Hindi - Digital Control Inc.

DIGITALCONTROLINCORPORATEDDCI Headquarters19625 62 nd Ave. S., Suite B-103Kent, Washington 98032 USATel 425 251 0559 / 800 288 3610 Fax 253 395 2800E-mail DCI@digital-control.com www.digitrak.comDCI EuropeKurmainzer Strasse 56D-97836 BischbrunnGermanyTel +49(0) 9394 990 990Fax +49(0) 9394 990 999DCI.Europe@digital-control.comDCI IndiaSCO # 259, Sector 44-CChandigarh (UT) 160 047Punjab, IndiaTel +91(0) 172 464 0444Fax +91(0) 172 464 0999DCI.India@digital-control.comDCI ChinaNo. 41, Lane 500, Xingle RoadMinhang DistrictShanghai P.R.C. 201107Tel +86(0) 21 6432 5186Fax +86(0) 21 6432 5187DCI.China@digital-control.comDCI Australia2/9 Frinton StreetSouthport, Queensland 4215AustraliaTel +61(0) 7 5531 4283Fax +61(0) 7 5531 2617DCI.Australia@digital-control.comDCI Russia420059 Pavlyukhina Street104, KazanRussiaTel +7 843 277 52 22Fax +7 843 277 52 07DCI.Russia@digital-control.com

DIGITAL CONTROL INCORPORATED®3-3000-16a-F1 (Hindi)PaìtilaiPaiQakar 1999-2006 iDjaITla kMT/aola [Mkapao-ToD| savaa-iQakar saurixat| jaUna -2006 saMskrNayah dstavaoja jaao AMgaòjaI BaaYaa ko maUla dstavaoja ka Anauvaad hO, kovala p`yaaogak

®DIGITAL CONTROL INCORPORATEDivaYaya saUicasaurxaa saMbaQaI saavaQaanaIyaa evaM caotavanaIyaa...........................................................................................................vipircaya.............................................................................................................................................................. 1maUla iDjaIT/ok ]pkrNa................................................................................................................................. 1maUla iDjaIT/ok kaya-pwit.............................................................................................................................. 2tknaIkI sahayata ....................................................................................................................................... 3irsaIvar ............................................................................................................................................................ 5iDsaPlao ivaNDao icanh .................................................................................................................................... 6Aa^na/ Aa^f................................................................................................................................................ 7T/aMsamaITr isagnala pàPt krnaa........................................................................................................................ 8iT/gar kao dbaanaa banaama i@lak krnaa .............................................................................................................. 8irsaIvar kI caOnala saOiTMga kao badlanaa............................................................................................................... 9gahra[- maapna [ka[-yaao kao badlanaa ([MiglaSa banaama maOiT/k) ................................................................................. 10irsaIvar evaM T/aMsamaITr maooM baOTrI sToT\sa p`d-Sana ................................................................................................. 10T/MasamaITr Aa^varhIT caotavanaI Aavaajao ........................................................................................................... 11AlT/asaoainak pìk`yaa.................................................................................................................................. 11AlT/asaoainak dUrI kao inaiScat krnaa Aqavaa sath sao ]pr }caa[- kI maap .......................................................... 12AlT/asaoainak rIiDMga kao SaUnya pr vyavaisqat krnaa........................................................................................... 12irsaIvar ka kooooooooooooooooooilabàosana krnaa....................................................................................................................... 131- ibandU kooooooooooooooooooilabàosana kaya-SaOlaI .................................................................................................................... 132- ibandU kooooooooooooooooooilabàosana kaya-SaOlaI...................................................................................................................... 14T/aMsamaITr ko jamaIna kI sathI gahra[- (10 fIT sao kma) ko Andr haonao pr kOilabaòsana krnaa.................................... 16laaokoT ibandUAao kao icainht krnao ko ilae gahra[- enTInaa PlaMba roKa ka p`yaaoga krnaa ............................................ 16fma-vaoyar vaSa-na\ pta krnaa .......................................................................................................................... 175.0 saIirja fma-vaoyar pìk`yaae ..................................................................................................................... 17Anaumaainat gahra[- mau#ya ibandU....................................................................................................................... 17Anaumaainat gahra[- maapnao kI kaya-SaOlaI ......................................................................................................... 18T/aMsamaITr tapmaana tqaa irsaIvar ko baOTrI sToT\sa kao SaoYa pìtSat Sai@t mao doKnaa ................................................. 18irsaIvar kI baOTrI vaa^lToja kao doKnaa ............................................................................................................ 18band pìk`yaa ............................................................................................................................................. 18irsaIvar ko rinaMga Ta[ma maITr kao doKnaa ........................................................................................................ 18T/MasamaITr......................................................................................................................................................... 19T/aMsamaITr kI kaya-pwit ........................................................................................................................... 19baOTrIyaa ................................................................................................................................................. 20tapmaana iDsaPlao ....................................................................................................................................... 20baOTrI sToT\sa iDsaPlao ................................................................................................................................. 20tapmaana Aa^varhIT ................................................................................................................................... 20sausauPtavasqaa ³Automatic Shutoff´ ......................................................................................................... 21Kaola mao T/aMsamaITr kI sahI ifT haonao kI puiYT krnaa....................................................................................... 21T/aMsamaITr kao laaokoT krnaa ......................................................................................................................... 23saMvaodnaSaIla ipca T/aMsamaITr .......................................................................................................................... 23DigiTrak ® Operator’s Manual ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela)iii

DIGITAL CONTROL INCORPORATED®ivaYaya saUica (jaarI)T/MasamaITr (jaarI)T/aMsamaITr [M@laaomaITr ko $p mao ................................................................................................................... 23k`ma saM#yaa .............................................................................................................................................. 24ivaiSaYztae ............................................................................................................................................ 24irmaaoT iDsaPlao isasTma ...................................................................................................................................... 25Aâna/ Aa^f tqaa caOnala vyavaisqat krnaa........................................................................................................ 26T/MasamaITr tapmaana tqaa baOTrI Sai@t ............................................................................................................. 26irmaaoT isTyairMga ........................................................................................................................................ 27fma-vaoyar vaSa-na\ pta krnaa .......................................................................................................................... 28Da^Talaaga saama-qya....................................................................................................................................... 28baOTrI caaja-r .................................................................................................................................................... 29baOTrI kao caaja- krnaa ................................................................................................................................ 30caaja-r maoM baOTrI kI kMDISanaIMga ..................................................................................................................... 31baOTrI kI svat: kMDISanaIMga ......................................................................................................................... 31[inDkoTr ba

®DIGITAL CONTROL INCORPORATEDivaYaya saUica (jaarI)laaokoiTMga (jaarI)T/MasamaITr tqaa ]sakI gahra[- ka pta krnaa .................................................................................................. 48T/MasamaITr kI Aga` Baaga sao laaokoiTMga.............................................................................................................. 49isqait sa%yaapna ko ilae ivaiQa ...................................................................................................................... 49tojaI ko saaqa laaokoiTMga............................................................................................................................... 50Aa^f-T/ok laaokoiTMga................................................................................................................................... 50Aga` evaM pRYz ?Na KaojaI ibandUAao kao dao ihssaao mao pRqak krnaa........................................................................ 51caar-maaoD, ivaiQa ......................................................................................................................................... 51FNLP evaM RNLP ko baIca kI dUrI Wara gahra[- kI gaNanaa ............................................................................. 52rinaMga Aa^f ipca Aqavaa ipca sao gahra[- kI gaNanaa........................................................................................... 53T/MasamaITr saMkotao ka Aakar ....................................................................................................................... 54eMTInaa saM$p ............................................................................................................................................ 54isagnala ga`hNa krnaa................................................................................................................................... 54Aga` evaM pRYz ?Na KaojaI ibandU ................................................................................................................... 55T/MasamaITr ko }pr Qana KaojaI roKa............................................................................................................... 55koibala T/MasamaITr isasTma .................................................................................................................................. 57}jaa- p`vaahk........................................................................................................................................... 59koibala T/MasamaITr....................................................................................................................................... 60koibala T/aMsamaITr xamata ko saaqa irmaaoT iDsaPlao ............................................................................................... 61koibala isasTma ko baOTrI sToT\sa kao doKnaa ...................................................................................................... 62kaya- pìk```yaa ............................................................................................................................................ 62samasyaa inavaarNa ............................................................................................................................................... 63pirBaaYaae ....................................................................................................................................................... 69piriSaYT ......................................................................................................................................................... 73hr 10 ifT ra^D mao gahra[- ka [Mca mao baZnaa................................................................................................... 74gaòD pìtSat sao iDgaÌ mao badlanaa (1% ipca T/aMsamaITrao ko ilayao) .......................................................................... 75gaòD pìtSat sao iDgaÌ mao badlanaa (0.1% ipca Aqavaa saMvaodnaSaIla ipca T/aMsamaITrao ko ilayao)....................................... 76iDgaÌ sao gaòD pìtSat mao badlanaa (1% ipca T/aMsamaITrao ko ilayao) .......................................................................... 77iDgaÌ sao gaòD pìtSat mao badlanaa (0.1% ipca T/aMsamaITrao ko ilayao)........................................................................ 78FNLP evaM RNLP ko baIca kI dUrI Wara gahra[- kI gaNanaa ............................................................................. 79REMOTE TELEMETRY LICENSELIMITED WARRANTYDigiTrak ® Operator’s Manual ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela)v

DIGITAL CONTROL INCORPORATED®saurxaa saMbaQaI saavaQaanaIyaa evaM caotavanaIyaamahvapUNa- saUcanaa: saBaI Aa^proTrao kao caaihe ik iDjaIT/ok laaokoiTMga isasTma ko ]pyaaoga sao pUva- inamnailaiKt saurxaa saMbaQaIsaavaQaanaIyaa evaM caotavainayaao kao AcCI trh sao pZ, tqaa samaJa lao| yaid BaUimagat iD/laIMga ]pkrNa ]cca vaa^lToja ko vaOVutIya tar yaa pàkRitk gaOsa kI laa[-na jaOsaI BaUimagatyauiTlaITIo sao Tkra jaayao tao pirNaama sva$p gaMBaIr caaoT yaa maR%yau BaI hao saktI hO| yaid BaUimagat iD/laIMga ]pkrNa dUrsaMcaar fa[-bar AaiPTk panaI yaa naalaI kI laa[-naao sao Tkra jaayao taopirNaamasva$p saMp

®DIGITAL CONTROL INCORPORATEDsaurxaa saMbaQaI saavaQaanaIyaa evaMcaotavanaIyaa jaarI‣ hmaoSaa iD/laIMga krnao sao pUva- yah jaa^ca lao ik iDjaIT/ok isasTma sahI p`kar sao kaya- kr rha hO tqaa yah iD/la hOD kIAvaisqait evaM ]sako $K kI ( irsaIvar KMD doKo ) sahI jaanakarI tqaa iD/la hOD gahra[- ipca tqaa raOla sambainQat sahIjaanakarIyaa iD/la hOD mao rKo T/MasamaITr kao Baoja rha hO|‣ iD/laIMga ko samaya gahra[- kI maap sahI nahI haogaI isavaaya jaba tk ik :irsaIvar ka sahI kOilabaòsana ikyaa gayaa hao AaOr kOilabaòsana ko pirNaama kI pirSauwta ko ilae jaa^ca kr laI gayaI hao|iD/la hOD kao sahI tqaa zIk trh sao Kaoja ilayaa gayaa hao AaOr irsaIvar BaUimagat TUla ko Andr isqat T/aMsamaITr ko zIk}pr evaM ]sako samaanaaMtr hao Aqavaa Aga` ?Na KaojaI ibaMdU ( FNLP ) pr hao|irsaIvar kI sath sao }^caa[- Aqavaa AlT/asaaoinak dUrI kao sahI trh sao vyavaisqat kr ilayaa gayaa hao|irsaIvar kao samatla rKa gayaa hao|‣ ivaGnata gahra[- kI maap mao daoYa evaM ipca raOla yaa T/aMsamaITr kI Avaisqait $K mao haina kr saktI hOM| laaokoiTMga Aa^proTrkao caaihe ik iD/laIMga sao pUva- vaOVuitya ivaGnata prIxaNa kro ( saMkot ivaGnata KMD mao “ vaOVuitya ivaGnata / pRYzBaUima naa[sa\jaa^ca“ doKo )|T/Oifk saMkot laUp AdRSya Da^ga fOnsa koibala TIvaI ivaVut tar fa[-bar T/osa laa[-na Qaatu kI saMrcanaae kOqaoaiDksaurxaa T/aMsamaIsana Tavar tqaa roiDyaao AavaRi

DIGITAL CONTROL INCORPORATED®ip`ya ]pBaao@ta :hma Aapkao iDjaIT/ok laaokoiTMga isasTma caunanao ko ilae baQaa[- donaa caahogao| hmao [sa ]pkrNa pr gava- hO, ijasao hma 1990 saovaaiSaMgaTna mao DIjaa[-na evMa inaima-t kr rho hO| hma ]cca gauNava

®DIGITAL CONTROL INCORPORATEDpircayairsaIvarirmaoaT iDsplaoDa^Talaagamaa^DyaulaT/ansamaITrbaOTrI caaj-arkoibalaT/ansamaITriDjaIT/ok ® idSaIya Codk KaojaI tM~ sayaMtìDjaIT/ok laaokoiTMga isasTma ka p`yaaoga xaOitja idSaIya iD/laIMga mao TUla ko AMdr isqat T/aMsamaITr ka pta lagaanao evaM ]sa pr najarrKnao mao ikyaa jaata hO, yah maOnyauela iDjaIT/ok isasTma ko sambaMQa mao evaM ]sao calaanao kI ivastRt jaanakarI dota hO| irsaIvar,T/MasamaITr, irmaaoT iDsaPlao AaOr baOTrI caaja-r ijanaka vaNa-na naIcao ikyaa gayaa hO, [sa isasTma ko mau#ya AMga hO| iDjaIT/ok ]pkrNa kosaaqa [icCt Da^Talaaga isasTma ka p`yaaoga iD/laIMga Da^Ta kao irkaD- evaM maOp krnao mao ikyaa jaa sakta hO| [sa isasTma mao sauQaar kr,[sao koibala T/MasamaITr isasTma mao BaI p`yau@t ikyaa jaa sakta hO| ijasasao laaokoiTMga xamata T/MasamaITr sao 140 ifT (42.7 maI) tk haojaatI hO|maUla iDjaIT/ok ]pkrNairsaIvar: iDjaIT/ok irsaIvar T/MasamaITr sao saMkot pàPt krta hO| saaMkoitk saUcanaaAao ka AQyayana krta hO AaOr T/MasamaITr kIisqait, raOla, ipca, gahra[-, dUrI, Anaumaainat gahra[-, baOTrI evaM tapmaana p`diSa-t krta hO| [sao iD/la pr isqat irmaaoT iDsaPlao prsaUcanaayao Baojanao ko ilae tOyaar ikyaa jaa sakta hO| iDjaIT/ok irsaIvar ka navaInatma maa^Dla maak- III hO| maak- I yaa maak- II puranaosaMskrNa hO, isaf- maak- III irsaIvar mao maa^Dla ilaKa huAa hO| puranao saMskrNaao ko irsaIvarao maoM yah ilaKa nahI haota hO| yaid Aap yahjaananaa caahto hO ik, Aapko pasa kaOna saa saMskrNa hO, tao Aap DCI sao saMpk- kr sakto hO|T/MasamaITr: [sao saaoMD, baIkna tqaa pàba naamaao sao BaI jaanaa jaata hO AaOr yah iD/la TUla/ Kaola sao irsaIvar kao saUcanaa dota hO| irsaIvargahra[-/ dUrI, saMkot Sai@t, ipca, raOla, baOTrI evaM tapmaana isqait p`diSa-t krta hO| koibala T/MasamaITr ijasamao 12V sao 28V isasTmakI AavaSyakta haotI hO, ko Alaavaa saBaI T/MasamaITraooo mao C–saola elklaa[na baOTrIyaao sao Sai@t p`dana kI jaatI hO| gau$i

pircaya®irmaaoT iDsaPlao: iDjaIT/ok irmaaoT iDsaPlao yaUinaT iD/la Aa^proTr kao T/MasamaITr kI ipca, raOla, gahra[-, Anaumaainat gahra[- AaOrtapmaana doKnao kI sauivaQaa p`dana krta hO| [sako Alaavaa [saka p`yaaoga irmaaoT saMcaalana, jaha^ baaorpaqa ko }pr sath pr calanaasaMBava nahI hO, maMoo hao sakta hO|baOTrI caaja-r: iDjaIT/ok baOTrI caaja-r ka p`yaaoga iDjaIT/ok NI-CAD baOTrI pOk kI caaija-ga evaM AnaukUlana ko ilae ikyaa jaatahO| yah AC Aqavaa DC saàot sao cala sakta hO AaOr [sao ivaSvaBar mao p`yaaoga ko ilae tOyaar ikyaa gayaa hO|Da^Talaaga isasTma: Da^Talaaga isasTma ek eicCk maOipMga isasTma hO, ijasaka p`yaaoga yaqaa ina-imat baaorpaqa kI irkao-iDMga evaMPlaaoiTMga ko ilae ikyaa jaata hO|koibala T/MasamaITr isasTma: iDjaIT/ok koibala T/MasamaITr isasTma AiQak gahrI Kuda[- ko ilae ek Aitir@t laaokoiTMga isasTma hO|[saka p`yaaoga 50 fIT (15 maI) sao AiQak yaa lambaI dUrI vaalao baaorpaqa, ijanho Kaodnao mao jyaada idna lagato hO, mao ikyaa jaata hO|[sako Alaavaa [saka p`yaaoga ]na baaorpaqa pr haota hO, jaha^ sath pr calanaa saMBava nahI hO yaa jaha^ ivaGnata kI maatà AiQak hO|maUla iDjaIT/ok kaya-pwitsaurxaa sambaMQaI saavaQaainayaa evaM caotavainayaa: iDjaIT/ok isasTma kao p`yaaoga krnao sao pUva-, saBaI Aa^proTrao kao caaihe ik, vao [samaOnyauela ko pàrMBa mao idyao saurxaa saMbaMQaI saavaQaainayaao evaM caotavainayaao kao AvaSya doK lao|iT/gar i@lak/ haolD: irsaIvar ko hOnDla ko naIcao isqat iT/gar kao i@lak (dbaa kr ½ saokoMD ko AMdr CaoDnaa) yaa haolD (dbaa krrKnaa) ikyaa jaa sakta hO| [na dao ik`yaaAao sao iBanna pirNaama Aato hO AaOr [naka p`yaaoga iBanna kaya- pwityaao mao ikyaa jaata hO(irsaIvar KMD mao iT/gar dbaanaa banaama i@lak krnaa doKo)|kOilabaòsana: iDjaIT/ok isasTma ko p`qama baar p`yaaoga krnao sao pUva- yaa nayao T/aMsamaITr, irsaIvar yaa T/aMsamaITr Kaola lagaanao sao pUvakOilabaòsanakI AavaSyakta pD,tI hO| raojaanaa kOilabaòsana kI AavaSyakta nahI haotI, ifr BaI DCI Aapkao p`%yaok iD/laIMga sao pUvadUrIsaM#yaa (naIcao ko ivaMDao mao p`diSa-t) kao Top sao maapI hu[- dUrI sao imalaa kr kOilabaòsana kI jaa^ca krnao kI salaah dotI hO (irsaIvarKMD mao irsaIvar ka kOilabaòsana krnaa doKo)|AlT/asaaoinak dUrI/ sath sao }pr }caa[- maap: AlT/asaaoinak dUrI yaa sath sao }pr }^caa[- maap, sath sao iDjaIT/ok irsaIvarkI dUrI haotI hO| [sa dUrI kI maap irsaIvar ko inacalao Baaga mao isqat dao AlT/asaaoinak T/aMsaD\yaUsar Wara haotI hO (irsaIvar KMD maoAlT/asaaoinak pìk`yaa doKo)|gahra[- banaama dUrI: jaba iT/gar dbaa nahI rhta hO tqaa jaba tk irsaIvar T/MasamaITr kI xamata piriQa ko baahr nahI haota, irsaIvarkI naIcao kI ivaMDao irsaIvar sao T/MasamaITr kI dUrI diSa-t krtI hO| jaba ek baar irsaIvar caalau hao jaata hO evaM ]saka kOilabaòsanakr ilayaa jaata hOOO, tao gahra[- maap ko ilae p`tIxaa krnao kI AavaSyakta nahI hO, @yaaoik irsaIvar lagaatar yah dUrI maapta rhtahO| jabaik irsaIvar T/MasamaITr ko zIk }pr rhta hO, naIcao kI ivaMDao kI saUcanaa gahra[- kao dSaa-tI hO| jaba irsaIvar T/MasamaITr kozIk }pr nahI rhta hO, tao yah saM#yaa itrCI dUrI dSaa-tI hO (irsaIvar KMD mao iT/gar dbaanaa banaama i@lak krnaa doKo )|Anaumaainat gahra[-: jaba iT/gar dbaa haota hO, naIcao kI ivaMDao Anaumaainat gahra[- p`diSa-t krogaI| jaao ik irsaIvar ko Aga` ?NalaaokoT ibaMdU pr haonao pr hI sahI maap haogaI| Anaumaainat gahra[- inacalao ivaMDao pr ek “~” icanh ko saaqa camaktI rhtI hoO (irsaIvarKMD mao iT/gar dbaanaa banaama i@lak krnaa tqaa 5.0 saIirja fma-vaoyar pìk`yaa doKoM)|2 ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) DigiTrak ® Operator’s Manual

®pircayakaya-ivaiQa prIxaNa: iD/laIMga ko daOrana tqaa ]sasao pUva- sahI kOilabaòsana, sahI AlT/asaaoinak maap, baOTrI Sai@t kI isqait, T/MasamaITrtapmaana tqaa saMkot ivaGnata kI jaa^ca krnaa AavaSyak hO|laaokoiTMga: iDjaIT/ok isasTma BaUimagat T/MasamaITr ko Kaoja ko ilae p`yaaoga ikyaa jaata hO| laaokoiTMga ko samaya irsaIvar ko hOMDla konaIcao isqat iT/gar kao }prI baayaI ivaMDao mao saMkot Sai@t idKanao ko ilae dbaakr rKa jaata hO| Aa^proTr kao T/MasamaITr sao imalaosaMkotao ka AnausarNa kr FNLP evaM pRYz KaojaI ibaMdU sqaaipt krnao caaihe, jaao baad mao T/MasamaITr kI isqait &at krnao mao maddkrto hO ( laaokoiTMga KMD doKo)|TO/ikMga: iDjaIT/ok irsaIvar svayamaova T/aMsamaITr ka T/Ok rKta hO AaOr [sakI isqait (ipca, raOla) evMa dUrI kao diSa-t krta hO| [sakaya- ko ilae iT/gar dbaanao yaa kuC ivaSaoYa krnao kI AavaSyakta nahI haotI|samasyaa inavaarNa: iDjaIT/ok isasTma ek saMvaodnaSaIla ]pkrNa hO, ijasaka saMcaalana ivaiBanna karNaao sao p`Baaivat hao sakta hO|hmanao [sa maOnyauela ko samasyaa inavaarNa KMD mao saamaanya samasyaae evaM ]naka samaaQaana ilaKa hO, yaid Aapkao ApnaI samasyaa kasamaaQaana nahI imala rha hO, tao kRpyaa DCI kao sahayata ko ilae saMpk- kro (naIcao tknaIkI sahayata doKo )|tknaIkI sahayatayaid Aapkao Apnao iDjaIT/ok isasTma sao kuC kiznaa[- hao AaOr ]saka samaaQaana [sa maOnyauela yaa iDjaIT/ok pìSaxaNa ivaiDyaao maoM nahIimala rha hao, tao DCI ko ]pBaao@ta saiva-sa ivaBaaga sao +1 425 251 0559 Aqavaa +91(0) 172 464 0444 pr saMpk- kro| AapsaMpk- krto samaya inamnailaiKt jaanakarI donao kao tOyaar rho|‣ iDjaIT/ok irsaIvar T/aMsamaITr irmaaoT iDsaPlao kI k`ma saM#yaa|‣ samasyaa ka ivavarNa|‣ @yaa Aapnao samasyaa kao dUr krnao ka p`yaasa ikyaa hO|‣ samasyaa inavaarNa krnao ko ilae dUsaro ]pkrNaao kI ]plabQata|AiQak jaanakarI hotU Aap hmaaro web site (www.digitrak.com) pr Aayao, yaa hmao DCI@digital-control.com pr e-mailkro|DigiTrak ® Operator’s Manual ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) 3

pircaya®iTPpNaIyaa3-3000-16b-F (Hindi)4 ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) DigiTrak ® Operator’s Manual

®DIGITAL CONTROL INCORPORATEDbaOTrIrKnao ka sqaanaPaICo ka Baagaipca / raOlaenTInaa iCd`tapmaana tqaadUrI kao badlanaoka caaThOMDlairsaIvarspIkr iT/gariDjaIT/ok irsaIvar– saa[D sao doKnao priDsaPlaoivaNDaogahra[-/ laaokoiTgaMenTInaa iCdÀagao ka BaagaiDjaITo/k irsaIvar haqaao mao laokr T/aMsamaITr kI isqait pta krnao tqaaTO/ikMga ko ilae p`yaaoga ikyaa jaata hO⏐ yao T/aMsamaITr sao saMkot laota hOAaOr ]sakao ipca, raOla, gahra[-/ dUrI, Anaumaainat gahra[-, tapmaanatqaa baOTrI ko sToT\sa ko $p mao dSaa-ta hO| iDsaPlao ivaNDao irsaIvar ko}pr isqat hO|p`%yaok iDjaITo/k iDsaPlao ivaNDao ko saaqa ]sako ]pyaaoga kao samaJanaoko ilae inaSaana tqaa icanh hO (icanhao ko ilae Agalao poja kaoo doiKe)|p`%yaok ivaNDao ko naIcao ko icanh T/aMsamaITr kI ipca, raOla tqaa gahra[-/dUrI dSa-ato hO, jaba iT/gar kao dbaakr CaoDa jaata hO, jaOsaa ik iT/garnaIcao krnao ko icanh Wara idKayaa gayaa hO| jaba iT/gar kao dbaakrrKa jaata hO (iT/gar Ap), }pr kI baayaI ivaNDao saMkot Sai@t tqaa]pr kI dayaI ivaNDao tapmaana dSa-ayaogaI| Anaumaainat gahra[- ka icanhnaIcao kI ivaNDao ko naIcao doiKyao| jaba iT/gar kao dbaakr irsaIvar kaoAga` ?Na KaojaI ibandU (FNLP) ko saamanao rKa jaata hO, tba naIcaokI ivaNDao FNLP pr T/aMsamaITr kI Anaumaainat gahra[- dSaa-tI hO|Anaumaainat gahra[- nambar jaldI sao dmakogaa tqaa naIcao kI ivaNDao maoM[sakao gahra[- iDsaPlao sao Alaga rKnao ko ilae, ek camakta huAas@yauigala (“ ~”) BaI dSaa-ta hO|iTPpNaI: yaid iT/gar kao FNLP ko Alaavaa iksaI dUsarI jagahdbaayaa jaata hO, tao idKa[- ga[- Anaumaainat gahra[- sahI nahI haogaI|ipcagahra[-saMkotSai@tiT/gar A^p~I 5I I 88tapmaanaiT/garDa^]naraOlaAnaumaainatgahra[-iDjaIT/ok irsaIvar– }pr sao iDsaPlao ivaNDao icanhdSaa-to hueDigiTrak ® Operator’s Manual ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) 5

irsaIvar®iDsaPlao ivaNDao icanhiT/gar Da^]na –iT/gar CaoDa gayaa hO; iDsaPlao ivaNDao T/aMsamaITr kI ipca, raOla tqaa gahra[-/ dUrI idKaegaI|+%- %ipca– 0% sao ±100% tk nambar T/aMsamaITr ka ixaitja samaantr sao kaoNa idKayaogao; 100%, 45 ° kokaoNa kao dSaa-ta hO (}pr baayaI ivaNDao, iT/gar Da}na)|91263raOla– 1 sao 12 tk nambar (1 bajao sao 12 bajao tk ) T/aMsamaITr kI saba isqait idKayaogao (}pr dayaIivanDao, iT/gar Da]na )|xgahra[- – iT/gar Da]na ko samaya naIcao kI ivaNDao T/aMsamaITr kI jamaIna kI sath sao gahra[- AqavaaitrCI dUrI dSaa-yaogaI|iT/gar A^p – iT/gar dbaakr rKa jaata hO; iDsaPlao ivaNDao saMkot Sai@t, T/aMsamaITr tapmaana tqaaAnaumaainat gahra[- idKayaogaa, jabaik AaproTr FNLP pr hao|saMkot Sai@t – 0 sao 999 tk nambar T/aMsamaITr sao pàPt saMkot Sai@t kao dSaa-to hO (}pr baayaIivaNDao, iT/gar Ap)|oCT/aMsamaITr tapmaana – T/aMsamaITr ka tapmaana iDgaÌ saoilsayasa mao (}pr dayaI ivaNDao iT/gar Ap)|FNLP x +/–Anaumaainat gahra[- – naIcao kI ivaNDao, jaba iT/gar Ap tqaa irsaIvar FNLP pr haota hO, T/aMsamaITr kIFNLP pr Anaumaainat gahra[- dSaa-tI hO |ksTmar saiva-safaona naMbar800-288-3610tqaa425-251-0559baOTrI vaalaaihssaaTolaImaoT/IjaanakarIsaIiryalanambarnaarMgaI tIr irmaaoTxamata dSaa-ta hOiDjaIT/ok irsaIvar – Agalaa BaagasaMixaPt inado-Sa dSaa-to hueiDjaIT/ok irsaIvar – ipClaa Baagaphcaana jaanakarI dSaa-to hueirsaIvar ko Agalao Baaga pr turMt fIlD inado-Sa tqaa samasyaa dUr krnao mao sahayata ko ilae DCI faona nambar saMixaPt mao inado-iSat hO|hMODla ko naIcao tapmaana tqaa dUrI kao badlanao ka sTIkr BaI haota hO| saIiryala nambar [-ka[- ko ipClao Baaga pr baOTrI iDbbao ko naIcao6 ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) DigiTrak ® Operator’s Manual

®irsaIvarhaota hO| yah DR Aqavaa DRR (k`maSayaa: iDjaIT/ok irsaIvar tqaa iDjaIT/ok irmaaoT irsaIvar) AxaraoM sao Sau$ haota hO; yaid saIiryalanambar ko naIcao ek naarMgaI tIr h,O tao yah irmaaoT irsaIvar hO tqaa iD/la pr irmaaoT iDsaPlao yaUinaT kao saMkot Baojanao mao saxama hO| saBaIirsaIvaraoM kao irmaaoT xamata ko ilae sauQaara jaa sakta hO| maak- (III) irsaIvar (4676 sao jyaada saIiryala nambar) AspYT doKnao kIdSaa ko ilae, ek baOkilaT iDsaPlao sao saijjat haota hO|iDjaIT/ok yaM~ ek kmpyauTr kI trh hO, ijasao fma-vaoyar kI ja$rt hO| fma-vaoyar ek yaUinaT iksa trh jaanakarI phucaaegaI,inaiScat krta hO| samayaaprant, fma-vaoyar nayaI ivaSaoYataAao tqaa ik`yaaAaoM kao Saaimala krnao ko ilae badlaa tqaa sauQaara jaa saktahO| fma-vaoyar ko nayao vaSa-na\ puranao isasTma kao sauQaarnao ko ilae ]plabQa hO, prntu fma-vaoyar DCI ko Wara sauQaara jaanaa caaihe|Aapko yaM~ maoM inaiht fma-vaoyar ko vaSa-na\ kao pta krnao ko ilae irsaIvar tqaa irmaaoT iDsaPlao BaagaaoM maoM “fma-vaoyar vaSa-na\ ka ptakrnaa” doiKe|saBaI maak- (III) irsaIvar yah pta krnao ko ilae ik vao sahI trh sao kaya- kr rho hOM, ek sva:prIxaa pUra krnao maoM saxama hO| DCIka sauJaava hO ik Aap p`%yaok idna laaokoiTMga sao phlao sva:prIxaa kao pUrI kroM (kaya-ivaiQa prIxaNa Baaga maoM “maak- (III) irsaIvar kIsva:prIxaa doiKe) |Qyaana do: irsaIvar kao Aarama sao [sa trh pkDnao ko ilae banaayaa gayaa hO ik, vaao svat: samaantr hao jaae| jyaadatr sahIlaaokoiTgaM ko ilae irsIavar kao samaantr rKnao kI ja$rt hO|Aa^na/ Aa^firsIavar kao Sau$ krnaa1. baOTrI iDbbao maoM ek pUrI caaja- baOTrI ka pOk riKe, Tima-nala ihssaa phlao|2. iT/gar kao ek baar i@lak kIijae| yaUinaT, iT/gar ko barabar maoM isqat spIkr sao ek Aavaaja krogaa|3. Sau$AatI k`ma ko daOrana, tIna iDsaPlao ivaNDao naIcao ide gae k`ma maoM jaldI saoinamna jaanakarIyaa jaldI-jaldI dmakayaogaI|‣ }pr kI baayaI ivaNDao - irsaIvar ka fma-vaoyar vaSa-na\ ibanaa dSamalava ibandU koidKayaa jaaegaa- jaOsao ik 507; 5.07 vaSa-na\ hO| puranaI yaUinaToM fma-vaoyar vaSa-na\tBaI dSaa-egaI, yaid iT/gar Sau$Aat sao dbaayaI jaae |‣ inacalaI ivaNDao - irsaIvar kI baOTrI vaa^lToja ka dsa gauNaa (155 vaa^lT 15.5VDC hO); puranaI yaUinaTo [sa jaanakarI kao nahIM dSaa-egaI|‣ }prI dayaI ivaNDao - [Miglasa Aqavaa maOiT/k gahra[- maapna [ka[-yaa(1 = [-McaM Aqavaa 2= saoMTImaITr)|‣ saBaI ivaNDao - LCD prIxaa (888 tqaa saBaI icanh diSa-t haogaoM)|‣ inacalaI ivaNDao - irmaaoT caOnala saOiTgaM (0= band,1,2,3,4=Sau$)|507fma-vaoyar vaSa-na\507I BAT 888~ +~–BAT88I 55I 8882gahra[- maapna [ka[-yaa tqaairsaIvar kI baOTrI vaa^lToja LCD prIxaa irmaaoT caOnala saOiTgaMDigiTrak ® Operator’s Manual ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) 7

irsaIvar®gahra[- maapna [ka[-yaa ([nca Aqavaa saomaI) tqaa irmaaoT caOnala vyavasqaa kovala Sau$Aat ko daOrana hI badlaI jaa saktI hO (naIcao“maapna [ka[-yaao kao badlanaa” tqaa “caOnala saOiTMga kao badlanaa” doKo|Sau$Aat kI p`ìk`yaa ko baad, yaid vaha^ xamata piriQa ko Andr kao[- kaya-SaIla T/aMsamaITr hO, tao ivaNDao ipca, raOla tqaa dUrIdiSa-t krogaI (naIcao “T/OikgaM maa^D iDsaPlao” doiKe)| yaid kaya-SaIla T/aMsamaITr xamata piriQa ko Andr nahI hO, tao 1999 naIcao kIivaNDao maoM idKogaa tqaa }pr kI ivaNDao mao kao[- saMkot nahI haogaa| yaid naIcao kI ivaNDao 1999 diSa-t nahI krtI tqaa kao[-kaya-SaIla T/aMsamaITr xamata piriQa ko Andr nahI hO, tao kao[- Anajaana isagnala ]pisqat hO|irsaIvar kao band krnaa :15 imanaT tk kao[- isagnala pàPt nahI krnao pr irsaIvar svat: hI band hao jaaegaa|jaba kao[- isagnala ]pisqat hao tao, irsaIvar band krnao ko ilae iT/gar kao ek baar dbaae tqaa Aavaaja ko samaya jaldI sao caarbaar| yaUinaT band hO, diSa-t krnao ko ilae iksaI BaI ivaNDao mao kao[- saMkot nahI haogaa|jaba isagnala ]pisqat hao tao 5.0 saIirja sao phlao fma-vaoyar irsaIvarao kao band krnao ko ilae, baOTrI kao svayaM inakalanaa caaihe|(“5.0 saIirja fma-vaoyar tqaa kayaa-invat evaM diSa-t Antr pr AiQak jaanakarI ko ilae [sa Baaga ko “iT/gar kao dbaanaa banaamai@lak krnaa” tqaa “5.0 saIirja fma-vaoyar pìk`yaa” doiKe)T/aMsamaITr isagnala pàPt krnaaT/aMsamaITr maoM caaja- baOTrI Dalanao ko baad (+ ihssaa phlao), irsaIvar “T/OikgaM” maa^D maoM p`vaoSakrta hO tqaa }prI baayaI ivaNDao maoM ipca, }pr dayaI ivaNDao maoM raOla (12 isqaityaa)tqaa naIcao ko ivaNDao maoM gahra[- diSa-t krta hO| iDjaIT/ok isasTma ko saaqa ipca, raOlaAqavaa gahra[-/ dUrI pàPt krnao ko ilae kao[- baTna dbaanao kI ja$rt nahI hO, yahjaanakarI svat: A^pDoT tqaa diSa-t haogaI| yaid }pr kI baayaI ivaNDao maoM ek s@yauigala“~” dmakta hO, tao ipca tqaa raOla jaanakarIyaa T/aMsamaITr sao pàPt kI jaa rhI haotI hO|AcCo natIjaaoM ko ilae jaanakarI ko sahI haonao kI puiYT krnao ko ilae isTyairMga AadoSadonao sao phlao samaana ipca/ raOla ko dao s@yauigalaao ka [ntjaar krnaa caaihe|iT/gar kao dbaanaa banaama i@lak krnaaiT/gar kao dbaanaa banaama i@lak krnaa Aapko irsaIvar kao Alaga- Alaga maa^D mao Sau$krogaa| jaba iT/gar kao dbaayaa jaata hO (iT/gar Ap), irsaIvar “laaokoiTMga” maa^D maoM haota hO,tqaa }pr kI baayaI ivaNDao saMkot Sai@t diSa-t krogaI| }pr baayaI ivaNDao maoM saMkotSai@t ko saaqa Qana (+) tqaa ?Na (-) icanh BaI diSa-t haogao, yao icanh hI irsaIvar kIisqait jaananao kI kuMjaI hO (laaokoiTMga Baaga doKo)| naIcao kI ivaNDao dmakto s@yauigala kosaaqa Anaumaainat gahra[- diSa-t krogaI| }pr kI dayaI ivaNDao maoM T/aMsamaITr ka tapmaanaiDgaÌ saoilsayasa maoM dmakogaa|ijana irsaIvar maoM 5.0 saIirja sao phlao ka fma-vaoyar hO, ]nakI naIcao kI ivaNDao irsaIvarkI T/MasamaITr sao dUrI diSa-t krogaI, na ik Anaumaainat gahra[-| jyaada jaanakarI ko ilayao[sa Baaga mao “5.0 saIirja fma-vaoyar pìk`yaa” Aqavaa laaokoiTMga Baaga kao doKo|~I 5I I 88T/OikgaM maa^D ipca, raOla Aqavaagahra[-/ dUrI tqaa A^pDoT icanhdSa-ato hue+653~I 2722laaokoiTgaM maa^D saMkot Sai@t,T/aMsamaITr tapmaana tqaa Anaumaainatgahra[- dSa-ato hue8 ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) DigiTrak ® Operator’s Manual

®irsaIvarjaba kBaI BaI iT/gar i@lak (dbaakr, AaQao saokND sao kma samaya mao CaoDnaa) ikyaa jaata hO, tao irsaIvar AlT/asaaoinak maap Sau$ krdota hO, ijasakao jamaIna sao }pr }^caa[- ka maap BaI khto hO| yah maap irsaIvar tqaa jamaIna ko baIca kI dUrI hO, ijasakao irsaIvarko inacalao ihssao mao lagao AlT/asaaoinak T/MasaD\yausarao sao maapa jaata hO| AlT/asaaoinak maap irsaIvar ko kOilabaòsana p`Baaivat ikyao ibanaaAnaigaNat samaya ikyaa (puna: vyavaisqat) jaa sakta hO| AlT/asaaoinak pìk`yaa T/MasamaITr pr inaBa-r nahI hO, tqaa jamaIna sao irsaIvar kI}^caa[- kao maaptI hO| AâproTr kao jamaIna kI sath sao naIcao T/MasamaITr kI gahra[-/ dUrI kao dSaa-nao ko ilae, AlT/asaaoinak dUrI kaoT/MasamaITr kI dUrI mao sao svat: hI GaTa idyaa jaata hO| AlT/asaaoinak kao jamaIna ko ivaGnata saàot (jaOsao sairyaa) tqaa irsaIvar ko baIcadUrI baZ,anao ko Wara, ivaGnata ko p`Baava kao kma krnao ko ilae inaima-t ikyaa gayaa hO (jyaada jaanakarI ko ilae baad mao [sa Baaga maoidyao “AlT/asaaoinak pìk`yaa” doKo)|irsaIvar kI caOnala saOiTMga kao badlanaairmaaoT iDsaPlao yaUinaT p`yaaoga krto samaya irsaIvar tqaa irmaaoT iDsaPlao yaUinaT, p`%yaok kao samaana caOnala pr vyavaisqat krnaa caaihe|irsaIvar ko caOnala caunaava kao kovala Sau$Aat mao hI badlaa jaa sakta hO |caOnala badlanaa:Sau$ ko k`ma ko baad, naIcao kI ivaNDao vat-maana irmaaoT caOnala saOiTMga (0, 1, 2, 3 Aqavaa 4) p`diSa-t krogaI| [sa samaya ko daOrana caOnalakao [cCanausaar saOiTga ko ilae, iT/gar kao i@lak ikyaa jaa sakta hO| jaba tk Aap nahI badlato, yahI saOiTMga rhogaI| yaM~ ko iksaIBaI Baaga mao baOTrI badlanao sao vat-maana caOnala saOiTMga pr, AlT/asaaoinak saOiTMga pr tqaa irsaIvar ko kOilabao`sana pr kao[- p`Baava nahIpDta hO|iTPpNaI: irmaaoT caOnala saOiTMga jaIrao (0) dSaa-tI hO ik, irsaIvar TolaImaoT/I isagnala band hO, tqaa irmaaoT iDsaPlao yaUinaT kao kao[- saMkotnahI Baojaa jaa rha hO| irmaaoT iDsaPlao kI tInaao iDsaPlao ivaNDao pr kao[- saMkot pàPt nahI hao rha hO, dSaa-nao ko ilae “DOsa- DOsa”idKogao| irsaIvar kI baOTrI Sai@t kao bacaayao rKnao ko ilae irsaIvar kao caOnala 0 pr saOT ikyaa jaa sakta hO (irmaaoT iDsaPlao BaagadoiKe)|iDjaIT/ok isasTma irsaIvar tqaa irmaaoT iDsaPlao ko baIca saMcaar ko ilae AlT/âha[- - AavaRi,

irsaIvar®gahra[- maapna [ka[-yaao kao badlanaa ([Miglasa banaama maOiT/k)iDjaITo/k irsaIvar mao gahra[- [nca ([Miglasa) Aqavaa saMoTImaITr (maOiT/k) mao diSa-t krnao kI xamata hO| gahra[- maapna [-ka[- kao kovalaSau$Aat ko daOrana hI badlaa jaa sakta hO|maapna [ka[- kao badlanaa:Sau$AatI k`ma kao Sau$ krnao ko ilae iT/gar kao i@lak krnao ko bajaae, saaQaarNatyaa iT/gar kao dbaae tqaa 12- 14 saokND tkdbaae rKo (fm-avaoyar vaSa-na\ ko Anausaar [sa samaya ko daOrana yaUinaT Aavaaja kr yaa nahI kr saktI hO)| }pr kI dayaI ivaNDao 1Aqavaa 2 diSa-t krogaI (1 = [Mca, 2= saomaI)| iT/gar kao ABaI BaI dbaayao rKnao sao yaUinaT 3 baar Aavaaja krogaI tqaa dUsarI saOiTMga maobadla jaayaogaI| jaba [icCt saOiTga diSa-t haotI hO, iT/gar kao CaoD dIijae| yah Z,ga jaba tk badlaa nahI jaaegaa, eosao hI rhogaa tqaa[sa pr baOTrI badlanao ka p`Baava nahI pDogaa|puranao irsaIvarao ijanakao sauQaara nahI gayaa hO, mao gahra[- maapna [-ka[- badlanao ko ilae ek Alaga ]paya kI ja$rt haogaI| sahayatako ilae DCI ksTmar saiva-sa (+ 1425 251 0559 Aqavaa +91(0) 172 464 0444) pr sampk- kro|irsaIvar evaM T/asamaITr maooM baOTrI sToT\sa p`d-SanairsaIvar Aa^proTr kao baOTrI kI Sai> kma pr haonao pr, (lagaBaga ek GaMTokI kama krnao kI Sai> bacaI haonao pr) inacalaI ivaNDao maoM BAT diSa-t krsaUicat krta hO|irsaIvar caalaU haonao kI pìk`yaa maoM baOTrI ka vaa^lToja inacalaI ivaNDao maoM diSa-tkrta hO| yah inacalaI ivaNDao maoM diSa-t haonao vaalaI phlaI saUcanaa hO, vaa^lToja,vaa^lT kao dsavaoM Baaga maoM diSa-t haota hO jaOsao 155, 15.5 V hO (Ni-cad saosabaMiQat vaa^lToja pr AiQak jaanakarI hotU baOTrI caaja-r KND doKo)|507I 55IirsaIvar ko baOTrI kI bacaI hu[- Sai>, dbao hue iT/gar kao CaoDnao pr(laaokoiTMga maa^D) dayaI ivaNDao maoM diSa-t haotI hO| yah kovala 99, 90, 75,50, 25, 10, 5 evaM 0 ko $p maoM p`diSa-t haogaI|yaid Aap BAT icanh irsaIvar ko }pr baayaI ivaNDao maoM doKo, tao T/MasamaITrkIoo baOTrI inamna str pr hO tqaa baOTrI sToT\sa kI jaa^ca haonaI caaihe|T/aMsamaITr baOTrI kI SaoYa pìtSat baOTrI Sai> doKnao hotU iT/gar kao dbaae|ifr ]sao CaoD do, sToT\sa }prI baayaI ivaNDao pr 2 saokND ko ilae diSa-thaogaa| t%pScaat\ ipca p`diSa-t haonaa AarmBa hao jaaegaa| saucanaae kovala 100,90, 75, 50, 25, 10, 5, evaM 0 ko $p p`diSa-t haogaI| irsaIvar kI Ni-cadbaOTrI kI SaoYa Sai> BaI pìtSat mao }pr dayaI ivaNDao pr 2 saokND koilae p`diSa-t haogaI|iTPpNaI:maak- III irsaIvarao mao T/aMsamaITr baOTrI evaM tapmaana saUcanaaeSau$Aat ko phlao 4 imanaT mao p`diSa-t nahI krta hO|irsaIvar baOTrI sToT\sa,SaoYa vaa^lTojaBAT90I I 975T/aMsamaITr (baayao) evaM irsaIvar (dayao)baOTrI kI SaoYa Sai> (pìtSat mao)10 ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) DigiTrak ® Operator’s Manual

®irsaIvarT/MasamaITr Aa^varhIT caotavanaI Aavaajao3.76 fma-vaoyar vaSa-na\ sao AarmBa iDjaITo/k irsaIvarao mao T/MasamaITr Aa^varhIT haonao ka saMkot krnao ko ilae GaTto hue k`ma maocaotavanaI Aavaajao inaklatI hO, jaao inamna p`kar hO :tapmaana xamatacaotavaina saMkot14°C AaOr ]sasao kma kao[- Qvaina Aqavaa dRSya caotavanaI nahI|15°C sao 35°C p`%yaok 4°C tapmaana vaRiw ko baad ek daohra (DOUBLE) Qvaina saMkot|36°C sao 45°C p`%yak 4°C tapmaana vaRiw ko baad dao baar daohra (DOUBLE) Qvaina saMkot|45°C sao 60°C p`%yaok 4°C tapmaana vaRiw ko baad tIna baar daohra (DOUBLE) Qvaina saMkot|60°C tqaa }pr caotavanaI Qvaina saMkot (dao lambao Qvaina saMkot ) evaM naIcao kI ivaDaoM dmaknao lagatI hO;jaba T/MasamaITr 80°C pr band hao jaata hO, tao “1999” diSa-t haota hO|AlT/asaaoinak pìk`yaaAlT/asaaoinak pìk`yaa sao irsaIvar kI jamaIna sao }pr kI}caa[- maapI jaatI hO tqaa T/MasamaITr kI jamaIna kI sath saonaIcao gahra[- kI gaNanaa krnao ko ilae [sa dUrI kao tmaamacaumbakIya dUrI mao sao GaTayao| AlT/asaaoinak pìk`yaa kaoirsaIvar ko enTInaao tqaa ivaGnata ko samBava saàotao kao AlagarKto hue gahra[- rIiDMga laonao mao AâproTr kI sahayata koilae AakRt ikyaa gayaa hO| AlT/asaaoinak maap kovalaSau$AatI pìk`yaa samaaPt haonao pr hI ilayaa jaa sakta hO|AlT/asaaoinak pìkyaa ivaSaoYa $p sao laaBadayak hO jaba -AlT/asaaoinakmaapcaumbakIyadUrI‣ baaQaaAao ko }pr laaokoiTMga krnaI hao|‣ jamaIna ko Kinajaao Aqavaa robaa^r ivaGnata sao ja$rIp`qakta pàPt krnaI hao |‣ PaanaI ko }pr laaokoiTMga krnaI hao|‣ kOilabaòsana kI puiYT krnao ko ilae, jabaik T/aMsamaITrjamaIna ko Andr hao|‣ sath pr puna: kOilabaòsana ko ilae (naIcao 2-ibandUkOilabaòsana doKoM) krnaI hao|gahra[-gahra[- = caumbakIya – AlT/asaaoinak maapAlT/asaaoinak maap kao sahI gahra[-jaananao hotU pỳaaoga krnaaQaratlaAlT/asaaoinak maap dao CaoTo gaaola iCdào, jaha^ irsaIvar ko inacalao ihssao pr T/MasaD\yausar lagao haoto hO, Wara saMkot CaoDkr kI jaatI hO|jaba iT/gar kao i@lak ikyaa jaata hO, ek T/aMsaD\yausar, AiQak AavaRi

irsaIvar®AlT/asaaoinak pìk`yaa ko baaro maoM inamna kuC saamaanya ibandU hO -‣ irsaIvar kI AlT/asaaoinak pìk`yaa T/aMsamaITr pàPt pìtik`yaaAao sao svatM~ hO|‣ AlT/asaaoinak pìk`yaa kao Sau$ krnao ko ilae ek Akolaa i@lak, irsaIvar ko kOilabaòsana kao p`Baaivat ikyao ibanaa AsaM#ya baarp`yaaoga ikyaa jaa sakta hO|‣ AlT/asaaoinak maap smaRit maoM rKI jaatI hO| tba tk iT/gar AlT/asaaoinak pìk`yaa smaRit maoM rKI jaatI hO, jaba tk ik iT/gar nayaoAlT/asaaoinak maap ko ilae i@lak nahI ikyaa jaata Aqavaa irsaIvar kao band nahI ikyaa jaata|‣ 1- ibandU kOilabaòsana samaaPt krnao pr AlT/asaaoinak maap SaUnya pr vyavaisqat hao jaata hO|‣ 2-ibandU kOilabaòsana ko baad AlT/asaaoinak vyavasqaa kao pUna: vyavaisqat krnao kI ja$rt haogaI|AlT/asaaoinak dUrI kao inaiScat krnaa Aqavaasath sao }pr }caa[- kI maap1. irsaIvar kao Aarama sao Apnao haqaao mao tqaa samatla pkDo, jaOsao Aap laaokoiTMga/ T/OikMga ko daOrana krto hO|2. iT/gar kao i@lak kro (irsaIvar phlao sao SaU$ haonaa caaihe)| yah AlT/asaaoinak maap pìk`yaa SaU$ kr dogaa|3. ek Aavaaja inaklatI hO, ijasako daOrana AlT/asaaoinak dUrI naIcao kI ivaNDao maoM gahra[- / dUrI puna: diSa-t haonao sao phlao 2saokND ko ilae diSa-t haotI hO| naIcao kI ivaNDao Aba tmaama caumbakIya dUrI ko bajaaya jamaIna kI sath ko naIcao T/MasamaITr kIgahra[- diSa-t krogaI|AlT/asaaoinak rIiDMga kao SaUnya pr vyavaisqat krnaa1. irsaIvar kao jamaIna Aqavaa iksaI dUsarI capTI sath pr rKo|2. iT/gar kao i@lak kro (irsaIvar phlao sao SaU$ haonaa caaihe); yah AlT/asaaoinak maap pìk`yaa Sa$ kr dogaa|3. irsaIvar 3 baar baIp krogaa tqaa naIcao kI ivaNDao maoM gahra[- puna: diSa-t haonao sao phlao 2 saokND ko ilae ek “0” diSa-tkrogaa|mah%vapUNa-: yaid dUsara kama krnao vaalaa AadmaI laaokoiTMga krnao lagata hO tqaa AlT/asaaoinak kao puna: vyavaisqat nahI krta hO, taodiSa-t gahra[- galat hao saktI hO| ]dahrNa ko ilae yaid ek AadmaI iDjaIT/ok irsaIvar kao jamaIna kI sath ko }pr 20 [Mca(50 maI) pr Aarama sao pkD,ta hO tqaa dUsara AadmaI iDjaIT/ok kao sath pr rKkr (AlT/asaaoinak kao SaUnya pr vyavaisqat ikeibanaa) TUla kao laaokoT krnaa SaU$ kr dota hO, tao TUla 20 [Mca kma gahra[- pr p`kT haogaa, @yaaoik iDjaIT/ok ABaI BaI 20 [McaAlT/asaaoinak dUrI GaTa rha hO|iTPpNaI : yaid duGa-TnaavaSa iT/gar 1 yaa 2 saokND ko Andr, dao baar i@lak hao jaata hO tba irsaIvar 2-ibandUkOilabaòsana pìk`yaa mao p`vaoSa krogaa| iT/gar kao daobaara CUnao sao phlao saBaI Aavaajaao ko $knao ka [ntjaarkro, Anyaqaa kOilabaòsana badla sakta hO|12 ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) DigiTrak ® Operator’s Manual

®irsaIvarirsaIvar ka kOilabaòsana krnaakOilabàosana dao Alaga trIkao sao ikyaa jaata hO‚ 1-ibandU tqaa 2-ibandU | 1-ibandU kOilabaòsana T/MasamaITr kao Kaola saiht irsaIvar kosamaantr tqaa 10 ifT 5 [Mca (3.18 maITr) dUr rKkr ikyaa jaata hO‚ jaOsao naIcao batayaa gayaa hO| 2-ibandU kOilabaòsana, jabaT/MasamaITr jamaIna ko naIcao hao tqaa 1-ibandU kOilabaòsana AsamBava hao‚ ikyaa jaata hO|p`qama Pa`yaaoga sao phlao tqaa jaba inamna mao sao kuC GaiTt haota hOO tao kOilabaòsana ja$rI hO :‣ T/\MasamaITr badlaa jaata hOO|‣ irsaIvar badlaa jaata hO⎥‣ #aaolaÀ iD/la TUla badlaa jaata hOOÈkOilabaòsana nahI krnaa caaihe yaid :‣ Aap Qaatu ko ZÐacao‚ jaOsao ik sTIla pa[p‚ caona ilaMk foMsaÊ Qaatu saa[iDMga¸ inamaa-Na yant` Aqavaa svacaailatvaahnaao sao 10 ifT ³3maI´ ko Andr hao È‣ irsaIvar robaa^r yaa jamaIna ko naIcao ko Kinajaao ko }pr hao È‣ irsaIvar AiQak vaOVui

irsaIvar®4. iT/gar kao ek baar i@lak kroÈ5. irsaIvar baIp krogaaÈ baIp ko daOrana‚ iT/gar kao dbaae tqaa dbaae rKo È6. iT/gar kao dbaae rKo tqaa naIcao kI ivaNDao mao diSa-t ]lTI iganatI ³5 sao 0 tk´ doKo È yah ]lTI iganatI ek caI-caI Saaor kosaaqa haotI hOÈ7. jaba ]lTI igaNatI jaIrao pr phu^catI hO‚ iT/gar kao CaoD doÈ8. ek AcCo kOilabaòsana kI 3 CaoTo baIp puiYT krogao È dao lambao Taonasa\ ek galat kOilabaòsana kao dSa-ato hO, jaao ik ivaGnataAqavaa T/MasamaITr sao saMkot ko ABaava ko karNa BaI hao sakta hO È9. naIcao kI ivaNDao kao 120 [Mca ³± 2 [Mca´ Aqavaa 297 saoTImaITr ³± 5 saoTImaITr´ dSa-anaa caaihe È10. Top maIjar ka p`yaaoga krko sahI isqait ko ilae‚ jaOsao kI k`ma 3 maoM, irsaIvar kao kma sao kma dao dUsarI jagahao pr riKyao È jaOsaoik 60 [Mca ³152 saomaI´ tqaa 24 [Mca ³610 saomaI´ tqaa sahI dUrI/ gahra[- rIiDMga kI puiYT kIijae È inaiScat kIijae ikAapkI iD/laIMga gahra[- sahI trh sao dSa-ayaI ga[- hO È11. saMkot Sai@t kao baad mao iksaI samBava p`yaaoga ko ilae Qyaana rKo ÈsahI kOilabaòsana haonao kI puiYT krnaajamaIna ko }pr Kaola saiht T/aMsamaITr ka dUrI maapk p`yaaoga krko kOilabaòsana &at kro È irsaIvar kao sahI trh sao maapI ga[- dUrIkI saIirja mao Kaola ko samaantr rKo tqaa puiYT kro ik, naIcao kI ivaNDao mao diSa-t dUrI, dUrI maapk kI dUrI sao maola KatI hO È maapIga[- tqaa irsaIvar pr diSa-t dUrIyaao mao jyaada Antr haonao pr ³± 5 ‰ sao jyaada´ daobaara kOilabaòsana kIijaeÈ2- ibandU kOilabaòsana kaya-SaOlaIT/MasamaITr ko jamaIna ko Andr haonao pr 2-ibandU kOilabaòsana p`yaaoga mao laayaa jaata hOÈ sauJaava hO ik, AcCo kOilabaòsana kI puiYT koilae jyaadatr 2-ibandU kOilabaòsana kaya-SaOlaI ApnaanaI caaihe È dao kaya-SaOlaIyaa naIcao dI ga[- hO‚ ek nayao irsaIvar ko ilae tqaa ekpuranao irsaIvar ko ilae ³ijanho 1995 sao phlao banaayaa gayaa tqaa kBaI sauQaara nahI gayaa´|kOilabaòsana krnaa ³nayao irsaIvar ka´:1. baOkgaà]MD ivaGnata mao kmaI kI, T/MasamaITr ka SaaMt ³10–15 imanaT´ haonao ka [ntjaar krko puiYT kro È ek svaIkayabaOkgaà]MDivaGnata kao‚ 150 ibandU sao kma sMakot Sai@t idKanaI caaihe ³}pr kI baayaI ivaNDao mao iT/gar dbaakr rKnao pr´ÈinaiScat kro irsaIvar kI xamata piriQa mao kao[- dUsara iËyaaSaIla T/MasamaITr nahI hO| ³saMkot ivaGnata Baaga mao “vaOVui

®irsaIvar5. Taona ko daOrana iT/gar kao daobaara i@lak kIijae tqaa irsaIvar kao samaantr tqaa isqar pkDo rKo È tba Aap 2 baIp‚ ifr eklambaI 6 saokND kI Taona saunaogao‚ jaao dSaa-tI hO ik, phlao kOilabaòsana ibandU ka pta laga gayaa hO È6. 6 saokND kI Taona ko daOrana‚ irsaIvar kao saIQaa‚ T/MasamaITr ko }pr samaantr tqaa samatla‚ ijatnaa }pr Aap Aarama sao rKsakto hO, rKoÈ 6 saokND Taona K%ma haonao sao phlao Aapkao irsaIvar kao isqar krnaa caaihe tqaa iT/gar kao i@lak kroÈ7. jaba tk Aap tIna baIp nahI saunato, irsaIvar kao [saI isqait mao pkDo rKo È tIna baIp dSaa-to hO ik, dUsaro kOilabaòsana ibandU kapta laga gayaa hO tqaa kOilabaòsana pìËyaa K%ma hao gayaI hO È8. AlT/asaaoinak maap kao jaIrao pr vyavaisqat kIijae tqaa jaba irsaIvar T/MasamaITr ko zIk }pr jamaIna pr rKa hao, gahra[-rIiDMga kI jaâca kro È AcCo kOilabaòsana kI puiYT krnao ko ilae AlT/asaaoinak p`yaaoga krko jamaIna ko }pr dao Alaga}caa[-yaao sao gahra[- kI jaâca kro‚ jaOsaa ik naIcao “sahI kOilabaòsana kI puiYT krnaa” mao vya@t ikyaa gayaa hO ÈiTPpNaI: yaid Aap 2 lambao baIp saunato hO tao kOilabaòsana sahI nahI hO‚ jaao ek Aisqar Aqavaa kmajaaor saMkot AqavaaAlT/asaaoinak rIiDMga ko ABaava ko karNa BaI hao sakta hO ÈkOilabaòsana krnaa ³puranao irsaIvar ka ijanakaoo 1995 sao phlao banaayaa gayaa tqaa kBaI sauQaara nahI gayaa hO´:1. T/MasamaITr kao iD/la ko Agalao ihssao ko Kaola mao rKo tqaa ]sao jamaIna pr rKo È2. T/MasamaITr kao ek AlT/asaaoinak pìtiËyaa sath donao ko ilae ek saIQaI sath sao Zk do ³jaOsao ik i@lapbaaoD-‚ kaD-baaoD- koTukDo‚ Plaa[-vauD Aaid ko Wara´ È3. iT/gar kao dbaae rKkr‚ puiYT krnao ko ilae ik irsaIvar T/MasamaITr enTInaa ko zIk }pr hO‚ QanaÀ ?Na ³+/–´ ]Cala WarairsaIvar kao rKo È inaiScat kIijayao saMkot Sai@t 200 sao kma hO ³}pr baayaI ivaNDao´, yaid yah 200 sao jyaada hO‚ taoirsaIvar kao qaaoDa }pr ]zae ÈiTPpNaI: maak- irsaIvar jaao sauQaaro nahI gayao, 0 sao 999 saMkot Sai@t nahI idKato È Aapkao 2-ibandU kOilabaòsana krtosamaya }pr kI dayaI ivaNDao mao ek 7³baZt isqait 7´ tqaa }pr kI baayaI ivaNDao mao 200 yaa ]sasao kmamaa~a idKa[- donaI caaihe|4. }pr idyao gayao nayao irsaIvar ka kOilabaòsana krnaa, ko k`ma 4 sao inado-Saao ka Anaugamana kIijae|sahI kOilabaòsana haonao kI puiYT krnaaAlT/asaaoinak kaya-SaOlaI ka p`yaaoga sahI kOilabaòsana kI puiYT ko ilayao ikyaa jaa sakta hO, jabaik T/MasamaITr jamaIna ko naIcao haoÈ ekisqait mao ³T/MasamaITr ko }pr´ irsaIvar rKkr gahra[- maap kI jaa^ca kro| ifr irsaIvar kao na[- }caa[- pr ]zakr‚ AlT/asaaoinakkao saOT krnao ko ilae iT/gar i@lak kIijae tqaa gahra[- rIiDMga kao doiKe È yaid gahra[- rIiDMga samaana hO ³2 [Mca ³5 saomaI´ koAndr´ tao kOilabaòsana sahI hOÈ yaid gahra[- rIiDMga 2 [nca ko Andr nahI hO, tba gahra[-ÀdUrI rIiDMga pr ivaSvaasa nahI ikyaa jaasakta tqaa daobaara kOilabaòsana krnaa caaihe ÈDigiTrak ® Operator’s Manual ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) 15

irsaIvar®T/aMsamaITr ko jamaIna kI sathI gahra[- (10 ifT sao kma) ko Andr haonao pr kOilabaòsana krnaayaid jamaIna ko Andr (10 maITr) sao kma gahra[- pr daobaara kOilabaòsana krnaa AavaSyak hao, tao yah sauQaaro hue 1- ibandU kOilabaòsanapìk`yaa Wara samBava hO| [sako ilae 10 ifT pr Kaola ko Andr T/aMsamaITr kI saMkot Sai@t kao jaananaa caaihe (Aapkao sadOva,jaba BaI Aap p`qama 1- ibandU kOilabaòsana krto hO, 10 ifT pr saMkot Sai@t kI maa~a kao doK laonaa caaihe)|T/aMsamaITr ko jamaIna ko Andr haonao pr (10 ifT soa kma) irsaIvar kao T/aMsamaITr ko samaantr [tnaI dUrI pr rKnaa caaihe, taiksabasao baad maoM ilae gae 1-ibandU kOilabaòsana ko daOrana 10 ifT pr doKI ga[- saMkot Sai@t, ko barabar saMkot Sai@t pàPt hao| [sakoilae saaQaarNatyaa iT/gar kao dbaa[-e tqaa irsaIvar kao T/aMsamaITr sao dUr Aqavaa pasa lao jaa[e, jaba tk Aap 1- ibandU kOilabaòsanasaMkot ko barabar saMkot Sai@t (}prI baayaI ivaNDao) nahI doKto, irsaIvar kao jamaIna pr riKe tqaa 1-ibandU kOilabaòsana pìk`yaa pUrIkIijae, jabaik yaid T/aMsamaITr 10 ifT sao jyaada gahra[- pr hO, tao 2-ibandU kOilabaòsana krnao kI ja$rt haogaI|]dahrNa ko ilae, yaid Aap doKto hO, ik Aintma 10 ifT pr 1- ibandU kOilabaòsana ko daOrana saMkot Sai@t 560 qaI, tao irsaIvarkao T/MasamaITr ko samaantr [tnaI dUrI pr iKsakae, ijasasao ik 560 rIiDMga imalao tqaa 1-ibandU kOilabaòsana pìk`yaa kao pUra kro| yaadrKo, yaid Aap 10 ifT sao jyaada iD/la kr rho hO tao yah pìk`yaa kaya- nahI krogaI| ]sa pirisqait maoM Aapkao 2-ibandU kOilabaòsanakrnaa pDogaa Aqavaa yaid ek Aitir@t T/aMsamaITr ]plabQa hO, tao Aap [sakao 560 AMk ko samaanaupat dUrI pr kOilabaòsana krsakto hOM (Aqavaa 10 ifT pr jaao BaI saMkot Sai@t hao) tqaa iD/laIMga ]saI T/aMsamaITr ko saaqa puna: SaU$ kro, jaao ik jamaIna ko naIcaohO|Aap sauQaarI hu[- pìk`yaa ka ]pyaaoga krto samaya Anaumaana lagaato hO ik, sath ko naIcao T/aMsamaITr ABaI BaI ]sa saMkot Sai@t prkaya- kr rha hO,, jaao ik Aintma 1- ibandU kOilabaòsana ko daOrana saMkot Sai@t qaI| yaid T/aMsamaITr Kraba Aqavaa Aa^varhIT haota hOtao yah sauQaarI hu[- pìk`yaa ivaSvaasa krnao yaaogya nahI hO|KaojaI ibandUAao kao icainht krnao koilae gahra[- enTInaa PlaMba roKa kap`yaaoga krnaamau#ya laaokoiTMga sqaanaao (Aga` ?Na KaojaI ibandU AqavaaFNLP; p`Yz ?Na KaojaI ibandU Aqavaa RNLP tqaaQana KaojaI roKa Aqavaa PLL) kao sahI trh saoicainht krnao ko ilae, Aapkao lambavat QaUrI (PlaMbaroKa), jaao ik iDsaPlao ivaNDao ko kond` sao jaatI hO tqaagahra[-/ laaokoiTMga enTInaao kao dao barabar BaagaaoM maokaTtI hO (dayaI Aaor ica~ doiKe)| jaha^ QaUrI jamaInakao kaTtI hO, ]sa sqaana kao Aap icainht kro| yahPlaMba roKa eosaI QaUrI ka kama krtI hO, ijasako caaraoAaor irsaIvar kao Gaumaakr FNLP tqaa RNLP kIpuiYT kI jaatI hO (jyaada jaanakarI ko ilae laaokoiTMgaBaaga maoM “isqait sa%yaapna ko ilae ivaiQa” doKo|iDsaPlao ivaNDaokondìrsaIvar kaAga` Baagamaak-r kao sath prsaIQaa naIcao rKoPlaMba roKagahra[-/ laaokoiTMgaenTInaa skÙgahra[- enTInaa PlaMba roKa16 ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) DigiTrak ® Operator’s Manual

®irsaIvarfma-vaoyar vaSa-na\ pta krnaairsaIvar maoM fma-vaoyar vaSa-na\ ka pta lagaanaa samBava hO| yah jaanakarI, faona ko Wara DCI ksTmar saiva-sa sao samasyaa inavaarNaivaSlaoYaNa kao pUra krnao ko ilae ja$rI hO| Sau$AatI k`ma ko daOrana kuC dor ko ilae, fma-vaoyar vaSa-na\ }pr kI baayaI ivaNDao maodiSa-t haota hO| yaid Aap fma-vaoyar vaSa-na\ kao nahI doKto hO, tao Aapko pasa puranaa irsaIvar hO, [sa pirisqait maoM fma-vaoyar vaSa-na\kao doKnao ko ilae Aapkao irsaIvar sao baOTrI inakalakr badlanaa caaihe tqaa Sau$Aat ko daOrana iT/gar kao i@lak krnao ko bajaaesamaanyat: dbaae rKo, jaOsao ik Aap irsaIvar kao saamaanyat: Sau$ krnao ko ilae krto hO| fma-vaoyar vaSa-na\ jaba tk Aap iT/gar dbaaerKto hO, }pr kI baayaI ivaNDao maoM diSa-t haogaa| iT/gar kao 12 saokND sao jyaada na dbaae Anyaqaa Aap irsaIvar kI gahra[- maapna[ka[yaao kao badla dogao ([sa Baaga maoM }pr “gahra[- maapna [ka[yaao kao badlanaa” doKoM) Qyaana rKo, fma-vaoyar vaSa-na\ dSamalava ibandUkao diSa-t nahI krogaa, [sailae idKae gayao 507 AMk ka Aqa- fma-vaoyar vaSa-na\ 5.07 hO|iTPpNaI : 3.77 yaa ]sasao }pr fma-vaoyar vaSa-na\ vaalao irsaIvar, Da^Talaaga xamata rKto hO|5.0 saIirja fma-vaoyar pìk`yaaeiT/gar dbaae jaanao pr 5.0 saIirja Aqavaa [sako baad ko fma-vaoyar irsaIvar, 5.0 saIirja sao phlao ko irsaIvarao sao Alaga jaanakarIdiSa-t krogao| [sa fma-vaoyar kao banaayaa gayaa hO :‣ T/aMsamaITr kI gahra[- ka Anaumaana krnao ko ilae jabaik irsaIvar FNLP pr isqat haota hO|‣ irsaIvar kI puna: AavaoiSat baOTrI sToT\sa kao pìtSat tqaa SaoYa vaa^lToja maoM dSaa-nao ko ilae ([sa Baaga maoM }pr Aana/ Aa^finado-Saao kao doKoM)|‣ irsaIvar kao baOTrI inakala kr band krnao ko bajaaya, iT/gar kao inado-iSat k`ma mao i@lak krnao sao band krnao ko ilae ([sa BaagamaoM }pr Aana/ Aa^f inado-Saao kao doKoM)|‣ Aa^proTr kao maak- (III) svat:prIxaNa sahI trh sao pUra haonao kI puiYT krnao ko ilae 3 baIp saunaa[- doto hO, yaid galatI haotIhO, 2 lambao Taona\sa inaklaogaI tqaa galatI ko saMkot }pr kI baayaI ivaNDao mao diSa-t haogaa (jyaada jaanakarI ko ilae, kaya-ivaiQaprIxaNa Baaga maoM “maak- III irsaIvarao ko ilae sva:prIxaNa” doKoM)|‣ irsaIvar ko Aa^proiTMga GaMTao kao rinaMga Ta[ma maITr pr donao ko ilae|Anaumaainat gahra[- mau#ya ibandU‣ T/aMsamaITr jaba FNLP pr phucata hO, tao 5.0 saIirja fma-vaoyar Anaumaainat gahra[- kao batata hO|‣ Anaumaainat gahra[- tBaI tk vaOV hO, jabaik Aa^proTr FNLP pr hao|‣ Anaumaainat gahra[- kao kBaI BaI p`Yz ?Na KaojaI ibandU (RNLP) pr nahI ilayaa jaata hO|‣ Anaumaainat gahra[- [sa Anaumaana lagaanao ko samaya tqaa T/aMsamaITr ko FNLP pr phucanao ko samaya ko baIca mao, ipca mao mah%vapUNapirvat-naka Anaumaana nahI krta|‣ Anaumaainat gahra[- saM#yaa, gahra[- sao Alaga phcaana ko ilae jaao ik ek zaosa saM#yaa kao $p maoM idKa[- dotI hO (dmaktI nahIhO), jaldI sao naIcao kI ivaNDao mao dmaktI hO|‣ Anaumaainat gahra[- kI jyaada phcaana krnao ko ilae naIcao kI ivaNDao mao ek zaosa camakta huAaa s@yauigala (~) idKa[- dogaa|‣ AarimBak itrCI dUrI Aqavaa gahra[- kao ABaI BaI, saamaanyat: iT/gar kao CaoDnao ko pr AasaanaI sao doKa jaa sakta hO|‣ Anaumaainat gahra[- ko sahI haonao ko ilae Z,laana maoM pirvat-na kI jaanakarI imalatI rhnaI caaihe|‣ yaid vat-maana maoM kao[- Z,laana nahI hO tao gahra[- dSa-k Anaumaainat gahra[- nahI idKaegaa, prntu iT/gar ko dbaanao pr eks@yauigala idKaegaa|DigiTrak ® Operator’s Manual ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) 17

irsaIvar®Anaumaainat gahra[- maapnao kI kaya-SaOlaIjaba irsaIvar (5.0 fma-vaoyar ko saaqa) kao iT/gar dbaakr, FNLP pr samaantr rKa jaata hO, tao naIcao kI ivaNDao mao Anaumaainatgahra[- saM#yaa ek zaosa camakdar s@yauigala (“~”) ko saaqa jaldI-2 dmakogaI| Anaumaainat gahra[- jaanakarI irmaaoT iDsaPlao pr naIcaokI ivaNDao mao BaI diSa-t haotI hO| FNLP ko Alaavaa Anya iksaI sqaana pr iT/gar dbaanao pr naIcao kI ivaNDao maoM Anaumaainat gahra[-vaOV nahI haogaI tqaa [sakao najarAndaja kr donaa caaihe| gahra[- ka Anaumaana krnao ko ilae ipca caaihe; ipca jaanakarI ]plabQanahI haonao pr naIcao kI ivaNDao maoM Anaumaainat gahra[- (iT/gar dbaae rKnao pr) kovala ek s@yauigala idKaegaa tqaa Anaumaainat gahra[-ko ilae kao[- saM#yaa nahI haogaI| [sa pìk`yaa ko ilae Anaumaainat gahra[- maapnao sao phlao AlT/asaaoinak dUrI BaI inaiScat kr laonaIcaaihe|T/aMsamaITr tapmaana tqaa irsaIvar ko baOTrI sToT\sa kao SaoYa pìtSat Sai@t mao doKnaajaba iT/gar dbaayaa jaata hO, tao }pr kI baayaI ivaNDao saMkot Sai@t diSa-t krogaI (5.0 sao phlao fma-vaoyar vaSa-na\ ko Anausaar) tqaa}pr kI baayaI ivaNDao dmaktI hu[- saM#yaa ko $p maoM T/aMsamaITr ka tapmaana iDgaÌ saoilsayasa maoM diSa-t krta hO| jaba iT/gar kao CaoDajaata hO tao }pr kI dayaI ivaNDao 2 saokND ko ilae irsaIvar kI puna: AavaoiSat Ni-cad baOTrI kI SaoYa baOTrI Sai@t kI pìtSat100, 90, 75, 50, 25, 10, 5 yaa 0 ko $p mao idKaegaa tqaa }pr kI baayaI ivaNDao T/aMsamaITr baOTrI kI SaoYa pìtSat Sai@t99, 90, 75, 50, 25, 10, 5 yaa 0 ko $p maoM idKatI hO| iT/gar ko CaoDnao ko 2 saokND baad, puna: ipca tqaa raOla jaanakairyaaimalanao lagaogaI|irsaIvar kI baOTrI vaa^lToja kao doKnaairsaIvar kI Ni-cad baOTrI vaalToja kovala Sau$AatI pìk`yaa ko daOrana hI diSa-t haotI hO| irsaIvar baOTrI vaalToja naIcao kI ivaNDao maoMphlaI Sau$AatI pìk`yaa ko daOrana 2 saokND ko ilae diSa-t haotI hO tqaa vaa^lT ko dsavaoM ihssao mao haotI hO, jaOsao ik 155,15.5 DC hO| ek pUrI AavaoiSat, sahI trh sao kama krnao vaalaI Ni-cad baOTrI Anaumaanat: 16.5V sao 17.1 V DC tk haotI hO|14.0 V Par baOTrI inaAavaoiSat samaJaI jaatI hO|band pìk`yaairsaIvar kao band krnao ko ilae iT/gar kao i@lak ikijae, jaOsao ik Aap AlT/asaaoinak maap lao rho hO| jaOsao hI [-ka[- baIp krnaaSaU$ krtI hO iT/gar kao 4 yaa jyaada baar i@lak kro (naIcao kI ivaNDao maoM 4 Aqavaa jyaada saM#yaa kao doKo)| band irsaIvar kao dSaa-naoko ilae, saBaI ivaNDao band hao jaaegaI| irsaIvar band krnao ko ilae baOTrI inakalanao kI AavaSyakta nahI hO|irsaIvar ko rinaMga Ta[ma maITr kao doKnaa5.0 saIirja Aqavaa [sako baad ko fma-vaoyar irsaIvarao ko Aa^proiTMga GaMTao karinaMga Ta[ma maITr ihsaaba rKta hO| [kT\za hue rinaMga Ta[ma GaMTao kao doKnao koilae irsaIvar kao naIcao ide gayao “4 ko Wara” i@laikMga k`ma mao Sau$ krnaacaaihe|baOTrI kao irsaIvar mao rKo| iT/gar kao ek baar i@lak kro, ifr jaldI sao caarbaar| GaMTo }pr kI baayaI ivaNDao mao (999 tk), imanaT }pr kI dayaI ivaNDao maotqaa GaMTo ka hjaarvaa Baaga naIcao kI ivaNDao mao diSa-t haogaa|rinaMga Ta[ma maITr iDsaPlao sao baahr inaklanao ko ilae iT/gar kao ek baar i@lakkro tqaa [ka[- band hao jaaegaI| Sau$ krnao ko ilae iT/gar kao i@lak kro|GaMTo0 I I08imanaTGaMTo kahjaarvaa BaagarinaMga Ta[ma maITr iDsaPlao3-3000-16c-F (Hindi)18 ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) DigiTrak ® Operator’s Manual

®DIGITAL CONTROL INCORPORATEDT/MasamaITrbaOTrIyaaeMTInaa[nDO@sa slaâTp`Yz BaagaAga` BaagaiDjaITo/k T/MasamaITrT/aMsamaITr (saanâD, baIkna, pàOba BaI kha jaata hO) roiDyaao AavaRi

T/aMsamaITr®irsaIvar iT/gar CaoDnao pr, }prI dayaI ivaNDao mao 1 sao laokr 12 tk pUNa- saM#yaae T/aMsamaITr raOla isqait diSa-t krtI hO| yahsaM#yaae GaD,I ko GaMTo vaalaI saU[- kI Vao

®T/aMsamaITrT/MasamaITr ]YNaa mao, prntu tapmaana saImaa ko Andr rha hO| kalaa tapmaana saMkotk ibandU T/MasamaITr ko 104°C (220°F) sao AiQaktapmaana mao rhnao ka saUcak hO| T/MasamaITr 80°C tapmaana pr kama krnaa baMd kr dota hO|T/MasamaITr Aa^varhIT haonao ko baad yaVip saamaanya kama krta huAa p`tIt haota hO; prntu AiQak ]Ymaa mao rhnao ko karNa ]sakogalat saUcanaa donao kI samBaavanaa kafI baZ jaatI hO tqaa T/MasamaITr ko jaldI Kraba haonao ka karNa BaI bana saktI hO| kao[- BaIT/MasamaITr jaao ik AiQak tapmaana mao rha hao, Aqavaa ijasaka tapmaana ibandU inakala idyaa gayaa hao, tao ]sa pr vaarMTI inarst haojaaegaI| sahI iD/laIMga tknaIk T/MasamaITr kao Aa^varhIT haonao sao bacaatI hO| ebaòisava imai+, band paoT- ,maD ka kma bahava AaOr galatmaD imaEaNa T/MasamaITr ko Aa^varhIT haonao kI samBaavanaa kafI baZa doto hO|T/MasamaITr tapmaana caotavainayaa naIcao dI gayaI saarNaI mao AMikt hO| yao caotavainayaa 3.76 sao baad ko fma-vaoyar vaSa-na\ ko ilae maanya hO|jaba T/MasamaITr ka tapmaana 35°C sao Aagao baZ jaayao, tao iD/laIMga raok kr ]sao zMDa kr laonaa caaihyao|T/MasamaITr tapmaana caotavainayaatapmaana xamatacaotavaina saMkot14°C AaOr ]sasao kma kao[- Qvaina Aqavaa dRSya caotavaina nahI|15°C sao 35°C p`%yaok 4°C tapmaana vaRiw ko baad ek daohra (DOUBLE) Qvaina saMkot|36°C sao 45°C p`%yaok 4°C tapmaana vaRiw ko baad dao baar daohra (DOUBLE) Qvaina saMkot|45°C sao 60°C p`%yaok 4°C tapmaana vaRiw ko baad tIna baar daohra (DOUBLE) Qvaina saMkot|60°C tqaa }pr caotavanaI Qvaina saMkot (dao lambao Qvaina saMkot ) evaM naIcao kI ivaNDao dmaknao lagatI hO;jaba T/MasamaITr 80 °C pr band hao jaata hO, tao “1999” diSa-t haota hO|sausauPtavasqaa (Automatic Shutoff)T/aMsamaITr yaid 15 imanaTao tk inaiSk`ya rho, tao baOTrI Sai@t bacaanao hotU svayaM band hao jaata hO (sausauPtavasqaa maoM calaa jaata hO)|irsaIvar ko naIcao ko ivaNDao pr “1999” (kao[- saMkot nahI) [sa Avasqaa kI phcaana haotI hO| T/aMsamaITr kao vaapsa p`BaavaI krnao koilae iD/la EaMKlaa kao qaaoDa Gaumaae| naIcao ko ivaNDao mao 1999 ko sambaMQa mao AiQak jaanakarI ko ilae kaya-pwtI prIxaNa KMD,ivaSaoYakr “T/aMsamaITr prIxaNa” evaM samasyaa inavaarNa KMD doKo|janavarI 1997 sao phlao inaima-t T/aMsamaITrao mao “12 bajanao pr band” haota qaa| [saka Aqa- hO ik, jaba T/aMsamaITr 12 bajao kI Avasqaamao haota hO, tao yah svayaM 10 saokoMDao ko ilae band hao jaata hO, AaOr iDsaPlao ivaNDao mao 1999 diSa-t haota hO|Kaola mao T/aMsamaITr kI sahI ifT haonao kI puiYT krnaaKaola mao T/aMsamaITr pìtYzaipt krnao sao pUva- [sao Kaola mao ifT krnao ko sambaMQa mao inamnailaiKt saUcanaaAao kao Qyaana sao pZo,, t%pScaatAap Aagao ilaKo pìtYzaipt inado-Saao pr Qyaana do |T/aMsamaITr kao Kaola mao kOsao ifT kroT/aMsamaITr Kaola mao saurixat $p sao ifT haonaa caaihe| T/aMsamaITr ko saamanao ko Z,@kna mao ek [nDO@sa slaâT haota hO, jaao Kaola maoraOla raoknao ko ipna (kI) mao ifT hao jaata hO| T/aMsamaITr evaM Kaola kI dIvaarao ko baIca mao isqat iksaI BaI KalaI sqaana kaoT/aMsamaITr ko }pr Top yaa AaoirMga sao lapoT kr Bar donaa caaihe| AavaSyakta pDnao pr T/aMsamaITr ko pICo gauTka lagaa kr saurixatDigiTrak ® Operator’s Manual ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) 21

T/aMsamaITr®ifT p`dana krnaI caaihe| Top lagaato samaya [sa baat kaQyaana rKnaa caaihe, ik [sasao ipca mao kao[- badlaava naAae| yaid ek isaro pr, dUsaro sao jyaada Top hO, taoT/aMsamaITr Kaola mao saMtuilat nahI haogaa| yah BaI sauinaiScatkro ik, Qaatu sao Qaatu ka saMspSa- na hao|nayao Kaola KrIdnao ko pUva- ]samao T/aMsamaITr Dala kr saurixatifT kI jaÐaca kr laonaI caaihe| yah BaI doK lao ik,[nDO@sa slaâT Kaola kI (KEY) mao saurixat ifT haota hO,yaid kI (KEY) Ait saMkrIya hO, tao T/aMsamaITr GaUma saktahO AaOr [sasao [nDO@sa slaâT kao nauksaana hao sakta hO, yaidKaola maoM T/aMsamaITr AcCI trh ifT na hao tao T/aMsamaITr prkuC ivaiSaYz “xaya icanh” p`kT haoto hO| yaid Aap iksaIT/aMsamaITr kao DCI ko pasa jaÐaca ko ilae Baoja rho hO, taoyah BaI batae ik Aap iksa p`kar ko Kaola ka p`yaaogakr rho hO|tapmaana ibandU[nDO@sa slaâT6 bajanao kI Avasqaa maoMT/aMsamaITr ko Aga` Baaga ka Z@knatapmaana ibandU evaM [nDO@sa slaâT p`diSa-t krto hue@yaaoik T/aMsamaITr ka eMTInaa kond` maoM isqat haota hO (jaOsaa ik ipClao pRYz pr idKayaa gayaa hO), yah mah%vapUNa- hO ik ivaNDao yaaslaâT (ijanako Wara saMkot p`saairt haota hO) [sa trh isqat hao, ik yao T/aMsamaITr saMkotao ka nyaUnatma inaSaoQa kro| yao slaâT saM#yaa maoM5 sao kma nahI haonao caaihe AaOr naa hI yao 8”(20 saomaI) sao CaoTo haonao caaihe| yao slaâT T/aMsamaITr ko maQyaibandU ko saIQao }pr haonaocaaihe| [na slaâT kI caaODa[- Kaola kI Sai@t banaae rKnao ko ilae saMkrIya haonaI caaihe| sahI caaODa[-, lambaa[- evaM isqait kaodSaa-to hue slaâT roKaica~ DCI sao inavaodna Wara pàPt ikyao jaa sakto hO| [na slaâT mao kao[- BaI Qaatu kNa vaalao baa*ya pdaqa- nahIhaonao caaihe, jaOsao d``ìvat spat|Kaola mao T/aMsamaITr pìtYzaipt krnaa1. T/aMsamaITr kI jaÐaca kr yah sa%yaaipt kr lao ik, baOTrI kxa ko AMdr kao[- BaI namaI SaoYa nahI hO tqaa baOTrI kxa ko AMdrisp`Mga sqaayaI $p sao saMpIiDt naa hao gae hao| yah BaI jaÐaca kr lao ik, T/aMsamaITr ko Aga`Baaga mao isqat tapmaana saMkotk ibandUkalao na pD gae hao|2. baOTrI kxa mao inaQaa-irt saM#yaa mao C-saOla elklaa[na baOTrI [sa trh lagaayao ik, Qana isara phlao hao| baOTrI kxa pr Z@kna lagaakr ]sao ksa donaa caaihe (naIcao “baOTrIyaa” KMD doKo)|3. T/aMsamaITr kao Kaola mao [sa trh Dalao ik, [nDO@sa slaâT raOla raoknao ko ipna ko }pr rho, jaOsaa ik phlao [saI KMD mao batayaajaa cauka hO| }pr kI Aaor icainht saamaanya idSaIya iD/la hOD kI sapaT yaa saMkrI sath 12 bajanao kI isqait kao dSaa-tI hO|4. yah jaÐaca kr lao ik, T/aMsamaITr sahI maatà mao saMkot Baoja rha hO (kaya-ivaiQa prIxaNa doKo), AaOr iD/laIMga pàrmBa krnao sao pUvaisasTmaAa^proiTMga inado-Sa KMD mao vaiNa-t dUsarI jaÐacao BaI kr lao|iTPpNaI : T/aMsamaITr kao Kaola mao rKo tqaa yah jaÐaca kr lao ik, jaba Kaola samatla hao AaOr ]sao kma sao kma caarbaar 12 bajao kI isqaityaao mao Gaumaayaa jaae, ipca rIiDMga ek samaana rho |22 ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) DigiTrak ® Operator’s Manual

®T/aMsamaITrT/aMsamaITr kao laaokoT krnaaT/aMsamaITr kao ]sako caumbaikya xaot` ko calato, irsaIvar sath ko naIcao sahI jagah ZUMZ laota hO| T/aMsamaITr ek dIGa-vaRi

T/aMsamaITr®k`ma saM#yaasaBaI T/aMsamaITraMo kI phcaana ek k`ma saM#yaa Wara haotI hO, jaao ik Qaatu ko baOTrI kxa mao PlaaisTk, sTOnalaosa sTIla saMpk- ko inakTAMikt haotI hO |iTPpNaI : DCI ]pBaao@ta saiva-sa sao saMpk- krto samaya yah k`ma saM#yaa donao kao tOyaar rho |ivaiSaYztaenaIcao dI ga[- ivaiSaYztae iDjaIT/ok irsaIvar ko navaInatma maa^Dla (maak- III) kao Qyaana maoM rKkr dI gayaI hO | saBaI maak- III T/aMsamaITrAnaumaanat: 33 kHz AavaRi

®DIGITAL CONTROL INCORPORATEDirmaaoT iDsplao isasTmaipca Aqavaa baOTrISai@t sToT\saraOla AqavaatapmaanairmaaoT isTyairMgaivaNDaogahra[-/ dUrI AqavaaAnaumaainat dUrI~I 5I I 88Da^Talaagamaa^D\yaula ko ilaemaa]inTMga sk`ÙcaOnala salao@TrAâna/ Aa^f baTnairmaaoT iDsaPlao yaUinaTiDjaIT/ok irmaaoT iDsaPlao kao ]sa sqaana pr rKto hO, jaha^ vah iD/la Aa^proTr kao AasaanaI sao idK sako| irmaaoT iDsaPlao TolaImaoT/IWara irsaIvar pr doKI jaanao vaalaI saUcanaaAao mao sao kuC saUcanaayao p`diSa-t krta hO| jaha^ pOdla cala kr T/OikMga krnaa samBava naa hao,vaha^ irmaaoT iDsaPlao ka ]pyaoaga kr sakto hO⎥ irmaaoT iDsaPlao ka baayaâ Baaga irsaIvar ko iDsaPlao jaOsaa hI hO, }pr kI dayaI baDIivaMDao ka ]pyaaoga irmaaoT sTIyairMga mao ikyaa jaata hO⎥ (naIcao doKo)irmaaoT iDsaPlao Aa^proTr kao T/aMsamaITr ipca, raOla, gahra[-, tapmaana, baOTrI Sai@t tqaa Anaumaainat gahra[- batata hO| yah saMkotSai@t evaM (“ + / – “) icanh p`diS-at nahI krta hO|irmaaoT roiDyaao trMgaao kao irmaaoT iDsaPlao tk Baojanao kI irmaaoT xamata ka irsaIvar mao haonaa AavaSyak hO; [sa xamata ko irsaIvar kIphcaana baOTrI Z@@na ko naIcao banao ek baDo naarMgaI rMga ko tIr Wara kI jaa saktI hO| saBaI p`kar ko irsaIvarao mao irmaaoT xamataDCI Wara ApgaòD kI jaa saktI hO| irsaIvar tqaa irmaaoT iDsaPlao ko baIca kI AiQaktma dUrI 4000 ifT (1220 maI) tk haosaktI hO, jaao kI BaUsqalaIya isqait tqaa ivaGnata pr inaBa-r krtI hO|iDjaIT/ok isasTma maMo irsaIvar tqaa irmaaoT iDsaPlao ko baIca ka saMcaar AlT/a ha[- AavaRi

irmaaoT iDsaPlao®Aâna/ Aa^f tqaa caOnala vyavaisqat krnaa]pkrNa kao caalaU krnao hotU, pUrI trh sao caaja- iDjaIT/ok baOTrI pOk kao baOTrI ]pKMD mao rKo (phlao Trimanala vaalaa isara AMdrrKo), ifr iDsaPlao ivaMDao ko saamanao vaalao kalao baTna kao dbaayao|caar mao sao ek caOnala caunaoM| yaad rKo caOnala (1) tqaa (3) ek hI AavaRi

®irmaaoT iDsaPlaoirmaaoT isTyairMganahr, saD,k Aqavaa Anya Agamya sqaana, jaha^ hmaT/ansamaITr ko }pr cala kr laaokoiTMga nahI kr pato hO,vaha^ hma irmaaoT isTyairMga ka p`yaaoga krto hO| irmaaoTisTyairMga xamata pàrmBa krnao hotU, hma irsaIvar kaoT/ansamaITr ko saamanao “laxya” ko $p mao rKto hO| irsaIvarkI T/ansamaITr sao AiQaktma dUrI Aasapasa kI ivaGnatatqaa T/ansamaITr kI xamata pr inaBa-r krtI hO|caalaU T/ansamaITr kao iD/la Kaola mao rK, irsaIvar laokr(caalaU krko evaM baTna dbaae hue) [icCt baaorpaqa prcalato hue laxya tk jaato hO| yah sa%yaaipt kro ik, laxyapr irsaIvar kma sao kma 250 AMk saMkot Sai@t p`diSa-tkr rha hO| irsaIvar kao QartI pr kuC [sa trh rKo ik,naarMgaI tIr ka isara QartI kI Aaor hao| irsaIvar ko daonaaogahra[-/ laaokoiTMga enTInaa skÙ ko baIca ka ibandU hI laxyaibandU haota hO| irsaIvar ko saamanao vaalao pOnala ka iD/lamaSaIna kI Aaor haonaa AavaSyak hO| irsaIvar kao sahIisqait mao rKnao hotU yah AavaSyak hO, ik irsaIvar ko daonaaoenTInaao ko baIca ko ibandU kao QaUrI Axa maana kr irsaIvarGaumaato hue, ]saka $K sahI kro| irsaIvar ko sahI isqaitmao Aato hI irmaaoT iDsaPlao pr laMbavat roKa (T/ansamaITrisqait batanao vaalaI) irmaaoT iDsaPlao pr AMikt dao it`Baujaao(laxya idKanao vaalao) kI saIQa mao Aa jaayaogaI| irsaIvar laxyakI isqait mao hao, tao ]sako }prI pOnala ka QartI kosamaanaantr haonaa Ait AavaSyak hO| yaid AavaSyak hao taoirsaIvar ko naIcao kuC pnnaI (iSama) lagaakr ]sao samaanaantrkro|irmaaoT isTyairMga ivaMDao pr irsaIvar (laxya) kI isqait daoit`BaujaaoM Wara AMikt haotI hO, ek ivaMDao ko }pr tqaadUsarI ]sako naIcao; T/ansamaITr kI isqait [sa ivaMDao pr eklaMbavat roKa Wara p`diSat haotI hO (Agalao pRYz pr ica~doKo)| yaid laMbavat roKa it`Baujaao ko dayaI Aaor hO, tao iD/laTUla kao baayaI Aaor sTIyar krnao kI AvaSyakta hO,ijasasao kI laMbavat roKa (isTyairMga idKanao vaalaI) daonaaoit`Baujaao kI saIQa mao Aa jaae| [saI p`kar yaid LMbavatroKa baayaI Aaor hao tao, iD/la TUla dayaI Aaor kao sTIyarkrnao kI AavaSyakta hO|saa[D mao rKa huAairsaIvar (f`TM pOnalapr iD/la paqa laxyaibandU kI saIQa mao )saD,k konaIcaoT/ansamaITriD/laLxya ibandUiD/la paqairmaaoT isTyairMga ko ilae iDjaIT/ok irsaIvar kao isqat krnaagahra[-/ laaokoiTMgaenTInaa skUQaUrI Axalaxya ibandU f`nT pOnalairmaaoT isTyairMga ko ilae iDjaIT/ok irsaIvarao ka p`yaaoga krnaaDigiTrak ® Operator’s Manual ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) 27

irmaaoT iDsaPlao®Lmbavat roKa(T/ansamaITr saUcak)isTyairMga i~Bauja(irsaIvar saUcak)~I 5I I 88TUla kao sTIyar krnao ko ilae isTyairMga ivaNDao mao lambavat roKa (T/ansamaITr)tqaa isTyairMga i~Bauja (irsaIvar) kao ek saIQa mao rKojaOsao hI iD/la TUla irsaIvar ( laxya ) ko inakT phucata hO; ]saka (FNLP) irsaIvar sao gaujar kr ]sako Aagao calaa jaata hO, [saisqait sao Aagao irmaaoT isTyairMga sahI nahI rhtI hO AaOr irsaIvar (laxya) kao Aagao nayaI isqait mao lao jaanaa AavaSyak hao jaata hO|T/ansamaITr tqaa FNLP ko baIca kI dUrI, T/ansamaITr kI gahra[-, ipca tqaa BaiUsqatI pr inaBa-r krtI hO| jaba T/ansamaITr kI ipca10% Aqavaa ]sasao kma hao tqaa Qaratla T/ansamaITr ko samaanaantr hao tao, FNLP T/ansamaITr gahra[- ka lagaBaga 0.7 vaa BaagaAagao haota hO| ]dahrNa ko $p mao yaid T/ansamaITr 8 ifT (2.4 maI) gahra[- pr hO, tao FNLP lagaBaga {8*0.7= 5.6 ifT(2.4 maI)} T/ansamaITr ko Aagao haogaa|@yaaoMik irsaIvar kaoo irmaaoT isTyairMga krto samaya, ]sao T/ansamaITr kI gahra[- jaa^canao hotU vaa^kAavar TUla kI trh p`yaaoga nahI ikyaajaata hO| [sailayao yah AavaSyak hO ik, gahra[- kI gaNanaa ipca ko AaQaar pr kI jaae| gahra[- gaNana pr AiQak jaanakarI hotU“ipca sao gahra[- kI gaNanaa” ]pKMD kao laaokoiTMga KMD mao doKo|fma-vaoyar vaSa-na\ pta krnaairmaaoT iDsaPlao mao p`%yaasqaaipt fma-vaoyar vaSa-na\ kao inamna trh sao pta kr sakto hO:1. baOTrI kao irmaaoT iDsaPlao mao lagaayao|2. Aa^na baTna dbaayao|3. fma-vaoyar vaSa-na\ 2 saoknD ko ilayao }prI baayaI ivaNDao mao p`diSa-t haota hO| jaba fma-vaoyar vaSa-na\ diS-at haota hO, ]sa samayadSamalava ibandU diSa-t nahI haota hO, ]dahrNa ko $p mao fma-vaoyar vaSa-na\ 3.77, 377 ko $p mao diSa-t haogaa|baTna CaoDnao ko baad, ]pkrNa pUrI trh caalaU evaM kama ko ilayao tOyaar hO|Da^Talaaga saama-qyanavaInatma maak- III irmaaoT iDsaPlao mao dao QaatU ko KUMTo baOTrI kxa ko daihnao Aaor sao inaklao hue haoto hO, jaao ik vaOkilpk Da^Talaagamaa^Dyaula lagaanao hotU haoto hO| DâTalaaga maa^Dyaula mao spIkr BaI hO, ijasasao iD/la Aa^proTr tapmaana vaRwI saMkotk evaM laaOigaMga QvainasaMkotao kao sauna sakta hO| Da^Talaaga maOipMga isasTma pr AiQak jaanakarI hotU DCI sao saMpk- kro|3-3000-16e-F (Hindi)28 ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) DigiTrak ® Operator’s Manual

®DIGITAL CONTROL INCORPORATEDbaOTrI caaja-riDjaITo/kbaOOTrIZM^ka huAa Tima-nala]sao naa ]GaaDoAC pavarkaoD-DC pavarkaoD-?NaTima-nalaQanaTima-nalakMTo/alapOnalaiDjaITo/k baOT/I caaja-riDjaITo/k irsaIvar AaOr irmaaoT iDsaPlao ek iDjaITo/k ircaaja-oibala Ni-Cad baOT/I pOk p`yaaoga krto hO, ijasao iDjaITo/k baOT/I caaja-rsamaot iDjaITo/k ]pkrNa ko saaqa idyaa jaata hOI baOT/I pOk kaoo ircaaija-gaM sao pUva- pUNa-t: iDscaaja- kr donaa caaihe, [sao baOTrI kIkMDISanaIMga khto hO|baOTrI caaja-r AC yaa DC sao calaayaa jaa sakta hO AaOr baOTrI kao “smarNa p`Baava” sao mau@t krnao ko ilae yah kMDISanaIMga yaaiDscaaja- cak` sao yau@t haota hO | caaja-r kao iksaI BaI 85 V sao 240 V ko saàot maoMo, ibanaa iksaI sauQaar ike (Plaga badlanao kIAavaSyakta hao saktI hO) calaa sakto hO| [sasao ek hI baOTrI caaja-r ka p`yaaoga iBanna doSaao mao hao sakta hO| baOTrI caaja-r 12 V /28 V DC caaija-ga ko ilae svacaailat isagaroT laa[-Tr e^DapTr sao yau@t haota hO| Pauranao trh ko caaja-r mao kMDISanaIMga cak` nahIhaoto hO, At: ircaaij-agaM krnao sao pUva- ]naka pUNa-t: iDscaaja- haonao tk p`yaaoga krnaa AavaSyak hO| inado-Saao ko ilae “baOTrI kI svat:kMDISanaIMga” [saI KMD mao Aagao doKo|Ni-Cad baOTrIyaao mao smaRit Aa saktI hO | [sa p`kar kI isqait pUUNa-t: iDscaaja- ike ibanaa, baOTrI kao baar-baar caaja- krnao sao haotIhO| yaid eosaa haota hO tao ]pBaao@ta kao baOTrI kI ijandgaI kma p`tIt haogaI| eosaI baOTrIyaao kao kMDISanaIMga cak` ko Wara saamaanyaisqait mao laayaa jaa sakta hO| yaid saamaanya p`yaaoga sao hI baOTrI pUNa-t: iDscaaja- hao gayaI hO, tao ]nakI kMDISanaIMga krnaa AavaSyaknahI hO| A%yaiQak kMDISanaIMga baOTrI kI kaya- sampnna krnao kI xamata nahI baZatI, bailk yah baOTrI kI ijandgaI kao kma krtI hO|yaid dao yaa tIna kMDISanaIMga cak` ko baad BaI baOTrI kI kaya- sampnna krnao kI xamata nahI baZtI, tao ]nho badla donaa caaihe|pUNa-t: caaja- baOTrI kI vaâlToja 16.5 V sao 17.1 V tk haotI hO| 14.0 V pr baOTrI iDscaaja- samaJaI jaatI hO|DigiTrak ® Operator’s Manual ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) 29

aOTrI caaja-r®DCI baOTrI caaja-r pOk ko kovala dao hI Tima-nala baahr haoto hO, yaVip tIsara Tima-nala BaI baahr p`tIt haota hO| yaid tIsara Tima-nalaiksaI karNavaSa baahr Aa jaaya tao, baOTrI kao caaja- krnao ka p`ya%na nahI krnaa caaihe Anyaqaa baOTrI caaja-r xaitga`st hao saktahO| eosaI baOTrI irmaaoT iDsaPlao yaa irsaIvar kao BaI xaitga`st kr saktI hO| xaitga`st baOTrI pOk kao badla donaa AavaSyak hO|baOTrI kao caaja- krnaaiTPpNaI : baOTrI caaja-r mao kovala iDjaITo/k Ni-Cad baOTrIyaao kao hI caaja- kro| dUsaro p`kar kI baOTrIyaao kao caaja- krnaoyaa ]naka p`yaaoga krnao sao caaja-r, irsaIvar Aqavaa irmaaoT iDsaPlao xaitga`st hao sakta hO tqaa [sasao vaarMTI rwhao jaayaogaI|1. caaja-r kao dIvaar (baaoD-) pr isqat iksaI ivaVut saàot Aqavaa gaaDI ko isagaroT laa[Tr sao Plaga kr do|2. caaja-r mao iDscaaja- baOTrI kao [sa trh sao rKo ik, Tima-nala isara isp`Mga ko saaqa rho| baayaI Aaor isqat ek laala ba

®baOTrI caaja-rcaaja-r maoM baOTrI kI kMDISanaIMga1. baOTrI kao caaja-r maoM rKo|2. caaja-r maoM dÐae baTna (vak` tIr sao icainht) dbaae| baayaI Aaor kI laala ba

aOTrI caaja-r®iTPpNaIyaa3-3000-16f-F (Hindi)32 ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) DigiTrak ® Operator’s Manual

®DIGITAL CONTROL INCORPORATEDSau$ krnao kI pìk`yaaisasTma Aa^proiTMga inado-Sa1. T/aMsamaITr mao nayaI C- saOla ela@laa[na baOTiryaa haonaa, sauinaiScat kro evaM T/aMsamaITr kao TUla Kaola ko AMdr rK do|2. hOnDla ko naIcao isqat, irsaIvar ko iT/gar kao i@lak kro| saBaI iDsaPlao p`kaiSat hao ]zogaoM AaOr ek Qvaina saunaa[- dogaI|3. sauinaiScat kro ik, irsaIvar ka baOTrI pOk kma baOTrI Sai@t na idKa rha hao (naIcao ko ivaNDao mao “BAT” idKa[- dogaa) |4. ivaVutIya ivaGnata jaa^ca pUrI kro (kaya-ivaiQa jaa^ca KMD doKo)|5. }prI baayaI ivaNDao mao “ ~ ” icanh kao doK kr yah sa%yaaipt kroM ik, irsaIvar ipca/ raOla A^pDoT p`diSa-t kr rha hO| p`%yaok2.5 saokoMD mao “~” kao dmaknaa caaihe|6. yah sa%yaaipt krnao ko ilae ik, T/aMsamaITr kI @laa^k isqaityaa, }prI dayaI ivaNDao mao diSa-t saM#yaa sao imala rhI hO ,T/aMsamaITr Kaola ( T/aMsamaITr AMdr rK kr ) kao iksaI samatla sath pr lauZkayao|7. Kaola mao isqat T/aMsamaITr AaOr irsaIvar ko baIca ek dUrI maapnao ka fIta rKo|8. kOilabaòsana pìk`yaa kao pUra kro ( irsaIvar KMD mao “irsaIvar ka kOilabaòsana krnaa” doKMo )|9. yah sa%yaaipt kr laoo ik, naIcao ko ivaNDao mao diSa-t dUrI, Alaga-Alaga dUrIyaao pr, maapnao ko fIto Wara maapI dUrI ko barabarhO, ivaSaoYat: pUva- ina-Qaairt baaorpaqa ko gahra[- kI DoZ gauNaI dUrI ko ilae|band krnao kI pìk`yaairsaIvar 15 imanaT tk kao[- trMga saMkot na imalanao pr svat: baMd hao jaayaogaa| trMga saMkotao ko haonao pr BaI, irsaIvar kao baMd krnao koilae iT/gar kao ek baar dbaayao, AaOr Qvaina Aanao ko samaya 4 baar jaldI-jaldI dbaae, [sasao saBaI ivaNDao band hao jaayaogaoM, jaao ik]pkrNa ko baMd haonao ka p`tIk hO| irsaIvar ijasaka fma-vaoyar 5.0 vaSa-na\ sao pUva- ka hO, trMga saMkotaoM ko haonao pr BaI baMd krnao koilae baOTrI inakalanaa AavaSyak hO (5.0 saIirja fma-vaoyar ko irsaIvar tqaa Aa^proiTMga/ iDsaPlao AsamaanataAao pr jyaada jaanakarIhotU irsaIvar KMD mao “iT/gar kao dbaanaa banaama i@lak krnaa” evaM “5.0 saIirja fma-vaoyar pìk`yaae” doKo|namaI evaM tapmaana sao bacaavaiDjaITo/k irsaIvar evaM irmaaoT iDsaPlao vaYaa- sao Apnaa bacaava krnao mao samaqa- hO, laoikna yao jala inaraoQaI nahI hO, At: [nho Dubanao tqaaA%yaaiQak CIMTao sao bacaanaa caaihe| [sako Aitir@t yaid ]pkrNa baar-baar AiQak tapmaana pirvat-na maoM rhta hO, tao [sako AMdrd`vaIkrNa (knDonaSaosana) saMBava hO| d`vaIkrNa sao bacanao ko ilae Acaanak AiQak tapmaana pirvat-na sao bacao| iDsaPlao ivaNDao mao namaI kapta, vaha^ pr ek zMDI poya baaotla rKnao sao cala sakta hO, namaI haonao pr baaotla hTa laonao pr vaha^ baUMdao ka ek cak` saa banajaayaogaa|namaI sauKanao kI tknaIk ko ilae DCI kao +91(0) 172 464 0444 or +1 425 251 0559 pr saMpk- kro|DigiTrak ® Operator’s Manual ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) 33

isasTma Aa^proSana®saamaanya Aa^proiTMga tapmaanaiDjaITo/k laaokoiTMga ]pkrNa ko ilae nyaUnatma Aa^proiTMga tapmaana –4°F (–20°C) hO| saBaI baOOTrI caailat yaMt` sad- tapmaana maoxamata haina kao p`Nat hO| A%yaiQak kma tapmaana sao QaImaI iDsaPlao pìtik`yaa AaOr maap mao galatI samBava hO| irsaIvar evaM irmaaoTiDsaPlao ko ilae AiQaktma tapmaana 176°F (80°C) hO| saIQao saUya- ko p`kaSa mao kama krnao sao tapmaana, vaatavarNa ko tapmaana saokhI AiQak hao sakta hO| maa^Dla ko Anausaar T/aMsamaITrao ko ilae AiQaktma tapmaana 180°F (82°C) sao 220°F (104°C) kobaIca rhta hO (T/aMsamaITr KMD ko AMt mao T/aMsamaITr ivaiSaYztae saarNaI doKo)|saamaanya maonTonaOnsainamnailaiKt saamaanya maonTonaOnsa AavaSyaktaAao ka Qyaana rKo:‣ yaid ]pkrNa ]pyaaoga mao na hao tao, ]sao baMd kr do| ]pkrNa ka kaya- samaaPt hao jaanao pr irsaIvar tqaa irmaaoT iDsaPlao kIbaOTrIyaa hTa doM|‣ iDjaITo/k ]pkrNa kao baOTrIyaao ko saaqa khI naa Baojao, khIM BaI Baojanao sao pUva- baOTrIyaa hTa do|‣ T/aMsamaITr kao saaf krnao ko ilae iksaI rsaayana ka p`yaaoga na kro|‣ T/aMsamaITr kao Kaola mao rat Bar ko ilae na CaoDo |‣ iDjaITo/k ]pkrNa kao hmaoSaa ba@sao maMo evaM ]YNaa, sadI- tqaa namaI sao dUr rKo| sahI Aa^proSana kI puiYz hotU kaya-ivaiQa prIxaNakro|‣ iDjaITo/k ]pkrNa naa tao Kaolao AaOr naa hI [sakI marmmat kI kaoiSaSa kro|‣ navaInatma pirvat-naao kI jaanakarI ko ilae DCI sao +91(0) 172 464 0444 or +1 425 251 0559 pr saMpk- kro yaa hmaaroweb site www.digitrak.com pr pQaaro|3-3000-16g-F (Hindi)34 ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) DigiTrak ® Operator’s Manual

saMkot ivaGnata®vaOVui

®DIGITAL CONTROL INCORPORATEDmaak- III irsaIvarao ko ilae sva:prIxaNakaya-ivaiQa prIxaNamaak- - III irsaIvar sahI kaya-ivaiQa kao sa%yaaipt krnao ko ilae sva:prIxaNa krnao mao samaqa- haoto hO| yah prIxaNa T/aMsamaITr ko ibanaaevaM ivaGnamau@t vaatavarNa mao krnaa caaihe| yah prIxaNa pìk`yaa irsaIvar caalaU krto samaya iT/gar kao ek ivaiSaYT k`ma mao dbaanao saoSau$ haotI hO|1. irsaIvar maoM pUNa-t: AavaoiSat baOTrI rKo AaOr iT/gar kao ek baar dbaae|2. ek Qvaina Aanao pr, iT/gar kao jaldI sao 3 baar dbaae (naIcao ko ivaNDao mao saM#yaa 3 pr Qyaana doM ) yah prIxaNa AaOsatna 15saokND mao pUra hao jaata hO|3. yaid iksaI BaI samasyaa ka pta naa calaa, tao irsaIvar 3 baar Qvaina ko baad svat: hI baMd hao jaaegaa|4. yaid irsaIvar kao iksaI samasyaa ka pta calata hO, tao yah }prI baayaI ivaNDao mao ek daoYa kUT p`kT krogaa AaOr 2 baarlaMbaI Qvaina krogaa|5. ‘001’ ka daoYa kUT A%yaiQak pRYzBaUima naa[-sa\ kI Aaor saMkot krta hO; irsaIvar kao ivaGnamau@t sqaana pr lao jaae AaOrdaobaara sva:prIxaNa kro|daoYakUT samasyaa inavaarNa mao sahayata ko ilae DCI sao saMpk- kroM|irsaIvar isqarta prIxaNayaid irsaIvar laagaatar baayaI yaa dayaI Aaor daoYa idKata huAa p`tIt hao rha hO, tao yah saMBava hO ik irsaIvar maoM isqat eMTInaaisqar nahI hO| yaid T/aMsamaITr kao ZUZnao ko ilae kovala saMkot Sai@t ka p`yaaoga ikyaa gayaa hO Aqavaa inakT mao kao[- ivaGnata saàothao, tao BaI yah saMBava hO, ik T/aMsamaITr irsaIvar ko kafI baae yaa dae payaa jaaya| T/aMsamaITr kI isqait (gahra[- evaM baayaI/ dayaIisqait) hmaoSaa Aga` evaM p`Yz ?Na ibandUAao sao &at krnaI caaihe, naa kI isaf- iSaKr saMkot pr inaBa-r rh kr|irsaIvar ko eMTInaa kI isqarta &atkrnao ko ilae inamna prIxaNa kaokro:1. T/aMsamaITr kao jamaIna pr rKoAaOr ica~anausaar [sako Aagao(yaa pICo) lagaBaga 10 sao 12fIT (3 sao 3.7 maI) dUr AaOrT/aMsamaITr ko isarao sao inaklatIAxaIya roKa ko kuC baae yaadae calao|2. irsaIvar kao iT/gar dbaa krT/aMsamaITr ko lambavat rKo|AxaroKaQana (+)?Na (–) maobadla jaata hOQana (+)?Na (–) maobadla jaata hOAxaroKairsaIvar isqarta prIxaNa – sauinaSicat kroM kI “+“ icanh “–“ mao daonaao Aaor sao Aanaopr ek hI roKa pr badlata hO|DigiTrak ® Operator’s Manual ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) 37

kaya-ivaiQa prIxaNa®3. AxaIya roKa kI trf calao AaOr ]sa sqaana kao icainht kro, jahâ }prI baayaI ivaNDao mao “+” icanh “–“ mao badla jaata hO|4. Aagao baZto hue AxaIya roKa kao par kro AaOr ifr irsaIvar kao 180° sao Gaumaae, ijasasao yah ivaprIt idSaa ka saamanaa kro|Aba AxaIya roKa kI Aaor vaapsa calao AaOr ]sa sqaana kao doKo jaha^ “+” icanh “–“ maoM badlata hO|5. yao daonaao sqaana ek hI jagah AaOr ek hI AxaIya roKa pr haonao caaihe| yaid eosaa nahI hO, tao DCI kao sahayataqa- saMpk-kroM|irsaIvar ka vaRiw prIxaNairsaIvar kI gahra[- saUcanaa kI sa%yata prKnao ko ilae dUsara prIxaNa, vaRiw prIxaNa hO| yah irsaIvar ko gahra[- maapk isasTma kIjaa^ca ko ilayao hO AaOr yah puranao ‘vaakI-TakI’ kI vaRiw ko samaana hO| vaRiw prIxaNa kao pUra krnao ko ilae Aapkao ek sakÌyaT/aMsamaITr, ek Top maIjar AaOr ek irsaIvar kI AavaSyakta haogaI|1. Top maIjar kao T/aMsamaITr (iD/la hOD ko AMdr Aqavaa baahr) ko bagala mao rKo, jaOsao ik 1-ibandU kOilabaòsana (irsaIvar KMD maoirsaIvar ka kOilabaòsana doKo) kI tOyaarI kr rho hao| Top maIjar T/aMsamaITr kI AiQaktma piriQa xamata tk fOlaa haonaa caaihe(AiQaktma piriQa xamata ko ilae T/aMsamaITr KMD mao ivaiSaYTtae saarNaI kao doKo)|2. irsaIvar kao T/aMsamaITr ko samaanaantr AaOr ]sasao 5 fIT (1.5 maI) kI dUrI pr rKo AaOOr gahra[- kao ilaKo (iT/gar kao dbaa krna rKo)|3. irsaIvar kao 10 fIT (3 maI) dUr tk lao jaae AaOr gahra[- kao ilaKo|4. irsaIvar kao T/aMsamaITr sao 5 fIT (1.5 maI) ko AMtrala pr dUr krto hue tba tk gahra[- kI maap kro, jaba tk AiQaktmapiriQa xamata par naa hao jaaya (inacalaI ivaNDao pr “1999“ diS-at haogaa)|5. AaiKr mao irsaIvar kao vaOsao hI 5 fIT (1.5 maI) ko AMtrala pr rKto hue vaapsa laae AaOr gahra[- ko maap kI tulanaa kro|5 fIT (1.5 maI) ko AMtrala pr gahra[- kI maap ek hI haonaI caaihe, jabaik irsaIvar kao dUr Aqavaa najadIk laayaa jaa rha hao|yaid [namao AiQak AMtr Aae, tao DCI kao tknaIkI sahayata ko ilae saMpk- kro|T/aMsamaITr prIxaNa‣ tapmaana saUcak :- yah doKo lao, ik T/aMsamaITr ko Aga` Baaga mao isqat tapmaana saUcak (tap ibandU) safod hO| puranao T/aMsamaITraoMmao tapmaana ibandU baOTrI kxa ko AMdr baOTrI TmaI-nala ko bagala mao haota hO| yaid tapmaana ibandU safod sao kalao rMga ka hao jaae,tao [saka Aqa- yah hO ik T/aMsamaITr 220°F (104°C) sao jyaada tapmaana mao rha hO; puranao T/aMsamaITr mao tapmaana kIAiQaktma saImaa 180°F (82°C) haotI hO| AiQak tap mao rhnao sao T/aMsamaITr kI kaya-xamata p`Baaivat haotI hO| vaOsao AiQak]YNaa mao rho T/aMsamaITr, sahI kaya- krto hue p`tIt haoto hO, prntu [nho AivaSvasanaIya maananaa caaihe| yaid yah AiQak ]iYNathao jaae yaa [saka tapmaana saUcak inakala idyaa jaae, tao T/aMsamaITr kI saIimat vaMarTI K%ma hao jaatI hO|‣ namaI :- yah doK lao, ik baOTrI kxa ko AMdr kao[- namaI SaoYa nahI hO AaoOr baOTrI kxa ko isp`Mga sqaayaI $p sao saMpIDIt tao nahIhao gayao hO|38 ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) DigiTrak ® Operator’s Manual

®kaya-ivaiQa prIxaNa‣ ~uTIpUNa- T/aMsamaITr :- T/aMsamaITr AaOr irsaIvar kao caalau rKto hue T/aMsamaITr kao irsaIvar ko samaanaMatr (T/aMsamaITr ko lambaoBaaga kao irsaIvar ko lambao Baaga ko samaanaMatr) irsaIvar ka iT/gar dbaae hue rKo| yaid }prI baayaI ivaNDao mao 999 sao kmaAqavaa naIcao kI ivaNDao mao 000 ko isavaaya kuC AaOr idKayaI do, tao yah saMBava hO ik T/aMsamaITr ka eMTInaa TUT gayaa hO|Aapkao nayao T/aMsamaITr kI AavaSyakta haogaI| irsaIvar ko bagala mao rKnao pr 000 evaM 999 kI rIiDMga yah batatI hO ikT/aMsamaITr ]icat maa~a mao saMkot do rha hO| yah dUrI pIlao T/aMsamaITr ko ilae 12–20 [Mca (30–51 saomaI) AaOr laala T/aMsamaITrko ilae 20–40 [Mca (50–100 saomaI) haotI hO| [sao saMkot kI saMad`ta khto hO|iTPpNaI : puranao T/aMsamaITr ko [MDo@sa slaa^T ko samaIp Aga` AMt Z@kna pr ek LED haota ho jaao yah saUicat krta hO ikbaOTrI sahI trh lagaI hu[- hO AaOr T/aMsamaITr cala rha hO|‣ saMkot Sai@t :- iBanna dUiryaao pr saMkot Sai@t kI ]Payau@t maatà kI jaaMca kr lao| saMkot Sai@t hr T/aMsamaITr kI Sai@tkaoo p`diSa-t krtI hO| saMkot Sai@t kI jaa^ca irsaIvar AaOr T/aMsamaITr kao (Kaola ko AMdr), ek dUsaro ko samaanaMatr evaMiBanna dUiryaao pr rK kr kI jaatI hO, jaba ik iT/gar dbaa huAa hao| yaid T/aMsamaITr inamnaMaikt saarNaI ko ±60 AMkao koBaItr hao, tao T/aMsamaITr kao sahI maananaa caaihe| ±60 ka AMtr iBanna p`kar ko Kaola kao Qyaana maoM rK kr ikyaa gayaa hO|@yaaoik yao Kaola ko slaa^T sao inaklaI saMkot trMgaao kI maa~a kao p`Baaivat kr sakto hO|T/aMsamaITr saMkot Sai@t maa~ae *T/aMsamaITrdUrIrMga 5 fIT(1.5 maI) 10 fIT (3 maI) 15 fIT (4.5 maI) 20 fIT (6 maI) 30 fIT (9 maI)naIlaa 600 420pIlaa 740 560 455 380 275laala 800 620 515 440 335* saMkot Sai@t maa~a ±60 ko AMtr sao hao saktI hO, jaao iksa p`kar ka Kaola p`yaaoga ikyaa gayaa hO, pr inaBa-r krtI hO|iTPpNaI: vyavahar mao ek hI T/aMsamaITr kI saMkot Sai@t, ek hI Kaola mao saBaI idna ek hI irsaIvar sao 10 fIT (3 maI) kIdUrI pr ek hI haonaI caaihe| yaid eosaa nahI hO, tao yah ivaGnata Aqavaa Kraba T/aMsamaITr kI Aaor saMkot krta hO| saMkotSai@t mao kao[- BaI badlaava irsaIvar ko kOilabaòsana kao p`Baaivat krta hO AaOr gahra[-/ dUrI &ana mao BaI daoYa Aa sakta hO|‣ ipca/ raOla A^pDoT :- yah sauinaiScat kro ik }pr kI baayaI ivaNDao mao s@yaUigala (“~”) hr 2.5 saokND mao dmak rha hO|yah ~ icanh yah batata hO ik T/aMsamaITr ipca/ raOla A^pDoT Baoja rha hO tqaa irsaIvar [sao ga`hNa kr rha hO, yaid ~ icanhlagaatar dmak nahI rha hO, tao Aap ipca/ raOla maap pr ivaSvaasa nahI kr sakto hO| jaOsao hI yah AiQaktma piriQa xamatadUrI pr phucata hO, yao A^pDoT QaImao pD jaato hO| T/aMsamaITr sahI A^pDoT Baoja rha hO ik nahI, yah jaananao ko ilae irsaIvar kaoT/aMsamaITr (Kaola ko AMdr) sao 20 fIT (6 maI) kI dUrI pr rKo AaOr 30 saokND ko AMtrala maoM ~ icanhao kI igaNatI kro|yaid 6 yaa ]sasao jyaada ~ icanh p`kT hao rho hO, tao irsaIvar sahI maa~a maoM T/aMsamaITr saMkotao kao ga`hNa kr rha hO| yaid eosaanahI hO tao ivaGnata ko ilae jaa^ca kro, T/aMsamaITr kI saMkot Sai@t kao doKo yaa DCI ksTmar saiva-sa kao +91(0) 172 4640444 or +1 425 251 0559 pr sahayata ko ilae saMpk- kro|‣ raOla/ @laa^k jaa^ca:- T/aMsamaITr kao samatla sath pr QaIro QaIro Gaumaa kr saBaI @laa^k isqaityaao kao sa%yaaipt kro|‣ ipca/ Zlaana jaa^ca :- yah sauinaiScat kro ik ipca rIiDMga, T/aMsamaITr kao Qanaa%mak sao ?Naa%mak ipca/ Zlaana pr lao jaanao saobadla jaatI hO|DigiTrak ® Operator’s Manual ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) 39

kaya-ivaiQa prIxaNa®‣ baOTrI Sai@t :- yah jaa^ca kr lao ik Kaola slaa^T (ivaNDao) T/aMsamaITr ko eMTInaa ko saaqa pUrI trh samaanaantr hO| yaid baOTrIkI Sai@t T/aMsamaITr KMD mao ]plabQa ivaiSaYTta saarNaI sao kma p`tIt haotI hO, tao yah baOTrI spak- ko karNa hao saktI hO,jaao ik kizna Kuda[- pirisqaityaao mao hao saktI hO| T/aMsamaITr baOTrIyaao mao spak- tba haota hO, jaba yao Aapsa mao Tkranao kokarNa baar-baar saMpk- CaoDtI hO| yah saaQaarNatyaa: Qanaa%mak isaro kao sqaayaI $p sao saMpIDIt kr dota hO, ijasasao saMpksqaaiptnahI hao pata AaOr saMkot nahI imalata| tùTIpUNa- T/aMsamaITr ja$rt sao jyaada ivaVut ka ]pyaaoga kr sakto hO; ijasasaoBaI baOTrI kI ]ma` kma hao jaatI hO| yaid T/aMsamaITr jyaada krMT ]pyaaoga kr rha hao, tao inamna prIxaNa kro|krMT ]pyaaoga prIxaNa:1. prIxaNa hotU AavaSyak ]pkrNaao kao [kT\za kro: T/aMsamaITr, T/aMsamaITr ko ilae C-saOla elklaa[na baOTrI, Kaola,krMT/ eMpIyar maITr (0–500 imalaI eMpIyar)|2. baOTrI kao T/aMsamaITr (baOTrI ko Z@kna kao Kulaa CaoD do) mao rKo AaOr T/aMsamaITr kao Kaola ko Andr rKo|3. eMpIyar maITr kao DC amps (eMpIyar maITr pr yah inaSaana mA jaOsaa idKta hO) AaOr Qanaa%mak (laala) tar kaomaITr ko ]ccatma saOiTMga (10 eMpIyar) kI isqait sao jaaoD do|4. maITr ko ?Naa%mak pàoba kao baOTrI kxa sao [sa trh jaaoDo, ik yah baOTrI ko AMt Caor sao jauDa rho, jabaik dUsara (laala)tar T/aMsamaITr ko baOTrI Kaola sao jauDa rho| T/aMsamaITr kao “jaagaRt” krnao ko ilae [sao Gaumaanaa pD sakta hO| maITr eMpIyarmao maap dota hO, naa ik imalaI eMpIyar mao, At: dSamalava kao daihnaI trf tIna AMk lao jaakr [sao imalaI eMpIyar mao badlao(]dahrNaaqa- 0.104 eMpIyar kI maap, 104 imalaI eMpIyar haogaI)| naIcao kI saarNaI T/aMsamaITr ko sahI haonao pr AaOsatnakrMT kI maa~a (imalaI eMpIyar) mao dSaa-tI hO|T/aMsamaITr maa^DlaAaOsatna krMT (imalaI eMpIyar)DT (pIlaa, sTONDD- piriQa xamata) 100 ± 20DX (laala, lambaI piriQa xamata) 220 ± 20D4X (jyaada ]ma` ko saaqa DX) 110 ± 20Karo panaI mao T/aMsamaITr ka piriQa xamata prIxaNa[sa prIxaNa kao ]sa samaya krnaa caaihe, jaba Karopna ko calato T/aMsamaITr ko p`saar pr savaailayaa inaSaana ]zo| [sa prIxaNa koilae rssaI, Top maIjar, irsaIvar, ek sakÌya T/aMsamaITr AaOr T/aMsamaITr kao panaI ko AMdr rKnao ko ilae ek PlaoTfama- kIAavaSyakta haotI hO|1. T/aMsamaITr kao rssaI sao ‘slaIMga kI trh’ baaMQao, ijasasao kI T/aMsamaITr naIcao jaanao pr BaI samatla hI rho|2. Top maIjar kao rssaI ko saaqa lagaayao, ijasasao ik panaI kI sath sao AMdr kI gahra[- maapI jaa sako|3. T/aMsamaITr kao QaIro-QaIro naIcao laae AaOr Top maIjar evaM irsaIvar ko naIcao ivaNDao (iT/gar CaoDo hue), daonaao pr gahra[- kI maapkao doKto rho| [sako Aitir@t yao BaI doKto rho, ik }prI baayaI ivaNDao mao ~ hr 2.5 sao pr p`kT hao rha hO, ijasasao yahpta calata rho ik ipca/ raOla mao sahI A^pDoT imala rha hO| tIva` Qaara mao yah prIxaNa kizna hao sakta hO|4. jvaar ko xaot` mao prIxaNa krnao mao, yah prIxaNa vaOsao hI jvaarIya pirisqait mao kroM, jaOsaa ik iD/laIMga ko samaya Aanao kIsamBaavanaa hO| jvaar sao Karo panaI ka Karapna jyaada haota hO tqaa ivaGnata mao BaI baZao

®kaya-ivaiQa prIxaNaT/aMsamaITr baOTrI prIxaNa‣ Kaola mao ivaNDao/ slaa^T ka iDjaa[-na T/aMsamaITr ko baOTrI kI ]ma` kao, ivaSaoYakr laMbaI piriQa xamata ko laala T/aMsamaITr kIbaOTrI ]ma` kao jyaada p`Baaivat krta hO| ivaNDao nyaUnatma 8 [caM (20 saomaI) laMbao tqaa iD/la Kaola ko samaanaantr, T/aMsamaITr kokoMd` ko zIk }pr haonao caaihe (Aaga`h pr roKaica~ ]plabQa hao sakto hO)| kma sao kma paca slaa^T, Kaola ko caarao AaorpiriQa pr ek hI dUrI pr haonao AavaSyak hO| yah sauinaiScat kro, ik yao slaa^T iksaI eosao pdaqa- sao nahI Baro hao, ijanamaodìvakRt Qaatu hao, jaOsao dìvat sTIla|‣ iDjaIT/ok T/aMsamaITr mao ]pyaaoga kI jaanaI vaalaI baOTrI ka elklaa[na haonaa AavaSyak hO| iksaI BaI baOTrI kao KrIdnao yaa]pyaaoga krnao sao pUva-, ]sakI ]%padna itiqa doKkr ]saka sahI haonaa sauinaiScat kro| RAY-O-VAC evaM KODAK ba`MaD kIbaOTrIyaao kao iDjaIT/ok ]pkrNa mao p`yaaoga na krnaa AcCa haogaa| ]pBaao@ta irpao-T yah batatI hO, ik [na baOTrIyaa kI ]ma`dUsarI baOTrIyaao kI tulanaa mao kma haotI hO| saaQaarNatyaa: elklaa[na baOTrI kI ]ma` 5 vaYa- kI haotI hO| puna: caaja- kI jaanaovaalaI baOTrI ka p`yaaoga ]nakI saIimat xamata ko karNa nahI ikyaa jaa sakta hO, tqaa [namao baOTrI kI SaooYa Sai@t ka zIkzIkmaap BaI nahI imalaogaa|‣ baOTrI kI jaa^ca ek laaoD pOda krnao vaalao TosTr pr kI jaa saktI hO, ]dahrNaaqa- RADIO SHACK MODEL 22-96A |vaa^lTmaITr SaoYa ]ma` kI sahI maap nahI do sakta hO|‣ yah doK lao, ik T/aMsamaITr mao baOTrI ko saMpk- saaf rKo gayao hO AaOr baOTrI sao AcCa saMpk- imala rha hO| yah BaI jaa^ca kr lao,ik baOTrI kxa ko AMdr AaOr baOTrI Z@kna ko isp`Mga pUrI trh fOlao hue hO AaOr yao sqaayaI $p sao saMpIDIt nahI hue hO|‣ puranaI baOTrIyaao kao inakalato samaya baOTrI iTp kao kalaopna ko ilae doKo| yao Aa@saIkrNa ko prt Aak- ko karNa hao jaatIhO, AaOr kuC baOTrIyaa dUsarao ko maukabalao [sasao jyaada p`Baaivat haotI hO| yah baOTrIyaao Aqavaa/ evaM saMpk- ibandUAao ko baIcabaar-baar Alagaava ko karNa haota hO|‣ baOTrIyaaoM kao ek saaqa Top krnao sao Aaik-gaM kma hao saktI hO| yaid 4-saOla T/aMsamaITr p`yaaoga kr rho hO, tao yah salaah dIjaatI hO ik Aaik-gaM evaM saMpIiDt isp`Mga sao bacanao hotU baOTrIyaao kao Aapsa mao saaolDr kr do|‣ yaid yah mahsaUsa kro, ik T/aMsamaITr kI baOTrI kI ]ma`, T/aMsamaITr KMD mao dI gayaI ivaiSaYTta saarNaI kI ]ma` sao kma hO, taokRpyaa }pr “T/aMsamaITr prIxaNa” KMD mao idyao “krMT ]pyaaoga prIxaNa” kao doKo|DigiTrak ® Operator’s Manual ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) 41

kaya-ivaiQa prIxaNa®iTPpNaIyaa3-3000-16i-F (Hindi)42 ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) DigiTrak ® Operator’s Manual

®DIGITAL CONTROL INCORPORATEDlaaokoiTMgalaaokoiTMga maa^DT/aMsamaITr kao Kaojanao hotU irsaIvar ko baTna kao dbaakr rKnaa AavaSyak hO | [sao “laaokoiTMga maa^D” khtohO| iT/gar dbaa kr rKnao pr }prI baayaI ivaNDao pripca evaM dmakto hue ipca/ raOla A^pDoT s@yauigala“~” idKnaa band hao jaata hO tqaa ]sako sqaana prsaMkot Sai@t evaM “+/–” icanh idKa[- doto hO| }prIbaayaI ivaNDao mao Qana “+” tqaa ?Na “–” icanhlaaokoiTMga ko ilayao bahut mah%vapUNa- hO tqaa yahIAa^proTr kao kovala tIva`tma saMkot ko bajaaya, tInaisqaityaao Wara TUla (T/aMsamaITr) tk phucaata hO|saMkot Sai@tQana (+)icanh+458~20222laaokoiTMga maa^D (baTna dbaa kr)T/aMsamaITrtapmaanaAnaumaainatgahra[-laaokoiTMga ibaMdU (FNLP & RNLP) tqaa KaojaI roKa (PLL)Aa^proTr kao TUla (T/aMsamaITr) tk phu^caanaovaalaI tIna isqaityaao mao sao dao KaojaI ibaMdU hO,jaao ik T/aMsamaITr ka ivastrNa dSaa-to hO| ekT/aMsamaITr ko Aagao rhta hO (Aga` ?Na KaojaIibaMdU (FNLP Aqavaa FRONT NEGATIVELOCATE POINT)) tqaa dUsara T/aMsamaITrko pICo (pRYz ?Na KaojaI ibaMdU (RNLPAqavaa REAR NEGATIVE LOCATEPOINT))|pxaI kI najar sao dRSya(naIcao kI Aaor doKto hue )iD/laAxa roKasaa[D sao doKnao pr dRSyaRNLPPLLT/aMsamaITrFNLPtIsarI ek KaojaI roKa hO, jaao ik T/aMsamaITrkI isqait p`diSa-t krtI hO, yah roKaT/aMsamaITr ko laMbavat haotIo hO tqaa [sao QanaKaojaI roKa (POSITIVE LOCATE LINEAqavaa PLL) khto hO|}pr tqaa saa[D sao FNLP, RNLP,tqaa PLL kI jyaaimatI dRSya doKoM|Qyaana doM RNLP evaM FNLP, PLLsao barabar dUrI pr hO|QaratlaiD/laRNLPT/aMsamaITrPLLFNLPDigiTrak ® Operator’s Manual (iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) 43

laaokoiTMga®irsaIvar ka ]pyaaoga krnaaAcCI evaM sahI laaokoiTMga hotU irsaIvar kao zIk sao evaM T/aMsamaITrko samaanaantr rKnaa AavaSyak hO| irsaIvar T/aMsamaITr ko pxa kIAaor Aqavaa ]sako ivaprIt daonaao hI Aaor hao sakta hO (ica~doKoM)|Aga` tqaa pRYz ?Na ibaMdU [sa trh idKayao gayao hO ik, daonaao hI]sa sqaana pr haoto hO, jaha^ saMkot icanh Qana sao ?Na mao badlato hO|[sa baat ka kao[- mah%va nahI hO ik, irsaIvar T/aMsamaITr kI Aaor hOAqavaa ivaprIt idSaa mao, hmaoSaa daonaao isarao pr Qana icanh, ?Na maobadla jaayaogaa| tqya tao yah hO ik, Aap FNLP tqaa RNLP kIAaor iksaI BaI idSaa sao Aayao, Qana ka icanh ?Na mao badlajaaegaa|irsaIvar , T/aMsamaITr ko saamanaosamaanaantr evaM ivaprIt idSaa maoMirsaIvar , T/aMsamaITr ko saamanaosamaanaantr evaM samaana idSaa maoMirsaIvar, T/aMsamaITr ko daonaao hI Aaor rh sakta hOQana KaojaI roKa (PLL) ek ibaMdU nahI hO (jaOsao ik FNLP tqaa RNLP)| jaOsaa ik }pr kha gayaa hO, PLL vah roKa hO jaao ikT/aMsamaITr ko laMbavat hO| irsaIvar ko [sa roKa (PLL) kao par krto hI Qana ka icanh ?Na mao badla jaata hO, [saI karNa [sao [satrh idKayaa gayaa hO| T/aMsamaITr kI PLL pr isqait FNLP pta krko kI jaa saktI hO| [sao tIva`tma saMkot sao BaI pta ikyaajaa sakta hO |gahra[-, ipca tqaa BaUisqait kokarNa FNLP tqaa RNLPko baIca kI dUrIT/aMsamaITr ko caumbakIya xao~ ko Aakar kokarNa T/aMsamaITr kI gahra[- ijatnaI AiQakhaogaI, ]tnaI hI FNLP evaM RNLP ko baIcakI dUrI AiQak haogaI| FNLP tqaa RNLPkI PLL sao dUrI, T/aMsamaITr ipca tqaaBaUisqait pr inaBa-r krtI hO| jaba T/aMsamaITripca ?Naa%mak hO, tao FNLP kI PLL saodUrI RNLP kI tulanaa mao AiQak haogaI (ica~doKo)| yaid T/aMsamaITr ipca Qanaa%mak hO, taoRNLP kI PLL sao dUrI FNLP kI tulanaamao AiQak haogaI| yaid Qaratla Aqavaa BaUisqaitmao AiQak Zlaana hao tao T/aMsamaITr kosamaanaantr haonao pr BaI FNLP tqaa RNLPkI PLL sao dUrI p`Baaivat haogaI| Qyaana do ik,FNLP evaM RNLP ko baIca kI dUrI saogahra[- kI gaNanaa kI jaa saktI hO ([sa KMDmao Aagao “gahra[- kI FNLP tqaa RNLP kobaIca kI dUrI sao gaNanaa” ]pKMD doKo)|pxaI kI najar sao dRSya(naIcao kI Aaor doKto hue )iD/laAxa roKasaa[D sao doKnao pr dRSyaQaratlaiD/laRNLPRNLPT/aMsamaITr (?Na AqavaaZlaana kI Aaor ipca )PLLFNLPT/aMsamaITr (?Na AqavaaZlaana kI Aaor ipca )PLLFNLPipca ka p`Baava: FNLP,RNLP evaM PLL kI prspr dUrI prQyaana do, kOsao RNLP evaM FNLP; PLL sao Alaga-Alaga dUrI pr hO , jabaikT/aMsamaITr ipca ?Naa%mak hO (ipClao pRYz ko ica~ ijasamaoM T/aMsamaITr samaanaantr hO;sao tulanaa kro)44 (iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) DigiTrak ® Operator’s Manual

®laaokoiTMgasaMxaop mao }pr batayaI gayaI tInaao isqaityaa [sa p`kar hO: pRYz ?Na KaojaI ibaMdU (RNLP), T/aMsamaITr ko pICo; Qana KaojaI roKa(PLL), T/aMsamaITr ko }pr evMa Aga` ?Na KaojaI ibaMdU (FNLP), T/aMsamaITr ko Aagao | FNLP tqaa RNLP T/aMsamaITr kI isqaitevaM paSa-ivak isqait inaQaa-irt krto hO|laaokoiTMga hotU Qana/ ?Na saUcakao ka p`yaaogaT/aMsamaITr kao Kaojanao hotU irsaIvar kao lao jaanao kI idSaa ka inaQaa-rNa “+”evaM “–” saUcak krto hO| “+” saUcak Aagao lao jaanao kaVaotk hO, jabaik “–” saUcak irsaIvar pICo lao jaanao ka Vaotk hO|irsaIvar ko Aagaoka ihssaairsaIvar ko pICoka ihssaaQana “+” = Aagao jaanao ko ilae?Na “–” = pICo jaanao ko ilaePahcaana ko ilayao Qana/ ?Na (+/-) icanhao ka p`yaoagaiD/la sao AarmBa kr T/aMsamaITr kI laaokoiTMgaiD/la sao AarmBa kr T/aMsamaITr kao Kaojanao kI ivaiQa inamnailaiKt hO| eosaI hI ivaiQa ka ]pyaaoga iD/la kI trf rKkr T/aMsamaITrkao iD/la ko Aagao sao Kaojanao mao ikyaa jaata hO ([sa KMD mao Aagao “T/aMsamaITr kao iD/la ko Aagao sao Kaojanaa” ]pKMD doKo)|pRYz ?Na KaojaI ibaMdU (RNLP) ka pta krnaa1. baTna kao dbaae hue T/aMsamaITr kI Aaor calao, }prI baayaI ivaNDao maoM saMkot Sai@t baZtI jaayaogaI| ]sa sqaana pr Qyaana do, jaha^}prI baayaI ivaNDao ka “+” icanh “–” mao badlata hO, yah RNLP hO| irsaIvar kao qaaoDa Aagao pICo kr ]sa ibaMdU ka ptalagaayao, jaha^ “+/–” icanh prspr badla jaato hO| yah RNLP kI pàya: zIk AvalMaba (AgalaI / ipClaI) isqait hO|“+” icanh “ - ”mao badlata hOQaratlaiD/laRNLPT/aMsamaITriD/la sao AarmBa kr pRYz ?Na KaojaI ibaMdU (RNLP) ka pta krnaaDigiTrak ® Operator’s Manual (iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) 45

laaokoiTMga®2. RNLP kI paSa-ivak evaM sahI isqait jaananao hotU irsaIvar kaobaayaI Aaor iD/la pa[pao ko laMbavat Gaumaa kr Aagao kI Aaor laojaae, ifr irsaIvar kao qaaoDa Aagao pICo kr zIk ]saI ibaMdUka pta lagaayao, jaha^ “+/–” icanh prspr badla jaato hO|PLLRNLP kIfa[na T\yaUinaMga krnaa( baayaIM Aaor calakr )Qana, ?Na maobadlata hOiD/laQana KaojaI roKa (PLL) ka pta krnaa3. RNLP pr iD/la ko ivaprIt idSaa mao iT/gar dbaae hue T/aMsamaITr kI Aaor calao; saMkot Sai@t baZnaI caaihyao| yah doKo ik, “–”icanh “+” mao badlata hO, jaba eosaa hao tao irsaIvar kao qaaoDa Aagao pICo kr zIk ]sa ibaMdU ka pta lagaayao, jaha^ “+/–” icanhprspr badlato hO| yah sqaana PLL hO, ijasa pr T/aMsamaITr isqat hO| [sa sqaana pr iD/la pa[p ko laMbavat ek roKa KIcao, yahIT/aMsamaITr kI Qana KaojaI roKa (PLL) hO |?Na, Qana maobadlata hOQaratlaPLLiD/laT/aMsamaITriD/la sao AarmBa kr Qana KaojaI roKa (PLL) ka pta krnaa46 (iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) DigiTrak ® Operator’s Manual

®laaokoiTMgaAga` ?Na KaojaI ibandU (FNLP) ka pta krnaa4. PLL pr, Aagao iD/la saodUr baTna dbaae huecalato jaae; saMkotSai@t kma haotI jaatIhO| jaha^ “+” icanh “–”maMo badlata hO, vaha^FNLP hO| puna:irsaIvar kao ]saI sqaanapr qaaoDa Aagao pICokr zIk ]sa ibaMdU kapta lagaato hO, jaha^“+/–” icanh prsprbadlato hO|QaratlaQana, ?Na maobadlata hOFNLPT/aMsamaITriD/la sao AarmBa kr Aga` ?Na KaojaI ibandU (FNLP) ka pta krnaaiD/la5. FNLP kI sahI isqait pta krnao hotU, baayaI Aaor GaUma kriD/la pa[p ko laMbavat (90°) baayaI Aaor jaato hO, puna: irsaIvarkao qaaoDa Aagao pICo kr ]sa ibaMdU ka pta lagaato hO, jaha^“+/–” icanh prspr badlato h|O [sa ibaMdU kao icainht kro|6. FNLP pr baTna dbaae rKnao pr (evaM kovala FNLP pr) naIcaokI ivaNDao T/aMsamaITr kI ]sa samaya kI Anaumaainat gahra[- p`diSatkrtI hO| jaba T/aMsamaITr ]sa ibaMdU ko naIcao sao haokrjaayaogaa, yah maanato hue kI ipca mao kao[- pirva-tna nahI haota hO|Anaumaainat gahra[- kao itrCI dUrI (baTna CaoDnao pr) sao Alagakrnao hotU naIcao kI ivaNDao mao zaosa “ ~ ” icanh lagaatar dmakogaa|vah irsaIvar ijasaka fma-vaoyar 5.0 yaa ]sasao phlao ka hO, mao yahpìk`yaa ]pisqat nahI hO (irsaIvar KMD mao “ 5.0 fma-vaoyar saIirjapìk`yaae” ]pKMD doKo)Qana, ?Na maobadlata hOPLLRNLPFNLP kIfa[na T\yaUinaMga krnaa(baayaIM Aaor calakr)iD/laDigiTrak ® Operator’s Manual (iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) 47

laaokoiTMga®T/aMsamaITr tqaa ]sakI gahra[- ka pta krnaa7. FNLP pr KDo haokr iD/la kI Aaor doKto hue, FNLP evaM RNLP kao ek saIQa mao doK sakto hO| yah Axa roKa PLL sao90° kaoNa pr ( laMbavat ) hO| ijasa ibaMdU pr PLL Axa roKa kao kaTtI hO, T/aMsamaITr ]saI sqaana pr BaUima ko naIcao payaajaayaogaa|irsaIvar kao T/aMsamaITr ko }pr lao jaayao evaM T/aMsamaITr kI gahra[- kI maap lao| irsaIvar ka T/aMsamaITr ko }pr T/aMsamaITr kosamaanaantr haonaa gahra[- kI sahI maap hotU AitAavaSyak hO| irsaIvar ka iD/la kI Aaor Aqavaa ]sako ivaprIt idSaa maoM haonao saomaap pr kao[- p`Baava nahI pD,ta hO| irsaIvar sao gahra[- maapnao hotU ]sao haqa mao pkD Aqavaa BaUima pr rK sakto hO, prntU yahinaiScat kr lao, ik AlT/asaaoinak kao sahI trh sao vyavaisqat ikyaa gayaa hO (irsaIvar KMD mao ‘AlT/asaaoinak kaya-ivaiQa’ ]pKMDdoKo )| iT/gar kao dbaakr na rKo|saamaanyat: BaUimagat ivaGnata ko p`Baava kao nyaUnatma rKnao hotU irsaIvar tqaa BaUtla ko baIca kuC dUrI rKnaa AcCa hO| jyaadatrprisqaityaao mao irsaIvar kao BaUtla pr rKnao sao gahra[- kI maap mao galatI kI samBaavanaa AiQak hO|irsaIvarFNLPFNLPFNLPAxa roKa ( DOSa )FNLP evaM RNLPko baIca maoMPLLT/aMsamaITrisqaitPLLPLLRNLPRNLPRNLPiD/laT/aMsamaITr kao KaojanaaiD/laiD/lairsaIvar iD/la kI Aaor irsaIvar iD/la ko ivaprItT/aMsamaITr kI gahra[- maapnao hotU irsaIvar kI isqait48 (iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) DigiTrak ® Operator’s Manual

®laaokoiTMgaT/aMsamaITr kI Aga` Baaga sao laaokoiTMgaT/aMsamaITr kI tIna isqaityaao kao iD/la ko saamanao sao pàrmBa kr, ijasa p`kar }pr batayaa gayaa hO, zIk ]saI p`kar Wara BaI ptakr sakto hO|iD/la ko kafI Aagao sao pàrmBa kr iD/la kI Aaor iT/gar dbaa kr calao, ek ‘+‘ ka icanh (saMkot Sai@t ko saaqa) }prI baayaIivaNDao pr Aanaa caaihyao| T/aMsamaITr kI Aaor calanao pr ‘ + ‘ icanh FNLP pr ‘ – ‘ mao badla jaayaogaa| T/aMsamaITr kI Aaor calanao pr‘ – ‘ icanh PLL pr ‘ + ‘ mao badla jaayaogaa tqaa iD/la kI Aaor calanao pr ‘+‘ icanh RNLP pr ‘-‘ mao badla jaayaogaa|QaratlaPLLiD/laFNLPRNLPT/aMsamaITrT/aMsamaITr kao Aagao sao Kaojanaaisqait sa%yaapna ko ilae ivaiQairsaIvar kI Avaisqait FNLP, RNLP yaa T/aMsamaITr ko}pr hO, yah &at krnao ko ilae ek sarla ivaiQa hO| irsaIvarkao ]sako laMbavat Axa pr iT/gar dbaato hue Gaumaato hO(irsaIvar KMD maoM “laaokoT ibandUAao kao icainht krnao ko ilaegahra[- enTInaa PlaMba roKa ka p`yaaoga krnaa” ]pKMD doKo)|yaid irsaIvar FNLP yaa RNLP ko }pr hO tao, saMkotSai@t mao kao[- AMtr nahI Aata hO| prntu yaid [sao T/aMsamaITrko }pr Gaumaayaa jaayao tao, saMkot Sai@t mao 50% tk kaAMtr Aata hO|iT/gar dbaaehue saMkotSai@t kaodoKo+653 22~I27Axa ko caarao AaorGaumaayao (PlaMba roKa[sa ibandU pr pRYzko laMbavat hO)jaba irsaIvar kao ]sako Axa pr; FNLP Aqavaa RNLP pr iT/gardbaakr Gaumaato hO, tao saMkot Sai@t kao ek samaana rhnaa caaihe|isqait sa%yaapna kI ivaiQaDigiTrak ® Operator’s Manual (iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) 49

laaokoiTMga®tojaI ko saaqa laaokoiTMgajaba Aapkao tIna KaojaI ibaMdUAao (FNLP, RNLP evaM PLL) ka pta krnaa, AcCI trh sao Aa gayaa hO, tao yah samaya AapkaoApnaI laaokoiTMga kI gait baZanao ka hO| AaSaa hO ik [sasao AapkI ]%padkta pr saIQaa Asar pDo,gaa|1. FNLP kao icainht kr Agalao iD/la pa[-p kI lambaa[- tk jaae (yah dUrI T/aMsamaITr ko ipca evaM BaUisqait ko Anausaar badlatIhO)|2. iD/la kI Aaor $K kr evaM irsaIvar ka iT/gar dbaa kr rKo, jaOsaoo-jaOsaoo TUla Aagao baZ,ta huAa FNLP ko inakT Aata jaatahO, }prI baayaI ivaNDao pr “+” ka icanh idKogaa| tqaa TUla jaOsao hI FNLP kao par krta hO, “+” icanh “–” ko icanh mao badlajaata hO|3. irsaIvar kao iD/la EaRMKlaa ko laMbavat maaoD, do, irsaIvar kao iD/la EaMRKlaa ko laMbavat idSaa maoM lao jaakr FNLP kI isqaiticainht kro|4. iT/gar dbaI hu[- isqait mao ek baar puna: iD/la kI Aaor $K kro, tqaa T/aMsamaITr kI Aaor calao| PLL ko }pr “–” ka icanh“+” mao badla jaaegaa|5. FNLP sao PLL ko laMbavat isqait tk ek kalpinak roKa KIcaMo, jaha^ yao daonaao roKaae, imalatI hO, ]sa ibaMdU ko naIcaoT/aMsamaITr kI isqait haogaI| (T/aMsamaITr kI isqait ka inaQaa-rNa, irsaIvar ka iT/gar dbaakr tqaa T/aMsamaITr ko }pr Gaumaa krtIva`tma saMkot kao doKkr BaI saMBava hO| yaVip saMkot Sai@t ivaVut / caumbakIya ivaGnata sao p`Baaivat hao saktI hO, [sailae [sapr ivaSvaasa nahI ikyaa jaa sakta hO)|Aa^f T/Ok laaokoiTMgayah pwit ]sa samaya ]pyaaogaI hO, jaba Qaratla kIBaaOgaaoilak baaQaaAao yaa ivaVut/ caumbakIya ivaGnata kokarNa T/aMsamaITr ko }pr calanaa saMBava naa hao| irsaIvar,T/aMsamaITr ko pqa ko bagala sao BaI PLL ka pta lagaayaajaa sakta hO| PLL T/aMsamaITr ko laMbavat zIk ]sakomaQya ibaMdU sao haoto hue ]sa sqala tk jaatI hO, jaha^saMkot Sai@t kma haokr iksaI BaI kama kI nahI rhtIhO| PLL ka pta, T/aMsamaITr ko daonaao Aaor mao sao iksaIBaI trf ]sa sqaana ka pta lagaa kr kr sakto hO,jaha^ pr ik “–” icanh “+” mao badla jaae| T/aMsamaITr ko$K ka pta BaI T/aMsamaITr ko iknaaro ko tIna sqaanaao prPLL &at krko kr sakto hO|1. yah pta kro ik, T/aMsamaITr kI ipca Qaratla kosath ko Zlaana ko samaana hO| iD/la ipca kao sath kosamaanaaMtr rKto hue evaM lagaBaga samatla pr Aa^fT/Ok laaokoiTMga zIk p`kar sao kI jaa saktI hO|2. AvaraoQaao sao bacanao ko ilae baa^rpaqa ko bagala sao pUvainaQaa-irtpyaa-Pt dUrI calao evaM [sa sqaana kI itrCIdUrI naIcao ko ivaNDao (iT/gar CaoDkr) mao doK lao|baa^rpaqaAvaraoQaFNLPPLLRNLPiD/lapuva-inaQaa-irt dUrIAvaraoQa ko caaraoAaor ka rastaibaMdU 1 ibaMdU 2 ibaMdU 3Aa^f T/Ok laaokoiTMga50 (iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) DigiTrak ® Operator’s Manual

®laaokoiTMga3. iT/gar kao dbaae hue [icCt baa^rpaqa ko samaanaaMtr calao, }prI baayaI ivaNDao ka “–” ka icanh PLL pr “+” mao badla jaata hO[sa sqaana pr iT/gar kao CaoD, kr itrCI dUrI kao maap lao (ibaMdU 1)|4. T/aMsamaITr ko iknaaro kuC dUr Aaor calao evaM (ibaMdU 2) jaha^ “–” icanh puna: “+” mao badla jaata hO, kao &at kro|5. samaana ivaiQa sao tIsarI isqait &at kro (ibaMdU 3)|[na tInaao ibaMdUAao ka ek roKa pr haonaa, PLL kI isqait p`maaiNat krta hO, [sako baad T/aMsamaITr ko $K ka pta lagaa sakto hO,@yaaoik PLL T/aMsamaITr sao 90° ka kaoNa banaatI hO| jaOsao-jaOsao iD/laIMga Aagao baZ,tI hO, iD/la kao iksaI ek ibaMdU 1,2 Aqavaa 3 saobarabar dUrI pr rKnao hotU sTIyar krto hO| yaid itrCI dUrI baZ, rhI hO, tao iD/la T/MasamaITr sao dUr jaa rha hO, tqaa yaid yah dUrIGaT rhI hO tao iD/la T/aMsamaITr iknaaro kI Aaor baZ, rha hO|Aga` evaM pRYz ?Na KaojaI ibaMdUAao kao dao ihssaao mao pRqak krnaagahra[- baZ,nao pr ek eosaI isqait AatI hO ik, FNLP evaM RNLP kao fa[-na T\yauinaMga (jaba irsaIvar ko laMvabat\ rKto hO) krnaopr ibaMdU kI jagah ek p`saar yaa FNLP yaa RNLP ko baIca kI dUrI AatI hO [sa p`saar yaa dUrI kao dao ihssaao mao pRqak krko hIFNLP (yaa RNLP) kI sahI isqait &at kI jaa saktI hO|]dahrNaaqa- : T/aMsamaITr ko saamanao Aagao calakr (iD/la kI Aaor AapkI pIz hao) FNLP ka pta kro| Aba laMbavat\ GaUma jaae,ijasasao Aapka baayaa^ kMQaa iD/la kI Aaor hao| iT/gar dbaae hue iD/la EaMRKlaa ko baayaI Aaor calao doKo , “+/–” icanh prspr ekdUsaro mao badlato rhogao| ]sa samaya tk calato rho, jaba tk ik “–” icanh sqaayaI $p sao na Aa jaayao AaOr [sa sqaana kao icainht kro|Aba 180 0 GaUma jaayao, evaM iD/la EaRKMlaa ko daihnaI Aaor iT/gar dbaato hue calao| ]sa samaya tk calato rho, jaba tk ik “–” icanhsqaayaI $p sao na Aa jaae AaOr [sa sqaana kao icainht kro| sahI FNLP ka pta [na daonaao icanhao ko baIca kI dUrI kao dao ihssaao maopRqak krnao sao lagata hO| RNLP kI fa[-na T\yauinaMga ko ilae samaana ivaiQa ka p`yaaoga kro|caar maaoD, ivaiQacaar maaoD, ivaiQa FNLP evaM RNLP &at krnao kI ek AaOr ivaiQa hO| [sa ivaiQa ka p`yaaoga ]sa sqaana pr haota hO, jaha^ kao[- nayaaiD/la dla puranao dla Wara AarMBa ikyao baa^r kao pUra krnao ko ilae Baojaa gayaa hao yaa iksaI Kaoe hue T/aMsamaITr ka pta lagaanao koilae Aayaa hao| [sao caar maaoD, ivaiQa [sailae khto hO, @yaaoik [samao irsaIvar kao AiQaktma caar baar 90° ko kaoNa pr “+/–” icanhaoka Qyaana rKto hue, Gaumaa kr FNLP Aqavaa RNLP kI isqait &at krto hO|FNLP evaM RNLP kI Kaoja1. yah inaiScat kr lao ik, T/aMsamaITr sacaot hO evaM irsaIvar kI AarMiBak EaRMKlaa pUrI hao caukI hO|2. irsaIvar ka iT/gar dbaae hue ]sao laMbavat roKa Axa ibaMdU (irsaIvar KMD mao “laaokoT ibandUAao kao icainht krnao ko ilae gahra[-enTInaa PlaMba roKa ka p`yaaoga krnaa” ]pMKD doKo) ko caarao Aaor ]sa samaya tk Gaumaae, jaba tk ik }prI baayaI ivaNDao mao“+” icanh naa p`kT hao jaae|3. jaba “+” icanh Aa jaayao tao (iT/gar dbaae hue) irsaIvar ko $K kI idSaa mao ]sa samaya tk calao jaba tk “+” icanh “–” icanhmao nahI badlata hO|4. irsaIvar kao baayaI Aaor 90° ko kaoNa pr Gaumaayao|5. Aap }prI baayaI ivaNDao mao “+” Aqavaa “–” icanh (iT/gar kao dbaakr rKnao pr) doKogao| yaid “+” icanh idK rha hO, tao Aagaocalao| yaid Aap “–” icanh doK rho hO, tao irsaIvar kao 180 o sao Gaumaae ijasasao Aap “+” icanh doK payaogao| [sa idSaa mao AagaobaZo|,6. jaba “+” icanh “–” icanh mao badla jaae, tao irsaIvar kao puna: “+” icanh ko ilae 90° ko kaoNa pr Gaumaae| yaid irsaIvar kao90° ko kaoNa pr Gaumaanao pr BaI “–” icanh Aata hO, tao ]sao 180 o sao Gaumaa kr “+” icanh lao Aayao|DigiTrak ® Operator’s Manual (iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) 51

laaokoiTMga®7. k`ma saM#yaa 2 sao laokr 6 tk kao ]sa samaya tk daohrayao jaba tk ik “+/–” icanh ek CaoTo sao xaot` mao prspr badlanao lagao|yah FNLP yaa RNLP kI isqait hO| dUsaro KaojaI ibaMdU pta krnao hotU iD/laIMga kI pU\va-Anaumaainat idSaa maoM calao| yaid saMkotSai@t baZtI hO, tao Aap RNLP pr hO, yaid yah GaTtI hO tao Aap FNLP hO|8. yah sauinaiScat krnao ko ilae ik Aap FNLP Aqavaa RNLP ko }pr hO (T/aMsamaITr ko }pr haonao ko ivaprIt) irsaIvar kao(iT/gar dbaae hue) FNLP yaa RNLP pr 360 o pr Gaumaae| saMkot Sai@t saMpUNa- pìkyaa mao isqar rhnaI caaihe, yaid saMkotSai@t mao kuC ivaSaoYa badlaava Aata hO, tao Aap FNLP yaa RNLP ko zIk }pr nahI hO|FNLP evaM RNLP ko baIca kI dUrI Wara gahra[- kI gaNanaagahra[-/ dUrI ivaNDao kI saUcanaa ko AivaSvasanaIya haonao kI isqait sao BaI T/aMsamaITr kI gahra[- &at krnaa saMBava hO| laoikna yah tBaIsaMBava hO, jaba ipca evaM tInaao KaojaI ibaMdU ivaSvasanaIya hao tqaa BaUima samatla hao| T/aMsamaITr kI gahra[- maapnao hotU phlao RNLP evaMFNLP ko baIca kI dUrI naapo| T/aMsamaITr ko ipca ka ivaSvasanaIya $p sao pta haonaa A%yaavaSyak hO| naIcao dI gayaI gahra[- saarNaI kap`yaaoga kr T/aMsamaITr ipca ko Anau$p Baajak ka pta kro, ]sako baad inamnailaiKt saUt` ka pỳaaoga kr gahra[- kI gaNanaa kro |Aga` evaM pRYz ?Na KaojaI ibandU ko baIca kI dUrIgahra[- =Baajak]dahrNaaqa-: yaid T/aMsamaITr ka ipca 34% hO tao ]sako Anau$p Baajak (saarNaI sao) 1.5 hO| [sa ]dahrNa mao FNLP evaM RNLPko baIca kI dUrI 11.5 fIT (3.5 maI) hO|11.5 ft1.50gahra[- = = 7.66 fIT Aqavaa Anaumaanat: 7.7 (2.35 maI) fITgahra[- Anaumaana hotU saarNaIipca Baajak ipca Baajak ipca Baajak ipca Baajak0 1.41 26 1.47 52 1.62 78 1.842 1.41 28 1.48 54 1.63 80 1.854 1.42 30 1.48 56 1.64 82 1.876 1.42 32 1.49 58 1.66 84 1.898 1.42 34 1.50 60 1.68 86 1.9110 1.42 36 1.51 62 1.69 88 1.9312 1.43 38 1.52 64 1.71 90 1.9614 1.43 40 1.54 66 1.73 92 1.9816 1.43 42 1.55 68 1.74 94 2.0018 1.44 44 1.56 70 1.76 96 2.0220 1.45 46 1.57 72 1.78 98 2.0422 1.45 48 1.59 74 1.80 100 2.0624 1.46 50 1.60 76 1.8252 (iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) DigiTrak ® Operator’s Manual

®laaokoiTMgarinaMga Aa^f ipca Aqavaa ipca sao gahra[- kI gaNanaaipca saUcanaaAao sao T/aMsamaITr kI gahra[- ka Aaklana ikyaa jaa sakta hO| ipca ko AaQaar pr gahra[- &at krnao ko ilae p`qama ra^Dsao Sau$ krto hue inamna ivaiQa ka p`yaaoga kro|1. ijasa jagah pr iD/la hOD Qaratla kI sath ko AMdr jaata hO, sao T/aMsamaITr ko slaa^T ko maQya tk (p`vaoSa ibaMdU) rOk pr bacaora^D kI maap lao (maok Ap/ baòk Aa]T @laOMp sao ra^D ko }prI isaro tk)| [sasao yah pta calaogaa ik, T/aMsamaITr ko saaqaiktnaa p`qama ra^D jamaIna ko AMdr jaayaogaa| p`qama ra^D ko baad gahra[- kI gaNanaa ko ilae iDjaITo/k irsaIvar ko naIcao idesaarNaI evaM p`vaoSa kaoNa ko samaIp ko ipca maap ka p`yaaoga kro| saarNaI ko gahra[- saM#yaa kao ra^D ko BaUima ko AMdr Baaga ko gayaoAnaupat sao gauNaa kro| ]dahrNa ko ilae 10 fIT (3maI) ko ra^D ko saaqa yaid rOk pr 8 fIT (2.4 maI) SaoYa rho, tao Anaupat8/10 yaa 0.8 haogaa| saarNaI sao imalao gahra[- saM#yaa kao 0.8 sao gauNaa kro| ]dahrNaaqa- yaid p`vaoSa kaoNa 28% hO tao laobala prinakTtma ipca 30% haogaa jaao ik 34 [Mca (86 saomaI) ko gahra[- pirva-tna kao ina$ipt krogaa| 34 [Mca (86 saomaI) kao 0.8 saogauNaa kro; gahra[- kI gaNanaa kro, jaao ik 27.2 [Mca (69 saomaI) hO|2. p`%yaok Aitir@t ra^D ko ilae irsaIvar pr idyao saarNaI Wara yah &at kro ik, gahra[- mao iktnaI vaRiw yaa hàsa huAa hO tqaara^D kI lambaa[- sao gauNaa kroM| ( piriSaYT mao “10 fIT ra^D ko ilayao [Mca maoM gahra[- ka baZnaa” doKoM )3. saBaI ?Naa%mak ipca maap ko ilae gahra[- mao vaRiw yaa baZ,t haotI hO|4. saBaI Qanaa%mak ipca maap ko ilae gahra[- mao hàsa yaa kmaI haotI hO|5. yaid ipca maap ra^D kI lambaa[- ko }pr Aisqar rhtI hO, tao ]sa ra^D ko ilae ipca maap ka AaOsat inakalanaa AavaSyakhaota hO| ]dahrNa ko ilae yaid ra^D ko AarMBa maoM ipca 8%, ra^D ko maQya mao yah 6% AaOr yaid ra^D ko AMt mao yah 4% haotao, ]sa ra^D ko ilae AaOsat ipca 6% [(8 + 6 + 4) ÷ 3 maap =6 ] haogaI| dUsaro ]dahrNa maoM –2,0 evaM 2 ko pàrMiBak, maQyaevaM AMt ko ipca maap mao ]sa ra^D ko }pr ka AaOsat ipca [(–2 + 0 + 2) ÷ 3 maap = 0 ] haogaI|6. yah Qyaana rKo ik, yao Aaklana Anaumaainat hO AaOr [nakI pirSauwta sahI ipca eMva dUsaro maap pr inaBa-r krtI hO|p`vaoSa ibandUQaratlaipca kaoNa1 iD/la raODgahra[- maoM jaaoDo(ipca "–")ipca sao gahra[- kI gaNanaagahra[- sao GaTayao(ipca "+")DigiTrak ® Operator’s Manual (iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) 53

laaokoiTMga®T/aMsamaITr saMkotao ka AakarT/aMsamaITr kI ivaVut caumbakIya trMgaao evaM irsaIvar eMTInaa Wara]sako ga`hNa kI AaQaarBaUt jaanakarI haonaa mah%vapUNa- evaMAavaSyak hO| T/aMsamaITr saMkot xao~ ka Aakar idGa-vau%tIya hO|idGavaR%tIya saMkot xao~ evaM iDjaIT/ok irsaIvar ko AiwtIya “X”eMTInaa saM$p ko karNa, T/aMsamaITr kI laaokoiTMga tIna ibaMdUAao prhaotI hO, na kI kovala tIva`tma/ AiQaktma Sai@t ko saMkot pr|T/aMsamaITr ka ivaVut caumbakIya xao~ bahut saarI “xao~ saMkotroKaAao” sao banaa hO| jaba Aap laaokoiTMga krto hO, tao Aap ivaVutcaumbakIya xao~ pr calato hO evaM irsaIvar ko eMTInaa [na roKaAao kaoga`hNa krto hO|eMTInaa saM$pT/aMsamaITr saMkot xao~ ka idGa-vau%tIya AakariDjaIT/ok irsaIvar mao kula tIna eMTInaa hO| irsaIvar ko inacalao Baaga ko inakT isqat eMTInaa T/aMsamaITr sao ipca, raOla, baOTrI evaMtapmaana sambainQat jaanakarIyaa ga`hNa krta hO| “laaokoiTMga eMTInaa” iDsaPlao ivaNDao ko zIk naIcao evaM “X” sa$p mao isqat hO| ekeMTInaa ?Na (“–”) eMTInaa evaM dUsara Qana (“+”) eMTInaa khlaata hO| daonaao eMTInaa ek dUsaro ko laMbavat iDjaIT/ok irsaIvar ko pRYzBaaga sao 45 o kaoNa pr haoto hO| jaOsaa kI }prbatayaa gayaa hO, eMTInaa xao~ saMkot roKaAao koijatnaa samaanaantr haogaa, ]tnaa hI AiQak pìtSatmao saMkot ga`hNa krogaa|hr eMTInaa xao~ saMkot ka iBanna Baaga ga`hNa krtahO| yah saUcanaa irsaIvar Wara Paàosaosa kI jaatI hO,ijasasao kI Aa^proTr kao saMpUNa- xao~ saMkot Sai@tkI jaanakarI hao sako, na kI kovala ek Baaga kI,jaOsaa ik prMpragat kobala laaokoTr mao haota hO|gahra[- / laaokoiTMgaeMTInaaipca / raOlaeMTInaaisagnala ga`hNa krnaairsaIvar maoM eMTInaa ka sqaana evaM isqaityah samaJanao hotU ik eMTInaa iksa p`kar saMkot ga`hNa krta hO, xao~ saMkot roKaAao kao panaI kI Qaar evaM eMTInaa kI pa[-p ko $pmao klpnaa krnaa laaBadayak hO| yaid panaI kI Qaar pa[-p ko samaanaantr hO, tao 100% panaI pa[p sao haokr bahogaa| yaid pa[p kaopanaI kI Qaar ko laMbavat rKto hO, tao ]sa mao kuC BaI panaI nahI jaayaogaa| yahI inayama xao~ saMkot roKaAao evaM eMTInaa ko ilayao BaIsahI hO; jaba daonaao ek dUsaro ko samaanaantr haoto hO, tao 100% xao~ saMkot roKae eMTInaa Wara ga`hNa kI jaayaogaI, AaOr jaba ekdUsaro ko laMbavat haogao tao kao[- BaI saMkot (0%) ga`hNa nahI haogaa|54 (iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) DigiTrak ® Operator’s Manual

®laaokoiTMgaxao~ saMkot Sai@t:100%0%xao~ saMkot Sai@t:0%100%samaanaantr xao~ saMkot roKae tqaa eMTInaaeMTInaa ko saMbaQa xao~ saMkot roKaAao kI isqaitlaMbavat xao~ saMkot roKae tqaa eMTInaaAga` evaM pRYz ?Na KaojaI ibaMdUyaid xao~ saMkot roKae daonaao eMTInaa ko laMbavat hO, tao daonaao eMTInaaWara 50% xao~ saMkot ga`hNa ikyao jaayaogao (ica~)| yah dao ibaMdUAao prhaota hO, ek T/aMsamaITr ko pICo ijasao pRYz ?Na KaojaI ibaMdU (RNLP)khto hO, tqaa dUsara T/aMsamaITr ko saamanao ijasao Aga` ?Na KaojaI ibaMdU(FNLP) khto hO| yah daonaao hI ivaSaoYa ibaMdU hO evaM T/aMsamaITr saMkotSai@t pr AaiEat nahI hO| Aga` evaM pRYz daonaao hI ?Na KaojaI ibaMdUlaaokoiTMga hotU mah%vapUNa- hO, prntU FNLP ka ]pyaaoga AiQak haota hO,FNLP AiQak sTIyairMga sao bacanao hotU BaI ]pyaaoga ikyaa jaa sakta hO|^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^xao~ saMkot Sai@t:50%50%FNLP eva RNLP pr laMbavat xao~ saMkot roKa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>xao~ saMkot Sai@t:50%50%T/aMsamaITr ko }pr Qana KaojaI roKajaba xao~ saMkot roKa eMTInaa ko samaanaantr haotI hO, tao daonaao eMTInaa50% saMkot Sai@t ga`hNa krto hO| yah isqait T/aMsamaITr ko zIk }prhaotI hO AaOr Qana KaojaI roKa (PLL) ko $p mao jaanaI jaatI hO| T/aMsamaITrkI sahI paSa-ivak isqait PLL ko naIcao FNLP evaM RNLP AqavaatIva`tma saMkot ka pta krko kI jaa saktI hO| yaVip, T/aMsamaITr kIBaUimagat isqait ka pta tIva`tma trMga tIva`ta Wara krnao kao pào%saaihtnahI ikyaa jaata hO, @yaaoik tIva`tma saMkot ivaGnata sao p`Baaivat haota hO|PLL pr samaanaantr xao~ saMkot roKaDigiTrak ® Operator’s Manual (iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) 55

laaokoiTMga®iTPpNaIyaa3-3000-16j-F (Hindi)56 (iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) DigiTrak ® Operator’s Manual

®DIGITAL CONTROL INCORPORATEDkoibala T/MasamaITr isasTma}jaa- p``vaahkirmaaoT iDsaPlaokoibala T/aMsamaITrkoibala baahr inakalanao tqaa Andr rKnao ka TULiDjaIT/ok koibala T/MasamaITr isasTmaiDjaITo/k koibala T/aMsamaITr isasTma ivaSaoYatyaa inamnailaiKt ]pyaaogaao ko ilae inaima-t ikyaa gayaa hO⎥‣ 50 ifT (15 maI) sao AiQak gahro baaorpaqasa\ ko ilae⎥‣ ]na baaorpaqasa\ ko ilae ijanakao iD/la krnao ko ilae k[- idna caaihe⎥‣ ijana baaorpaqasa\ ko }pr sao Aayaa jaayaa nahI jaa sako⎥‣ ]na xao~ mao pD,nao vaalao baaorpaqasa\ ko ilae jaha^ ivaGnata AiQak hao⎥maak- (III) irsaIvar ko saaqa koibala T/aMsamaITr kI gahra[- naapnao kI xamata 140 ifT (43 maITr) hO, tqaa maak- (I) va maak- (II)irsaIvar ko saaqa krIba 100 ifT (30 maITr)| yao gahra[- maap vaatavarNa kI dSaa tqaa Kaola kI ivaSaoYataAao pr BaI inaBa-r krtIhO⎥ koibala T/MasamaITr isasTma ko Wara iksaI BaI gahra[- pr ipca tqaa raOla kI jaanakarI pàPt kI jaa saktI hO⎥ saamaanya iDjaITo/kT/MasamaITr ko samaana, iDjaITo/k irsaIvar ko Wara gahra[- tqaa ixaitja ivastar kI jaanakarI pàPt kI jaa saktI hO, jabaikiDjaITo/k irsaIvar Aa^proTr ipca, raOla evMa tapmaana jaanakarIyaa pàPt nahI kr sakogaa, @yaaoMik yao saBaI jaanakairyaa saIQao irmaaoTiDsaPlao pr Baoja dI jaatI hO⎥koibala T/aMsamaITr isasTma ko mau#yat: caar Baaga hO :koibala T/aMsamaITr - [sa T/aMsamaITr kao tarao ko ilae ek ivaSaoYa Kaola caaihe⎥ koibala T/aMsamaITr Kaola ko Andr eosao rKa jaatahO, taik p`qama ba+ splaa[-sa\ jaaoD, ko Wara koibala Kaola ko pICo sao jaa sako⎥ koibala T/aMsamaITr kao iD/laIMga d`vya sao Alaga rKnao koilae, kmPao`Sana ifiTMga kI jaatI hO⎥DigiTrak ® Operator’s Manual ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) 57

koibala T/aMsamaITr®koibala T/aMsamaITr xamata ko saaqa irmaaoT iDsaPlao - yah irmaaoT iDsaPlao sauQaara huAa haota hO, Aqavaa Sau$ sao hI koibalaT/aMsamaITr jaanakarIyaa diSa-t krnao ko ilae banaa huAa haota hO⎥ koibala T/aMsamaITr ko saaqa p`yaaoga ko samaya ek DolTa^ icanh (Δ)koibala maa^D kao dSaa-nao ko ilae }pr baayaI ivaNDao pr camakta hO⎥ saBaI “Aala-roDI” irmaaoT iDsaPlao maoM baOTrI ko iDbbao ko drvaajaoko pasa ek naama p+I haotI hO, jaao dSaa-tI hO ik ]sakao koibala T/aMsamaITr sao jaanakarIyaa pàPt krnao ko ilae AakRt ikyaa gayaahO (faoTao doiKe)⎥ saBaI irmaaoT iDsaPlao maoM koibala ivaSaoYata nahI haotI, prntu saBaI koibala T/aMsamaITr [sa kaya-ivaiQa ko ilae sauQaaroyaa zIk ikyao jaa sakto hOM⎥koibala- roDI irmaaoT iDsaPlao dSaa-ta huAa laobala}jaa- p`vaahk - [sa Baaga kao irmaaoT iDsaPlao maoM vaha^ lagaayaa jaata hO, jaha^ ik baOTrI kao saamaanyat: rKa jaata hO tqaa saIQaakoibala T/aMsamaITr ko saaqa tar sao jaaoD idyaa jaata hO| }jaa- p`vaah tar ko jairyao koibala T/aMsamaITr sao Aanao vaalaI jaanakarIyaao kaoirmaaoT iDsaPlao pr doKnao maoM madd krta hO tqaa jamaIna ko }pr baOTrIyaao sao }jaa- kao koibala T/aMsamaITr tk Baojata hO⎥ yaha^ isasTmako BaagaaoM kao bacaanao ko ilae ek saik-T bàokr BaI haota hO⎥koibala baahr inakalanao tqaa Andr rKnao ka TUla - yahTUla koibala T/aMsamaITr kao Kaola mao rKnao tqaa Kaola saoinakalanao ko ilae p`yaaoga ikyaa jaata hO⎥ [sa TUla kao jaaoD,naoko ilae koibala T/aMsamaITr ko pICo dao cauD,Idar iCd` (1/4”-20cauD,Iyaa) haoto hO⎥ koibala T/aMsamaITr kao kBaI BaI tar WaraKIMca kr nahI inakalanaa caaihe⎥kmpòSana ifiTMgsa, 10 gaoja sTONDD- ka^pr ka tar, hITisa`nk, baT^ splaa[-sa\ tqaa islap irgaM jaaoD, jaOsaI vaste DCIsao pàPt nahI kI jaa saktI hO⎥ iD/la banaanao vaalao islap irgaMjaaoD, maD svaOla tqaa kmpòSana ifiTMga ko baaro maoM jaanakarIyaarKto hO⎥ Anya koibala T/aMsamaITr isasTma ko ja$rI yaM~[laOi@T/kla saamaana saPlaa[- krnao vaalaaoM ko yaha^ imalaogaoM⎥koibala T/aMsamaITr, Ant maoM lagao koibala baahr inakalanao tqaaAndr rKnao ko TUla ko saaqa idKayaa gayaa hO |58 ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) DigiTrak ® Operator’s Manual

®koibala T/aMsamaITr}jaa- p`vaahkkoibala T/aMsamaITr }jaa- p`vaahk yaM~ irmaaoT iDsaPlao maoM vaha^ lagaayaa jaata hO, jaha^ ik ek inayaimat DCI baOTrI ka pOk saamaanyat:rKa jaata hO⎥ }jaa- p`vaahk sao tIna tar inaklato hOM, hro tqaa kalao kao DC }jaa- saàot sao jaaoD,a jaata hO (jaha^ hrI tar “+”,kalaI tar “-” hO) ⎥ safod tar kao koibala T/aMsamaITr sao jaaoD,a jaata hO ([sa Baaga ko “ koibala T/aMsamaITr kao }jaa- p`vaahk yaM~tqaa irmaaoT iDsaPlao sao jaaoD,naa” ica~ kao doiKe)⎥}jaa- p`vaahk yaM~ maoM inamna ivaSaoYatae haotI hO:‣ }jaa- p``vaahk pr ek Aa^na/ Aa^f baTna haota hO⎥ jaao koibala T/aMsamaITr sao }jaa- kao Alaga kr dota hO⎥ jaba kBaI jaaoD,banaayao yaa taoD,o jaato hOM,, }jaa- kao Alaga kr donaa caaihe⎥ jaba }jaa- dI jaatI hO, tao laala [iNDkoTr balba camakogaa⎥ koibalaT/aMsamaITr isasTma maoM }jaa- p`vaah ko ilae ja$rI hO ik, irmaaoT iDsaPlao tqaa }jaa- p`vaahk daonaao kao caalaU ikyaa jaae⎥koibala (hro , kalao tqaasafod tarao ko saaqa )}jaa- saàootirmaaoT iDsaPlaocaalaU yaa band krnao ka baTnairmaaoT iDsaPlao sao jauDa koibala T/aMsamaITr }jaa- p`vaahk ya~M‣ }jaa- p`vaahk ya~M koibala T/aMsamaITr kI }jaa- kao inayai~Mt tqaa inaiScat krta hO⎥ Saa^T- saik-T ko samaya }jaa- saàotT/aMsamaITr sao Apnao Aap Alaga hao jaata hO⎥ }jaa- p`vaahk ya~M ka [iNDkoTr balba bauJa jaaegaa tqaa T/aMsamaITr band haojaaegaa⎥ yah dSaa Saa^T- saik-T inaklanao ko baad zIk hao jaayagaI⎥ yaid galatI kao zIk kr idyaa jaata hO, tao }jaa- balbaApnao Aap jala ]zogaa tqaa T/aMsamaITr mao }jaa- caalaU hao jaaegaI⎥‣ }jaa- p`vaahk yaM~ kao 12 V sao 28 V inavaoSa DC vaa^lToja caaihe⎥‣ koibala T/aMsamaITr kao AiQak gama- haonao sao bacaanao ko ilae idna kI samaaiPt pr }jaa- p`vaahk kao band kr donaa caaihe⎥iTPpNaI: iD/la ko }jaa- isasTma kao irmaaoT iDsaPlao tqaa }jaa- p`vaahk ko }jaa- saàot ko $p maoM p`yaaoga nahI krnaa caaihe⎥ }jaap`vaahkao saIQao Alaga baOTrI(yaao) sao jaaoD,naa caaihe, na ik iD/la ko sahayak isasTma ko Wara⎥ koibala T/aMsamaITr isasTma iD/la ko}jaa- isasTma Wara ]%pnna Saaor tqaa [laOi@T/k ivaGnata sao p`Baaivat hao sakta hO⎥DigiTrak ® Operator’s Manual ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) 59

koibala T/aMsamaITr®koibala T/MasamaITrkoibala T/aMsamaITr maoM vaao saba saamaanya ivaSaoYatae tqaa xamatae hO, jaao ik dUsaro iDjaIT/ok T/aMsamaITrao maoM hO; bailk [samao jyaada gahra[-xamata hO⎥ koibala T/aMsamaITr ka Aakar 2-saOla iDjaIT/ok T/aMsamaITraoo (DT, DX tqaa DXP) jaOsaa hI hO⎥ jabaik [samao }jaa-/ saMkotkoibala, pICo isqat Qaatu sao Z,kI TaopI sao inaklato hO⎥ [sa Qaatu sao Z,kI TaopI kao, iD/la sao haokr jaanao vaalao Kaola ko And$naIihssao saoo AcCI trh jauDa haonaa caaihe⎥ tar ka kaya- T/aMsamaITr kao }jaa- donaa tqaa ipca, raOla, vaa^lToja tqaa tapmaana jaanakarIyaairmaaoT iDsaPlao kao donaa hO⎥koibala T/aMsamaITr kao, koibala Andr rKnao tqaa baahr inakalanao vaalao TUla ko jaire, [sa trh T/aMsamaITr Kaola ko Andr rKnaacaaihe, taik Kaola ko pICo sao tar inakalao jaa sako⎥ T/aMsamaITr vaalao Baaga kao iD/laIMga d`vya Aqavaa panaI sao Alaga rKnao ko ilaekmpòSana ifiTMga pỳaaoga kI jaatI hO ⎥ sabasao AcCo kmpòSana ifiTMga kI ivaSaoYataAao mao, rbar sTaopr (kmpòSana ifiTMga ko Andr) ko}prI Baaga ko iCd` mao ek vaa^Sar tqaa/ Aqavaa ek Andr sao vyaasa maoM saMkuicat haotI ek SaaFT, jaao sTaopr kao iD/laIMga d`vya kodbaaba ko karNa plaTnao sao raoktI hO, Saaimala hO ⎥ koibala iD/la pa[-p ko Andr sao Dalaa jaata hO, yah iD/la pa[-p sao D/a[-va cak` prdUsaro kmpòSana ifiTMga Aqavaa maD svaOvala ko saaqa inaklata hO⎥ jaOsao-jaOsao iD/la pa[po jaaoD,I jaatI hO, vaOsao-vaOsao tarao kao baTspala[sa\ tqaa hIT isa`nk sao, gama- ipGalao hue gaaoMd ka p`yaaoga krko jaaoD,a jaata hO⎥ ek islap irgaM Aqavaa maD svaOvala esaombalaIT/aMsamaITr jaanakarIyaao kao lagaatar inayai~Mt krnao ko p`yaaoga mao ]pyaaoga kI jaatI h,O [nakI ja$rt nahI hO; halaaik yaid yao p`yaaoganahI kI jaatI hO, tao T/aMsamaITr jaanakairyaao kao doKnao ko ilae iD/laIMga ko tarao kao Alaga krnao tqaa daobaara jaaoD,nao kI ja$rthaogaI ⎥koibala isasTma kI inamna ivaSaoYatae hO:‣ kOilabao`sana kaya-ivaiQa 1-ibandU kOilabaòsana hO, yaid koibala T/aMsamaITr jamaIna ko Andr hO tao 2-ibandU kOilabaòsana kI ja$rthaogaI⎥‣ 12 sao 28 vaa^lT kI inavaoSa vaa^lToja⎥‣ ek inayaimat ]jaa- saàoot ek yaa dao 12 vaa^lT laOD-eisaD svacaailat baOTrI(yaa) hO ⎥ jaao 29 vaa^lT DC ko ilae saIirja maoMjaaoDI jaa saktI hO⎥ [sa 24 vaa^lT DC saàot ko jaire, Anaumaanat: 2000 ifT (610 maITr) tk iD/la ikyaa jaa sakta hO⎥(daobaara caaja- krnao sao phlao)safodiD/la raoDKaolakalaakoibalakoibala T/MasamaITr+ –12 vaa^lTbaOTrIjamaInaiD/la irMgahrakmpòSana ifiTMga}jaa- saàotirmaaoT iDsaPlaokoibalaAaiKrI PlagaKaola sao T/aMsamaITr tk ?Na AaQaarjamaIna sao sampk- ko ilaekoibala T/aMsamaITr kao }jaa- p`vaahk ya~M tqaa irmaaoT iDsaPlao sao jaaoDnaa60 ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) DigiTrak ® Operator’s Manual

®koibala T/aMsamaITr‣ tapmaana jaanakarIyaa svaMya koibala-roDI irmaaoT iDsaPlao kao band krko tqaa ifr sao Sau$ krnao pr pàPt kI jaa saktI hO⎥‣ }jaa- caalaU krnao pr, koibala T/aMsamaITr jaanakarIyaa Baojanaa Sau$ kr dogaa⎥‣ [samao sausauPt Avasqaa nahI hO⎥ [sailae idna kI samaaiPt pr }jaa- p`vaah kao svayaM band krnaa caaihe⎥ rat maoM }jaa- band naakrnao pr koibala T/MasamaITr Aa^varhIT hao sakta hO⎥‣ kma baOTrI haonao ka saMkot, BAT dUsarI baOTrI kI ja$rt kao batata hO⎥‣ irmaaoT isTyairMga ivaSaoYata p`yaaoga kI jaa saktI hO⎥‣ Da^Talaaga maOipMga isasTma p`yaaoga ikyaa jaata hO⎥‣ koibala T/aMsamaITr ko Kaola maoM rKnao yaa baahr inakalanao ko ilae ek baahr inakalanao tqaa Andr rKnao ka TUla idyaa jaata hO⎥ koibala T/aMsamaITr ko tar kao T/aMsamaITr inakalanao ko ilae kBaI BaI p`yaaoga nahI krnaa caaihe⎥‣ koibala T/aMsamaITr ko saaqa p`yaaoga krnao ko ilae 10 gaooja sTONDD- ka^pr ko tar ka sauJaava hO, saaqa maoM gama- ipGalaoo hue hITisa``nMk ko saaqa baT\ saPlaa[--sa BaI⎥‣ koibala T/aMsamaITr ko pICo T/aMsamaITr ko KaoKloapna kao iD/laIMga d/vya sao Alaga krnao ko ilae ek kmpòSana ifiTMga kI ja$rthO⎥koibala T/aMsamaITr xamata ko saaqa irmaaoT iDsaPlaokoibala T/aMsamaITr xamata ko saaqa p`yaaoga ikyao jaanao vaalao irmaaoT iDsaPlao maoM k[- ivaSaoYa ihssao hOM, jaao koibala T/aMsamaITr sao Aanao vaalaotarao sao ipca, raOla, vaâlToja tqaa tapmaana jaanakarIyaa saIQao svaIkar krto hOM⎥ (inayaimat T/aMsamaITr sao kama krto va@t, irsaIvaripca, raOla, baOTrI isqait tqaa tapmaana jaanakarIyaa TolaImaOT/I ko jairyao irmaaoT iDsaPlao kao Baojata hO)⎥gahra[- tqaa dayaI/baayaI maaga-dSa-k jaanakairyaa jaao irsaIvar Wara ik`yaainvat haotI hO, irmaaoT iDsaPlao kao TolaImaOT/I ko Wara BaojaIjaatI hO ⎥ [sailae irmaaoT iDsaPlao pr jaanakarIyaa koibala T/aMsamaITr tqaa irsaIvar saoo imalaI jaanakarIyaao ka samaayaaoga hO⎥ irsaIvartqaa irmaaoT iDsaPlao kao ek hI caOnala pr rKa jaanaa caaihe ⎥irmaaoT iDsaPlao kI }prI baayaI ivaNDao mao, ek DolTa^ icanh Aqavaa ek i~kaoNa dSaa-ta hO ik, yah koibala T/aMsamaITr maa^D sao kamakr rha hO⎥ tapmaana 4 0 c baZ,nao ko Antr sao irmaaoT iDsaPlao kI }prI dayaI ivaNDao pr dSaa-yaa jaata hO⎥ iksaI BaI samaya koibalaT/aMsamaITr ko tapmaana kao doKnao ko ilae saaQaarNatyaa irmaaoT iDsaPlao [-ka[- kao band kIijae tqaa ifr sao Sau$ kIijae (}jaap`vaahkao band mat kIijae)⎥ tapmaana Sau$Aatko samaya 2 saokoMND ko ilae }pr dayaI ivaNDao maoMiDgaÌ saoilsayasa maoM diSa-t haota hO⎥ (T/aMsamaITr BaagamaoM “tapmaana Aa^varhIT caotavanaIyaa’’ doiKe⎥ )}pr kI baayaI ivaNDao maoM baOTrI iDsaPlao (BAT),jaao saamaanyat: baOTrI Sai@t kma haonao kI dSaa kaodSaa-yaa krta hO, Aba T/aMsamaITr kI sath pr rKIbaOTrI(yaao) ko vaa^lToja kao dSaa-egaa⎥ jaba BATicanh p`kT haota hO, tba pa^var isasTma mao dUsarIbaOTrI(yaa) jaaoD,nao ka samaya haota hO⎥ yah inaiScatkr laonaa caaihe ik baOTrIyaa sahI saIirja maoM jaaoD,Iga[- hO (ica~ doiKe)⎥24 vaa^lT DC– +–12 vaa^lT+baOTrIbaOTrIyaao kao saIirja maoM jaaoDnaa–12 vaa^lT +baOTrIDigiTrak ® Operator’s Manual ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) 61

koibala T/aMsamaITr®koibala isasTma ko baOTrI sToT\sa kao doKnaajaba T/aMsamaITr ka tapmaana 4°C sao GaTta hO, jaao }pr kI dayaI ivaNDao pr diSa-t haota hO, tba ja$rI vaa^lToja ka pìtSat irmaaoTiDsaPlao kI }prI baayaI ivaNDao pr 2 saokoND ko ilae diSa-t haogaa⎥ svayaM vaa^lToja sToT\sa kao pta krnao ko ilae irmaaoT iDsaPlao kaoband kIijae tqaa ifr sao Sau$ kIijae AaOr fma-vaoyar vaSa-na\ doKnao ko baad }prI baayaI ivaNDao pr najar riKe⎥ vaa^lToja sToT\sabacao hue pìtSat ko $p mao diSa-t haota hO, (nyaUnatma ja$rI vaa^lToja ko }pr) tqaa 28 vaaolT }jaa- Eaaot pr inaoQaa-irt hO, [sailae28 vaa^lT 100 pìtSat, 18 vaa^lT 50 pìtSat, 12 vaa^lT 25 pìtSat tqaa 9 vaa^lT 0 pìtSat ko $p mao diS-at haota hO⎥jaba ek inayaimat DCI baOTrI PaOk koibala T/aMsamaITr kao }jaa- p`vaahk ko bajaaya irmaaoT iDsaPlao mao lagaayaa jaata hO, tba yah svat:koibala T/aMsamaITr maa^D sao inakla jaata hO⎥ ipca, raOla, tapmaana tqaa baOTrI sToT\sa puna: TolaImaOT/I ko Wara iDjaIT/ok irsaIvar saopàPt haogaI⎥kaya- pìk```yaakoibala T/aMsamaITr kao dUsaro iDjaIT/ok T/aMsamaITrao kI trh FNLP, RNLP tqaa PLL ko Wara laaokoT ikyaa jaata hO⎥ kovalairsaIvar T/aMsamaITr kI ipca, raOla, baOTrI Aqavaa tapmaana ka sToT\sa diSa-t nahI krogaa - yao jaanakarIyaa isaf- irmaaoT iDsaPlao prdiSa-t haotI hO⎥ k[- koibala baaorsa\ vaakAa^var laaokoiTMga kI [jaajat nahI doto⎥ [sailae T/aMsamaITr kI gahra[- jyaadatr ipca kIjaanakarI ka ]pyaaoga Aqavaa rIyala Ta[ma Da^Talaaga isasTma ka ]pyaaoga krko inakalaI jaatI hO⎥ laaokoiTMga Baaga maoM “rinaMga Aa^fipca Aqavaa ipca sao gahra[- kI gaNanaa” doiKe ⎥koibala T/aMsamaITr kao Kaola/ TUla ko Andr rKkr tqaa iD/la maoM lagaa kr 1-ibandU kOilabaòsana kI pìk`yaa pUrI krto hO⎥ yahsauinaiScat kro ik, TUla tqaa irsaIvar ko baIca kao[- QaatU kI vastu naa hao ⎥ irsaIvar kao koibala T/aMsamaITr sao Alaga-Alaga dUrI prrK kr ek dUrI maapnao ko Top Wara gahra[- kI jaâca kro⎥ iD/la maSaIna pr Kaola lagaakr BaI kOilabaòsana kr sakto hO⎥ ipca kaoNakOilabaòsana kao p`Baaivat nahI krto hO⎥yaad rKo, @yaaoik koibala T/aMsamaITr, lambaI dUrI ko T/aMsamaITrao (DX, DXP, D4X,D4XP) sao duganaI tIva`ta pr saMkot Baojata hO,[sasao irsaIvar 60 [Mca (150 saomaI) sao kma dUrI pr saMkotao Wara pirpUNa- hao jaaegaa, [sailae 60 [Mca (150 saomaI) sao kma dUrI prgahra[- maapnaa AsamBava BaI hao sakta hO⎥ koibala T/aMsamaITr kI AiQaktma gahra[- maapnao kI xamata pta lagaanao hotu, irsaIvar kao]sasao tba tk dUr lao jaae, jaba tk Aisqar maap Aqavaa 1999 na Aa jaae⎥ halaaik TUla kI gahra[- maap ipca kI jaanakarI saoinakalaI jaa saktI hO⎥ FNLP tqaa RNLP Kaojanao kI xamata BaI AiQaktma gahra[- xamata pr inaBa-r krtI hO⎥inaiScat kro ik irmaaoT iDsaPlao tqaa }jaa- p`vaahk saIQao ivaVut saàot sao jauDo hao, naa ik iD/la maSaIna ko ivaVut saàot sao ⎥ek malTImaITr }jaa- prIxaNa tqaa samasyaa inavaarNa hotU haonaa caaihe⎥ koibala T/aMsamaITr isasTma kI samasyaa inavaarNa pr vaRstt\ina-doSaao ko ilae, kRpyaa ]pBaao@ta saiva-sa +91(0) 172 464 0444 or +1 425 251 0559 pr sampk- kro ⎥3-3000-16k-F (Hindi)62 ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) DigiTrak ® Operator’s Manual

®D IGITAL C ONTROL INCORPORATEDsamasyaa inavaarNasamasyaae/ icantae karNa/ inavaarNa pramaSa- hotU ]pKMDirsaIvar kI inacalaI ivaNDao mao1999 diSa-t haonaa, jaao dSa-ata hOik T/aMsamaITr sao kao[- saMkot pàPtnahI hao rho hO|irsaIvar kI inacalaI ivaNDao mao200 sao 700 ko baIca kI saM#yaaevaM T/aMsamaITr ka inaiYk`ya haonaagahra[- ka Aakismak $p sao18- 24 [Mca (46–61 saomaI) tkGaTnaakOilabaòsana ko baad gahra[-- ka119–121 ko bajaaya 297–305diSa-t haonaagalat gahra[--irsaIvar pr Aisqar saUcanaayao| ivaGnata |irmaaoT iDsaPlao ivaNDao mao DOSa-DOSadiSa-t haonaa|T/aMsamaITr sausauPt Avasqaa mao hO ([sao iD/la EaM#alaa kaoGaumaa kr puna: saik`ya kro)|T/aMsamaITr kI baOTrI samaaPt hao gayaI hO|T/aMsamaITr Kraba hao gayaa hO|T/aMsamaITr Aa^varhIT hao gayaa hO|T/aMsamaITr, irsaIvar kI piriQa xamata sao baahr hO|irsaIvar pRYzBaUima naa[-sa\ ga`hNa kr rha hO|AlT/asaaoinak kao SaUnya pr vyavaisqat nahI ikyaa gayaahO evaM irsaIvar kao BaUimatla pr gahra[-- maapnao hotU rKagayaa hO| ivaVut ivaGnata kI samBaavanaa ko karNairsaIvar kao BaUimatla pr rKkr maap naa lao|irsaIvar ka gahra[-- naapnao ka maa^D Anajaanao mao [Mca([Miglasa) sao saomaI ( maOiT/k) hao gayaa hO|ivaGnata|galat AlT/asaaoinak vyavasqaa|Kraba kOilabaòsana|T/aMsamaITr sao kmajaaor saMkot|gahra[-- maapto samaya irsaIvar ka T/aMsamaITr ko zIk}pr naa haonaa (iT/gar CaoD kr rKnaa AavaSyak hO)|irsaIvar mao gaD,baDI|irsaIvar mao inaAavaoiSat baOTrI|]pkrNa ko Andr namaI| DCI kao kaya-sqala pr]pkrNa “sauKanao” kI pìk`yaa kao jaananao ko ilayaosaMpk- kro, namaI knDonasaoSana ko karNa BaI Aa saktIhO, jaao ]pkrNa kao baar-baar gama- sao zMDo Aqavaa zMDosao gama- sqaana pr laanao, laojaanao sao haota hO|irsaIvar kao caOnala 0 pr rKa hO (ToilamaoT/I band hO)|irsaIvar ka caOnala, irmaaoT iDsaPlao caOnala sao iBanna hO|saMkot ivaGnata KMD mao “ vaOVui

samasyaa inavaarNa®samasyaae/ icantae karNa/ inavaarNa pramaSa- hotU ]pKMDirmaaoT iDsaPlao ivaNDao mao DOSa-DOSadiSa-t haonaa|(jaarI)ipca, raOla, baOTrI evaM tapmaanasaUcanaae diSa-t naa haonaa|GaUmatI @laa^k|FNLP Aqavaa RNLP ibandUsauinaiScat krnao hotU “+/–“ icanhaoka ekaek nahI badlanaa|ivaGnata ko karNa irsaIvar saMkotao mao AvaraoQa|irsaIvar evaM irmaaoT iDsaPlao ko baIca saIQaI roKa prkao[- AvaraoQa (jaOsao makana, phaD,I yaa GanaI hiryaalaI)|irsaIvar, irmaaoT iDsaPlao pr saMkot Baojanao ko yaaogya nahIhO, yah inaiScat krnao hotU ik Aapka irsaIvar “irmaaoTyaaogya” hO, Aap irsaIvar ko pICo doKo| irsaIvar kaiD/la pr irmaaoT iDsaPlao tk saMkot Baojanao yaaogya haonaoko ilayao, ]sako pICo ek gahro naarMgaI rMga ka tIrhaonaa AavaSyak hO|irsaIvar kI TolaImaoT/I irmaaoT iDsaPlao kI TolaImaoT/I koAnau$p nahI hO|irsaIvar evaM irmaaoT iDsaPlao pr saIiryala nambar ko naIcaoilaKI TolaImaoT/I saUcanaaAao kI tulanaa kro, tqaasauinaSicat kro ik vao ek dUsaro ko Anau$p hO|yaid saMBava hao tao, irsaIvar yaa irmaaoT iDsaPlao kaobadla kr yah pta kro ik kaOna saa ]pkrNaKraba hO|ivaGnata|irsaIvar T/aMsamaITr kI piriQa xamata sao baahr hO, yaidsamBava hao tao, dUsaro irsaIvar Aqavaa AiQak saMkotSai@t vaalao T/aMsamaITr ka ]pyaaoga kro|irsaIvar Kraba hao gayaa hO, yaid irsaIvar maak- IIImaa^Dla ka hO, tao sva:prIxaNa pUra kro|ivaGnata|sauinaSicat kro ik }prI baayaI ivaNDao mao s@yauigala(“~“) ka icanh ek Antr sao lagaatar dmak rha hO|yaid nahI, tao saMkot ivakRt hao rha hO| dUsaro T/aMsamaITrka p`yaaoga kr samasyaa kao sauinaSicat kro|ivaGnata|irsaIvar isqar evaM samaanaantr nahI pkDa gayaa hO|jaOsao-jaOsao T/aMsamaITr kI gahra[-- baZtI jaatI hO, KaojaIibandU iD/la EaRM#alaa ko daonaao Aaor dayao evaM baayao payaojaa sakto hO, [sa isqait mao [na daonaao ibandUAao ko baIcakI dUrI kao baaMT kr sahI FNLP Aqavaa RNLP ptakrto hO|saMkot ivaGnata KMD mao “ vaOVui

®samasyaa inavaarNasamasyaae/ icantae karNa/ inavaarNa pramaSa- hotU ]pKMDgalat gahra[--|T/aMsamaITr ka irsaIvar Warabatae sqaana ko dae Aqavaabaae inaklanaa|saBaI ivaNDao mao kuC BaIdiSa-t nahI haonaa|}prI baayaI ivaNDao prs@yauigala (“~“) ka nahI haonaa|100 Aqavaa –100 }pr kIbaayaI ivaNDao mao (iT/gar ibanaadbaayao hue) idKnaa|ivaGnata|T/aMsamaITr band hO|yaid samBava hao tao dUsaro irsaIvar Aqavaa T/aMsamaITr saop`ya%na kr samasyaa ka pta lagaayao, ipca tqaa FNLPevaM RNLP ko baIca kI dUrI ka ]pyaaoga kr lagaBagasahI gahra[-- kI gaNanaa kI jaa saktI hO|irsaIvar Aqavaa T/aMsamaITr mao gaDbaD,I|irsaIvar kao laaokoiTMga ko samaya samaanaantr nahI rKagayaa hO|T/aMsamaITr kao irsaIvar Wara ]sako }pr svaIp (ivastRtxao`~ mao Gaumaakr) krko, iSaKr saMkot kao doKto hueKaojaa gayaa hO, naa ik FNLP evaM RNLP ko Wara|irsaIvar ko eMTInaa samatla nahI hO, eMTInaao kao DCIksTmar saiva-sa vyai> ko faona pr inado-Saao Wara AqavaairsaIvar kao prIxaNa/ sauQaar ko ilae DCI kao Baojakrsamatla ikyaa jaa sakta hO|irsaIvar baOTrI bacaanao hotU svat: hI band hao gayaa hO, yahtba haota hO jaba irsaIvar 15 imanaT tk kao[- BaIsaMkot ga`hNa nahI krta hO, saamaanyat: irsaIvar kao baTnadbaakr caalaU kro (saBaI kOilabaòsana saUcanaayao banaIrhogaI)|yaid irsaIvar ko pUrI trh caalaU haonao sao phlaokOilabaòsana krnao ka p`ya%na ikyaa gayaa, tao irsaIvarsvat: hI band hao jaayaogaa|yaid irsaIvar caalaU nahI rhta hO, tao baOTrI samaaPt haonaokI samBaavanaa hO| baOTrI kI jaa^ca kro, ik yah pUrItrh sao AavaoiSat hO|ivaGnata|irsaIvar T/aMsamaITr kI piriQa xamata sao baahr hO|T/aMsamaITr Aqavaa irsaIvar gaD,baD, kr rha hO, yaidsaMBava hao tao T/aMsamaITr Aqavaa irsaIvar badla kr doKo|T/aMsamaITr ka ipca saonsar Krava hao gayaa hO, T/aMsamaITrbadla do|saMkot ivaGnata KMD mao “ vaOVui

samasyaa inavaarNa®samasyaae/ icantae karNa/ inavaarNa pramaSa- hotU ]pKMD99 }pr kI dayaI ivaNDao mao(iT/gar ibanaa dbaayao hue)idKnaa|naIcao kI ivaNDao mao ?Na (“-“)icanh|raOla kI maap ka ATknaaAqavaa sahI nahI haonaa|ek zaosa gahra[-- rIiDMga kanahI imalanaa|naIcao kI ivaNDao mao gahra[--/ dUrIka dmaknaa (iT/gar CaoDnaopr)|T/aMsamaITr ka tapmaana saonsar Kraba hao gayaa hO,T/aMsamaITr badla do|irsaIvar gahra[-- maapnao hotU jamaIna pr rKa gayaa hO,Kasakr kma gahra[-- ko xao~ mao, evaM AlT/asaaoinakdaobaara vyavaisqat nahI ikyaa gayaa hO| AlT/asaaoinakdaobaara vyavaisqat kro|irsaIvar ka kOilabaòsana ibagaD gayaa hO, ]saka ifr sao1-ibandU Aqavaa 2-ibandU kOilabaòsana kaya-SaOlaI WarakOilabaòsana kro|ivaGnata (s@yauigala (“~“) }pr kI baayaI ivaNDao maosamaana Antr sao lagaatar nahI dmakogaa)|yaid s@yauigala (“~“) lagaatar dmak rha hO, taosamBavatyaa T/aMsamaITr Aqavaa irsaIvar Kraba hO| yaidsaMBava hao, tao dUsaro irsaIvar ka p`yaaoga kro|yaid Aap ko pasa maak- III irsaIvar hO, tao daoYa kUTevaM kmaI ka pta krnao ko ilae irsaIvar kasva:prIxaNa kro|T/aMsamaITr Aa^varhIT hao gayaa hO (tapmaana ibandU kalaapD gayaa hO )ivaGnata|FNLP evaM RNLP ko saaqa ipca saUcanaa ka ]pyaaogakr gahra[-- kI lagaBaga sahI gaNanaa kI jaa saktI hO|T/aMsamaITr 60°C (140°F) sao AiQak tapmaana mao hO|T/aMsamaITr ko daobaara p`yaaoga sao pUva- tapmaana ibandU kakalaa naa haonaa sauinaSicat kro|T/aMsamaITr KMDirsaIvar KMD mao “AlT/asaaoinakpìk`yaa”irsaIvar KMD mao “irsaIvar kakOilabaòsana krnaa “saMkot ivaGnata KMD mao “ vaOVui

®samasyaa inavaarNasamasyaae/ icantae karNa/ inavaarNa pramaSa- hotU ]pKMDinacalaI ivaNDao mao s@yauigala(“~“) lagaatar diSa-t haonaa|5.0 Aqavaa ]sako baad kI saIirja ko fma-vaoyar vaalaoirsaIvar, FNLP pr iT/gar dbaa haonao pr T/aMsamaITr kIAnaumaainat gahra[- inacalaI ivaNDao mao lagaatar s@yauigala(“~“) ko saaqa diSa-t krogaa| 5.0 saIirja sao phlao kofma-vaoyar [sa kaya- kao nahI krogao|irsaIvar KMD mao “5.0 saIirjafma-vaoyar pìk`yaae”laaokoiTMga KMDAlT/asaaoinak ka kama nahIkrnaa|irsaIvar ko naIcao isqat AlT/asaaoinak iCdào kI kIcaD,evaM gaMdgaI ko ilayao jaa^ca kro, yaid yah gando hO taosaavaQaanaI pUva-k saaf kro| AlT/asaaoinak iCdào koAndr kI Qaatu mao iCd` naa krnao kI Ait saavaQaanaIbarto| ja$rI maa~a mao Aa[saaopàoipla elkaohla (99%Ayatna sao) p`yaaoga kro, ]sao Aasa pasa (]laT kr)iCDko evaM d`va kao iCD,k do| [sa ivaiQa kao dao baardaohrayao evaM 15 imanaT tk saUKnao do| yaid [sako baadBaI AlT/asaaoinak zIk trh sao nahI krta hO tao DCIksTmar saiva-sa kao +91(0) 172 464 0444 or +1425 251 0559 pr sahayata ko ilayao saMpk- kro|irsaIvar KMD mao “AlT/asaaoinakpìk`yaa”DigiTrak ® Operator’s Manual (iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) 67

samasyaa inavaarNa®iTPpNaIyaa3-3000-16l-F (Hindi)68 (iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) DigiTrak ® Operator’s Manual

®DIGITAL CONTROL INCORPORATEDpirBaaYaaeAga` ?Na KaojaI ibandU (FNLP) = T/aMsamaITr ko Aagao ka KaojaI ibandUyah ibandU KaojaI roKa (T/aMsamaITr ko }pr) evaM pRYz ?Na KaojaI ibandU ko saaqa T/aMsamaITr kI isqait kI jaanakarI Aa^proTr kaodota hO| [sa pr AiQak jaanakarI hotU laaokoiTMga KMD doKo|Anaumaainat gahra[-Anaumaainat gahra[- T/aMsamaITr kI FNLP pr gahra[- ka Anaumaana batatI hO, jaba ik Aa^proTr iT/gar dbaayao rhta hO| Anaumaainatgahra[- naIcao kI ivaNDao mao camaktI hu[- saM#yaa ko $p maoM diSa-t haotI hO evaM saaqa mao ek s@yaUigala “~” icanh BaI diSa-t haota hO|AiQak jaanakarI hotU “ 5.0 saIirja ko fma-vaoyar pìkyaa” ]pKMD irsaIvar KMD maoM evaM laaokoiTMga KMD doKo|AlT/asaaoinak T/ansaD\yaUsarvah saonsar jaao ik irsaIvar ko naIcao dao iCdào mao isqat haota hO, evaM irsaIvar kI }caa[- Aqavaa AlT/asaaoinak dUrI maapta hO|AlT/asaaoinak dUrI = AlT/asaaoinak maap = Qaratla ko }pr kI dUrIirsaIvar kI Qaratla sao }caa[-, jaao ik inacalaI ivaNDao pr iT/gar i@lak krnao ko baad 2 saoknD ko ilayao diSa-t haotI hO|AlT/asaaoinak maap iD/la Aa^proTrao kI Alaga-Alaga ]caa[-yaao sao saamaMjasya sqaaipt krnao hotU p`yaaoga ikyaa jaata hO| AiQakjaanakarI hotU “AlT/asaaoinak pìk`yaa” ]pKMD irsaIvar KMD maoM doKo|AlT/asaaoinak pìk`yaasath ko }pr irsaIvar kI }caa[- (kovala 90 [Mca tk) batata hO, evaM “AlT/asaaoinak dUrI” irsaIvar ko inacalaI ivaNDao pr 2 saoknDko iloayao, iksaI BaI samaya iT/gar i@lak krnao pr diSa-t krtI hO (jabaik ]pkrNa mao pavar hao)| AlT/asaaoinak pìk`yaa caalaU haonaoko ilae T/aMsamaITr ka caalaU haonaa AavaSyak nahI hO|AlT/asaaoinak vyavaisqat krnaaAlT/asaaoinak vyavaisqat krnao hotU, iT/gar kao ek baar dbaayao evaM inacalaI ivaNDao kao doKo| jaao saM#yaa 2 saoknD hotU diSa-t haotI hO,]sao kula caumbakIya dUrI sao GaTa idyaa jaata hO| AlT/asaaoinak kao ibanaa irsaIvar kOilabaòsana kao p`Baaivat ikyao AnaigaNat baarvyavaisqat ikyaa jaa sakta hO| AlT/asaaoinak kao iD/la Aa^proTrao kI Alaga-Alaga ]caa[-yaao sao saamaMjasya sqaaipt krnao hotU p`yaaogaikyaa jaata hO|[Miglasa maa^DSabd, jaao ik gahra[- kao [Mca mao maapnao ko ilayao p`yaaoga ikyaa gayao hO|}caa[- Qaratla ko }pr dUrI = AlT/asaaoinak dUrI = AlT/asaaoinak maapQaratla ko }pr kI dUrI Aqavaa AlT/asaaoinak dUrI, irsaIvar Wara T/aMsamaITr kI gahra[- dUrI kI gaNanaa krnao ko ]pyaaoga mao laayaIjaatI hO| [sa pr AiQak jaanakarI hotU “AlT/asaaoinak pìk`yaa” irsaIvar KMD mao doKo|koibala T/aMsamaITrjaao T/aMsamaITr tarao Wara saIQao irmaaoT iDsaPlao sao jauD,a haota hO, tqaa AiQak laMbaI evaM/ Aqavaa gahrI iD/laIMga ko daOrana saucanaaeBaojata hO|DigiTrak ® Operator’s Manual (iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) 69

pirBaaYaae®KaojaI roKa evaM ibandUQana KaojaI roKa, Aga` ?Na KaojaI ibandU evaM pRYz ?Na KaojaI ibandU doKo|gahra[- banaama itrCI }caa[- banaama piriQa xamatagahra[- saM#yaa jaao ik irsaIvar kI inacalaI ivaNDao maoM diSa-t haotI hO, jaba ik irsaIvar T/aMsamaITr ko zIk }pr isqat haota hO (iT/garCaoDo, hue)| itrCI dUrI saM#yaa jaao kI irsaIvar kI inacalaI ivaNDao mao diSa-t haotI hO (iT/gar CaoD,nao pr), jaba ik irsaIvar T/aMsamaITrko }pr isqat nahI haota hO| piriQa xamata T/aMsamaITr kI AiQaktma gahra[-, jaao ik BaUima ko naIcao evaM }pr daonaao p`kar koivaGnata saàotao sao, cailat BaUima evaM Karo panaI sao p`Baaivat hao saktI hO|caar maaoD, tknaIkyah tknaIk FNLP evaM RNLP (“+/–“) icanhao Wara pta krnao hotU saaQaarNatyaa vaha p`yaaoga krto hO, jaha T/aMsamaITr kI isqaitka pta naa hao| laaokoiTMga KMD mao “caar maaoD, tknaIk” doKoM |caumbakIya dUrIcaumbakIya dUrI ka p`yaaoga irsaIvar Wara T/aMsamaITr kI gahra[-/ dUrI kI gaNanaa krnao mao kI jaata hO, AiQak jaanakarI hotU“AlT/asaaoinak pìk`yaa” irsaIvar KMD mao doKo|iT/gar Aa]Tjaba iT/gar baahr haota hO Aqavaa CaoDa jaata ho tao isasTma “T/OikMga maa^D” mao haota hO| T/aMsamaITr kI ipca, raOla evaM dUrI/ gahra[-diSa-t haotI hO evaM lagaatar A^pDoT haotI hO, dbaayao hue iT/gar kao CaoD,nao ko turnt baad p`diSa-t haonao vaalaI saucanaayao irsaIvar maoM]pisqat fma-vaoyar pr inaBa-r krtI hO| AiQak jaanakarI hotU “iT/gar dbaanaa banaama i@lak krnaa” ]pKMD irsaIvar KMD mao doKo|iT/gar [najaba iT/gar kao Andr dbaakr rKto hO tao isasTma “laaokoiTMga maaoD” mao haota hO| iT/gar kao dbaanao pr saamaanya laaokoiTMga evaM AarimBakpìk`yaa daonaao hI mao k[- p`kar kI saUcanae imalatI hO| AiQak jaanakarI hotU “ iT/gar dbaanaa banaama i@lak krnaa” ]pKMD irsaIvarKMD mao doKo|iT/gar i@lak krnaaiT/gar kao i@lak krnaa, iT/gar kao dbaakr ½ saoknD sao phlao CaoD,naa hO| saaQaarNatyaa [sasao AlT/asaaoinak maap pàrmBa hao jaayaogaI,[sa pr AiQak jaanakarI hotU “iT/gar i@lak krnaa banaama dbaanaa” evaM “AlT/asaaoinak pìk`yaa” ]pKMD irsaIvar KMD maoM doKo|iT/gar kao dbaanaa banaama i@lak krnaaiT/gar i@lak krnaa, iT/gar dbaanaa tqaa iT/gar CaoDnaa doKoM|TolaImaoT/IsaMkot ijasako Wara irsaIvar irmaaoT iDsaPlao pr saucanaae Baojata hO, irsaIvar mao ek TolaImaoT/I pòYak hO evaM irmaaoT iDsaPlao maoM ekTolaImaoT/I gaàhk hO|T/aMsamaITrT/aMsamaITr (HDD ]Vaoga mao saaonD, baIkna Aqavaa pàoba ko naama sao BaI jaanaa jaata hO) iD/la TUla/ ha]isaMga ko Andr ifT hao jaata hOtqaa BaUtla ko }pr ivaVut caumbakIya trMgao Baojata hO, jaao ik laaokoTr kao isqait, vastuisqait evaM Anya Aa^proSana kao p`Baaivatkrnao vaalaI saucanaaAaoM ko baaro mao batata hO, T/aMsamaITr ka piriQa xamata Aisqar hO evaM maak- III irsaIvar ko ]pyaaoga Wara baZayaI jaasaktI hO|70 (iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) DigiTrak ® Operator’s Manual

®pirBaaYaaeDa^Talaaga isasTmasaucanaayao ga`hNa krnao vaalaa haD-vaoyar evaM fma-vaoyar jaao kI iD/laIMga pìk`yaa kI saUcanaa ga`hNa kr, ]saka roKa ica~ banaata hO|iD/la hOD Aqavaa TUlaha]isaMga doKoM|itrCI dUrIgahra[- banaama itrCI dUrI banaama piriQa xamata doKo|Qana KaojaI roKa (PLL) = T/aMsamaITr ko }pr evaM ]sako lambavat roKayah FNLP evaM/ Aqavaa RNLP ko saaqa T/aMsamaITr kI BaUtla ko naIcao kI isqait kao batatI hO|ipcaT/aMsamaITr ka ixaitja sao Jaukava Aqavaa kaoNa jaao ik pìtSat (%) Zlaana (}caa[- kao lambaa[- sao Baaga krnao pr) mao diSa-t haota hO|DCI T/aMsamaITr 1% tqaa 0.1% baZt mao ipca maap tqaa diSa-t kr sakto hO|pàrimBak k`mairsaIvar kI pàrimBak pìk`yaa k`ma mao, irsaIvar mao fma-vaoyar vaSa-na\ ko baaro mao, gahra[- maap maa^D, irsaIvar baOTrI kI vaa^lToja (yaid5.07 fma-vaoyar hao), caOnala ijasako Wara irsaIvar iD/la pr isqat irmaaoT iDsaPlao pr saMkot Baojaogaa tqaa LCD icanh prIxaa Aaidjaanakairyaa diSa-t haotI hO|pàrimBak pìk`yaa = pavar A^p = baUT A^pyah tba haota hO, jaba ik hma irsaIvar Aqavaa irmaaoT iDsaPlao mao baOTrI Dala kr ]pkrNa kao caalaU krto hO| pavar Aa^na iDsaPlaosaucanaaAao ka pàrimBak k`ma AarmBa krta hO| kOilabaòsana Aqavaa laaokoiTMga tba tk AarmBa nahIM kr sakto hO, jaba tk AarimBakpìk`yaa pUrI naa hao jaaya|pRYz ?Na KaojaI ibandU (RNLP)= T/aMsamaITr ko pICo ka KaojaI ibandUyah Qana KaojaI roKa evaM Aga` ?Na KaojaI ibandU (FNLP) ko saaqa T/aMsamaITr kI ixaitja maoM isqait evaM Aagao jaanao kI idSaa batatahO, AiQak jaanakarI ko ilayao laaokoiTMga KMD doKoM|fma-vaoyaryah inamaa-ta ko Wara idyao gayao ]pkrNa maoM pUva- saMicat, saa^FTvaoyar evaM haD-vaoyar knfIgaroSana hO| yah ]pBaao@taAao kao saulaBa nahIhO evaM kovala inamaa-ta Wara ApgaòD ikyaa jaa sakta hO|baOTrI caaja-ryah iDjaIT/ok baOTrI kao caaja- krnao evaM knDISana (iDscaaja-) krnao ko kama Aata hO, yah AC evaM DC daonaao p`kar ko ivaVutsaàotao ko saaqa p`yaaoga ikyaa jaa sakta hO evaM saMsaar Bar mao p`yaaoga ko ilae ]pyau@t hO|maak- IIInaamakrNa jaao ik maak- I tqaa maak- II sao ]nnat iDjaa[-na ko iDjaITo/k irsaIvarao kao diSa-t krta hO| maak- III ek ivaSaoYa saMrxakKaola mao hO ,jaao ik iksaI BaI iDjaITo/k T/aMsamaITr kI piriQa xamata baZa dota hO evaM kuC p`kar kI ivaGnataAao ka p`Baava kmakrnao mao madd krta hO|DigiTrak ® Operator’s Manual ( iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) 71

pirBaaYaae®maak- III sva: prIxaNairsaIvar ko saBaI Baagaao ka, kovala AlT/asaaoinak T/ansaD\yaUsar kao CaoD, kr (dUsaro AlT/asaaoinak Baagaao ka prIxaNa haota hO) svat:prIxaNa pUra krnao kI kaya-ivaiQa| sva:prIxaNa kovala ivaGnata riht evaM saik`ya T/aMsamaITr sao dUr vaalao xao~ mao hI krnaa caaihe| [sapr AiQak jaanakarI hotU “maak- III irsaIvar ka sva:prIxaNa” ]pKMD kaya-ivaiQa prIxaNa KMD mao doKoM|maOiT/k maa^DnaamakrNa jaao ik gahra[- kao saoMTImaITr mao maapnao hotU p`yaaoga krto hO|irmaaoT iDsaPlao]pkrNa jaao ik iD/la maSaIna ko }pr Aqavaa najadIk, T/aMsamaITr saucanaaAaoM kao irsaIvar Wara ga`hNa krko diSa-t krta hO| [sa]pkrNa ka ]pyaaoga irmaaoT sTIyairMga maoM BaI kr sakto hO, jaba ik cala kr laaokoiTMga krnaa samBava naa hao|raOlaT/aMsamaITr ka ixaitja Axa pr GaUNa-na|irsaIvar[sao HDD ]Vaoga maoM laaokoTr BaI khto hO, yah ek sahja mao lao jaanao yaaogya ]pkrNa hO, ijasakao BaUtla ko }pr T/aMsamaITr kosaMkot pàPt krnao hotU ]pyaaoga krto hO, yah saMkot saucanaaAaoM sao gaNanaa krta hO evaM Aa^proTr kao T/aMsamaITr kI saucanaae diSa-tkrta hO| irsaIvar ToilamaoT/I sao sausaijjat BaI hao sakta hO, ijasasao ik T/aMsamaITr saucanaae iD/la maSaIna pr isqat irmaaoT iDsaPlao prBaojaI jaa sako|sakÌya T/aMsamaITrvah T/aMsamaITr ijasa mao baOTrI lagaI hu[- hao Aqavaa koibala T/aMsamaITr jaao, ik ivaVut saàot sao juaD,a hao|saMd-Ba roKaek pUva-inaQaa-irt roKa Aqavaa sath ivaiSaYTtaAaoM ka samaUh jaao ik saaQaarNat: inaQaa-irt baaorpaqa\ pr haotI hO (iD/laIMga ko samayaAaQaar ko $p mao ]pyaaoga kI jaatI hO)| AiQaktr baaorpaqa\ kao Da^Talaaga isasTma Wara roKaikMt krnao hotU ]pyaaoga ikyaa jaata hO|ha]isaMga = iD/la TUla = iD/la hODek Da]nahaola ]pkrNa ijasako AMdr T/aMsamaITr ifT haota hO|VACvaa^lTsa Aa^lTrnaoiTMga krMT|VDCvaa^lTsa Dayaro@T krMT|3-3000-16m-F (Hindi)72 (iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) DigiTrak ® Operator’s Manual

®DIGITAL CONTROL INCORPORATEDpiriSaYTpiriSaYT mao dI gayaI saarNaIyaa evaM saUcanaayao T/aMsamaITr kI isqait inaQaa-rNa krnao hotU Aitir@t sahayata dotI hO| inamnailaiKtjaanakarIyaa dI gayaI hO|hr 10 ifT ra^D mao gahra[- ka [Mca mao baZnaagaòD pìtSat sao iDgaÌ mao badlanaa (1% ipca T/aMsamaITrao ko ilayao)gaòD pìtSat sao iDgaÌ mao badlanaa (0.1% ipca Aqavaa saMvaodnaSaIla ipca T/aMsamaITrao ko ilayao)iDgaÌ sao gaòD pìtSat mao badlanaa (1% ipca T/aMsamaITrao ko ilayao)iDgaÌ sao gaòD pìtSat mao badlanaa (0.1% ipca T/aMsamaITrao ko ilayao)FNLP evaM RNLP ko baIca kI dUrI Wara gahra[- kI gaNanaaDigiTrak ® Operator’s Manual (iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) 73

piriSaYT®hr 10 ifT ra^D mao gahra[- ka [Mca mao baZnaapìtSat gahra[- maoM baZ,t pìtSat gahra[- maoM baZ,t1 1 27 312 2 28 323 4 29 334 5 30 345 6 31 366 7 32 377 8 33 388 10 34 399 11 35 4010 12 36 4111 13 37 4212 14 38 4313 15 39 4414 17 40 4515 18 41 4616 19 42 4617 20 43 4718 21 44 4819 22 45 4920 24 50 5421 25 55 5822 26 60 6223 27 70 6924 28 80 7525 29 90 8026 30 100 8574 (iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) DigiTrak ® Operator’s Manual

®piriSaYTgaòD pìtSat sao iDgaÌ mao badlanaa(1% ipca T/aMsamaITrao ko ilayao)pìtSat iDgaÌ pìtSat iDgaÌ pìtSat iDgaÌ pìtSat iDgaÌ1 0.6 26 14.6 51 27.0 76 37.22 1.1 27 15.1 52 27.5 77 37.63 1.7 28 15.6 53 27.9 78 38.04 2.3 29 16.2 54 28.4 79 38.35 2.9 30 16.7 55 28.8 80 38.76 3.4 31 17.2 56 29.2 81 39.07 4.0 32 17.7 57 29.7 82 39.48 4.6 33 18.3 58 30.1 83 39.79 5.1 34 18.8 59 30.5 84 40.010 5.7 35 19.3 60 31.0 85 40.411 6.3 36 19.8 61 31.4 86 40.712 6.8 37 20.3 62 31.8 87 41.013 7.4 38 20.8 63 32.2 88 41.314 8.0 39 21.3 64 32.6 89 41.715 8.5 40 21.8 65 33.0 90 42.016 9.1 41 22.3 66 33.4 91 42.317 9.6 42 22.8 67 33.8 92 42.618 10.2 43 23.3 68 34.2 93 42.919 10.8 44 23.7 69 34.6 94 43.220 11.3 45 24.2 70 35.0 95 43.521 11.9 46 24.7 71 35.4 96 43.822 12.4 47 25.2 72 35.8 97 44.123 13.0 48 25.6 73 36.1 98 44.424 13.5 49 26.1 74 36.5 99 44.725 14.0 50 26.6 75 36.9 100 45.0DigiTrak ® Operator’s Manual (iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) 75

piriSaYT®gaòD pìtSat sao iDgaÌ mao badlanaa(0.1% ipca Aqavaa saMvaodnaSaIla ipca T/aMsamaITrao ko ilayao)pìtSat iDgaÌ pìtSat iDgaÌ pìtSat iDgaÌ pìtSat iDgaÌ0.1 0.1 2.6 1.5 5.1 2.9 7.6 4.30.2 0.1 2.7 1.5 5.2 3.0 7.7 4.40.3 0.2 2.8 1.6 5.3 3.0 7.8 4.50.4 0.2 2.9 1.7 5.4 3.1 7.9 4.50.5 0.3 3 1.7 5.5 3.1 8 4.60.6 0.3 3.1 1.8 5.6 3.2 8.1 4.60.7 0.4 3.2 1.8 5.7 3.3 8.2 4.70.8 0.5 3.3 1.9 5.8 3.3 8.3 4.70.9 0.5 3.4 1.9 5.9 3.4 8.4 4.81 0.6 3.5 2.0 6 3.4 8.5 4.91.1 0.6 3.6 2.1 6.1 3.5 8.6 4.91.2 0.7 3.7 2.1 6.2 3.5 8.7 5.01.3 0.7 3.8 2.2 6.3 3.6 8.8 5.01.4 0.8 3.9 2.2 6.4 3.7 8.9 5.11.5 0.9 4 2.3 6.5 3.7 9 5.11.6 0.9 4.1 2.3 6.6 3.8 9.1 5.21.7 1.0 4.2 2.4 6.7 3.8 9.2 5.31.8 1.0 4.3 2.5 6.8 3.9 9.3 5.31.9 1.1 4.4 2.5 6.9 3.9 9.4 5.42 1.1 4.5 2.6 7 4.0 9.5 5.42.1 1.2 4.6 2.6 7.1 4.1 9.6 5.52.2 1.3 4.7 2.7 7.2 4.1 9.7 5.52.3 1.3 4.8 2.7 7.3 4.2 9.8 5.62.4 1.4 4.9 2.8 7.4 4.2 9.9 5.72.5 1.4 5 2.9 7.5 4.3 10 5.776 (iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) DigiTrak ® Operator’s Manual

®piriSaYTiDgaÌ sao gaòD pìtSat mao badlanaa(1% ipca T/aMsamaITrao ko ilayao)iDgaÌ pìtSat iDgaÌ pìtSat0 0.0 23 42.41 1.7 24 44.52 3.5 25 46.63 5.2 26 48.84 7.0 27 51.05 8.7 28 53.26 10.5 29 55.47 12.3 30 57.78 14.1 31 60.19 15.8 32 62.510 17.6 33 64.911 19.4 34 67.512 21.3 35 70.013 23.1 36 72.714 24.9 37 75.415 26.8 38 78.116 28.7 39 81.017 30.6 40 83.918 32.5 41 86.919 34.4 42 90.020 36.4 43 93.321 38.4 44 96.622 40.4 45 100.0DigiTrak ® Operator’s Manual (iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) 77

piriSaYT®iDgaÌ sao gaòD pìtSat mao badlanaa(0.1% ipca T/aMsamaITrao ko ilayao)iDgaÌ pìtSat iDgaÌ pìtSat0.1 0.2 3.1 5.40.2 0.3 3.2 5.60.3 0.5 3.3 5.80.4 0.7 3.4 5.90.5 0.9 3.5 6.10.6 1.0 3.6 6.30.7 1.2 3.7 6.50.8 1.4 3.8 6.60.9 1.6 3.9 6.81 1.7 4 7.01.1 1.9 4.1 7.21.2 2.1 4.2 7.31.3 2.3 4.3 7.51.4 2.4 4.4 7.71.5 2.6 4.5 7.91.6 2.8 4.6 8.01.7 3.0 4.7 8.21.8 3.1 4.8 8.41.9 3.3 4.9 8.62 3.5 5 8.72.1 3.7 5.1 8.92.2 3.8 5.2 9.12.3 4.0 5.3 9.32.4 4.2 5.4 9.52.5 4.4 5.5 9.62.6 4.5 5.6 9.82.7 4.7 5.7 10.02.8 4.92.9 5.13 5.278 (iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) DigiTrak ® Operator’s Manual

®piriSaYTFNLP evaM RNLP ko baIca kI dUrIWara gahra[- kI gaNanaagahra[- / dUrI ivaMDao kI saUcanaa ko AivaSvasanaIya haonao kI isqait mao BaI T/aMsamaITr kI gahra[- &at krnaa saMBava hO| laoikna yah tBaIsaMBava hO, jaba ipca evaM ?Na KaojaI ibaMdU ivaSvasanaIya hao evaM BaUima samatla hao|T/aMsamaITr kI gahra[- maapnao hotu phlao RNLP evaM FNLP ko baIca kI dUrI maapo| T/aMsamaITr ko ipca ka ivaSvasanaIya $p sao ptahaonaa Ainavaaya- hO| naIcao dI gayaI gahra[- Anaumaana ko ilae saarNaI ka p`yaaoga kr, T/aMsamaITr ipca ko Anau$p Baajak ka pta kro|]sako baad inamnailaiKt saUt` ka p`yaaoga kr gahra[- kI gaNanaa kro|gahra[- =Aga` evaM pRYz?Na KaojaI ibandUBaajakkobaIcakIdUrI]dahrNaaqa- : yaid T/aMsamaITr ka ipca 34% hO, tao ]sako Anau$p Baajak (saarNaI sao) 1.5 hO, [sa ]dahrNa mao FNLP evaMRNLP ko baIca kI dUrI 11.5 ifT ( 3.5 maI) hO| gahra[- haogaI :11.5 ft1.50gahra[- = = 7.66 ifT Aqavaa Anaumaanat: 7.7 ifT (2.35 maI)gahra[- Anaumaana ko ilae saarNaIipca Baajak ipca Baajak ipca Baajak ipca Baajak0 1.41 26 1.47 52 1.62 78 1.842 1.41 28 1.48 54 1.63 80 1.854 1.42 30 1.48 56 1.64 82 1.876 1.42 32 1.49 58 1.66 84 1.898 1.42 34 1.50 60 1.68 86 1.9110 1.42 36 1.51 62 1.69 88 1.9312 1.43 38 1.52 64 1.71 90 1.9614 1.43 40 1.54 66 1.73 92 1.9816 1.43 42 1.55 68 1.74 94 2.0018 1.44 44 1.56 70 1.76 96 2.0220 1.45 46 1.57 72 1.78 98 2.0422 1.45 48 1.59 74 1.80 100 2.0624 1.46 50 1.60 76 1.82DigiTrak ® Operator’s Manual (iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) 79

piriSaYT®iTPpNaIyaa3-3000-16n-F (Hindi)80 (iDjaIT/ok Aa^proTr maOnyauela) DigiTrak ® Operator’s Manual

®DIGITALCONTROLINCORPORATED19625 62nd Ave. S., Suite B-103 • Kent, WA 98032 USA • (425) 251-0559 or (800) 288-3610 • Fax (253) 395-2800www.digitrak.com (Web Site)DCI@digital-control.com (E-mail)REMOTE TELEMETRY LICENSEThe attached license is required by the United States FederalCommunications Commission (“FCC”) for operation of theDigiTrak ® Remote Receiver. DigiTrak ® Remote Receivers areidentified by the orange arrow and the FCC ID #KKG007 on thelabel below the battery compartment door.This license was approved by the FCC under an overall licenseissued to Digital Control Incorporated. An operator of aDigiTrak ® Remote Receiver in the United States is no longerrequired to apply for a separate personal license as previouslyrequired.This license authorizes operation of the DigiTrak ® RemoteReceiver in the United States only. The DigiTrak ® RemoteReceiver shall only be operated in accordance with the rulesand regulations of the FCC and as outlined in the owner’smanual accompanying this equipment. No modifications maybe made to the DigiTrak ® Remote Receiver or other DigiTrak ®equipment.It is the operator’s responsibility to obtain proper licensing foroperation of the DigiTrak ® Remote Receiver outside of theUnited States.Page 1 of 2

3-3000-16o-F (Hindi) Page 2 of 2

®yah dstavaoja jaao AMgaòjaI BaaYaa ko maUla dstavaoja ("Master") kaDIGITALAnauvaad hO, ijasakI ek pìt saaqa mao lagaayaI gayaI hO, tqaa kovala]PaBaao@ta kI AasaanaI ko ilae hO| maUla dstavaoja evaM dstavaoja koCONTROLAnauvaad mao kao[- BaI matBaod Aqavaa ivaraoQaaBaasa haonao pr, maUla dstavaoja kaoINCORPORATED maanya maanaa jaaegaa|19625 62nd Ave. S., Suite B-103 • Kent, WA 98032 USA • (425) 251-0559 or (800) 288-3610 • Fax (253) 395-2800www.digitrak.com (Web Site)DCI@digital-control.com (E-mail)saIimat vaaMrTIiDjaITla kMT/aola [Mkapao-ToD ("DCI") vaaMrTI dotI hO, ik p`%yaok DCI ]%pad (“DCI ]%pad”), jaao DCI sao Baojaa gayaa hO, DCI kI vatmaanap`kaiSat ivaiSaYTtae, jaao Baojanao ko samaya Aist%va mao hO, ko AaQaIna haogaa tqaa naIcao batayao gayao vaaMrTI kala ko daOrana(“Warranty Period”) pdaqaao- tqaa banaanao mao iksaI kmaI kao mauFt mao pUra krogaa| yaha^ vyai#yat saIimat vaaMrTI (“LimitedWarranty”) hstaMtrIya nahI hO, yah kovala p`qama ]pBaao@ta (“User”), ijasanao ]%pad kao yaa tao DCI Aqavaa DCI Wara p`maaiNat ikyaoDIlar (“Authorized DCI Dealer”), jaao DCI ]%padao kao baocanao ko ilayao DCI Wara kiqat $p sao p`maaiNat ikyao gayao hO, sao KrIdahO, tk hI saIimat hO tqaa inamna Satao-, dSaaAao tqaa saImaaAao pr AaQaairt hO:1. inamna nayao DCI ]%padao pr baarh (12) mahInaao ka vaaMrTI kala laagaU haogaa: irsaIvar/laaokoTr, irmaaoT iDsaPlao, baOTrI caaja-r tqaa puna:caaja- haonao vaalaI baOTrIyaa, tqaa Da^Talaaga ® maaOD\yaula tqaa [nTrfosa| dUsaro saBaI nayao DCI ]%padao pr nabbao (90) idnaao ka vaaMrTI kalalaagaU haogaa, ijasamao T/aMsamaITr, sahayak ]pkrNa evaM saa^FTvaoyar pàogaàma tqaa maaOD\yaula Saaimala hO| jabatk DCI Wara Anyaqaa nahI batayaajaata, inamna pr nabbao (90) idnaao ka vaaMrTI kala laagaU haogaa: (a) ek pUva- ]pyaaoga ikyaa DCI ]%pad, jaao yaa tao DCI Aqavaa DCIWara p`maaiNat ikyao gayao DIlar (“Authorized DCI Dealer”), ijanakao [sa trh ko pUva- ]pyaaoga ikyao DCI ]%padao kao baocanao ko ilayao,DCI Wara kiqat $p sao p`maaiNat ikyaa gayaa hO; tqaa (b) DCI Wara dI gayaI sauivaQaayao, ijasamao vaaMrTI sao baahr ko DCI ]%padao kaprIxaNa, saiva-sa krnaa tqaa irpoyar krnaa Saaimala hO| vaaMrTI kala inamna mao sao jaao baad mao haota hO, sao Sau$ haota hO: (i) DCI sao DCI]%pad kao Baojanao kI tarIK, Aqavaa (ii) p`maaiNat ikyao gayao DCI DIlar sao ]pBaao@ta kao DCI ]%pad kao Baojanao kI tarIK (AqavaadUsarI saupud-gaI)|2. [sa saIimat vaaMrTI ko Andr, DCI ka banQana DCI ko caunaava pr, kovala saMhirt DCI ]%padao ko ilayao, ijanaka ]icat inarIxaNa kobaad DCI Wara cailat vaaMrTI kala ko daOrana ~uiTpUNa- haonao ka pta ikyaa gayaa hO, irpoyar krnao ko ilayao, badlanao ko ilayao, Aqavaavyavaisqat krnao ko ilayao, saIimat haogaa| vaaMrTI ko saBaI inarIxaNa, irpoyar tqaa samaaQaana yaa tao DCI Aqavaa DCI Wara ilaiKt maop`maaiNat kI gayaI vaaMrTI AiQakar saMsqaa Wara krayao jaanao caaihyao| saBaI vaaMrTI AiQakar p~ao mao KrIdarI ka p`maaNa, KrIdarI kItarIK ka p`maaNa haonaa caaihyao tqaa ]sao DCI ]%pad kI, k`ma saM#yaa Wara phcaana kranaI caaihyao|3. saIimat vaaMrTI tBaI tk p`BaavaI haogaI yaid: (i) ]%pad ko pàPt haonao ko caaOdh (14) idnaao ko Andr, ]pBaao@ta pUrI trh sao Baro]%pad rijasT/oSana kaD- kao Dak Wara DCI kao Baoja do; (ii) ]pBaao@ta DCI ]%pad pàPt haonao pr ek ]icat inarIxaNa kro tqaa iksaIspYT daoYa kao turnt DCI kao saUicat kro; tqaa (iii) ]pBaao@ta naIcao vyai#yat saBaI vaaMrTI AiQakar rIitAao sao sahmat hao|@yaa saMhirt nahI hO[sa saIimat vaaMrTI mao, DCI ]%padao ko nauksaana saiht saBaI nauksaana Saaimala nahI hO, ijasaka karNa: DCI ko ]pBaao@ta maOnyauela tqaadUsaro DCI inado-Saao ka palana na krnaa; du$pyaaoga krnaa; galat p`yaaoga krnaa; ]poxaa krnaa; duGa-Tnaa; Aaga; baaZ; pàkRitk; galat]pyaaoga; galat laa[na vaa^lToja sao jaaoDnaa tqaa Anaupyau@t pa^var saàot; galat Fyauja ka p`yaaoga krnaa; Aa^varhIT haonaa; jyaada vaa^lTojaAqavaa hainakark pdaqaao- sao jauDnaa; Aqavaa kao[- GaTnaa, jaao DCI kMT/aola sao baahr hao, hao sakta hO| yah saIimat vaaMrTI iksaI ]pkrNa,jaao DCI Wara inaima-t Aqavaa ivatirt na ikyaa gayaa hao, yaid eosaa nahI hOo, tao DCI ]%pad kao, p`yaaoga ko ilayao inaid-YT doSa sao baahr]pyaaoga krnao pr jaao nauksaana Aqavaa haina haotI hO, pr laagaU nahI hO| DCI ]%pad kao svaIkar krnao pr tqaa KrIdarI ko tIsa (30)idnaao ko Andr pOsaa vaaipsa laonao ko ilayao na laaOTakr, ]pBaao@ta [sa saIimat vaaMrTI kI Satao- kao svaIkar krta hO, ijasamao saImaarihtsaimaQaana tqaa naIcao vyai#yat ]

yah dstavaoa jaao AMgaòjaI BaaYaa ko maUla dstavaoja ("Master") ka Anauvaad hO, ijasakI ek pìt saaqa mao lagaayaI gayaI hO, tqaa kovala ]PaBaao@ta kI AasaanaI ko ilae hO| maUla dstavaojaevaM dstavaoja ko Anauvaad mao kao[- BaI matBaod Aqavaa ivaraoQaaBaasa haonao pr, maUla dstavaoja kao maanya maanaa jaaegaa|DCI iDjaa[na mao badlaava krnao tqaa DCI ]%padao mao samaya-samaya pr sauQaar krnao ka AiQakar rKtI hO, tqaa ]pBaao@ta kao samaJanaacaaihyao, ik DCI kao iksaI puranao inaima-t DCI ]%padao mao [sa trh ko badlaava Saaimala krko sauQaarnao ka kao[- banQana nahI hO|vat-maana saIimat vaaMrTI DCI kI ekmaa~ vaaMrTI hO tqaa dUsarI AiBavya@t Aqavaa saaMkoitk vaaMrTIyaao ko sqaana pr banaayaI gayaI hO, ijasamaovyaapar kI saaMkoitk vaaMrTIyaa tqaa ivaSaoYa ]d\doSya ko ilayao AnaukUlata tqaa p`yaaoga kI pìk`yaa sao, laona dona mao p`gait sao, Aqavaavyaapairk rIityaao sao ]%pnna saaMkoitk vaaMrTIyaa Saaimala hO, prntu yah [na tk saIimat nahI hO| yaid DCI puYT$p sao naIcao dI gayaIvaaMrTI AiQakar pìk`yaa svaIkar krtI hO, tao inamna pìk`yaaAao sao saIimat vaaMrTI ko BaMga haonao mao, ]pBaao@ta kao ivaSaoYa tqaa ekinaYzpìtkarta sqaaipt krnaI caaihyao|saimaQaana tqaa ]

®DIGITALCONTROLINCORPORATED19625 62nd Ave. S., Suite B-103 • Kent, WA 98032 USA • (425) 251-0559 or (800) 288-3610 • Fax (253) 395-2800www.digitrak.com (Web Site)DCI@digital-control.com (E-mail)LIMITED WARRANTYDigital Control Incorporated ("DCI") warrants that when shipped from DCI each DCI product (“DCI Product”)will conform to DCI’s current published specifications in existence at the time of shipment and will be free, forthe warranty period (“Warranty Period”) described below, from defects in materials and workmanship. Thelimited warranty described herein (“Limited Warranty”) is not transferable, shall extend only to the first enduser(“User”) purchasing the DCI Product from either DCI or a dealer expressly authorized by DCI to sell DCIProducts (“Authorized DCI Dealer”), and is subject to the following terms, conditions and limitations:1. A Warranty Period of twelve (12) months shall apply to the following new DCI Products: receivers/locators,remote displays, battery chargers and rechargeable batteries, and DataLog ® modules and interfaces. AWarranty Period of ninety (90) days shall apply to all other new DCI Products, including transmitters,accessories, and software programs and modules. Unless otherwise stated by DCI, a Warranty Period ofninety (90) days shall apply to: (a) a used DCI Product sold either by DCI or by an Authorized DCI Dealerwho has been expressly authorized by DCI to sell such used DCI Product; and (b) services provided by DCI,including testing, servicing, and repairing an out-of-warranty DCI Product. The Warranty Period shall beginfrom the later of: (i) the date of shipment of the DCI Product from DCI, or (ii) the date of shipment (or otherdelivery) of the DCI Product from an Authorized DCI Dealer to User.2. DCI's sole obligation under this Limited Warranty shall be limited to either repairing, replacing, or adjusting,at DCI's option, a covered DCI Product that has been determined by DCI, after reasonable inspection, to bedefective during the foregoing Warranty Period. All warranty inspections, repairs and adjustments must beperformed either by DCI or by a warranty claim service authorized in writing by DCI. All warranty claims mustinclude proof of purchase, including proof of purchase date, identifying the DCI Product by serial number.3. The Limited Warranty shall only be effective if: (i) within fourteen (14) days of receipt of the DCIProduct, User mails a fully-completed Product Registration Card to DCI; (ii) User makes a reasonableinspection upon first receipt of the DCI Product and immediately notifies DCI of any apparent defect;and (iii) User complies with all of the Warranty Claim Procedures described below.WHAT IS NOT COVEREDThis Limited Warranty excludes all damage, including damage to any DCI Product, due to: failure to followDCI’s user’s manual and other DCI instructions; abuse; misuse; neglect; accident; fire; flood; Acts of God;improper applications; connection to incorrect line voltages and improper power sources; use of incorrectfuses; overheating; contact with high voltages or injurious substances; or other events beyond the control ofDCI. This Limited Warranty does not apply to any equipment not manufactured or supplied by DCI nor, ifapplicable, to any damage or loss resulting from use of any DCI Product outside the designated country ofuse. By accepting a DCI Product and not returning it for a refund within thirty (30) days of purchase, Useragrees to the terms of this Limited Warranty, including without limitation the Limitation of Remedies andLiability described below, and agrees to carefully evaluate the suitability of the DCI Product for User'sintended use and to thoroughly read and strictly follow all instructions supplied by DCI (including any updatedDCI Product information which may be obtained at the above DCI website). In no event shall this LimitedWarranty cover any damage arising during shipment of the DCI Product to or from DCI.User agrees that the following will render the above Limited Warranty void: (i) alteration, removal ortampering with any serial number, identification, instructional, or sealing labels on the DCI Product, or (ii) anyunauthorized disassembly, repair or modification of the DCI Product. In no event shall DCI be responsible forthe cost of or any damage resulting from any changes, modifications, or repairs to the DCI Product notexpressly authorized in writing by DCI, and DCI shall not be responsible for the loss of or damage to the DCIProduct or any other equipment while in the possession of any service agency not authorized by DCI.Page 1 of 2

DCI reserves the right to make changes in design and improvements upon DCI Products from time to time,and User understands that DCI shall have no obligation to upgrade any previously manufactured DCI Productto include any such changes.The foregoing Limited Warranty is DCI’s sole warranty and is made in place of all other warranties, express orimplied, including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particularpurpose and any implied warranty arising from course of performance, course of dealing, or usage of trade. IfDCI has substantially complied with the warranty claim procedures described below, such procedures shallconstitute User’s sole and exclusive remedy for breach of the Limited Warranty.LIMITATION OF REMEDIES AND LIABILITYIn no event shall DCI nor anyone else involved in the creation, production, or delivery of the DCIProduct be liable for any damages arising out of the use or inability to use the DCI Product, includingbut not limited to indirect, special, incidental, or consequential damages or for any cover, loss ofinformation, profit, revenue or use based upon any claim by User for breach of warranty, breach ofcontract, negligence, strict liability, or any other legal theory, even if DCI has been advised of thepossibility of such damages. In no event shall DCI’s liability exceed the amount User has paid for theDCI Product. To the extent that any applicable law does not allow the exclusion or limitation ofincidental, consequential or similar damages, the foregoing limitations regarding such damages shallnot apply.This Limited Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary fromstate to state. This Limited Warranty shall be governed by the laws of the State of Washington.WARRANTY CLAIM PROCEDURES1. If you are having problems with your DCI Product, you must first contact the Authorized DCI Dealer where itwas purchased. If you are unable to resolve the problem through your Authorized DCI Dealer, contact DCI’sCustomer Service Department in Kent, Washington, USA at the above telephone number between 6:00 a.m.and 6:00 p.m. Pacific Time and ask to speak with a customer service representative. (The above “800”number is available for use only in the USA and Canada.) Prior to returning any DCI Product to DCI forservice, you must obtain a Return Merchandise Authorization (RMA) number. Failure to obtain a RMA mayresult in delays or return to you of the DCI Product without repair.2. After contacting a DCI customer service representative by telephone, the representative will attempt toassist you in troubleshooting while you are using the DCI Product during actual field operations. Please haveall related equipment available together with a list of all DCI Product serial numbers. It is important that fieldtroubleshooting be conducted because many problems do not result from a defective DCI Product, but insteadare due to either operational errors or adverse conditions occurring in the User’s drilling environment.3. If a DCI Product problem is confirmed as a result of field troubleshooting discussions with a DCI customerservice representative, the representative will issue a RMA number authorizing the return of the DCI Productand will provide shipping directions. You will be responsible for all shipping costs, including any insurance. If,after receiving the DCI Product and performing diagnostic testing, DCI determines the problem is covered bythe Limited Warranty, required repairs and/or adjustments will be made, and a properly functioning DCIProduct will be promptly shipped to you. If the problem is not covered by the Limited Warranty, you will beinformed of the reason and be provided an estimate of repair costs. If you authorize DCI to service or repairthe DCI Product, the work will be promptly performed and the DCI Product will be shipped to you. You will bebilled for any costs for testing, repairs and adjustments not covered by the Limited Warranty and for shippingcosts. In most cases, repairs are accomplished within 1 to 2 weeks.4. DCI has a limited supply of loaner equipment available. If loaner equipment is required by you and isavailable, DCI will attempt to ship loaner equipment to you by overnight delivery for your use while yourequipment is being serviced by DCI. DCI will make reasonable efforts to minimize your downtime on warrantyclaims, limited by circumstances not within DCI’s control. If DCI provides you loaner equipment, yourequipment must be received by DCI no later than the second business day after your receipt of loanerequipment. You must return the loaner equipment by overnight delivery for receipt by DCI no later than thesecond business day after your receipt of the repaired DCI Product. Any failure to meet these deadlines willresult in a rental charge for use of the loaner equipment for each extra day the return of the loaner equipmentto DCI is delayed.3-3000-16q-F (Hindi) Page 2 of 2

Hindi - Digital Control Inc.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?