 1i] ^m 1ò×m kÖ]‚ ÅçŠm 6nñ] c†Ò pFç çq 6nñ] oãe 1Ö]çu †,m 5æ ^ßuçm 7^``m] Ù^u†ve! D 4:5 Œ†_µ¡`µ4:1 ‹ n,ŠnÛi ]†‰æö 10:42;17:31 ^ÛÂ] ( 5æ 7ç’ù u †,m c 1Ú^Þ ‚` 6mçÞ 1i]Ù 5:22-23,27;9:39å …^ËÒ 1i] Ðn×íi 1Þ Œ]ö 7çãjnq p çÒ ÅçŠm kÖ]‚ 1Þ …çnÚ†µ (1) 6nñ] 5æ gni†i Ømƒ t… c†’fi oi^nñŸ] 7çãi kaçe( D 3:17 ä Ö]çveE ^m 1ò×m 1ßm l^rÞ äÓ×e 6nñ^Þ 1Þ†Ò ÜÓuö äfi†Ú o×`µ ÅçŠm(2) WD5:23 äÖ]çveE^m kÚ¡Â p lˆÂ …ç_ eÜ Óuö 1i] å^^e ] 7ça^^e ÅçŠm (3) W 6nñ] c†Ò ÜÓuö çìö 1i]ö ¸ 1ßµ] åæ (^m … 7çãjµ] 1Þ 7ç+çÖ …ç› c kÏnÏu àÓnÖ! D 9:39 äÖ]çveE ^+ 1ñ …ç› c 1Ö]æ 1Þ† Ò! 6nñ] 1j×Ú 7çãi l^Þ^ne c 1Þça äÞ ^m 1Þça å^n×m] …ç_e c oÆ^f_‘] ^ßuçm l^Þ^ne ^–jÚ †a^¿e ä`m]7ç+çÖ…çnÚ†µ !1ñ] oi]†a Åç•çÚ ] kÖ]‚ äjì^‰ çìö ä×e^ÏÛe l^rÞ kËÚ 7çãi 1Ö7çãiæ c xnŠÚ km ä`m] ! 3:18o×Û Ù^u äÞ^Ú‡ XX^ßãÒ… á^Ûm]ZZE 6nñ] 1iça sm^jÞ ØŠ×ŠÚ c á^Ûm] 6nñ] 1jÖ]J çÒ ¸ 1ßµ] çìöåæ !^jÖ]J 6nñ^Þ 5æ ï‡æ çÒo×Û ØÚ] XX1jãÒ… 6nñ^Þ á^Ûm]ZZ 1i] ojÚ¡Â Ùç`rÚ ØÚ] XX1ñ] ]ça ÜÓuö ZZE ^ßãÒ… äÞ á^Ûm] |†› o‰]ô 1i] Do×ÃÊ kË‘! 1i]ö 2:23 Åç•çÚ o‘ç’ö ì 1nòãÓm DojÚ¡ Âo 3:19-21fm„`i ^m o×Ï (^m … 7çãi]ö (o߉ö ØnrÞ] 1Þ 7ç`ßq .çÖ åæ !XX^m ‚ߊµ å^m‡ ô 7çãi …çÞöçÒ p‚m… ô ^i 1Þ 7çn ô Ú 1i]ZZ( kfvÚö p …çnÚ†µ ] Œ]ö 1i] xnŠÚ …çÞö!D 24:13 hçm] äÖ]çveE1i]ö ^ße p oΡì] …ç› p^nßeö äÓ×e 6nñ^Þ 7çãi gf‰! 1ñ] ‚’ÏÚ ØŠ×ŠÚ 7çãi 1:1-18 ä`m] !1ñ] äÖ]çu ] Ý^Çnµ c ØÛÂ… p…憕 1i] ^Þ†Ò ^nñ^Ú ] xnŠÚ (l…憕 p knÞ^ŠÞ]] ØfÏjŠÚ 1i] D 3:19;9:39 Ö]çveE kÏnÏu åçqçÚ 7çÞæ |†› p l^rÞ (]ˆ‰ !XX1ñ] ä`m] gf‰ ] ÜÓuö c ]ˆ‰ 1i]ZZ!ä 3:19p†ì å†Ò Ý^rÞ]E 6nñ^Þ Ù^u ^i 1i] Dp

!6m\çã2 kÚ 1i]ö …^,Þl¡Ú^ÃÚ 6n‰]] c 1ò’u Œ] c h^jÒ ¸ äÒ ^i 6nñ] 1ò+ 1òÒ 6n‰]]†Ê 1òÖ c kÞæ^ÃÚ p ¸ ä%u^fÚ 1ñ]†e lŸ]ç‰ ä`m]!6nñ] 1ò×m 1Þ…^ãe]ö çÒ lŸ^nì c ¸ ˜vÚ äÓ×e 6nñ^Þ oÛju ä`m] !6nÓ‰†Ò …^3e 5ç‰ 1i]ö[ 1ñ] g×_Ú ^m ] XX^Þça ]‚nµ 7çãi c†‰ 6mçÞZZ å†ÏÊ !1[ 7çm 1i] 1ñ] äÖ]çu ] ‹Ò XXoÞ^µZZ 5 m 5æ Ù^nì c ¸k !2[ 6nñ] 1iça ØÚ^ …çÚ] 7çãjÞçÒ 5æ Dá^Ûm] c l^rÞE XX á^Ûm]ZZ ! 3[ 1ñ] äÖ]çu 5æ c…^e c àÒ 7çãi 5æ 1ò×m ¸^e ^m kfvÚö 1ò×m á^ŠÞ] p ÅçŠm 3:16 ^ ßuçm! 4[ 1ñ] ^jãÒ… Ð×Ãi 7çãi 3:16 ßuçm 6mçnÒ Ý‡] áç×m^ !5[ 1ñ] XXkÒ¡a ØÛÓÚZZ g×_Ú ] XX1,Þça Õ¡aZZ ^m ! 6! 6m†Ò á^ne Ìm†Ãi p XX…çÞöZZ ! 7Vl†n’ep Ñ^f‰ æ Ñ^n‰ c 22-36 l^m…]†Óio’í 1i] l^ÛÖ]‚Ú 7çãi oa ]‚je] c ØnrÞ] ‚m^i 1i]ö p‚Þæ…çnÚ†µ äfi†Ú ØÛÓÚ c xnŠÚ ÅçŠm p ^ßuçm !]^jãÒ… p…^q çÒ o‰]ô h^e ä`m] ! 1ñ] oi^q p nµ 1Ãm…ƒ c!1ñ]7ç×nrÞ]p gm]†i pçvÞ çq 1ñ] ^jÖ]J oßæ… 1i]ö lŸ]ç‰ ‚ß2 1ñça 1jãÓÖ ØnrÞ] Ôi †ì c p‚‘ o×`µ ( ^ßuçm ! hÕ] 7çãi 5æ á]ö !1ñ^µ smæ†i á]…æ c 1ßãÓÖ cäÒ 1ñ] x•]æ ä`m] ! 1ñ] ‚n×Ïi 1i]ö 1Þ^Ûnµ c

VÐnÏvi p Ù^%ÛÖ]ö h†• 1i] Á^ËÖ]Vl…^fÂDå‚ö‚m‚ri NASB3:22-24 E!^,Ö 1ßm äÛŠje †Ò å… >i^‰ c á] 7 ^aæ åæ 1i] 1ñ 5æ Ô×Ú c ä`m]ç``m]†+^ c Œ] 1i] ÅçŠm ‚Ãe c 7 çi^e á] !NN1jnÖ äÛŠje †Ò .çÖ 1i] ^,‰ kaçe oÞ^µ 7^aæ äÒ 1q 7çnÒ ^,‰ ^jm äÛŠje 5æ áçßn ÔmˆÞ c ÜnÖ^ oãe ^ßuçm 1i]!NO! ^,‰ ^n+ Ÿ]J äÞ 5æ äÞ^ì ‚nÎ Ôi kÎæ Œ] ^ßuçm 1q 7çnÒ!NP ! 1,‰5æ 7ç×nrÞ] p gm]†i pçvÞ ] p^ßÚö oñ]‚je] Œ]ô 5æ Øn×+ 1i] ä`m]ç``m] 7çÞæ !XX1ñ 5æ Ô×Úö c äú`m]ç`ö `m]ZZ 3:22!6nñ] 6nñ^Þ p†ÛÂö xÞ]ç‰ p xnŠÚ >i^Šm gni†i 6n×nrÞ] ! 1ñ] 6nñ^Þ †Òƒ]†Ò 7çãi 7æ†+^ 1ßµ] 1i]ö …ç› Å7çãiæ l^ÛÖ]‚Ú †,Ú ^,‰ ]†Ò Èn×fi çÒ i^‰ c á]ö7^aæ åæ 1i]ZZ þXXäeç’ßÚ Å7çãiæ ] Èn×fiZZ p àÛÖçÒ oñ] H†e]… ( 7çe^jÒ ·Š3Ö æ …^Ò äÏm†› ä`m] !^m Øm;Þ] 5æ á]ö ¸ ^ßµ] 1Þ Œ]ö1i]ö knÖçÛ o’í >i^‰ c 7çaæ†+ 1:çã2 p ÅçŠm çq 7çÞæ ( 1ñ] ^a… pˆÒ†Ú 5æ XXäeç’ßÚ Å7çãiæ ] kÖ^‰…ZZ 1i]!^,‰!6nñ] ojm …æ‡! 1,‰ 1jm †+^ c Œ]ö àÓnÖ ^,‰ ^jm äÞ äÛŠjöe çìö ‡] ÅçŠm äÒ ^ãÒ7çãi 7çãi 4:2 1Þ 6n‰] !XX^,Ö 1ßm äÛŠô je ZZ þ] äeçi 1i] p…^ni c 1Ú^Þ ‚` 1Þ]†µö ä`m] !^,‰ ^j×qö^j×Ú kaçe 7çãi Ý^Çnµ c oÆ^f_‘] ^ßuçm 1i]ö …ç› oñ]‚je] Ý^Çnµ ] ÅçŠmkÚ¡Â p knÖçföÎ oÞ^uæö … 1i] äeçi çq äÛŠjö e åæ †,Ú ^,‰ äÞ äÛŠjöe ovnŠÚ äÛŠjöe ^n+ ^m †Òƒ 1i]ö 7^``m] !^,‰ Ý^Çnµà nÏm >3Òö (1) V 6nñ^Þ Ýç×ÃÚ 5æ c…^e c Ý^ÏÚö c ä,q ä`m] !XX^,‰ ^jm äÛô Šje 5æ áúçßn Ômô ˆÞ c ÜúnÖ^ oã ^úe ßuçm ZZ3:231 i] W ^,‰ 5æ ä`m]†Ú^‰ oÎ†Ú Ù^Û ä`m] äÒ 6nñ] 1jãÒ… ànÏm >3 (2) ^,‰ äΡ ] …^µ Œ]ö c á†m ä`m] äÒ 6nñ] 1jãÒ…(3) Òöoñ^ãÒ XXp‚ÞZZ g×_Ú ] áçßn 1q 7çnÒ ! ^,‰ 5æ Ñ†Ú …æö ØnÚ àni 7çãi †` c ÜÓn ä`m] äÒ 6nñ] 1jãÒ… ànÏm >3ÒöÙ^Û 6nñ] c Œ]ö ^ßuçm 1i] ^,‰ ^a… †Ò p^ßÚö 5æ ä`m]ç``m] ÅçŠm (^+ ça Ý^ÏÚ k‰…ö oãe çq ! 1ñ] 7æ‡çÚ 3 †fÛÞ !1ñ] ^jm]J 1i]ö 1ÃÎçÚ Œ]ô ˆqö ofni†i ä`m] 7çm äÒ 1ñ] 6nñ^Þ Ýç×ÃÚ ä`m] !XX ^,‰ ^n+ Ÿ]J äÞ 5æ äÞ^ì ‚nÎø kÎç‰ ^ú]ö ßuçm äÓÞ çmZZ!^,‰!^,‰ 5æŸ 3:24äÖ]çveE1ñ] çÒ Õ] p 1Þ†Ò kÏe^_Ú kÎæ†e 7çãi gm]†i pçvÞ p ^ßuçm gni†i ä`m] äÒ 6nñ] 1j`Ò >3Òö!1ñ] ^n+! 1ñ] ]†Ò Ý] ] 1Ãm…ƒ c 1Þça ÄÎæ 5æ o+‚Þ‡ p ÅçŠm ] äÃÎ]æ Œ]ô ä`m] !D 6:14-29 ‹ Ά Ú 14:1-12 ojÚ3:25-30V‚m‚riENASBl…^fÂDå‚ö†Ò Œ^µ c ^ßuçm 1Þ 7ç`Þ]!NR ! oñça &ve ke^e p l…^`› >i^‰ c pç``m] oŠÒ p 7æ†+^ c ^ßuçm ‹µ!NQ

c Œ] g‰ 1i] 1ñ] ^jm äÛŠje åæ >Óm 1ñ] p oa]ç+ 1Þ çi p ‹q ^,‰ >i^‰ c†ni …^µ c á†m “í çq oe… c] ^`Òçì Üi !NT !1ñ^q ^m äÞ 7çãi á^Û‰ çÒ Œ]ö Ôi gq ^jÓ‰ ^µ 6nñ^Þ >3Ò á^ŠÞ] ^`Ò 5æ h]çq 1Þ ^ßuçm!NS !6nñ] 1i Œ^µ] ^`Ö †,Ú 1ñ] ^`Ö åæ 1ñ] à`Ö p ‹q!NU !7ça ^n+ ^rnãe 1+ 1Ó‰]ö †,Ú 6nñ^Þ xnŠÛ2æ ^`Ò 1Þ 5æ äÒ ça å]ç+ c†nÚoò+ça p…çµ oçì ä`m] p†nÚ ‹µ !1ñ] ^iça çì kaçe 7çãi ‡]æ p ^`Ö 1ñ] ^j߉ ‡]æ p Œ] ] ça ]3Òö!1ñ] |¡_‘] ½çf–Ú Õ]1i] -ßa 6n‰] çÒ l…^f kfÆ… p 7çfi] Üm‚Î !1ñ] oב] …ç› äßÓÛÚ ä`m] ( 1ñ] ÙçÛÃÚ Í¡ì å^m‡ ‚u]æ 1q 7çnÒ!ça ]3Òö (2) ! 1ñ] oñça Ù^ÛÃj‰] oãe 5æ2:6 |¡_‘] o``m] ( 6nñ]1ñ^Þ^Î D]E V1ñ] oi†Ò ØnÛÓi p kmç``m] …ç› ØÛÓÚ p^ßÚö 1i] o+‚Þ‡ p Œ]ö äÒ ^,‰ ^a… c Ün×Ãi ÅçŠm 7^`q 1ñ] ^jãÒ…l^e>i^‰ c ‹Ûm‚ÓnÞ ( …^Ò†‰ c 7çmç``m] DtE W 2:13-22 oñ^Ë‘ p ØÓnñ] DhE W 2:1-12 gm†Ïi p p^ p Øn× +æ Ñ^n‰ äÒ kÏnÏu ä`m] ! 3:22-36 ( äÛŠjöe ] ÅçŠm 1i] oÆ^f_‘] ^ßuçm 1i] l…^`› p 7çmç``m] DE 1i] W 3:1-21 (kn2ÅçŠm 1ò×m oÆ^f_‘] ^ßuçm ä`m] äÒ 1ñ] ]†Ò ku^•æ p †Ú] Œ]ô (]†Ò 6nñ^Þ á^ne …ç› x•]æ çÒ kn2 l^e ”^ì Œ]ô Ñ^f‰!1ñ] ]†Ò 6n‰]]†Ê ÄÎçÚ 1i] Õ] ] 1ßm oa]ç+ 5æ c…^e c p†i†e p p†‘^Þp ^ßuçm çÒ 7æ†+^ !XX6nñ] 1i Œ^µ c Œ]ö gŠni] 1ñ] ^jm äÛŠô je åæ >Óm ! 1ñ] p oa]ç+ 1Þ çi p ‹q ô ZZ ! 3:26]\çãi1i]ö oe^nÚ] p ÅçŠm åæ 1i]ö …ç› p†a^¾ 1i] D 1:19-36 äÖ]çveE oãi ^m oa]ç+ oñ]‚je] 5æ c…^e c c†ùe c …çnÚ† µD 4:1äÖ]çveE^,‰ ½^jvÚ ]\çãi 7çãi 1Ö]çu c 1e„q c 1×e^ÏÚ oŠÒ oãe ÅçŠm !1,‰ 1ñ]… †Ò ‚Šu1ñ]Ðm‚’i oâ^‰ oâ7çãi kaçe Õ] ä`m] !XX1ñ^q ^m äÞ 7çãi á^Û‰çÒ Œ]ö Ôi gq ^jÓ‰ ^µ 6nñ^Þ >3Òö á^ŠÞ]ô ZZ! 3:27!1ñ] 7çãi Ø–Ê c …çnÚ†µ åæ 1ñ] Œ^µ c 7æ…^ÓÞ^Ûm] oãe >3Òöçq !oiça 6nñ^Þ p‡^e ä×e^ÏÚ oñçÒ 5æ l¡Ú^ÃÚ oÞ^uæö … äÒkaçe 1i]ö oÞ^ÃÚ c XXçÒ Œ]öZZ 1i] XX>3Òö ZZ Ù^u †v1 ñ] äÖ]çu ] 7æ…^ÓÞ^Ûm] XXçÒ Œ]öZZ äÒ 6nñ] 1j`Ò >3Òö (1) V1ñ] oa… &veeX XçÒ Œ]öZZ äÒ 6nñ] 1jãÒ… ànÏm c†‰æö (2) WD6:44,65 ^ßuçm äÖ]çveE 1ñ] äÖ]çu ] ‚Ú Õ] p xnŠÚ 1ò×m l^rÞ XX>3Òö ZZ 1i]c l]…ç’i æ á]ô !D 6:39;10:29;17:2,9,11,24 ^ßuçm äÖ]çveE 1ñ] äÖ]çu ] 7æ…^ÓÞ^Ûm] XX>3Òö ZZ 1i] 1ñ] äÖ]çu ] ÅçŠm

ÅçŠm çìö‡] …^ÓÞ^Ûm] Ý^Ûi ^m 1ñ] äÖ]çu ] l^rÞ p …^ÓÞ^Ûm] p]†ËÞ] çi ^m XX^jÓ‰^µZZ |¡_‘] äÒ 1ñ] ^jÓ‰ça ä`m] Ñ†Ê á^nÚ…! D 17:2 äÖ]çveE 6nñ] 1×Ú kÛÃÞ …ç_e 7çãi ͆› p …çnÚ†µ çÒ6nñ^Þ^vnŠÚ åæ äÒ ^,‰ ^m 5æ 1:20 Þ Œ]ö 7çãjnq 1ñ] ]†Ò …]†Î] 1i]ö …ç› x•]æ oÆ^f_‘] ^ßuçm !XX6nñ^Þ xnŠÚ 5æ ZZ1 3:28x•]æ Õ] ] 7çÖ]çu oiçfÞ 1ñça 1i¡Ú çÒ 40 å^nÊm>i^‰ c3:1;4:5-6 p¡Ú ä`m] ! 1ñ] ^n+ ^rnãe 1+ c Œ]ö †,Ú 1ñ]! D 1:23 ^ßuçm äÖ]çveE 1ñ] å…^]5æ 1Ú^Þ ‚` 1Þ]†µö c c…^Ãj‰] c p^ Œ^µ c…]6n‰] äÒ 1ñ] àÒö á]†nu ä`m] !XX1ñ] ^`Öö åæ 1ñ] à`Öö p ‹q ô ZZ 3:2954:5;62:4,5 å^nÊm äÖ]çveE 6nñ] c†Ò á^ne çÒ Ð×Ãi á^nÚ… c Ønñ]†‰] 1i] …çnÚ†µ çq 6nñ] c…^] 7çãi kaçe 7çãi! 1ñ] ]†Ò Ù^ÛÃj‰] oãe 5æ 5:22ff 7æ7çãjÊ]7çãi]ô äÒ oju ŒçÖöçµ ! D 2:21 Å7çãiça16:8;23:4 Ù^nΈu2:2;3:20 å^nÚ† m!1ñ] ojÓ‰ ça Ù^%Ú ‚m‚q àm†jaçe Õ] p l^Ï×Ãi c ‚` p^ ovnŠÚÝ^ÏÚö ^ßµ] 5æ ÅçŠnni]ö …ç› x•]æ oÆ^f_‘] ^ßuçm 1ñ^re c 1ßãÒ… äe„q ] 1×e^ÏÚ !XXoò+ ça p…çµöoçìö ä`m] p†nÚ ‹µ ZZ þ! 1ñ] ^jÞ^q oçìö 1i]5æ4:4 1i]3:14 ãe 1×`µ ä`m] !1ñ] oßÃÚ^e 1i]ö 7^``m] XX…憕ZZ |¡_‘] !XX7ç9öã+ 6nÚø 1i] 1â3Ò çq!ON !1ñ] 1i]öæ] 7çãi g‰ åæ 1ñ] ]‚Þæ 7çãi á^Û‰1q 7çnÒ!OP !1ñ] ^3‰ ]‚ì äÒ p †Ò †`Ú 1i]ö l^e Œ]ô 1Þ Œ]ö p ÙçfÎ oa]ç+ p Œ] 1Þ ‹q!OO !]†Ò 6nñ^Þ ÙçfÎ oa]ç+1ñ] ^jãÒ… kfvÚö 7çãi 19ne ¸^e!OQ !^jm 6nñ^Þ†Ò ¸^Þ ¸^Þ |æ…ö åæ äÒ 1òÖ Œ]ô!1ñ] ^j`Ò 6ni^e p ]‚ì åæ ^rnãe 1Þ ]‚ì 7çãjqçq àÓnÖ 1ñ] p Œ]ö o+‚Þ‡ p äm6n‰] 1ñ] ^iŸ á^Ûm] 1i]ö 19ne çq!OR !6nñ] p c 5æ >i^a c Œ]ö6mˆn2 g‰ 1Þ Œ]ö1i]! 1ñ] ^ja… g–Æ ] ]‚ì 1i]ö Œ]ö äÓ×e ^+ 1ãÓm äÞ çÒ o+‚Þ‡ ^jÞ^Ú 6nñ^Þ p 19neo Þ^e‡ö ØŠ×ŠÚ p oÆ^f_‘] ^ßuçm (1) l^m ä`m] ^m äÒ 1ñ] oa… &ve kaçe àne^Ú c 7æ…^,Þ å†’fi 1i]ö Œ]ô !V 3:31-36p Åç•çÚ c 16-21 l ^m ä`m] !6nñ] c Ùç‰ö … ^ßuçm(3) ^mWD3:11-12 ä Ö]çveE 6nñ] Á^ËÖ] c ÅçŠm(2) ^m W 6nñ] Ðm‚’ i! 6nñ] oi^q ‹µ]æ ͆›o+çqçÚ 7çãi 1×`µ p Œ]ö åæ 1ñça Ù^ÛÃj‰] 1ò×m ^vnŠÚ çq gÏÖ æ äÒ 1ñ] x•]æ ä`m] !XX 1ñ] ]‚Þæ 7çãi 1i]öæ]ö çqZZ 3:31

1eç’ßÚ 1ò+ 1ñ 7çãi ͆› p …çnÚ†µ 1i] 1Þça ÜŠrÚ c Œ]ö 1i] (D31 km äÖ]çveEp‚Þæ…çnÚ†µ äfi†Ú ØÛÓÚ 1i]]‚nµ7çãi c†‰ 6mçÞZZ å†ÏÊ 5æ 3 km çq 1ñ] |¡_‘] oaæ XX]‚Þæ 7çãi 1i]öæ]öZZ |¡_‘] ! 6nñ] 1jm …æ‡ 1i]ö D 34 km äÖ]çveE!1ñ] oñça Ù^ÛÃj‰] 1ò×m XXça ]‚nµ 7çãi å…^eæZZ ^m XXçac …^Ò†Úö å†nve ä`m] !1ñ] kn‘ç’ö ì p ^nÞö oßnÚ‡ p á^ŠÞ] 1i] ^nÞö p …çnÚ†µ p ^ßuçm (ൠ]†a ] 13nÞ 1i] 1i]öæ]ö ä`m]oãe 7çãi ൠc†a c c^Ú 1i] |æö … c ànÊ…^ ä`m] !1ñ] Ì×jíÚ 7çãi ൠc†a c p3Òö çq 1i]ZZV 3:321 ñ] äË^ÓÚö x•]æ ] …çnÚ†µ ÅçŠm ! 1ñ] Ù^u äÞ^Ú‡ XX1ñ] ^jm oa]ç+ZZ (3) 1 i] 1ñ] äÞ^Ú‡ Å…^–Ú XX^߉ö ZZ(2) 1ñ] äÞ^Ú‡ ØÚ] > i^‰ c ¸^e …çnÚ†µ 1ßµ] (1) V 1ñ] ]†Ò l^e åæ ! D 1:2-3 7çnÞ]†fÂ1:13-20 7æ7çãj×Ò 8:6 7çn,ŠÞ†Ò ¡`µ äÖ]çveE! 7çãi p‚Þæ…çnÚ†µ äfi†Ú oi]ƒ oßµ] (2) 1i] ( 7çãi 1e†ri o’íäÒ 6nñ] oi†Ò †a^¾ 23-26 l^m 1q 7çnÒ 1ñ] p‡^e á^ne oÎ†Ú Õ] ä`m] !XX ]†Ò 6nñ^Þ ÙçfÎö oa]ç+ p Œ]ö oñçÒ 1i]ZZ þ!Ñ^f‰ æ Ñ^n‰ p…çÊ ˜vÚ äÒ äÞ 1ñ] äÖ]çu ] kmç``m] 1i]ö …ç› oÂçÛrÚ å†ÏÊ ä`m] !1,‰ 1i Œ^µ c Œ]ö 7çãi kaçeØnrÞ]p …çnÚ†µ !1ñ] ]†Ò †a^¾ kfvÚö æ‚vÚŸ (†n,ÛÖ^ 1ò×m 7çÞ^ŠÞ] Ý^Ûi ] …çnÚ†µ ä`m] !XXp Œ]ö 1Þ ‹q ô ZZ 3:33

( D 20:21 Ù^ÛÂ]1;15 ‹Î†Ú äÖ]çveE 1nòa^2 ^ÞŸ á^Ûm] 1i] 1nòa^2 oÞ†Ò äeçi çÒ Õ] †a !1ñ] 6nñ^Þ Hæ]…ö oñçÒ äÏ×ÃjÚ 7çãi! D 3:9Œ†_µ]†‰æö 2:4 ‹ n,ŠnÛi ¡`µ18:23,32 Ù^nΈu1:12;3:16-18 äÖ]çveE 1ñ] Ý^ 1ò×m g‰ lç †, Úoi†Ò †a^¾ ä`m] ! 1ñ] o×ÃÊ kË‘ Ù^u äÞ^Ú‡ 36 km äÓfq 1ñ] o×ÃÊ kË‘ Å…^– Ú 33 km!XX p ÙçfÎö oa]ç+ p Œ]ö ZZ þknÖçföÎ !1ñ] oãe o+‚Þ‡ p p†+^ ä`m] äÓ×e 1ñ] ä×’nÊ oñ]‚je] ͆‘ äÞ ^ßãÒ… ä‰æ†ãe 1ò×m l^rÞ 5æ …çnÚ†µ äÒ 6nñ]1i]D 33 kmE1Þ†Ò ÙçföÎ çÒ oa]ç+ !1ñ] ^n+ ^m á^ne oãe 1×`µ 5æ3:16-18 1i]1:12 7çÞæ …]†Î] o``m] ] l…憕 p6mçÞ|†› p |¡_‘] p XXá^Ûm]ZZ c XX^Þ†Ò ÙçföÎZZ |¡_‘] ! 6m†Ò …çÆ 1i]ö 7çßÃÚ æ c D 36 kmE 1ß×2 5æ Œ]ö ؊׊Ú1 i] 7çnñ^3‰ ØÚ^ 5æ ØnrÞ] (2) 1 i] (^ß×2 5æ Œ]ö 1i] ^Þ†Ò ÙçföÎ çÒ xnŠÚ …ç› o’í(1) W 6nñ] c…^] æ 5æ 1Ú^Þ ‚`Â! D 3,20 å]ç``m] äÖ]çveE ^Þ†Ò ÙçföÎ çÒ l^Ûn×Ãi ofa„ Ú^,Ö†`Úö 1i]ö l^e Œ]ôZZ NKJV, NRSV XX1ñ]^3ù ‰ …çnÚ†µ äÒ p †Ò †`ö Ú 1i]ö l^e Œ]ôZ Z NASB þ] †Ò Ðn$çiZZ NJB XX1ñ] ^3ù ‰ …çnÚ†µ äÒ 1ñ] ]†Ò Ðm‚’i 7çãi Œ]ôZ Z1i] knÞ^ŠÞ] (^nÞö (1ßµ] çìöXX 1ñ] ^3ù ‰ …çnÚ†µ äÒ pTEVXX1ñ] ^3ù ‰ …çnÚ†µ äÒ 1ñ]] …çnÚ†µ äÒ 6nñ] c†Ò Ðm‚’i åæ (6nñ] 1jãÒ… 5æ xnŠÚ ä‰æ†ãe o’í ^ßµ] …^ÓÞ^Ûm] gqäÖ]çveE1ñ] Åç•çÚ ØŠ×ŠÚ Õ] 5æ ^ßuçm ä`m] !D 3:4 7çnÚæ… äÖ]çveE 1ñ] ^3‰ Ý^Çnµ 5æ c…^e c 19ne c Œ]ö1ñ]]†Ò †a^¾ çÒ …çnÚ†µ 13‰ Õ] 1i]ö …ç› x•]æ åæ 1q 7çnÒ 1ñ] ^3‰ ÅçŠm !D 5:20 ßuçm ¡`µ>3Òö^ 3:33;7:28;8:26;17:3! D 3:7,14;19:11 äÖ]çveE† a^¾ çq 6nñ] l^Þ^ne p‡]çjÚ æ 5æ 34 km !XX 1ñ] ^j`Ò 6ni^e p …çnÚ†µ åæ^rnãe 1Þ …çnÚ†µ 7çãjq ô 1q 7çnÒZZ3:34p Œ‚ÏÖ]ö |æö … 5æ Œ]ö (2) 1 i] 1ñ] ^rnãe 7çãi]ö 1Þ …çnÚ† µ (1) V 1ñ] ]‚Þæ 7çãi …çnÚ†µ …^njì] ] ÅçŠm äÒ 6nñ] c† ÒW 6nñ] ‡]‚Þ] Ì×jíÚ æ c 1ßãrÛ‰ çÒ p…çÛÃÚ p |æö … Œ]ô 1i]ö 7^``m] !XX ^jm 6nñ^Þ †Ò ¸^Þ ¸^Þ |æ…ö!1ñ] p…çÛÃÚåæ äÒ 1òÖô Œ]ôZZ þp |æö … äÒ (2) ^mW D 4:10-14;7:37-39 ä Ö]çveE 1ñ] ^jm çÒ 7æ…^ÓÞ^Ûm] p…çÛÃÚ p |æö … ÅçŠm(1) äÒ 6nñ] c†Ò ànÏmkm]‚a çÒ 7çnfÞ p …çnÚ†µ XX^ßµ^ÞZZ |¡_‘] oe… !D 35 km äÖ]çveE 1ñ] äÖ]çu ] kÛÃÞ p …çnÚ†µ p ^vnŠÚ p…çÛÃÚ! ^jãÒ… 6nñ^Þ p…çÛÃÚ ØÛÓÚ p |æö … ofÞ oñçÒ äÒ 1,‰ c†Ò äÊ^•] oãe ä`m] oe… !1,‰ c†Ò Ù^ÛÃj‰] 1ò×m á^ne c! 1ñ] ^Þça †a^¾ ØÛÓÚö ] …çnÚ†µ 1òÖ Œ]ô 1i] D 1:1-2 7çnÞ]†f äÖ]çveE 1ñ] Ø–Ê] 7çãi 7çnfÞ ÅçŠm 1òÖ Œ]ô! 1ñ] ]‚Þæ^q ^m^µ 5æ kfvÚö 1ò×m ^vnŠÚ p Œ]ö Ð×Ãi 7çãi …çnÚ†µ ] 7æ…^ÓÞ^Ûm] !XX 1ñ] ^jãÒ… kfùvÚö 7çãi 19ne ¸^eZZ 3:35^ßãÒ… ànÏm ^vnŠÚ …ç_e 1i]ö ÅçŠm çÒ 7çÞ^ŠÞ] 7çm äÒ 6m†Ò …çÆ 1i]ö ]‚Ãi p l^açqæ oò+ p á^ne 5æ Ñ^f‰ æ Ñ^n‰ Œ]ô

7 çãi ͆› p …çnÚ†µ åæ 1q 7çnÒ (2) DW 31k mE 1ñ] 1i]öæ]ö 7çãi g‰ åæ 1ñ]]‚Þæ 7çãi 1i]öæ]ö åæ 1q 7çnÒ(1) V1nòa^2(4) WD34kmE 1ñ] ^jãÒ… p…^q ^ßm p…çÛÃÚ p |æö … çÒ Œ]ö 1q 7çnÒ(3) WD34kmE ^n+ ^rnãe 1ò×m 1eç’ßÚ c c…^ËÒp c 5æ >i^a c Œ]ö 6mˆn2 g‰ 1Þ …çnÚ†µ 1q 7çnÒ (5) 1i]D 35 kmE 1ñ] ^jãÒ… kfvÚö 7çãi Œ]ö …çnÚ†µ 1q 7çnÒ! D 35 kmE 6nñ]1ñ] å†ÏÊ ·Š3Ö oa kaçe ä`m] ! 1ñ] ojÚ¡Â o×Û ØÚ] Õ] ä`m] !XX 6nñ] p c 5æ >i^a c Œ]ö 6mˆn2 ô g‰ 1Þ Œ]ö ZZ þ¡ `µ 2:10 7æ7çãj×Òö 1:20-22 7æ7çãjÊ]11:27;28:18 ojÚ13:3;17:2 ^ßuçm äÖ]çveE 1ñ] km‡]çjÚ o‰ kaçe 5æ Œ]ô 1i]! D 3:22 Œ†_ µç NASB 3:36Ò o+‚Þ‡ ô ^jÞ^Ú 6nñ^Þ p 19ne çq àÓnÖ 1ñ] p Œ]ö o+‚Þ‡ ô p äm6n‰] 1ñ] ^iŸ á^Ûm]ô 1i]ö 19ne çqZZçÒ o+‚Þ‡ ô ^jÞ^Ú 6nñ^Þ p 19ne çq àÓnÖ 1ñ] p Œ]ö o+‚Þ‡ ô p äm6n‰] 1ñ] ^iŸ á^Ûm]ô 1i]ö 19ne çqZZåæ ^+ 1Þ^Ú 6nñ^Þ l^e p 19ne çq àÓnÖ 1ñ] p Œ]ö o+‚Þ‡ ô p äm6n‰] 1ñ] ^iŸ á^Ûm]ô 1i]ö 19ne çqZZåæ^jÞ^Ú6nñ^Þl^e p 19ne çq àÓnÖ 1ñ] p Œ ]ö o+‚Þ‡ ô p äm6n‰] 1ñ] ^iŸ á^Ûm]ô 1i]ö 19ne oñçÒ çqZZNKJVNRSVXX^+ 1ãÓmô äÞXX^+ 1ãÓmô äÞXX^+ 1ãÓm äÞ çÒ o+‚Þ‡ ôXX^+ 1ñ^µ6nñ^Þ o+‚Þ‡ ô] l^e p 19ne oñçÒ †+] àÓnÖ 1ñ] p Œ]ö o+‚Þ‡ ô p äm6n‰] 1ñ] ^iŸ á^Ûm]ô 1i]ö 19ne oñçÒ çqZZ NJBXX^+ 1ñ^µ äÞ o+‚Þ‡ ô åæ^+ c†Ò …^ÓÞ]ô( 1ñ] †Óâi^‰ c ÅçŠm 19ne ͆‘ l^rÞ !D 5:10 ^ßuçm¡`µ 1i]12:44-50 ^ßuçm äÖ]çveE ^jÓ‰ á^q 6nñ^Þ çÒ ¸^eØnrÞ] ! 1ñ] …çÆ Øe^Î 1i]ö …ç› ·Š3Ö oãe Ñ†Ê á^nÚ… c XXp…^ÓÃe^iZZ 1i] XXá^Ûm]ZZ 5æ km Œ]!1ñ] p‚Þæ 7çãi 1Ö7çãiæ1ñ] oãe o+‚Þ‡ Õ] ä`m] äÓ×e 6nñ] 1jÞ^Ú 6n‰] 7çãjq oñ^3‰ Õ] 1i] 6nñ] c†Ò ÙçföÎ 6n‰] 7çãjq 1ñ] 6nñ^Þ “í Õ] ˜vÚ! D 2:8-10 7æ7çãjÊ]6:46 ^ÎçÖö äÖ]çveE 6nñ] c†Ò †Še 6n‰] 7çãjqDc äË^ÓÚö äfi†Ú 4Þ^µ 1ñ]ç‰^ÚE 1ñ] ä,q ‚u]æ 5æ †m…^vi p ^ßuçm 7^``m] !XX 1ñ] ^ja… g–Æ ] …çnÚ†µ 1i]öTEVŒ]ö äÓ×eZZ þä Þ^Ú‡ Õ] ä`m] !1ñ] äÏ×ÃjÚ 7çãi XXkÖ]‚ÂZZ |¡_‘] ^÷ÚçÛ 1i] 1ñ] Ý^ …ç’i !1ñ] ]ça †a^¾ (orge) XXg–ÆZZ |¡_‘] 7^`q!^+ça 5æ ØfÏjŠÚö Ý^rÞ] ] àq 6nñ] 6njÏnÏu åçqçÚ ØŠ×ŠÚ XXg–ÆZZ 1i] (XXp…^ÓÃe^iZZ (XXá^Ûm]ZZ !1ñ] ojÚ¡Â o×Û Ù^u

g–Æ c …çnÚ†µ ! 1ñ] çqçÚ á^nÚ… c XX6nñ^Þ Ù^u ^iZZ 1i] XXoa 1×`µZZ c oa^^e p …çnÚ†µ çq 1ñ] çñ^ßi oaæ ä`m]! 1nòâ