Instrukcja obsługi i montażu regulatora temperatury T 710

Spis treści - montażPrezentacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Mocowanie obudowy termostatu . . . . . . . . . 7Podłączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Kocioł z wejściem dla termostatulub wymiana termostatu 2 przewodowego . . . . . . . 8Kocioł bez wejścia dla termostatu . . . . . . . . . . . . . 9Wymiana termostatu 3 przewodowego . . . . . . . . . 9Konwektory elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Uruchamianie - Ustawianie godziny . . . . . . 11Konfigurowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Ustawienia podstawowe (menu 1) . . . . . . . . 13Wybór typu programowania . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Wybór skoku dla programowania . . . . . . . . . . . . . 13Regulacja temperatury komfort . . . . . . . . . . . . . . . 14System zapobiegający blokowaniusię pompy cyrkulacyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Ustawienia zaawansowane (menu 2) . . . . . . 15Zezwolenie na zmianę dla użytkownika . . . . . . . . 15Korekta zmierzonej temperatury . . . . . . . . . . . . . . 16Wybór wyświetlania temperaturyw trybie automatycznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Rodzaj styku potrzebnego do sterowania . . . . . . . 17Powrót do ustawień fabrycznych . . . . . . . . .18- 4 -

Mocowanie obudowy termostatuObudowa termostatu powinna byćzamontowana na wysokości około1,5 m, w łatwo dostępnym miejscu,by było możliwe użytkowanieurządzenia. Zdjąć pokrywę baterii(tylko Wersja TYBOX 710).montażAby zamocować urządzeniena ścianie, należy koniecznieoddzielić jego podstawę.W tym celu należy otworzyćobudowę, następnie oddzielić od siebietermostat i podstawę.Odkręcić i podnieść maksymalniewieczko listwy zaciskowej tak, by jezablokować, umieścić podstawę naścianie wyjmując przewody dopodłączenia przez otwór.Zamocować podstawę przy pomocyodpowiednich śrub i kołków lub wpuszce (rozstaw 60 mm).Podłączyć przewody sterujące.Zamknąć osłonę listwy zaciskoweji przykręcić maksymalnie.- 7 -przykład: TYBOX 710

System ogrzewania bez wejścia dla termostatuJeżeli kocioł nie posiadawejścia dla termostatu,można bezpośredniosterować pompącyrkulacyjną do kotła.TYBOX 710TYBOX 711montażLNLNLNWymiana termostatu3 przewodowegoJeżeli używany wcześniejtermostat posiada uziemienie(przewód zielony/żółty)lub jest wyposażony wopornik antycypacyjny,należy usunąć odpowiedniprzewód.TYBOX 710przewód odużywanegowcześniejtermostatu- 9 -LNTYBOX 711przewód odprzewód do usunięcia: używanego- opornik antycypacyjny wcześniej- uziemienie (przewód termostatuzielony/żółty)LN

KonfigurowanieAby uzyskać dostęp do menu konfiguracyjnych należy:- ustawić pokrętło na, następnieprzytrzymać przez 5sekund przycisk i.5 sUrządzenie posiada 2 rodzaje konfiguracji do wyboru:Symbol urządzenia (np.: TYBOX 710)Ustawienia podstawoweUstawienia zaawansowaneWersja urządzeniaTrybkonfiguracjaPo zakończeniu ustawień wkażdym menu, urządzeniepowraca do wyboru menu.Jeżeli chce się wyjść zkonfiguracji, należy obrócićpokrętło w prawą stronę.- 12 -

Ustawienia podstawowe (menu 1)Nacisnąć przycisk 1,montażBy zmienić kolejne ustawienia, naciskać przycisk + lub -, następnie nacisnąć przycisk OK, by zatwierdzić i przejśćdo następnego ustawienia.Wybór typuprogramowaniaTygodniowe (domyślne)DzienneWybór skokudlaprogramowaniaskok 1 godzina (domyślny)skok 30 minutskok 15 minut- 13 -

Ustawienia podstawowe (menu 1)Przy ogrzewaniu elektrycznym lub ogrzewaniu wody zużyciem zaworów termostatycznych, temperaturaKomfort może być utrzymana poprzez ustawienietermostatu każdego grzejnika.W takim przypadku tylko temperatury dla trybówOszczędzanie i Zabezpieczenie przed zamarzaniem sąustawiane przez TYBOX.RegulacjatemperaturyKomfortSystemzapobiegającyblokowaniu siępompycyrkulacyjnejTemperatura komfort ustawionaprzez TYBOX (domyślnie)Temperatura Komfort ustawiona nakażdym grzejniku lub konwektorze.W takim przypadku na ekraniewyświetlane jest ConF.System zapobiegający blokowaniunieaktywny (domyślnie)System zapobiegający blokowaniuaktywny (uruchamianie pompycyrkulacyjnej na 1 minutę co24 godziny)- 14 -

Ustawienia zaawansowane (menu 2)Nacisnąć przycisk 2.montażAby zmienić ustawienia, należy nacisnąć przycisk +lub -, następnie nacisnąć przycisk OK, by zatwierdzić iprzejść do następnego ustawienia.Zezwoleniena zmianędla użytkownikaDopuszczalna zmiana programu itemperatur zadanych (od 5 do 30°C)Niedopuszczalna zmiana programui ograniczenie ustawień dlatemperatur zadanych(Komfort: od 16 do 22°C,Oszczędny: od 13 do 19°CZabezpieczenie przed zamarzaniem:od 5 do 11°C)- 15 -

Ustawienia zaawansowane (menu 2)KorektazmierzonejtemperaturyMożliwość korekty od -5°C do + 5°C przyskoku o 0,1°C.Należy naciskać przyciski + lub - w celudokonania zmiany oraz zatwierdzićużywając przycisku OK.Jeżeli istnieje rozbieżność między temperaturązmierzoną (termometr) a temperaturą zmierzoną iwyświetloną przez urządzenie, używając funkcji 2-02można wpłynąć na pomiar wykonywany przez sondę,by zlikwidować tę rozbieżność.Na przykład:Jeżeli temperaturawyświetlona przezurządzenie wynosi 19°C,a temperatura wskazanaprzez termometr wynosi20°C, należy ustawić+1°C, następniezatwierdzić używając OK.Uwaga:To ustawienie może być zmienione, jeżeli urządzenie działaod co najmniej 2 godzin.- 16 -

Wybórwyświetlaniatemperatury wtrybieAutomatycznymStałe wyświetlanietemperatury zadanej (domyślnie).W takim przypadku należy nacisnąćprzycisk i, by wyświetlić temperaturęotoczenia.Stałe wyświetlanietemperatury otoczenia.W takim przypadku należy nacisnąćprzycisk i, by wyświetlić temperaturęzadaną.montażMenu dostępne wyłącznie w urządzeniu TYBOX 711Rodzaj stykusterującegoStyk praca (domyślnie)(zamknięty = ogrzewanie działa)Styk spoczynek(otwarty = ogrzewanie działa)- 17 -

Powrót do ustawień fabrycznychW przypadku każdego menu możliwy jest powrót doustawień fabrycznych.Ustawić pokrętło na , następnie przytrzymać przyciski przez 5 sekund.Przytrzymać przez 5 sekundprzycisk właściwy dla menu,które ma być przywrócone(przykład w tym przypadkuz menu 1).Następnie nacisnąć przycisk OKby potwierdzić przywrócenie.Powtórzyć te czynności w przypadku innych menu.Aby wyjść z tego trybu należy ustawić pokrętło na innymtrybie.- 18 -

Tryb automatycznyUstawić pokrętło na AUTO.Termostat działa zgodnie z programowaniem.Bieżący dzieńTemperaturaotoczeniaGodzinaBieżący trybTymczasowazmianaustawieniaUżytkowanieProgramowaniedla bieżącego dniaWyświetlanie w trybie automatycznymPrzyciskinformacjeUWAGA:W zależności od konfiguracji zastosowanej przymontażu, urządzenie wyświetla w sposób stałytemperaturę zadaną lub temperaturę otoczenia.W celu zmiany tych ustawień należy szukać informacjiw części montaż w tej instrukcji lub skontaktować sięnaszym serwisem klienta lub instalatorem.- 19 -

Tymczasowa zmiana ustawieniaW trybie automatycznym odstępstwo umożliwia przejścieod Komfortu do Oszczędzania (lub na odwrót), ażdo następnej zmiany programu.Na przykład: jest 15.30 i chcemy ustawić Komfortdo zaprogramowanej godziny (17.00).0h6h 8h 15h30 17h 23h 0hProgramowanie dla bieżącego dniaNacisnąć przycisktymczasowej zmianyWybranatymczasowazmianaJeżeli chce się anulowaćwłączoną tymczasowa zmianę,należy ponownie nacisnąć przycisk.- 20 -O godzinie 17.00 programpowróci do normalnegodziałania.

Tryb klepsydraW tym trybie można wybrać temperaturę zadanąna określony czas. Ustawić pokrętło na .Ustawienie czasu od 15 minut do72 godzin (skokowo co 15 minut)ZatwierdzenieUżytkowanieRegulacja zadanej temperatury(od 5 do 30°C)ZatwierdzenieAby zmienić bieżący tryb ,Powrót do trybu AUTOpo zakończeniu odliczanianależy ponownie nacisnąć przycisk OK.Aby anulować wybrany tryb klepsydra,należy obrócić pokrętło.- 21 -

Tryb stałyW tym trybie można wybrać temperaturę zadaną wsposób stały.Ustawić pokrętło na .TemperaturazadanaWybrać temperaturę zadaną(od 5 do 30°C)ZatwierdzenieZmiana zadanejtemperaturyAby wyjść z tego trybu należy obrócić pokrętło.- 22 -

Tryb nieobecnośćW tym trybie można ustawić zabezpieczenie przedzamarzaniem, jeżeli nie będzie mieszkańców przez kilka dni.Ustawić pokrętło na .Ustawienie liczby dni (od 1 do 365)Na przykład: Wyjazd 1 marca, powrót16 marca, wpisać 15 dni nieobecności.Automatyczne działanie zostaniewznowione 16 marca o godzinie 0.00.ZatwierdzenieUżytkowanieRegulacja temperaturyzadanej (od 5 do 15°C)Zatwierdzenie i rozpoczęcieodliczania dniPowrót do trybu AUTOpo zakończeniu odliczaniaAby zmienić bieżący tryb ,należy ponownie nacisnąć przycisk OK.- 23 -

Regulacja zadanej temperaturyUstawić pokrętło na .Regulacja temperaturyzadanej Komfort(od 5 do 30°C skok 0,5°C)Zatwierdzenieprzejście do regulacji temperaturyOszczędzanieUżytkowanieRegulacja temperaturyzadanej Oszczędzanie(od 5 do 30°C)ZatwierdzenieAby wyjść z tego trybu należy obrócić pokrętło.- 25 -

ProgramowanieUstawić pokrętło na PROG.Domyślnie jest zaprogramowany okres w trybieKomfort od 6.00 do 23.00.1. Utwórz swój programProgramowanie zaczyna się na dniu 1 i na godzinie 0.00.Należy naciskać przyciski lub w celu utworzeniaróżnych okresów pracy w trybie Oszczędzanie lubKomfort.Dzień1-szy znacznikczasowyUstawienieokresu KomfortUstawienieokresu Oszczędzanie2. Zatwierdź i skopiuj programPrzytrzymać przycisk OK przez 3 sekundy, byzatwierdzić i skopiować program, który utworzyłeś, dlanastępnego dnia.LUB3. Zatwierdź programNacisnąć przycisk OK, by zatwierdzić i przejść doprogramowania następnego dnia.- 26 -

Na przykład: Komfort od 6h do 8h i od 17h do 23h0h 6h 8h 17h 23h 0hUżytkowanieNaciskać na aż do wyświetlenia 06:00Naciskać na aż do wyświetlenia 23:00Naciskać na aż do wyświetlenia 08:00Naciskać na aż do wyświetlenia 00:00Naciskać na aż do wyświetlenia 17:00 Skopiuj i zatwierdźlub zatwierdź- 27 -

Programowanie4. Sprawdź swój programNaciskać kolejno przycisk w celu sprawdzeniaokresów Komfort i Oszczędzanie, które utworzyłeś.Godzinadla danegoznacznikaProfilprogramuSprawdzenieróżnychokresów lubNacisnąć na OK, by sprawdzić następny dzień.Aby wyjść z tego trybu należy ustawić pokrętło nainnym trybie.UWAGA: W zależności od konfiguracji wybranej przymontażu, programowanie może być tygodniowe lubdzienne. Także programowanie może być wykonanewedług skoków godzinnego, półgodzinnego lubkwadransowego. W celu zmiany tych ustawień należyszukać informacji w części montaż w tej instrukcji lubskontaktować się z naszym serwisem klienta lubinstalatorem.- 28 -

Przycisk informacjeW trybie AUTO naciśnięcie przycisku i umożliwiaodczytanie temperatury otoczenia lub temperaturyzadanej w zależności od konfiguracji przymontażu.Jeżeli termostat wyświetla temperaturę otoczeniaUżytkowanieWyświetlanie temperaturyzadanejPowrót do normalnegowyświetlanialubautomatyczniepo 2 minutach- 29 -

Wymiana baterii (wersja TYBOX 710)Symbol zużycia bateriiGdy pojawi się symbol zużycia baterii, pozostaje ok. 1miesiąc na ich wymianę (2 baterie alkaiczne 1,5V typuLR03 lub AAA).Należy zastosować następujące środki ostrożności:- przy umieszczaniu w urządzeniu należy pamiętaćo biegunowości +/-,- nie należy wyrzucać zużytych baterii w miejscu dotego nieprzeznaczonym (w poszanowaniu dlaśrodowiska należy odnieść zużyte baterie na miejsceich zbiórki),- nie ładować,- czas na wymianę baterii wynosi około 30 sekund, poupływie tego czasu ustawienia godziny są zerowane(wówczas należy powtórnie ustawić datę i godzinę).- 30 -

1Oddzielić termostatod podstawy.2Wymienić bateriepamiętając o biegunowościUżytkowanie3 Umieścić termostat4na podstawieZamknąć termostat- 31 -

PomocCelem tego rozdziału jest pomoc w szybkimrozwiązywaniu najczęściej spotykanych problemówpodczas użytkowania urządzenia.W razie wątpliwości, jeżeli problem nadal występujelub nie znajduje się na liście, należy skontaktować sięz serwisem klienta.Nie pojawia się nic na ekranie.Brak zasilania lub baterii (wersja TYBOX 710).Należy sprawdzić wyłącznik samoczynny lub baterie(wersja TYBOX 710).Urządzenie na ustawianiu godziny.Nastąpiła przerwa w dostawie prądu dłuższa niż 2 godziny.Należy ustawić godzinę. Wszystkie pozostałe ustawienia sązapamiętywane.Podczas ustawiania godziny nie pojawia się propozycjaustawienia daty.Programowanie dzienne.Aby przejść do programowania tygodniowego,należy szukać informacji w części montaż w tej instrukcjilub skontaktować się z instalatorem lub serwisem klienta.Podczas tworzenia programu symbole i niepojawiają się na ekranie.Zmiana programów jest niedopuszczalna,należy szukać informacji w części montaż w tej instrukcjilub skontaktować się z instalatorem lub serwisem klienta.- 32 -

Jeżeli temperatura wyświetlona nie odpowiadatemperaturze zmierzonej w pomieszczeniu (termometr).Należy szukać informacji w części montaż w tej instrukcjilub skontaktować się z instalatorem lub serwisem klienta.Nie można zmienić programów, a ustawienie wartościzadanych jest ograniczone (Komfort: od 16 do 22°C,Oszczędzanie: od 13 do 19°C, Zabezpieczenie przedzamarzaniem: od 5 do 11°C)Należy szukać informacji w części montaż w tej instrukcjilub skontaktować się z instalatorem lub serwisem klienta.UżytkowanieSystem ogrzewania znajduje się w trybie Zabezpieczenieprzed zamarzaniem.Termostat znajduje się w pozycji , , PROG lub- 33 -

Tabela z ustawieniami1-011-021-081-092-012-022-042-09Wybór typu programowania0 = tygodniowe 1 = dzienneSkok przy programowaniu0 = 1 godzina 1 = 30 minut 2 = 15 minutRegulacja temperatury Komfort0 = regulowana przez TYBOX1 = przez każdy grzejnik lub konwektorSystem zapobiegający blokowaniu się pompycyrkulacyjnej0 = nieaktywny 1 = aktywnyZezwolenie na zmianę0 = Program i wartości zadane podlegające zmianie1 = Program nie podlegający zmianie i ograniczeniuustawień wartości zadanych (Komfort: od 16do 22°C, Oszczędzanie: od 13 do 19°C,Zabezpieczenie przed zamarzaniem: od 5 do11°C)Korekta zmierzonej temperaturyod -5°C do +5°C przy skoku 0,1°CWybór wyświetlania temperatury w trybieAutomatycznym0 = Wyświetlanie temperatury zadanej1 = Wyświetlanie temperatury otoczenia(Menu tylko w TYBOX 711)Rodzaj styku potrzebnego do sterowania0 = Styk praca1 = Styk spoczynek- 34 -