instrukcja instalacji i programowania - Nivelco Process Control Co ...

Dziękujemy za wybór urządzeń NIVELCO1. ZASTOSOWANIEMultiCONT P-100 jest kontrolerem i wyświetlaczem przeznaczonym do współpracy z czujnikami obsługującymi protokół HART MULTIDROP, może zasilaćczujniki 2- przewodowe i wykonywać skomplikowane funkcje kontrolno-regulacyjne. Ponadto jest urządzeniem typu „MASTER” dla wszystkich inteligentnychprzetworników pomiarowych NIVELCO oraz interfejsem pomiędzy przetwornikami z HART a systemem sterowania opartym na PC, PLC itp. MultiCONT P-100zapewnia komunikację z maksimum 15 czujnikami w wykonaniu normalnym lub z 2 przetwornikami Ex.Wykonania przeciwwybuchowe MultiCONT powinny być umieszczone w strefie bezpiecznej.2. DANE TECHNICZNETYPInstalacjaTemperatura otoczeniaWyjścieZasilanie czujnikówP - 1-Montaż naściennyPRC, PRD, PRW -20 °C … +50 °CPRH -30 °C … +50 °C30 V DC 60 mA, dla wersji Ex - 22 mAWyświetlacz Graficzny: 120 x 32 / 128 x 64AnalogoweStykoweRS 485HARTMax. 2 x 4 … 20 mA, galwanicznie izolowanemax obciążenie 500 ohm, zabezpieczenie przepięcioweMax. 4 x SPDT 250 V AC ; AC 1. 5 AGalwanicznie izolowane, protoków z “ramką” HARTUs = 26.5 V DC (Us = 25.8 … 26.2 V DC Ex) 60 mA dla przetworników 2-przewodowychpoziom sygnału wyjściowego HART 0.5 ±0.1 Vpp trapez 1200 / 2200 Hzrezystancja wejściowa 255 ohm. Kabel: max.75 ohm, max. 225 nFprw1101a0600p_01-pol2 ♦ 4 / 57

3.1. WYMIARY75.575.589.5A B B C166A Pg9 or M16B Pg11 or M20C Pg11, Pg13.5 or M20107AB193BCA Pg9 or M16B Pg11 or M20C Pg11, Pg13.5 or M20R 2.5∅ 1010160160112R 2.7PW PC, PD, PH MOUNTINGESC OK ESC OKPWPC, PD, PHprw1101a0600p_01-pol2 ♦ 7 / 57

3.2. WYMAGANIA BEZPIECZEŃSTWA DLA WYKONAŃ EXPołączenia wersji Ex opisano w 4.2.4• MULTICONT musi być umieszczony w strefie bezpiecznej• MULTICONT musi być chroniony przed bezpośrednim oświetleniem promieniami słonecznymi!• Wartości zasilania i temperatur otoczenia nie mogą przekraczać podanych w danych technicznych!• Kable certyfikowanych przetworników Ex powinny być podłączone do zacisków L+ i L- !• Obudowy czujników powinny być uziemione!• Okablowanie czujników powinno być wykonane skrętką ekranowaną!prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 8 / 57

4. POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE4.1. ROZMIESZCZENIE ZACISKÓWMAINS RELAY 185 ... 255V AC10.5 ... 40V DC10.5 ... 28V AC1 2 3( + ) (-)4 5 67 8 9RELAY 310 11 1213 14 15CURRENTOUT 116 1718 19USER RS485A B COM20 21 2223 24 25A B COMDEVICESL+ L-SH26 27 28Po odkręceniu pokrywy skrzynki zaciskowejmożna podłączyć kable do odpowiednichzacisków. Ten sam kabel nie powinien byćpodłączony jednocześnie do AC i DC jak równieżinne kable powinny być stosowane do SELV inapięcia zasilania.Wymagania dotyczące kabli opisano w DANYCHTECHNICZNYCHRELAY 2RELAY 4CURRENTOUT 2MODULE RS485Ilość kanałówPojemność kabla (pF / m)65 95 160 2251 2800 2000 1300 10005 2500 1800 1100 90010 2200 1600 1000 80015 1850 1400 900 700Ekran kabla łączącego przetworniki z MULTICONTEM powinien być uziemiony w jednym punkcie, optymalnie od strony MULTICONTA.Przetworniki w wykonaniu przeciwwybuchowym (Ex i) powinny być połaczone do zacisków L+, L- urządzenia. Te zaciski są galwanicznie izolowane od innychczęści urządzenia i zapewniają przetwornikom w wykonaniu EEx i zasilanie, prąd, napięcie i moc ograniczone do bezpiecznych wartości.prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 9 / 57

4.2. POŁĄCZENIAPrzed dokonaniem połączeń zaleca się sprawdzenie typu podłączonego czujnika (wszystkie Tx z HART), wartości prądu pętli i adresy (czujniki musząmieć różne adresy w pętli HART). Patrz pkt. 5.24.2.1. Połączenia przetworników (czujników) dwuprzewodowychTx 1Tx 2Tx 3Tx NI+I–L+L–SH255 ΩMultiCONT+UsHART interfaceEkran uziemić Shielding w grounded pobliżuMULTICONT’aat the MultiCONTprw1101a0600p_01-pol2 ♦ 10 / 57

4.2.2. Połączenia przetworników czteroprzewodowychTx 1Tx 2MultiCONTTx 3I+L–I– SH255 ΩTx 15HART interface85...255 VAC10,5...28 VAC10,5...40 VDCShielding groundedat the MultiCONTEkran uziemić w pobliżuMULTICONT’aprw1101a0600p_01-pol2 ♦ 11 / 57

4.2.3. System mieszany (przetworniki 2 i 4-ro przewodowe)Tx 1Tx 2Shielding groundedat the MultiCONTTx 3Tx N85...255 VAC10,5...28 VAC10,5...40 VDCI+L+I–L–I+ SHI–255 ΩMultiCONT+U sHART interfaceTx 1Tx Mprw1101a0600p_01-pol2 ♦ 12 / 57

5. PROGRAMOWANIE MULTICONTAPodczas programowania można wykonać następujące czynności:− Automatyczna detekcja podłączonych przetwornikówPodłączonych do MultiCONT, wpisanie ich na listę urządzeń. Urządzenia nie będące na liście są częścią systemu ale nie mogą siękomunikować z MULTICONTEM. (patrz pkt. 5.2.3 MenuGłówne/MultiCont config/DEV detect).− Aktywacja, dezaktywacja urządzeńTeoretycznie wszystkie urządzenia w systemie powinny pracować, dlatego powinny być zaktywowane. MULTICONT odpytuje tylkoaktywowane przetworniki. Jeśli urządzenie ma być czasowo nieużywane to należy je zdezaktywować.− Aktywacja, dezaktywacja wyjść stykowych i prądowychWyjścia prądowe i stykowe również mogą być w stanie aktywnym lub nieaktywnym− Przypisanie wyjść MultiCONT do przetworników (czujników)Lub do wartości funkcjonalnych (obliczeniowych)− Ustawianie wartości funkcjonalnychWartości funkcjonale mogą składać się z wartości mierzonych lub ich funkcji matematycznych np. różnicy (różnica dwóch poziomów) sumadwóch wartości mierzonych, wartość średnia itp.− Zdalne programowanie przetwornikówJakkolwiek programowanie przetworników powinno być dokonane przed instalacją za pomocą odpowiednich narzędzi to możliwy jest dostępdo parametrów przetworników. (parametry P01, P02, itd. Przetworników określane w tej instrukcji mają takie same znaczenie jak dla każdegoszczególnego przetwornika)− Programowanie MULTICONTParametry wyjść stykowych i prądowych the MultiCONT są identyfikowane jako RP1, RP2, RP3 i odpowiednio CR1, CR2, CR3.Do zaplanowania, zestawienia i uruchomienia systemu składajcego się z MULTICONT’a i przetworników niezbędna jest znajomość protokołuHART i stosowanych urządzeń.Podczas programowania będzie wykonywana pełna skala różnych operacji: przeglądanie urządzeń, funkcje wyjść stykowych i analogowych. Wszelkiemodyfikacje będą zatwierdzone po naciśnięciu OK w MainMenu /Save i powrocie do trybu pomiaru. Jeśli MULTICONT zostanie omyłkowopozostawiony w trybie programowania to urządzenie po 5min.od ostatniego naciśnięcia klawisza powróci do trybu pomiaru. W takim przypadkuwszelkie zmiany zostaną utracone.prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 13 / 57

5.1. KROKI PROGRAMOWANIAProgramowanie odbywa się za pomocą 6 klawiszy oraz menu wyświetlanego na wyświetlaczu graficznym.Obrazki wyświetlane na ekranie mogą być podzielone na trzy grupy. W prawym górnym rogu wyświetlane są inicjały podstawowych operacjiMeasurement (POMIAR), User (UŻYTKOWNIK), Relay assignments(PRZYPISANIE ZESTYKÓW), C (PRZYPISANIE WY. PRĄDOWYCH) i Error(Błąd). W trakcie programowania w prawym górnym rogu jest wyświetlany numer pozycji menu z nazwą w tym samym wierszu a pod nimi 3 pierwszepunkty podmenu. Wskaźnik obok numeru pozycji menu skierowany w górę lub dół wskazują inne punkty podmenu powyżej lub poniżej 3 wyświetlanych.Pełny przegląd programowania i menu jest pokazany w tab. 5.5.1. Proces programowanie jest opisany szczegółowo w pkt. 5.2 i 5.5.Trzecia grupa znaków zawiera informacje, komunikaty i żądania. Wartości domyślne, bieżąca pozycja menu, wartość lub znak to edycji jestwskazywana szarym podświetleniem tła w instrukcji i wyświetlana w inwersji na ekranie.Naciśnij do wejścia w tryb programowania i wejścia w wybrany punkt menu dowyjściaNaciśnij ESC aby przewinąć punkty menuKlawiszeKlawiszesą stosowane do edycji wartości parametrów zarówno liczbowych jak i tekstowych.są stosowane do przewijania cyfr i znaków podczas edycji wartości parametrów.prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 14 / 57

5.1.1. Przechodzenie pomiędzy punktami menu i przewijanie menuMeasurement result1: ST300 LEV M1.586 m2: ErrorsMain menu 605DevicesRelaysCurrent generatorDevices 6 0601: ST30002: SE30003: SC300Error report 6 E01: ST300 : ReplyMain menu 605DevicesRelaysCurrent generatorRelays 6 1801: R_IN_102: R_IN_203: R_IN_3prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 15 / 57

5.1.2 Aktywacja przetworników (czujników) w sieci, wyjść stykowych i analogowych.Urządzenia aktywne są wskazywane przez ( ) natomiast nieaktywne przez ( ). Tylko urządzenia aktywne mogą być odpytywane. Aktywneprzekaźniki i wyjścia prądowe działają zgodnie ze swoimi ustawieniami, wyjścia stykowe nieaktywne są zwolnione, wyjścia prądowe są ustawione na0mA.Relays 6 1801: R_IN_102: R_IN_203: R_IN_3ororRelays 6 1801: R_IN_102: R_IN_203: R_IN_3No active relay.R_IN_1 is activeZmiana stanu wyjść stykowych pomiędzy aktywnym i nieaktywnym klawiszami .Aktywowanie innych funkcji lub wyjść odbywa się w ten sam sposób (aktywacja wyjść prądowych, języka, strategii regulacji, etc.)Language 5 43GermanFrenchHungarianLanguage 6 43EnglishGermanFrenchorLanguage 6 43EnglishGermanFrenchPo zaktywowaniu języka zmiana następuje natychmiast.prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 16 / 57

5.1.3. Przypisanie wyjść (stykowych i prądowych)Podczas konfigurowania wyjść stykowych i prądowych należy je przypisać do konkretnych przetworników włączonych w system.- Wartość wzięta ze znakiem “+” (dla sumowania)- Wartość wzięta ze znakiem “-“ (dla pomiaru różnicy)- Obliczenie wartości średniej dla zaznaczonych urządzeńZmiana za pomocą klawiszy .Relays 6 1801: R_IN_102: R_IN_203: R_IN_3Relays 6 1801: R_IN_102: R_IN_203: R_IN_3Relays 6 1801: R_IN_102: R_IN_203: R_IN_3Relays 6 1801: R_IN_102: R_IN_203: R_IN_3prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 17 / 57

5.1.4. Edycja wartości parametrówParametry MultiCONT mają znak matematyczny i wartość lokalną. Znak i wartość mogą być modyfikowane klawiszami .Klawisze i służą do odwrócenia znaku i zmiany wartości.Zmiana znakuParameter 23RP1 = + 0000.00RP2 = 0.00RP3 = 0Parameter 23RP1 = – 0000.00RP2 = 0.00RP3 = 0Zmiana pozycji wartości parametru do edycjiParameter 23RP1 = + 0000.00RP2 = 0.00RP3 = 0Parameter 23RP1 = + 0000.00RP2 = 0.00RP3 = 0Zmiana wartościParameter 23RP1 = + 0000.00RP2 = 0.00RP3 = 0Parameter 23RP1 = + 0010.00RP2 = 0.00RP3 = 0prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 18 / 57

5.1.5. Edycja tekstów (wpisów)Tabela znaków, przechodzenie klawiszami.ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ [ \ ] ^ _! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / 0123456789 : ; < = > ? @Short TAG 09S T 3 0 0 - 1 2Short TAG 09S T 3 0 1 - 1 2prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 19 / 57

5.2. ZESTAWIENIE SYSTEMU POMIAROWEGO W OPARCIU O MULTICONT5.2.1 Przygotowanie przetwornikówSugeruje się sprawdzenie w warunkach warsztatowych wartości adresu przetwornika „Polling address” (P19 lub P13) i wartość prądu przetwornika. Wwykonaniu zwykłym MultiCONT może zasilić pętle prądem max. 60mA, i max. 22mA dla wykonań EEx. Jeśli wartość prądu pętli zostanie przekroczonato napięcie spadnie poniżej akceptowalnego poziomu pracy przetworników. W sieciach składających się z kilku przetworników, powinny one miećnadane adresy 1 … 15 i prąd pobierany przez każdy przetwornik będzie limitowany do 4mA. To ograniczenie czasami może być zlikwidowane poprzezodpowiednie zaprogramowanie przetwornika (patrz tab. Poniżej). Każdy przetwornik pracujący w jednej pętli musi mieć nadany unikalny adres.Parametry „Polling address” i “constant current” przetworników NIVELCOSeria przetwornikówParametr określający adres Parametr określający wartość prąduprzetwornika “Polling address”ST300 P19 P08SC300 P19 P08SE300 P19 P08SG300 P19 P08CT300 P19 P08MT300 P19 P08TB P13 NiedostępneNB P13 NiedostępnePDT ( 2 ) P13 NiedostępnePDT ( 4 ) P13 Niedostępneprw1101a0600p_01-pol2 ♦ 20 / 57

5.2.2. OkablowanieOkablowanie powinno być wykonane zgodnie z rozdziałem 2 niniejszej instrukcji, danymi technicznymi oraz rozdziałem 4 – połączenia elektryczne.5.2.3. Uruchamianie MultiCONTWłączenie urządzenia inicjuje procedurę testu, podczas której MultiCONT sprawdza pamięć i jej integralność (patrz pkt. 5.9). Procedura trwa około 50sekund i może być przyśpieszone poprzez naciśnięcie klawisza ESCPo pomyślnym zakończeniu testu następuje przeglądanie podłączonych urządzeń i na ekranie pojawia się komunikat:No HART deviceTaki komunikat oznacza, że tabela urządzeń jest pusta.Aby zmienić język należy wejść do Main menu/MultiCONT config/Language przejść i zaznaczyć wybrany język klawiszami: ↑ i ↓ oraz →. Abyzachować tą zmianę należy wejść do punktu Main menu/Save config i zachować zmianę, w przeciwnym przypadku po ponownym wyłączeniu iwłączeniu będzie wybrany język domyślny.Aby wykryć podłączone przetworniki należy przejść do Main menu/Local config/DEV detectprw1101a0600p_01-pol2 ♦ 21 / 57

MNo HART device"OK"Main menu 605DevicesRelaysCurrent generators"OK"MultiCONT config 635DEV detectEXT detectStrategy"OK"Scanning HART lineDevice: NDetected DEV 37? 1: ST300? 2 : S E 300? 3 : XXXXMultiCONT znalazł przetwornik o tym samym długimadresie i przeglądanie zostało zatrzymane.Odpowiednie urządzenia powinny być odnalezione(za pomocą programu E-view)odłączone z pętli i należy powrócić do konfiguracjiMultiCONT naciskając OK .Pojawia się komunikatN=0...15"OK"Same addressMNo HART deviceLista wykrytych urządzeń.Po pierwszym uruchomieniudomyślne opisy Short TAG tj.Typ przetwornikaPo wykryciu opis przetwornikamoże być zmieniony.Żaden przetwonik nie został znalezionytabela urządzeń pozostaje pusta)prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 22 / 57

Co należy zrobić jeśli MultiCONT nie wykrył wszystkich podłączonych przetworników?1. Być może w pętli są włączone przetworniki nie obsługujące protokołu HART. Należy sprawdzić tabliczki znamionowe i kody zamówienioweprzetworników.2. Do pętli zostało podłączonych więcej przetworników niż dopuszcza to zastosowany model MULTICONT. Informacje o podłączonych imaksymalnej ilości obsługiwanych przetworników można odczytać w punkcie menu: Main menu/Local config/Report/Devices (Patrz 5.3.) zapomocą liczb 0nn/0mm. Urządzeń jest określona przez nn” natomiast max. liczba obsługiwanych przetworników jest określona przez mm.3. Przetwornik jest uszkodzony, należy go zdemontować i sprawdzić w warunkach warsztatowych.Następnym krokiem jest dodawanie urządzeń do listy, ustawiania urządzeń i ich aktywacja.prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 23 / 57

Detected DEV 37? 1: ST300? 2 : S E 300? 3 : XXXX"OK"1: ST300 38AddRemoveSet Up"OK"Device addedPress OK"OK"Detected DEV 37+ 1: ST300? 2 : S E 300? 3 : XXXX"OK"1: ST300 38AddRemoveSet up"OK"Device: ST300 6 07RemoteShort TAGPolling address"ESC"Znak "?" określa, że przetwornik odpowiadana zapytanie ale nie znajduje się jeszcze naliście. Przejdź do urządzenia które ma byćdodane poprzez klawisze i naciśnijDodanie przetwornika do listy reprezentuje zmiana"?" na "+"Przetwornik nr. 1 został dodany do listyWybierając Remove "+" spowoduje zmianę na "?"I przetwornik będzie usunięty z listy.Ustawianie i przeglądanie parametrów przetwornikówjest możliwe tylko w punkcie Set up jeśli dany przetwornikznajduje się na liście (ze znakiem "+").Opis przetwornika (Short TAG) jednocześnie będącykodem (np. ST300) w tym miejscu może być zmieniony.Te kroki muszą być wykonanedla wszystkich przetworników,które mają być obsługiwaneprw1101a0600p_01-pol2 ♦ 24 / 57

MNo active device"OK"Main menu 605DevicesRelaysCurrent generator"OK"Devices 6 0601: ST30002: SE30003: ST–HCLDevices 6 0601: ST30002: SE30003: ST–HCL"ESC"Main menu 605DevicesRelaysCurrent generator"ESC"1: ST300 LEV M12.452 mPowrót do trybu POMIAR ponaciśnięciu klawisza ESCkomunikat informuje, że MultiCONTnie może odpytać przetwornikówz listy ponieważ Nie są one jeszczezaktywowane.Żaden z przetworników nie jest aktywnyprzejść do przetwornika klawiszamilub i aktywować klawiszemPrzetwornik nieaktywnyPrzetwornik aktywnyPo powrocie do trybu POMIARna wyświetlaczu powinien pojawić sięwynik pomiaru.prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 25 / 57

Uwaga:Jest bardzo ważnie, aby nie mylić adresu przeglądania (polling) oraz listy dołączonych przetworników. Adres przeglądania (polling) jest niezbędny wtrakcie detekcji przetwornika przez MultiCONT, natomiast w trakcie normalnej pracy przetwornik jest identyfikowany na podstawie swojej nazwyprzypisanej podczas detekcji.Jeśli lista urządzeń (DEV) nie jest pusta po rozpoczęciu przeszukiwania to wówczas na wyświetlaczu pojawi się następujący komunikat:Detected DEV 37! 1: SE380-11 "!" Włączony na listę urządzeń ale nie odpowiada"+" Włączony na listę urządzeń i odpowiada+ 2: ST360-1 "?" Nie włączony na listę urządzeń ale odpowiada? 3:SC380Lista może być modyfikowana w tabeli 38 Menu w punktach Add Remove lub cała lista może być usunięta w Main menu/Defaultprw1101a0600p_01-pol2 ♦ 26 / 57

5.3. MENU GŁÓWNEWejście do menu głównego po naciśnięciu klawisza OK . (patrz kompletne menu w pkt. 5.5.1)Main menu 6 05DevicesRelaysCurrent generatorMultiCONT configSave configLoad configDefaultRestartUstawianie parametrów urządzeń (przetworników) (patrz. 5.6.)Programowanie parametrów i trybu pracy wyjść stykowych (patrz 5.7.)Programowanie parametrów i trybu pracy wyjść analogowych( patrz 5.8.)Programowanie parametrów MultiCONT ( patrz 5.4.)Zapisywanie zaprogramowanych ustawień w pamięciOdczytywanie zapisanych ustawień z pamięciPowrót do ustawień domyślnychLista urządzeń, parametry wyjść stykowych i analogowychoraz przypisania zostaną skasowaneSymulowane wyłączenie/włączenie zasilania(RESET)Można znaleźć schemat menu w dodatku 2.prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 27 / 57

5.4. KONFIGUROWANIE MULTICONTAW tabeli 35 menu możliwa jest zmiana konfiguracji MultiCONTa. Szare pole reprezentuje ustawienie domyślne (fabryczne)Main menu/MultiCONT config przypisze nowe ustawienia domyślne.Main menu 05RelaysCurrent generatorMultiCONT configMultiCONT beáll. 6 35DEV keresEXT keresStrategyUser displayDisplay modeSecret codeLanguageRetry countMultiCONT TAGAddressBacklightHART testReportFresh FLASHprw1101a0600p_01-pol2 ♦ 28 / 57

Detect DEV:MultiCONT wyszukuje przetworniki pomiarowe (max 15) dołączone do pętli HART i tworzy listę przetworników ponumerowanąWg. kodu szesnastkowego 1,… ,8,9,A,B,…,F (patrz 5.2.3 Konifiguracja MultiCONT)Detected DEV 37! 1: SE380-11 "!" Włączony na listę urządzeń ale nie odpowiada"+" Włączony na listę urządzeń i odpowiada+ 2: ST360-1 "?" Nie włączony na listę urządzeń ale odpowiada? 3:SC380Detect EXT:User’s image:Wyszukiwanie modułów dodatkowych jak. Wyjścia stykowe i prądowe lub mieszane.Oprócz ekranu POMIAR M (jak pokazano na końcu sekcji 5.2.3) są dostępne następujące ekrany użytkownika U wybierane w menuUser’s Image pomazanym poniżej (tabela 51), wybrany ekran jest wyświetlany w trybie POMIAR tak aby zapewnić najlepsząinformację.User image 6 51NoBargraphDoubleDifferenceAverage1 2 3 4 5 6U100%0%Pokazane numery listy urządzeńMigający numer urządzenia (w liście) sygnalizuje błąd3: SE380 Dist3.456 ft5: SC380 Lev2.458 mDifferenceU+ ShortTAG1 – ShortTag21.054 mLEV UAverage12412.24 mprw1101a0600p_01-pol2 ♦ 29 / 57

Display Mode:Sposób przełączania między wyświetlaniem wyniku pomiaru kolejnych przetwornikówDisplay mode 6 48ManualAutomatic steps of 5sAutomatic steps 10sAskedW trybie POMIARU przetwornikimogą być wybraneAutomatyczne przełączanie z 2 różnymi okresamiWyświetlany jest wynik pomiaru aktualnie odpytywanego przetwornikaSecret code:Odczyt bądź modyfikacja ustawień MultiCONT mogą być chronione ośmiacyfrowym hasłem innym niż zero. Znak klucza obok numerutabeli menu wskazuje zastosowanie blokady ustawień, jeśli znak klucza miga to dostęp jest możliwy.Secret code 44UnlockChangeAvertWybór klawiszami"OK"Avert 46AllModificationBrak dostępuBrak możliwości modyfikacji, wartość parametru widocznaLanguage:Wybór języka używanego przez urządzenie w trakcie programowania i pomiaruLanguage 6 43EnglishGermanFrenchHungarianWybór poprzeznaciśnięcieprw1101a0600p_01-pol2 ♦ 30 / 57

Number of repetition:MultiCONT będzie powtarzał zapytanie do przetwornika na linii HART kilkukrotnie (4…6) jeśli odpowiedź błędna. Parametr określailość prób komunikacji zanim zostanie wystawiony komunikat błędu.Retrial count 5604MultiCONT TAG:Opis identyfikacyjny (TAG) dla systemów składających się z więcej niż jednego MultiCONTa. (W. Domyślna = kod zamówienia)MultiCONT TAG 54PR-120-1MultiCONT address:Adres (1…254) dla systemów wielu MultiCONTów połączonych w sieć RS485.MultiCONT address 54nnnBacklight:Wybór sposobu działania podświetlenia wyświetlacza.Backlight 6 36OnOffAutomaticWybór działania Automatic oznacza, że naciśnięciejakiegokolwiek klawisza włącza podświetlenie, wyłączeniepodświetlenia odbywa się automatycznie 10 sek.Po ostatnim naciśnięciu klawisza.prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 31 / 57

HART test:HART line can be testedHART test 45DriveWatchDriveNo signal1200 Hz (1)2200 Hz (0)49Ciągły sygnał HART jest dostarczany do systemuwybór klawiszamiWatch50RxD = 2200 Hz (0)C D = No (0)Ciągła obserwacja linii, rezultat detekcjibłędu będzie wskazanyRxD=przyjęcieWatch50RxD = 2200 Hz (0)C D = Present (1)CD = detekcja nośnej, jeśli linia jest zakłóconeto będzie wystawiana 1 lub urządzenie może nieodpowiadać(Patrz Funkcje testowania przetworników HART)prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 32 / 57

Report:Menu dostarcza informacji o sieci jak ilość podłączonych przetworników, wyjść stykowych i prądowych, modułów rozszerzającychzarówno podłączonych jak i możliwych do podłączenia. Przypisanie wyjść stykowych i analogowych do urządzenia jest nazywane„route”.Report 6 53Devices:Extension:Relays:Current gen.:Routes:Type:SW type:SW version:Serie:Date:Time:Power cnt.:002/015000/032004/064002/016008/100PRW1150100.011234562004/01/230/1/50w sieci obecne 2 przetworniki, możliwe podłączenie 15Ilość modułów rozszerzeń(aktualnie 0), możliwe 32 moduły4 wyjścia stykowe z możliwych 64 (zewnętrzne+wewnętrzne=64)2 wyjścia prądowe ( zewnętrzne+wewnętrzne=14)8 przypisań (routes) z możliwych 100Typ MultiCONT’a (np. PRW115)MultiCONT - typ oprogramowaniaMultiCONT - wersja oprogramowaniaNumer seryjny płyty głównej PCBData iczas załadowania oprogramowania MultiCONT,aIlość włączeń MultiCONTaFresh FLASH:WAŻNE!Dla zapewnienia bezawaryjnej pracy pamięci FLASH, ta funkcja powinna być włączana raz na rok.Wprowadzone zmiany należy zapamiętać przed powrotem do trybu pomiaru w menu: Main menu/Save.prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 33 / 57

5.5. PROGRAMOWANIE URZĄDZEŃ (PRZETWORNIKÓW)Main menu 6 05DevicesRelaysCurrent generator"OK"Devices 6 0601: ST30002: SE30003: SG300Przejść do wybranego przetwornika i następnieaby uzyskać dostęp do tabeli parametrów wybranego przetwornikaTabela przetworników nieaktywnych nie będzie wyświetlana!!"OK"Device: SG300 607Remote programmeShort TAGPolling addressMessageDescriptorDateFinal ass. numberFactory IDDevice type IDSW versionHW versionDevice IDMajor versionDevice versionDo zdalnego zaprogramowania przetwornika.Patrz szczegóły w pkt. 5.6.Podgląd i zmiana krótkich opisów (TAG) za pomocąKrótki adres (przeglądania): 1…15 dla detekcji przetwornika HARTMoże być modyfikowany nawet z aktywnym hasłem*Modyfikacja potencjalnie grozi utratą konfiguracjiNie zalecane!32 pola znakowe do edycji przez użytkownikajakikolwiek komunikat wiążący się z opisem technologicznym16 pól znaków doidentyfikacji mierzonego mediumData przypisania do urządzenianiedostęnePrzypisane NIVELCO przez Federację HART (stały nr. 151)kody przetworników NIVELCO1=ST300 EchoTREK (4 przewodowy) 6=MT300 NIVOTRACK2=SC300 EasyTREK 20=TB THERMOCONT3=SE300 EchoTREK (2 przewodowy) 21=NB NIVOPRESS4=SG30022=PDT (2) univ. controller5=CT300 THERMOCONT 23=PDT (4) univ. controllerWersja oprogramowania przetwornika (Patrz odpowiednia instrukcja)Wersja sprzętu przetwornika (Patrz odpowiednia instrukcja)Elektroniczny numer seryjny instrumentu nadany przez producentaniedostęneniedostęneParameter address of the Polling address and Access lock may bedifferent with different devices.iprw1101a0600p_01-pol2 ♦ 34 / 57

5.6. PROGRAMOWANIE ZDALNEWybrać żądany przetwornik w sposób opisany poniżej.Devices 6 0601: ST30002: SE30003: SG300"OK"Device: SG300 607Remote programmingShort TAGPolling address"OK"Remote prog.608UnlockChange codeParametersSave in P+C TMPSend TMP to DEVLinear. tableEcho mapDelete TOT1Delete TOT2"OK"Jeśli wybrany przetwornik znajduje się w trybie programowaniato żądanie dostępu zdalnego do parametrów zostanie odrzuconeHART write protectClick OK-tAby kontynuować należy opuścićtryb programowania lokalnegoi nacisnąć OK"OK"Wskazuje blokadę ustawieńza pomocą hasła(Patrz instrukcja odpowiedniego przetwornika)Dezaktywacja blokady dostępu. Symbol klucza migaUsunięcie lub zmiana hasła blokady dostępuponieważ Programowanie może być wykonanepo podaniu właściwego hasła*Przegląd, modyfikacja** wartości parametrów.Jeśli blokada dostępu aktywnamożliwy tylko przegląd wartości parametrów*.Pełny zestaw parametrów przetwornika zostaniewczytana i zapamiętany w tymczasowej tabeli (TMP)Pełny zestaw parametrów zapamiętany w tabeli tymczasowej (TMP)zostanie przesłany do przetwornika (np.. celemprogramowania przetworników pracujących w identycznych warunkach ).Edycja tabeli linearyzacji (patrz 5.6.1.)Wyświetlanie mapy ech przetworników ultradźwiękowych ( tylko ST3 00,SE300, SG300) ***. W przypadku innych przetworników ta funkcjajest niedostęna. Będzie wyświetlany błąd Unknown DEV/commKasowanie licznika TOT1 przetwornika pomiaru przepływuKasowanie licznika TOT2 przetwornika pomiaru przepływu(Dostęp wyłącznie z kodem serwisowym!)prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 35 / 57

* Jeśli dostęp jest zablokowany, zostaje wyświetlony następujący komunikatUnlock leaseClick OK-tPo wprowadzeniu hasła i naciśnięciu OK dostęp zostaje odblokowany.** Parametry wprowadzone w trybie zdalnego programowania poprzez MultiCONT zostaną natychmiast wysłane i zapamiętane wewłaściwym przetworniku. Jeśli wartość jakiegoś parametru jest niewłaściwa zostanie wyświetlony komunikat:HART logical errorClick OK-tNależy sprawdzić przyczynę błędu wg. instrukcji właściwego przetwornika.*** Wyjaśnienie mapy ech przetworników ultradźwiękowychIlość echDystans i amplituda pierwszego echa. Echo, którego parametry sąwyświetlane jest wybierane i .Echo 3 1 131.456 m -17.45 dBObraz ech jest odświeżany poprzez naciśnięcie klawiszyESC i OK.prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 36 / 57

5.6.1. Edycja tabeli linearyzacjiRemote program 08Save in P+C to TMPSend TMP to DEVLinear. table"OK"Linear. table 6 12(Lin. 01)(Lin. 02)(Lin. 0 3 )"OK"Lin. 0101.00 m0.00 m 3 /s"OK"Lin. 0101.00 m000000.00 m 3 /s"OK"Linear. table 6 12Lin. 01(Lin. 02)(Lin. 0 3 )Edycja za pomocą klawiszy .Jednostki pomiarów par są definiowane przezparametry “TRYBU POMIAR”i zastosowany system jednostek miar.W pierwszej linii znajduje się wartość tabeli z prawej,w drugiej z lewej strony.Brak nawiasów oznacza, że ten wiersztabeli linearyzacji został usunięty.Ostrzeżenie!Aby przetwornik przeliczał wynik pomiaru zgodnie z tabelą linearyzacji musi być aktywny parametr P48 przetwornika (patrz instrukcjeprogramowania przetworników NIVELCO).prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 37 / 57

5.7. KONFIGURACJA WYJŚĆ STYKOWYCHPrzedewszystkim wyjścia powinny być przypisane do przetworników co jest wykonywane w menu: Main menu/Relays/ Programme/Source. (Tryb działaniawyjścia może być przypisany do różnicy wartości dwóch przetworników lub wartości średniej nawet większej ilości). Następnie odpowiednia funkcja przekaźnikapowinna być wybrana w: Main menu/Relays/Programme/Function. Na koniec należy zaprogramować wartości parametrów jak np. Progi przełączania P1 i P2wprowadzone w jednostkach zdefiniowanych w trybie pomiaru przetwornika, do którego wyjście zostało przypisane. Jeżeli np. Mierzonym trybem jest poziomLEVEL [m] (np. w SE-300 i.e. P01=x1 and P00=00x), punkty przełączania powinny odpowiadać odpowiednim wartościom poziomu [m].Funkcja Działanie Prog. ParRegulator z histerezą. (sterowanie 2 stanowe)Domyślnie: napełnianie ze wzbudzonym przekaźnikiem:inwersja=OFF,powyżej punktu RP1 przekaźnik zwolniony powyżej RP2 wzbudzonyInwersja działania – zamieniając punkty RP1 i RP2Lub poprzez wybór Inversion=ONRelayRP1RP2tEnergisedDe-energisedRP1,RP2ALARM dolny (min.)Domyślnie: Inversion=OFFPoniżej RP1 przekaźnik zwolnionyOdwrócenie działania (poniżej RP1 przekaźnik wzbudzony)Poprzez wybór Inversion=ONHistereza przełączania = 2.5% of RP1RelayRP1tEnergisedDe-energisedRP1prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 38 / 57

ALARM dolny (min) ze zwłokąDomyślnie: Inversion=OFFPoniżej wartości RP1 przekaźnik zwolniony ze zwłoką ustawioną wparametrze RP3 [sek]RP1tRP1, RP3Relay K KEnergisedK DelayDe-energisedALARM wysoki (max)Domyślne: Inversion=OFFPowyżej wartości RP1 przekaźnik zwolnionyInwersja działania (Powyżej wartości RP1 przekaźni wzbudzony)Po wybraniu Inversion=ONHistereza = 2.5% wartości RP1RelayRP1tEnergisedDe-energisedRP1ALARM wysoki (max) ze zwłokąDomyślnie: Inversion=OFFPowyżej RP1 przekaźnik zwolniony ze zwłoką ustawioną wparametrze RP3 [sek]RP1tRP1, RP3Relay K KEnergisedK DelayDe-energisedKomparator okienkowyDomyślnie: Inversion=OFFWewnątrz zakresu określonego RP1..RP2 przekaźnik wzbudzonyOdwrotność działania (Wewnątrz zakresu określonego RP1..RP2przekaźnik zwolniony) po wybraniu Inversion=ONRelayRP1RP2tEnergisedDe-energisedRP1, RP2prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 39 / 57

Komparator okienkowy ze zwłokąDomyślnie: Inversion=OFFWewnątrz zakresu określonego RP1..RP2 przekaźnik wzbudzany lubzwalniany ze zwłoką określoną w RP3Odwrotność działania (Wewnątrz zakresu określonego RP1..RP2przekaźnik zwolniony) po wybraniu Inversion=ONKRelayKKKKRP1RP2tEnergisedDelayDe-energisedRP1, RP2,RP3BłądDomyślniet: Inversion=OFFW przypadku błędu przekaźnik jest zwolniony. RP3=0 działanie przy wystąpieniu jakiegokolwiek błędu RP3=n przy wystąpieniu błędu o kodzie nOdwrotność działania (W przypadku przekaźnik wzbudzony) po wybraniu Inversion=ONRP3TemperaturaDomyślnie: Inversion=OFFRP1 przekroczenie temperatury – zwolnienie przekaźnikaOdwrotność działania (Wewnątrz zakresu określonego RP1..RP2przekaźnik zwolniony) po wybraniu Inversion=ONHistereza = 2.5% of RP1TempRelayRP1tEnergisedDe-energisedRP1Komparator W (window comp)Domyślne: Inversion=OFFWewnątrz zakresu RP1..RP2 przekaźnik wzbudzonyOdwrotność działania (Wewnątrz zakresu określonego RP1..RP2przekaźnik zwolniony) po wybraniu Inversion=ONTempRelayRP1RP2tEnergisedDe-energisedRP1, RP2prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 40 / 57

Impuls CDomyślnie: Inversion=OFFPrzekażnik wzbudzony na okres ok.. 200ms w okresie określnonym RP3Odwrotność działania po wybraniu Inversion=ONOkres wzbudzania określony w RP3 w sekundachRelay200 msRP3 [sec]EnergisedDe-energisedRP3Impuls FDomyślnie: Inversion=OFFPrzekażnik wzbudzony na okres ok.. 200ms po przepłynięciu objętościokreślonej w RP3 (domyślnie=0)Odwrotność działania po wybraniu Inversion=ONTOT12010RelayRP3=10tEnergisedDe-energisedRP3TOT1Domyślnie: Inversion=OFFPrzekaźnik zwolniony kiedy TOT1 osiągnie wartość określoną w RP1Odwrotność działania po wybraniu Inversion=ONTOT120RP1=20tRP1RelayEnergisedDe-energisedprw1101a0600p_01-pol2 ♦ 41 / 57

Alt S (optymalizacja naprzemiennej pracy pomp)Domyślnie: Inversion=OFFDla większej ilości przekaźników przypisanych do jednego źródła(przetwornika), urządzenie prowadzi taką strategię aby ilość włączeń byłataka sama dla wszystkich przekaźników.Przekaźniki połączone w szeregu będą wzbudzane i zwalniane jeden podrugim niezależnie od spełnienia warunków.Przekaźniki zaprogramowane do tej funkcji będą działały wg następującejsekwencji dla Przełączania z histerezą3 31 32 2 21 Wzbudzone123 2 12 1 1 ZwolnioneW przypadku sekwencji Alt kolejność będzie:123-123.RelayRelayRelay1123 123231213212RP1R3RP2 RP1R2RP1 RP2R1RP2tEnergisedR3De-energisedEnergisedR2De-energisedEnergisedR1De-energisedEnergisedDe-energisedRP1, RP2prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 42 / 57

Uwagi:1.Parameter 23RP1 = 0001.25RP2 = 12.45RP3 = 0Parametery są programowane w menu: Main menu/Relays/Relay/Program/Parameter poprzez przejście do właściwegoparametru klawiszami ↑↓ wprowadzeniu wartości pomiędzy znacznikami i naciśnięciu OK. Programowanie parametrów jestzakończone po wciśnięciu OK po ustawieniu RP3 (nawet jeśli wynosi zero lub nie jest używany w danej funkcji!)2. Nieaktywne przekaźniki są zwolnione (Patrz: Main menu/Relays).3. Więcej niż jeden przetwornik może być przypisane do wyjścia stykowego (Main menu/Relays/Programme/Source)Wynik będzie matematyczną operacją wartości z przetworników oznaczonych + lub – w menupoint Source.Jeśli wielkości lub jednostki pomiarowe są różne to MultiCONT wyśle komunikat Programme (See 6. Błędy, komunikaty błędów)Pomiar przetworników oznaczonych będzie dodawany.Pomiar przetworników oznaczonych będzie odejmowany od sumy wyników pomiarów przetworników oznaczonych .Obliczanie średniej z pomiarów przetworników zaznaczonych jakoJeśli wielkości lub jednostki pomiarowe są różne to zostanie wskazany błąd.4. Jeśli RP1=RP2 w funkcji Switching diff to działanie identyczna jak dla ALARM low5. Jeśli RP1=0 w funkcji ALARM low przekaźnik zawsze wzbudzony.6. Jeśli RP1=0 w funkcji ALARM high przekaźnik zawsze zwolniony7. Błąd Programme zostanie wyświetlony jeśli– w funkcji Impulse F zostanie przypisanych więcej niż jeden przetwornik– RP3=0 w funkcji Impulse F lub Impulse C 08. Jeśli wybrana funkcja Error to nie ma potrzeby wykonywać przypisań ponieważ błędy wszystkich dołączonych przetworników będą monitorowane.9. Stan przekaźnika nie zmieni się jeśli przypisany przetwornik nie odpowiada!prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 43 / 57

5.8. KONFIGURACJA WYJŚĆ PRĄDOWYCHPo pierwsze wszystkie wyjścia prądowe powinny być przypisane do przetworników co jest wykonywane w menu Main menu / Relays / Programme / Currentgenerator.Wynik przetwornika oznaczonego znakiemWynik przetwornika oznaczonego znakiembędzie dodawany.będzie odejmowany od sumy wyników przetworników oznaczonychObliczanie wartości średniej wyników przetworników oznaczonychNastępnie należy wybrać odpowiednią funkcję wyjścia prądowego w menu Main menu/Relays/Programme/Function. Na koniec należy wprowadzić wartościparametrów. Podobnie jak dla wyjść stykowych możliwe jest przypisanie kilku przetworników do jednego wyjściaUwagi:FUNKCJA DZIAŁANIE PROG.PAR.Wyjście analogoweWyjście prądowe jest proporcjonalne do wielkości i jednostki pomiarowejprzetwornika (DIS, LEV, VOL, FLOW, etc.)CP1,CP2CP1 odpowiada wartości 4mA, CP2 odpowiada wartości 20mA.Błąd 3.6mABłąd 22mACP3=0 wyjście prądowe działa niezależnie od występowania błędówCP3=n wyjście prądowe zmienia stan w zależności wystąpienia błędu z kodem„n” Opisy kodów błędów w pkt. 6Jeśli brak błędów to wartość wyjścia 4mACP31. Zaprogramowany błąd będzie wskazany jeśli CP1=CP22. Wartość prądu wyjściowego nie zmienia się jeśli brak odpowiedzi przetwornika!3. Jeśli wyjście prądowe nie aktywne to wartość prądu wynosi 0 mA.4. Jeśli wybrana funkcja Error to nie ma potrzeby wykonywać przypisań ponieważ błędy wszystkich dołączonych przetworników będąmonitorowane5. Programowane wartości będą zapamiętane jeśli w parametrze C3 naciśnięty OK.prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 44 / 57

5.9. WŁACZENIEPo włąceniu zasilania następuje autodiagnostyka MultiCONT postęp testów jest pokazywany na ekranie za pomocą komunikatów w j.Angielskim. Procedura trwa ok. 50 sek i może być przyspieszona przez naciśnięcie klawisza ESC .MultiCONTSystem checkTesting CODESystem checkCODE OKSystem checkTesting FLASHSystem checkFLASH OKInit variablesNo errorW przypadku błęduwyświetlany komunikati restart testuW przypadku uszkodzeniapamięci komunikatno FLASH i restartNiemożliwy do korektybłąd pamięciMożliwy do korektybłąd pamięci,naprawionoKomunikaty w zależnościod błędów:Błąd wliście urządzeńBłąd w liścieprzekierowańBłąd w liściewyjść prądowychBłąd w liścieprzekaźnikówCODE ERRORRESTARTINGNONE FLASHRESTARTINGFLASH ERRORRESTARTINGFLASH ERRORPAGE: nnnnVARIABLE ERRORRESTARTINGDEVICE ERRORRESTARTINGROUTE ERRORRESTARTINGCURRENT ERRORRESTARTINGRELAY ERRORRESTARTINGprw1101a0600p_01-pol2 ♦ 45 / 57

Ponieważ parametry niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia są przechowywane w pamięci FLASH, to w przypadku błędu pamięciurządzenie należy odesłać do naprawy.Po pomyślnym zakończeniu testów następuje odpytywanie urządzeń na podstawie poprzedniej konfiguracji iMultiCONT przejdzie do trybu POMIAR i będzie pracować zgodnie z ustawieniami 5.4 Main menu/MultiCONT1: - - - - - - - - DIST M– – –2 Errors: 1Brak odpowiedzi od przetwornika z numerem 1 na liście przetworników (brak wynikupomiaru do wyświetlenia)Rodzaj błedu odpowiedzi może być odczytany na liście błędów.2: SE300-11 DIST M13.125 mRezultat pomiaru z przetwornika z numerem 2 na liście na wyświetlaczu.Przetwornik z numerem 1 jest odpytywany.prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 46 / 57

5.10. TRYB POMIARPo pozytywnym zakończeniu testów MultiCONT automatycznie wchodzi do trybu POMIAR.Kolejne na liście przetworniki będą odpytywane i wartość pomiaru będzie wyświetlana wzależności od ustawień 5.4 Main menu / MultiCONT config.W górnym rzędzie numer przetwornika na liście(1,…9,A.,...F), jego opis (TAG), skrótoznaczenia mierzonej wielkości (DIST, LEV, VOL, itp.), w środkowym wierszu wartośćpomiaru, jednostka pomiarowa, bargraf, w wierszu dolnym numer urządzenia na liście, któryaktualnie jest odpytywany, ilość nie skasowanych błędów, status blokady dostępu.Migająca gwiazdka "*" na lewo od znaku "M" oznacza odpytywanie poprzez port RS485.Poza standardowym ekranem pomiaru można wybrać ekran użytkownika opisany w pkt. 5.4.Numerna liście1...9,A...FOpis (TAG)max. 8 znakówn: SE300-11 LEV M5.486 mbargraphm Errors: 2WielkośćmierzonaCLOSEDKomunikacja RS 485Ekran trybuPOMIARNumer odpytywanegoprzetwornikaBlokada sprzętowa włączona[patrz pkt. 7]Kody błędu kasowane klawiszemNawet jeśli aktualnie nie ma żadnych błędów, informacja o błędach wcześniejszych będzie uwidaczniana aż do ich skasowania klawiszem (ESC).prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 47 / 57

6. BŁĘDY, KOMUNIKATY BŁĘDÓW, KODY BŁĘDÓWW przypadku wystąpienia błędu, na ekranie w trybie POMIAR natychmiast pojawia się komunikat błędu, nawet jeśli błąd dotyczy przetwornika aktualnie niewyświetlanego. Wszystkie błędy są gromadzone na liście błędów, na której są zawarte numer błędu na liście, opis (TAG) przetwornika dla którego wystąpił błąd,oraz opis błędu.Error listE01: SE300-11 : Reply02: ST300-11 : ProgramPo usunięciu przyczyny błędu, błąd powinien zostać skasowany z listy poprzez przejście do odpowiedniego wiersza i naciśnięcie klawisza ESC. Stąd np. wyjściestykowe ustawione na sygnalizację błędu będzie wskazywało błąd nawet po usunięciu przyczyny błędu aż do skasowania błędu z listy.KOD BŁĘDU KOMUNIKAT OPIS BŁĘDU CO ZROBIĆ1 Init Przetwornik nie odpowiada po włączeniu* Sprawdzić połączenia2 Reply Podczas normalnej pracy przetwornik nie odpowiada ** Sprawdzić połączenia3 Sensor Uszkodzenie czujnika przetwornika *** Sprawdzić działanie przetwornik4 Device Inne uszkodzenie przetwornika Sprawdzić parametry przetwornika i warunki pomiaru.5 ProgramBłąd wystąpił podczas programowania wyjść stykowychlub prądowych ****Sprawdzić parametry6 Save Błąd w trakcie zapisu parametrów do pamięci Wysłać urządzenie do serwisu.* Przetwornik znajdujący się na liście nie odpowiada po włączeniu zasilania, możliwe powody:- Sieć została zmodyfikowana przed włączeniem zasilania (przetwornik został odłączony, zmienione połączenia itp.)- Przetwornik nie zdążył osiągnąć pomiaru (brak pomiaru) np. STD-300 nie zdążył “obrobić” sygnału.** Normalnie pracujący przetwornik nie odpowiada:- Uszkodzenie przetwornika- Wadliwe (np. brak styku) połączenie- Zaszumiona linia transmisyjna HART (Patrz Main menu/MultiCONT config/HART test)prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 48 / 57

*** Specjalne wskazanie identyfikujące uszkodzenie elementu pomiarowego. Komunikat pojawia się przy uszkodzeniu promiennika ultradźwiękowego lubzerwaniu struny lub uszkodzeniu magnesu magnetostrykcyjnego miernika poziomu.Z drugiej strony ten komunikat pojawia się wskutek braku echa przy pomiarach ultradźwiękowych spowodowanych np. napełnianiem silosa silnie pylącymmateriałem.1: SE300-12 DIST MSENSERR2 Errors: 1Przetwornik odpowiada ale brak wyniku pomiaru wskutek uszkodzenia elementupomiarowego.**** Błąd programowania może być spowodowany:- Przypisaniem źródeł z różnymi wielkościami lub jednostkami pomiarowymi do wyjścia stykowego lub prądowego- Wyjście prądowe zaprogramowane liniowo ale CP1=CP2 (patrz 5.8 konfiguracja wyjść prądowych)- Przypisanie wyjściu stykowemu impulsów od przepływu (Impulse F) i więcej niż jednego źródła (patrz 5.7 konfiguracja wy. stykowych)- Przypisanie wy. Stykowemu generacji impulsów od przepływu (Impulse F) i RP3=0 ((patrz 5.7 konfiguracja wy. stykowych)prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 49 / 57

7. ZABEZPIECZENIE USTAWIEŃ SPRZĘTOWEIC2S1Przełącznik zabezpieczający jest dostępny po zdjęciu płytyczołowejUstawienie przełącznika w pozycji ON uniemożliwia zmianęparametrów wpływających na sposób działania MultiCONT takich jak:- Parametry wyjść prądowych i stykowych- Aktywacja nowych przetworników i modułów- Zdalne programowanie- Odrzuca próbę dostępu do menu Service- Odrzuca próbę dostępu do menu DEV detect, EXT detecti StrategyONOFFPozycja przełącznika nie wpływa na możliwość zmianyparametrów nie wpływających na działania MultiCONT takich jakjęzyk, podświetlenie, ekran użytkownika itp.prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 50 / 57

8. WYMIANA BEZPIECZNIKÓWPRW10A02-A+Delikatnie zdjąć pokrywę (panel) czołowy poprzez odkręcenie czterechśrub mocujących. Należy uważać na połączenia kablowe pomiędzypłytą główną a panelem wyświetlacza.PRWTAPCURRENTG1CURRENTG2RS485MultiCONT posiada jeden bezpiecznik o wartości jak podanow tabeli poniżejFuse B1ZASILANIEBEZPIECZNIK85…255 V AC 50…60Hz T400mA10,5…28 V AC 50…60Hz10,5…40 V DCT1AOstrzeżenie!Można stosować wyłącznie bezpieczniki jak w tabeli !prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 51 / 57

prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 52 / 57prw1101a0600p_01.doc2005. December 16.Technical specification may be changed without notice.

DODATEK1.KODY IDENTYFIKACYJNE FIRM ID1 "Acromag",2 "Allen Bradley",3 "Ametek",4 "Analog Devices",5 "Elsag Bailey",6 "Beckman",7 "Bell Microsensor",8 "Bourns",9 "Bristol Babcock",10 "Brooks Instrument",11 "Chessel",12 "Combustion Engineering",13 "Daniel Industries",14 "Delta",15 "Dieterich Standard",16 "Dohrmann",17 "Endress & Hauser",18 "Elsag Bailey",19 "Fisher Controls",20 "Foxboro",21 "Fuji",22 "ABB Automation",23 "Honeywell",24 "ITT Barton",25 "Kay Ray/Sensall",26 "ABB Automation",27 "Leeds & Northrup",28 "Leslie",29 "M-System Co.",30 "Measurex",31 "Micro Motion",32 "Moore Industries",33 "Moore Products",34 "Ohkura Electric",35 "Paine",36 "Rochester Instrument Systems",37 "Ronan",38 "Rosemount",39 "Peek Measurement",40 "Schlumberger",41 "Sensall",42 "Siemens",43 "Weed",44 "Toshiba",45 "Transmation",46 "Rosemount Analytic",47 "Metso Automation",48 "Flowserve",49 "Varec",50 "Viatran",51 "Delta/Weed",52 "Westinghouse",53 "Xomox",54 "Yamatake",55 "Yokogawa",56 "Nuovo Pignone"57 "Promac",58 "Exac Corporation",59 "Meggitt Mobrey",60 "Arcom Control System",61 "Princo",62 "Smar",63 "Foxboro Eckardt",64 "Measurement Technology",65 "Applied System Technologies",66 "Samson",67 "Sparling Instrumnets",68 "Fireye",69 "Krohne",70 "Betz",71 "Druck",72 "SOR",73 "Elcon Instruments",74 "EMCO",75 "Termiflex Corporation",76 "VAF Instruments",77 "Westlock Controls",78 "Dexelbrook",79 "Saab Tank Control",80 "K-TEK",81 "Flowdata",82 "Draeger",83 "Raytek",84 "Siemens Milltronics PI",85 "BTG",86 "Magnetrol",87 "Metso Automation",88 "Milltronics",89 "HELIOS",90 "Anderson Instrument Company",91 "INOR",92 "ROBERTSHAW",93 "PEPPERL+FUCHS",94 "ACCUTECH",95 "Flow Measurement",96 "KAMSTRUP",97 "Knick",98 "VEGA",99 "MTS Systems Corp.",100 "Oval",101 "Masoneilan-Dresser",102 "BESTA",103 "Ohmart",104 "Harold Beck and Sons",105 "Rittmeyer Instrumentation",106 "Rossel Messtechnik",107 "WIKA",108 "Bopp & Reuther Heinrichs",109 "PR Electronics",110 "Jordan Controls",111 "Valcom s.r.l.",112 "US ELECTRIC MOTORS",113 "Apparatebau Hundsbach",114 "Dynisco",115 "Spriano",116 "Direct Measurement",117 "Klay Instruments",118 "Action Instruments",119 "MMG Automatiky DTR",120 "Buerkert Fluid Control Systems",121 "AALIANT Process Mgt",122 "POUNDS INSTRUMENT",123 "ZAP S.A. Ostrow Wielkopolski",124 "GLI",125 "Fisher-Rosemount PerformanceTechnologies",126 "Paper Machine Components",127 "LABOM",128 "Danfoss",129 "Turbo",130 "TOKYO KEISO",131 "SMC",132 "Status Instruments",133 "Huakong",134 "Duon Systems",135 "Vortek Instruments, LLC",136 "AG Crosby",137 "Action Instruments",138 "Keystone Controls",139 "Thermo Electric Co.",140 "ISE-Magtech",141 "Rueger",142 "Mettler Toledo",143 "Det-Tronics",144 "TN Technologies",145 "DeZURIK",146 "Phase Dynamics",147 "WELLTECH SHANGHAI",148 "ENRAF",149 "4tech ASA",150 "Brand Instruments",151 "NIVELCO",152 "Camille Bauer",153 "Metran",154 "Milton Roy Co.",155 "PMV",156 "Turck",157 "Panametrics",158 "Stahl",159 "Analytical Technology Inc.",160 "Fieldbus International",161 "BERTHOLD",162 "InterCorr",163 "China BRICONTE Co Ltd",164 "Electron Machine",165 "Sierra Instruments",166 "Fluid Components Intl",prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 53 / 57

DODATEK 2. SYSTEM MULTICONT PRW-100Switching ONTest (can be acceleratedwith "ESC")Password 2000000000Service 6201TypeDefaultPSW CLRStime CLRPower CLRDevice NUMRelay NUMRelay (I) NUMCurrent NUMCurrent (I) NUMU485 (I) NUMEXT numCurrent CALRelay testCurrent testButton testDisplay testSW testN485 testU485 testF232 testHART testHOST modeSave+ResetMeasurement valueUser displayRelay coupling4-20 mA couplingError report1: ST300 LEV M1.23 m2: ST300 LEV M4.76 mn: ST300 LEV M12.45 ftSee 5.5 section123456789ABDCDEF RR1R2R3or if no key is pressed within 5 min.the instrument returns automaticallyto measurement mode.123456789ABDCDEF CC1C2Devices 0601: SE30002: ST30015: SC300Error report 6 E01: SE300-11: Válasz02: ST300 : ProgramDevice: SE300 607Remote programShort TAGPolling addressMessageDescriptorDate:Final ass. numberFactor IDDevice type IDSW revisionHW revisionDevice IDMajor revisionDevice revisionEntering the service menu:Press the keys at thesame time by switching ON andenter the password.Relays 1801: R102: R1212: R12nMain menu 05DevicesRelaysCurrent generatorMultiCONT configSave configLoad configDefault configReset Current generator 01: I102: I227Relay 19ProgramCycle countWorking hourShort TAGIDKeys:12: I2nCurrent gen.: I2 28Keys for changes menu:Keys for menu navigation:MultiCONT config 635ProgramShort TAGIDActivating:DEV detectEXT detectLegend:StrategyUser displayNot activeDisplay modeActive, relay is energised by assignmentPasswordAssignes with positive sign as sourceLanguageAssignes with negative sign as sourceRetrial countAssignes to average calculation as source MultiCONT TAGUser display 51MultiCONT addr.NoneBack lightBargraphHART debugDoubleReportDifferenceFlash freshAverageRemote program 6 08Secret unlockSecret mod.ParametersSave in P+C to TMPSend TMP to DEVLinear. tableEchoClear TOT1Clear TOT2Program 20SourceModeParameterInvertTestCycle 25002568Working hour 25001856Short TAG 25R132-HCLID 25402568Program 29SourceModeParameterTestShort TAG 34R132-HCLID 34402568Parameters 6 11Device programmingSource 211: SE3002: SC380n: ST300-1Mode 22HystAlarm lowAlarm low , KAlarm highAlarm high , KWindowWindow, DErrorTempTemp, WPulse, CPulse, FTOT1Alt..SParameter 23RP1 = 0003.45RP2 = 12.45RP3 = 0Source 301: SE3002: SC380n: ST300-1Mode 31PrimaryError 3.6 mAError 22 mAParameter 32CP1 = 0003.45CP2 = 12.45CP3 = 0::::::::prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 54 / 57

DODATEK 3.PROGRAMOWANIE WYJŚĆ STYKOWYCHMain menu 05DevicesRelaysCurrent generatorLocal configSave configLoad configDefaultRestartRelayno.Relays 1801: R102: R12:12: R12nRelay identificationShort TAGActiveNot active (relay is de-energised)Relay 19ProgrammingCycleWorking : hoursShort TAGIDProgramming 20SourceFunctionParameter :InvertTestCycle 25002568Working hours 25001856Change withShort TAG 25keysEscape withValidate withR132-HCLID 25402568Figyelem!A beállítás csak abba a memóriába kerül be, amelyik a működéstbefolyásolhatja. Ennek tartalma kikapcsoláskor elvész.Mentés " Main menu " / " Mentés " menüpontban -valNot selectedSelectedSelection with keysIt will be valid immediatelly after actionNot selectedSelectedSelection with keysThe relay state changes immediatelly after selection.Source 211: SE3002: SC380:n: ST300-1Not assigned with signAssigned with "+" signAssigned with "–" signAssigned, averagedModify withMode 22 Not selectedHystSelectedAlarm lowSelection withAlarm low, KAlarm highAlarm high, KWindowWindow DErrorTemperatureTemperature, WImpulse, CImpulse, FTOTAlt..SParameter 23RP1 = 0003.45RP2 = 12.45RP3 = 0Invert 26OnOffTest 24OnOffToggleThis parameter can be changedPositioning the decimal pointChanging the sign and the numberReturning to menu" Programming " by P1Returning to the former parameterby P2 and P3Accepting the parameter andskipping to the next one.Pressing it by P3 P1...P3 will besaved and the programme returnsto the menu "Programming"Saving by "Main menu / Save"prw1101a0600p_01-pol2 ♦ 55 / 57

DODATEK 4.PROGRAMOWANIE WYJŚĆ PRĄDOWYCHMain menu 05DevicesRelaysCurrent generatorsMultiCONT configSave configLoad configDefaultRestartCurrent generators 2701: I102: I2:12: I2nCurrentgenerator no.Current gen. identificationShort TAGCurrent gen.: I2 28ProgrammingShort TAGIDActiveNot active(output current 0 mA)Change withkeysEscape withValidate withFigyelem!A beállítás csak abba a memóriába kerül be, amelyik a működéstbefolyásolhatja. Ennek tartalma kikapcsoláskor elvész.Mentés " Main menu " / " Mentés " menüpontban -valProgramming 29SourceFunctionParameter :TestShort TAG 34R132-HCLID 34402568Source 301: SE3002: SC380:n: ST300-1Mode 31PrimaryError 3.6 mAError 22 mAParameter 32CP1 = 0003.45CP2 = 12.45CP3 = 0:Test 3318.565Not assigned with signAssigned with "+" signAssigned with "–" signAssigned, averagedModify withNot selectedSelectedSelection withThis parameter can be changedPositioning the decimal pointChanging the sign and the numberReturning to menu" Programming " by P1Returning to the former parameterby P2 and P3Accepting the parameter andskipping to the next one.Pressing it by P3 P1...P3 will besaved and the programme returnsto the menu "Programming"Saving by "Main menu / Save"Change withChanged immediatellyprw1101a0600p_01-pol2 ♦ 56 / 57

DODATEK 5.TRYB POMIARUSwitching ONTest (can be acceleratedwith "ESC")Measurement value1: SE300-11 DIST M3.125 m2 Errors: 2CLOSEDList tag1...9,A...F(Short TAG)max. 8 characterRS 485 communicationMeasurementmodeMeasurementscreenn: SE300-11 LEV M5.486 mbargraphm Errors: 2CLOSEDList tag ofqueried deviceProtection switchof settings closedError messages can be erased with keyUser's imageSee 5.5Relay assignmentNumberof the device4-20 mA assignment Error report123456789ABDCDEF RR1R2R3123456789ABDCDEF CC1C2Error report 6 E01: SE300-11: Response02: ST300 : ProgrammeSerial number of relay Serial number of currentNo assignmentAssigned (de-energised)Assigned (energised)Scrolling withNo assignmentAssignedDescription of errorIdentification of deviceNumber of errorConfirming the errors withScrolling withErrors: s. 5. Ch. 6.Main menu 6 05DevicesRelaysCurrent generatorEnter the " Main menu " withEscape to " Main menu " withprw1101a0600p_01-pol2 ♦ 57 / 57