14h 2h

Кардочесальная 

машина TC 6

Содержание 

Кардочесальная машина TC 6 2 Постоянное усовершенствование максимального качества: 

новая кардочесальная машина TC 6 для гребенной пряжи 

5 Ключевые моменты 

9 Хороший внешний вид встречается с превосходным набором функций 

Технология 10 Характеристики уникальности 

11 Выдающееся качество благодаря самой длинной зоне чесания на рынке 

T-Con 12 T-Con – другое слово для обозначения оптимальной настройки 

кардочесальной машины 

Кардочесальное оборудование 14 Открытость для идеального доступа 

15 SENSOFEED+ и DIRECTFEED: система питания для TC 6 

16 WEBFEED: Разрыхление может быть таким бережным и эффективным 

17 Регулировка сороотбойного ножа за несколько секунд 

18 Главный барабан – это прецизионный узел made by Trützschler 

MULTI WEBCLEAN – для индивидуальной настройки зон 

предварительного и окончательного чесания 

20 Замена шляпок – в течение часа, без применения инструментов 

22 Надежность от съемного барабана до формирователя ленты 

23 Постоянное отсасывание для обеспечения постоянного качества 

чесания и постоянной экономичности 

Приводы, системы управления 24 Приводы с эффективным использованием энергии и отсутствием 

Контроль качества техобслуживания 

25 Надежность, сервисное обслуживание и низкое потребление энергии – 

все серийно 

26 Хорошая система управления характеризуется, прежде всего, одним 

качеством: практичностью 

27 Системы регулирования, точно согласованные между собой 

Опции 28 MAGNOTOP – инновационная техника для повышения качества 

30 1. Быстрая замена гарнитуры шляпок без применения инструмента 

31 Повышение качества за счет повышения точности 

32 2. Контроль качества, он-лайновый и непрерывный 

34 3. NEPCONTROL: проверенное качество на каждом метре 

36 4. FLATCONTROL TC-FCT – стандарт регулировки шляпок 

38 5. TC-MWC 2 – пакет уменьшения отходов 

39 6. Электронный тормоз главного барабана TC-CB 

7. Система бесступенчатой регулировки частоты вращения TC-VSD 

40 8. Моторная регулировка прецизионной системы регулировки 

шляпок TC-PFSM 

9. Моторная регулировка системы регулировки положения 

сороотбойного ножа TC-PMSM 

41 10. Устройство смены тазов TC-C 

42 11. Гибкая подача материала 

Технические данные 44 Технические данные кардочесальной машины TC 6 

46 Серийное оборудование 

47 Опции 

Кардочесальная машина TC 6 

1

2 Кардочесальная машина TC 6 


Опыт производства более 

30.000 высокопроизводительных 

кардочесальных машин 

создал основу для разработки 

новой кардочесальной 

машины TC 6 фирмы 

Trützschler. 

Технология T-Con 

Постоянное усовершенствование максимального качества: 

новая кардочесальная машина TC 6 для гребенной пряжи 

Ее элементы были полностью 

оптимизированы для производства 

гребенной кольцепрядильной 

пряжи, причем 

особое внимание обращалось 

на повышение эксплуатационной 

безопасности, надежности 

и срока службы. 

Для того чтобы точно выполнить 

индивидуальные потребности 

клиентов, была разработана 

концепция согласованного 

оборудования и 

опций, с помощью которых 

стало возможным сконфигурировать 

эту универсальную 

кардочесальную машину. 

Кардочесальное 

оборудование

Приводы/системы управления 

Контроль качества 

На 15% меньше мелких пороков в пряже 

На 10% выше производительность кардочесальной машины 


была специально разработана 

для обработки гребенной кольцепрядильной 

пряжи. В центре 

внимания находится высшее 

качество при умеренной производительности. 

За счет соответствующей 

конструкции 

приводов экономятся затраты 

на электроэнергию и повышается 

экономичность. 

Пример прядильного цеха 

Для того чтобы с максимальной 

приближенностью к практике 

представить Вам весь потенциал 

экономии, который возможен при 

использовании оборудования 

Trützschler, мы дали определение 

условному примеру прядильного 

цеха. В нем располагаются 16 

кардочесальных машин для изготовления 

гребенной кольцепрядильной 

пряжи, при этом каждая 

Опции Технические данные 

Все технические инновации 

направлены на повышение 

качества продукции и экономичности: 

Оптимизатор настройки T-Con 

определяет фактические расстояния, 

показывает потенциал 

улучшения и обеспечивает тем 

самым оптимальные настройки. 

В дополнение к этому 

машина производит 75 кг/ч на протяжении 

8000 рабочих часов в год, 

что соответствует примерно 10000 

т использованного сырья. Последующие 

расчеты экономических 

показателей относятся к этому 

примеру прядильного цеха. 

В дальнейшем этот прядильный 

цех будет помечаться показанным 

ниже символом: 

T-Con предотвращает соприкосновения 

между элементами 

гарнитуры, защищая таким образом 

ценные гарнитуры от повреждений. 

Значительное снижение 

производственных затрат 

с помощью T-Con 

Опыт, накопленный при использовании 

T-Con, показывает, что 

можно добиться повышения производительности 

на 10% и уменьшения 

количества мелких пороков в пряже 

на 15%, в результате чего на нашем 

примере прядильного цеха экономятся 

производственные затраты на сумму 

ок. 75000 евро в год. 


3









Хороший внешний вид встречается с 

превосходным набором функций 

То, что кардочесальная машина Trützschler 

TC 6 хорошо выглядит – это очевидно. Но ее 

особый дизайн не только радует глаз, но и 

убеждает разум: Внешний вид гармонирует с 

функциональностью машины, большие двер- 

цы для техобслуживания обеспечивают 

оптимальный доступ к машине. Тем самым 

сводится к минимуму время очистки и 

техобслуживания. 


9










7








Ключевые моменты 

Новый гибкий интегральный питающий узел 

SENSOFEED+ для равномерной подачи и точной 

корректировки за короткий отрезок времени 

Прецизионная система регулировки шляпок PFS 

Датчик непсов NEPCONTROL TC-NCT 


Полностью интегрированный бункерный 

питатель DIRECTFEED со встроенным 

распределителем воздуха 

Система измерения разводок между шляпками 

и главным барабаном FLATCONTROL TC-FCT 

Прецизионная система регулировки положения 

сороотбойного ножа PMS 

Компьютерное управление с сенсорным 

дисплеем 


Система магнитных шляпок MAGNOTOP 

Multi Webclean – гибкость для любых случаев 

применения 


5

Это Вы найдете только в кардочесальной машине TC 6 фирмы 

Trützschler: 



Полностью интегрированный бункерный питатель DIRECTFEED • Для равномерного питания кардочесальной машины 

Оптимизатор настройки T-Con • Для максимального использования потенциала TC 6 

Система магнитных шляпок MAGNOTOP • Замена гарнитур шляпок непосредственно на машине без инструмента 

Гибкий интегральный питающий узел SENSOFEED+ • Регулирование на коротких отрезках для небольшого изменения 

линейной плотности ленты 

Формирователь ленты WEBSPEED • Полное отсутствие техобслуживания 

Прецизионная система регулировки положения сороотбойного 

ножа PMS • Быстрая настройка количества угаров 

Алюминиевые шляпки без резьбового соединения • Быстрая замена шляпок без инструмента 

Прецизионная система регулировки шляпок PFS • Воспроизведение настройки шляпок в считанные секунды 

Система измерения разводок между шляпками и главным 

барабаном FLATCONTROL • Объективная и точнейшая настройка шляпок 

Бесступенчатое регулирование скорости движения шляпок • Точная настройка на качество хлопка за считанные секунды 

Электронный тормоз главного барабана • Сокращает время очистки и техобслуживания 

Датчик непсов NEPCONTROL • Он-лайновое измерение непсов и сорных примесей 

Компьютерное управление с сенсорным дисплеем • Простое управление и целенаправленное техобслуживание 

Цифровое управление двигателями • Отсутствие техобслуживания и высокая точность 

Контроль спектрограмм • Останавливает кардочесальную машину при обнаружении 

ошибок в спектрограмме 

Система обнаружения утолщений • Останавливает кардочесальную машину при превышении 

количества уплотнений в ленте 

Анализ спектрограммы • Поддерживает при нахождении причин ошибок в спектрограмме 

Управление техобслуживанием и гарнитурами • Целенаправленная поддержка при техобслуживании 

В TC 6, разумеется, используются также усовершенствованные, хорошо себя зарекомендовавшие компоненты 

предыдущих версий кардочесальной машины фирмы Trützschler: 

• 3-барабанный узел предварительного разрыхления WEBFEED для щадящего разрыхления волокнистого материала 

• В зависимости от опции игольчатый вал или вал с гарнитурой в первой позиции узла предварительного разрыхления WEBFEED 

• Система обнаружения утолщений на входе 

• Система регулировки на коротких и длинных отрезках 

• Специальные зубчатые ремни для направляющих шляпок 

• Прецизионные алюминиевые элементы с супергладкой поверхностью в зонах движения волокон 

• Центральная защитная блокировка 







Выдающееся качество благодаря самой 

длинной зоне чесания на рынке 

Качество чесания определяется, в первую 

очередь, в зоне главного барабана. Здесь 

важную роль играет оптимальное количество 

движущихся шляпок, которые отвечают 

за очистку, а также удаление непсов и коротких 

волокон. 

Для обеспечения оптимальных условий 

работы шляпок необходимо соответствующим 

образом подготовить прочес. Это – 

задача зоны предварительного чесания с 

чистящими и чесальными элементами. В 

целом, чем выше предварительное разрыхление, 

тем интенсивнее происходит чесание 

и повышается производительность. Увеличенная 

зона окончательного чесания обеспечивает 

затем более высокую чистоту ленты 

и лучшую параллелизацию волокон. 

Кардочесальные машины фирмы Trützschler – 

в том числе, разумеется, и TC 6 – имеют 

самую длинную зону чесания. Именно поэтому 

они обладают непревзойденным потенциалом 

качества. 

Потенциал качества 

благодаря длинной 

зоне чесания 

2,82 m 

Предварительное чесание 

Шляпка 

Окончательное чесание 


11

T-Con – другое слово для обозначения оптимальной 

настройки кардочесальной машины 



Расстояния чесальных элементов по отношению 

друг к другу – это важнейшие 

настройки кардочесальной машины. Они в 

решающей степени влияют на качество кардочесания 

и, тем самым, на качество пряжи. 

Настройка осуществляется на неработающей, 

т.е относительно холодной машине. Но 

физические факторы, например, цетробежные 

силы или повышение температуры, 

изменяют эти настройки во время эксплуатации 

кардочесальной машины. Фактические 

настройки при кардочесании были до сих 

пор неизвестны. 

T-Con определяет точные настройки кардочесания 

и предлагает их оптимизацию 

Инструментарий для оптимизации T-Con 

представляет собой пакет программного 

обеспечения, интегрированный в систему 

управления кардочесальной машины. Он 

получает свою информацию от специальных 

датчиков, которые измеряют, например, 

Настройка 

PMS 

Настройка 

PFS 


Линейная 

плотность 

ленты 

Помеченные синим цветом поля показывают определенные 

с помощью T-Con предложения по оптимизации 

текущие температуры или частоты вращения 

чесальных элементов. T-Con постоянно проводит 

анализ рабочих состояний. 

На экране системы управления кардочесаль- 

T-Con 

Производительность 

Информация, которую 

анализирует T-Con: 

Материал 

Соприкосновения 

Температуры 

Частоты вращения 

Настройки 

Скорость выпуска 






Этот датчик определяет контакты между чесальными 

элементами 

ной машины T-Con показывает текущие расстояния 

и в зависимости от обрабатываемых 

в данный момент волокон предлагает возможности 

оптимизации. 

T-Con обеспечивает быструю и эффективную 

оптимизацию настроек 

Теперь можно, например, с помощью прецизионной 

системы регулировки шляпок PFS, 

за несколько секунд изменить расстояние 

шляпок, даже во время работы машины. 

T-Con сразу же определяет новое рабочее 

состояние и показывает его. 

В течение нескольких секунд без использования 

измерительных инструментов можно также 

оптимизировать настройку неподвижных 

чесальных сегментов. Для этого надо только 

заменить точные, помеченные цветом промежуточные 

элементы T-Con. 

T-Con предотвращает повреждение гарнитуры 

Другой важной функцией T-Con является 

защита гарнитур от повреждения. При слишком 

узких настройках выдается предупреждение. 

Если же цельнометаллические гарнитуры 

двух чесальных элементов соприкасаются, 

то кардочесальная машина сразу же 

останавливается, прежде чем возникнет 

повреждение. 

Пять функций T-Con 

Этот датчик контролирует температуру рамы 

Промежуточные элементы T-Con можно заменить за 

несколько приемов, что обеспечивает воспроизводимую 

регулировку чесальных сегментов 

Значительное снижение 

производственных затрат с 

помощью T-Con 

Опыт, накопленный при использовании 

T-Con, показывает, что можно 

добиться повышения производительности 

на 10% и уменьшения количества 

мелких пороков в пряже на 15%, 

в результате чего на нашем примере 

прядильного цеха экономятся производственные 

затраты на сумму ок. 

75000 евро в год. 

• T-Con ACTUAL показ важнейшего для качества чесания технологического параметра 

• T-Con, контроль контакта наивысшая безопасность для предотвращения контакта гарнитур 

• T-Con, оптимизация расстояния оптимальное качество пряжи за счет конкретных параметров настройки 

• T-Con, анализ рабочих состояний предпосылка для контролируемой настройки 

• T-Con, промежуточные элементы быстрая, точная и воспроизводимая настройка 


13

Открытость для идеального доступа 

Уже своим удобным для техобслуживания 

дизайном TC 6 устанавливает стандарты: 

Верхняя облицовка подвешена на двух консольных 

стальных элементах. Тем самым, 

отсутствуют вертикальные стойки и дверные 

рамы, которые могли бы препятствовать 

доступу внутрь кардочесальной машины. А 

дверцы демонтируются за считанные минуты 



Особенно просто проводится замена узла 

предварительного разрыхления WEBFEED: 

Его можно заменить в сборе, не снимая 

при этом интегрального питающего узла 

SENSOFEED+. Все устройство чистки шляпок 

и узел съема прочеса можно при необходимости 

демонтировать в кратчайшее время. 


без применения инструментов. Еще одним 

преимуществом является расположение 

всех приводов на правой стороне машины. 

Эта сторона полностью защищена центральной 

блокировкой, позволяющей отказаться 

от ограждений приводов, препятствующих 

проведению техобслуживания. 

Последней, но не менее важной особенностью 

является то, что устройство смены 

тазов не имеет механической связи с кардочесальной 

машиной, что не только упрощает 

обслуживание, но и улучшает условия доступа 

при чистке. 


оборудование 

Можно полностью снять 

дверцы и обеспечить полный 

доступ ко всем зонам 

кардочесальной машины



Бункерный питатель 

DIRECTFEED 

1 Верхний бункер 

2 Питающий валик, электрически 

связанный с кардочесальной 

машиной 

3 Питающий узел для надежного 

зажима волокон 

4 Разрыхлительный валик с 

гарнитурой для бережной 

обработки материала 

5 Закрытый контур циркуляции 

воздуха со встроенным 

вентилятором 

6 Самоочищающиеся гребенки 

для выхода воздуха 

7 Гибкий интегральный питающий 

узел SENSOFEED+ 


SENSOFEED+ и DIRECTFEED: 

система питания для TC 6 

Новый гибкий интегральный питающий узел 

SENSOFEED+ обеспечивает контролируемое 

направление материала к узлу предварительного 

разрыхления WEBFEED. Его 

питающий столик уплотняет слой материала 

и направляет его к ножеобразному наконечнику 

питающего узла. При поступлении 

материала с уплотнениями происходит 

частичная, временная деформация в материале 

этого наконечника. Эта почти невидимая 

деформация размером в несколько 

сотых миллиметра действует лишь побочно 

на общее отклонение питающего узла. Поэтому 

мы говорим о гибком питающем узле. 

Дополнительная защита от посторонних 

частиц 

В качестве дополнительной функции интегральный 

питающий узел SENSOFEED+ проводит 

контроль питания кардочесальной машины. 

Питающий узел системы SENSOFEED+ 

1 

2 

3 

4 

5 

6 7 

При поступлении материала с уплотнениями 

в этом месте происходит минимальная 

деформация кромки питающего 

узла. На модели действующие силы 

выделены цветом 

уплотняет прочес и направляет его к месту 

передачи. Положение точки зажима можно 

настроить на длину волокон. Как только в 

прочесе будут обнаружены утолщения, функция 

контроля питания сразу же останавливает 

кардочесальную машину. Электрическая 

схема реверсирования позволяет затем 

удалить посторонние частицы до того, как 

они могут привести к повреждениям. 

DIRECTFEED – 

интегрированный бункерный питатель 

Бункерный питатель DIRECTFEED является 

неотъемлемой составной частью кардочесальной 

машины TC 6, т.к. выпускной валик 

питателя аналогичен питающему валику кардочесальной 

машины. Таким образом, не 

может возникнуть неправильная вытяжка 

изза неверной или неоптимальной настройки. 

DIRECTFEED работает по двухбункерному 

принципу фирмы Trützschler. При этом в 

нижнем бункере благодаря оптимизированной 

геометрии и увеличенному пути движения 

материала создаются условия для 

достижения отличных значений коэффициента 

вариации ленты. Гребенки для выпуска 

воздуха с прямым и постоянным отсосом 

находятся непосредственно перед питающим 

валиком кардочесальной машины. 

Лишь здесь, в нескольких сантиметрах от 

точки зажима питающего валика образуется 

прочес. 


15

WEBFEED: Разрыхление может быть таким 

бережным и эффективным 

Система WEBFEED состоит из трех расположенных 

последовательно разрыхлительных 

валиков. Они обеспечивают более бережное 

и полное разрыхление клочков, чем на предварительном 

прочесывателе. Благодаря 

этому создается равномерный, тонкий прочес, 

который при передаче на главный барабан 

обеспечивает значительное повышение 

эффективности чесания в главной зоне 

(между барабаном и шляпками/чесальными 

сегментами). Кардочесальная машина может 

работать при более высокой частоте вращения 

главного барабана, с более тонкой гарнитурой 

и более точной разводкой. Кроме 

того, можно использовать новые гарнитуры 

главного барабана, для которых требуется 

подача равномерного, тонкого прочеса. 



Узел предварительного разрыхления WEBFEED может 

быть снят в сборе 


Высокая степень разрыхления – 

основа высокого качества 

Последовательное разрыхление на трех 

валиках уменьшает повреждение волокон. В 

критичной точке между питающим валиком и 

предварительным прочесывателем волокна 

получают резкое ускорение. В системе 

WEBFEED первый валик вращается значительно 

медленнее, чем отдельный предварительный 

прочесыватель обычной кардочесальной 

машины, что уменьшает повреждение 

чувствительных волокон. 

При переработке хлопка на первом валике 

можно использовать гарнитуру с короткими 

иглами, которые бережно вытягивают клочки 

из точки зажима пружинных элементов интегрального 

питающего узла SENSOFEED+. 

Второй и третий валики разрыхляют клочки 

дальше и формируют прочес. 

Размер клочков 

Окружная скорость 

Номер гарнитуры 

Передний угол гарнитуры 

Последовательное разрыхление для минимального повреждения волокон 




Контроль качества Опции 

Регулировка сороотбойного ножа за 

несколько секунд 

Зона первого валика системы WEBFEED 

является главной зоной очистки материала в 

кардочесальной машине TC 6. Здесь, особенно 

с точки зрения оптимального состава 

отходов, важна оптимальная регулировка 

сороотбойного ножа. Это касается как расстояния 

между ножом и остриями гарнитуры, 

так и расстояния между ножом и точкой 

зажима между питающим валиком и первым 

валиком предварительного разрыхления, т.к. 

оба эти расстояния влияют на степень 

очистки. Именно это обеспечивает в кардочесальной 

машине TC 6 хорошо себя зарекомендовавшая 

прецизионная система регулировки 

положения сороотбойного ножа 

PMS. 

С помощью этого рычага регулируется положение сороотбойного ножа 

Технические данные 

Нож, движущийся по окружности вокруг оси 

первого валика предварительного разрыхления, 

бесступенчато регулируется за считанные 

секунды, при этом расстояние между 

кромкой ножа и остриями гарнитуры в 

любом положении остается постоянным. 

Для этого не надо останавливать кардочесальную 

машину, т.к. регулировочный рычаг 

размещен в хорошо доступной зоне на 

левой стороне машины. Одного взгляда в 

прозрачные вытяжные каналы достаточно 

для оценки результата новой регулировки. 

2 

1 

4 

Благодаря перемещению по окружности кромка ножа 

всегда находится на оптимальном расстоянии от игл 

1 Питающий валик 

2 Регулировочная каретка с ножом движется по окружности 

вокруг оси валика предварительного разрыхления 

3 С помощью этого рычага положение ножа регулируется 

одним движением руки 

4 Благодаря постоянному отсасыванию кардочесальная 

машина поддерживается чистой и в этой зоне 

3 


17

Главный барабан – это прецизионный узел made by Trützschler 

Точность изготовления главного барабана 

имеет решающее значение для качества 

чесания. Поэтому фирма Trützschler изготавливает 

главный барабан, имеющий в TC 6 

площадь гарнитуры более 4 м 2 , в собственных 

цехах на специально разработанных для 

этой цели станках. 

Материалом служит не чугун, как раньше, а 

высококачественная сталь, т.к. она сохраняет 

стабильные качества в течение длительного 

времени. Сварку оболочки с боковыми 

стенками берет на себя робот – точнее и 

надежнее, чем любой сварщик. 

MULTI WEBCLEAN – для индивидуальной 

настройки зон предварительного и 

окончательного чесания 



Для создания условий чесания в точном со - 

от ветствии со свойствами перерабатываемого 

материала, производительности и требуемого 

качества была разработана сверхгибкая 

система MULTI WEBCLEAN. 


В качестве опоры для главного барабана 

служат специальные, практически безлюфтовые 

подшипники качения. Эти подшипники, 

устанавливаемые на вал барабана до шлифовки, 

не требуют техобслуживания, имеют 

пожизненный срок службы и не требуют 

смазки в процессе эксплуатации. Типичным 

для барабанов фирмы Trützschler является 

то, что при заключительной шлифовке температура 

их поверхности поддерживается на 

постоянном уровне, чтобы гарантировать 

соблюдение допуска радиального биения, 

составляющего лишь несколько тысячных 

долей миллиметра. 

Она позволяет индивидуально разместить в 

зонах предварительного и окончательного 

чесания по десять специальных элементов, 

причем только первый и последний из них 

задаются жестко. Остальные восемь элементов 

можно выбирать в зависимости от 

поставленной задачи: 

Четыре различных 

элемента системы 

� 

Чистящий элемент 

� 

Чесальный элемент 

� 

Контрольный элемент 

� 



Заглушка



guaredisch nedunfeg 


Замена за несколько минут 

Достаточно отрегулировать элемент один 

раз, после чего его можно снимать и вновь 

устанавливать без проведения регулировки. 

Это достигается за счет специально разработанных 

элементов крепления. 

В принципе, в каждую из 16 позиций может 

быть установлен любой элемент. Кардочесальная 

машина поставляется с индивидуально 

выбранной комбинацией элементов. 

� Чистящий элемент 

Этот узел состоит из сороотбойного ножа с каналом постоянного 

отсоса. Он предназначен для удаления мелких сорных примесей, 

фрагментов семенных коробочек, пыли и фрагментов волокон. 

� Чесальный элемент 

Чесальный элемент состоит из двух полосок гарнитуры в общем 

держателе (TWIN TOP), которые могут быть оснащены гарнитурами 

различных типов и номеров – в зависимости от места установки и 

вида перерабатываемого материала. 

� Контрольный элемент 

Этот опциональный узел напоминает чистящий элемент, однако 

выполняет совершенно другую задачу. За счет целенаправленного 

воздействия воздушного потока на поверхность главного барабана 

он оптимизирует функцию чистящих элементов. Кроме того, при 

одном и том же качестве чесания образуется меньше отходов. 

� Заглушка 

Если в одной из восьми позиций в зоне предварительного или 

окончательного чесания не устанавливается ни один из описанных 

выше элементов, то в этой позиции устанавливается заглушка. 

Этот прецизионный алюминиевый профиль имеет абсолютно гладкую 

поверхность, чтобы исключить образование турбулентности и 

ненужное трение волокон. 

Пример конфигурации системы MULTI WEBCLEAN для 

повышения производительности при кольцевом способе 

прядения 

В зоне предварительного чесания применяются 3 чесальных 

элемента с 2 полосками гарнитуры каждый и 3 чистящих 

элемента 

В зоне окончательного чесания применяются 6 чесальных 

сегментов с 12 полосками гарнитуры в сочетании с 3 

чистящими элементами 


19

Алюминиевая шляпка фирмы Trützschler, 

в эксплуатации находится более 2 миллионов таких 

шляпок 

1 Оптимизированный, легкий алюминиевый профиль 

2 Надежное крепление гарнитуры 

3 Износостойкие скользящие стержни из твердого сплава 

4 Пластиковые зажимы 

5 Чистящий войлок обеспечивает чистоту 

направляющего пластика 



Замена шляпок – в течение часа, без применения 

инструментов 

Отдельные шляпки состоят из алюминиевых 

профилей, поэтому они имеют малый вес и 

чрезвычайно стабильную форму. Они направ 

ляются двумя зубчатыми ремнями и соединяются 

с ними напрямую с помощью кулачка. 

Стержни из твердого сплава на 

концах шляпок скользят по лентам из специального 

пластика. 

Преимуществом такой конструкции является 

то, что полная замена шляпок может быть 

произведена одним человеком менее чем за 

час. Сюда следует добавить отсутствие 

необходимости обычной смазки. Тем самым, 

вся зона шляпок остается чистой и не требу - 

ет техобслуживания. Применение скользящих 

стержней из твердого сплава также имеет 

преимущество с точки зрения техобслуживания. 

Благодаря им не надо фрезеровать 

шляпки после установки новой гарнитуры. 


С помощью дистанционного управления можно 

перемещать шляпку для проведения сервисного обслуживания 

при остановленной кардочесальной машине 

2 

5 

1 

3 

4 



На фотографии показана новая 

шляпка MAGNOTOP (опция)



Шляпки просто фиксируются в кулачках зубчатого 

ремня без применения инструментов 

Бесступенчатое регулирование скорости 

движения шляпок и расстояния между 

шляпками 

Привод с бесступенчатым регулированием 

обеспечивает точное согласование скорости 

движения шляпок со свойствами перерабатываемого 

материала. Еще более решающим 

фактором для достижения требуемого 

качества является расстояние между шляпками 

и главным барабаном. Если разводка, 

например, слишком мала, то это приводит к 

повышенному износу гарнитуры и, соответственно, 

к возникновению дополнительных 

расходов. Если разводка велика, то это увеличивает 

количество непсов в ленте. 

Время [мин] 


300 

240 

180 

120 

60 

0 

Обычная высокопроизводительнаякардочесальная 

машина 

Регулировка шляпок 

Замена шляпок 

TC 6 

Замена шляпок производится одним человеком 

в течение часа 

Централизованно, автоматически, быстро: 

прецизионная система регулировки шляпок 

Прецизионная система регулировки шляпок 

PFS позволяет централизованно устанавливать 

расстояние между всеми шляпками и 

главным барабаном за несколько секунд. 

Если расстояние точно установлено один 

раз, то во время всего срока службы комплекта 

гарнитур его можно регулировать с 

помощью системы PFS. Для базовой регулировки 

рекомендуется применение системы 

измерения разводок между шляпками и главным 

барабаном FLATCONTROL TC-FCT. 

После базовой регулировки на каждой стороне 

кардочесальной машины просто поворачивается 

ручка. За счет этого увеличивается 

или уменьшается расстояние между всеми 

шляпками, находящимися в рабочих позициях, 

и главным барабаном. На шкале показывается 

текущая регулировка по отношению к 

базовой. Результат: Там, где раньше требовалось 

большое внимание опытного механика, 

на TC 6 достаточно простого движения 

руки, чтобы выполнить регулировку шляпки с 

высокой точностью, воспроизводимостью и 

всего за несколько секунд. 

1 


1 Металлическая гибкая лента 

2 Износостойкая направляющая из специального пластика 

3 Регулировочный рычаг 

4 Прецизионные алюминиевые шляпки 

5 Зубчатый ремень с кулачками для привода шляпок 

6 Регулировка расстояния показывается непосредственно 

на шкале 

2 

3 


4 

5 

6 

21

Надежность от съемного барабана до формирователя ленты 

Узел съема прочеса на TC 6 был разработан 

с учетом надежного направления прочеса от 

съемного барабана к формирователю ленты 

WEBSPEED. Самоустанавливающиеся и не 

требующие техобслуживания боковые уплотнители 

валика исключают при этом загрязнение 

критичных зон, в то время как электролитически 

отполированные гарнитуры на 

съемном валике предотвращают образование 

намотов. 

Хорошо себя зарекомендовавший формирователь 

ленты WEBSPEED фирмы Trützschler 

собирает затем прочес и направляет его к 

измерительной воронке. Для визуальной 

оценки качества прочеса или отбора пробы 

формирователь ленты можно отклонить 

нажатием кнопки. 



2 

3 

4 5 6 7 

1 

Испытанная 10.000 раз система образования прочеса и 

формирования ленты 

1 Съемный барабан полностью закрыт снизу и сверху 

2 Съемный валик имеет специальную гарнитуру, 

которая исключает образование намотов 

3 Направляющий профиль может быть заменен на 

датчик непсов NEPCONTROL 

4 Давильные валики обеспечивают равномерную 

транспортировку прочеса 

5 Специальный мостик поддерживает прочес, 

особенно при высоких скоростях 

6 Формирователь ленты WEBSPEED абсолютно не 

требует техобслуживания 

7 В этой воронке установлен датчик для контроля 

качества ленты 

8 Плющильные валики уплотняют ленту для ее 

правильной укладки в таз и последующего беспроблемного 

извлечения 

8 


После отклонения формирователя прочеса нажатием кнопки 

возможен визуальный контроль прочеса 

Электролитически обработанная гарнитура на съемном валике 





Постоянное отсасывание для обеспечения постоянного 

качества чесания и постоянной экономичности 

Затраты на электроэнергию, евро/год 

Затраты на потребление 

электроэнергии фильтром для 

кардочесальных машин 

За счет малого объема отводимого 

воздуха и низкого разрежения уменьшаются 

производственные затраты 

на фильтрацию. На нашем примере 

прядильного цеха экономится 

11200 евро в год. 

20000 

15000 

10000 

5000 

0 

21600 

10400 

Постоянное отсасывание на всех позициях 

является стандартным для кардочесальных 

машин фирмы Trützschler. Ведь постоянное 

отсасывание чище, экономичнее и улучшает 

обеспыливание. А для того чтобы это преимущество 

проявляло себя в том случае, 

если в распоряжении нет соответствующей 

фильтровальной установки, опционально 

можно использовать отдельный, нерегулярно 

утилизируемый фильтровальный узел. 

Постоянное отсасывание экономично, прежде 

всего, за счет его низкого разрежения и 

малого расхода воздуха. Значения 740 Па и 

3700 м 3 /ч значительно ниже показателей 

других систем, что объясняется оптимизацией 

аэродинамики каждого отдельного элемента 

канала. Этот эффект можно не только 

рассчитать, но и пронаблюдать: 

Прозрачные части каналов позволяют в 

любой момент заглянуть в вытяжные кожухи, 

даже при работающей кардочесальной 

машине. 

Другие кардочесальные 

машины 

TC 6 

В сравнении: 


машины: 5500 м 3 /ч при - 1250 Па 

TC 6: 3700 м 3 /ч при - 740 Па 

Обе: 8000 ч/год - 0,08 евро/кВтч 


[m 3 /h] 

6000 

4000 

2000 

0 

Высококачественные материалы, простое 

обслуживание 

В новом поколении кардочесальных машин 

Trützschler вместо ABS используется новый, 

еще более износостойкий пластик PETG. 

Конструктивно особенно в глаза бросаются 

каналы из алюминия, расположенные в несущих 

элементах машины. За счет этого экономится 

место, конструкция приобретает 

прочность и надежность, обеспечивая при 

этом удобное техобслуживание. Благодаря 

системе SNAPLOCK каналы можно легко и 

быстро демонтировать без применения 

инструмента. Установка на место также производится 

за несколько мгновений. 

Расход воздуха [Pa] Разрежение 

5500 

3700 

Другие 

кардочесальные 

машины 

Крепление вытяжных каналов производится без 

применения инструментов. Они снимаются и устанавливаются 

с помощью быстросменной системы SNAPLOCK 

TC 6 

-1500 

-1200 

-900 

-600 

-300 

Малый расход воздуха и низкое разряжение значительно снижают 

производственные затраты 

0 

-1250 

-740 


23

Приводы с эффективным использованием энергии 

и отсутствием техобслуживания 

В кардочесальных машинах TC 6 используются различные 

приводные двигатели и передаточные элементы, 

образующие убедительную приводную систему. Сюда 

относятся специальные трехфазные двигатели, обеспечивающие 

независимый привод главного барабана и предварительного 

прочесывателя с регулированием, по желанию, 

их частоты вращения. Не требующие техобслуживания 

специальные ремни гарантируют высокий срок службы. 

Сервоприводы с цифровым регулированием третьего 

поколения 

Фирма Trützschler была первым производителем кардочесальных 

машин, который в своих машинах серийно 

использовал сервоприводы. Это касалось как двигателей 

с аналоговым регулированием, так и двигателей с цифровым 

регулированием. До этого для реализации замкнутого 

контура регулирования их всегда необходимо было 

оснащать электромеханическими сельсин-датчиками. 

Фирма Trützschler первой в мире использует регулируемые 

серводвигатели без этих датчиков. При этом устраняется 

последнее место, потенциально требующее 

техобслуживания, а датчик заменяется интеллектуальным 

программным анализом текущих данных двигателя. 

Эти приводы используются для съемного барабана, узла 

съема прочеса и устройства смены тазов. Еще одно 

преимущество заключается в том, что сервоприводы за 

счет высокого КПД уменьшают потери электрической 

энергии. Кроме того, даже при низких частотах вращения 

они обеспечивают высочайший уровень точности частоты 




Монтаж цифровых систем управления на фирме Trützschler в Мёнхенгладбахе, Германия 



вращения и регулирования, что ведет к достижению лучших 

значений коэффициента вариации ленты. 

Используемые цифровые системы управления приводами 

напрямую связаны с микрокомпьютером системы управления 

кардочесальной машины. Оттуда они получают 

необходимую для соответствующего задания информацию. 

Параметрирование и калибрование отпадают полностью 

– даже после возможной замены узла управления. 

Приводы вспомогательных узлов, например, питающего 

валика бункерного питателя или привод шляпок, в TC 6 – 

бесколлекторные и бесступенчато регулируемые. 

Серводвигатель – не требующий техухода, с цифровым управлением. В 

двигателях этого типа нет угольных щеток и вентиляторов, и они полностью 

закрыты




Надежность, сервисное обслуживание и низкое 

потребление энергии – все серийно 

Для того чтобы отвечать нашим высоким 

требованиям, предъявляемым к качеству, 

мы не только сами разработали новые цифровые 

системы управления для наших серводвигателей, 

мы их сами и выпускаем. Это 

является гарантом типичной для Trützschler 

надежности даже при экстремальных температурно-влажностных 

условиях прядильного 

производства. Исходя из этой философии, в 

долгосрочном порядке гарантируются также 

сервисное обслуживание и обеспечение 

запчастями. 

Системы управления двигателями фирмы Trützschler – 

надежные и экономные 

[kW] 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

Установленная мощность 

24.35 

0 


машины 

19.65 

TC 6 

TC 6 отличается особо низким потреблением энергии. 

Данные показывают полную потребляемую мощность 

кардочесальной машины, включая бункерный питатель, 

устройство смены тазов и систему управления 

Затраты на электроэнергию, евро/год 

Расходы на электроэнергию 

По сравнению с кардочесальными 

машинами, работающими не с автономными 

приводами, кардочесальные 

машины Trützschler позволяют 

значительно сэкономить расходы на 

электроэнергию. В нашем примере 

прядильного цеха эта экономия 

составляет более 15000 евро в год. 

140000 

120000 

100000 

80000 

60000 

40000 

20000 

0 

107520 

92160 


машины 

TC 6 


машины: Установленная мощность 42 кВА = 24 кВт 

Потребляемая мощность ок. 10,5 кВтч 

TC 6: Установленная мощность 34 кВА = 20 кВт 

Потребляемая мощность ок. 9 кВтч 

Обе: 75 кг/ч - 8000 ч/год - 0,08 евро/кВтч 

Низкое потребление энергии благодаря 

автономным приводам 

Благодаря принципу автономных приводов и 

отсутствию редукторов сводится к минимуму 

потребление энергии. Кроме того, при 

использовании автономных приводов можно 

точно рассчитать мощность двигателей для 

каждого конкретного случая применения. 

Результатом являются значительно более 

высокие КПД двигателей. 


25

Хорошая система управления характеризуется, прежде всего, 

одним качеством: практичностью 



Для кардочесальной машины Trützschler 

TC 6 была разработана многофункциональная 

система управления и регистрации параметров 

качества. Ее сердцем является 

надежный промышленный компьютер, регистрирующий 

данные всех датчиков и передающий 

соответствующие команды управления, 

в частности, приводным и исполнительным 

двигателям. Интерфейсом компьютера 

с оператором, специалистом по техобслуживанию 

и менеджером качества является 

большой цветной сенсорный дисплей. 

Четкая структура экрана, обеспечивающая 

простоту обслуживания 

Самым важным преимуществом экранного 

управления является использование не 

зависящих от языка и общепонятных символов, 

графических изображений и фотографий. 

Одновременно экран можно сконфигурировать 

таким образом, что будут отображаться 

только те функции управления, 

которые необходимы или целесообразны в 

данной ситуации. Если возникнет сбой, то 

однозначно указывается место возникновения 

проблемы и точно показывается с 

помощью фотографии или графического 

изображения. 

Полный контроль качества и 

производительности 

Система управления TC 6 измеряет и 

контролирует все важные данные машины. 

Сюда относятся бункерный питатель, кардочесальная 

машина и устройство смены 

тазов. 

Все важные данные, разумеется, могут быть 

переданы в опциональную систему управления 

данными T-Data. 


Уровень 1: Оператор машины 

Простые рисунки и символы, 

не зависящие от 

языка, информируют 

оператора о состоянии 

машины. Стабильная 

крышка защищает дисплей 

при жестких условиях 

работы в прядильном 

цехе. 

Уровень 2: Персонал по техническому обслуживанию 

Защищенная паролем 

система управления предоставляет 

различные 

возможности настройки, 

в том числе предельных 

значений для любых 

отключений системой 

контроля качества. 

Уровень 3: Руководство производством / контролем качества 

Лица со специальными 

правами доступа могут, 

например, изменять 

конфигурацию машины 

и специфичные данные 

клиента. 

Уровень 4: Специалист по сервисному обслуживанию фирмы Trützschler 

Специалисты фирмы 

Trützschler дополнительно 

имеют возможность 

вызывать специальные 

данные, обеспечивающие 

быстрое и эффективное 

проведение сервисных 

работ. 





Системы регулирования, точно согласованные 

между собой 

Для получения равномерной чесальной ленты 

должен быть принят ряд согласованных между 

собой мер: 

1. Загрузка кардочесальной машины 

Уже на этапе подачи материала к кардочесальной 

машине производится непрерывное регулирование 

(система CONTIFEED). Работа всех кардочесальных 

машин одной линии определяет мгновенную 

производительность последней машины в разрыхлительно-очистительной 

установке. Это непрерывное 

питание кардочесальных машин создает основу 

для достижения высокой равномерности ленты. 

2. Питание кардочесальных машин 

Дальнейшему повышению равномерности способствует 

двухбункерный принцип построения бункерного 

питателя, обеспечивающий непрерывное регулирование 

загрузки верхнего и нижнего бункеров. 

Например, регулирование частоты вращения 

подающего валика в бункерном питателе в соответствии 

с производительностью кардочесальной 

машины исключает колебания толщины ленты, 

которые могут возникнуть при увеличении или 

уменьшении скорости работы кардочесальной 

машины. 

3. Регулирование на длинных отрезках 

Аналогично измерению массы ленты, которое проводит 

датчик в выпускной воронке кардочесальной 

машины, регулируется частота вращения питающего 

валика. При этом один датчик работает во всем 

диапазоне линейной плотности ленты. 

Регулирование на коротких отрезках 


Интегрированная 

система 

регулированиябункерного 

питателя 

Коэффициент вариации [CV %] 

3.00 

2.50 

2.00 

1.50 

1.00 

0.50 

0 

1 2 5 10 20 50 100 

Длина отрезка [м] 

без регулирования Trützscher TC 6 

TC 6 гарантирует отличные показатели равномерности во 

всем спектре длин 

4. Регулирование на коротких отрезках 

Кардочесальная машина TC 6 дополнительно оборудована 

системой регулирования линейной плотности 

ленты на коротких отрезках. Эта система, действующая 

уже на отрезке длиной менее 1 м, значительно 

улучшает равномерность чесальной ленты. 

В то время как в интегральном питающем узле 

SENSOFEED+ постоянно измеряется толщина 

волокнистого материала, по измеренным значениям 

система управления кардочесальной машины рассчитывает 

необходимые изменения частоты вращения 

питающего валика. 

Четыре согласованно работающих системы регулирования 

гарантируют высокую стабильность линейной плотности 

ленты и отличную равномерность 

Регулируемая система загрузки 

кардочесальной машины CONTIFEED 

(например, питающий валик SP-FP) 

Регулирование на длинных отрезках 


27

Будь то дверь холодильника, 

подвесная дорога или ускоритель 

заряженных частиц – 

сила магнитов повсеместно 

используется во многих технических 

системах. Сегодня 

так называемые высокоэнергетические 

магниты открывают 

новую главу в области 

технологий. 

Фирма Trützschler использует 

эти сильнейшие неодимовые 

магниты в своей инновационной 

системе MAGNOTOP, в 

которой полоски гарнитуры 

удерживаются на шляпках с 

помощью магнитной силы. 

Благодаря MAGNOTOP 

уменьшаются допуски между 

отдельными шляпками. 

Этому способствуют клеящие 

и выравнивающие слои на 

шляпках и на каждой отдель- 



MAGNOTOP – 

инновационная техника для повышения качества 

Улучшение 

экономичности 

• Нет инвестиций в мастерскую 

по ремонту шляпок 

• Нет инвестиций в запасные 

комплекты шляпок 

• Нет затрат на сервисное 

обслуживание при замене 

гарнитуры 

• Нет транспортных расходов 


ной полоске гарнитуры. 

Результатом является повышение 

качества пряжи. 

Еще одним преимуществом 

является абсолютно ровная 

фиксация полоски гарнитуры 

на магните. При креплении 

обычных гарнитур к шляпкам 

неизбежно возникает деформация 

полосок гарнитуры. 

Для достижения равномерности 

необходимо провести их 

шлифование. При использовании 

системы MAGNOTOP 

это выравнивающее шлифование 

не требуется. 

Замена гарнитуры шляпок 

может осуществляться непосредственно 

на кардочесальной 

машине – теперь уже не 

нужна мастерская по ремонту 

шляпок с дорогостоящим 

оборудованием. 







29

1. 



MAGNOTOP: Быстрая замена гарнитуры шляпок 

без применения инструмента 

Замена гарнитуры шляпок до сих пор была 

трудоемкой и занимающей много времени 

операцией. MAGNOTOP способствует значительной 

экономии времени и затрат. Система 

использует силу притяжения так называемых 

неодимовых магнитов, которые считаются 

самыми сильными постоянными магнитами: 

Неодимовый магнит размером меньше 

пачки сигарет может без труда удерживать 

и поднимать грузы весом 100 кг. Еще 

одно решающее преимущество: Дорогостоящий 

сплав из железа, неодима и бора сохраняет 

свою магнитную силу притяжения на 

протяжении четырех десятилетий. Эти преимущества 

фирма Trützschler использует для 

14 h 2 h 

1. Доставить со склада ящик с комплектом 

шляпок с новыми гарнитурами и распаковать 

шляпки 

2. Доставить со склада пустой ящик 

3. Снять с кардочесальной машины весь 

комплект шляпок и упаковать в ящик 

4. Вынуть из ящика новый комплект шляпок 

и уложить на кардочесальную машину 

5. Вернуть пустой ящик на склад 

6. Доставить комплект старых шляпок в 

ремонтную мастерскую 

7. С помощью специальной машины снять 

изношенные гарнитуры со шляпок 

8. Утилизировать старые полоски гарнитуры 

и зажимы 

9. С помощью металлических зажимов 

прикрепить новые гарнитуры к шляпкам 

10. Отшлифовать гарнитуры 

11. Измерить шляпки с гарнитурами 

12. Упаковать шляпки 

13. Доставить шляпки в прядильный цех 

14. Складировать комплект шляпок 


своей инновационной системы крепления 

гарнитуры шляпок MAGNOTOP. При этом на 

шляпках в виде полосок размещаются высокоэнергетичные 

неодимовые магниты. Полоски 

гарнитуры имеют для этого на обратной 

стороне тонкую, гибкую металлическую ленточку. 

Приложив полоски гарнитуры к шляпке, они 

остаются точно на своем месте, т.к. магнитные 

силы в несколько раз превышают усилия, 

возникающие при кардочесании. Обеспечивается 

100%-ная надежность крепления при эксплуатации; 

с другой стороны, полоски гарнитуры 

можно легко отделить со стороны и 

снять, не прилагая больших усилий. 

Обычная система шляпок Система шляпок MAGNOTOP 

1. Доставить и распаковать комплект новых 

полосок гарнитуры MAGNOTOP 

2. Вынуть из кардочесальной машины одну 

шляпку, снять рукой полоску гарнитуры, 

уложить новую полоску гарнитуры и вставить 

шляпку обратно в кардочесальную 

машину 

3. Утилизировать старые полоски гарнитуры 

Вместо того, чтобы шесть раз 

брать в руки 84 шляпки, при 

использовании MAGNOTOP 

это требуется сделать лишь 

один раз. Все затраты времени 

сокращаются примерно с 

14 часов до менее 2 часов. 






Повышение качества за счет повышения точности 

Низкие затраты, высокая гибкость и 

улучшенное качество пряжи 

При использовании системы MAGNOTOP 

отпадает необходимость в собственной 

мастерской по ремонту шляпок, помещениях, 

специальных машинах, техуходе, техобслуживании 

и соответствующих специалистах. При 

этом не нужны капитальные затраты в размере 

ок. 120000 - 150000 евро и значительные 

текущие производственные затраты. 

Одновременно открывается значительно 

более простая возможность испробовать 

новый тип гарнитуры. Старый, еще пригодный 

комплект полосок гарнитуры MAGNOTOP не 

надо выбрасывать, а можно использовать в 

другой раз. 

И наконец, благодаря запатентованному креплению 

гарнитуры шляпок MAGNOTOP выравнивает 

допуски. За счет этого упрощается 

точная настройка, что, в свою очередь, ведет 

к улучшению результата кардочесания и 

уменьшению количества непсов в пряже. 

Меньше рабочих операций – более эффективное 

использование времени и затрат 

В то время как замена гарнитуры главного и 

съемного барабанов производится на месте, 

шляпки раньше с большими трудозатратами 

снимались, доставлялись в специальную 

мастерскую и заменялись там. Система 

MAGNOTOP впервые позволяет проводить 

все сервисное обслуживание гарнитур шляпок 

непосредственно на кардочесальной машине. 

1 Алюминиевая шляпка 

2 Зажимы шляпок 

3 Полоска гарнитуры 

4 Выравнивающий слой клея 

5 Неодимовый магнит 

6 Тонкая металлическая основа 

2 

1 

3 

Классическая алюминиевая шляпка Шляпка MAGNOTOP 

Полоски гарнитуры можно заменить, не прилагая 

больших усилия и не используя инструменты 

MAGNOTOP: основные преимущества 

• Улучшение качества пряжи за счет 

повышения точности 

• Отсутствие инвестиций в мастерскую по 

ремонту шляпок и затрат на ее эксплуатацию 

• Отсутствие затрат на привлечение 

сервисных фирм 

• Отсутствие инвестиций в один или несколько 

запасных комплектов шляпок 

• Нет необходимости в создании запасов 

комплектов шляпок 

• Нет необходимости в шлифовании гарнитур 

шляпок после замены гарнитуры 

• Отсутствие транспортных расходов и 

упрощенная логистика 

3 

1 

5 

4 

4 

6 

3 


31

TC 6 имеет развитую систему контроля качества, 

контролирующую каждый метр ленты 

перед укладкой в таз. Необходимые для 

этого данные, касающиеся 

• линейной плотности ленты, 

• равномерности ленты, 

• спектрограммы и 

• частоты утолщений, 

выдает надежный датчик. Сигналы анализируются 

в системе управления кардочесальной 

машины, а результаты в графическом 

виде выводятся на сенсорный дисплей. При 

выходе за установленные границы кардочесальная 

машина автоматически выключается. 

Эта система непрерывного он-лайнового 

контроля каждого метра ленты, разумеется, 

намного лучше отбора проб для лабораторного 

анализа. Сюда следует также добавить 

функцию контроля утолщений, впервые 

интегрированную в систему управления кардочесальной 

машины. 



2. 


Контроль качества, он-лайновый и непрерывный 

Отображение результатов контроля утолщений 

По желанию система управления качеством 

может быть расширена за счет дополнительных 

систем и инструментов: 

• Датчик непсов NEPCONTROL TC-NCT 

непрерывно, в он-лайновом режиме определяет 

количество непсов, сорных примесей 

и фрагментов семенных коробочек 

(опция). 

• Показатели качества могут по высокоскоростной 

сети передаваться в систему 

управления данными T-Data фирмы 

Trützschler. 

Целенаправленное управление 

техобслуживанием 

Система управления кардочесальной машины 

поддерживает сервисный персонал также 

при проведении техобслуживания, например, 

при техуходе за гарнитурами или при 

соблюдении интервалов смазки. Если, 

например, наступил срок замены гарнитуры, 

то система управления кардочесальной 

машины своевременно показывает это на 

экране. Для локализации и устранения неисправностей 

система управления также имеет 

специальные инструментальные средства. 

Показываются также определяемые оптимизатором 

настройки T-Con расстояния 

чесальных элементов и другие рабочие 

состояния, например, значения частот вращения, 

скоростей и разрежения. 

Для обмена данными система управления 

снабжена обычными картами памяти (картами 

CF), благодаря чему настройки одной 

кардочесальной машины можно быстро 

перенести на другую. 






Примеры наглядности 

Спектрограммы рассчитываются непрерывно. С помощью 

виртуального движка под спектрограммой можно находить 

причины неисправностей 

Автоматическая система анализа спектрограммы определяет 

причину неисправности и показывает ее на схеме привода 

Целенаправленная информация поддерживает техобслуживание 

и техуход за гарнитурами 


33



3. 

NEPCONTROL: 

проверенное качество на каждом метре 

Только фирма Trützschler предлагает датчик 

непсов NEPCONTROL TC-NCT как настоящую 

альтернативу дорогостоящим лабораторным 

исследованиям. Датчик TC-NCT контролирует 

прочес во время работы кардочесальной 

машины и выдает информацию о 

его качестве. Благодаря этому больше не 

нужны требующие больших затрат лабораторные 

исследования, а каждый метр ленты 

имеет проверенное качество. 

Содержание непсов всегда под контролем 

Электронная камера примерно 20 раз в 

секунду фотографирует прочес под съемным 

валиком. При этом камера совершает 

возвратно-поступательные движения по всей 

ширине кардочесальной машины, двигаясь 

по специальному закрытому профилю. Этот 

оптический принцип имитирует визуальное 

человеческое восприятие и поэтому лучше 

косвенных методов измерения. Расположенный 

непосредственно на профиле мощный 

компьютер с помощью специального программного 

обеспечения анализирует фотографии, 

различая при этом 

• непсы, 

• сорные примеси и 

• фрагменты коробочек. 

Кроме того, с помощью NEPCONTROL NCT 

можно составить диаграмму распределения 

(профиль) количества непсов и частиц по 

всей рабочей ширине. Благодаря этому 

сразу же видны повреждения гарнитуры. 


Периодический или непрерывный 

контроль качества 

NEPCONTROL TC-NCT можно использовать 

для периодических проверок группы кардочесальных 

машин или для непрерывного 

контроля каждой кардочесальной машины. 

В первом случае измерительное устройство 

устанавливается на каждую машину на 

несколько часов (например, на одну смену). 

Таким образом можно со сравнительно 

небольшими капитальными затратами накопить 

первый опыт он-лайнового определения 

количества непсов. Во втором случае 

каждая кардочесальная машина контролируется 

непрерывно. Здесь целесообразно 

заранее определить границы качества, 

чтобы в случае отклонений кардочесальная 

машина автоматически отключалась. 

Компактная цифровая камера со вспышкой – это собственная разработка фирмы Trützschler 



Так камера видит прочес с посторонними частицами (непсами, фрагментами коробочек, 

сорными примесями)




Датчик устанавливается под съемным валиком Так выглядят результаты оценки количества непсов и 

посторонних частиц на мониторе кардочесальной машины 

Разностороннее применение и передача 

данных 

Данные датчика непсов NEPCONTROL TC-NCT 

дают системе управления качеством целый 

ряд ценных сведений, например, данные о 

предыдущих процессах (разрыхлительноочистительная 

установка) и используемом 

сырье, о самом процессе кардочесания или 

для последующего контроля качества пряжи. 

Результаты, разумеется, могут быть переда- 

ны в систему управления данными T-Data 

фирмы Trützschler. Это дает возможность 

использовать оценку на больших интервалах 

времени и анализ тенденций в системе управления 

качеством. По этим данным можно 

также определить корреляционные зависимости, 

например, с сырьем, состоянием гарнитуры 

или климатическими условиями, что является 

очень важной информацией для оптимизации 

качества. 

Объем поставки: 

• Датчик непсов с компьютером 

• Монтажный комплект со специальным 

программным управлением для каждой 

кардочесальной машины 

Датчик непсов устанавливается 

и снимается быстро и просто 


35



4. 

FLATCONTROL TC-FCT – стандарт регулировки 

шляпок 

Система FLATCONTROL TC-FCT фирмы 

Trützschler обеспечивает быстрое и точное 

измерение расстояния между главным барабаном 

и шляпками. Система имеет множество 

преимуществ: 

• Более высокое качество ленты за счет 

уменьшения допусков при регулировке 

• Увеличение срока службы гарнитуры 

• Быстрая регулировка шляпок 

• Воспроизводимая, объективно проверяемая 

регулировка 

• Возможность применения на всех кардочесальных 

машинах фирмы Trützschler с 

алюминиевыми шляпками 

• Независимость от воздействий со стороны 

обслуживающего персонала 

Быстрая, объективная и воспроизводимая 

базовая регулировка 

Система FLATCONTROL TC-FCT оказывает 

большую помощь и при базовой регулировке 

шляпок. При этом сначала измерительная 

шляпка с помощью дистанционного управления 

приводится в соответствующую позицию 

регулировки. Затем на цветном дисплее компьютера 

в графическом виде показывается 

расстояние до главного барабана. Техник в 

считанные секунды может установить расстояние 

между шляпками и главным барабаном 

– значительно точнее, чем это возможно 

с помощью щупов. 

Измерение по всей длине шляпки 

Вместо использования трех обычных шляпок 

датчики измерительной шляпки 

FLATCONTROL определяют расстояние до 

гарнитуры главного барабана, перемещаясь 

по всей рабочей зоне. Микропроцессор в 

шляпке автоматически запоминает все измеренные 

значения. Они по беспроводной сети 

передаются в ноутбук и отображаются там в 

графическом виде. 

Благодаря целенаправленному применению 

повышается качество 

Система FLATCONTROL TC-FCT является 

для техников инструментом, который позволяет 

исключить ухудшение качества из-за 

увеличенного расстояния до движущихся 

шляпок. Благодаря FLATCONTROL TC-FCT 

можно целенаправленно уменьшить разброс 

точности регулировки в пределах группы 


На время измерения три обычных шляпки заменяются 

измерительной шляпкой 

Измерительная шляпка системы FLATCONTROL в машине 






кардочесальных машин. Каждая кардочесальная 

машина работает в оптимальном 

диапазоне, в результате чего повышается 

средний уровень качества. 

Объем поставки системы измерения 

разводок между шляпками и главным 

барабаном FLATCONTROL 

• Измерительная шляпка 

• Ноутбук с принадлежностями 

• Калибровочное приспособление 

• Прочный металлический чемодан для 

транспортировки и хранения 

• Сервисная тележка для транспортировки 

в прядильном цехе 

При регулировке шляпок монитор показывает текущее 

состояние в виде простой гистограммы. Техник может, 

бросив взгляд на монитор, провести регулировку. 

Красная полоска означает настройку вне допуска, 

а зеленая означает, что все в порядке 

2 

3 

Измерительная шляпка – это прецизионный инструмент 

„Made by Trützschler“ 

1 Датчик расстояния 

2 Стержни из твердого сплава скользят по пластиковой 

ленте гибкой ленты 

3 Датчик для беспроводной передачи результатов измерения 

в ноутбук (Bluetooth) 

1 


37

5. 

Однозначно меньшее общее количество 

отходов 

При использовании этого пакета в зоне предварительного 

чесания применяются два 

дополнительных контрольных элемента. Они 

оптимизируют качество отходов кардочесальной 

машины, изменяя с помощью дополнительного 

вентилятора направление потоков 

Ежегодная экономия 

Качество отходов чистящего элемента … 



TC-MWC 2 – пакет уменьшения отходов 

Экономия затрат при использовании 

пакета уменьшения 

отходов TC-MWC 2 

Пример: Экономия отходов 

кардочесальной машины 0,5% 

На нашем примере прядильного цеха при 

цене хлопка 60 центов/фунт это означает 

экономию ок. 60000 евро в год. 

150 

120 

90 

60 

30 

20000 т/год 

15000 т/год 

10000 т/год 

5000 т/год 

0 

40 50 60 70 80 90 100 

Цена хлопка [центов/фунт] 


воздуха на поверхности главного барабана. 

Явным результатом является уменьшение 

количества качественных волокон в отходах 

чистящих элементов при прежней высокой 

эффективности очистки. Уменьшение общего 

количества отходов кардочесальной машины 

при использовании этой системы составляет 

ок. 0,5 %. 

Чистящие и контрольные элементы зоны 

предварительного чесания 

... с пакетом уменьшения отходов ... без пакета уменьшения отходов 



Контрольный элемент 

Чистящий элемент



6. 


Чистка и техобслуживание без перерыва 

В зависимости от частоты вращения главного 

барабана может пройти до двадцати 

минут, пока он не остановится для проведения 

техобслуживания. Для того чтобы значительно 

сократить это драгоценное время, 

фирма Trützschler предлагает электронный 

износостойкий тормоз главного барабана 

TC-CB. С его помощью фаза торможения 

сокращается до одной-двух минут, в результате 

чего уменьшается время задействования 

специалистов по техобслуживанию и 

одновременно повышается коэффициент 

использования кардочесальной машины. 

7. 

Электронный тормоз главного барабана 

TC-CB 

Электронный тормоз останавливает главный 

барабан за одну-две минуты 

Система бесступенчатой регулировки 

частоты вращения TC-VSD 

Регулировка без компромиссов 

При использовании этой системы приводной 

двигатель главного барабана управляется с 

помощью преобразователя частоты. Это 

позволяет бесступенчато регулировать требуемую 

частоту вращения главного барабана 

непосредственно на дисплее кардочесальной 

машины, что очень удобно при 

частой смене материала. Кроме того, систему 

бесступенчатой регулировки частоты вращения 

TC-VSD можно использовать, например, 

для того, чтобы за счет минимального 

повышения частоты вращения главного 

барабана компенсировать износ гарнитуры 

С помощью TC-VSD на мониторе можно бесступенчато 

регулировать частоту вращения главного барабана и 

WEBFEED 

Разработанные фирмой Trützschler регуляторы частоты для привода 

главного барабана и узла предварительного разрыхления WEBFEED 

главного барабана и поддерживать стабильное 

содержание непсов. Двигатель трех разрыхлительных 

валиков WEBFEED при 

использовании этой опции также управляется 

с помощью собственного регулятора 

частоты. Поэтому частоту вращения 

WEBFEED можно изменять независимо от 

частоты вращения главного барабана. Все 

предварительно выбранные частоты вращения 

можно сохранять для конкретных партий 

и в любое время вновь воспроизводить. 


39

8. 

Централизованное управление точностью 

Там, где раньше требовалось большое внимание 

опытного механика, при использовании 

этой системы регулировка выполняется 

с высокой точностью, воспроизводимостью и 

всего за несколько секунд. Моторная регулировка 

обеспечивает увеличение или уменьшение 

расстояния между всеми шляпками, 

находящимися в рабочих позициях, и главным 

барабаном. Для регулировки требуемая 

позиция выбирается и соответствующим 

образом показывается на дисплее системы 

управления машины. Все эти параметры 

регулировки, естественно, можно сохранить 

в памяти партий. 

Регулировку шляпок можно выбирать с помощью сенсорного 

дисплея 

9. 

Точность одним движением руки 

В этой системе небольшой серводвигатель 

создает большие преимущеста, касающиеся 

удобства управления и точности. Непосредственно 

с помощью сенсорного дисплея 

можно перемещать нож вокруг оси первого 

валика WEBFEED – и это при работающей 

машине. Разумеется, можно сохранять все 

параметры для конкретных партий. А для 

того чтобы быстро переходить с одного 

материала на другой, в памяти системы 

управления можно для конкретной партии 

сохранять также параметры регулировки 

систем PFS и PMS, а также частоты вращения 

главного барабана и валика WEBFEED. 




Моторная регулировка прецизионной системы 

регулировки шляпок TC-PFSM 

С обеих сторон кардочесальной машины серводвигатель регулирует 

положение шляпок 

Моторная регулировка системы регулировки 

положения сороотбойного ножа TC-PMSM 

Небольшой серводвигатель перемещает нож вокруг оси 

первого валика WEBFEED 





Свободное размещение экономит 

место и сокращает 

время обслуживания 

1 Расстояние между осями 

машин может составлять 

всего 3м 

2 Проход для обслуживания 

сокращает путь от одной 

кардочесальной машины к 

другой 

10. 


Смена тазов, какой она должна быть: 

быстро и точно 

Кардочесальная машина TC 6 серийно оснащается 

лентоукладчиком. В качестве опции 

можно использовать устройство смены тазов 

TC-C, рассчитанное на тазы высотой до 1500 

мм и диаметром до 1000 мм. Устройства 

смены тазов серии TC-C – это новая разработка 

и имеет конструкцию, в основном 

идентичную для кардочесальных машин 

Trützschler, интегрированного вытяжного 

прибора IDF и ленточных машин Trützschler. 

Тот факт, что оно было рассчитано для 

более высокой скорости выпуска ленточной 

машины, идет также на пользу рабочим 

характеристикам кардочесальной машины. 

Кроме того, после длительной серии испытаний 

удалось еще раз оптимизировать место 

укладки ленты в тазы, что ведет к улучшению 

схода в рамке ленточной машины. 

Улучшение условий доступа и упрощение 

обслуживания 

Поскольку устройство смены тазов стоит 

отдельно от кардочесальной машины, к нему 

имеется оптимальный доступ со всех сторон. 

Проход для обслуживания между устройством 

смены тазов и кардочесальной машиной 

создает короткие пути передвижения 

между кардочесальными машинами. 

Благодаря автономному приводу на сенсорном 

экране кардочесальной машины можно 

очень точно отрегулировать величину 

вытяжки между кардочесальной машиной и 

устройством смены тазов. Неправильная 

вытяжка и обрывы ленты за счет слишком 

сильного натяжения исключены. Еще одним 

преимуществом для удобства управления 

является автоматическое отделение ленты 

при смене тазов. 

1 

2 

Проход для обслуживания сокращает путь от одной 

кардочесальной машины к другой 

Новое устройство смены тазов TC-C с автономным приводом 

не имеет механической связи с кардочесальной 

машиной 


41

11. 



Индивидуальные, высококачественные 

рецепты для подачи материала 

Для безотказной работы группы кардочесальных 

машин и каждой отдельной машины 

важнейшее значение имеет равномерная 

подача материала. Сюда также можно отнести 

требования к гибкой связи машин с различными 

очистительными и разрыхлительными 

линиями. Фирма Trützschler предлагает 

все необходимые компоненты из одних рук – 

идельно согласованные с кардочесальными 

машинами Trützschler. Поэтому типичное 

совершенство фирмы Trützschler отражается 

во многих деталях. Например, в управляемых 

по частоте подающих вентиляторах или 

в рабочем колесе вентилятора для транс - 

портировки материала, установленном 

непосредственно на валу двигателя и не 

требующем техобслуживания. 

Специалисты для всех случаев применения 

Система Flexafeed фирмы Trützschler 

позволяет достаточно просто организовать 

питание группы кардочесальных машин от 

нескольких очистительных или разрыхлительных 

линий. Для этого имеются различные 

специальные системы. 

T-образный распределитель BR-TD 

T-образный распределитель разделяет поток 

материала на два частичных потока, за счет 

чего можно одновременно загружать две 

T-образный распределитель BR-TD разделяет поток 

материала на две группы кардочесальных машин 


линии кардочесальных машин. Количество 

машин на обеих сторонах Т-образного распределителя 

может быть при этом различным, 

так как поток материала распределяется 

автоматически в соответствии с расходом 

воздуха. 

Заслонки Flexafeed BR-FF 

Заслонки Flexafeed устанавливаются в 

питающих трубопроводах и обеспечивают 

возможность реализации различных схем 

питания кардочесальных машин. 

Плоская переключающая заслонка BR-MC 

Эта заслонка для прямоугольных каналов 

используется в том случае, если в линию 

кардочесальных машин параллельно подается 

третий материал. 

Максимальная гибкость при загрузке кардочесальных 

машин 

На рисунке показан пример группы из восьми 

кардочесальных машин, которые могут 

быть гибко связаны с различными очистительными 

и разрыхлительными линиями. Но 

это только несколько из возможных вариантов. 

В принципе для пожеланий нет границ: 

Можно реализовать даже одновременное 

питание десяти кардочесальных машин 

шестью материалами. 



= T-образный распределитель 

= заслонка Flexafeed 

= заслонка Flexafeed 

один материал три материала одновременно 

два материала одновременн четыре материала одновременно 

Примеры реализации системы Flexafeed. Кардочесальные машины, естественно, 

могут быть расположены в один ряд





43

3305 

Технические данные: кардочесальная машина TC 6 

2765 



2181 

540 


3750 

Нагрузка на пол: ок. 7500 Н/м 2 

Макс. давление каждой опоры: ок. 33 Н/см 2 

Производительность: макс. 80 кг/ч 

Отсасывание (непрерывного действия): 3700 м 3/ч (-740 Па) 

Масса нетто: ок. 6340 кг с устройством смены тазов 

1058 

2000 





Значения потребляемой 

электроэнергии зависят не 

только от производительности, 

но и от различных 

настроек и перерабатываемого 

материала 

Лентоукладчик или устройство 

смены тазов могут 

располагаться отдельно от 

кардочесальной машины, 

т.к. они не имеют с ней 

механической связи 


Макс. потребляемая мощность (кардочесальная 

машина + бункерный питатель 

+ автоматическое устройство 

смены тазов) 

P [kW] [кВт] 

500 mm 

20 

16 

12 

8 

4 

0 

0 20 40 60 80 100 

Производительность [кг/ч] 

2000 mm 

L 2 

Диаметр таза 

мм L1 1) L2 

600 

1000 

3750 mm 

1050 mm 

L 1 

L 3 

1715 

2350 

2000 mm 

500 mm 

Высота тазов может составлять не более 1500 мм 

1930 

2750 

1) без направляющих для выдвижения таза 

2) в зависимости от ширины прохода для обслуживания между 

кардочесальной машиной и устройством смены тазов 

L 2 

L3 2) 

400 mm (600) 

260 mm (1000) 

5865-6515 

6360-7150 

3750 mm 

L 1 

L 3 

L4 

1200 

1400 

2000 mm 

L5 

L 5 

1200 

1400 

3750 mm 

1050 mm 

L 4 

L6 

L 6 

6000 

6200 


45

Серийное оборудование 

Разнообразное серийное оборудование TC 6: 

Ориентированный на высокую функциональность общий дизайн с очень хорошими условиями доступа 


Интегрированный бункерный питатель DIRECTFEED 

Интегральный питающий узел SENSOFEED+ 

Система обнаружения утолщений на входе 

3-барабанный узел предварительного разрыхления WEBFEED 

Формирователь ленты WEBSPEED 

Прецизионная система регулировки положения сороотбойного ножа PMS 

Алюминиевые шляпки с приводом зубчатым ремнем 


Высокопроизводительный пакет TC-MWC 1.1 в зоне предварительного и окончательного чесания 

Компьютерное управление с большим цветным сенсорным дисплеем 

Регистрация и показ параметров качества 

Анализ спектрограммы 

Не требующие техобслуживания сервоприводы с цифровым управлением 

Согласованные системы регулирования на коротких и длинных отрезках 

Бесступенчато регулируемая скорость движения шляпок 

Обмен данными с помощью карты CF 

Подключения к сети для обмена данными с LINECOMMANDER 

Лентоукладчик для тазов диаметром 600, 900 или 1000 мм 

Контролируемое непрерывное централизованное отсасывание над полом 

Центральная защитная блокировка 

Свободнонесущий кожух со смотровыми окошками для хороших условий доступа 









Опции 

Опции и дополнительное оборудование для индивидуального расширения возможностей кардочесальной 

машины TC 6 фирмы Trützschler 

Оптимизация, отвечающая потребностям пользователя 

Система MAGNOTOP TC-MT 

Пакет уменьшения отходов TC-MWC 2 

Система бесступенчатой регулировки частоты вращения узла WEBFEED и главного барабана TC-VSD 

Моторная регулировка прецизионной системы регулировки положения сороотбойного ножа TC-PMSM 

Моторная регулировка прецизионной системы регулировки шляпок TC-PFSM 

Долговечная гарнитура TCC NOVOSTAR 

Система управления качеством и техобслуживанием 

Индивидуальное проектирование: 

Контролируемое непрерывное централизованное отсасывание под полом 

Отдельное отсасывание очесов со шляпок над и под полом 

Отдельная фильтровальная камера TC-FB для дискретного удаления отходов 

Инструменты и принадлежности: 

Датчик непсов NEPCONTROL TC-NCT 

Система измерения разводок между шляпками и главным барабаном FLATCONTROL TC-FCT 

Электронный тормоз главного барабана TC-CB 

Система шлифования шляпок TC-FG 

Шлифовальный станок TC-GD для заточки гарнитуры главного и съемного барабанов 

Приспособление для обтяжки гарнитурой TC-ME 

Опции для выпуска или укладки ленты: 

Автоматическое устройство смены тазов TC-C над или под полом 

Поперечный съем ленты TC-TS 


47

Исключение ответственности: 

Эта брошюра была подготовлена нами добросовестно, по лучшему разумению и со всей аккуратностью. Однако 

мы не несем ответственность за возможно встречающиеся опечатки и описки, а также за технические изменения. 

Фотографии и иллюстрации носят чисто информационный характер, на них часто представлено специальное 

оборудование, которое не входит в стандартный объем поставки машины. 

Мы не даем гарантию на актуальность, верность, полноту или качество подготовленной информации. Исключены 

все претензии в отношении материального или нематериального ущерба, выдвинутые против нас или 

любых других авторов, на основании использования или передачи представленной информации даже в случае 

ее неверности или неполноты. Наши данные не несут за собой никаких обязательств. 

Print No.: 09026-7/09-ru · Agentur Brinkmann GmbH, Krefeld 

48 Кардочесальная машина TC 6

Fibre Preparation 

- Bale Opening 

- Blending 

- Cleaning / Opening 

- Foreign Matter 

Separation 

- Dedusting 

Carding 

Drawing 

Opening / Blending 

Card feeding 

Cards / Crosslapping 

Web needling 

Hydro Entanglement 

Finishing 

Drying 

Heatsetting 

Chemical Bonding 

Thermobonding 

Metallic Wires 

- Spinning 

- Nonwovens / 

Longstaple 

- Open End 

Flat Tops 

Fillets 

Carding Segments 

Service Machines 

Service 7/24 

www.truetzschler.com

www.truetzschler.com

14h 2h

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?