Mark V Sistema di Localizzazione per Directional Drilling

Mark V Sistema diLocalizzazione per Directional DrillingIl sistema di localizzazione DigiTrak ® Mark V è un sistema adoppia frequenza e rappresenta l’ultima versione della serie diricevitori e trasmettitori DigiTrak ® Mark. Il Mark V è progettatoper limitare sia le interferenze passive che quelle attive.L’interferenza passiva, come ad esempio quella causata dallearmature in acciaio del cemento armato, viene praticamenteeliminata impiegando una seconda ulteriore frequenza,estremamente bassa. La nuova elettronica dei ricevitori riducesignificativamente gli effetti delle interferenze originate da lineeelettriche o da circuiti interrati energizzati (come ad esempio icircuiti per la regolazione di impianti semaforici) fornendo nelcontempo una velocità di refresh dei dati forniti dal trasmettitoresignificativamente più elevata.La frequenza può essere cambiata sia fuori terra, prima cheinizi la perforazione, sia mentre la perforazione è in corso.Tutti i sistemi Mark III possono essere aggiornati al sistemaMark V.Il ricevitore DigiTrak ® Mark V semplifica le operazioni dilocalizzazione fornendo all’operatore un ampio display graficodi facile lettura. Questo display mostra come posizionare ilricevitore per trovare i punti locali (anteriore o Front LocatePoint = FLP; e posteriore o Rear Locate Point = RLP), oppure laposizione sulla verticale del trasmettitore o immediatamente ailati dello stesso, o ancora la profondità prevista sul fronte dellatesta di perforazione. Un riquadro (box) sul display rappresenta ilricevitore DigiTrak ® . Quando l’operatore si dirige verso un puntolocale, il simbolo di un bersaglio (che rappresenta il punto locale)appare sullo schermo del display. Appena il ricevitore passasulla verticale del punto locale, il bersaglio entra nel riquadro.E’ semplice: target-in-the-box ® ! (bersaglio nel riquadro). Operatività in doppia frequenza per unalocalizzazione ed una precisione di profonditàottimali in aree con interferenze La più bassa frequenza usata nel settore peruna migliore penetrazione delle armature delcemento armato Elettronica avanzata per una più veloce edaccurata indicazione di rotazione/inclinazione Intuitivi comandi a menu Disponibile come aggiornamento dei ricevitorie dei display remoti Mark IIIGirando il riquadro di 90° sul punto locale il sistema determinala posizione destra/sinistra del punto locale. Non appena ci siavvicina alla testa di perforazione, appare una linea sul display;quando la linea entra nel riquadro, allora il ricevitore è sullaverticale del trasmettitore. La linea può anche essere usata perla localizzazione off-track, una caratteristica particolarmenteutile quando l’accesso in superficie sulla verticale della testadi perforazione è limitato o impossibile.Tutte le informazioni del trasmettitore, compresa l’intensitàdel segnale, la profondità dell’utensile nel sottosuolo, e ladistanza ultrasonica (ovvero la misura ad ultrasuoni dell’altezzadel ricevitore rispetto alla superficie del suolo) vengonomostrate. In corrispondenza del punto locale anteriore (FLP),viene visualizzata la così detta look-ahead ® o profonditàprevista.Altre caratteristichedel Mark V sono lacapacità di visualizzarela profondità secondovarie unità di misura,e quindi con il sistemametrico decimale ocon unità di misurainglesi, metri e centimetri,piedi e pollici osolo pollici. L’angolo diinclinazione può esserevisualizzato sia in gradisia in percentuale.Headquarters19625 62 nd Ave. S., Suite B-103Kent, Washington 98032 USATel 800-288-3610 / 425-251-0559Fax 253-395-2800E-mail DCI@digital-control.comEurope +49-9394-990-990 | DCI.Europe@digital-control.comAustralia +61-7-5531-4283 | DCI.Australia@digital-control.comIndia +91-172-464-0444 | DCI.India@digital-control.comChina +86-21-6432-5186 | DCI.China@digital-control.comRussia +7-843-277-52-22 | DCI.Russia@digital-control.comwww.digitrak.com

®Ricevitore DigiTrak®Mark VCaratteristiche• Trasmettitore e ricevitore a doppia frequenza.• Effettiva esclusione delle interferenze.• La localizzazione look-ahead ® fornisce posizione, profondità,angolo di inclinazione e angolo di rotazione del trasmettitoreposto nella testa di perforazione, oltre allo stato delle batterieed alla temperatura del trasmettitore.• Tecnica di localizzazione target-in-the-box ® (bersaglio nelriquadro).• Una tecnica di localizzazione, di facile apprendimento, pertrovare il trasmettitore o i punti locali (FLP e RLP).• Caratteristiche potenziate di localizzazione basate su unaccurato e collaudato progetto.• Graduali variazioni di auto-gain trasparenti perl’operatore.• Visualizzazione in tempo reale sul display del movimento deltrasmettitore, per permetterne la localizzazione on-the-fly(al volo) durante la perforazione.• Procedura di calibrazione brevettata che garantisce unaprecisione eccellente e la possibilità di ricalibrare durantela perforazione.• Controllo remoto di direzione destra/sinistra.Specifiche TecnicheNumero di modello.....................................................DRRVFrequenza.........................................................1,5 / 33 kHzAlimentazione............... gruppo batterie al NiCad DigiTrak ®Durata della batteria.......................................8–12 ore (ca.)Caricatore batteria...................12/28 V CC o 110/220 V CARaggio d’azione/profondità ...................................... 12,2 mVisualizzazione della profondità.................... in tempo realeFunzioni..............................................con controllo a menuDisplay grafico..............................................................LCDUscita audio............................................................. cicalinoRaggio di telemetria................................................... 610 mTemperatura operativa........................................-20/+60 °CVelocità di aggiornamento dati (refresh dei dati):Rotazione..............................................12 volte/secondoInclinazione.........................................una volta/secondoPrecisione.......................................................±5% assolutoAltezza.................................................................... 279 mmAmpiezza................................................................ 127 mmLunghezza.............................................................. 343 mmPeso (con batteria)..................................................... 3,9 kgModalità a riposo...........................................dopo 15 minutiDisplay Remoto DigiTrak®Mark VIl display remoto DigiTrak ® Mark V è l’ultima versione dellaserie Mark di display remoti. E’ caratterizzato da un display graficodi facile lettura per una semplice e rapida interpretazione deidati di perforazione. Il display remoto fornisce all’operatore tuttii dati pertinenti trasmessi dal ricevitore Mark V. Le informazionimostrate sul display remoto comprendono profondità, angolo diinclinazione, angolo di rotazione, temperatura del trasmettitore,frequenza utilizzata e stato della batteria.Il display remoto mostra, anche all’operatore sullaperforatrice, quando il ricevitore è sulla verticale della testa diperforazione o su uno dei punti locali.Il display remoto dispone di 4 canali di ricezione, in modoche nella stessa area possano operare simultaneamente piùsistemi senza interferire tra di loro. Il display remoto disponeanche di una barra grafica di centratura per tracciare in viaremota le deviazioni destra/sinistra.Il display remoto è alimentato con batterie DigiTrak ® al NiCaddello stesso tipo utilizzato nel ricevitore DigiTrak ® .Specifiche TecnicheNumero di modello........................................................DDVFrequenza.........................................................1,5 / 33 kHzAlimentazione............... gruppo batterie al NiCad DigiTrak ®Durata della batteria.......................................8–12 ore (ca.)Caricatore batteria...................12/28 V CC o 110/220 V CAControlli accensione/spegnimento.......................a pulsanteDisplay grafico..............................................................LCDRaggio di telemetria................................................... 610 mNumero di canali di telemetria........................................... 4Comandi di telemetria.............................................. a menuTemperatura operativa........................................-20/+60 °CAltezza.................................................................... 117 mmLarghezza................................................................. 89 mmLunghezza.............................................................. 254 mmPeso (con batteria)..................................................... 1,8 kgHeadquarters19625 62 nd Ave. S., Suite B-103Kent, Washington 98032 USATel 800-288-3610 / 425-251-0559Fax 253-395-2800E-mail DCI@digital-control.comEurope +49-9394-990-990 | DCI.Europe@digital-control.comAustralia +61-7-5531-4283 | DCI.Australia@digital-control.comIndia +91-172-464-0444 | DCI.India@digital-control.comChina +86-21-6432-5186 | DCI.China@digital-control.comRussia +7-843-277-52-22 | DCI.Russia@digital-control.comwww.digitrak.com© April 2008 Digital Control Incorporated 2-2004-03-G (Italian)