Ara - unesdoc - Unesco

2 0 1 0wLUF« ddI«lOLK rOKF« bd v≈ qO«5Ëd;« ·UB≈

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«

WU WLsOËdL« ·UB≈ v≈ qO««—uAMuJuO«

wËUF qL ÃU uË ÆwËb« lL*« rU Á—«b≈ uJuO« Xu qI ŸuD ddI« «cUR*«Ë ôUu«Ë sdü« ’U_« s dO œbË ddI« œ«bS wMF*« odH« tO „—UÆUuJ(«ËÍ√— Í√ s UML{ dÒF ô tO œ«u*« ÷d WIdË ŸuD*« «c w Wb*« UOL« Ê≈ËÁc UDK ÊQA ôË ¨WIDM Ë√ WMb Ë√ rOK≈ Ë√ bK Í_ wuUI« l{u« ÊQA uJuOKÆUNu Ë√ UœËb r— Ë√ sU_«WIdË —UO« WOËR lOLK rOKF« bd w*UF« ddI« œ«bS wMF*« odH« qLËdF ô w«Ë tO …—uc*« ¡«—ü« s WOËR*« qL UL ¨nMB*« «c w …œ—«u« œ«u*« ÷dqU ddI« db qL UL Æ¡wA WLEM*« ÂeKÔ ôË uJuO« dE UNË s …—ËdCUÆddI« w …œ—«u« ¡«—ü«Ë dEM« UNË s WOËR*«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?« uJuO« WuH ‚uI(« lOL ∫vË_« WFD« ÂU w —bWUI«Ë rKF«Ë WOdK …b*« 3_« WLEM seMU 5HK ∫wUD« rOLB«uJuO« ∫wUD« bOCM«uJuO« w l∫VJK bu*« wËb« rOd«

WU WLW???u??w ∆—UI« Íb sO tFC åsOËdL« ·UB≈ v≈ qO«ò ÊuMFL« ÂUF lOLK rOKF« bd wLUF« ddI« u UWœUBô«Ë WOUL« W“ú ÈbL« …bOF« —Uü« …QË X UM“U sM ÆtH qOL s√ ·dFÔ ô UIK UF{Ë rUF« bNA XËnIË ÆrOKF« p– w UL WdA« WOLM« ôU WU XKL UL≈Ë V wLUF« wdBL« ÂUEM« VB r w« WOLUF«dOJ« ÂbI« ÷UNS r s ·“UË sJ r UO ÊQË WIU« …dOuU UMËR w wCL Ê√ US odD« ‚dH w ÂuO«WU wNMË lU«Ë wUFOô« ZNM« “eF W«b rE œUù W“_« Ác qG Ê√ Ë√ ¨w{UL« bIF« ‰ö “d√ Íc«ÆgOLN« ‰UJ√bI ¨t«dJ sJL ô l«Ë ÂU WOHú WOzULù« ·«b_«Ë lOLK rOKF« ·«b√ œUL« cM XII w« VUJL« Ê≈ôbF XMË wUF«Ë ÍuU« rOKFU ‚Uô« W œ«œ“«Ë wz«bô« rOKF« rOLF ÁU« w …dO «uD XFDÔdIH«Ë Ÿu« vK ¡UCI« ‰U w œuN« XII ÜUD lË√ bOF vKË ÆÊ«bK« s dOJ« w sOM« sO …«ËUL«ÆUN_«Ë ‰UH_« UOË ôbF XCH«Ë WOU≈ ZzUŸUH—«Ë WOuJ« «œ«dù« ÷UH« Ê√ sO ddIU ÆWOLUF« WOUL« W“_« V Í—c dOOG W{d U «c q sJËwUF WOuJ« UO«eOL« —U UL ÆWdA« WOLM« ôU WU w ÂbIK «dOD «bbN ÂuO« ÊöJA WUD« WŸUH—« Ê√ p– Æ«¡u …dOIH« d_« l{Ë œ«œ“«Ë ÆtOK b ô l{Ë w rOKF« quL v{√Ë …dO ◊uG{ sUMLK bË ÆWOU_« WOUù« UUOô« vK ‰uB« q√ s UOu U«d s“uFL« vK ÷dH dIH« Uu«c ÁuË s “—U tË rOKF« s rNUd Ê√Ë ‰UH_« r …ÒbA« UË√ w —dC« tUM s ‰Ë√ Ê√ w{UL« ”Ë—œÆ—dC«ÆsOHFCL«Ë ¡«dIH« WUL UO¬ l{Ë v≈ Wd« tË vK —œU Ê√ UuJ« vK U«e —U ¨W“_« Ác WN«u wËrOKF« nIË Æ¡Ud« UNLFË UNO sL dœe wJ …«ËUL« Âb ÙJ UFL ¡UM WdH« Ác eNM Ê√ UNOK wGM UL—Ëb ÂuI UN_ UC√ UL≈Ë WUJ«Ë …¡«dI« «—UN rKF ”—«bL« Ê_ jI fO p–Ë ¨WdFL« Ác w ‰Ë_« nB« wrKF Íc« ÊUJL« w ”—«bLU ÆtUJ√ qJ eOOL« W—U wË »uFA« sO rUH«Ë Âö«Ë Ù« eeF w rU–uK Íc« ÊUJL« UC√ wË ¨dœeË vK Ê√ wUI« ŸuMK sJL YOË ¨Â_« rNGK WUJ«Ë …¡«dI« ÊuOK_« ÊUJ« tOÆwK«b« dON«Ë ÕËeM«Ë U«eM« rO s Ud ‰UH_« trOKF« w rNI ÊuFL ô q_« vK qH ÊuOK „UMN Æöu ‰«e ô UMU√ odD« Ê√ ÂUF« «cN wLUF« ddI« bRË«uKB Ê√ ÊËb W—bL« «ud sc« »UA« sOö buË ÆwKzUF« rNF{Ë V Ë√ tO «ËbË Íc« ÊUJL« V U≈o« s UËd ‰«e ô —U W q s «b«Ë Ê√ UL ¨ ÕUM WKUF« ÈuI« ·uH w ◊«dö W“ö« «—UNL« vKÆWOz«dI« wUNI UNHBM wJ WËdL« UUL« v≈ ÊuF« b b …—Ëd{ v≈ Uub uN ÆqLF« q√ s ¡«b u ÂU ddI Ê≈«—UNL« dO vK …—bI« pKL w« UbË w WFU« Ë√ WOUFOô« WOLOKF« rEM«Ë ÆWLdJ« …UO« wË rOKF« wv≈ WOU« Ê«bK« œuN rœ w rU —Ëœ wËb« lLLKË ÆsdAF«Ë ÍœU« ÊdI« w WdFL« UFL ¡UM W“ö«UMLU UbNA w« Wd« WKdL« Ác w UNM vK ô≈ UMOK V«u« s pc ÆUNUD lOuË WOLOKF« UNLE WULÆUNO≈ WU« f√ w UuJ« s dOJ« U WOU œ—«u v≈ rd Ê√ wGM …dOIH« Ê«bK« …bUL œuuU ÆÂuO«…bz«d« WUu« U—UUË ÆrOKF« ‰U w —ULô« …œU“ v≈ …uI …ub« uJuO« q«u Ê√ vK ÂeF« bI bËdQK rdO s W{d d√ r sc« pË√ rœË lOA w WU WOËR UMIU vK lI ¨lOLK rOKF« ZUdb ö ¨WOUL« UMU«eU ¡Uu« bu vK «uM fL dO o rË odD« ‚dH w nI –≈ sË ÆWOU« W“_« UFÆrOKF« w rNI lL« —UJ«Ë »UA«Ë ‰UH_« lOL Ò Íc« ZNM« —UOU Ud√ ÂeË ÂeF«Ë WUAU vK Ê√UuU UMd«

WU WLdJ’U_« s dOJ« rb wEË lOLK rOKF« bd w*UF« ddI« œ«bS wMF*« odH« ddI« «c WUJ lKD{«ÆrUF« ¡U√ nK s ULEM*«ËÆWLO UNOu s Áub U* wËb« Í—UAô« fK*« ¡UC√ v≈ dJAU tu« odH« œuË¨bNF*« db v≈ dJAU tu UMS ¨¡UBû uJuO« bNF …dË ‰UL√ v≈ dO —bI bM ddI« Ê√ v≈ dEMUËp—œdË ¨w«—u(« ‰öË ¨À—uHËd qJUË ¨œ«u Ã—uË ¨WKAIK bOFË ¨wUJ√ œuK v≈ pcË ¨‰u dœ ÊU p—bMUOuË Üu«—buu«— ‰UJUË ¨«udO “Ëd Ê«uË ëUHOu dO√Ë ¨qOO uU—œ√Ë ü 5A«ËË ¨wô tOHOË√Ë ¨dOKuÆmU muNUË ¨XO«Ë dOË ¨‰Uu bË bOFË ¨mM Uu√Ë ¨„uAMOLO«Ëb√ sc« 5HR*« lOL v≈ UdJ tuM ÆUNz«dS 5U nOKJ - WOU√ U«—œ s tKOK% w ddI« œUH« bË¨ÍdO u√ U{—Ë ¨Íb w tK« b r ÊuHR*« ¡ôRË ªddI« «c w UNM …œUHô« q√ s WOU_« ozUu« ÁcddË ¨qOMO ‰uË üJO Íœ WOOuË¨Ëd√ ÊUË ¨wu√ 5Ë ¨„uMO√ —œUË ¨”UO√ uJö uJ—œdË ¨ÊuO√ ÊuËÊUË ¨mU ‰u≠m«uË ¨À—uHËd qJUË ¨œdO w ÓbMOË ¨‰bO ôuJOË ¨«duUN UOuË ¨ÂUNGMdO buLœË ¨ÊULdOuJ«dË ¨ÊUL«d œuË ¨öO≠Ë—Ëœ Í—UË ¨ÊôËœ fOUË ¨«—Uœ ËbLË üu uUOUË ¨gË«d fuË ¨wHOËœ—UJ—Ë ¨ÊU mMUOË ¨Ëdu öOdUË ¨sËd ôË—UË ¨«bMu Æ— ËÜœu Ã—uË ¨t“u wMOUË ¨ËœUUË— «uUÊ«uË ¨wOKOu ÊUNO Ã“Ë√Ë ¨wUOu «u«d≠ÊUË üu UuU ÊuË ¨qO«“« UJO«dË ¨Â«dG« Ã—uË ¨pdMOËb«dOË ëOM—U qOzU«—Ë ¨s—U uOUË ¨ËbO«eU UMOdË ¨ÍUU ÊUNuOË ëOu pd« ÍuË ¨fu bdG√Ë ¨ÊuOdOLË ¨“uu qOUL«Ë ¨Íbu s—UË üu ÍdOKOË ¨«uUO UM—UUË ¨sU UJ—«Ë ¨ÍdOHU XOuË ëM—UÊ«“uË ¨«ddO qOUË üAuUO wMuGË« «—u“Ë ¨wUË√ ÊËbMdË ¨«—uË√ UÒ√Ë ëu≠qu wUË ¨ÀU ÊU$«—¨‰UGM wbOË ¨suGO «eO«Ë ëOMOLO≠eOAU Êô√Ë üË— «—UË ¨“dOË— Êô√Ë ¨su pdUË ¨ÊuKO „—UË ¨“dOOuUË ¨mËd wA suË ¨ËdOUU wUË ¨ÊULOK wAMÔË ¨Xd ÊUdË ¨ÍdOU uKUË ¨—Ubd wHœËÆ«bOu ËdOË“UË ¨XO«Ë dOOË ¨dM«Ë Ê«œË ¨‰uMO U¬Ë ü«—bO Íœ “öO uuuË ëbU «dOu ‰uË ÜOuqLF rNHOKJ œ«d*« 5HR*« bb% Ë√ WMOF UuKF vK ‰uB(« w UËbU sc« ¡öe« dJA Ê√ UC√ œu ULfuË ÜGU“U ÊUË—UË ¨5—ô≠qU dOË ¨mœu XOË ¨”«ddu quUË ¨ÃdO Íe« rË WOU_« U«—b«ÆËU“ ÍUË ¨m«Ë mM UË ¨ÊUO wuË ¨gOMUJKO uLO√Ë ¨tJUOÊUd(« ÊQA UUO« …bU W'UF w rNKLF Ê—uNKOO „—UË ¨5ö ÊUHOË ¨5GO—U YOMO dcU hËÆrOKFK WbI*« WuF*U WU)« UUO« …bU W'UF w tKLF ‰uOuU e—UA≠„u pcË ¨rOKF« ‰U w gOLN«Ë¡UC√Ë eKË XO—U ULOôË ≠ rOKF« duD WO1œU_ lU« Wud« UUO«Ë UUO« ed* UMUM« s »dFËw mUA ‰uA≠m«uG ‰uu dJA«Ë Æw*UF« bOFB« vK lOLK rOKF« WOKL nOUJ dbI w rNKL vK ÜNId¨ÊuOË— 5Ë üuUU ôuJOM UMUM« s »dF UL ÆqLF« «cN …—uA*«Ë rb« .bI w «bN ‰Q r Íc« uJuO«ÆnOUJ« dbI WOKL s …œb V«u w ÂUN≈ s Áub U* ëM«— ÊU ÊUËYOË ¨muUO√ Ê«u rË ÊQA« «cN rNzUB «ubË ddI« ‰uB WF«d0 «uU sc« ¡öe« s œbF ÊUdFU sbËsc« ¡öe« v≈ WU{ùU ¨bO nuË ¨ËeM— Íœ uËUË ¨bu UOMË ¨—U«œ qL odË ”Ë—U dOO ÊUË ¨nOKAM¨w UOKOË ¨ru bOHœË ¨d«œ 5Ë—UË ¨gËd ÍuË üU WK{UË ¨fMOu√ ”uU rË WOdH« ÂU_« iF «uF«—ÆÍbU 5KOËbNF*Ë ¨rO ·ôË√Ë ¨ËœUGOË√ 5HO ULOôË üJuO« w WOd« ŸUD w ¡öe« s dOJK ÊUdFU sb ULrN«d UMœU≈ vK ¨…UO(« Èb rÒKFK uJuO« bNFË üJuOK wËb« WOd« VJË ¨WOd« jOD wËb« uJuO«vK bUË ÍdDI« bOFB« vK cÒHM w« WDA_« ÊQA …bOH …—uA Xb uJuOK WOLOKù« VUJ*« Ê√ UL ÆrN—U&Ëed odË “Uu ÍbUJ ’U qJA UMUM« s dÒF Ê√ œuË ÆUNz«dS nOKJ« - w« U«—bU ŸöD{ô« dOOœË√Ë Ü«dbU ÊuOu√Ë ¨XMOdO 5Ë ¨qOU —Ë—√Ë ¨ÊuO s—u® WOd« jOD wËb« bNFLK lU« oOu«jD)« w gOLN«Ë ÊUd(« W'UF WId ÊQA ¨…Ë«d Íœ ÊuD√ l ÊËUFU ¨Áub Íc« oÒLF*« ÷«dFô« vK ©dOK“Áub U vK ÊuMË— ÊuMOKË ¨wu 5UË ¨ÊUO/U tJO—Ë√Ë ¨—UdO „—U s qJ ‰uu dJA«Ë ÆrOKFK WOMu«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WU WLªwUFOô« rOKF« UUC ÊQA ÊuOO f—uKË ¨cMKJ≈ YOMOJË ªWOz«dI«ØWO_« u UUC ÊQA tOuË …—uA sÆ“bù« ÷dË ”ËdO ÊQA uO mMO muË ¨”U 5u'Ë5HOË ¨ÂËœ sdUË ªld« —U*« …—œU WU√ s ¨ÂUO ËœUUË ¨ÊUU w«uË ¨wËd dOË— dJA Ê√ œuËüU ÍdOUË ¨Êud≈ p—œdË ¨5 UOuË ªld« —U*« …—œU* lU« rOOI« od s ¨wË«— UMO—uË ¨dOªÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM* WOzU/ù« …bU*« WM' s ¨5MO Ê«“uË ¨—UGU qOOË ¨‰uJO tOO√ËÆrOKFK WuF*«Ë wËb« ÊËUF« ÊQA …—uA s Áub U* WOzU/ù« «—œU*« WM' s ¨ÍdO“ vL√Ë ¨œ—Uu Ê«œËrË Æ2010 ÂU ddI h ULO WUF« …—ËUA*« ÕU$S «uLU sc« lOLË ÊU —bMJ√ v≈ ’U tu dJAU tuË«– Àœ«u(«Ë hBI« lL vK UMbU w rœuN WOËb« ULEM*« w ¡UdA«Ë uJuO« w ¡öe« s dOJ« sCsJË ¨ÂUI*« «c w «œd «œd rd– lOD Ê√ s d√ rË ÆÂUF« «c ddI w …bb WL qJA w«Ë wUù« lUD«¨ôU(« iF w ¨dU*« rNUB«Ë UM œ«u*« dOu w œuN s Áuc UË XË s ÁuC U dbI U1√ —bI UM≈ rN ‰uIqO« «c w »UF s ÁuLA& UË W—b*« v≈ »Uc« w WOuO« rNKUA ÊQA rNF ÂöJ«Ë ‰UH_«Ë özUF« lrNu «uMC r sc« rd√ œ«d√Ë ‰UH_« ¡ôRN UMUM« mU s »dF Ê√ œbB« «c w œuË ÆUNOK VKG« w rNU$ËÆrOKF« ‰U w rN—U&Ë rdE UNu UMœU≈ wÆddI« «c ÃU«Ë WLd «uU sc« UN—UË uJuO« q«œ ¡öe« s bbFK UMUM« s »dF UL¨dd« ‰U w ¨5HOMJ «bMËË ¨Êuu Ë—b√Ë ¨X«d UJO— «d) dOJU ddIK fK«Ë `{«u« lUD« sbËw ‰«—«Ë ÊU tc Íc« bNK UdbI s »dF UL Æl«d*« œ«b≈ w UNbUË UNLœ vK XU qO«eù ‰uu dJA«ËÆddIU ’U)« qUA« ”dNH« œ«b≈q√ s Îö«uË UDA ÎULœ ¨—uNL'« Âöù uJuO« VJ uHuË ëUOKË uË ëOu ”uOu uMO s q Âb bËÆfOM$U u—U dJAU h UL ÆddI« —Ëb v≈ WO*UF« Âöù« qzUË ÁU« ¡Ud«lOLK rOKF« bd w*UF« ddI« oddb*«eMOJ«Ë 5HOpdbœ ¨Êuö ÊuO√ ¨ÊËdOU —«uO üuuO öO—U ëMô «u VOOKO „—U ¨öO ‰uJO ¨wz«dU« dU¨—u s—U ¨fb—uu pdU ëOu vKO ¨ÊuK“«u fU√ ¨„dOKu «u«d ¨fU UOu ¨”U U¬ ¨mu ÍœÆÊ«—U œUN ¨·Ë—buK wu ¨“Ë— 5u ¨5“«— ôËU ¨«ËeOu sœuKÍË«dD ÊUNL√ ¨WFU— bL√ ¨tK« b UO«— ¨wUIb« wU Æœ ¨·«dB« »UN Æœ ¨wU« ÊuLO ∫WOdF« WLd«w«d« Í“u ∫wUD« ÒB« ¨·«dB« »UN Æœ ∫oOM«Ë WF«d*«ddI« s UuKF*« s beLK? ‰UBô« vd@∫nUN«fUH«lOLK rOKF« bd WIU« WO*UF« d—UI«rOKF« w …«ËU*« oOI% w WLu(« WOL√ø·bN« «c oIM q ¨ ÂU ‰uK lOLK rOKF«…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« ‰ö s WMO f√ ¡U—≈…UO(« q√ s WOz«dI«…œu'« ÊUL{ …—Ëd{ ∫lOLK rOKF«…«ËU*« u …eH ∫lOLK rOKF«Ë 5M'« UUCÒB« odD« vK rUF« dO q ∫lOLK rOKF«wU« Ê«uMF« vK Xdù« vK WU*« WOËdJô« t w ` ÒÓB ·u ddI« s WO—u« WFD« w œd uN Ë√ QD Í√

i ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W???u??ii ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dJvi ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’uBM« d√Ë ‰Ë«b'«Ë ‰UJ_« WLzU1 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ddI« rUF “d√3 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WU WLUuL«الفصل 16 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOUL« W“_« dOQ ∫dD w rOKF«19 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WbIL«21 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOLUF« W“_«Ë ¡«cG« —UF√ ∫ÃËœe dD28 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lOLK rOKFK WuË√ Ë– d√ ∫åwUL« ¡UCH«ò ‚UD lOu32 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wUù« bF« »UO ∫WOËb« WUô«U???uL«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«38 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆlOLK rOKFK W« ·«b_« الفصل od vK ÂbI« oOI41 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WbIL«42 Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dJL« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«54 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wz«bô« rOKF« rOLF76 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆbb« wLUF« œUBô« —U≈ w ’dH« WU≈ w lu« – —UJ«Ë »UA« «—UN94 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ sb«d«Ë »UA« WO√ u104 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ rOKF« WOu119 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lOLK rOKF« oOI WHKJ dbI132 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ الفصل qO« sOËdL« ·UB≈ v≈135 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WbIL«138 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rOKF« ‰U w gOLN«Ë ÊUd« ”UO164 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Vd« s nK«186 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …«ËUL« Âb vK lOL« ÊuJ Ê« q√ s

UuL«الفصل 214 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U«eôU ¡Uu« Âb ∫WuFL« rbI ÊQA ‚UHô«217 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WbIL«218 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rOKFK WBBL« WuFL«248 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆld« —UL« …—œU Õö≈268 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ الفصل lOLK rOKF« ·«bQ ¡Uu«271 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rOKF« ‰U w ÊUd« vK ¡UCI«277 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ oK*«278 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lOLK rOKF« WOLM dR292 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆlOLK rOKF« ·«bQ WK «– ÊUù« ‚uI ‰U w …—U WOËœ «bUF294 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOULô« WUL« Z«d s …—U WuLL wLOKF« dOQ«296 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOzUBù« ‰Ë«b«429 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WuFLU WU« ‰Ë«b«446 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œdL«450 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ l«dL«483 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «dBL«486 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ”dNH«

WU WL’uBM« d√Ë ‰Ë«b'«Ë ‰UJ_« WLzU2 0 1 023 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOUM« oUM*« lOL w UN«dR iOH ÈdË W“_« q ÍœUBô« uLM« UUIS dEM« bO√ ∫1.123 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆrOKF« WOLM w ÂU qU ÍœUBô« uLM« ∫1.223 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÍœUBô« uLM« RU qFH ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w rOKF« qu9 dQ Ê√ qL ∫ 1.331 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WuF*« s be v≈ ÃU%Ë WO«eO*« …—«œù …—ËUM*« eO v≈ …dO Ê«bK dIH ∫1.435 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOËb« WOzU/ù« WR*« —U≈ w WOKU« ÷ËdI« s …dJ UFœ wËb« pM« Âb ∫1.544 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rOKF« w ÂbI« —U qdF ‰UH_« Èb ÂeI« Uu ŸUH—« ∫2.145 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …UO(« Èb —uB s …UUFLK ‰U*« ¡vON œöO*« bM Ê“u« ÷UH« ∫2.247 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …œôu« q WUd« Ub ÎUUH« d√ s ULKF*« UN_« ∫2.350 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆse« —Ëd0 b«eË …dJ WKd w √b ¡«d« Èu ”U√ vK WLzUI« rKF« w ‚ËdH« ∫2.452 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dJ*« WuHD« Z«d w W—UA*« v≈ qO√ r WOMG« d_« ‰UH√ ∫2.552 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆw—b*« q rOKF« Z«d —uC v≈ qO√ r ULKF*« UN_« ‰UH√∫2.656 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆiHM ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« œ«b√ ∫2.757 ÆÆÆÆ2015 ÂU v …dH« ‰ö ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« h ULOWFu*« UU&ô« ≠—dI*« tK√ w ·bN« oOI% s nK« ∫2.859 ÆÆÆÆÆÆÆÆ Î«dO ÊuJ Ê√ sJ1 ”—«b*U 5IK*« ‰UH_« œbF d_« »UË Í—«œù« »U(« 5 ·öô« ≠U«Ëd« ·ö« ∫2.959 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UUO« —œUB ·öU ‰UGM« w ”—«b*U 5IK*« ‰UH_« œb «dbI nK ∫2.1060 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ”—«b*U «uIK Ê√ w ÎôUL« ‰UH_« q√ r ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w ‰UH_« ∫2.1160 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«bK« ·öU nK UNO ¡UI«Ë ”—«b*U ‰UH_« ‚U« ôUL« ∫2.1261 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U ÎUu ”—«b*U sIK Ê√ w ÎôUL« q_« s ”—«b*U UIK*« dO UOH« ∫Vd« UNuH w« WH« ∫2.1361 ÆÆÆÆÆÆÆ ”—«b*U «uIK Ê√ WOUJ≈ w dOJ rdO s ÎUE q√ r UOuO≈Ë uU UMO—u w WOHd« oUM*« ‰UH√Ë ¡«dIH« ‰UH√ ∫2.1463 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2007Ë 1999 wU 5 …dH« ‰ö UNO wz«bô« rOKF« w bOI« Ê«bK« rEF œ«“ ∫2.1565 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊ«bK« ·öU nK 5M'« 5 RUJ«Ë bOI« 5 WöF« ∫2.1666 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆbOI« ÷UH« s ÎUUO√ ÎULU p– ÊU Ê≈Ë ¨‰¡UC 5M'« 5 ËUH« ∫2.1767 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOHd« oUM*«Ë …dOIH« oUM*« w Uu*« vœ√ sLO« w UOH« bO q ∫2.1868 ÆÆÆÆ WœU*« WU(« Èu VË ¨rOU_« 5 ULOË ¨5M'« 5 tO ËUHK tË√ œuu r ÊUU w wz«bô« rOKF« w —uC(« ∫2.1970 ÆÆÆÆÆ Èu*« ÊËœ tQ vM d√ w w« Ê«bK« iF ¡«œ√ r ULMO ¨…dOI Ê«bK w ÊuAOF ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« rEF ∫2.2072 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOLOKF« WKd*« ÂU9≈ vË ”—«b*U rNU« s Î¡«b« ‰UH_« WKd ÊuLC*« dO —U*« ∫2.2173 ÆÆÆÆÆÆ WOLOKF« WKd*« s dO_« w«—b« nB« ÂU9≈ v≈ «uKB Ê√ w wz«bô« rOKFU ÊuIK sc« ‰UH_« ÿuE sU ∫2.2275 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwz«bô« rOKF« ÊuK«u Ë√ ”—«b*U 5IK dO 5I«d*« s dO ‰«“U ∫2.2381 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆrOKFK rNË«e WUN s WOUM« Ê«bK« »ö s ÊËdOJ« »dI ¨dLF« s …dA WU)« ⁄uK l ∫2.2483 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »UA« 5 WUD« Uu ŸUH—« “eF 5M'« 5 ËUH« tË√ ∫2.2583 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd√ —bI WUD« dD »UA« t«u ¨ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM Ê«bK rEF w ∫2.2685 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ»dK WOU V qO v≈ wMN*« rOKFU ‚U(ù« j/ ÍœR ¨WOöù« Ê«d≈ W—uNL w ∫2.2785 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UO«dù« ¡UM« vK ’U tu lI nO(« Ê√ ô≈ ¨wLOKF« Èu*« ŸUH—« l lHd WUD« V ∫2.2895 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊUJ« s …dOJ« œ«b_« «– Ê«bK« s …dOG WuL w Î«bb Î«ed sb«d« WO√ ed ∫2.2997 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ sb«d« ŸU—√ WöË l— 5 Õ«Ëd U WOUM« Ê«bK« w WO_« VOB Ê√ sJ1 ∫2.3098 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wUJ« uLM« s rd« vK hUM sb«d« 5O_« œb ∫2.3199 ÆÆÆÆÆ—uc« Èb WUJ«Ë …¡«dI« vK s—œUI« W ⁄uK q√ s wF« WK«u s ¡UMK Òb ô ¨dQ« «c Òq bF ∫2.32100 ÆÆÆÆÆÆÆÊ«bK WF—√ w 5M'« 5 …œuu*« ‚—«uH« s UN ÊdI U Ò2Ë WO_« s Òb(« ‰U w WCUM*« »—U« ∫2.33‰U?J?_«l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WU WL101 WO«dG'« q«uFUË WœUBô« WOULô« q«uFU Ê«bK« q«œ WUJ«Ë …¡«dI« vK «—œUI« ¡UM« W dQ ∫2.34101 ÆÆÆÆÆÆÆÆ WOú WOU(« ôbF*« q w 2015 ÂUF WO_« u WU ⁄uK w WO_« u bOF vK Î«dQ d_« oUM*« oH ∫2.35105 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆw«—b« qOB« w Ê«bK« 5 …dO ‚—«u bu ∫2.36107 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOz«bô« ”—«b*« w UO{Ud« w w«—b« ¡«œ_« w Ê«bK« 5 …dO ‚—«u bu ∫2.37108 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«bK« nK w WuU« ”—«b*« w Î«dO ÎUËUH ÎUC√ …¡«dI« vK …—bI« ËUH ∫2.38108 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWFUDLK WOMOö« UJd√ WD«— Ê«bK 5 ¡«œ_« w …dO ‚—«u bu ∫2.39110 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ…dOIH« Ê«bK« w d√ w«—b« qOB« ‚—«u ∫2.40110 ÆÆÆÆ WOMG« Ê«bK« w Î«dO ÎUMU Èd√ v≈ W—b s »öD« ¡«œ√ w ËUH« sU – ‚dH« ”—«b*« Àb% Ô UbM ∫2.41115 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5 ]—b*« 5LKF*U œ«bù« w e ÊUO_« iF w bu ∫2.42116 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ5LKF*« v≈ cOö« V w …dO ‚—«u WOMu« VM« ju wHÔ Ê√ sJ1 ∫2.43117 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …bb'« f—b« nzUË À«b« ‰bF …œU“ 2015 ÂU ‰uK wz«bô« rOKF« rOLF oOI% VKDO ∫2.44126 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5LKF*« vK ‚UHù« …œU“ s Òb ô ∫2.45126 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO«—b« UUI« s be*« v≈ …dO Ê«bK ÃU% ∫2.46127 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wU_« rOKF« ·«b√ oOI W“ö« ‚UHù« Uu v≈ vd ô wU(« wMu« ‚UHù« ∫2.47128 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwU_« rOKF« ÙB WOK;« œ—«u*« s be*« bA …dO Ê«bK lOD ∫2.48129 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ub WOU UN1bI ÊuU*« bNF w« UuF*« ÊuJ Ê√ bFÔË WF«Ë WOKuL« «uH« :2.49140 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«bK« d wLOKF« dIH« ”UO ∫3.1142 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOId√ w ¡«dIH« ‰UH_U oKF ULO ¡wD ÂbI« ∫3.2143 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5KUF« j«d Èb w Uöô« iF bu sJË ¨qb« Èu lH—« ULK wLOKF« dIH« iHM ∫3.3144 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rOKF« w …«ËUö« …d ∫3.4144 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊUd(« ‰UJ√ b√ s q Òd« Êuud« wUF ∫3.5146 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwLOKF« dIH« ‰U w WFU WOLOK≈ ‚—«u …dO Ê«bK w bu ∫3.6147 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOULA« «bMË√ UFUI iF w wLOKF« dIH« W lHd ∫3.7148 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¡«d« W—œ vK WOM rOKF« ‰U w WFU ‚—«u 5KH« w bu ∫3.8149 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLOKF« dIH« Uu ŸUH—« s 5KH« w Ÿ«eM« oUMË WOzUM«Ë …dOIH« oUM*« w ‰UH_« wUF ∫3.9149 ÆÆÆÆÆÆÆWOMOö« UJd√ w ÊuOK_« ÊUJ« UNM wUF w« rOKF« ‰U w ËUH« tË√ lOu v≈ fM'« ŸuË ¡«d« öU ÍœR ∫3.10150 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rOKF« ’d w WuGK« …uN« dOQ ∫3.11151 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOd w wLOKF« ÊUd(« ÍcG q«u WGK«Ë wMù« ¡ULô«Ë dIH« ∫3.12151 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rOKF« ‰U w Vd« s nKK UdO s d√ W{dF …dOIH« d_« ∫3.13152 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vœ_« fL)« w Ã«—bô« vK ÎUI Î«dR WGK« ÊuJ U ÎUU ∫3.14152 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rOKF« ‰U w Î«œU ÎUUd oUM*« iF t«u ∫3.15153 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rOKF« ’d s b(« v≈ ÊUd(« tË√ r«d ÍœR ∫3.16153 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊUd(« s WOU Uu s wUF …dOG UUL ∫3.17156 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd√ Ê«bK w tM Ê«bK« iF w qI√ rOKF« ‰U w ÍœUBô« wULô« ÊUd(« dOQ ÊuJ ∫3.18157 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b«Ë bK w ÊUAUF wLOKF« qOB« ‰U w ÊUHK ÊU*U ∫3.19157 ÆÆÆÆÆÆ bK« q√ s WKD« ¡«œ√ Èu s dOJ vœ√ ÂuKF« ‰U w WOMG« Ê«bK« w wU« qO'« ÍdUN ¡«œ√ Èu ∫3.20159 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKD« ¡«œ√ Èu* ÂUF« ju*« s q√ —«dLU u …¡«dI« w 5OK_« UO«d√ ÊUJ ¡«œ√ Èu ∫3.21165 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w*UF« bOFB« vK dIH« —UA« ∫3.22169 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆqLF«Ë W—b*« ◊U/√ sU ∫3.23

WU WL172 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rOKF« Uu lOL vK ÊUd(« s wUF WHÒMB*« qzUI«Ë nz«uD« qE bMN« w ∫3.242 0 1 0172 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «—Uô« w ¡«œ_« s ‰UM Ê√ tMJ1 wULô« ru« ∫3.25176 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOuJ(« dO UN'« Ádu Íc« rOKF« vK gœöGM w …dOIH« ¡UO_« ÊUJ bLF ∫3.26179 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Vd« s WHK UOMO w WU'« UFUI*« s dOJ« ∫3.27183 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊUd(« s WuMË WIOL Uu uU UMO—u w ÊuuF*« ‰UH_« t«u ∫3.28187 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwUFOô« rOKF« YK ∫3.29211 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆbMN« w ¡«œ√ UFUI*« nF{√ vK …bzUHU œuF WUF« ‰«u_« l“u …œU≈ ∫3.30213 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆq“«d« w WFU «dG „d œ—«uLK WœU%ô« WuJ(« l“u …œU≈ ∫3.31221 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WuF*« ŸuL w lu e d√ UOId√ t«u ∫4.1222 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2010 ÂUF WuF*U UN«bNF ÎUdI WU*« UN'« q wH ô ∫4.2223 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WuF*« s “WœUF« rNB” WOUL« Ê«bK« WuL w ¡UC_« rEF du ô ∫4.3223 ÆÆÆ—ULC*« «c w qu ◊u lD pc WOUL« Ê«bK« WuL w ¡UC_« dO WU*« UN'« rEF vK ‰«e ô ∫4.4225 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOUD≈ ·ö vK p–Ë …œuAM*« WOMu« WuF*« oOI% u UOU≈ ÂbI ∫4.5227 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆXU ÍbUB ÁU&« w rOKFK WBB*« WuF*« Uub dO ∫4.6228 ÆÆÆÆÆÆÆÆ œu— WU ÎUOU bNA UN√ bO ¨bIF« s ‰Ë_« ¡e'« ‰ö wU_« rOKF« ÙB WuF*U «bNF« XFH—« ∫4.7229 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWuF*« s b_« WB WU*« UN'« s …dOG WuL bNF ∫4.8229 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —U«œ ÈbM cM qb« WOb*« Ê«bKK WuML*« WuË_« vK dOG Í√ √dD r ∫4.9l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«230 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwU_« rOKFK WuË_« WU*« UN'« s qOKI« Èu wDF ô ∫4.10236 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rEM« Ác WOuM …bOH*« Ê«bKK WOU*« rEMK WU*« UN'« Â«b« Èb qB ô ∫4.11237 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWU*« WN'« V bOH*« bKK WOU*« …—«œù« rE Â«b« ËUH ∫4.12241 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rOKFK WBB*« WuF*« s ÎWOb WB U«eMU …dQ*« …dOIH« Ê«bK« vIK ∫4.13241 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆU«eMU …dQ*« …dOIH« Ê«bK« vK rOKFK WBB*« WuF*« l“u ËUH ∫4.14242 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆU«eMU …dQ*« …dOIH« Ê«bK« w wz«bô« rOKF« s w qH qJ rOKF« vK ‚UHù« vb ∫4.15244 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUdOO wË WO«dI1b« uGuJ« W—uNL w —ULù« …œU≈Ë Âö« kH UOKL ∫4.16253 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Î«bK 5öË W WOMu« jD)« 2008Ë 2002 wU 5 ld« —U*« …—œU d√ ∫4.17255 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ld« —U*« …—œU* WU*« UN'« tbI Íc« rb« vK Ê«bK« s …dOG WuL sLON ∫4.18256 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆvË_« WFb« ·dË ÍeOH« ‚ËbMB« s «œULô« hOB 5 WKu «d qBH ∫4.19257 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «uM …b ÍeOH« ‚ËbMB« s qUJU `M*« ·d ‚dG b ∫4.20263 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WU*« UN'« s WF«Ë …bU rb w*UF« ‚ËbMB« lL ∫4.2122 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2009≠2008 ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ «œ«d≈ w WKL;« …—U)« ∫1.130 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w …—U*« Ê«bK« s WuL* wU*« ¡UCH«∫1.2‰Ë«b???'«51 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2007Ë 1999 wU w oUM*« V WOULù« bOI« VË wz«bô« q rOKFU 5IK*« œ«b√ ∫2.162 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2007Ë 1999 öUM*« V wz«bô« rOKF« w bOI« ∫2.2rOKF« s Ë√ ¨ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*« s Ë√ ¨wz«bô« rOKF« s w r s2 5I«d*«Ë ‰UH_« œ«b√ ∫2.374 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨Wu*« rNË ¨wUF« rOKFU Ë√ ÍuU« rOKFU Ë√ wz«bô« rOKFU 5IK*« dO s ¨wU_«80 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2007 öUM*« V wMN*«Ë wMI« rOKF« w bOI« ∫2.4 ∫2.480 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2007Ë 1999 ¨wUF« rOKF«Ë ÍuU« rOKF« w WOULù« bOI« V ∫2.595 ÆÆÆÆÆÆÆÆ 2007≠20001 …dH« ‰ö WIDM*« V sb«d« 5O_« œ«b√Ë ©‚u UL ÎUU 15® sb«d« Èb WO_« ôbF ∫2.6113 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©WIOb« w WO …¡«d …¡ËdI*« ULKJ«® WOË_« ·uHB« w …¡«dI« vK …—bI« rOOI UOKL s …bL ZzU ∫2.7

WU WL122 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ nOUJ« dbI WO*UF« WOKLFU WuLA*« UUG« ∫2.8123 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2015 ÂUF nOUJK WOOzd« dUMF« UU ∫2.9125 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qb« WCM*« Ê«bK« lOL w lOLK rOKF« dOu nOUJ ∫2.10130 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2015 ≠ 2008 …dH« ‰ö qb« WCHM*« Ê«bK« w WuM« WOKuL« «uH« ju ∫2.11147 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2002 ¨5M'« V ¨«bMË√ UFUIË oUM iF w wz«bô« rOKF« w WOUB« —uC(« V ∫3.1148 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2005 ¨pOJ*« ¨rOU_« V ¨rOKF« ‰U w …—U «dR ∫3.2160 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 1WU WM d¬ V …—U UUO ¨rOKF« w gOLN«Ë ÊUd(« ∫3.3171 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOJd_« …b*« Uôu« w ‚dF« V dJ*« wdF*« —uD«Ë dIH« ∫3.4184 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ«bMË√Ë 5KH« ¨tz«d W—œË …d_« »— WU≈ l{Ë V rOKF« «dR ∫3.5212 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2007 ¨dIH«Ë rOKF« ÍdR0 oKF ULO ¡«œ_« WOUF«Ë ¡«œ_« WCHM*« WOK“«d« Uôu« ∫3.6233 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ”—«b*« quL r— ÷dË ÂbI« …d «œ«d≈ ∫4.1235 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 2007 ¨f—U Êö≈ UNOK h w« UUG« oOI% w ÂbI« ∫4.2’uBM« d√29 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWœUBô« W“_« ¡UM√ rOKF« WUL – –UIû UUË√ WD ∫1.143 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆrOKF« ‰U w b_« WKu —«d{√ v≈ ÍœR dLF« s …dJ*« q«d*« w WcG« ¡u ∫2.148 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UH_«Ë UN_U WU)« WOB« Ub)U ŸUHô« vK W{ËdH*« nOUJ« e«u ¡UG≈ ∫2.249 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOdF*« «—bI« w —uBI« tË√ vK VKG« ≠ «u«—UJO w WbIM« öu« ∫2.353 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwKO w …dJ*« WuHD« WKd w WOd« ‚UD lOu ∫2.458 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VF d√ ”—«b*U 5IK*« ‰UH_« »U sJ – …Ëd ‰UH_« ∫2.564 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WuË√ q9 gOLN« W'UF Ê√ Òô≈ ¨rOK« odD« w dO ≠ 5M ∫2.666 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ5M'« 5 RUJ« oOI%Ë wz«bô« rOKF« rOLF ÁU&« w ÂbI sLO« ∫2.768 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂbI« oOF 5M'« 5 ËUH« tË√ ≠ ÊUU ∫2.869 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ«eM« bF U ŸU{Ë√ bNA bK w l«d ≠ UdOO ∫2.971 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwz«bô« rOKF« rOLF oOI% ÊËœ ‰u gOLN« ≠ UOd ∫2.1079 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ù qJAË l«Ë ‚UD vK Íd q“«d« w ’U)« ŸUDI« —U≈ w wMN*«« V—b« ∫2.1185 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOöù« Ê«d≈ W—uNL w »UA« œUF«Ë «—UN*«Ë V—b« ∫2.1286 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwMN*« rOKF« …—«œ≈ eeF ≠ »dG*« ∫2.1388 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wœ— WOuË œËb ŸUH« ≠UU w wMN*« rOKF« ∫2.1490 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOMOö« UJd√ w »UA« Z«d ≠ WULF«Ë «—UN*« 5 jd« ∫2.1590 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ gOLN« W'UF ≠ Entra 21 ZUd ∫2.1691 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …b*« WJKL*« w WULF«Ë «—UN*« ∫2.1793 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uUGM w wLOKF« “ÂUEM« …du” ∫2.1896 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWUJ«Ë …¡«dI« vK …—bI« v≈ dIH w« WOMG« Ê«bK« ∫2.1997 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO_« u0 WU)« «¡UBù« s bb qO ∫2.20103 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆq“«d« w WUJ«Ë …¡«dI« ”UM« rOKF ∫2.21109 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆw«—b« qOB«Ë 5M'« 5 RUJ« ∫2.22111 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «bMu w ·UBù« eeF ∫2.23113 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆøUN«b« sJ1 ÷d Í_Ë ¨WOË_« ·uHB« w …¡«dI« vK …—bI« rOOI UOKL w U ∫2.24113 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆgœ«d —UË« w …¡«dI« öJA W'UF ”Ë—œ – bMN« ∫2.25121 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆnOUJK WO*UF« «dbI« l{u Wb*« UuKF*« ∫2.26

WU WL122 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«œu«Ë WO«dI1b« uGuJ« W—uNL w wU_« rOKF« qu9 ∫2.272 0 1 0147 ÆÆÆÆÆÆÆÆ wLOKF« ÊUd(« s …dO »uO „UM ‰«e ô sJË ¨dB« vd vK wz«bô« rOKF« rOLF U – «bMË√ ∫3.1148 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆnÒK WU w 5Ëd;« „d – 5KH« ∫3.2158 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UË—Ë√ w ÂËd« WUL – rOKF« ‰U w ÊUd(«Ë ‚—«uH« b— ∫3.3167 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rOKF« w ”UJô« ? UdOO ‰UL w UuN« UM ∫3.4169 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW—b*«Ë ‰UH_« qL 5 lL'« ? UO«“Ë wU ∫3.5171 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —UNOË gœ«d —UË√ w åÊ«dH« ËœUÒOå ? ruU gOF« ∫3.6174 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂUMO w WOdF« …uH« WN«u ∫3.7176 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ld ÍdC u/ l gOLN« ? Uœ w …dOIH« ¡UO_« ∫3.8177 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ sdUN*« ¡UM√ rOKF ’d s Òb(« v≈ ÈÒœ√ 5B« w åuuN«å ÂUE ∫3.9178 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆåUMUFD l ”—«b v≈ ÃUò ? UOMO …U— ∫3.10180 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5KH« w Ÿ«eMK wUù« tu« ∫3.11181 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ…Òe w tzUM …œU≈Ë rOKF« ÂUE dOb ∫3.12183 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bMN« w 5uF*« ‰UHú rOKF« ’d s b eO« ∫3.13188 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆr—U w å‰u% ◊UIò ∫3.14193 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOMO ‰UL w qd« 5udK rOKF« dOu ∫3.15195 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ5KUF« ‰UH_« ·bN w« Z«d«Ë WLzUF« ”—«b*« qCH gœöGM w ÎUUd UH« d√ ·UB≈ ∫3.16195 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wKOLJ rOKF dOu d UU ‰UL w rOKF« s ÊUdK ÍbB« ∫3.17200 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ©…b*« WJKL*« ® «dK$« w Êb*« w WËd;« ”—«b*« rœ ·bN …—œU åWËd;« WdC(« oUM*« w “UOô« oOI%ò ∫3.18201 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUO«d√ w 5OK_« ÊUJ« UG Â«d« eeF 3.19204 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWËb« W¡U* ÊuUI« Â«b« – rOKF« w ÂËd« WUL ‰UH√ o ∫3.20205 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …b*« Uôu« w Î«dR ¡UCI« v≈ Wud*« wLOKF« ÊUd(U WU)« ÈËUb« ∫3.21206 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «bMK“uO w Í—ËU*« WG ¡UO≈ ∫3.22208 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UH_« rOKF “eF WOUù« ÊU_« WJ ZUd – UOuO≈ ∫3.23212 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q“«d« w ÂUF« quL« l“u …œU≈ ∫3.24l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«224 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOU*« W“_«Ë WuF*« ∫4.1226 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOUL« Ê«bK« WuL s —œUB« ‰Ux VO*« W¡U*« ddI ∫4.2227 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rOKF« ŸUDI WBB*« UuF*« wUL≈ rOOI ∫4.3231 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwU_« rOKFK WBB*« WuF*« …œU“ ¡«—Ë WOUO …œ«—≈ ∫UOU≈ ∫4.4233 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂbI« …dJ rUF« ”QË lOLK rOKF« ∫4.5237 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWuF*« W¡«u ‰ö s …—«œù« rE eeF – «u«—UJO ∫4.6238 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …b*« UO«eM W—uNL w rOKF« ZUd w W¡«u*«Ë fU« ∫4.7239 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUNM tK% U —«bI qUA*« s rOK« bM lb« ”U√ vK WbI*« WuF*« ÕdD ∫4.8243 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «b«Ë—Ë ÍbË—u w WOLOKF« rEM« UUOô WU*« UN'« WU« w tUA Âb ∫4.9246 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WËUH ZzU wDF b«Ë ZN – 5U*« …œbF*« WOULô« oœUMB« ∫4.10247 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊUUG√ w «bM tID Íc« åUNd WuJ(«ò ZN ∫4.11252 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOLOKF« Z«d« duD ‚ËbM ∫4.12257 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO—b*« Âud« ¡UGù ld« —U*« …—œU d ÂbI*« rb« ≠ UOMO ∫4.13258 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ld« —U*« …—œU —U≈ w WOD ZzU – oO“u ∫4.14260 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ—uM« d r ÍeOH« ‚ËbMB« rœ Ê√ ô≈ U—«d≈ - WD – UdOO ∫4.15263 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ’U)« ŸUDI« «—œU ∫4.16266 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆørOKFK bb w*U ‚ËbM ∫4.17

2010 ÂUF lOLK rOKF« bd wLUF« ddI« rUF “d√rOKF« bd wLUF« ddI« rUF “d√lOLK rOKF« ·«b√ oOIÆÆÆÂbI« iF oOI rwLUF« ‚UDM« vK ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_« œb iH« dO ‰UH_« œb iH«Ë Æ ÂU cM qH ÊuOK —«bILÍ√ ¨nBM« s dQ UO¬ »dË »uM w ”—«bLU sOIKL«ÆWL ÊuOK —«bILôbF XU ¨ ÂU wH Æöc UbI Ê«bK« iF XIIw sOM Êü« U√ rUF« w ôbFL« vœ√ s sOM w bOI«Æ ÂU ‰uK wz«bô« rOKF« rOLF v≈ UL— UNKOv≈ s ”—«bLU UIKL« dO UOH« W XCH«rOKF« ‰U w hKI sOM« sO …uH« c√Ë ÆÊ«bK« s dOJ« w wz«bô«…dH«Ë ≠ …dH« sO —UJ« Èb WOz«dI« œ«œ“« Æ mU« wU« U«u v≈ qB WM ≠…dOu …¡«dI«Ë WUJ« «—UN Êe wö« ¡UM« œb œ«œ“«ËÆ—uc« s Ÿd√∫tKL wGM UL dOJ« „UM ‰«e ô sJË u UuM WcG« ¡u s ÊuUF sc« ‰UH_« œb mKwB« sbOFB« vK öU ö VKD WQ wË qH ÊuOKÆwLOKF«ËÆ”—«bLU sOIK dO ÂU w qH ÊuOK „UM ÊUdO ‰UH_« œb Ê√ wMF tOK u U vK l{u« —«dL«ËÆ ÂU w qH ÊuOK ÊuJO ”—«bLU sOIKL«sOIKL« dO ‰UH_« s u UOH« W qJAÊuOK „UM ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ wË Æ”—«bLU W«d ¨sLO« wË ÆUö≈ W—bL« sKb ô b UdI …U«b√ UN sIK s ·u ”—«bLU UIKL« dO UOH« sÆÊUOB« s ? W—UI `—_« vKU{dF lOLK rOKF« ·«b√ d√ s WO_« u ·b ‰«e ôÊËdIH —UJ« s œd ÊuOK u ÂuO« bu –≈ ¨‰ULûÆrNOK ¡UM« qJAË WOz«dI« «—UN v≈WOU_« «—UNL« …“UO ÊËb ”—«bL« Êud ‰UH_« sOö„UM ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ Ê«bK iF wË ÆWOz«dIKfL «uC√ sc« sb«d« »UA« Ê√ WM ‰UL«WOJOMOËb« W—uNL« wË ÆsOO√ «uK rOKF« w «uMnB« cOö nB s q√ dO rK ô ¨ôULO«uË —Ëœ«u≈Ë■■■■■■■■■ ÂUF lOLK«·«b_« wËb« lLL« bL« Ê√ cM «uM dA XCIWKOB« XUË Æ ÂU —U«œ w lOLK rOKFK W«w{UL« bIF« ‰ö «“Uô« s dOJ« oI bI ÆWMUXO rUF« Ê«bK dI√ s bbF« Ê√ qUIL« w b sJËw ‚UHù« Èœ√ bË Æ ÂU ·«b√ oOI v≈ UNKO ww rNI ”UM« s dOJ« ÊUd v≈ WALNL« UUL« »UFO«qFH ‰«e ô w« WOLUF« WœUBô« W“_« v≈ dEMUË ÆrOKF«U WO{UL« dAF« «uM« ‰ö “d√ Íc« ÂbI« ÊS ÜNKFpc ¨dD w rOKF« v{√ bË Æl«dU Ë√ nuU «œbNlË√ UOO«dU jd WOUFO« ÃuN l{Ë ‰Ëb« vK VÆ…«ËUL« oOIË sOHFCL« WUL q√ s UUDrOKF« vK WOUL« W“_« …QË s nOH«dUL« bb wËb« lLL« ÂuI Ê√ Í—ËdC« s—UF√ ŸUH—«Ë WœUBô« W“_« ¡«d rOKF« œbN w«wLUF« bOFB« vK ¡«cG«œb —bIË Æ—ub WU w WdA« WOLM« «dR Ê≈ ÂU w WcG« ¡u rNIK b sc« œb« ’U_«ÂU w ¡«dIH« œ«b w ÊuHMBO sc«Ë WL ÊuOK ?ÆWL ÊuOK ? «bUL« hUMË WUD« b«eË dIH« ôbF ŸUH—« lv≈ WHFCL«Ë …dOIH« d_« s dOJ« dDC ¨WOUL«ÆW—bL« s rN v≈ Ë√ UNzUM√ rOKF vK ‚UHù« iOHw ÆjGC« s …dOIH« Ê«bK« w WOMu« UO«eOL« wUFquL iHM Ê√ qLL« s ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√¨Ë wU w wJd√ —ôËœ —UOK . —«bIL rOKF«w w—b VU qJ ‚UHù« s iOH ‰œUF U Í√Æwz«bô« rOKF«∫p– ‰UO WUF dO«b –U« Í—ËdC« sË÷UH« iuF WFuË WK«uË …dJ WuF rbI«– WOULô« ÊËRA« vK ÂUF« ‚UHù« WULË ¨qb«ÆrOKF« ‰U w ÂbI« eeFË ¨WuË_«b ÂU w WUL« ·«dú dLR bI v≈ …ub«ÆlOLK rOKFU oKF ULO WOKuL« …dG«■■■■■

lOLK rOKF« nOUJ WODGÆÆÆ‰Ux VO rOKFK WbIL« WuFL« q Ê≈w« U«eôU ¡Uu« Íd ô sJ ¨ôUL≈ WuFL« œ«œ“« w WKLL«Ë ÂU w WUL« UN« UNH vK UNFDÊuJ Ê√ luË ÆwJd√ —ôËœ —UOK —«bIL WuFL« …œU“—ôËœ —UOK «dbI mK Ê√Ë UOId√ w Áb√ vK eF«ÆwJd√»uA œud« c√ sJË ¨rOKFK WbIL« WuFL« W XFH—« rbI U«eô« XCH« bË Æ…dO_« WËü« w U«eô«UL Í√ ÂU w WM wU_« rOKFK WuFL«ÆwJd√ —ôËœ —UOK . ÍËUf√ w r sc« v≈ ULz«œ rOKFK WbIL« WuFL« qBôwU_« rOKF« wu ô WUL« UN« iFË ÆUNO≈ WU«…dQL« Ê«bK« Ê√ UL ÆWuË√ tHu ÂULô« s tI UÆUNOU …œUFU UN `L UOU ULœ vIK ô U«eMU¨ÂbI« ld ·«d_« œbF Íu —U≈ v≈ rOKF« dIHŸUDI« s quL« »UOË WUL« UN« WK s wUF ULÆ’U«…œU“ WOIKL« UuJ«Ë WUL« UN« vK Vu∫WLu« WuF sOË rOKFK WUL« œ—«uL«UOU{≈ UGK UNHM du Ê√ qb« WCHML« Ê«bK« ÊUJSwKL« ZUM« s . Ë√ – UuM —ôËœ «—UOK Á—bWOU «dG „UM vI bN« «c l v sJË ÆwULù«s UN«—b« »uKDL« WOUL« …dG« Ê≈ ddI« ÈdË Æ…dOqb« WCHML« Ê«bK« w lOLK rOKF« ·«b√ ⁄uK q√ÆUuM —ôËœ —UOK ÁdbI mK‰Ëb cOHM q√ s œuN« “eF Ê√ WUL« UN« vK wGMrb« —«bIL dEM« bOF Ê√Ë WuFL« WOUF ÊQA f—U ‰UL√ÆrOKF« Uu nKL tbI Íc«…dQL« Ê«bKK rb« …œU“ WUL« UN« vK wGM ULquË o ÒM rœ dOu …dJ ÃuN œU≈Ë U«eMUÆq_«‰U w ·«d_« œbFL« ÊËUFK wËb« —Uù« WuI Vld« —UL« …—œUL wU√ Õö≈ ¡«d≈ ‰ö s rOKF«ÆlOLK rOKF« dOuÊöù ∆—U dLR bI v≈ ub Ê√ …bL« rú wGMW“ö« WOU{ù« ‰«u_« WF q√ s ÂU w Ud«Æ—U«œ dLR U«eU ¡Uu«Ë■■■■■■■■■2010 ÂUF lOLK rOKF« bd wLUF« ddI« rUF “d√w WOU_« «—UNL« s vœ_« b« s d√ u UL YU«Æ…¡«dI«q√ s sOLKFLK …bb WHOË ÊuOK À«b« sOFÆ ÂU ‰uK wz«bô« rOKF« rOLF ·b oOI■sOËdL« ·UB≈gOLNK W—c« »U_« WUF w UuJ« oH…bb« UUO« jKË ÆrOKF« ‰U w ÊUd«ËÈu vK ¡uC« rOKF« w gOLN«Ë ÊUd« ÊQAÆÆÆ«bK sOUL w rOKF« s œUFô«sc« sb«d« »UA« W mK ¨«bK sdAË sOM« wWM« Ác lHdË ¨ «uM l—√ s rNLOKF …d qI»uM UOId√ Ê«bK s «bK dA b√ w d√ Ë√ v≈ÆÈdJ« ¡«dB«qI sc« sb«d« »UA« W mK ¨«bK sdAË W wÁc mKË ¨ d√ Ë√ sOM s w—bL« rNLOKF …d¨‰UuB«Ë uU UMO—u UNMLC ¨Ê«bK« iF w WM«Æd√ Ë√ w« oz«uF« nUC …«ËUL« Âb tË√ dUC U UUUOH« W mK ÜOd wH ÆrOKF«Ë VUD« sO ‰usB r wö« dIH« WFbL« d_« s WœdJ« WGKU UIUM«‰bFL« W mK ULMO sOM s q√ Èu rOKF« sw UuN« WGK UIUM« UOH« W mKË ª wMu«Æ sOM s q√ dO rOKF« s sKM r wö« UdOOeOOL«Ë ru«Ë ¨…«ËUL« Âb tË_ ÍbB« w qAH« Ê≈WGK«Ë wMù«Ë wUM« ¡ULô«Ë ¨WœUL« WU« ”U√ vKrOKF« ·«b√ oOI u ÂbI« qODF vK qLF ¨WUù«ËÆlOLKWOLOKF rE ¡UA≈ …—Ëd{ vK UUO« bRË∫WOUFO«UuLL« …—b sOË rOKFU ‚Uô« ’d …œU“ tHOUJ iOH ‰ö s rOKF« UIH qL vK …bFL«WËdL« UFLLK WOMJ« oUML« s ”—«bL« VdIËÆåWOU« WdH«” Z«d œ«b≈ËnBM qJA sOLKFL« l“u ‰ö s rKF« WO sOrOKF« dOuË WËdL« ”—«bLK ÍudË wU rœ rbIËÆWGK« wzUM«Ë UUI« sO „dAL«sO«uI« qOFH ‰ö s ’dH«Ë UIL« s beL« WU≈l“u …œU≈Ë WOULô« WUL« Z«d dOuË eOOL« b{ÆÂUF« ‰UL«UUL« bb q√ s UUO« lL WOKOBH rE duDÆUNbI b—Ë WËdL«■■■■■■■■2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WU WLWU WL© Aubrey Wade/PANOS÷UH«Ë ÍœUBô« uLM« RU Ub% WOUM« Ê«bK« t«uUOId√ w rOKF« qu9 w WKL;« …—U)« —bIÔË Æ«œ«dù«uM w*UF« œUBô« œu— ¡«d UbË ÈdJ« ¡«dB« »uMnF{ Í√ ¨Ë 5UF« w UuM —ôËœ —UOK .Ê√ UL ÆwU_« rOKFK WBB*« …bU*« s wU(« Èu*«WM iHM b WOz«bô« WKd*« w b«u« cOLK« vK ‚UHù«ÍœUBô« uLM« UUIS W—UI ÂU w v≈ qBÆW“_« q UW“ú …dOD)« UF« bOF s dUM« s VOG Ê√ qN« s Ê≈vUFO ·UD*« WUN wË ÆrOKF« h ULO WœUBô«ŸUO{ s W“_« dH b sJË ¨œud« s w*UF« œUBô«w rNd Ê_ ¨«dI rUF« Ê«bK b√ w ‰UH_« s qU qOw rNI WUL w ‚UHù« V WF— ö dÔœ b ÊuJ …UO(«WMU tK«uË ÂbI« vK ÿUH(« w qAH« wMF –≈ ÆrOKF«»U s kU sL lœ W“_U «—dC b_« UUL'«Ë œ«dú…—U)« ‰UDË ÆÊUd(«Ë dIH« WI— s ‚UFù« ’d ‰ƒUCRU v≈ wCH rOKF« w ÂbI« RU Ê_ p–Ë UdQ U«bKWUF« WB« —ubË qLF« ’d hKIË ÍœUBô« uLM«…—uB WdF*« vK rzUI« w*UF« œUBô« rK w WOb WUJËÆ…œdD qBH«WdA WOLM W“√ v≈ WOU W“√ s…d w lOLK rOKF« bd w*UF« ddI« s —«bù« «c wQwUFË ÆdOJ« œUJ« cM WœUB« WJ √u√ rUF« UNO bNAUO«b s «dI b_« rUF« Ê«bK s dOJ« w WOLOKF« rEM«q wË ÆÂbI*« rUFK WOU*« rEM« r— s bË w« W“_« Ác◊uGC« bUBË ÍœUBô« uLM« RUË dIH« »uM ŸUH—«U iuI Ë√ ·UIS —cM r«œ dD ÕuK WOuJ(« UO«eO*« vKÆlOLK rOKF« ·«b√ »u ÂbI s ÂdBM*« bIF« ‰ö oI%«c ÍœUH qF „d Ê√ wËb« lL*« vK ÎU«e U bËÆdD)«b«Ë nB ÂbIU WKOHJ« ◊ËdA« —ub wUM« rUF« bN bËs ÍœUBô« œudU Æ ÂU w …œuAM*« ·«b_« »uÂU w lb*« dIH« ld v≈ WOU{≈ WL ÊuOK lb Ê√ tQWœUBô« W“_U «—dC b_« Ê«bK« s dOJ« Ê√ UL ÆXU{√ w« WOz«cG« œ«u*« —UF√ ŸUH—« W“√ lË s bF oH rsc« œb v≈ Ë wU w Èd√ WL ÊuOK ÈQM0 XO WOLOKF« rEM«Ë ÆrUF« w WcG« ¡u s ÊuUFÍœR Ê√ vAO Æ…—ub*« WOUù« ŸU{Ë_« Ác UO«b s‰UH_« Èb WcG« ¡u W ŸUH—«Ë …dOIH« d_« WU rUHoOI%Ë wz«bô« rOKF« rOLF v≈ WO«d« œuN'« WKd v≈Æ ÂU w œb;« Ubu w UUD lË_« WOzU/ù« ·«b_«Ê«bK« w rOKF« qu9 vK ÍœUBô« uLM« RU UO«b Ê≈ULMO ÆwUJ« ÂULôU k% r w« —u_« s WOUM« …dOIH«¨`H wË ÍœUBô« “‘UFô« r«d” WOMG« Ê«bK« bNAv≈ ‰u« s WOU*« W“_« lM w ÂU —Ëœ WOMu« UO«eOLKËdO«b c« ¨WOMG« Ê«bK« wH Æq_« WKu WdA WOLM W“√WULË œUBô« ‘UF≈ q√ s ‚UDM« WF«Ë WœUB«Ë WOUÆÍœUBô«Ë wULô« 5U*« w WuO(« WOU_« WOM«ULOôË ¨ÂUF« ‚UHù« w WuË_« «– ôU*« s rOKF« d«ËWMU U√ Æ¡UM« …œU≈Ë wJd_« œUBô« ‘UF≈ ÊuU —U≈ wWOMG« Ê«bK« ·ö dIH UNS iHM*« qb« «– Ê«bK« rEF*‚UHù« vK ÿUHK »uKD*« Èu*U œ—«u*« WF vK …—bI« v≈v≈ WU(« fQ Ê«bK« ÁcË ÆWuË_« «– ôU*« w ÂUF«w UHM b& wJ WOKU ◊ËdA WOzU/ù« …bU*« …œU“ÁdOË rOKF« w ‚UHù« jD vK WEU;«Ë W“_« l qUF«ÆôU*« s Æåw{«—_«Ë Ê«bK«ò wMF UNS ddI« w åÊ«bKòWLK œd ULM√ ≠ 1© XINHUA/Gamma/Eyedea Presse

«c w dJ*« —ULô«Ë ÆWUF« WB« ‰U w ÂbI«Ë dIH«ÆWOL_« WU w WQ œbB«·«b√Ë wz«bô« rOKF« rOLF ·b oOI% Ê√ ddI« «c —ÒbIÔËnKJO ÂU ‰uK UUD lË_« Èd_« lOLK rOKF«tMJË WKË ‰Ë_ «dO rd« «c Ëb bË ÆUuM —ôËœ —UOK UNF Èd w« œ—«u*« r tOI 5 pc fO l«u« ws jI u q1 t≈ ÆWuKF*« WOU*« UR*« ·UFù…b*« WJKL*« w Èd ·—UB WF—√ –UIù hB Íc« mK*«Ê≈ ‰uIU UuJ(« lb ¨‰U(« WFOD Æ…b*« Uôu«Ës w „uMK WOuLF« U“«u*«Ë WOU*« ‰u_« vK WEU;«rOKFK WOËb« WuF*« vK ‚bB tH d_« sJË Æ—ULô« »UW*uFK UD/Ë ¡Ud« dUAË dIH« s b(« w «—UL« q9 w«ÆUUB≈ d√∫wK U WuKD*« WKUF« WOËb« dO«b« qLAËWOzUM« WuF*« od s wKU« wU*« rb« …œU“ nÂ«eô« l ¨wËb« pMK WFU« WOËb« WOzU/ù« WR*«Ë—ôËœ —UOK s œ—«u*« bb& «—Ëb wKJ« mK*« …œUeª—ôËœ —UOK v≈vK WO*UF« WœUBô« WJM« UO«b ÷«dFU ÂUOI« nÂUFK WLI« d9R œUIF« o WOzU/ù« ·«b_« qu9ªWOHú WOzU/ù« ·«b_« ÊQA WF ÂU ‰ö WU*« ·«dú ∆—U d9R bI nªrOKFK WOU{≈ WuFÊQA …dJ*« dc« «—U≈ ◊UI« q√ s UO«eO*« b— nuJuO« vuË ¨rOKF« qu9 œbN w« WOU*« öbF«ª÷dG« «cN wËœ ZUd oOMÊULC wËb« pMK ÷ËdI« ◊Ëd ÒIMË WF«d nUuË√Ë dIH« s bK WOMu« UOO«dô« l UNU«ÆlOLK rOKF«© Jeroen Oerlemans/PANOSWU WLt«u w« UbK WUF …—uB V r wËb« lL*« Ê≈WUF*« rLI«Ë WOMG« Ê«bK« UuJ Ê√ köÔË Æ…dOIH« Ê«bK«…—U «œuN Xc b WOUL« Ê«bK« WuLË sdAF« WuL*l{«u rœ Èu «ubI r rNMJË ¨WOU*« rEMK Ê“«u« …œUùdË qb« WCHM*« Ê«bK« v≈ ÂÒbÔ bI ÆrUF« »uF dI_bb wU{≈ ÍuM mK wU√ qJA wËb« bIM« ‚ËbM»uM UOId√ WIDM sJË ¨—ôËœ «—UOK Wö v≈ s—UOK0 —ÒbIÔUUO ¨œ—«u*« —U« w …—U t«u UbË ÈdJ« ¡«dB«WMU WM« w —ôËœ —UOK mK ¨W“_« q U UUISÆ Ë 5UFKv≈ WœUË WU WOö≈Ë W—U≈ UUOË d—UI œ√ bË‰Ëb« v≈ WNu*« WOËb« WuF*« r ÊQA WKKC UGUu «dI b_« Ê«bK« v≈ t1bI rÔ“ Íc« rb« rEFL ÆWCHM*«pM« œ«“ bË ÆUNdË UNHOKG bO√ UHK …—dI WuF l«u« w÷ËdI …dJ Uub od s WOU√ WHB …bU*« wËb«vK ÍuDM t√ ô≈ VOd« o dJ ZN uË ÆWLzU WOKUqb `KB ôË qI*« w WOU «“u w V« WOUJ≈ÆWOIOI WOU öu·«b_U WOMF*« WLI« w wËb« lL*« lLO ¨ ÂU woOI% ‚U¬ rOIË “d;« ÂbI« ÷dFO WOHú WOzU/ù«–U« vK UOU√ «œUL« bLF ‚Uü« Ác Æ…œuAM*« ·«b_«Ê«bK s dOJ« t«u w« «bbNK ÍbBK …dJ «¡«d≈‰U rOKF«Ë ÆWO*UF« WœUBô« W“_« ¡«d «dI d_« rUF«rOKF« ·«b√ oOI% u ÂbI« …dOË w RU Í√Ë ÆWuË√ Ë–s b(«Ë ÍœUBô« uLM« vK q_« WKu UO«b s dHO© Aubrey Wade/PANOS2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WU WL’U tu Uu*« Ác iHMË ÆWMU Uu0 Íd&sË ÆÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ wË UO¬ »dË »uM ws …œUHö Îö√ UH« d√ d_« dI√ ‰UH√ qJA Ê√ ÷ËdH*«q√ rN√ dO Æ…dJ*« WuHD« WKd w 5bO'« WOd«Ë WUd«ŸUH« ôUL« be ÆWOd«Ë WUd« ÁcN ŸUHôU UE ”UM«ÊUL —«bI0 w—b*« q rOKFU dB w d_« vM√ ‰UH√Ác ‰bË Æt d_« dI√ ‰UH√ ŸUH« ôUL« vK …d sdAËrOKF« «c nOUJ WDd*« oz«uF« WU{ Èb vK WKOB(«ZUd q ¨…bb WU Z«d „UM Ê√ bO ÆÁd«u sUQËÊUJS Ê√ 5 ¨wKO w cÒÓHM Íc« ÆwULô« ËUH« tË√ —U¬ “ËU Ê√ ·«b_« œb;« —ULô«wz«bô« rOKF« rOLFwz«bô« rOKF« rOLF oOI% u “d;« ÂbI« wUL≈ ÊU bIdO ‰UH_« œb ÊU bI ÆÎUFA Î«d√ ÂdBM*« bIF« ‰öU2 ¨WL ÊuOK w«u mK ÂU w ”—«b*U 5IK*«dL«Ë ÆbIF« W«b w rœb s WM ÎU{UH« qJA ÂU cM lHd ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w bOI« Vs UOMOF« w UNUH—« …dOË s «d fL Ÿd√ …dOuUO«eM W—uNLË 5MË UOuO≈ q Ê«bK XIIË ¨w{U*« ÊdI«© Patrick Le Floch/Explorer/Eyedea Illustration © Alfredo Caliz/PANOS qBH«lOLK rOKF« oOI u ÂbI« b— ÂU w WOdK w*UF« ÈbM*« UbL« w« ·«b_« ‰«e ôrOKF« oOI% u “d;« ÂbI« rOOI wFd*« dR*« qJArUF« Ê«bK dI√ s iF ÂbI –≈ ¨dOJ« oOI% - bIK ÆlOLK…œUOI« d«u Ê√ vK ‰b U2 ÜN …b vK …dO «uDÆl{u« dOOG w rN —u√ w …bO'« U—UL*«Ë WOMu«s rOK« —U*« w dO ô rUF« Ê√ u tO p ô U2 Ê√ dOrOLF oOI% q√ s WdF*« dOB Ê√Ë ¨—U«œ ·«b√ ⁄uK q√ÆqAH« v≈ ‰ËR ÂU ‰uK wz«bô« rOKF«vK dO b v≈ eOd« …œU“ …—uB« Ác dOOG VKDOËW{d lL*« U dQ ÂULô« vKË ËUH« tË√ W'UFÎUuË√ ÎôU qJA 5M'« UUC …U«d ‰«e ôË ÆgOLNKÆ¡UM«Ë UOH« tOUF Íc« wR*« ÊUd(« —«dLô WO’dH« RUJ 5Q v≈ WO«d« UOO«dô« vK 5FO ULdIH« ŸU{Ë√ w …—c*« ÊUd(« ‰UJ√ ZUF Ê√ rOKF« wqJA ¨bd« s …bL*« qzôb« dOAË ÆwULô« eOOL«Ëd√ WU*« UN'«Ë UuJ(« ÊuJ Ê√ …—Ëd{ v≈ ¨`{«Ëq√ ô≈ o r –≈Ë ÆqLF« w Ÿ«dù« v≈ WK*« WUK ÎU«—œ≈¨œuAM*« ·bN« oOI —dI*« q_« ‰uK vK «uM fL sW“ö« UUO« oODË «—ULô« ¡«dù Íb*« ‰U*« UÆ‰¡UC ‰UM*« Vd Î«d√ WOLOKF« ·«b_« qF'…dJL« WuHD«”U_« ÊöJA …dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« Ê≈…bO'« WcG« ÊUJS ÆlOLK rOKF« oOI% tOK ÂuI Íc«rOKFK …bO o«d Ub ŸUHô«Ë WUFH« WOB« WUd«Ëv≈ ÍœR Ê√Ë wULô« ÊUd(« s b% Ê√ w—b*« qWU)« Ub)« ÊS ¨p– lË ÆwLOKF« qOB« 5%Æ‰ULû ÷dF ‰«e ô …dJ*« WuHDUÊ«bK« ‰UH√ YK w«u Æ…dJ WKd w √b ‰ULù« «c Ê≈UuM WOz«bô« ”—«b*« ÊuKb ¨qH ÊuOK Ë√ ¨WOUM«wMc« ruLM dC Íc« WcG« ¡u «Ëd b «uuJ Ê√ bFdO …œôu«Ë qL(« ôU Ê√ UL Æt—«b v≈ qO ô Î«—d{qH ÊuOK ¡U“ wUFË ÆWLO dzU v≈ ÍœR WuQ*«V —uBIK Èd√ ‰UJ√ sË rKF« w UuF s ÎUuMUN_« Èb œuO« hI ÍœRË Æ…œôu« bM ‚UMôU rNU≈ »—UI U v≈ WMU wKIF« nK« Èu vK dU v≈ŸU{Ë√ w UNK öJA*« Ác —Ëc sLJË ÆÎUuM qH ÊuOKWOB« Ub)« o«d eË 5M'« 5 …«ËU*« ÂbË dIH«Ub ŸUHô« UOUJ≈ dOu s ‰UH_«Ë UN_U WU)«vK Âud« ¡UG≈ WQ X√ bI ÆWuIF nOUJ WuIÊ√ r√ tu rN*« s Ê√ UL ÆWKU WuË√ WQ Ub)« Ácv≈ WMU ÎöUJ d√ ÎUuN UUO« rd ÊuOMF*« ⁄uBUNú WOB« WUd« Ub v≈ WMUË ¨WN s rOKF«ÆÈd√ WN s ‰UH_«Ë…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« w W—UA*« ‰«e ôË

s ÎôUL≈ “d U Èb* Î«b«Ë ÎUUOI Òô≈ XO bOI« …œU“ Ê√ bO¨b«e bOI« V Ê√ lL Æwz«bô« rOKF« rOLF oOI% u ÂbIÊud rNMJË wz«bô« rOKFU ÊuIK ‰UH_« s 5ö WL w«u »dO ÆUNKUJ WOLOKF« WKd*« Ác «uL Ê√ q tM»dË ÆÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w ÎUuM cOLK ÊuOKw rœuË ¡UM√ w ¨”—«b*U ÊuIK sc« ‰UH_« s ÆUO¬ »dË »uM w rOKF« s ‰Ë_« nB«sJ1 rOOI«Ë bd« w ÎUOU WF*« ÃuNM« ÊS ¨p– vK …Ëöw« öJA*« vK wDG l{u« vK WOU≈ W wHC Ê√∫WOU« Wö« »Uú p–Ë l{u« «c UNOK ÍuDM…—uB qKI Ê√ sJ1 UuJ(« UNbI w« UUO« Ê≈ n5IK*« dO ‰UH_« œ«b_ wIOI(« r(« s WONM«¡UBIô« dOA ÆUN ‚Uô« s w r s2 ”—«b*Ud√ u U0— ”—«b*U 5IK*« dO ŸuL Ê√ v≈ d_« sÆUuJ(« Ádc Íc« ŸuL*« s YK« —«bI0 œuË —UE_« s V% ⁄öû WOz«dù« mOB« Ê≈ nr sc«Ë ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« s WL ÊuOKÆÍuU« rOKF« s UOb« WKd*« w rOKF« s wWKUJ WKOË du ô ÎUOU Wb*« bd« «Ëœ√ Ê≈ noOI% u ÂbI« v≈ WMU WLN*« Wö« —u_« ”UOIs« w W—b*U ‚Uô« ∫wË ¨wz«bô« rOKF« rOLFÂUEM« Uu w fK u vK ÂbI«Ë ¨WUM*«…ub« qBH« sLCË ÆWOLOKF« WKd*« ÂU9≈Ë ¨wLOKF«WOUB« WM« Â«b« vK ÂuI qL√ ZN œUL« v≈ÆWOLOKF« WKdLK ÃuH« ÂU9ùrNLÒKFË —UJ« «—UN—UJ«Ë »UA« «—UN WQ WO*UF« WœUBô« W“_« XKF bI‰Ëb rOL w Ã—bM ≠—U«œ qL —U≈ w ·bN«≠ rNLOKFËX√ ¨»UA« 5 WUD« b«e lL ÆlOLK rOKF« ‰UL√ÎUOU√ Î«dBM qJA «—UN*« WOLM Ê√ dQ d√ dF UuJ(«¨r√ tuË ÆgOLN« WUJ v≈ WO«d« UOO«dô« qL wWOUù«Ë WULFK ÎUd UNHu ¨«—UN*« …bzU ÊQ ·«d« WLtO b«e w*U œUB« q w WOL√ œ«œe ¨ÍœUBô« uLM«ËÆ·—UF*« v≈ œUMô«wMI« rOKF« WOUFË —UA« Èb w Î«dO ÎUMU Ê«bK« sUËÊUUO«Ë UOU*√ s q w wMN*« rOKF« lKD{« b ÆUNO wMN*«Ëv≈ W—b*« rU s fK u vK ‰UIô« dOO w ÍuO —Ëbw wMN*« rOKF« ÊUË Æ»UA« 5 WUD« WUJ wË qLF« rUbU w« WOzU/ù« UOO«dô« rOL s Î«¡e UO¬ ‚d«—UN*« Uu l—Ë qLF« ’d oKË ld u/ oOI% vKÆÁbu wHJ ô »UA« rKF ÊQ b«e ·«dô« U bË Æ—u_«Ë«Ë—œUË bd« s «uGK Ë√ «uGK r sc« »UA« v≈ WMUV—bK sJ1 ¨rKFK WOU_« «—UN*« «uJ Ê√ ÊËb ”—«b*«WOMOö« UJd√ w Wd« 5Ë ÆWOU WdH rœËe Ê√ wMN*«‚UD lu Ê√ wMI«Ë wMN*« V—b« ÊUJS Ê√ …b*« Uôu«Ëp–Ë ¨”—«b*« s «ud sc« 5ALN*« »UAK WU*« ’dH«ÆWOLOKF« rEMU ‚Uô« v≈ …œuF« WOUJ≈ qLA U0© Louise Gubb/CorbisWU WL¨p– v≈ WU{≈ ÆœbB« «c w ÎUFd ÎUbI oO“uË …b*«Æ‰¡UC c√ ‰U*« «c w 5M'« 5 ËUH« tË√ ÊS·b oOI% q√ s rOK« —U*« vK fO rUF« ÊS ¨p– lËUU&ô« dL« U «–≈Ë Æ—dI*« tK√ w wz«bô« rOKF« rOLF5IK dO qH ÊuOK ¡U“ qEO ÜNU vK WM«d«Ê√ vK ‰b oKI« v≈ ub «dR WLË ¨ ÂU w ”—«b*UbI ÆQU XU wz«bô« rOKF« rOLF oOI% u ÂbI« …dOËcM ”—«b*U 5IK*« dO œ«b√ w ÷UHô« wUL≈ UK ÀbÊU bË ÆË wU 5 …dH« ‰ö w ¨—U«œ d9R÷UH« Ê≈ –≈ ¨ÎUC√ ÎUMU wLOKù« bOFB« vK ÂbI« ÈuU2 UO¬ »uM w dOJ Ÿd√ ÊU ”—«b*U 5IK*« dO œ«b√ÂbI oOI% v≈ p– œuFË ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ wrOK« —U*« Ã—U ‰«e ô w« Ê«bK« rEF Ê≈Ë ÆbMN« w ldw wF« √b qb« WCHM Ê«bK w œuAM*« ·bN« oOIq Ê«bK U√ wË ïHM Èu s ÎUöD« qO« «cw ‰U(« u UL® bb ¡j sJË bOI« V w WAb «œU“œudU UNO bOI« V r Ê«bK Ë√ ¨©UdOOË uU UMO—uU«eM« s wUF w« Ê«bK« qGAË Æ©UdOOË UOuO≈ w UL®lL ÎU«bK Ê√ d√ WAb« dO U2Ë ÆWH« Ác w Î«“—U ÎUUJdD t«u ¨5KH«Ë UOd q ¨qb« YO s vK√ Èu0v≈ dO qJA p– ÈeFË ¨œuAM*« ·bN« oOI% w qAH«ÆwMu« bOFB« vK UNO ËUHK Wd tË√ œuËoOI% ÂU√ Î«dO ÎUIzU bF ŸuM« «c s Wd*« ËUH« tË√ Ê≈q«uF WDd*« ËUH« tË√ Ê√ UL Æwz«bô« rOKF« rOLF¨WUù« ÊUJË WGK«Ë wMù« ¡ULô«Ë fM'« ŸuË …Ëd« ÈuËUH« tË√ Ê√ lË ¨…bb Ê«bK w ÂbI« …dO UNK `Jb v≈ WLzU ‰«e ô UNS ¨dM XU fM'« Ÿu vK WLzUI«»uM UOId√ wË UO¬ »dË »uM ¡U√ s dOJ« w dOs q√ oK ‰«e ô ¨Î«bK sdAË WOUL wH ÆÈdJ« ¡«dB«Æt ÊUO …dA q ‚U« qUI w—b*« rOKFU UO ls WËƒœ œuN ‰c 5M'« 5 ËUH« vK ¡UCI« VKDOËWU{ùU p–Ë ÜOH« rOKF WLO s qKI w« n«u*« dOOG q√s be oOI% q√ s e«u du WOKL UUO œUL« v≈vKË Æ5M'« 5 ËUH« tË√ rUH dIH« ·Ëd ÊS ÆRUJ«WuK …dU qJA ô 5M'« 5 ËUH« ÊS ¨ÕUCù« qOw WdC(« oUM*« w gOF w« d_« vM√ bOF vKÆrOKFU sIK d_« dI√ s UOH« YK Ê√ 5 w ¨ÊUU2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WU WL© REUTERS/Zohra BensemraWOO«dô« œ«“ üU UMO—u—ULô« Èu rOKFK WOMu« W s WO_« u ‰U wwGMO ÆrOKF« WO«eO s v≈Ê√ WU*« UN'«Ë UuJK‰U w WUM« Ã–ULM« s rKFbe0 qLF Ê√Ë …bO'« U—UL*«WuË_« ¡ö≈ q√ s ÂeF« sUOO«d« —U≈ w WO_« u;ÆÎUUD lË√ WOLOKFrOKF« WOuÂUE Í_ wzUNM« ”UOI*« Ê≈‰UH_« œb w qL ô wLOKFU w U/≈Ë ”—«b*U 5IK*««c …œu Èb wË tuLKFÊ√ vK …b«e qzôœ WLË ÆrOKF«‰UH_« ‚U(≈ vK qLF «b rUF«qLF U2 Ÿd√ …—uB ”—«b*UÆÕU*« rOKF« WOu 5% vK UNÆUu …b vK `{«Ë wLOKF« qOB« w —uBI« ÊS‚Ëd œuË v≈ ¨rz«œ u vK ¨WOËb« rOOI« UOKL dOAËW«—b« XBK bË Æw*UF« bOFB« vK ‰U*« «c w …dO¨ ÂUF ¨ÂuKF«Ë UO{Ud« ‰U w UU&ô« s WOËb«¨WOUM« Ê«bK« s bbF« w ju*« VUD« ¡«œ√ Èu Ê√ v≈»öD« q√ Uu s qI ¨»dG*«Ë UUË UOOËb≈ UNO U0œuË k Óö UL ÆÊUUO«Ë U—u W—uNL q Ê«bK w ¡«œ√tOUF Íc« ÊUd(« V«u jd b«u« bK« q«œ `{«Ë sUwM« Èu*« vK WKJA*« dBI ôË ÆUNO rKF« WOË d_«ÎU{UH« WCHM rKF« Uu* WIKD*« rOI« Ê≈ –≈ ¨qOBK»dË »uM s …bL qzôœ dOAË Æ…bb Ê«bK w Î«b Î«dO‰UH_« s Î«dO Ê√ v≈ ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ sË UO¬¨»U(«Ë WUJ«Ë …¡«dIK WOU_« «—UN*« ÊUI≈ s ÊËeFÆUNKLQ wz«bô« rOKF« WKd* rNU9≈ bF v p–ËÆwLOKF« qOB« Èu ÷UH« V …bb q«u WLËôË ¨Êb l{Ë w w WOUM« Ê«bK« s bbF« w ”—«b*UÃU ¨ ÂUF« ‰uKË Æ5LKF*« s wUJ« œbF« d«urOKF« w wU{≈ rKF ÊuOK . w«u bA v≈ Ê«bK« dI√¡«dB« »uM UOId√ w rKF ÊuOK . rNMLC ¨wz«bô«Æ‰UH_« lOL' rKFK …bO WO WU≈ q√ s p–Ë ¨ÈdJ«¨ÎUC√ ÎUOU√ Î«d√ 5LKF*« l“u w ·UBù« …œU“ qJAËoUM*« w WF«u« ”—«b*«Ë oUM*« dI√ vE% ô U Î«dO Ê≈ –≈bË ÆÎöOQ 5LKF*« q√Ë 5LKF*« s sJ2 œb qQ Òô≈ WËd;«·bN Z«d ¨pOJ*«Ë q“«d« UNMLC ¨…bb Ê«bK bL«ÊUJS Ê√ UL ÆWËd WOK UFL Âb w« ”—«b*«XË w ÂUOI« od s Uu*« l— vK qLF Ê√ UuJ(«bd« W—U2 ‰ö s p–Ë ¨WLzUI« öJA*« bb dJ·uHB« w …¡«dI« vK …—bI« Uu* ULOOI ¡«d≈Ë dL*«Æw—b*« rOKF« s vË_««c w …bO'« U—UL*« vK …bb WK√ œuË s rd« vKËrOKFK wULù« q« ÊQA ôƒU …—Uù ‰U WL ¨‰U*«—ULô« WK s wUF …dO WOMË Z«d „UMN ÆwMN*«Ë wMI«ÆqLF« ‚«u√ l UNO öB« nF{Ë UNOu wb sË UNOw Î«dO Î«—UL« jË_« ‚dA« w UuJ(« dL« bË…dO ’d oK v≈ p– wCH Ê√ ÊËb wMN*« rOKF« ‰UwMN*« rOKF« qHG ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ wË ÆqLFK©5ALN*« »UA« rEF tO qLF Íc«® wLd« dO ŸUDI«œ«bù« Z«d qB ôË ÆcOö«Ë ¡Uü« VU s —uHM« t«uËbu ôË ¨·U—_« »U s jI »—UI U* Òô≈ bMN« w wMN*«WË«b*« …—uB« ‰«e ö ÆWULF« ‚U¬ “eF UN√ vK …dO qzôœs rOKF« s ÎöJ Á—UU ¨wMN*«Ë wMI« rOKF« Ub s…—u ¨WULF« ‰U w œËb —bI Òô≈ bOH ô WOU« W—b«Æ¡w UNO dOG r œUJ WFzUÆw«d*« …bOF Uö≈ ¡«d≈ …—uB« Ác dOOG VKDOËrU 5 jd UNQ ÎUœUO« wMN*« rOKFK WUM« rEM« rËVU s UN jOA Â«e« d«u wCIË qLF« rUË W—b*«Ã–uLM« UL Èb≈ ÊS ¨‰U*« qO vKË Æ’U)« ŸUDI«Î«œËe bF bK« w qLF« »U—√ œU%« Ê√ w qL wK“«d«u UN ÒÓu Î«“U2 ÎULOKF Î«du ¨rOKF« s ŸuM« «cN ÎUOOz—ZUMLK Ê√ UL ÆUNO ÎUBI qLF« ‚u wUF w« ôU*«rOKF« ed U Î«dOJ ÆÎUC√ UNOL√ f—b« VOU√Ë WO«—b««—b WOLM s ÎU{u …œËb WOMI «—b WOLM vK wMN*«ÆWËd d√ ÊuJ “rKF« WOHO rKF” «—UN WOLMË ÎUUD lË√qLF ≠U—u W—uNLË UO«d√ UNMLC≠ Ê«bK …b buËZ«dK WbOKI« WFLU ÷uNM« vKË WKJA*« Ác W'UF vKwMN*« œ«bù« 5 WKB« dOO …œUe p–Ë ¨rOKF« «cN WDd*«Æw1œU_« rOKF«Ë—UJ« WO√ uWOLM v≈ WMU wOz— dBMË ÍuO VJ WOz«dI« Ê≈d√ s Î«b«Ë q9 ‰«e ô —UJ« WO√ ÊS ¨p– lË Æ«—UN*«—UJ«Ë »UA« œb mKË Æ‰ULû ÎU{dF lOLK rOKF« ·«b√—U¬ s dF U2Ë ÆWL ÊuOK W«d ÂuO« rUF« w 5O_«vKË ÆœbF« «c wK sKJA ¡UM« Ê√ 5M'« 5 ËUH« tË√ô UNS ¨dM XU Ác 5M'« 5 ËUH« tË√ Ê√ s rd«qL*« ·bN« u ÂbI« ÊU bË Æl«Ë ‚UD vK …dAM ‰«e¡UMU ¨ÎUUË ÎUOD ÎUbI ¨nBM« —«bI0 5O_« œ«b√ iH wU «–≈Ë Æ≠5B« w WOOz— …—uBË≠ UO¬ ‚d w l{u«‰uK ÊuJO rUF« ÊS ÜNU vK WM«d« UU&ô« dL«ÆœuAM*« ·bN« s tKBH Íc« ◊uA« nBM ÊËœ ÂUÆ5O_« s WL ÊuOK W«d UbË bMN« w —uBI« mKOËÆWFA*« «—uD« iF WO{U*« …dO_« «uM« bN bËbe c√ ¨—UJ« 5O_« s …dO Î«œ«b√ rC …bb Ê«bK WLp– vK WK_« sË ÆWO_« u; WOMu« Z«d« w —ULô« sœb mKË ¨ ÂU tO qLF« √b Íc« WO_« u; q“«d« ZUdrOEM …œU≈ w bMN« Xd UL ÆWL 5ö tO 5—«b«…œU“ q√ s tUD lOu wË WO_« u; wMu« UNUdwË ÆUOK_«Ë UOb« UID« U vKË ¡UM« vK tO eOd«

qEO quL« w hIM« ÊS ¨WuF*« …œUe UN«eU WU*«ÆÎUuM wJd√ —ôËœ —UOK œËb wË Î«dOÂ«eô« q√ s ÂU w qU d9R bI wGM¡Uu« q√ s »uKD*« wU{ù« quL« WF WOG «bNFÆ—U«œ w - Íc« Â«eôU qBH«rOKF« ‰U w gOLN«Ë ÊUd«UN«e« vK bOQ« vK rUF« ¡U√ v w UuJ(« X√œ‚uI UOUH« Vu0 WeK wË ÆrOKF« w ’dH« ÍËU«c s rd« vK sJË ÆÂ«eô« «c oË ·dB Ê√ ÊUù«bbA« ÊUd(« tË√ W'UF w ÂUEU UuJ(« rEF oH—cË ÆlL*« s …dO `z«d gLN Íc« rOKF« w se*«ËWOUOË WœUB«Ë WOUL« UOKL w Ác ÊUd(« tË√ÆWOUO« …ôU*« ÂbF WO dLË WUJ dO …u UöËUu vK …dOD WQ rOKF« w gOLN«Ë ÊUd(«Ëo lU rOKF lL« Wd vK ‰uB(« Ê√ UNË√ Æ…bW«bF« WK lœ w ◊d t√ UL ÆÊUù« ‚uI s wU√rNËb rOKF« V— —U sc« t«uË ÆÂU_« v≈ WOULô«UNO U0 ¨ôU*« s dOJ« w tIO{ o_« œËb öIw dR w« WOUO« UOKLF« w W—UA*«Ë WB«Ë qLF«qI w jzUu« Èu√ s rÒKF« ’d oO{ Ê√ UL ÆrNUOÆ‰UO_« d dIH«rU tHË U* dÒO ‰U rOKF« ‰U w bbA« ÊUd(« Ê≈ÆåÕöû WKUI« rUE*«ò ?? s UO—U√ ·uKOH«Ë œUBô«UNU√ ”—bË ¨WLKE*« Ác ‚UDË r w ddI« «c sFLËw« WOU_« WUd«Ë ÆUUO« —U≈ w UNö œbËwUFOô« rOKF« l{Ë w qAH« Ê√ w qBH« «c UNKL»u ÂbI« `J lOLK rOKF« …bM√ VK w lU'«s ‰c Ê√ UuJ(« vK VuË Æ—U«œ w …bLF*« ·«b_«w« UULK ’dH« dOu dOJ Êü« tc U2 d√ œuN'«w …dOIH« d_«Ë WOMù« UOK_« q ÜNO≈ ‰uu« VFBU«eMU «ËdQ sc«Ë WOzUM« WOHd« oUM*«Ë WbF*« ¡UO_«Æ5UF*« ‰UH_«Ë WK*«…bb …«œ√ ∫rOKF« w gOLN« ”UOdOUF bu ôË Æt«– b w VF rOKF« w gOLN« ”UO Ê≈Wb*« dOUF*« —«d vK Ê«bK« nK w …bLF WOFdô U ÎUU WOMu« UUO«Ë Æqb« YO s lb*« dIH« rOOI wÆUeOO9Ë WALN*« UUL'« vK ·dFK wHJ U0 WKBH ÊuJ…dO WOL√ oKF ô UuJ(« s dOJ« Ê√ p– »U√ sËÎUUd ÊUJ« d√ s iF ÊQA qC√ UUO dOu vK¡UO_« w ÊuAOF sc«Ë UUF« ÍË–Ë 5KUF« ‰UH_« qw …bb …«œ√ ÂUF« «c ddI sLCË ÆWOzUM« oUM*«Ë WOz«uAF«…dJ wDF “rOKF« ‰U w gOLN«Ë ÊUd(«” UUO WuLWOd« sË Ê«bK« q«œ w gOLN« WU —UA« Èb sÆ5ALNLK WOULô«n© Chretien Eric/Gamma/Eyedea PresseWU WLlOLK rOKF« quL w hIM«iHM*« qb« «– Ê«bK« w lOLK rOKF« ·«b√ oOI% Ê≈Ê√ UN«– Ê«bK« Ác ÊUJSË Æ…dO Î…œU“ quL« …œU“ VKDOsJË ÆrOKFK œ—«u*« s be*« WF œuN'« s Î«dO Î«—b ‰cw dOJ« hIM« ÍœRO ¨WuF*« w …dO …œU“ ÀËb »UO w‰U w ÂbI« WKF Ÿ«dù« v≈ WO«d« œuN'« ` v≈ quL«ÆwU_« rOKF«oOI WU)« nOUJK ÎöBH Î«dbI ÂUF« «c ddI duËW qLA dbI uË ªlOLK rOKFK WOU_« ·«b_« iF«dbI sLCË ïHM*« qb« «– Ê«bK« s Î«bK 5F—√ËrOKF« rOLFË ¨…dJ*« WuHD« Z«d w WODG« 5% nOUJWIU« UOKLF« w Èd U ·öË Æ—UJ« WO√ uË ¨wz«bô«vK qLA dbI« «c ÊS ¨w*UF« bOFB« vK nOUJ« dbIÊuUF sc« v≈ ‰uu« v≈ WO«d« œuNK hB wU bMWOL_U wU*« bM« «c hOB rË ÆgOLN« ‰UJ√ b√ sÊUd(« ÊuUF sc« ‰UH_« qLA w ’dH« ‚UD lOu Ê_w WUù«Ë ¨WGK«Ë ¨wMù« ¡ULô«Ë ¨fM'« ŸuË ¨dIH« VUUMô« sLCË Æd√ nOUJ vK ÍuDM ¨WOzU sU√∫wK U œbB« «c w WOOzd« UOu«ËÎUuM Ò Ê√ iHM*« qb« «– WOUM« Ê«bK« ÊUJS Ê≈ ns Ë√≠ wJd√ —ôËœ «—UOK —«bI0 ÎUOU{≈ ÎUGKWOK;« œ—«u*« …œU“ od s ≠wULù« wuI« "UM«ÆUO«eO*« l{Ë Èb ·UBù« s be*« 5QËœ—«u*« …œU“ q√ s WFK œuN'« s be*« ‰c l v nvK lOLK rOKF« qu9 w hI „UM ÊuJO ¨WOK;«vK ÎUuM wJd√ —ôËœ —UOK —«bI0 w*UF« bOFB«Ê«bKK ≠wULù« wuI« "UM« s . ≠ VdI« tËhI qJAË ÆdbI« WOKLF WuLA*« 5F—_«Ë W«¡U“ ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ h ULO quL« mK Ë√ ¨w*UF« bOFB« vK quL« w hIM« wKÆwJd√ —ôËœ —UOKÊ«bK« Ác w wU_« rOKFK ÎUOU ÂÒÓbI w« WuF*« Ê≈ n≠wJd√ —ôËœ —UOK . W«d U—«bIË≠ 5F—_«Ë W«UN'« XË «–≈ v ÆhIM« b »uKD*« Èu*« ÊËœ w2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WU WLÆw—b*« rOKF« «uM YO s WOLOKF« ’dHK wMu« l“u«s W—U)« WOULô« ·ËdEK ÍuI« dOQ« ZzUM« “dËœuË v≈ ÁUô« »c& UN√ UL Æ…UO(« w tE vK qHD« …œ«—≈∫…«ËUö« s WuI dO Uu…d√ w bu Íc« qHD« Ê√ ¡«d« Èu w ‚—«uH« wMF n?« Wd œ«b w tAO ôUL« nUC …dOIÆÂUMOË 5KH«Ë bMN« q Ê«bK w lL*« w UOb«bOF q oUM w gOF« Ê√ WOLOKù« ‚—«uH« wMFË ns dO b v≈ be UOd ‚d Ë√ ÊËdUJ« ‰UL Ë√ dBÆUOb« ?« Wd w Ÿuu« ôUL«WUI«Ë WGK«Ë dIH«Ë fM'« Ÿu UUC dUC U Î«dO nÈu ÊS ÆVd« s nK« ôUL« s U—c beWœdJ« WGKU WIUM« d_« dI√ UO s 5 rOKF«wË Æ wMu« ‰bF*« mK ULMO 5M s qI UOd wWGK UIUM« «dOIH« UOH« s qB% UdOOÆ rOKF« s 5M s q√ vK UËUN«b«Ë ”UOI Èu W—b*« w cOLK« tOCI Íc« Xu« fOqOB« w ÎUC√ WFU «dG WL ÆgOLNK fOUI …b sw« d_« ‰UHQ ÆWœUBô« WOULô« WU(« Uœd wLOKF«ÊuK pOJ*«Ë q“«d« w ÊUJ« s vM_« ld« w bu 5 ÕË«d WM be Uö UO{Ud« «—U« wdI_« ld« ‰UH√ UNK w« UöF« vK ju*« w ËrOKF« WG s XO« w WOJ;« WGK« ·ö« Ê√ UL ÆÊUJ« sÊub*« ÜOd w ∫«—Uô« Uö UC√ iÒH WOLd«rNKO ôUL« iHM W—b*« wË XO« w WOd« WGKUWM Í—UOF*« vœ_« b(« dR s qI UO{Ud« w UöÆXO« w WOd« Êub ô scU W—UI ULMOË ¨WU Ê«bK« w rOKF« ‰U w gOLN« …dU dAMw vK√ Uu WIKD*« ôbF*U w«—b« qOB« qWF«u« öJA*« s qE ÎUO bbA« ÊUd(« ÊS ÂbI*« rUF«5 »UA« s bu qJ wË—Ë_« œU%ô« wH Æ—UAô«© Giacomo Pirozzi/PANOSÊUd(« ‰«e ô oU« bIF« w “d;« ÂbI« s rd« vKËwIK qE ¨rUF« ¡U—√ q wË ÆtUu vK√ w oKD*« wLOKF««—UN*« WdF* »uKD*« vœ_« b(« wË– «uM l—√ s q√ ¡d*«b(« uË ÆÊUd(« Ÿ«u√ vB√ v≈ Î«dR –WOz«dIK WOU_«dRL “rOKF« w gOLN«Ë ÊUd(«” UUO …«œ√ tbL« Íc«W—b*« w 5M s q√ ¡UC d«Ë “wLOKF« dIHK” wFd…bL*« UUO« ZzU dOAË Æ“lb*« wLOKF« dIH«” vK Î«dR∫wK U v≈ qb« WCHM*« Ê«bK« s Ud√ Î«bK 5Ë Wö ss 5GU« W mK Î«bK sdAË 5M« w ∫wLOKF« dIH««uM l—√ s q√ vK 5KU(« WM Ë 5 dLF«be Ë√ v≈ WM« Ác lHdË ¨d√ Ë√ rOKF« sÆÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w Î«bK dA b√ w UNOKW mK ¨Î«bK sdAË W w Ælb*« wLOKF« dIH« nW—b*« w «uC sc« WM Ë 5 dLF« s 5GU«Ë√ v≈ WM« Ác lHdË ¨d√ Ë√ 5M s q√Æ‰UuB«Ë uU UMO—u q Ê«bK« iF w UNOK beW—b WK «– WFU ‚—«u U¡«—Ë UDu*« Ác V%5 wLOKF« dIH« ôbF mK 5KH« wH ÆfM'« ŸuË ¡«d«q1 Èd√ Ê«bK wË ÆwMu« ju*« ·UF{√ WF—√ ¡«dIH«dIH« s Î«dO ÎUU «dOIH« ¡UM« gOLN Uu ŸUH—«Ë 5 dLF« s UGU« «dOIH« ¡UM« ‰bFL ÆwLOKF«“ËU ô rOKF« s «uM l—√ s q√ vK öU(«Ë WM‚—«uH« Ê√ UL Æ»dG*« w mK ‰bF*« «cË ¨dB w nBM«bM ÆÊ«bK« 5 W—UB« Uöô« s ÎUCF dH WOULô«vK ·UF{√ Wö be ÊUU w wLOKF« dIH« Èu Ê√Íc« d_« ¨œdH« qœ YO s UNNUA w« ÂUMO w Á«uÆWUù« ÊUJË fM'« ŸuË ¡«d« W—b jd ‚—«u s rMUNCF s ‰eF0 UNKF qFH ô gOLN« v≈ WœR*« q«uF«ËWGK« qU l Êö«b fM'« ŸuË ¡«d« qUF ÆiF«oK) nd«Ë dC(« 5 Uöô«Ë wLOKù«Ë wMù« ¡ULô«ËgOLN«Ë ÊUdK WOKOBH« UUOU ÆÎUCF UNCF “eF oz«ubb% w bOH WM ≠ WdLF« WHU WU)« rOKF« w“«d≈Ë …bA« WGU œuO WOLOKF« UNd ÷dF w« UUL'«ÆwMu« bOFB« vK …œuu*« Uöô« ÈbÆgOLN« ‰UJ√ s …bIF Ã–U/ ÍdDI« d qOK« nAJËsË ¨WU ÊUd(« ‰UJ√ s wUF œUJ WOULô« UH« iFköO ÆÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w qd« …Ud« p– WK√Ê√ wz«bô« rOKF« rOLF u ÎUO ÎUbI “d√ w« «bMË√ wÈu rOKF« s …œU ÊuKB ô Wud« muU«d WUL œ«d√WKzU ‚—«u Ê«bK …b q UL Æju*« w …b«Ë WM s q√w WœUF« W«—b« wM ÕË«d ôULO«u wH ÆWGKU WK «–WGK 5IUMK WM . Ë WOUùU 5IUMK WM . 5 W—b*«ÆwAJJ«WOUJ≈ rOKF« w gOLN«Ë ÊUd(« UUO WuL XU√ bËhzUB)« s iF bb oKD*« ÊUd(« s bF√ v≈ »Uc««¡UBIô« od s œb% wN ÆVd« s 5HKLK WOU_«‰Ëb s UOb« ?« Wd œ«b w ÊuKb sc« œ«d_«n

¡«œ√ qC_« oUM*«Ë ¨Î«dI d_« d_«Ë ¡«d d_« d_« 5WuGK« Ë√ WOMù« UOK_«Ë ÜOH«Ë ÊUOB«Ë ¨¡«œ√ √u_«ËÊUd(« UUO WuL Ÿu s UUO« qJAË ÆÊUJ« wUË»u ÂbI« rOOIË W«dË bd …«œ√ rOKF« w gOLN«ËÆ rOKF« w ·UBù« oOI%rOKF« ‰U w gOLN« ¡«—Ë nI WOULô« ‚—«uH«ÊUd s nQ db jOK) ÃU rOKF« ‰U w gOLN«WHBM dO W—«œ≈ UOdË W«— WOUL« UOKLË ÀË—uÆWœ— UUOË‰U w gOLN« v≈ WOCH*« q«uF« Èu√ s öU dIH« q1. s qQ ÊuAOF WL —UOK . rUF« w buË ÆrOKF«¡UI≈ q√ s ÊuUJ sc« ¡Uü« r dOË ÆÂuO« w —ôËœÊ√ Wd_« «¡UBIô« XMO ULMO «c ¨”—«b*« w rœôË√‚U« Âb »U√ r√ s rOKF« vK ‚UHù« vK ¡Uü« …—b ÂbÆ”—«b*U ‰UH_«qUA WN«u vK UN—b s bË …d_« WUM ÷uI dIH«ËË√ WUD« Ë√ ·UH'« V WœUB« …e qQ ÆUNUFË …UO(«¡UHJô« vK ¡Uü« d& Ê√ UNQ s ¨‰U*« qO vK ¨÷d*«ÆwLOKF« rNzUM√ qI0 —dC« oK b «—«d –U«Ëœ√ ÊUUË «bMË√ wH Æs—dC*« ‰Ë√ …œU s UOH«Ë”—«b*« s UOH« V v≈ ŒUM*U WIKF*« WœUBô« «eN«q«uF« s ‰UH_« qL bFË ÆÊUOB« s dOJ d√ œ«bQ«dbI« dü ÎUIu ÆrOKFU dC w«Ë dIHK W“ö*« Èd_«¡ôR s dOJ«Ë ÆqU qH ÊuOK u rUF« w bu5 oOu« rNËU w …dU WdF Êu{u ‰UH_«‰UH_« nB Ê√ wU w Èd ¡UBI« 5Ë ÆW—b*«Ë qLF«ju Ê√ U0Ë ÆÊuKLF WM ≠ WdLF« WH« s À«b_«Ë‰UH_« ¡ôR rEF ÊS Ÿu_« w WU u qLF« UUÆW—b*« v≈ Êuc ôWœUF d sJË gOLN« v≈ wMù« ¡ULô«Ë WGK« UC√ ÍœuËôbF mK ôULO«uË —Ëœ«u≈ wH ÆUNO rN —Ëœ dIHK ¨WdÈb Èu*« nF{ 5OK_« ÊUJ« ‰UH√ Èb WcG« ¡u…uI “eF Èd√ q«u „UMË Æ5OK_« ÊUJ« dO s ‰UH_«¡«—Ë nI w« »U_« b√Ë ÆwULô« ÊUd(« «dOQ srN√ u W—b*« w WOMù«Ë WuGK« UOK_« ¡UM_ nOFC« ¡«œ_«w«u „UM buË ÆUuLNH wJ ÊËbU WGK rNLOKF ÊuIKw« WGK« s nK WGK ÊuLKJ rUF« w qH ÊuOK ¡U—≈ vK rN—b s b U2 ¨W—b*« w rNLOKF UN ÊuIKÆqI*« w rOKF« q«d w ÂbIK WMO f√UUC dO rOKF« ‰U w WuGK« UUO« Ê√ s öC «cWOU s WUL'« Wu 5 duK »U√ vK ÍuDMË WJzUdOJ« wË ÆÈd√ WOU s WœUBô«Ë WOULô« UFKD«Ëw ÊËd –≈ WOLd« WGKU rƒUM√ ”—b Ê√ ¡Uü« dR Ê«bK« sÆwULô« „«d(« v≈ rNFKD eeF v≈ öO p–q rb …bb «Ëœ√ sO s …«œ√ rOKF« w gOLN«Ë ÊUd« UUO WuL qL - 2∫wU« Ê«uMF« w Xdù« vK WU wË ÆÃuNM« ÁcÆhttp://www.unesco.org/en/efareport/dme© Abbie Trayler-Smith/PANOSWU WLs vË_« WKd*« vK Èu «uKB r dLF« s WM Ë ¡«dË Æ v≈ UOU« w WM« Ác lHdË ¨ÍuU« rOKF««dK$« wH ÆwLOKF« qOB« vK ”uLK dOQ UC√ …d_«ÂUF UË vK ÊuKB sc« cOö« q ©…b*« WJKL*«®–wULô« ÊUdK rN dR uË– W—b*« w WOUwMu« ju*« s ju*« w qI UO{Ud« w ôbFÆ WMWOL√ vK WOJd_« …b*« Uôu« s …bL*« WK_« bRËôULU Æ—ULC*« «c w wdF« ¡ULô«Ë ¡«d« W—œ dOQvK 5HFC« ‰bF0 be ”—«b*U 5OJd_« W—U_« ‚U« ÂbÊUOH« 5 ·UF{√ Wö ‰bF0Ë iO« ‚U« Âb ôUL«vKË ÆWOMG« d_« v≈ 5LM*« pË√Ë …dOIH« d_« v≈ 5LM*«vK w«—b« qOB« rOOI UOKL w ‚—«uH« Ác ŸU«WU)« WOËb« UU&ô« W«—œ ”UOI vKF ÆwËb« bOFB«VOd« w WOJd_« …b*« Uôu« ¡U ÂuKF«Ë UO{UdUUôu« ”—«b VOd ¡U sJË Î«bK 5F—√Ë WOUL vK lU«Wd*« w dIH« Uu vK√ UNO ed w« WOJd_« …b*«Uôu« w ¡«œ√ nF{_« ?« Wd ¡«œ√ Ê√ UL Æ…dA WU«ju*« s qI UL ¨ju*« s W—œ ? qI WOJd_« …b*«ÆfuË böU wtO≈ dEM« q t«– b w WU gOLN« ”UO —U« wGM ôËdOu Â«eô« WLd WKOH öbË UUO duD WKOubb UuJ(« √b Ê√ wGMË ÆbOH qL v≈ lOLK rOKF«¨lL*« wUË WALN*« UUL'« 5 ‚—«uH« oOOC WMOF ·«b√Â«bU ·«b_« Ác oOI% u ÂbI« b— vK qLF« r«– UUO r— w bOH UH« V WHMB WOKOBH UUOÆWb« s be0 5ALN*« rUF bb% wË …œb ·«b√w ·UBù« oOI oKF ULO WOMu« ·«b_« dFÔ Ê√ wGMËÊ√ sJ1Ë ÆlOLK rOKF« ·«b√ s √e ô Î«¡e rOKF« ‰U‰Ëb WËdA U«e« vK ·«b_« Ác oOI% WOKL ÍuDMw—b*« —uC(« Èu vK ‚—«uH« hOKI vK qLFU wM“2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WU WL© Ami Vitale/PANOSrNLOKFË sOALNL«Ë sOËdL« v≈ ‰uu«‰U w gOLN«Ë ÊUd(« vK VKGK …eU WHË Í√ bu ô«cN W*« q«uFK UUO« ÈbB Ê√ »uKD*« U/≈Ë ÆrOKF«ËUH« tË√Ë WOULô« …«ËU*« Âb q gOLN«Ë ÊUd(«Ë√ WOM≈ UOK√ v≈ ¡ULô« s WOQ*« ÊUd(« tË√Ë 5M'« 5VKD ôU*« Ác q wË ÆWO«dG'« oUM*« 5 «uH«Ë WuGtË√ Ê≈ ÆWUJ*« dO …uI« Uö .uIË W'UF ’dH« RUJWKd w √b ÊuALN*«Ë ÊuËd;« UNM wUF w« …«ËUö«W«— tË√ wË Æw—b*« s« wM ‰«u dLË WuHD«q«uË du «–≈ sJ2 ÂbI« ÊS ¨«c l ÆdOOG« vK WOBË‚uI(«Ë ’dH« ÍËUË WOULô« W«bFU wUO« Â«eô«ÆWOU_«WKOHJ« UUO« s Èd UuL Àö ddI« œbËÀö« U«Ëe« bM UUO« Ác l{Ë sJ1Ë gOLN« WUJ0∫wË wUFOô« rOKF« q1 YK*Í—Ëd{ WO—b*« Âud« ¡UG≈ Ê≈ ÆtHOUJ iOHË rOKF« WU≈W«“ù ·U dO tMJË ¡«dIHK tU≈Ë rOKF« nOUJ iOHiH Ê√ UuJK wGMË ÆÈd_« nOUJ« UNK9 w« oz«uF«VJ«Ë w—b*« ÍeU WKB« «– …dU*« dO nOUJ« ÎUC√hOB bU Ê√ sJ1Ë ÆWOUEM« dO Âud«Ë WO«—b«WOU*« «bU*« Z«d q– …œb;« WËd;« UULK UdvK UN—b …œU“ vK ≠ÂUMOË UœuLË ‘œöGM UN—u w«WOL_« sË ÆUNO UNUH√ ¡UI≈ vK UeHË W—b*« nOUJ qL%w« WuI« q«uF« s W—b*« v≈ ‰UH_« oK Íc« ru«Ë»UC qzU v≈ 5OK_« UO«d√ ÊUJ sL ÆgOLN« V»U√ s WOeM*« WGKU rOKF« dOu Âb ÊU U ÎUU UœuLV«d ÂUEË Æ‚UDM« wF«u« ÍdBMF« eOOL«Ë WOUI« WOF«Æ‰UH_« s dOJ« v≈ ¡w UO¬ »uM w WOULô« UID«qOB« Ê√ 5UK 5 YO bMN« s UMOQ `{«Ë ‰U WLËÈu q√ ÊuJ UOb« UID« d√ v≈ 5LM*« ‰UHú wLOKF«s XOË WMKF*« UID« s WOULô« rNI ÊuJ UbM dOJÆfHMU WI« vK ru« dOQ …u vK ‰b U2 ¨…d*« UID«ÊUd(U UIOË UU—« …œU WUù« sU√Ë gOF« q jdËÈu*« dH w« »U_« sL ÆrOKF« ‰U w wULô«qd« …Ud« ¡UM√ tOUF Íc« rOKF« ‰U w ÊUd(« s wUF«»uK√ Ê√ u ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√Ë UO¬ »uM wWU« ”—«b*«Ë Æ…bOF UU* ‰Ud« v≈ rdDC rNAOh ô WO«—b« ZUM*« Ê√ UL gOF« s »uK_« «c rzö ôw …dOIH« ¡UO_« qJAË ÆrNUUL«Ë rNKUAË rNUO WIdœuFË ÆrOKF« ‰U w ÊUdK Èd√ …—R WdC(« oUM*«dOJ« qA v≈ dü« VU'« sË dIH« v≈ VU s V«‚uI(« WbF*« ¡UO_« Ác w 5MU« ¡UD≈ w UuJ(« sÆrOKF« w rNI rN qHJ w« WOuUI«w gOLN« WOKL w WKUH« —œUB*« s d¬ —bB U«eM«ËWFU«Ë WU)« 5 qH ÊuOK u „UMË ÆrOKF« ‰Uq«œ ¨ÕËeM« v≈ U«eM« rNdD{« rUF« w dLF« s …dAj√ v≈ dIH WOLOKF rEM ‚Uô«Ë ÜN—U Ë√ rN«bKvK WK*« U«eM« dOQ ”UO s VF√Ë ÆW“ö« UuI*«U«eM« UNHK w« WbB« —U¬ ”UO u ”—«b*« w —uC(«‰UL_« œ√ ¨Ë wU wH ÆrKF« vK WK*« qI v≈ …e w WOKOz«dù« «uI« UNM w« WdJF«wË Æ‰UH√ W{Ë—Ë W—b dObË rOD%Ë ULKF Ë ÎUUnMF« …d q ÊuUF UNOI«d s ÊU w« oUM*« Èb≈‰UH_« s dOJ« ÂuO« œU WbBK oô wH jG{ s …dO_«WbB«Ë wHM« oKI« —U¬ rNF w ÊuKL rË W—b*« v≈ÂÒbÔ WdJF« ‰UL_« w oOI% hÔK Ó bË Æ…bb'« WOHUF«wKOz«dù« 5dD« Ê√ v≈ …b*« 3ú WUF« WOFL'« v≈Æ5Ob*« ÊUJ« UbN« wMODKH«ËWOUL« «—uB v≈ Uœd qUA ÊUJ« s U t«uËs ÊuUF ÊuuF*« ‰UH_U ÆwL— ‰UL≈Ë W«—Ë WIWOUO(« ’dH« hOKIË ru« v≈ wCH WOUL« n«u“ÒÓeFÔË ÆWOULô« WOËbU ”Uù«Ë «c« vK ¡UHJô« VËdIH YO ”—b« UU q«œ ÊUO_« s dO w n«u*« ÁcÂULö W“ö« œ—«u*«Ë VUM*« V—b« v≈ VUG« w ÊuLKF*«◊uGC« s wUFË Æozö« uM« vK rNLOKFË ‰UH_« ¡ôRNsc« Ë√ “bù« ÷dË ”ËdO l ÊuAOF sc« ‰UH_« UC√Æt 5UB …d_« s œ«d√ l ÊuAOF Ë√ ÷d*« V «uLOWU(«Ë WœUBô« UuFB« v≈ ◊uGC« Ác iF œuFËÊe(« dUAË wULô« eOOL« v≈ dü« iF«Ë ¨WUd« v≈rOKF« wDD Ê√ …dO Ê«bK s qzôb« 5Ë ÆrO« V r_«ËÆqUA*« ÁcN WUF WU« ÊuO ô

WOL√ UOHOu w d w« Uöù« b√ bË ÆUOK_«Ë¡UM_ bO rOKF dOu w WGK« wzUM«Ë UUIK lU'« rOKF«vKË ÆwULô« ru« vK VKG«Ë WuGK«Ë WOMù« UOK_«WOUFO« WO w 5uFLK rKF« ’d dOu VKD ¨d¬ bOF«bF ¡«dË 5LKF*« V—b w —ULô«Ë WODLM« n«u*« dOOG5uF*« ’U_« ÊQA WOUHô« sLCË ÆWUM*« rKF« œ«uËtM …œUHô« wGM 5uFLK rOKF« dOu oKF ULO qL —U≈ÆÊQA« «c w WUF« WUO« œU—ùvK VKGK W“ö« dO«b« s dOJ« Ê≈ Æ’dH«Ë UI*«ôU*« w —uKË qLF rOKF« ‰U w gOLN«Ë ÊUd(«UUD lË_« UOO«dô«Ë WOLOKF« UUO« 5 WdA*«ÆdOOG« q√ so(« ‚UI≈Ë eOOL« WUJ w U—Ëœ WOuUI« ÂUJú nw ÂËd« VF q ¨WOAU UUL „UMË ÆrOKF« wv≈ WOCH*« UUO« WOËdA Íb% w X$ ÜË—Ë√«–≈ V— ö WOuUI« ÂUJ_« WOUF œ«œeË ÆwR*« qBH«sË ¨rNH√ 5ALN*« VU s WOUO« WFU XLœ UUdË «bMK“uO w Í—ËU*« WG Wd p– vK WK_«ÆUOHOu w 5OK_« ÊUJ«sÒJ9 w« WOU_« qzUu« s WOULô« WUL(« Ê≈ nÆdIHK WUB*« nFC« WU s nOH« s d_«qO vK ¨WOMOö« UJd√ w WOULô« WUL(« Z«dË”—«b*« w —uC(« 5% ‰U w qU q ¨‰U*«w Ê«bK …b UC√ ÂuIË ÆrOKF« w ÂbI« «dRËWUL(« Z«d w —ULôU ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WJ ZUd œbB« Ác w …“—U« WK_« sË ¨WOULô«dOu ÂuI Íc« UOuO≈ w ‚UDM« l«u« WOUù« ÊU_«U2 ¨·UH'U …—dC*« WOK;« UFLLK ÊuLC qLbe*« —UL« Ê≈Ë ÆrOKF« ‰U w WOU≈ ZzU s dH√ÂbI« ldË ·UBù« …œUe qOH WOULô« WUL(« w«—U« VKD sJË ÆlOLK rOKF« ·«b√ oOI% uWDA_« rOLB UIOœ UUL« WHKJ« WOUFË ·UBù«Ærb« UuË WbN*« UUL'«Ë ôU*«Ë öb«Ë‚UD lOu WOU√ WKOË ÂUF« ‰U*« l“u …œU≈ Ê≈ nrOKF« ‰U w gOLN« Ê_ p–Ë Æ’dH«Ë UI*«gOLNU «—dC d_« …dOIH« oUM*«Ë ¨dIHU ÊdIrEFË Æœ—«u*« WF vK …—bI« U“uF rOKF« ‰U wWU)« dUMF« iF WUF« UNOU sÒLC UuJ(«ÂbIË ÆV UL qG ô UNMJË ‚UHù« l“u …œUSWËU; ôU q“«d« w rOKFK ÍœU%ô« ‚ËbMB« ZUdvK rOKF« qu9 w WF«u« «dG« oOOC v≈ wF«ÆWOU≈ ZzU s dH√ Uôu« Èu‰U w gOLN« vK VKG« ‰ö s 5Ëd;« ·UB≈ Ê≈ÆWOULô« W«bF«Ë ÊUù« ‚uI ∆œU UNOK9 …—Ëd{ rOKF«w« lOLK rOKF« ·«b√ u ÂbI« qOF v≈ ÕUH*« UC√ uË·«bQ Ub U«e« WeK WuJ Í_ sJ1 ôË Æ—U«œ w œb ÔtuË qJ oOLF« wULô« ËUH« s ·dD« iG Ê√ —U«œWU WLs ULOô ¨WËd;« UUL'« v≈ ”—«b*« VdI ÎUC√ ÊUJ0w d_« «c WU$ bQ bË ¨5M'« 5 ·UBù« oOI% q√Ê√ UL ÆW—b*« s »d« w «œU U{UH« bN w« UOuO≈p– w U0 WOzUM« oUM*« w rOKF« dOu w Wd ÃuN œUL«iF v≈ qB rOKF« qF qOH Uu*« …œbF*« ·uHB«dO ULEM*« ÂuIË ÆrUF« w UAOLNË UUd ‰UH_« d√ s5ALN*«Ë 5ËdLK rOKF« dOu w ÂU —Ëb …œU WOuJ(«”—«b*U 5IK*« dO ÊuI«d*«Ë ÊuKUF« ‰UH_« rNO U0WOuJ(« dO ULEM*« Èb≈ Xb« ¨‘œöGM wË ÆÊuuF*«Ë“ÍbO” ?« UUL' rOKF« dOu WOG “WLzUF« ”—«b*«” ÂUEw ÊËbLFË »—«uI« 7 vK ÊuAOF sc« ©dNM« d®s bz«uH« vB√ oIË ÆUNO qIM«Ë ‰Ud« vK rNUFrOKF« dOu ‰U w WOuJ(« dO ULEM*« «—œUË WDA√`L U2 WOMu« rEM« w UNœ bM 5ALN*«Ë 5ËdLKË√ WOUEM« ”—«b*« w rNLOKF WK«u0 5ALN*«Ë 5ËdLKÆozô qL vK rNuBÈu fO ”—«b*U 5Ëd;« ‰UH_« ‚U(≈ Ê≈ ÆrÒKF« WObO rOKF vK ‰UH_« ¡ôR ‰uB ÊUL{ Ê≈ –≈ ¨vË_« …uD)«rœ .bI Ê≈ ÆUUO« bOF vK WU Ub% ÎUC√ ÕdDs UUd oUM*« b√ w ”—«bLK WLzö Z«dË ·œU wU5Ëd;« ·UB≈ WKF lbË UNO rKF« WO s Ê√ tQWOL_« sË ÆÂU_« v≈ WLN «uD rOKF« ‰U w 5ALN*«ËwUF w« ”—«bLK ¡UH√ 5LKF dOu œbB« «c w WLU(«WOOzd« Èd_« ôU*« sË ÆÊUd(« U—œ vB√ s5OK_« ÊUJ« WG w«d WUO ÃUN« rKF« WO “eF w«© Handicap International2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WU WL qBH«WOËb« WuFL«bK Í√ Ÿb ôQ” Î«bNF —U«œ qL Êö≈ w WU*« UN'« XFDhI V qAHU ¡u lOLK rOKF« ·«b√ oOI ÂeKWU*« UN'« qA oOFË ÆbNF« «cN n r UN√ ô≈ ¨“quL«w ÂbI« oOI% »uKD*« ‚UDM« vK WuF*« WF w wUL'«be WO*UF« WOU*« W“_« XU U*Ë ÆrUF« w Î«dI Ê«bK« b√wH Ê√ WU*« UNK b ö ¨WOMu« UO«eO*« vK ◊uGC« sWOËR lI ULMOË Æ—U«œ w UNH vK UNFD w« œuuU¨WOUM« Ê«bK« UuJ oU vK ‰Ë_« ÂUI*« w rOKF« qu9UU oOI W—ËdC« œ—«u*« v≈ dIH Î«dI b_« Ê«bK« ÊSr «–≈Ë ¨…dO …œU“ UN WBB*« WuF*« bNA r «–≈ ÂUÆWuF*« Ác WOUF sWOzU/ù« …bU*« Uu0 ÎUL rOKFK WBB*« WuF*« dQËWuF*« …œUe WU*« UN'« bNF ¨ ÂU wH ÆWOKJ«Ác nB hOBË ÂU ‰uK —ôËœ —UOK 5L¨l«d« s 5U bFË ÆÈdJ« ¡«dB« »uM UOId_ …œUe«…œUe« Ê√ ô≈ ¨ ÂU w …dO …œU“ WuF*« UIb œ«œ“«Æ ÂU WuDI*« œuu« Èu s dOJ qI UN jD*«¡«dB« »uM UOId_ ÎUOU Wd*« WuF*« r s nAËWuDI*« «bNFU W—UI ‚UHù« Uu qI Ê√ ‰UL« ÈdJ«Æ ÂU ‰uK —ôËœ —UOK uMÂU UNFD w« œuuU WU*« UN'« ¡UË Èb ËUHËbu«Ë UOU≈Ë «bMuË «bMd¬ UNO U0 ¨Ê«bK« iF ÆdO ULMO WuDI*« «bNF« s “WœUF« UNB” “ËU& bWuF*« W UOUD≈ XBK –≈ ¨fUF*« ÁU&ô« w Èd√ Ê«bK©Îö√ Êb Èu s ÎUöD«® wULù« wuI« qb« v≈⁄uK s bF« q …bOF …b*« Uôu«Ë ÊUUO« qE 5 wU«eôU ¡«œ_« WOb*« Ê«bK« rFM v{√Ë Æ“WœUF« UNB”Ê√ UNQ s WdA WKJA ¡«œ_« …bO'« Ê«bK« UNFDI w«iF XFDË ÆWOU*« UuGCK UuJ(« ÷dF WO rUH…œUe« ¡UIS Î«bNF ¨…b*« WJKL*« —«d vK ¨WU*« UN'«ÆWOKFH« WLOIU UNUu bM WuF*« vK ‚UHù« w WFu*«vK ÎUuG{ t«u qb« WOb*« Ê«bK« s bbF« Ê√ v≈ dEMUËÈd_« WU*« UN'« vK 5F ¨WOU(« W“_« V WO«eO*«ÆÎUC√ ZNM« «c œUL« WOUJ≈ w dEM«r—Ë ÆoKI« vK YF rOKFK WBB*« WuF*« Uu qEËrOKFK WBB*« WOzU/ù« …bU*« Uub wUL≈ œUœ“«U«eô« Ê√ ô≈ ¨ ÂU w —ôËœ —UOK . mK Íc« wU_«ÂU w ÎUdI fL)« WM XF«dË ÂU cM WU XKw« WU*« UN'« …bU dG w p– »U√ b√ sLJË ÆvK Ê«bK« s …dOG WuL sLON –≈ ¨rOKFK rb« duWuF*« ‰u% w Èd√ WKJA qL UL ¨WuF*« UIb wUL≈WU UN Àö bNF –≈ ¨wz«bô« bF rOKF« q«d v≈w« WuF*« nB s dQ ÊUUO«Ë UOU*√Ë Ud w WOOz—…dO WB oHM UL ¨wz«bô« bF rOKF« q«d* rOKFK UNbIÆWOMu« UNUR w wUF« rOKFK UNBB w« mU*« s© Francçois PerriUNFu fO UL ÆrOKF« ÂbI ÂU√ …d d nI Íc« tUOK&Ës rOKF« ‰U w gOLN«Ë ÊUd(« tM dH U qU Ê√w œö«Ë ”UM« ÁUdË wULô« röU —dC« oK UO«bŸ—U Ê√ …—Ëd{ vK ddI« «c œb V« «cNË ÆqI*«UUFO« d√ wLOKF ÂUEM UOO«d« œ«b≈ v≈ Ê«bK« lOLeOOL«Ë dIH« WUJ ‰U w UUD lË√ UOO«dU jdÆÈuBI« UNUOK& w …«ËU*« Âb tË√Ë wULô«© Crispin Hughes/PANOS

s q√ Èu œb;« Xu« w ÂbI r ¨ ÂU wH ¨WuF*«WOU*« …—«œù« rE Â«b« w b«e WLË ÆWd*« WuF*« nBs dOJ« Ê√ v≈ dOA oKI« vK YF sz«d WL t√ bO ¨WUF«be U2 ¨rEM« Ác Â«b« ÊËœ s qLF« q«u WU*« UN'«ÆöUF*« WHKbOF vK ÕUM« s œËb —b Èu rOKF« ŸUD oI rËs bbF« Ê√ r—Ë ÆÍbb« quLK …bb œ—«u ·UAJ«w «—œU*« rb WdO)« UR*«Ë ÈdJ« WOËb« UdA«v≈ —UIô« V q b rb« «cN wKJ« lu« Ê√ Òô≈ ¨rOKF« ‰Uw« pK WuF*« dOu WO«bB*U lL ·«d_« …œbF UO¬ÍdUM vK 5FË ÆWB« ‰U w WO*UF« «—œU*« UN—uÆ…bb qu9 œ—«u bOu q√ s ’dH« «ËeNM Ê√ rOKF«qO{ r— ÷d v≈ ub –≈ ¨p– vK ÎôU ddI« «c duËou« «œ«d≈ vK åqC√ qI q√ sò Ê«uMF ©¨®vK ¨WOË—Ë_« ÂbI« …d Í—Ëœ ôuD Èd s WOQ*« Í—U«oKDM w« …bUI« ÂbI« …dJ rUF« ”Q WuD du Ê√—ôËœ ÊuOK u bu Ê√ UNQ s w« …—œU*« Ác UNMqH ÊuOK nB uM WOuM« bO rOKF dOu ‰u9 Ê√Ë ÎUuMÆÎUuMqUALK ‰UF u vK wËb« WU*« UN'« lL bB rËUNMDI w« U«eMU …dQ*« qb« WCHM*« Ê«bK« UNN«u w«ô UN√ bO ¨rUF« w ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« YK uvK …ËöË ÆrOKFK WBB*« WuF*« fL s qQ Èu vE%…dOG WuL WuF*« UIb s b_« WB vK –u ¨p–¨ÊUUË ÊUUG√ UN√— vKË Ü«eMU …dQ*« ‰Ëb« sÆÊ«bK« s dOJ d√ WuL qU& r ULMOvK WL Ub% Ÿ«eM« bF UË Ÿ«eM« ŸU{Ë√ ÷dH ULMOË’d XuH v≈ œuI ÎUOU WF*« ÃuNM« ÊS ¨WU*« UN'«© REUTERS/Ahmad MasoodWU WLÊS Ü—d U wz«bô« bF rOKFK WBB*« WuFLK Ê√ r—ËUdOu ‚dË UNUuË√ ÷«dF« WU*« UN'« s bbF« vKÆ¡«u b vK WuFLKÊ√ b ô ¨WuFLK WBB*« UO«eO*« vK ◊uGC« b«e lËÆWuF*« WOUF eeF …bOH*«Ë WU*« UN'« s q ÂuIWL t√ ô≈ ¨bOFB« «c vK ÂbI oOI% v≈ dOA sz«d WLËUIb RM« vM ô U Î«dOË ÆWOUFH« Ác …œUe dO ‰U2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«© UNESCO/Samer Al-Samarrai

WU WLw*UF« ‚ËbMB« `$ bI ÆWB« ‰U w ·«d_« …œbF*«¨«—œU*« Ác vK WK_« “d√ uË Ü—ö*«Ë q«Ë “bù« WUJ*ÆWU*« tUN …bU ŸU« qCH WOU{≈ œ—«u dOuË WF w…—œU ·ö vK ¨w*UF« ‚ËbMB« w …uI« ◊UI Èb≈ sLJËs …œUHö Íbb« quLK …cU t w ¨ld« —U*«WLu(« UOd Ê√ UL ÆWdO)« UR*« UNbI w« UN«w*UF« ‚ËbMBU ¨…—œU*U WU)« UOd« s …bA nKuB WOUM« Ê«bK« lLË Wu WU√ UNLb WKI WLEM us …“—U ZzU ‚ËbMB« oIË ÆUu*« lOL vK UNO Íu‚ËbMB« lœ –≈ ∫«—bI« WOb*« Ê«bK« w p– w U0 tFË YOUËdOHK …œUC dOUI dËË ÂU v —ôËœ «—UOK 5 WOK'« Uöô« r—Ë Æh ÊuOK uM WOFd«w« WOI_« «—œU*U WKB*« qUA*«Ë ‚ËbMB«Ë …—œU*«”Ë—b« s bbF« ¡UI« sJ1 ÜNMOF ÷«d√ WUJ ·bNÆld« —U*« …—œU Õö≈ w UNM …œUHô«Ë WUN«œbF ZN œULô W—ËdC« WOOzd« dUMF« s bbF« WLËÁc iF œdË ÆrOKF« ‰U w d√ WOUFH r ·«d_«¨ld« —U*« …—œU UNO≈ bM w« ∆œU*« w dUMF«oOI WOMu« UOO«dô«Ë jOD« UOKL rb Â«eôUWOL_« s Ê√ bO ÆWuF*« …œU“ q w lOLK rOKF« ·«b√Ub« l VUM ÕuLD« s Èu bb% ÎUC√ ÊUJ0vK ¡UCI« vK Õu{u …—œU*« ÂUN eOd 5FË ¨WOKI*«duD Íu Â«e« lD tUB ¨lOLK rOKF« qu9 w eF«s dO«b« –U« pc 5FË Æ·UBù« eeFË bO'« rOKF«u ŸUL≈Ë WdO)« UR*« s rb« »UDI« q√qF ¨sJË ÆWLu(« ‰U w d√ u vK WOUM« Ê«bK«…œbF*« WOM« WuO …œUe ‚öù« vK WOL√ d_« dBMF«uË ¨Èu*« WFO— WOUO …œUO œuË w qL ·«d_«ÆÊü« v VzU dBM© UNESCO/Ernesto Benavides s q√ rOKF« ŸUD vIKË ÆWOLOKF« rEM« ¡UM …œU≈uGuJ« W—uNL Ê«bK w p– w U0 ¨WOUù« WuF*« srb« UdOOË ÍbË—u —«d vK Ê«bK oK r UL ¨WO«dI1b«W«dB« mU« oOD« ‚U√ bË ÆWOLOKF« UNLE ¡UM …œUù wUJ«WËdË WOUF d√ ÃuN l{Ë WuF*« s mOK«Ë WLu(« b«uIÆUb« ÁcN ÍbBKld« —UL« …—œU…uD” UNHu UNöN« Èb ld« —U*« …—œU0 VOd« -œbF Î«—U≈ dË –≈ ¨lOLK rOKF« dOu u “WO—UÍ—ËdC« quL« bAË WOMu« rOKF« jD eeF ·«d_«b …—œU*« Ê√ r—Ë ÆÈd√ ·«b√ oOI%Ë wz«bô« rOKF« rOLFUFu« s q wKJ« U¡«œ√ Ê√ ô≈ ¨WUN« «“U$ù« iF XIIÆWK WuË√ UNOK WKU Uö≈ ‰Uœ≈ UË ¨…œuAM*«qR ·«d_« œbF qJO v≈ ÎöU wËb« lL*« ÃUË√bË Æ ÂU w …œuAM*« ·«b_« oOI% u ÂbI« ldôU*« bbË ¨VUM ÕuL Èu bb Õöù« WOKL¨WOU(« œuN'« WLO “eF Ê√ ·«d_« œbF —Uù UNO sJ1 w«Ê«bK« u ŸUL≈ ·bN Õöù« WLu( ‰UL√ ‰Ëb œ«bSËÆd√ Õu{u WOUM«¡«œ√ wb V ÊQ ÂUN*« Õu{Ë w hIMK ÕUL« wGM ôËb …—œU*« Ê≈ WKzUI« W(« rb Wuu sz«d s UL ¨…—œU*«Z«d« d d9 w« ·«d_« WOzUM« WuF*« r …œU“ v≈ œ√wË ô√ ¨…—œULK WOOzd« quL« WO¬ du r UL ¨WdDI«UNOK Xd …œËb WOU öu% ô≈ ¨ÍeOH« ‚ËbMB«U«eô wL«d« ŸuL*« mK ULMOË ÆWFHd öUF nOUJÊS ¨ ”—UØ—«–¬ w —ôËœ —UOK . WU*« UN'«bbF« oK rË Æ—ôËœ ÊuOK v≈ Èu qB r Uub*«wU 5 …—œU*« —U≈ w WOMu« UNDD d√ w« Ê«bK« sXLUHË ÆUN WBB*« «œULô« qL Êü« v Ë wËb« pM« b«uI Â—UB« oOD« V WuF*« lœ qUAôU(« iF w WOzUM« WU*« UN'«Ë UuJ(« d√ U2WU*« UN'« 5 oOM« Èu nFC U—U2 œUL« vKÆWOMu« WOJK*« f ÷uIËÍdF w« …bOu« nFC« WDI lb« Uu wb qJA ôËUL ‚Uô« v≈ quL« w eF« «dbI dI« –≈ ¨…—œU*«Ác sL{ WbI*« jD)« dÒË ÆwNM u vK l«u« s XÒKUL dF Ê√ s ‰b tKuL WU*« UN'« Vd b UL …—œU*«Æ ÂU UU oOI WOUM« Ê«bK« tU%÷dFÔ ULMO ¨…—œULK WMU d¬ oK —bB WLu(« dFË÷«d_Ë ÜN√ ô≈ ¨W«d q9 UNHu l«Ë ‚UD vK …—œU*«WOUM« Ê«bK« bNA –≈ ¨“WU*« UNK œU” s …—U ¨WOKLXU UNu Ê√ UL UNO Uu*« lOL vK »UBM« ÊËœ ÎöO9s WIOI(« w …—œU*« wMË ÆquL« «—«d –U« bOF vK–≈ ¨·«d_« …œbF qu9 WOü WU b_« Ê«bK« quL« WOKLŸUHô« dOUF0 wH ô U«eMU …dQ*« Ê«bK« rEF Ê√ d«ÆÍeOH« ‚ËbMB« s rb«—œU*« s ÎU—c ÎUö« ld« —U*« …—œU Wd& nKË

l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«ñ1 qBH«© Jeroen Oerlemans /PANOS© Aubrey Wade/PANOS2 0 1 0œuA Æ«¡u ¡«dIH« l{Ë œ«“ ¡«cG« —UF√ ŸUH—«ÊUU w ÂUFD« vK ‰uB« —UE« w ‰UH_«

2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«WOUL« W“_« dOQwLUF« bOFB« vK© Aubrey Wade/PANOSÂuI cOLK ÆsOËdL« ·UB≈ …—Ëd{w ÊËUd W“√ b√ w w—bL« t«uÊuO«dO© XINHUA/Gamma/Eyedea Presse∫d??D? w r?OK?F?«W?????OUL« W??????“_« dOQ???

‰Ë_« qBH«2 0 1 0…uI ÁUô« WOLUF« WOUL« W“_« ÒbvK wUL«Ë ÍœUBô« l«u« ozUI v≈q«b s t r UË wLUF« bOFB«Ác UO«b XKL bI ÆqUJË j«dËc√Ë ¨rUF« Ê«bK dI√ s dOJ« W“_«¡u —UË ŸUH—ôU dIH« »uMUO«eO XUË «¡u œ«œe WcG«XLUH UL ÆtOK b ô l{Ë w rOKF«w «dI b_« Wd_« `z«dA« …UUFr— s bË w« W“_« Ác WO rUF«w sJL ôË ÆwMG« rUFK wdBL« ÂUEM«oOœ rOOI ÃËd« …dJL« WKdL« Ác…dO vK WOUL« W“_« UO«b ÊQA¨t«b√ oOI v≈ ôuË lOLK rOKF«jOK WM« Ác ddI ÂuIO sJË…—cML« WOË_« «dRL« vK ¡uC«WOËb« WUô« r s rÒ OIOË ¨dDUVM tKL sJL ULO dEMË W“úÆ…dOD UUJ«19 ........................................ WbIL«∫ÃËœe dD21 ................ WOLUF« W“_«Ë ¡«cG« —UF√∫åwUL« ¡UCH«ò ‚UD lOu28 ................ lOLK rOKFK WuË√ Ë– d√∫WOËb« WUô«32 ........................... wUù« bF« »UOl?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WOUL« W“_« dOQ ∫dD w rOKF«W?????b?I?L?«w dD« sLJW“_« UO«b Ê√Ê√ sJL WOUL«—dC« oKw« VUJLUbN bF XIIbONVdË ¨ÂdBM*« ÊdI« s UMOF« »—U& XMdÆÈb*« …bOF ZzU UNOK—dC« oK rOKF« s »UA«Ë ‰UH_« ÊUds b(«Ë ¨WœUBô« WOLMU Èd√ ôU w ÂbIU«–≈Ë ÆWO«dI1b«Ë ¨WB«Ë ¨qLF« ’d dOuË ¨dIH«Èu*« vK UFzU{ öO oK ÊQ WOU*« W“ú `L Ô·«bú WMU u*« ”d ‚œ wMF «c ÊS wLOKF«‰uK UcOHM œb;« WOËb« ·«b_«Ë WOHú WOzU/ù«ÊËUF« qI ‰ƒU l{u lCOË ¨2015 ÂUÆWOLM« ‰U w ·«d_« œbF*«wGMO Æ5u vK qLF« WOM« Ác VM& VKDËW«b vK UeOd “eF Ê√ WOMu« UuJ(« vK ôË√s 5HFC*«Ë ¡«dIH« WUL q√ s ÂUF« ‚UHù«w vM_« Ê«bK« vK UOU wGMË ÆWOU*« W“_« dOQ‰ö s iHM*« qb« «– Ê«bK« rb Ê√ rUF«…UO(« ÊUd ÊËb dH ôË ÆWOKU« ÷ËdI« .bIWOLM« ‰U w ‚UDM« WF«Ë UUJ« ÀËb s «c÷dFË Æd_« vK „«—bö WKU dO WdA«‰UH_« tML lbO bb —d{ v≈ WOLOKF« rEM«ÆwMù« ¡ULô« Ë√ fM'« Ÿu Ë√ dIH« V ÊuALN*«WOU*« WLI« UUL« w ÊuOUO« …œUI« bU bIWOUL« WOUMB« Ê«bK« WuLË sdAF« WuL*‰ö s ÜIL d√ WœUB« W“√ VM& vK ÈdJ«Ê“«u« …œU≈Ë w*UF« ‚UDM« vK WbIM« WuO« …œU“nú sJË ÆUN«u√Ë ÷ËdI« »«u√ `Ë WOU*« rEMK5Ëd;« s 5ö*« U WUL( dc bN ‰cÔ rb rN sJ r w« WOU*« W“_« dOQ s 5HFC*«Ë«—b rUF« w vM_« Ê«bK« d Ò bË ÆUNFM w—eM« Èu bd rË WOdB*« UNLE –UIù WKzU WOUÆ…dOIH« Ê«bKK WuF*« s dOO«tM ¡e w œuF —U«œ WL cM “d√ Íc« ÂbI« Ê≈ÍœUB« u/ v≈ Ë rOKF« ‰U w Wu UUO v≈vK o rË ¨ÂuO« U√ ÆdIH« »uM ÷UH«Ë ld¨«uM fL Èu 2015 w rOKF« ·«b√ oOI% buWO w ÊuKLF UUO« uFU UË u'« dÒJF bI—UF_« ŸUH—« l WOU*« W“_« dUC bI Æ«b WOUqL;« sË ÆÈd WUJ« À«bù WOU ·Ëd oK)90 u 2010 ÂU w ÍœUBô« uLM« RU lb Ê√be*« idFË lb*« dIH« WU v≈ WOU{≈ WL ÊuOKUO«eO*« wUF XË w p–Ë ¨WcG« ¡u ‰UH_« sWOËœ WU« »UOGË Æbb jG{ s rOKFK WOMu«w WuF iHM*« qb« «– Ê«bK« b ¨WUFÆUNœU“ s pOU rOKF« vK ‚UHù« ôbF vK ¡UIù«∫WOU√ qzU— fL qBH« «c sLCËULO Èb*« WKu ZzU vK ÍœUBô« RU« ÍuDM nuLM« RU Æ…dOIH« Ê«bK« w rOKF« quL oKFW?????b?I?L«rOKF« bd w*UF« ddI« s —«bù« «c wQWœUB« WJ √u√ rUF« UNO bNA …d w lOLK¡w v≈ ub —œ«u œuË köË ÆdOJ« œUJ« cM…b vK s% √d YO ÂbI*« rUF« w ‰ƒUH« s‰Uü« gF√ U2 …dO_« dN_« w WOU «dRUNOUF WOU*«Ë WœUBô« ◊UË_« …œUF« WOUJSÍc« Xu« w «c ÆrUF« s wMG« ¡e'« «c wœud« WO WOLM W“√ WOUM« Ê«bK« s dOJ« t«uÆdIH« »uM ŸUH—«Ë ÍœUBô«rOKF« ·«b_ WMU r(« ÂU u 2010 ÂU Ê≈v≈ …eH U≈ qLO –≈ ¨—U«œ w bL« w« lOLKw{U*« bIF« bN bI Æ¡«—u« v≈ ÎUF«d Ë√ ÂU_«5IK*« dO ‰UH_« œbF ÜN …b vK UFz«— UbIôbF s c√Ë œ«dU iHM ÊU ”—«b*U—UGB« cOö« W œ«œ“«Ë 5M'« 5 …«ËU*«dI√ s iF sdË ÆwU_« rOKF« ÊuKLJ sc«rOLF ·b v≈ ‰uu« ÊUJùU t√ vK rUF« Ê«bKœb;« bu*« w ·«b_« s ÁdOË ¨wz«bô« rOKF«fL Èu tM UMKBH bF r Íc« 2015 ÂU w UNldË VUJ*« Ác eeF w Íb« qLË Æ«uMdzU« Vd« s dQ w« Ê«bK« w ÂbI« …dOËÆœb;« Ubu w …œuAM*« ·«b_« oOI% »uË√ TD WOU*« W“_« UO«b Ê√ w dD)« sLJË—dC« oK Ë√ ·«b_« Ác oOI% u ÂbI« nuÆbON bN bF XII% w« VUJ*Usc« ‰UH_« V– UL Æ…—d ôË WuI dO WO wËÊ«bK dI√ w WOHd« ÈdI«Ë …dOIH« ¡UO_« w ÊuAOF…—uN*« WOdB*« U—UL*« sL «uFb v rUF«r UË ÆWOU*« W“_« X w« WOLOEM« UUHù«ËÁdOË Xd ‰ËË w d w« …dUI*« V ÊuUFrOKF« w rNd rNK b w« WOU*« e«d*« sÊuJ Ê√ bô pcË ÆdIH« …bË s rNUA« vK —œUI«bNF« u œbB« «c w wËb« ◊UAMK t Òu*« √b*«WdH*« UUbô« sL wUM« rUF« ‰UH√ lb ô ÊQÆwMG« rUF« wOdB*l{u« …—uD «u—b Ê√ UUO« wF{«u wGMËrOKFU oK w« «—uDU ÆrOKF« qI h ULOôË —uNL'«Ë Âöù« qzUË lLË È√d ÂU√ Àb% ô‚«u√ «dR ·ö p–Ë ÜNuË bF ô≈ UN rKFÔbË ÆWOU*« rEM« —«dI«Ë ÍœUBô« uLM«Ë W—u«WOU« vI rOKF« UU&« Ê√ UuJ(« ÷dHÆse« s bI ‰ö oI% Íc« ÂbI« ¡u{ vK p–ËULK ¨ÀËb(« WMJ2 rOKF« ‰U w UUJô« sJË

‘UF≈ WD —U≈ w WOKuL« «dG« „—«b wGMUuJ(« vK 5FË ÆWdA« WOLMK WOËœrÒOI Ê√ WOU*« UR*«Ë WuFLK WbI*« ·«d_«ËUN—«b V«u« WOKuL« «dG« WKU …—uBÊ√ VË ÆWOHú WOzU/ù« ·«b_« oOI% q√ sw «dG« Ác b W“ö« œ—«u*« dOu WOKL rÆWO*UF« WOU*« W“ú WIM WOËœ WU« —U≈…dOË …bb WOKL ‰ö s ddI« «c hK bË…dG« Ê√ v≈ UBOB t b√ WOU*« WHKJ« »U(wJd√ —ôËœ —UOK 16 u mK lOLK rOKFK WOU*«mK*« «c Ëb bË Æ©wU« qBH« w qOUH« dE√®ULOôË l«u« w pc fO tMJË WKË ‰Ë_ «dO%2 s q√ q1 uN Æ—u_« ‚UO w tFC 5UuJ tBB Íc« wU*« –UIù« mK ŸuL sWF—_ –…b*« Uôu«Ë …b*« WJKL*« UL≠ sbKUUO d w …dD UC√ uË ¨W—U& ·—UBs WOU*« rEM« –UIù XBB w« WKzUN« mU*UÆw*UF« bOFB« vK UN—Ë2010 ÂU w WLI« d9R q WOËœ dO«b –U« V nWOU*« W“_« UO«b ÆWOHú WOzU/ù« ·«b_U wMF*«wCI WOU*« «dG« r ÊQA …bb'« qzôb«Ë3ú ÂUF« 5ú wGMË ÆWUF WOËœ WU«wMF*« WLI« d9R WUM «eNM≠ ub Ê√ …b*«v≈ –2010 w ÁbI jD*« WOHú WOzU/ù« ·«b_UUuJË WU*« ·«dú Èu*« lO— ŸUL«rOOI …œU≈ q√ s iHM*« qb« «– Ê«bK«rOKF« ·«b√ oOI »uKD*« w—U)« quL«ÆlOLK‰Ë_« ¡e'« hH Æ¡«e√ Wö s qBH« «c nQËUNö s WOz«cG«Ë WOU*« ÊU“_« o KÔ w« UOü« UNM¡UCH«ò wU« ¡e'« ‰ËUMË ÆwLOKF« ÂUEMU —dC«‚UHù« WUL( UuJK ÕU*« …—ËUM*« eO Í√ ¨åwU*««dOQ s Èd√ ôU wË rOKF« ‰U w ÂUF«WbI 5F ¡e'« ÷dFË ÆWO*UF« WœUBô« WJM«vK WU WHB ¡uC« jKË W“ú WOËb« WUô«ÆsdAF« WuL qLF wU(« —Uù« qAn‰Ë_« qBH«ÂuO« ÊUHBF UU «œ«dù« ÷UH«Ë ÍœUBô«iHM bI ÆÂUF« rOKF« vK ÂUF« ‚UHù« jD¡«dB« »uM UOId√ w rOKFK WU*« œ—«u*«2009 wU w UuM —ôËœ —UOK 4.6 ‰bF0 ÈdJ«WBB*« WuF*« mK wHF{ vK be U0 Í√ ¨2010ËvK ‚UHù« Ê√ UL ÆWIDM*« w wU_« rOKFKWM iHM b wz«bô« rOKF« w b«u« cOLK«œud« UO«b V 2010 ÂU w %10 v≈ qBWKL;« …dC*« WOM« Ác jKË ÆÍœUBô«eOd« l ¨WO«eOLK wü« bd« WOL√ vK ¡uC«¨‚UHù« ZzUË 2009 ÂU UO«eO* öbF« vKÆ2010 ÂU UO«eO œ«b≈ËjGC« nOH w bU WOËb« WuF*« …œU“ Ê≈WU WU Ê«bK« ÁcN Æ…dOIH« Ê«bK« UO«eO vK«œ«dù« wb iuF WOzU/ù« …bU*« …œU“ v≈ôU*« w wULô« ‚UHù« ôbF vK ¡UIù«ËW“ö« «—ULôU ÂUOI«Ë WOUF« WuË_« «–UKIK lC ô u vKË ‘UFù« ◊Ëd oOIÈb Ê√ qBH« «c w …bb qzôœ 5Ë ÆW—Ëb«¡«dB« »uM UOId√ w iHM*« qb« «– ‰Ëb«s ÂUF« ‚UHù« WUL vK …œËb …—b ÈdJ«…dO …—bI lL UNMJË ¨WœUBô« WJM« «dOQÊ√ UL ÆWM …—uB WuF*« s be*« »UFO« vKnHO WR …—uB WOLd« Êub« UFœ qOQWOUJS `LË WOuJ(« UO«eO*« s jGC«ÆWB«Ë rOKF« q ôU w ‚UHû œ—«u*« ‚ö≈«¡«dù« WuL l ÎULM qOQ« «c wQOËq√ s WbI*« ‰Ëb« w d w« WeOH« WOU*«ÍœUBô« uLM« vK WO*UF« W“_« …QË nOHUFœ qOQ WHK mKË ÆdIH« s b(« WOKLËiHM*« qb« «– Ê«bK« vK WI*« Êub«u 5FL 2010Ë 2009 5UFK «bK 49 Uœb mU«ÆwJd√ —ôËœ —UOK 26W'UF w WOU*« W“ú WOËb« WUô« XIH√XU bË ÆWdA« WOLM« ‰U w ÈdJ« q«uA«—Ëb WOMG« ‰Ëb« w WOK;« UUO«Ë WO*UF« rLI«f_« ¡U—≈Ë WOU*« rEMK —«dIô« …œU≈ w dOw« W“ú WUô« eO9 ¨qUI*« w ÆdJ ‘UFùvK …ôUöU rUF« Ê«bK dI√ v≈ UNUO«b XKI«w œUd« —–Ë ÂUN≈ WOKL d bË ÆwLEM« bOFB«sËUM UNO —bB w« WOU*« d—UI« d ÊuOF«wH …dOIH« Ê«bKK WOU*« öu« s …dOUOId√ WIDML Æ…QF*« œ—«uLK l{«u*« Èu*«…—U 2010≠2009 wU w t«u ¡«dB« »uM—ôËœ —UOK 160 u mK WOuJ(« «œ«dù« ww ¨«œ«dù« ÷UH«Ë ÍœUBô« uLM« RU WO…dH« ÁcN wU{ù« wKU« quL« “ËU ô 5«—UOK 6 5 ÕË«d UGK «dbI« qC√ VÆ—ôËœ «—UOK 8 Ë —ôËœnnUuJ Ê≈b_« Ê«bK«rUF« w «dIv≈ WU WU…bUL« …œU“WOzULù«wb iuF«œ«dù«02 10 01 2 0 l?O?LK r?OK?F?« b?d?? Education w?LU?F« for d??d?I?« All Global Monitoring Report

WOUL« W“_« dOQ ∫dD w rOKF«WOLUF« W“_«Ë ¡«cG« —UF√ ∫ÃËœe dD«eN« qIMWœUBô«d WdrU w œËb«j«d« tO b«e‰œUL« œULô«ËrOKF« quL œbN ÍœUBô« RU«ÆWuM «uM d WOLOKF« rEM« vK WOU*« W“_« dR«dQ w« Ê«bK« bb% w rU …b q«u „UMNw q«uF« Ác qLË ÆtbË dQ« «c ÈbË W“_UWOU*« ‚«u_«Ë WOËb« …—UU Ê«bK« Ác ◊U—« W—œUuË dbB«Ë œ«dOô« ◊U/√Ë WULF« WOKJOËMcCord and Vandemoortele¨ 2009ª® W“_« ÀËb q dIH««– ‰ËbK WMU …—U« qJAË Æ©te Velde et alÆ¨ 2009UNKIË «œ«dù« qOB WOU√ WO¬ iHM*« qb«X{dF bË ¨wMu« œUBô« v≈ WO*UF« ‚«u_« sWd{ v≈ WOË_« lK«Ë ÊœUFLK …—bB*« Ê«bK« ÙBb«Ë Ê¬ w VKD« hUMË —UF_« ÷UH« V WuÆ©IMF¨ 2009b¨ 2009e®qu9 vK Èb*« …bOF —U¬ t ÍœUBô« uLM« ‚U¬ Íœd Ê≈t uLM« ôbF «RM rNË W“_« ¡uA cMË ÆrOKF«ÆWOUM« Ê«bK« WU d_« «c qL bË ÆÂUEU qH_« v≈ôbF «RM XU ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ wHÊS ÂuO« U√ %5 vK be W v≈ dOA W“_« q uLM«s qI W wË %2 s qI WIDM*« Ác w uLM« UFuWOMOö« UJd√ t«u Ê√ lu UL ÆÊUJ« …œU“ ‰bFÆ©1.1 qJA«® 2009 ÂU w ÍœUB« ‘ULJ« WUdbB« WDA√ wbË uLM« RU vK VdË‚UHù« wUUË WOuJ(« «œ«dù« ÷UH« œ«dOô«ËWO«eO*« vK jGC« vKË Æ©IMF¨ 2009b¨ 2009d® ÂUF«WIDML ÆWOU*« U“«u*U WU)« UUO« w Õu{uw UOU UCzU XII w« ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√%6 ÍËU e s 2009 w wUF Ê√ lu 2008 ÂUdOQ« qLOË Æ©IMF¨ 2009e® wULù« wK;« "UM« s«œ«dù« qOB% Uu wbË uLM« RU ÃËœe*«2009 ÂU w wJd√ —ôËœ —UOK 80 u mK dzU wmK uË Æ©1.1 qJA«® 2010 ÂU w tH mK*« —dJËWOM« s ¡«b« WHK ôU w t«b« sJ1 ÊUÆrOKF«Ë WBU ¡UN«Ë œUBö WOU_«vK WËdF dO WU rOKFK ÍœUBô« uLM« WOL√ Ê≈WO¬ …—uB ÊdI ô …Ëd« …œU“ Ê_ p–Ë Æl«Ë ‚UDs wUF w« Ê«bK« s dOJ« Ê√ UL ¨rOKF« s Ò‰U w UAb UbI XII WCHM qœ ôbFlMB wuI« qb« …œU“ Ê√ tO pô U2 sJË ÆrOKF«‰U w ÂUF« ‚UHù« …œU“ v≈ ÍœR w« ◊ËdA«UuJK œ—«u*« s be*« du ÍœUBô« uLMU ÆrOKF«s wuI« qb« WB uM UL ÆVz«dC« od s»uM ÷UH« V ŸUH—ô« v≈ WOuJ(« «œ«dù«W«b« w ULN öU ÍœUBô« uLM« qJA –≈ ¨dIH«ÆdIH« s b(«»uM UOId√ Wd& s …bOH ”Ë—œ ’ö« sJ1ËÈœ√ ¨ÂdBM*« ÊdI« s UMOF« wH ÆÈdJ« ¡«dB«w—U)« sb« Uu ŸUH—«Ë ÍœUBô« œud«¡«cG« —UF√ ∫ÃËœe dDWOLUF« W“_«ËqHIO lMB*« Ê√Ë qL Í√ „UM bF r tQ lL UM ”Ê√ s rdUË ÆWd l«u« w Àb p– q Æt«u√r UDK« Ê√ ô≈ ¨…dJ œœd lMB*« oK s ÂöJ«Æ“UdI dO_« Ÿu_« v ¡w ÍQ UI UMGKÂöù« —u√Êœ—_« w qLF ‘œöGM s dUN qUÈu qQ Ê√ U—ËbI0 œU U ¨wKL bI Ê√ bF ”ÆÍd√ db√ nO ·d√ ô ÆÂuO« w 5d Ë√ …b«Ë …dWdA« UM lb Ê√ —UE« w lMB*« »«u√ ÂU√ UMLO bIÆ“UMIÊUMU Í«d2009 d«dØ◊U ÜœuL w fö*« WUM w qUW—Ë w U√ ÆU√ rNO s0 öU 150 wFMB rC”l wAOF dOb WOHO ÊQA dOJH« wMKGAË WFÆ“5Mô« ÒwKHUU 35 dLF« s mK UJô Íd w qU ÜOô—«œ d√ ‰Ë√ «cË ÆtKL bIH 5 ÁœôËQ ¡d*« dJH”¡«d Í—ËbI0 ÊuJO nO ¨W—b*« √b 5 ÍbKs UdOË WO—b*« VJ«Ë WU)« WO—b*« fö*«Ê≈ ÆÆÆ Êü« UOU `√ r ÊudF ¨¡«cG« U√ Æ—u_«Æ“5F ö …bOË Â√ U√Ë ¨wK ÊËbLF ‰UH_««u«—UJO üUU ¨tU UOMOw WœUBô« «eN« ÊQ Udc «œUN l—√ Ác‰œU*« œULô«Ë j«d« tO b«e Íc« ÂuO« UM*UÊ√ qN« sË Æ›Emmett¨ 2009¤ œËb(« d Wd qIMoUM*« w WO*UF« WJMK WdA« WHKJ« dUM« s VOGw« Âöù« qzUË ¡«u{√ s …bOF« ¡UO_«Ë Ê«bK«Ëw ‘UFù« —œ«uË «dR* WOuO« UNODG V%ÆÈd_« rUF« oUM w —Ëb U Wƒ— WOMG« Ê«bK«‰ËË w …—uN*« «dUI*« t Íc« ÍœUBô« œudUqFH U WOMG« Ê«bK« w WOLOEM« UUHù«Ë XdÈdI«Ë …dOIH« ¡UO_« w ÊuAOF sc« ”UM« w tKFvK d_« «c «dOQ rË ÆrUF« Ê«bK dI√ w WOzUM«ÆôUL≈ …db UNMJË ŸuM«Ë bOIFU WOLOKF« rEM«

WOUM« oUML« lOL w UN«dR iOH ÈdË W“_« q ÍœUBô« uLM« UUIS dEM« bO√ 1.1 qJA«≠¨…—U oUM ¨ qd«ØÊUO cM wULù« wK;« "UMK wIOI(« uLM« UUI≈08/0408/1008/1109/0109/07200920082007lOLK rOKF« oUM s U b v≈ nKË wËb« bIM« ‚ËbM UNb« w« w ‰Ëb« w WMOL« oUML« ∫WEöw UOU√ »öIô« «c ÊUË Æ›1.2 qJA«¤ %29 v≈WOM« eeFË ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« œb iOHw …œUe« Ác ŸU—√ Wö ÈeFË ÆrOKFK WOU_«œUH« YO ÍœUBô« uLM« v≈ rOKF« vK ÂUF« ‚UHù«WK ÒB;« «œ«dù« …œU“ s …dU …œUH« rOKF« ŸUDÆ WO«eO*« œ—«u l“u …œU≈ËrOKF« quL WMU ÍœUBô« RU« wMF «–U sJËoOI ¡Uu« WOHK vK ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ wvK »«u'« bLFO ø2015 ÂU ‰uK …œuAM*« ·«b_«ZNË ÍœUBô« ‘UFù« …dOËË ÍœUBô« RU« …bUN'« WU«Ë WO«eO*« öbF h ULO UuJ(«q w WuN*« dUMF« s dOJ« buË ÆWU*« WOËb«l{Ë s UuJK bô ¨«c l ÆV«u'« Ác s VUdD)«Ë Æ5IO« UNO ÂbFM WIK WO w ÂUF« ‚UHû jDULb√ qL Uu—UMO …b t rOKF« œbN Íc« qL;«vK WU wULù« wK;« "UM« s rOKF« WB ¡UI≈ w√dD w« öbF« Vu0 UNHOOJË ¨Êü« tOK w UÍœUBô« uLM« RU ¡«d wULù« wK;« "UM« vKÆ›1.3 qJA«¤ «œ«dù« ÷UH«Ë200620052004 200310-2-4∫—bBL«¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ «œ«d≈ w WKLL« …—U« ∫1.1 ‰Ëb«2009-2008dF ©p– ·ö œd r U® WOJd_« «—ôËb« «—UOK02009 2008WOz«dA« …uI« RUJ l 2006 ÂUF XU« ·dB«201021.6 20.8 24.7427 402 378347 322 37680.3 79.8 1.426.7 16.4 1.453.6 63.4 0.0‰Ë_« qBH«86420(%)wKL« ZUM«® ju ¨`ML« ¡UMU ¨«œ«dù«2009 qd√ ØÊUO ¨%wULù«1W“_« q WOuJ« «œ«dù« UUI≈2W“_« bF WOuJ« «œ«dù« UUI≈WœUBô« W“_U WDdL« «œ«dù« w WKLL« …—U«ÍœUBô« uLM« RUwULù« wKL« ZUMK WMU «œ«dù« ÷UH«Æb«Ë bK wULù« wKL« ZUMK WOKË Wd UUI≈ v≈ ULOOI« «c bM ∫UEöWOz«dA« …uI« RUJ WB vK rzUI« wULù« wKL« ZUM« Â«bU Ê«bK« Òd ÈdËdNA w W“_« bF U UUI≈Ë 2008 qd√ØÊUO dNA w W“_« q U UUI≈Ë ÆWIDMLKÆÍuU“Ë ‰UuB« ¡UMU Æ2009 qd√ ØÊUOÂUF wULù« wKL« ZUMK «œ«dù« WË 2008 qd√ØÊUO w uLM« UUI≈ v≈ «œUM« ≠1Æ2008wULù« wKL« ZUMK «œ«dù« WË 8002 qd√ØÊUO w uLM« UUI≈ v≈ «œUM« ≠ 2ÆWbFL«.IMF (2008, 2009e, 2009g) ∫—œUBL«œdH« vK ‚UHù« iH«Ë ¨rOKF« qu9 vK UuJ(« …—b q v≈s …dH« w «dO UöI« ‰U(« «c VKI« bË ÆÊ«bK« s dOJ« wwz«bô« rOKF« vK ÂUF« ‚UHù« lH—√ YO 2006 ÂU v≈ 2000 ÂU02 10 01 2 0 l?O?LK r?OK?F?« b?d?? Education w?LU?F« for d??d?I?« All Global Monitoring Report

WOUL« W“_« dOQ ∫dD w rOKF«WOLUF« W“_«Ë ¡«cG« —UF√ ∫ÃËœe dD20082009200920082007121086420-2-4(%) 20082009200920082007121086420-2-4(%) 20082009200920082007121086420-2-420082009200920082007121086420-2-4(%) »uM UOId√ w rOKF« quL dQ Ê√ qL ∫ 1.3 qJA«ÍœUBô« uLM« RU qFH ÈdJ« ¡«dB«WœUBô« W“_« ¡«d 2010 Ë 2009 wU w rOKFK lzUC« qb« dbIrOKF« WOLM w ÂU qU ÍœUBô« uLM« ∫1.2 qJA«wU 5 …dH« w ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w wz«bô« rOKF« vK ‚UHù«uLM« nOMB ¨2005 Ë 200020102009rOKFK s qJ wULù« wKL« ZUM« s WBBL« WB« d« ∫UEöL«qb«Ë Æ2007 ÂU w sOMö WDuL« WB« oUDË WU wz«bô« rOKF«Ë‚UHù«Ë W“_« q U UUIù UIË —bIL« rOKF« ‚UH≈ sO ‚dH« u lzUC«ÆW“_« bF UUIù« Àb_ UIË »uL«∫—œUBL«10-1-2-3-4-5-620063025201510-550-10 ∫—œUBL«

U UN√ ô≈ ¨◊uNU c√ WOz«cG« œ«u*« —UF√ Ê√ s¨2008 ÂU WUN wH Æ…dO_« 5MU ÎUUO WFHd X«“Ê«bK« s …dO WuL w WOz«cG« œ«u*« —UF√ XK«cN 5IU« 5UFU ÎUUO %24 ‰bF0 ÎUUH—« WOUM«Æ©FAO¨ 2009® a—U«WOz«cG« œ«u*« —UF√ ŸUH—« s dH*« Ze*« „d bIs 5ö*« …UO w ÎUIOL Î«d√ ÍœUBô« œUJ«Ë3ú W«—e«Ë Wc_« WLEM* ÎUIu ÆrUF« w 5HFC*«s ÊuUF sc« ’U_« œb œ«œ“« ¨©ËUH«® …b*«2007 ÂU w WL ÊuOK 75 —«bI0 rUF« w WcG« ¡uŸuL*« U v 2008 ÂU w WL ÊuOK 100 —«bI0ËÆ©FAO¨ 2008® WL —UOK vK nOM w*UF« Èu*« vKÊ√ sJ1 WOU*« W“_« Ê√ 2009 ÂUF ËUH« UUI≈ 5Ës ÊuUF sc« WU v≈ WOU{≈ WL ÊuOK 125 lbw ·UH'« ¡U bË Æ©Headey et alÆ¨ 2009® WcG« ¡urUM« wz«cG« l{u« WUA s nUCO oUM*« iF12 „UM ¨‰U*« qO vK UOuO≈ wH Æ—UF_« ŸUH—« sdOË ÂUFDK W—uË WU WU ÊUJ« s WL ÊuOKÆ«bU*« s p–uLM« V ULOôË ¨◊uNU dIH« Uu dL« bËQU UNdOË sJË ¨bMN«Ë 5B« w ÍuI« ÍœUBô«WJM« lb ¨wËb« pMK UIËË ÆWuK …—uBdIH« b X% v≈ WOU{≈ WL ÊuOK 75 WœUBô«Ë 2010 ÂU w ÂuO« w wJd√ —ôËœ 1.25 Á—UOF mU«2 Á—UOF mU« dIH« b X% v≈ WOU{≈ WL ÊuOK 91Æ©Chen and Ravallion¨ 2009® ÂuO« w wJd√ —ôËœ‚U¬ ÍœdË WcG« ¡u ôbF œUœ“« vK VdËÆrOKF« h ULO Èb*« …bOF WOK ZzU dIH« s b(«WOdF*« «—bI« u/ vK Î«dOD Î«dOQ dR Ÿu'Uw wCIMË ÆrKF« ’d w ÷uF ô dzU VËduË WcG« ¡u WUù« 5 WKu WOM“ «d VUG«Î«dR qJA Íc« ÂÒeI« Ë√ uLM« dQ ÊQA UUO«¨Ê«bK …b s d—UI œ—Ë bË ÆWcG« ¡u vK UOU√ôbF œUœ“« s ¨©von Braun¨ 2008® ôULO«u UNO U0q UË WOz«bô« WKd*« w ‰UH_« 5 WcG« ¡uWB vK WOz«cG« œ«u*« —UF√ ŸUH—« d√ UL ÆWOz«bô«iH ¨‘œöGM wH Æ…dOIH« d_« WO«eO w rOKF«iuFK rOKF« vK ‚UHù« …dOIH« d_« YK w«ud–Ë Æ©Raihan¨ 2009® WOz«cG« œ«u*« —UF√ ŸUH—« ss q√ qQ XU UUË UO«“ w …dOIH« d_« Ê√ d—UI«rOKF«Ë WB« vK ‚UHù« XBK UN√Ë ÎUuË ÎUL oU«wH ÆWOuJ(« UO«eO*« pc dQ bË Æ©FAO¨ 2009®dOQ wCI jD s UOMO XMK√ ¨2009 dLØ‰uK√wz«bô« rOKF« w cOLK ÊuOK 8.3 ? wU*« rOKF« qu9«—«œù« Y%Ë ¨ÍuU« rOKF« w VU ÊuOK 1.4ËWO—b*« Âud« …œU≈ q√ s jGC« vK WO—b*«¡«dù« «c WOMOJ« WOuJ(« —d bË ÆWR …—uBÊU sJË ÆWz—UD« WcG« Z«d WIKF*« nOUJ« …œUe‰Ë_« qBH«WKL;« WFzUC« œ—«u*« »U u—UMO« «c dHOË∫wK U s rOKF« ‰U w ‚UHû—UOK 4.6 ‰bF0 2010Ë 2009 5UF« w …—U nWuF*« Uub l W—UI*U ¨WM« w wJd√ —ôËœ—UOK 2 ? …—ÒbI*«Ë wU_« rOKF« h ULO WIDMLKªwJd√ —ôËœ—ôËœ —UOK 30 uM —bI 2013 v WL«d …—U nªwJd√cOLKK UOJd√ Î«—ôËœ 13 —«bI0 2010 ÂU w …—U ns %10 u ÍËU ¨wz«bô« rOKF« w b«u«Æb«u« cOLK« vK Í—U'« ‚UHù«Uu—UMO« s Î«b«Ë WdbI« ÂU—_« Ác q9ÆtM& sJ1 ô Ë tM œU ô Î—U rd ôË WKL;«w bOH qL;« ÍœUBô« uLM« r dOQ ÊS ¨«c ldOJ« UO«eO t«u w« ◊uGC« vK ¡uC« jOK¡u{ vK ◊uGC« Ác ÈdÔ Ê√ wGM UL Æ‰Ëb« s18 u WGU« – ö√ …dOJ« WO—U)« WOKuL« …uH«w lOLK rOKF« ·«b√ h ULO – ÎUuM —ôËœ —UOKÆ©2 qBH« dE√® iHM*« qb« «– Ê«bK«wUù« bOFB« vK W“_« dOQdU dOQ Î«dI Ê«bK« b√ w WœUBô« WJMK ÊUÊuAOF sc« ”UMK WMU ÆWHFC*« d_« vKq Ê√ WJM« wMF ¨œUJU tu Ë√ dIH« j X%öu« s wQ*« qbU Æd√ rN oOC gOF«s dOJ« w ‰¡UC XU qLF« ‚U¬Ë ¨÷UH« wŸUH—« »UI√ w ¡U WJM« Ê√ s öC «c ÆÊ«bK«Uu ŸUH—« dUC ¨WOËb« ¡«cG« —UF√ w œUÆWcG« «dR ÷UH« l dIH«œ«“ WO*UF« WOU*« W“_« l WO*UF« ¡«cG« W“√ ŸUL« Ê≈ÆlOLK rOKF« ·«b√ oOI oKF ULO Î«¡u l{u«s …dH« ‰ö ÎUdI XHUC 5D«Ë …—c« —UFQÆ«d Àö “d« —UF√ XHUC ULMO 2008 v≈ 2003WOËb« —UF_« oK r WOK;« —UF_« Ê« s rd« vKËw %17 XGK ¡«cG« —UF√ w rC« W Ê√ ô≈XKËË ¨2008 ÂU ‰ö ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√UL Æ©Lustig¨ 2009ª von Braun¨ 2008® UOuO≈ w %80 v≈rC ôbF Èd√ oUM w Ê«bK« s dOJ« bNh …dOIH« d_« Ê√ v≈ dEMUË Æ%10 vK beo( Íc« —dC« ÊS ¨ÂUFDK UNO«eO s Î«dO Î«¡eWHB «bb ÊU WOz«cG« œ«u*« —UF√ ŸUH—« ¡«d UNs dOJ« dD{√Ë Æ©World Bank¨ 2008a¨ 2008e® WU»U vK ÂUFD« vK ‚UHù« …œU“ v≈ U≈ d_« ÁcÂUFD« UË WOL qOKI U≈Ë W—Ëd{ Èd√ UIHXU YO UC√ UuJ(U —dC« o(Ë ÆŸu'« …UUFË…œU“Ë …œ—u*« WOz«cG« œ«u*« —UF√ rz«u ŸUH—« t«urd« vKË ÆWOz«cG« Z«d« h ULO WO«eO*« nOUJvK VdôbF œUœ“«WcG« ¡ub« ‚U¬ ÍœdËZzU dIH« s…bOF WOKh ULO ÈbL«rOKF«02 10 01 2 0 l?O?LK r?OK?F?« b?d?? Education w?LU?F« for d??d?I?« All Global Monitoring Report

WOUL« W“_« dOQ ∫dD w rOKF«WOLUF« W“_«Ë ¡«cG« —UF√ ∫ÃËœe dDÊ√ «b rNL« sœuN dUCWOMG« Ê«bK«q√ s …dOIH«ËnOUJ« d√ d ÒbWJMK WdA«WOU«w WKU2 WO XK ÔË ©Orozco¨ 2009® %10 s d√qJA dOQ« «c dNEOË Æ©IMF¨ 2009b® UOMOË UUUOId√ Ê«bK s …dA wH ÆÊ«bK« iF vK Î«b `{«ËUdOOË UOMOË UOuO≈ UNMLC ¨ÈdJ« ¡«dB« »uMs d√ WbIM« öu« qÒJA ¨«bMË√Ë ÊuO«dOOËv≈ WM« Ác lHdË ¨wULù« wK;« "UM« s %5ÍœR UL Æ©Committee of Ten¨ 2009® uuO w %20oUM*« w WUD« œUœ“«Ë WO*UF« WbIM« öu« ◊uÆWOHd« oUM*« v≈ öu« ÷UH« v≈ WdC(«Ác dOQ ÊQA qzôb« s dOJ« Ê√ s rd« vKËu dOA UN√ ô≈ wze lU «– rOKF« vK «—uD«ÊuJ U UU WbIM« öuU ÆoKI« v≈ ub ÁU&«Æ¡UM_« rOKF vK …d_« ‚UHù WMU WOL_« vNM wöu« l— Ê√ «bMË√Ë UU s UODF*« iF 5ËÊ√ qL d_« UO«eO Ê√Ë rOKF« v≈ Vc WbIM«bOHË Æ©te Velde et alÆ¨ 2009® …dO dzU) ÷dFWKd*« mU*« rU YO ¨wOUË —ËœUHK« s UUOÊ√ ¨rOKF« qu9 w ÎUuLK UUN≈ …b*« Uôu« s”—«b*« w UNzUM√ ¡UI≈ w …b«e UuF t«u d_«Grogg¨ 2009ª Thom- ® WbIM« öu« ÷UH« d√ vK5B« wH Æ«¡u l{u« WUD« œ«“Ë Æ©son¨ 2009…œuF« v≈ dUN ÊuOK 20 uM —bI U dD{√ YOrOKFK hB*« ‰U*« cHM«Ë WU??D« V nd« v≈Æ©Mitchell¨ 2009®«eN«Ë œUJ« ôU s …œUH*« ”Ë—b« ‰bËœuN Êü« dUC Ê√ WOL√ Èb vK WIU« WO—U)«WdA« nOUJ« d√ dÒb q√ s …dOIH«Ë WOMG« Ê«bK«XU√ w« WOU*« W“_« ”Ë—b« pK sË ÆWOU(« WJMKw …dOD UUJ« s dH√Ë 1997 ÂU UO¬ ‚dFerreira and Schady¨ 2008ª® tLOKFË qHD« W wU1998 ÂU UOOËb« bN bI Æ©Harper et alÆ¨ 2009‰UH_« W ŸUH—«Ë l Ò{d« ‰UH_« UOË ‰bF œUœ“«Frankenberg et® nFC« —«bI0 ”—«b*« w sbOI*« dOw …œU …œU“Ë ¨©alÆ¨ 1999ª Paxson and Schady¨ 2005a·UH'« Èœ√Ë Æ©Harper et alÆ¨ 2009® Ÿ—«uA« ‰UH√ œb‰U w WKU2 UUJ« v≈ —UD_« ‰uD ŸUDI«ËJen- ® ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ WIDM w rOKF«oK U q fO sJË Æ©sen¨ 2000ª World Bank¨ 2007c…dU …—uB vK U“_« WO —«d{√ s rOKFUULOô ¨Ê«bK« iF wH ÆWOMF*« Ê«bK« lOL w WOD/Ë¡UM√ w—b*« bOI« W œ«œe ¨ju*« qb« «– Ê«bK«ôbF ŸUH—« Ê√ v≈ ÎUOze p– w V« œuFË Ü“_«WUL v≈ ‚u« WU s ÊöKI —u_« ÷UH«Ë WUD«dOQ qE «c l Æ©Ferreira and Schady¨ 2008® ‰UH_«Æw*UF« bOFB« vK rOKF« ÂbI Î«dC ôUL≈ W“_«w ÂuO« UUO« wFU t«u Íc« Íb« qLËUO«b Ê√ v≈ dEMUË ÆWIU« U“_« Wd& —«dJ ÂbÊS ¨d_« s be*« ‰UD —U WœUBô« WJM«ÆÎUUB≈ d√ ‰uK œU≈ ÊUJùUœuN'U ÎUGU Î«—d{ oKO dIH« s b(« ‚U¬ Íœd Ê≈rOKF« ·«b√ oOI% u ÂbI« qOF v≈ WO«d«ÊuIHMO —u_« ¡UOË√ Ê√ wMF dIH« s be*U ÆlOLK‰UH_« lb Íd_« dIH« Ê√ UL ÆrNzUM√ rOKF vK q√dOQ ÍbB« VKDË ÆqLF« ‚u v≈ W—b*« Ã—UwLOKF« qI*« vK wz«cG« l{u« ÍœdË dIH« rUHtËUMO U uË ¨WOULô« WUL(« Z«d eeF qHDKÆ3 qBH««bbN ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w rOKF« t«uË…dQ*« WIDM*« Ác w l{u« rUH b dIHU oKF …dODXUË Æwz«bô« rOKF« rOLF u dzU« Vd« s ö√‰ƒUH« v≈ ub ÎUbI …dO_« WËü« w bN b WIDM*«b(« ‰U w WOU≈ ZzUË Íu ÍbB« u/ tO≈ lœsc« œb hKI ¨se« s bI cM …d ‰Ëú ÆdIH« sw wJd√ —ôËœ 1.25 ? œb;« dIH« j X% ÊuAOFWI— s ‚UFù« h 5ö 4 u ŸUD«Ë ¨ÂuO«hKI« l sJË Æ2007Ë 2000 5UF« 5 …dH« ‰ö dIH«Î«œb lHd Ê√ sJ1 2009 ÂU w œdH« qb lu*«ÆdIH« UurOKF« rE vK dR WUD« ôbF œUœ“« qFHU √b bËjGC« s be* ÷dF d_« UO«eO XU Ê√ bFqLF« ŸUD bI UO«“ wH Æ©IMF¨ 2009 World Bank and®¨©et alÆ¨ 2009 te velde® tHzUË l— ”UM« rUM ww ŸUDI« «c w WUD« œUœ“« d—UI« d– UL”UM« —UF√ —UON« bF WO«dI1b« uGuJ« W—uNL‰ULF« s Î«œb Ê√ d—UI« iF œU√Ë ÆdbBK ÒbF*«V v≈ «ËdD{« sbK« sc w qLF« s 5KUF«Hossain et alÆ¨ 2009ª Times of Zam- ® ”—«b*« s rNzUM√s dO w qLF« ‚u —ub ¡V lIË Æ©bia¨ 2009sNK√ Ê√ UNM »U_ p–Ë ¨¡UM« oU vK ÊUO_«Wu WdC X{dF w« WdbB« UUMB« w sKLFlUD« Ê√ UL ÆWOËdJù« «bF*«Ë fö*« WUM qwULô« ÊULC«Ë qLF« ‰U w sNuI( œËb;«EMMETT¨® wAOF*«Ë wU*« sNF{Ë WUA s œ«“¡UM« s VKDÔ t√ v≈ qzôb« dOAË Æ©2009ª ILO¨ 2009bUU sKLF Ê√ UœuL w fö« WUM w öUF«ÆsNzUM√ rOKF vK ‚UHù« r hKI U2 q√ —uQ d√v≈ WOMG« Ê«bK« s WbIM« öu« ÷UH« dRËrOKF vK …d_« ‚UH≈ vK Î«dU Î«dOQ ¨…dOIH« Ê«bK«XGK b 2008 ÂU w WbIM« öu« XUË ÆUNzUM√…bU*« r dOJ …“ËU wJd√ —ôËœ —UOK 308öu« ob iHM Ê√ lu sJË ÆWOËb« WOzU/ù«Æ©Ratha et alÆ¨ 2009® 2009 ÂU w %7 WM WbIM«b«Ë u vK ÁdOQË ÷UHô« «c ÊuJ s ·uËWOMOö« UJd√ v≈ WbIM« öu« ob ÆÊUJ q wœUBô« RU V ◊uNU cQ —U w—UJ«ËpOJ*«Ë —ËœUHK« w ◊uN« W XGK –≈ wJd_«

W“_« XKF bË Æ©Martin and Kyrili¨ 2009¨ pÆ14® rOKF«…—Ëd{ UuKF*« w …dG« Ác „—«b WU s WOU*«Æq s ÎUU(≈ b√Ê√ w œbB« «c w UN ÃdÔ w« Wed*« Wö)«tOK w U2 dOJ d√ WUF ÊuJ Ê√ V uJuO«WM WM rOKF« vK ‚UHù« bd oKF ULO Êü«‚UHù« jD vK √dD w« öbF« ÷«dF«ËjOD« ¡«—b* WOLOK≈ WJ ¡UA≈ sJ1Ë Æ 1 WOKI*«uJuO« VUJ ‰ö s WOd« «—«“Ë w WO«eO*«ËeeF w …œU“Ë Æ¡UBû uJuO« bNFË WOLOKù«uIM UC√ WJA« Ác v≈ r ÓCÔ Ê√ sJ1 ¨bd« WOKLuHuË dIH« s b(« ‰U w WOMu« UOO«dô«‚UHù« UOO«d« vK ÊudA sc« WOU*« «—«“ËÆq_« WDu*«lOLK rOKF« quL oO% w« dU*« rOOI WOGËlOLK rOKF« bd w*UF« ddIU wMF*« odH« VKDevelopment …UL*« W—UAô«Ë WO« WuL*« sWU UO«eO ÷«dFU ÂuI Ê√ Finance InternationalUOId√ w qb« WCHM*« 5ö«Ë WF« Ê«bK«Martin and Kyrili¨® 2009 ÂUF ÈdJ« ¡«dB« »uMdu r –≈ ¨wË√Ë wze lU «– WOKLF« XUË Æ©2009w rOKF« vK ‚UHù« s WIË WKBH UuKFUL ¨jI Î«bK 12 h ULO ô≈ 2009 ÂU UO«eO —U≈ŸU{Ë√ s dÒF UNO≈ Ÿud« - w« WO«eO*« ozUË Ê√h ULO WCd ◊U/√ WF—√ wK ULOË ÆW“_« q UUNKL w« ‰Ëb« UO«eO w rOKF« vK ‚UHù« WUO∫÷«dFô«"UM« Èu vK rOKF« vK ‚UHù« …œUe jD nÊ«bK 5 jLM« «c bLFË ÆqJ WO«eO*«Ë wULù« wK;«oO“uË UdOOË uU UMO—u ∫w Î«bK 12 q√ sUdOO w Ê«bK Wö XF“√Ë ÆUO«“Ë ÊuO«dOOËw rOKFK UBOB« …œU“ UO«“Ë ÊuO«dOOË‚UHù« …œU“ oO“u —dË ÆWOUM WO«eO —U≈wK;« "UM« s WB …dO …œU“ rOKF« vKdF U2 ¨WO«eO*« s WB WOAU …œU“Ë wULù«ÆwULô« ŸUDI« Ã—U ‚UHù« w WFe …œU“ sÊ«bK« Ác s œb w UuJ(« Ê√ bOQ« wGMËle*« ‚UHù« qu9 vK UN—b ÊQA UNIK s Xd√s ddI lu ¨‰U*« qO vKF ÆrOKF« ‰U wœ«dù« iHM Ê√ 2009 uUØ—U√ w —b oO“uU2 %1.3 WM …bLF*« WO«eO*« w œb;« Èu*« sÆ‚UHù« jD vK ÎUK dR brOKF« vK ‚UHû WOU(« Uu*« vK ¡UIû jDÆqJ WO«eO*«Ë wULù« wK;« "UMU oKF ULOw UU – «bMË√Ë UOMO ≠ Ê«ÓbKÓ ZNM« Ác bLFË…œU“ rOKF« vK ‚UHù« …œUe …dO_« «uM«qUA*« qdF Ê√ vAÔ UC√ UM sJË ÆWuLKÆjD)« Ác cOHM WO*UF« W“_U WDd*«n‰Ë_« qBH«Ác w Ud√ dOb W“ö« œ—«u*« v≈ dIH w« d_«Ê≈Ë ÆdQ d√ wAOF*«Ë wU*« UNF{Ë ÈœdO ·ËdE«¨W“_« Ác l qUFK q_« …dOB UOO«d« œUL«¨rOKF«Ë WOz«cG« œ«u*«Ë WB« vK ‚UHù« iOH qvK UFL*«Ë œ«dú …dC ZzU s dH Ê√ sJ1»UFO« wËb« lL*«Ë UuJ(« ÊUJSË ÆquD« Èb*«s U sJË ÆWOULô« WUL(« eeF ‰ö s —dC«—ULô« Ê√ WIU« U“_« »—U& vK ¡UM `{«u«WUL(« ‰ö s W“_« s WUu« w o*«Ë dJ*«ÆtuË bF d_« W'UF s WOUF d√ ZN WOULô«WOuJ« WO«eOL« b—qb« WCHM*« Ê«bK« w UuJ(« s dOJ« ÂuI◊uGC« ¡u{ vK ÂUF« ‚UHù« jD w dEM« …œUSq«u WKL vK …—ËUM*« eO bLFË Æ…bUB*« WOU*«‘UFù« ‚U¬Ë W“_« q WOU*« W“«u*« WFO UNMÆwËb«Ë wK;« sbOFB« vK quL« «—UOË‚UHù« vK WO«eO*« qbF s rUM« dOQ« sUOËWUO« ŸuË ·ËdEK ÎUIË rOKF« ‰U w ÂUF«vMF*U ‚UHù« iOH «—UO)« sLCË Æ…bLF*«jD vK ¡UIù« Ë√ ¨WFe*« «œUe« iOHË ¨wKFH«l“u …œU≈Ë «œ—«u« …œU“ od s WOU(« ‚UHù«w« «—«dI« vK VdË ÆWO«eO*« sL{ ‚UHù« œuMULO d_« WIOL ZzU ÂœUI« ÂUF« w ÊQA« «cN ciOH Ë√ ÂUF« ‚UHù« iOH ÆrOKF« qu9 hWUN w qLO d√ UN jD*« Uu*« ÊËœ w«d*«V—bË 5OFË ”—b« UU s qOK œb ¡UM w ·UD*«s 5d*« ‰UH_« œb œUœ“«Ë 5LKF*« s qOK œbÆW—b*«UOKL wGM UL lU ô WOU(« bd« UOKL Ê≈UUOU ÆWOuJ(« UO«eO*U oKF ULO —«dI« lMÈu*« vK ÂUF« ‚UHù« s WO«Ë UuKF du WOËb«qO vKF ÆÎUO WKu …d wC bF sJË ÍdDI««cN lOLK rOKF« bd w*UF« ddIK du ô ¨‰U*«ôË Æ2007 ÂU h ULO Èu ‚UHù« s UUO ÂUF«bd WuO ddI« «c w WIÒu*« UUO« Ác Ê√ pÍ√ sLC ô UNMJ ¨—U«œ bF U* WCdF« UU&ô«qI œb w« ‚UHù« jD UNu s UuKFÆrOKF«UUOU ÆUdd VFB UuKF*« w …dG« ÁcËw …du WIU«Ë WOU(« UO«eO*U WU)«UO«eO*« qbF WIKF*« ozUu« pcË Ê«bK« rEFWOËb« ULEM*« Ê√ w WKJA*« qLË ÆUNF«dËÆsKFK UNU≈Ë UUO« Ác lOL rI r WOLOKù«Ë»uM UOId√ w rOKF« UO«eO* qOK% w œ—ËËv≈ ub U Ê≈” ∫‰uI …—U ddI« «cN Íd√ ¡«dB«ÆÆÆÂbI« bd WGU WOL√ s vu U ¡u{ vK WAb«vK ‚UHù« qOK …Uu UUO …bU œuË Âb uœUL« Ê≈UOO«d«q_« …dOBl qUFK¨W“_« UO«biOH qvK ‚UHù«œ«uL«Ë WB«WOz«cG«sJL ¨rOKF«Ës dH Ê√oK ZzUœ«d_U —dC«vK UFLL«ËquD« ÈbL«w WOd« ŸUD √b - 1iF –UU uJuO«ÆÁUô« «c w «uD«qN« 2009 ”—UØ—«–¬ wH¢ld ¡UBI«¢ WOKLUO«eOL« s UuKF lL‚UHù« ÊQA WOuJ«ÆrOKF« ‰U w ÂUF«uJuO« wHu s VK ÔËÎUUO« «uKL Ê√ sOOMNL«rNLOOI s tO «ËdFÆWOMu« UO«eOL« jDÁc dH r nú sJËWIOœ UuKF s WONML«jDË WOMu« UO«eOL« sW“_« «dOQË ‚UHù«uJuO« d√ bË ÆWOUL«UUO« lL …—ËdCWOuJ« UO«eOLU WU«ZN ÃUNU WM« sO wVUML« XOu« tO v«dqC√ u vK W«dB«ËÆUNESCO, 2009b®02 10 01 2 0 l?O?LK r?OK?F?« b?d?? Education w?LU?F« for d??d?I?« All Global Monitoring Report

WOUL« W“_« dOQ ∫dD w rOKF«WOLUF« W“_«Ë ¡«cG« —UF√ ∫ÃËœe dDbd Ô Ê√ wGM‚UHù« V svK wKFH«pcË rOKF«‚UHù« vK œuOI«‚UHù« jDË 2009 ÂU UO«eO w WBB*« «œULô«sU« pcË ¨…dOG WOU ·Ëd rC w XF{Ë w«‚UHù«Ë 2009 ÂU UO«eO w WBB*« «œULô« 5WœUBô« WJMK qUJ« dOQ« ÊU Ê√ `d*« sË ÆwKFH«‰b U qFHU buË Æ2010 ÂU w ¡ö d√ …—uB WO*UF«qO vKF ÆUNUO«eO w dEM« œU√ Ê«bK« iF Ê√ vK”UM« —UF√ —UON« bF WO«e« WuJ(« XU ¨‰U*«w« “bz«e« VJ« Wd{” s sbF« Ud ¡UHSÊËRA«Ë rOKF« vK ‚UHù« …œU“ ‰u9 Ê√ UNQ s ÊUÆ©te Velde et alÆ¨ 2009® Èd_« WOULô«b— UOKL bM Ê√ …—Ëd{ vK bOQ« —bËt≈ ‰uI« o bË ÆWUM WOFd dOUF v≈ WO«eO*««– Ê«bK« s UO qOK œb Èu ¨Êü« v≈ ¨bu ôË√ WU …—uB ÂUF« ‚UHù« XCÒH w« iHM*« qb«ÆWU WHB WuË_« «– WOULô« ÊËRA« vK ‚UHù«WUN w rN U sJË ÆdL« Ê≈ p ö wU≈ d√ uËrOKF« ·«b√ oOI% od vK ÂbIK WMU ·UD*««–≈ U u UUD lË_« WdA« WOLM« UUCË lOLKXUË ÆUN q√ b ÂUF« ‚UHù« w WFe*« «œUe« XUb iHM*« qb« «– Ê«bK« s dO w UuJ(«UOO«d« s ¡e q_« WDu ‚UH≈ jD XF{ËÆWU*« UN'« rb vE% dIH« s bK ‚UDM« WF«ËWO«—œ UU ¡UA≈ q WDA√ vK jD)« Ác ÍuDMËWU Z«dË WOLOKF «bF ¡«dË 5LKF*« 5OFËv≈ U—Ëb WDA_« Ác wdË Æ5Ëd;« ‰UHú”—«b*« v≈ ‰UH_« ‰Uœ≈ q√ s …œb ·«b√ oOI%÷dF w« ◊uGC« Ê√ U0Ë ÆrOKF« Èu0 ÷uNM«Ë‚UHù« Uu iOH v≈ wCH WOMu« UO«eO*« UNUOUJ≈ ÷uI UNS ¨t jOD« Èd U ÊËœ v≈Æ—U«œ ·«b√ oOI% u ld« ÂbI«ÆWLU WOLQ UC√ lL rOKF« ŸUD Ã—U Àb UËw« «—uDK p ö lC rOKF« ‰U w ÂbIUqHD« W p– w U0 WOOz— Èd√ ôU w Àb%¨ÂbI U vK ¡UM ÆwB« ·dB«Ë ÁUO*«Ë Wu_« WöËwMu« sbOFB« vK WœUBô« W“ú ÍbB« VKDWdA« WOLM« WUL( WKUJ WOO«d« œUL« wËb«ËÆWCd WN œ«b« vK"UM« s WB rOKF« vK ‚UHù« …œUe jD nrOKF« WB vK ¡UIù« l sJË wULù« wK;«w WOMF*« ‰Ëb«Ë ÆUNCOH Ë√ WOMu« WO«eO*« wÍuMË Æ…b*« UO«eM W—uNLË «b«Ë—Ë uuOwULù« wK;« "UM« s rOKF« WB …œU“ uuOÂeFË ÆWOMu« WO«eO*« w rOKF« WB vK ¡UIù«ËvK rOKF« vK ‚UHù« W …œU“ vK «b«Ë—vK ‚UHù« iOHË wULù« wK;« "UM« ÈuUNFH Vc WKO{ WM WOMu« WO«eO*« w rOKF«UO«eM W—uNL U√ ÆWOU_« WOM«Ë W«—e« v≈‚UHû WBB*« WB(« vK ¡UIù« le …b*«iOHË wULù« wK;« "UM« —U≈ w rOKF« vKv≈ dEMU p–Ë WOMu« WO«eO*« w rOKF« WBdIH« s b(« ‰U w WOMu« bK« WOO«d≈ Ê√WOU_« WOM«Ë W«—e« vK ‚UHù« …œU“ VKDjGC W{d jD)« Ác q Æ…dO …œU“ ÁUO*«ËWO«eO*« «œUL« s dOG Ê√ sJ1 dO ÍœUB«XU ¨‰U*« qO vKF ÆwU_« rOKF« »U vK‚UHù« UuË√ qu WUD« œUœ“ô ÎU% uuOV—b« v≈ wz«bô« q UË wz«bô« rOKF« sÆwMN*«Ë wMI«"UM« Èu vK rOKF« vK ‚UHù« iOH jD ns q ZNM« «c —U« bË ÆWO«eO*«Ë wULù« wK;«w WFe*« UCOH« qL ¨5M wH ÆUUË 5Ms …bOF Èd√ ôU vK «œULô« l“u …œU≈ÜU w U√ ÆÈd_« WOULô« UUDI«Ë rOKF« ŸUDWœUBô« W“ú …dU WOM Q r UCOHUÆWIU« WuJ(« s WË—u WO«eO W“√ w U —bIuLM« l«d Ë√ œud« nUC Ê√ `dÔ ¨5U(« wËv≈ wCH u vK UCOH« r s ÍœUBô«dO sË ÆrOKF« vK ‚UHû WU*« œ—«u*« hOKI‰U w 5M t“d√ Íc« ÂbI« ÷dF Ê√ bF*«WUJ« v≈ 2 qBH« w ou*«Ë wz«bô« rOKF« rOLFUU w XcÔ w« œuN'« iN& Ê√ sJ1 UL ÆWOIOIWIDM*« w rOKF« ‰U w ÊUd(«Ë gOLN« W'UF*Æ©3 qBH« dE√® WOULA«Æ¡uU —cM Èd√Ë …—U —U√ vK ÷«dFô« ÍuDMËÊ√ v≈ dOA WOU(« qzôb« Ê√ w …—U« —U_« qLËWKOK rOKF« vK ‚UHù« iOH vK qLF w« UuJ(«√dD Íc« dOOG« Ê√ wN ¡uU —cM w« —U_« U√ ÆœbF«WO«eO*« qOK% t{dF U2 √u√ Ëb b rOKF« l{Ë vKqb« «– WOId_« Ê«bK« w UO«eO*« rEFL ÆwU(«WO«Ë W—UAô« WuL*« UN{dF« w« iHM*«Í√ ¨2008 WUN w WOUOM« fU*« UNbL« b dc« WH¬W“_« ¡«d —d{ Í√ WOMu« «œUBôU oK Ê√ qw UO«eO*« ÷«dF« dH b ¨p– vKË ÆWO*UF« WOU*«Ê√ wGM pc Æ‚UHù« w WMÒO öbF s …b*« nBMvK œuOI« pcË rOKF« vK wKFH« ‚UHù« V s bdÔvK √dD w« öbFK oOœ rOOI ¡«d≈ wGM UL Æ‚UHù«

WF—_« Z«d« d√ bË ÆdO b v≈ dEMK XHK d√W—U« ·—UB*U WU)« ‰u_« UULC ÈdJ«mK a{ vK …b*« Uôu«Ë …b*« WJKL*« wuJÍ√ ¨WKL ÂuB qUI wJd√ —ôËœ —UOK 786 Á—bÆ 4 WOËb« WOzU/ù« …bU*« mK ‰U√ WF ‰œUF U0WbI*« «œUBô« w WOU*« WUO« dBI r sJË¨ÈdJ« WOdB*«Ë WOU*« UR*« ‰UA« WËU vK—œU ÂUF« ‚UHùU ÆÎUUD lË√ —Ëb UC√ XU U/≈Ëpc Î«—uK UN«u√Ë ÷ËdI« »«u√ `Ë VKD« rœ v≈ÆW—Ëb« UKI« ÂËUI ÍœUBô« ‘UFû eH q«uWOM« rOb ‚UHù« «c UuJ(« s dOJ« Âb«ËUôu« wH ÆwULô«Ë wLOKF« 5U*« w WOU_«¡UM« …œU≈Ë wJd_« œUBô« ‘UF≈ ÊuU Âb ¨…b*«‘UFù WD 2009 d«dØ◊U w ”dGuJ« Ád√ Íc«Ác cI√ bË Æ—ôËœ —UOK 789 WHKJ wJd_« œUBô«WUDU œbN XU WOU W“√ s rOKF« …“UH(« WD)«Æ©1.1 —Uù«® ”—«b*« s bbF« ‚ö≈Ë 5LKF*« ·ô¬ÎUIO{ WOU*« …—ËUM*« eO oOC ¨WOMG« Ê«bK« ·öËÁc s qOK œbF ÆWOUM« Ê«bK« rEF* WMU Î«bbdOQ WN«u* WKR XU ¨bMN«Ë 5B« UNMLC ¨‰Ëb«sJË ÆÂUF« ‚UHù« …œU“ ‰ö s WœUBô« WJM«ULO nO« b vK dO XU …dOIH« ‰Ëb« WOUiHM Ê√ luË ÆUN WU*« WOU*« «—UO)U oKFnB s d√ w WOdC« «œ«dù« ôbF wUL≈s %2 vK be WMË iHM*« qb« «– Ê«bK«Æ©IMF¨ 2009c® Ê«bK« Ác l— w wULù« wK;« "UM«…œU“ q√ s jGC« —œUB œbF Íc« Xu« w «cÆWOULô« WUL(« Z«d qu9 …—Ëd{ UNMË ¨‚UHù««œ«dù« ÷UH« l wU*« ¡UCH« oO{ dUC Ê≈Ëw U0 ÂUF« ‚UHù« w ”U iOH v≈ ÍœR Ê√ sJ1ÆrOKF« ŸUD bOF vK p–WuL*« ddI« «cN tb√ Íc« Y« vK« bËDevelopment Finance …UL*« W—UAô«Ë WO«s «bK 37? ÕU*« wU*« ¡UCH« ‚U¬Ë œUF√ International¡«dB« »uM UOId√ w iHM*« qb« «– Ê«bK«rOKF« ‰U w WOU Ub% t«u w« ÈdJ«wU*« ¡UCHK rOOI« «c √bË Æ 5 ©Martin and Kyrili¨ 2009®¨W—UI WOËœ Wœ√ vK ¡UM ¨åW«bô« Uò bb¨wËb«Ë wK;« ÷«dô« ∫w WOOz— ôU Wö wÆ 6 WuF*«Ë ¨«œ«dù« WFËLloyds Ë Royal Bank of Scotland Ë Citigroup ∫w „uM WF—√ Z«d« Ác XB - 4ÆBank of America ©Panetta et al., 2009® Ë÷ËdIU ¨wËb« pM« nOMB V ö« UbË UN w« Ê«bK« wË - 5WLzUI« qLA p– vKË ÆWOËb« WOzULù« WRL« UNML w« WOKU«pMK …dO_« UUO« Ê√ l ¨wuOË WO«dILb« uGuJ« W—uNLË ÊËdOUJ«Ævœ_« juL« qb« «– Ê«bK« W w Wö« Ê«bK« Ác lC wËb«ÆMartin and Kyrili ©2009® dE√ ¨¢W«bô« U¢ s UuKFL« s beL - 6‰Ë_« qBH«∫åwUL« ¡UCH«ò ‚UD lOulOLK rOKFK WuË√ Ë– d√ZzU tOK Vd qU s “wU*« ¡UCH«” `KDB dÒFZ«d qu9 vK UuJ(« …—bI oKF ULO WIOLeO WU wMF uË ÆWuO WœUB«Ë WOUL««œ«dù« Ê√ pô ÆWOMu« WeO*« bOF vK …—ËUM*«¨ÂUF« ‚UHù« quL wU_« —bB*« qJA WOdC«…œUe Èd√ dO«b v≈ ¡uK« UuJ(« ÊUJS sJËlË wËb«Ë wK;« ÷«dô« qLA WOU*« Uœ—«u«–≈Ë ÆÎ«dI Ê«bK« b√ WU w WOËb« WuF*«Ë œuIM«ŸuM œbB« «c w UuJK WU*« «—UO)« XUÊ«bKK WMU WUGK …œËb UN√ ô≈ ¨l«Ë ‚UD vKÆÎ«dI b_«w« UND«u{Ë WO«eO*« dOUF åwU*« ¡UCH«ò œbË¡UCH«” q1Ë ÆU—U≈ w ·dB« UuJK sJ1w Î«eO wËb« bIM« ‚ËbM ndF UIË “wU*«s WOU œ—«u dOu UN `L WOuJ(« WO«eO*«UNF{Ë UuI iuI ÊËb œb ÷d q√Æ©Heller¨ 2005¨ pÆ 32® ÍœUBô« U—«dI« Ë√ wU*«lUD« UNOK VKG ô Èd√ ÃuNË dE UNË ÈdË¡UCH«” qLA Ê√ wGM t√ ·dB« w«duMJ«w U0 UUD lË_« WOzU/ù« ·«b_« qu9 “wU*«Íb« Ê≈Ë Æ©Roy et alÆ¨ 2007® lOLK rOKF« p–w qL w*UF« œUJ« q w UuJ(« tN«u Íc«—«dIô« VKË VKD« WuI WOMu« UO«eO*« Â«b«p–Ë WuO(« WOULô« «—ULô« W«œ≈Ë WOU*« rEMKÆ«œ«dù« …bU ‘ULJ« s rd« vK‰öG« od s W“ú WOMG« Ê«bK« bB bËXU bË Æ‚u dO qzU u vK wU*« ¡UCH«dO —Ëb Ê«bK« Ác UNN« w« WOU*« WUO«UNLE XLœË ‘ULJô« UNU√ w« UN«œUBô eHL‰U w ÂUF« ‚UHù« vK VKD« b«e bBË WOU*«wULù« wU*« eF« be Ê√ luË ÆwULô« ÁUd«¨wULù« wK;« "UM« s Wu ◊UI X —«bI0…œU“ ÂUF« sb« …œU“ ‰ö s ‚UHù« qu9 - –≈rEM« –UIù ‰«u_« Ác s …dO W X–Ë Æ 2 …dO5 WIOœ W—UI bI VFB« s ÊU «–≈Ë Æ 3 WOdB*«¨WuF*« UIbË U–UIù ·—UB*« w ‰«u_« a{ WOKL5U(« w d w« WF« 5 bbA« sU« Ê√ ô≈‰Ëb« «œUB_ wULù« wKL« ZUM« s ÂUF« sb« ¨‰ÒbFL ¨œ«œeO - 2IMF,® 2010 ÂU w 100% mK Ê√ lu W v≈ 2008 ÂU w 70% u s WbIL«Æ©2009gUUL{Ë ¨Êub« UUL{Ë ¨‰UL« ”√— eeF ‰«u_« a{ UOKL XKJ - 3Uôu« w 7%Ë …bL« WJKLL« w wULù« wKL« ZUM« s 44% ‰u_«Æ©Martin and Kyrili, 2009® 2009 uOuØÊ«de dN v …bL«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WOUL« W“_« dOQ ∫dD w rOKF«lOLK rOKFK WuË√ Ë– d√ ∫åwUL« ¡UCH«ò ‚UD lOuWœUBô« W“_« ¡UM√ rOKF« WUL – –UIû UUË√ WD ∫1.1 —Uù«WuL– 1 qBH« vK ‚UHù« 2009 WOU*« WM« w ‘UFù«rC w« ”—«b*« w rOKF« rb w« WO—b*« Z«d« s20 v≈ —ôËœ —UOK 14.5 s –¡«dIH« ‰UH_« s WOU W11 s 5UF*« ‰UH_« vK ‚UHù« œ«œe ·uË Æ—ôËœ —UOKÆ—ôËœ —UOK 17 v≈ —ôËœ —UOKÎ«dOJ d_« ¡b« Z«dË rOKFK dJ*« ¡b« Z«d vIKÆ—ôËœ —UOK 2.1 U—b …œU“ w—b*« q U rOKFKåvK_« v≈ oU«ò ‚ËbMB —ôËœ —UOK 4.3 u hB ÔÈu0 ÷uNM«Ë 5UF 5LKF ¡UI«Ë 5OF v≈ w«d«Æwb*« ¡«œ_« «– ”—«b*«WuJ(« s q —Ëœ ÊQA ‚UDM« l«Ë ôb ÊuUI« —U√ bËvK ‚UHù« ‰U w UôuK WOK;« UuJ(«Ë WO«—bOH«w —ôËœ —UOK 60 s rOKFK WdbI« WO«eO*« …œUe ÆrOKF«ÂU w —ôËœ —UOK146 v≈ qB Ê√ lu mK v≈ 2008 ÂUÆWôu« qu9Ë w«—bOH« quL« 5 Ê“«u« WH XK ¨2010¨WO«—bOH« WuJ(« tb Íc« ∆—UD« quL« ÊËb sJË…dO ”—«b oKGË rNHzUË ÊËbIHO 5LKF*« ·ô¬ ÊU¡UC√ b√ Õd oKDM*« «c sË ÆrOKF« WOu vbË5F U/≈Ë ¨—UNM rOKF« Ÿb Ê√ UMMJ1 ôò ∫özU ”dGuJ«Æå”—«bLK rb« s Èu*« «c du Ê√ UMOKrOKF« „d UNFu fO UC√ w rUF« w …dOIH« Ê«bK«ËÊ«bK« ·ö ¨tUO«eO w du ô UNLEF sJË Æ—UNMOÆ—UNM ô w WOLOKF« rEM« rb WOU œ—«u ¨WOMG«∫—œUBL«WN«u* WOMu« UO«eO*« WbI*« Ê«bK« UuJ Xb««“—U ö …b*« Uôu« ÂbIË ÆWœUBô« W“_« —U¬i9 w« wJd_« œUBô« ‘UF≈ WD Æ‰U*« «c ww bLF*« ¡UM« …œU≈Ë wJd_« œUBô« ‘UF≈ ÊuU UNMdOu v≈ ·bN —ôËœ —UOK 789 WHKJ 2009 d«dØ◊UWOULô« WOU_« WOM« WULË ‘UFû …dJ …bUÆWOU√ WuË√ rOKF« qF l ¨WœUBô«Ë¡«d rOKF« œbN Íc« dD)« qu% ÊuUI« «c ‰ËU bËrOKF« ÊU bË ÆrOKF« eeF Wd v≈ ÍœUBô« œUJ«V `d« VN w tOK ‚UHù« U Ê√ bF dD w öF¨Èd√ ôU w UIHM« ŸUH—«Ë ÍœUBô« uLM« RUwH ÆrNHzUË Ê«bI ‰ULU 5LKF*« ·ô√ t«Ë Íc« d_«…dG« „—«b v≈ WO«—bH« WuJ(« X—U ¨ÊuUI« «c —U≈URLK Uôu« tbI Íc« quL« —UON« UNHK w«Æ©rOKF« vK ‚UHù« s 90% u wDG Íc«Ë® WOLOKF«rOKF« UO«eO w —ôËœ —UOK 130 u aCÔ ·uËw Ê“«u« oOI% q√ s WKB« «– Èd_« UO«eO*«ËwK ULOË Æ5Ëd;« ‰UHú ’dH« dOuË WOU*« ÊËRA«∫œbB« «c w c« w« dO«b« r√”—«bLK hB —ôËœ —UOK 39.5 Á—b mK Uôu« vDFÔÊ“«u«” ‚ËbM —U≈ w wUF« rOKF« URË WUF«¨“WôuK wU*«22 Á—b mK UNMO%Ë ”—«b*« ¡UM UËdA* hBÔ¨—ôËœ —UOKs ‰UH_«Ë ’U)« rOKFK WdJ*« Z«dK quL« …œU“ÊuU be ·uË Æ—ôËœ —UOK 25.2 uM WËd;« UO«Uôu« w·u ¨…bL«u aC Ô—UOK 130w —ôËœrOKF« UO«eOUO«eOL«Ë«– Èd_«WKB««uD iHM*« qb« «– WOId_« Ê«bK« XFD‰ö s …dO_« «uM« w ÂU_« v≈ …dOsJË ¨WOdC« …bUI« lOuË Vz«dC« …œU“sJ1 ô Vz«dC« …œUe Î«œËb „UM Ê√ ·ËdF*« se«u(« jO VM Ê√ UNOK UuJ(U ÆUNOD¨ÍbIM« ‘ULJô« jG{ w V«Ë —ULô« vKœuË ÂbF dEMUË ÆWOU(« W“_« ‚UO w ULOôrOOI« ddI Âb ¨WuQ*« WFK ‚uu dRWM œb;« «œ«dù« lL' dRL “‰uI*« bN'«”Æ©`M*« ¡UMU® wULù« wK;« "UM« s %17WOU*« WUL'« pd WIDM* »—UI« dOUF b√ uËÆWOId_«Èd_« WIdD« ÆW«bö WKUI« WuF*« UuÊ√ iHM*« qb« «– WOId_« Ê«bKK sJ1 w«be*« vK ‰uB(« w wU*« ¡UCH« UND«u luw …dO …œU“ œ«“ Ê≈Ë WuF*« UIb Æ`M*« snUNb sJ1 w« WuQ*«® W«b*« W«bô«Âb w quD« WIDM*« a—U v≈ dEMU Æ©UbbË÷«dô« ÊS ¨w—U)« sb« qL% vK …—bI«…dO dU vK ÍuDM WOËb« WOU*« ‚«u_« sWIDM w iHM*« qb« «– Ê«bK« rEF* WMUW rOOI« œb bË ÆÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√„dA*« —Uû ÎUIË w—U)« sb« qL% vK …—bI«’U)« wËb« pM«Ë wËb« bIM« ‚ËbM 5ULOË ÆWO—U)« Êub« qL% vK …—bI« eeFbOd« W rOOI« Âb ¨wK;« sb« hwULù« wK;« "UM« s %15 WGU« sbK wLô«…—bI« WF dRL wËb« bIM« ‚ËbM Uœb w«ÆÊub« qL% vK W«b*«q1 ÆW«bö WKUI« WOK;« «œ«dù« UuUbLF Èd√ WKOË «œ«dù« s be*« qOB%bË ÆÂUF« ‚UHû W“ö« œ—«u*« dOu UuJ(«nn

¡uK« WOUJ≈ Í√ “ju*« wU*« ¡UCH«” W w «bK 11Ëv≈ öOBH d√ qOK% dOAË Æ5OKu9 5KOË v≈bLF w« WUF« WUO« «—UO s WuM WuL«—UO)« vK ¡uC« jKË bKK WOK;« ·ËdE« vKœ—«u*« WFO ÊQA wËb« lL*«Ë UuJ(« t«u w«WuË_« «– ôU*« w ‚UHù« WUL( UNU≈ wGM w«Æ©1.4 qJA«® sœUO*« s ÁdOË rOKF« Ê«bO wwU*« ¡UCH« UN Ò «bK 25 „UM ÆWOËb« WuF*« n«bK 11Ë ¨WOzU/ù« …bU*« s be*« s …œUHô«…œU“ Ê√ wMF «cË ÆWOK «—UO UNb bu ôÂU√ WU*« WOU_« WKOu« w WuF*« UIb‰ËU% w« iHM*« qb« «– WOId_« Ê«bK«jD vK ¡UIù« vK qLFË ‚UHù« iOH VM&«– WOULô« UUDI« ·bN w« ‚UHù«ÆWOUF« WuË_«‰uB(« WOUJ≈ Î«bK 15 uM du ÆWOK;« «œ«dù« nœb;« —UOF*« ”U√ vK «œ«dù« s be*« vK…œU“ Ê√ dO ¨wULù« wK;« "UM« s %17 WMtU s d√ WIOL WœUB« W“√ rC w «œ«dù«ÆÍœUBô« ‘UFù« ‚UP —dC« oK Ê√÷«d« UNUJS w« Ê«bK« œb ÕË«d Æ÷«dô«nqL% vK UN—bI —«d{ù« ÊËb Ã—U)« s be*«lL'« bM sJË ÆÎ«bK 14Ë 11 5 ÂUF« sb« wUL≈ÆwU*« ¡UCH« eO oOC wK«b«Ë w—U)« sb« 5rOOI« «c s UN Ãd Ê√ sJ1 w« WUN« Wö)« Ê≈WU*« W—uH« «—UO)« qC√ q9 WuF*« …œU“ Ê√ w…dJ «¡«d≈ –U« Ê≈Ë ÆwU*« ¡UCH« WF— lOuœ—«u*« WOuJ(« UO«eOLK duO œbB« «c w WLzöËrOKF« ‰U w ÂUF« ‚UHù« iOH ÍœUH W“ö«s d_« «c vK ÍuDM U VM&Ë Èd_« ôU*«ËÊ«bKK WuF*« Ác WU≈ s bô t√ UL ÆWKL —«d{√Ê«bK« Ác UNOUF w« WOU*« ◊uGC« ‰Òu% Ê√ q WOMF*«WKU dOË b_« WKu WdA WOLM W“√ v≈ WOU*« W“_«ÆUEU UNML tbI ‚U¬Ë rOKF« lb b „—«bK‰Ë_« qBH«¡Uu« s dO b v≈ dBI UN√ ô≈ …dO_« «uM«ÂU WOMF*« UN'« UNH vK UNFD w« «bNFUrOKFU WU)« 2000 ÂU «bNF s öC 2005œULô« Ê√ U«—b« XMO bË Æ©4 qBH« dE√®WLOË ZzU s dH Ê√ sJ1 WuF*« vK ◊dH*«bu ô sJË ¨WLu(«Ë ÍœUBô« uLMK WMUÆW«bö WKUI« WuF*« Uu* W{«Ë fOUIw dc« WH¬ WO« W—UAô« WuL*« ÈdË‚uH Uu0 WuF*« vIK w« Ê«bK« Ê√ UNLOOIeO UNb du ô wULù« wuI« qb« s %25ÆWuF*« vK UœUL« …œUe‰eF0 Ác Àö« W«bô« ezU— v≈ dEM« sJ1 ô sJË‰U*« U bK du u v Æl«u«Ë Èd_« q«uF« sË√ ÷«dô« ‰ö s quL« s be*« vK ‰uBKWOA wU*« ¡UCH« «c ‰öG« Âb —dI bI ¨WuF*«rOOI ÍuDM ¨p– vKË ÆwKJ« œUBô« —«dIU ‰öù«ÆrC«Ë WOU*« W“«u*U ÊUIKF 5U vK wU*« ¡UCH«q …—b Ê≈ u ‰Ë_« ÆsdQ wU*« ¡UCH« rOOI ÍdËs WKOË q ‰ö s œ—«u*« Â«b«Ë …“UO vK bK– WuF*«Ë ¨wK«b« œ«dù«Ë ¨W«bô« – Àö« qzUu«w« ÈuBI« œËb(« Í√ ¨Àö« UF« s tFu UœbnÒMBË ÆWœUBô« Wö« wu l U“ËU& “u ôÊ«bK« W w UNK Àö« UF« v≈ qB r w« Ê«bK«wU*« ¡UCH« «– Ê«bK« U√ Æl«u« wU*« ¡UCH« «–tI( «–≈Ë ¨…b«Ë W dR UNc w« wN ju*«¡UCH« «– Ê«bK« W w p– bM nMB d¬ dRnMB Wö« «dR*« XFL« ‰U wË ÆoOC« wU*«ÆwU ¡UC UN bu ô w« Ê«bK« W w WOMF*« Ê«bK«Æ 7 5UJ« sdR*« …U«d* ZzUM« qbF u wU« d_«ô Ê«bK WL Ê√ Èd YO 1.2 ‰Ëb'« w ZzUM« œdËeF« Èu vK öbF« bF wU ¡UC UNb buUNb Ê«bK l—√ „UM qUI*« w ÆrC« dDË wU*«qzUu« v≈ ¡uK« w —UO)« UNË l«Ë wU ¡UC¡UCH«” W w ÊuFI Î«bK 17 „UMË ÆÀö« WOKuL«¨…b«Ë WOKu9 WKOË v≈ ¡uK« Í√ ¨“oOC« wU*«…œU“ qLqC√ WuFL«W—uH« «—UO«lOu WUL«¡UCH« ‰UwUL«02 10 01 2 0 l?O?LK r?OK?F?« b?d?? Education w?LU?F« for d??d?I?« All Global Monitoring ReportÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w …—UL« Ê«bK« s WuLL wUL« ¡UCH«∫1.2 ‰Ëb«ÂËbF wU ¡UC©Ê«bK 5®uGuJ« W—uNLË ¨ÍbË—uÜdOË ÜUË ¨WO«dILb«UO«“Ëju wU ¡UC©Î«bK 11®¨—«uHœ uË üGuJ«ÜOuO≈Ë Üd—«Ë ¨wuOË¨ËUO UOMOË ÜOMOË ÜOUË¨”uOA—uË ¨ÍËöË ÜOMOË¨wOdË wuËUË¨ÊuO«dOOË ¨‰UGM«ËÍuU“Ë üuË ¨Ê«œu«Ëju wU ¡UC©Î«bK 11®uU UMO—uË ¨sOMUOId√ W—uNLË ¨ÊËdOUJ«Ë—eË ¨œUAË ¨vDu«¨dIAbË üuOË ¨dLI«UdOOË ¨dOM«Ë öO“uËl«Ë wU ¡UC©Ê«bK 4®«bMË√Ë «b«Ë—Ë wU…bL« UO«eM W—uNLËÆ ∫—bBL«tMJL bK« Ê√ UM ÷dH - 7ô tMJË WuFL« Â«b«ÊU «–≈ ÷«dô« lOD3% “ËU wUL« ÁewULù« wKL« ZUM« srC v≈ p– ÍœR b –≈Æ—«d{√ s tIK UË wUv≈ bK qË «–≈ ¨qLUËULO “‰uIL« bN«” WÊS ¨«œ«dù« WF oKFld b WOUL« `ML« …œU“«–≈ sJË ¨ rC« W s«œ«dù« …œUe ‰U t du—U¬ vK ¡UCI« ÊUJùUÆÆrC«

WOUL« W“_« dOQ ∫dD w rOKF«lOLK rOKFK WuË√ Ë– d√ ∫åwUL« ¡UCH«ò ‚UD lOuWuFL« s be v≈ ÃUË WO«eOL« …—«œù …—ËUML« eO v≈ …dO Ê«bK dIH ∫1.4 qJA«¨wULô« ŸUDI« w ‚UHù« WULË œ—«u*« …œU“ q√ s ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ Ê«bK s —U œbF WU*« WUF« UUO« «—UO11 4466Æ ∫—bBL«

sK√ w« œ—«u*« s WKO{ W Èu iHM*« qb«Kaberuka® åÊbM w sdAF« WuL WL w UNMÍc« rb« s «dO Î«¡e Ê√ w WOU« WKJA*« Æ©2009ô mOBË Î«dQ qBO WOUM« Ê«bK« v≈ tId bOÆÎ«dI Ê«bK« b_ WOU*« UUOô« rzöbbò qu9 t√ rÔ“ U q Ê√ wN WU« WKJA*« U√ÆUNd Ë√ UNHOKG bO√ WuF l«u« w u åwU{≈ËÊuOF« w œUd« —–Ë «c ÂUNù« »uK√ V bIËöF œ—«u*« .bI w WbI*« Ê«bKK wUL'« qAH«v≈ …—Uù« —b& UMË Æ…dOIH« Ê«bKK »uKD*« r(UËod s sJË …bb'« œ—«u*« iF .bI qFHU - t√Íc« ¨wËb« pM« U√ ÆwU√ qJA wËb« bIM« ‚ËbMsdAF« WuLË WOUL« Ê«bK« WuL »UD tF{ËWN«u vK …dOIH« Ê«bK« WU≈ WOKL s VKI« lu wÈu?? ÷dG« «cN TF rK ¨WOU*« W“_« UO«bË —U¬¨©Woods¨2009b® WOU??{ù« œ—«u*« s dOO« —eM«q√ s UNUU VOd bOF WR*« Ác XdÔËÆ…œuu*« WUö dOC«qb« «– Ê«bKK wU(« quL« eeF WOKL ÍuDMËsNJ« sJ1 ô dUM œuË V WOUJ≈ q iHM*«V v sJË ÆU«eôU oKF ULO 5IO« tË UNtU≈ qL;« wKU« quL« ÊS WKzUH*« «dbI««uM Àö« Ë√ 5M« w iHM*« qb« «– Ê«bKKwJd√ —ôËœ —UOK 3 v≈ —UOK 2 u 5 ÕË«d WœUI«WuM« …—U)U W—UI qO{ mK uË Æ 8 WM« w¡«dB« »uM UOId√ WIDM UNbN w« «œ«dûÆÁbË 2009 ÂU w wJd√ —ôËœ —UOK 80 WGU«Ë…dOD)« UF« bOF s dUM« s VOG Ê√ qN« s Ê≈·«b_« h ULO wU(« l{u« vK Vd b w«¡Ux wuO« ÕUHJU ÆrOKF« ‰U w WOËb« WOzU/ù«…dOI Wd w Ë√ UUu w …dOIH« ¡UO_« w UN_«Ëw rNzUI≈Ë rNzUM_ rOKF« dOu q√ s ‰UGM« wtMO jd Wö ô tQË vË_« WKuK Ëb b ”—«b*«WöF« sJË ÆWOU*« W“_« ÊQA WOËb« rLI« 5ËvK dO XU WOMG« Ê«bKU ÆWF«Ë WIOI j«d«Ë÷uI W“_« UO«b ULMO ÍœUBô« ‘UFù« »—œs UNzUM_ W1d …UO dOu q√ s …dOIH« d_« œuNqO«Ë ÆdIH« …bË s rNKAM b Íc« rOKF« odvK …uI eOd« VKD W“_« Ác UO«b »UFO« v≈ÆWdA« WOLM« qu9‰Ë_« qBH«∫W???OËb« W???U???ô«wUù« bF« »UOW“_« Ê√ l«Ë ‚UD vK UN rÒK*« —u_« s UUNOK oH*« WOzU/ù« ·«b_« œbN Î«dD qJA WOU*«UNUO w 20 ?√ ‰Ëb« WuL d√ bË Æ¡«d UOËœtO f ô «—«d≈ 2009 qd√ØÊU?O w —œUB«dD)« «c UNOK ÍuDM w« “W??OU?ù« œU???F_«” ?∫©Group of Twenty¨ 2009¨ paraÆ 25®v√ UN ÊU WM«d« W“_« UO«b ÊQ dI„—bË Î«dI Ê«bK« b√ w 5HFC*« vK lu«W“_« Ác …QË nOH w WOUL'« UMOËRs b vB√ v≈ qKI wJ wULô« bOFB« vKÆWO*UF« «—bIU oK b Íc« q_« quD« —dC«ÆqUA*« Ác vK Î«œb WIö« UULô« b√ËØ“u9 w bI w« WOUL« Ê«bK« WuL WL wHÊ«bK« UuJ XMK√ ¨WOUDù« öuô WMb0 uOuW“_« UO«b vK ed ‰«e U UNQ rUF« w vM_«w XUË ÆwULô«Ë wUù« sbOFB« vK WOU*«nOHK dO«b –U« vK ÂeF« ÊËbU sò ∫UNUOrœ WK«uË ¨WOUM« Ê«bK« vK W“_« …QË såWOHú WOzU/ù« ·«b_« oOI% v≈ WO«d« UœuNÍ√ v≈ u ‰«R«Ë Æ©Group of Eight¨ 2009 c¨ paraÆ 6®W“_« X w« Ê«bKK ÊuOUO« ¡ULe« V– ÈbrNOËRò —U≈ w U—U¬ …QË nOH q√ søåWOUL'«sbOFB« vK l«Ë ‚UD vK WOU*« œ—«u*« XO√ bIÊuOd 10 WbI*« «œUBô« XIH√Ë ÆwËb«Ë wK;«”Ëƒ— dOu ‰ö s WOU*« UNLE –UIù wJd√ —ôËœÆ‰u_« WULË ÷«dù«Ë ÷ËdI« UUL{Ë ‰«u_«ÁcN wULù« wK;« "UM« s %30 rd« «c q1ËUNb√ w« ‘UFù« WD —U≈ w X9Ë ÆWFL Ê«bK«s wËb« bIM« ‚ËbMB WUFô« sdAF« WuLÆWAN« WOU*« rEM« rœË WbIM« WuO« eeF q√wËb«Ë wMu« 5u*« vK WUô« Ác XUË·Ëd WONË ÎUIL b√ WO*U W“√ ÍœUH W—Ëd{«dR XK …œU w*U œU …d bF Æ‘UFù«WOU*« öb« qCH WOU≈ ZzU ÍœUBô« uLM«rb WUF« UR*« UN XU w« ‚UDM« WF«u«s dü« ·dD« w sJË ÆWOU*« dU*« hOKIË VKD«ÆU9U bNA*« Ëb …dOIH« Ê«bK« YO …—uB«Àö w*UF« quL« s …dOJ« ÂU—_« X bIUNUL≈ - …dOIH« Ê«bK« Ê√ w vË_« ÆqUAfOz— ‰U ULJ Æ©Woods¨ 2009b® dO b v≈ U“ËU&Ë«– ‰Ëb« v≈ »d s ·uò ∫wId_« WOLM« pMr Ô“ U q Ê≈bbò quL t√w u åwU{≈ËWuF l«u«UNHOKG bO√UNd Ë√02 10 01 2 0 l?O?LK r?OK?F?« b?d?? Education w?LU?F« for d??d?I?« All Global Monitoring ReportUNbI w« WOKU« ÷ËdI« qB Ê√ sJL ¨2010 ÂU v …bLL« …dH« w - 8«cN ’U« dbI« nOCË ÆwJd√ —ôËœ —UOK 8 v≈ wËb« bIM« ‚ËbMZ«d —U≈ w UN bNF« r w« U«eô« nKL wJd√ —ôËœ —UOK 2 ddI«ö t ÎUGU dbI« «c ÊU Ê≈Ë ¨wËb« pM« lz«œË oœUMË WOzUM« WuFL«Æp

WOUL« W“_« dOQ ∫dD w rOKF«wUù« bF« »UO ∫W???OËb« W???U???ô«lu« WOKL÷ËdI« `MLW“_« XK w«XKH√ …dUÎ«dI b_« Ê«bK«‰Ëb sdAF« WuL ŸUL« bF wËb« pM« Ãdw å…dO …œU“ò ? nË U sLC l«Ë ‰UL√w …œU“Ë wJd√ —ôËœ —UOK 100 XGK ÷«dù«o«d*« s œb ‰ö s W“_« WN«u* WOzUM« ULU*«öb ÂUOI«Ë WOULô« WUL(« eeF v≈ WO«d«Group of Twenty¨® dIH« s b(« ‰U w UUD lË√WOM« UËdA rœ od ∫o«d*« Ác qLAË Æ©2009qL —U≈Ë ªbb od uË Ü“_« ¡UM√ WOU_«WUô« ‚ËbMË ªU“_« bM WHOFC« ‰Ëb« …bU*·dD« wËb« pM« qF Ô UL ÆWFd« WOULô«bË ÆWO*UF« ¡«cG« W“√ W'UF w ÍœUd« wR*«dOu WOUL« Ê«bK« WuL WL w UuJ(« bNFÊ«bK« rb «uM Àö ‰ö wJd√ —ôËœ —UOK 20…œ—u*« WOz«cG« œ«u*« —UF√ ŸUH—« s wUF w«Æ©Group of Eight¨ 2009b®ÂULU wËb« pM«Ë wËb« bIM« ‚ËbM o«d XOEÊ«bK« ÊQ ŸUD« buË ¨Âöù« qzUË ·d s dOrUF« Ê«bK b_ ÊuF« b b* Wd Xd% b WOMG«WOMG« Ê«bK« UNI w« ∆œU*«Ë f_« fHM UIË Î«dIQA ŸUD« uË ÆW“ú WU« wMu« Èu*« vKd—UI« WUOË mOK« w U—U2Ë VOU√ qFHÀËb V QA U2 d√ WO«bB*«Ë Wb« v≈ dIHÆ…dOIH« Ê«bK« v≈ WOIOI WOU öu%wËb« bIM« ‚ËbMB XDO√ w« ÂUN*« W«b hHMvË√ Æw*UF« œUBô« ‘UF≈Ë W“ú ÍbB« q√ sWOKL lOu XU ÊQA« «cN c« w« «uD)«¨VOB UNO «dI b_« Ê«bKK sJ r w« ÷«dù«—«dIô« oOI% u ”U_U WNu XU UN_ p–ËbI ÆWUM« ‚«u_« iF ÙBË UË—Ë√ w wU*«…bb'« ÷«dù« UOUH« s %82 vK UË—Ë√ XKBwËb« bIM« ‚ËbM Ud√ w«Ë WOUH« 18 Uœb mU«UOId√ WB XGK ULMO 2009 uOuØ“u9 WUN wWuI h ULOË Æ©Woods¨ 2009b® jI %1.6 UNMs qb« WCHM*« Ê«bK« w öLF« UOUO«…—Uù« —b& ¨…bb WU V ‚uI —«b≈ ‰öWOMu« «œUBô« r jd UBB*« Ê√ v≈Ê«bK qJ hB U “ËU Ud UBB …œU“®lOu Ê√ UL Æ©WFL ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WOU{≈ œ—«u UOzUIK bu ô öLFK wMu« wUOô«ÆWOUF« WuË_« «– UO«eOLKbIM« ‚ËbM od s WOKU« ÷ËdI« s «–UËØ‰Ë_« sdA dN cM ÷ËdI« Ác XKJ øwËb«WK t Íc« bb'« quLK bOu« œ—u*« 2009 du√bIM« ‚ËbM reË ÆWO*UF« WOU*« W“_U …dU—UOK 8 WU≈ s tMJ9 …bb'« UOd« Ê≈ wËb«mK*« «c l— Ê√ bO ¨2010Ë 2009 wU w wJd√ —ôËœÂU w qb« WCHML« Ê«bKK wËb« bIM« ‚ËbM rœ s d_« rI« - 12ÁdOUF w wUC Íc« “WO—U« UbB« WN«u od” od s ¡U 2009Æ“dIH« s b«Ë uLM« qON od ” WOUL«W“_« WN«uWL ¡UM√ WOU*« W“ú WO*UF« WUô« —U≈ l{Ë ÈdtULJ« -Ë 2009 qd√ØÊUO w sdAF« WuLXU√ bË ÆUNK w« WOUL« Ê«bK« WuL WL wbIM« ‚ËbMB WF«Ë WOËR ‘UFù« WOO«d«od s WO*UF« WbIM« WuO« WuI q√ s wËb«WOU U“√ ÀËb( ÎUFM öLF« UOUO« lOuWCHM*« Ê«bKK wKU qu9 .bI ‰ö sË Èd√qu9 WOËR wËb« pM« v≈ XKË√ bË Æqb«W'UFË WOULô« WUL(« eeF v≈ WO«d« «¡«dù«Æwz«cG« suL« qUAWOKu9 U«e« vK WUô« —U≈ qL« bËWFU r «dI Ê«bK« b√ ·bN dO«bË WO*UrEFË ÆÎ«dR UUD« dUE« w wDFË WUù«Ë∫wËb« bIM« ‚ËbM d wQ bb'« quL«ÆwU*« —«dIô« eeFË WbIM« WuO« WuI nWuL WD —U≈ w wËb« bIM« ‚ËbM ÂUœUBô« w wJd√ —ôËœ —UOK 283 aC sdAF«wË ¨©SDR® WU)« V« ‚uI ‰ö s w*UF«öLF UN«b« sJ1 w« öLF« UOUO«V« ‚uI( …bb'« UBB*« “eFË ÆWFw ¡UC_« ‰ËbK WLzUI« öLF« UOUO« qFHUÍœUBô« ÂUEMK WbI WuO du U2 ‚ËbMB«‰U w ‚ËbMB« «—b eeF - UL Æ 9 wËb«À«b« ‰ö s WUM« ‚«uú ÷ËdI« `MÆ 10 WLzUI« o«d*« rObË bb od…œUe «¡«d≈ c« ÆwKU« quL« …œU“ nqb« «– Ê«bKK WU*« wËb« bIM« ‚ËbM œ—«uodò vÒL*« å‚ËbMB« odò ‰ö s iHM*«Ác ÊQ sË Æ©PRGF® ådIH« s b(«Ë uLM« qON—UOK 17 —«bI0 wKU« ÷«dù« …œU“ «¡«dù«—ôËœ —UOK 8 v≈Ë 2014 ÂU v wJd√ —ôËœ…bb WOU o«d À«b« -Ë Æ2010 ÂU ‰uK«– Ê«bKK wKU« wU*« rb« s be*« .bI‚ËbM Èd√ ¨p– v≈ WU{ùU Æ 11 iHM*« qb«UbB« WN«u odò vK öbF wËb« bIM«w« Ê«bKK rb« ÂbI WO¬ uË ¨©ESF® åWO—U)«À—«uJ« Ë√ Ü«eMK WO WOzUM« qUA t«u—UF√ ŸUH—« Ë√ ¨lK« —UF√ —UON« Ë√ ¨WOFOD«Bredenkamp¨ 2009a¨ 2009bª IMF 2009a¨® ¡«cG«Æ 12 ©2009dª woods¨ 2009bwJd√ —ôËœ —UOK 17 Á—b UOU{≈ UGK qb« WCHML« Ê«bK« rK - 9Æ(Gottselig, 2009) WU« V« ‚uI WGOBÊd bb od À«b« 2009 qd√ØÊUO w wËb« bIM« ‚ËbM sK√ - 10Ë√ WMUC« «œULô« UUD WU« dO«b« w WËdL« …œU“Ë ÷«dûÆ…bML«rœ® sUC« ÊULzô« odË ¨©q_« ju rœ® œbLL« ÊULzô« od ∫wË - 11Æ©∆—«uD« WU w qU rœ® ld« ÊULzô« odË ¨©q_« dOB Í“«d«

dËb …œU√ u U —bI …bb WOU mU q1 ô wz«cG«Æö√ WLzU XU WuF*U U«eôUL WuLK WO Í√ wËb« pM« Z«d iF oI rËÍc« WFd« WOULô« WUô« ‚ËbM q ¨Ëb‰Ëb« w 5HFC*«Ë ¡«dIH« ÊUJ« …bU* TA√wËb« pM« œ—«u vK tKu9 w bLF Íc«Ë WOUM««c dI r 2009 dLØ‰uK√ cML ÆWOU√ WHBWbI öu% u b«Ë ZUd Èu Ëb UL ‚ËbMB«‰UGM« w WU)« s ÊËœ ‰UHú WOz«c «bUËÆ©World Bank¨ 2009i®…bb WCd sËUM —bB XU Èd√ Z«d „UMË¡w UNM dH r sJË “W“ú WUô«” W«— X%w wËb« pM« œ«“ bË Æbb'« quL« »U w dc…œU“ W“_U …dQ*« Ê«bKK WOKuL« œuM« 2009 ÂUWOzU/ù« WR*« —U≈ w U«eô« XGKË ¨…dOÀb«Ë 2009 ÂU w wJd√ —ôËœ —UOK 14 WOËb«rœ .bI —ôËœ —UOK 2 mK WO«eOL? bb odWB«Ë WOULô« WULK WOU_« ôU*« w dJUBB*« nB lœ 2009 ÂU WUN w -Ë ÆrOKF«ËquL« rEF sJË Æ©World Bank¨ 2009d® UdI WU*«UNu WOKU« ÷ËdIK …dJ Uub s ¡U bb'«iHM*« qb« «– Ê«bK« v≈ WOËb« WOzU/ù« WR*«¨ÎUbI Ê«bK« s WuL XLK« bË Æ©1.5 qJA«®%150 s d√ ¨‰UGM«Ë UdOOË uU UMO—u UNMod s UHK …—dI*« WOKU« ÷ËdI« Uub sÆ2009 ÂU w WOËb« WOzU/ù« WR*«wU« ¡«dS wIDM d√ ÷ËdIK …dJ*« UFb«ËWO«eO*« vK Î«bUB ÎUDG{ t«u w« Ê«bKU ÆW“úÊ√ UL Æ…dJ WuF v≈ WU dIH« »uM ŸUH—«Ës bU&Ë WOB« dU*«Ë Ÿu'« t«u w« d_«s ¡UMGô« UNMJ1 ô ”—«b*« w UNUH√ ¡UI≈ q√…dO dU vK ÍuDM UdOQË ¨WOULô« WUL(«…—uB ÷ËdI« UFœ qu% sJË Æd_« ÁcN WMU‰ö UuJK WU*« œ—«u*« wUL≈ s be ô …dJ÷ËdI« UFœ Ê√ UL Ærb« ZUd s WKUJ« …—Ëb«wU*« eF« dD UNM ¨dU WKL vK ÍuDM …dJ*«Æ 14 WIö« «uM« w…œU≈ WOKL w ÎUdM ÊU wËb« pM« Ê√ d_« Wöw« WO«c« œuN'« U√ ÆWILM …—uB WOU*« ‚«—Ë_« VOd…bb œ—«u dOu WQ W'UF* WR*« Ác UNc—UOK 8.8 WF UNe s 2009 uUØ—U√ w UNF{Ë w« jD« —U≈ w - 13quL ©2009 uUØ—U√ w ·dB« dF wJd√ —ôËœ —UOK 12 u® Ë—u«bNF«Ë U«eô« q œUJ sJË ¨W“ú WUô« ‚UO w WOLM« UOKLÆ©Woods¨ 2009b® ö√ …œuu U«e« s wQ rd« «c ¡«—Ë nI w«‰Ë_« qBH«WuL —U≈ duË ÆWLzU ÷ËdI …dJ Uub q1÷«dû œ—«uL wJd√ —ôËœ —UOK 6 u sdAF«…dH« w wËb« bIM« ‚ËbMB ÕU bb'« wKU«WFHM* ©UuM —ôËœ —UOK 2 u Í√® 2012 v≈ 2009 stH ‚ËbMB« sJË ÆiHM*« qb« «– Ê«bK« WUs %2 jI wDG ÷«dù« vK …—bI« …œU“ Ê√ —bIqb« WCHM*« Ê«bKK WO—U)« WOU*« U?UOô«öu« bLFË Æ©IMF¨ 2009dª Woods¨ 2009b®ÆUub*« ‰bF vK bb'« quLU WU)« WbIM«uLM« qON od od s Uub*« Ê√ v≈ dEMUËlOD ô Ê«bK« Ê_ nu U «dO dIH« s b(«ËÊQA Wb ôƒU „UM ÊS ¨÷dI« ◊Ëd WOKÆVUM*« Xu« w Uub*« ‰U—≈rO W“ú WOËb« WUô« w wËb« pM« —Ëœ U√dOJ«Ë Æ5Mô« 5 …dO …uË qOK ‰UË dO ÂöJôË ¨sdAF« WuL ÊUO w …œ—«u« U«eô« sq9 ô ¨qb« WCHM*« Ê«bK« u WNu*« ULO…œUù …dJ WOKL w U/≈Ë …bb WOU «bNFwHF Èd√ U«e« „UMË Æ 13 WIU «bNF dËbwU{≈Ë bb qu9 .bI s sdAF« WuL qFHUWUL(« …œUe bF WdË WL WGK WHKG XdWOzUM ULU” t«u iU bNF Wub WOULô«Æ“WOuWuL ‰UL√ ‰Ëb —U≈ w „dO wËb« pM« „dÔËbË ÆtI«dË Áœ—«u vK wU√ qJA «bLF 20 ?√Ê«bKK wËb« pM« rœ Ê√ XMK√ Wu UdB XIK√Ê√ ‰uI ‰U(« l«ËË ¨ÎUOUO UL— qJA W“_U …dQ*«UN'« s rb« …œU“ U—bB sJ r ÷«dù« …œU“Í√– ‰«uú …dJ*« Uub*« V«d ¡U U/≈Ë WU*«ÆWd« …œU≈Ë –ådJ*« qu« Ë√ qOL«ò ? vL U¡«cG« W“_ ÍbB« ZUd p– vK bUA«ËÊuOK 795 lœ Íc« ©wËb« pMK lU«® WO*UF«18 ¡UCI« bF WOK_« mU*« s %68 Ë√ wJd√ —ôËœW“ú `K*« lUD«Ë VUM ô bb ¡j uË ¨Î«dNÆ©Conference on Trade and Development¨ 2009 United Nations®WO—b*« WcG« Z«d rœ .bI 5 WDA_« XË«dËZ«d rœ .bIË ‰UGM«Ë UdOOË ÍbË—u w¨5LO«Ë …b*« UO«eM W—uNLË UOuO≈ w ÊU_« WJÆ”«—ËbMË UœuLË ‘œöGM s q w WO«eO*« rœËqu9 q Ê√ ô≈ WU WOUL« WUL Z«d« Ác duË…œU“ s wQ ô WO*UF« ¡«cG« W“_ ÍbB« ZUdUBBË ¨WLzU WdD UBB s U/≈Ë WuF*«Wu œ—«uË WOËb« WOzU/ù« WR*« UNU√ WOLOK≈bb'« œ—u*« Ê≈Ë Æ©Delgado¨ 2008® Èd√ o«d sœË“ ·«d_« œbF lz«œË ‚ËbM u quLK bOu«—ôËœ ÊuOK 200 ? WO*UF« ¡«cG« W“_ ÍbB« ZUdbNF« - w« —ôËœ —UOK 20 ?√ rEF Ê√ UL ÆwJd√suL« q√ s WOUL« Ê«bK« WuL WL w UNWOUD WGbF WLWUL« …œUeWOULô«bNF UNLbt«u iUULUòåWOu WOzUMp– vK WK_« s - 13—ôËœ —UOK 100 dOu bNF«wU{≈ ÷«dS wJd√w uË Æ·«d_« œbF…b q c« bNF q_«WuL WL ŸUL« s dN√bMN« bb rË ¨ 20 ?√sO s UO«dË√Ë UOOËb«ËÆsOKLL« sOFHML«02 10 01 2 0 l?O?LK r?OK?F?« b?d?? Education w?LU?F« for d??d?I?« All Global Monitoring Report

WOUL« W“_« dOQ ∫dD w rOKF«wUù« bF« »UO ∫W???OËb« W???U???ô«uJuOK wGMqLF« —bB Ê√b— ‰U wUO«eOL«WOuJ«—uC«Ëw—bL«s »d«ËW—bL«uLM« qON odò d wËb« bIM« ‚ËbM tbI U2qJA Ê√ —b_« ÊU ¨»U_« Ác qJ Æ 15 ådIH« s b(«Ë‰Ë_« ŸUb« j WOËb« WOzU/ù« WR*«Ë wËb« pM«ÆWO*UF« WOU*« W“_« WN«u wod vK wËb« bIM« ‚ËbM qË …dO ÕdDËôƒU« s be*« dIH« s b(« v≈ WO«d« WDA_«hK ¨2004 ÂU wH Æt jO√ Íc« “eF*« —Ëb« h ULOÊ≈” ∫wK U v≈ ‚ËbMBK lU« åqI*« rOOI« VJòw “dIH« s b(«Ë uLM« qON odò Ã«—œ≈ WËUoI% r UNKL0 dIH« s b(«Ë uLM« WOO«d« rOLÈ√—Ë Æ©IMF¨ 2004® åœËb ÕU$ Èu ôU(« rEF wwËb« bIM« ‚ËbM ZN 5 du« —bB Ê√ 5IKF …bUOO«dô« qu9 5Ë wKJ« œUBô« —«dI« ÊQAZN w sLJ WOHú WOzU/ù« ·«b_« oOI% v≈ WO«d«◊Ëd w …b*« ·«b_« ÊQA Êd*« dO ‚ËbMB«ÆÂUF« ‚UHù«Ë wU*« eF«Ë rCU oKF ULO ÷dI«ÆrOKF« qu9 ÊQA UAUM*« w du« Ác vK& bËrOKF« q√ s WO*UF« WKL(« XL ¨‰U*« qO vKFbIM« ‚ËbMB UUd sdAË Wö U{«dF« lOLK‚UHù« ·«b√ 5 qL »—UC s dcU wËb«W“ö« quL« UKDË ÷dI« ◊Ëd w …œb;«Æ©Global Campaign for Education¨ 2009® 5LKF*« bA(‚ËbMB UOKF« …—«œù« bNF ¨WOU*« W“_« »UI√ wËrC«Ë wU*« eF« ÊQA WËd d√ ZNÔ œULU bIM«WUO« Ê_ ¨rN d√ «cË Æ©IMF¨ 2009dª Sayeh¨ 2009®ÎUuG{ oK Ê√ ô W“_« ‰uFH qD Ê√ wGM WOU*«d√ WËd œuË vK qzôb« iF „UMË ÆWOULJ«ÆÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w ÍdDI« Èu*« vKWIKF*« ·«b_« s nOH« - ¨W“_« ŸuË q vËnBM wË Æ¡«cG« —UF√ ŸUH—« dOQ fJF rCU·«b_« nOH - t√ wËb« bIM« ‚ËbM œ—Ë√ ¨2009 ÂUWKU Z«d UNb «bK 23 q√ s «bK 18 w WOU*«dF Èb Í√ v≈ ∫‰«R« vI sJË Æ 16 ©IMF¨ 2009d®œUBô« …—«œ≈ w bb ZN s …dO_« UdB«3_« ddI UN—œ w« ÷ËdI« ◊Ëd sLC øwKJ«s≠ Ê«bK …b w 2009 ÂUF WOLM«Ë …—UK …b*«WUO« bbA ≠‰UGM«Ë UOuO≈Ë —«uHœ u UNML{◊Ëd” ∫Ê√ v≈ ÊuHR*« hK bË ÆWbIM«Ë WOU*«WIKF*«Ë wËb« bIM« ‚ËbM UNbI w« ÷ËdI«w UN ‰uLF*« ◊ËdA« dO b ‰≈ WNUA UUOUwIK*« bK« ÂuI ÊQ w{UI« ◊d?A« UNO U0 öU«“…b??zU??H« dF??? …œU?“Ë ÂU?F« ‚U??Hù« iOH%0.5 UN mK …bzUH U{Ëd dIH« s b«Ë uLM« qON od ÂbI - 15mK WM bM tbË Æ«uM fL Ub√ ÕUL …d l «uM dA ‰ö œbË…d ‰ö œbË …bzU ö UN{ËdI WOËb« WOzULù« WRL« U√ Æ%30 UNtM WML« bM U√ Æ«uM dA Ub√ ÕUL …d l WM 40Ë 35 sO ÕË«dÆUdI odL« W nF{WCHML« Ê«bK« s «bK sOöË Wö Z«d wË√ ÷«dF« s `C - 16ÂUF jI ÊUO_« iF w® WU sdA w«u w l Ê√ eFK `L Ô t√ qb«Æ(Martin and Kyrili, 2009) Ê«bK« iF w hKI Ë√ tU vK wIË ©2009÷ËdI« s …dJ UFœ wËb« pM« Âb ∫1.5 qJA«WOËb« WOzULù« WRL« —U≈ w WOKU«WR*« —U≈ w …—dI*« UBB*« s WB …dJ UubWOËb« WOzU/ù«180170160150140130%?√ WuL* WLI« ŸUL« qI ÆÂU« ÕUMU k% rKWOUM« Ê«bK« pOË“ dË— wËb« pM« fOz— Uœ 20WeOH« UNôub s %0.7 mK W hOB v≈Ê«bK« rb ©Vulnerability Fund® bb ‚ËbM quLÁc XUË Æ©World Bank¨ 2009L® WHOFC«Ë WAN«…bb WuF* WOKu9 …bU À«bô …dJ WËUWN«u* wU*« ¡UCH« v≈ dIH w« Ê«bKK WOU{≈Ë‘UFû W“ö« ◊ËdA« dOu s UNMOJ9Ë W“_«bO« kôË ÆWOULô« WUL(« eeFË ÍœUBô«w Ê«eO*« w `—Q w« WIOI(« WOCI« Ê√ pOË“Zollick¨® å¡UHJô« dBòË åWOËR*« dBò 5 —UO)««—UO s dF WUOB« Ác Ê√ l«u« wË Æ©2009w WOHú WOzU/ù« ·«b_U oKF ULO WOMG« Ê«bK«Êü« v b«uA« ‰bË ÆÈd_« ôU*«Ë rOKF« ‰UÆbOu« —UO)« U å¡UHJô« dBò Ê√WuL WU« w UUD lË√ qUA „UMËwËb« bIM« ‚ËbM s q —Ëb oKF W“ú sdAF«WR*« ÊuJ Ê√ ÷dH ÊU dO_« «cN ÆwËb« pM«Ëw« WU)« UbK ÍbB« WOKL wu WONb««—b wËb« pMKK Æ qb« WCHM*« Ê«bK« UNN«ul{u ld« rOOI« w wËb« bIM« ‚ËbM s Èu√p– ¡«d Vd UË WœUBô« WJM« V UO«eO*«ÂU t√ UL ÆWOHú WOzU/ù« ·«b_« qu9 vK —U¬ sÆWOULô« WUL(« Z«d duDË rœ w ÍœU— —Ëbq9 w« ¨WOËb« WOzU/ù« WR*« ÊS p– s öCÊ«bKU oKF ULO wËb« pMK wOzd« quL« —bBqC√ mOB WOKU U{Ëd ÂbI ïHM*« qb« «–120110100، ∫—bBL«

wK ULOË ¨…bb Uu vK „d« l{u« VKDË∫UU(≈ b_« UuË_« s iFqu9 ÊQA Èu*« lO— ŸUL« bI v≈ …ub« n’U)« WLI« d9R œUIF« q lOLK rOKF««dG« Ê≈ Æ2010 ÂU w WOHú WOzU/ù« ·«b_UlOLK rOKF« ·«b√ oOI% WOKL w WOKuL«s tI U0 —«dLU k% r 2015 ÂU ‰uKdE√® ddI« «c w …œ—«u« qzôb« 5Ë ÆÂUL«mK quL« w ÍuM« eF« ju Ê√ ©2 qBH«—ôËœ —UOK 11 fOË wJd√ —ôËœ —UOK 16 uÁc b WOUJ≈ Ê≈Ë ÆUIU ÷d√ ULK wJd√uLM« RU V dQ d√ ‰¡UC c√ …dG«WF v≈ dEMUË Æ…dOIH« Ê«bK« w ÍœUBô«‘UFù« rœ w WOMG« Ê«bK« ‚UH≈Ë …dG« ÁcwGM ¨…dOIH« Ê«bK« w ÍœUBô«Ë wULô«ŸUL« bI v≈ ub Ê√ …b*« 3ú ÂUF« 5údOu UOO«d« l{Ë ·bN Èu*« lO—’U)« WLI« d9R œUIF« q p–Ë œ—«u*« s be*«Æ2010 dLØ‰uK√ w WOHú WOzU/ù« ·«b_UÊ«bKK ÊU «–≈ ÆdJ rœ .bIË WuF*« …œU“ nw WUF« WOU*« UNU«e« ÍuIË wL% Ê√ WOUM«v≈ WU w UNS WœUBô« WJM« WN«uRM« sJ1 w« W?K«u?*« WuF*« s d√ —«bIw «œ«dù« ÊUBI iuF dJ rœ v≈Ë U?Ns WOU*« W“_« œ«“ bË Æ2009 Ë 2008 wU¡UuK q vK WOMG« Ê«bK« Ÿ—U Ê√ …—Ëd{ÊQA 2005 ÂU UNH vK UNFD w« U«eôU…bU*« …œU“ rœ wGMË Æ©4 qBH« dE√® WuF*««– Ê«bK« Êub XR qOQ WOLd« WOzU/ù«`L U2 2010Ë 2009 wUF iHM*« qb«mKË ÆWOOzd« ôU*« w ‚UHû œ—«u*« ‚öSwJd√ —ôËœ —UOK 26 qOQ« «cN WOKJ« WHKJ«Æ©United Nations Conference on Trade and Development¨ 2009®‰Ë_« qBH«ÆUnited Nations Conference on Trade and Development¨ 2009bIM« ‚ËbM UdBË rM d_« «c Ê√ Ëb ôËÂ¡«u ô t√ p– s r_«Ë ¨tUO ÊQA wËb«oOI% q√ s WOULJ« «¡«d≈ VM& …—Ëd{ lÆquD« q_« vK dIH« s b(«Ë ÍœUBô« ‘UFô«ÂU_« v≈ lKD«Ê√ s …—UF« `dB …b*« 3ú ÂUF« 5_« —cWOLM W“√ v≈ ‰u« WOUJ≈ vK ÍuDM WOU*« W“_«r «–≈Ë ¨Wu „d r «–≈” ∫‰UË q_« WKu WKUMS ¨Êü« „d r «–≈Ë ¨‰ËR u vK ·dBUnited® “”QO«Ë ◊UDô«Ë dIH« W«Ëœ v≈ oeM bXu« w t√ w Êü« dD)« sLJË Æ©Nations¨ 2009b¨œUJ« WU s Ãd w*UF« œUBô« tO c√ Íc«rNO U0 W“ú 5OIOI(« UUC« ÊUOM« ÍuDOrNd ŸUO{ ‰UL« ÊuN«u sc« ‰UH_« 5öÆrOKF« wWOMG« Ê«bK« nI ô Ê√ w ÎUU(≈ d_« WuË_«ËUO«eO*« vK bUB*« jGC« ÂU√ Íb_« WuJ.bI «c wMFË Æqb« WCHM*« Ê«bK« w WOuJ(«oK Ê√ q Ê«bK« ÁcN wKU« quL« s be*«sJ1 ô —d{ WuO(« WOU_« WOULô« UNOMWuLË sdAF« WuL …œU —b√ bI Æt—«bWO ¡U WOM« sJË WFA UUO WOUL« Ê«bK«WO*UF« WOU*« «bNF« —U nKË ÆdO b v≈ ‰Uxv≈ «uuFO Ë√ «udGO UUd b_« rUF« uM«u „dÔbUB ULMOË ÆWKe UOUJ≈ s rNb U0 ÊU_« ddD rOKFU oO WœUBô«Ë WOULô« ◊uGC«oKË ÂbI s ‰U*« «c w oI% U nu b r«œÆWB«Ë dIH« s b(«Ë ÍœUBô« uLM« ‚UP —dC«Ê√ WOMG« Ê«bK« w 5OUO« ¡ULe« vK 5FËfHM …dOIH« Ê«bK« w WOUù« W“ú «uOÆrN«bK w W“ú rNU« ÈusOú wGMrú ÂUF«ub Ê√ …bL«ŸUL« bI v≈ÈuL« lO—quL ÊQAlOLK rOKF«02 10 01 2 0 l?O?LK r?OK?F?« b?d?? Education w?LU?F« for d??d?I?« All Global Monitoring Report

WOUL« W“_« dOQ ∫dD w rOKF«wUù« bF« »UO ∫W???OËb« W???U???ô«uJuOK wGMqLF« —bB Ê√b— ‰U wUO«eOL«WOuJ«—uC«Ëw—bL«s »d«ËW—bL«w UBBL qb« WCHM*« Ê«bKK UNNOuË«c Ê√ bO ÆWOËb« WOzU/ù« WR*« ÷Ëd —U≈WO«bB «– ôË W«b WU« qJA ô ZNM«Uub*U ÆWOzU/ù« ·«b_« qu9 w WOLE W“_quLU oKF ULO 5IO« ÂbË oKI« dO …dJ*«WuË_« «– UUDI« s ÁdOË rOKFK wKI*«l{Ë q√ sË 5IO« Âb WU( ÎUM&Ë ÆWOUF«wGM Ò —U vK WOËb« WOzU/ù« WR*«œ—«u*« …œUe ÎUeK ÎU«e« ÂeK Ê√ WU*« UNKbNF Ê√ wGMË ÆWKI*« Ubb& WOKL ¡UM√ WU*«pMK WOKU« ÷ËdIK UNLœ …œUe WU*« UN'«wDG w« wJd√ —ôËœ —UOK 42 s UNF—Ë wËb«WOzU/ù« WR*« —U≈ w œ—«uLK Wbb& …—Ëœ 15…—Ëœ 16 wDG wJd√ —ôËœ —UOK 60 v≈ WO*UF«Æ2010 ÂU s ¡«b«WUL q9 ÆWOULô« WULK Èd WuË√ ¡UD≈u Â«b*« ÂbI« UKD b√ rOKF« UO«eOdIH« b«e ÆlOLK rOKFK WOOzd« ·«b_« oOI%‰UL« s be WœUBô« W“_U jd*« Íd_«WcG« ¡u rUHË qLF« ‚u v≈ ‰UH_« lœXU« sË ÆrOKF« w —ULô« vK …—bI« iHË‰ö s WOULô« WUL(« Ê√ …dO Ê«bK ww rb«Ë WOz«cG« Z«d«Ë WbIM« öu«WHOFC« d_« WUMË WËUI “eF …œb ôUWœUBô« «eN« ÂU√ œuLB« vK UN—b ÍuIËs ‰UH_« V q …dC dO«b v≈ ¡uK« ÊËbUN'«Ë UuJ(« Ê√ YU« qBH« 5Ë Æ”—«b*«ÆœbB« «c w dOJ« oOI% UNUJS WU*«ns fO ÆUNOUF …œU“Ë bd« WOKLF ÷uNM«s UNH s rOKF« W“√ sKF v —UEô« »«uB«wË – W“_« s WUu« Ê≈ ÆWOLd« UUO« ‰ö«b— VKD – UNuË bF „d« s dOJ qC√—uC(« WMË WOuJ(« UO«eOLK UO¬Ë ôUFqLF« —bB Ê√ uJuOK wGMË Æ»d«Ë w—b*«WOd« w—«“Ë l ÊËUF« ‰ö s ‰U*« «c wWU*« UN'« l oOM«Ë WOMF*« Ê«bK« w WOU*«ËV s hHÔ Ê√ ÊUJ0 WOL_« sË ÆœbB« «c wwIOI(« ‚UHù«Ë 2010Ë 2009 wU UO«eO cOHM·ö ëd Ê√ bdK wGM UL ÆrOKF« vK5 sU« tË√ vK ¨ÂUF« ‚UHû dU*« iOH«‚UHù«Ë rOKF« ŸUD UOO«d« w —dI*« ‚UHù«ÆwKFH«wËb« bIM« ‚ËbM tbI Íc« rb« ÂuI Ê√ wGMoOI WËc*« œuN'« l Â¡«u Wd f√ vK…—«œù« UdB V ÒÓdÔ –≈Ë ÆlOLK rOKF« ·«b√r ZN œUL« ÊQA wËb« bIM« ‚ËbMB UOKF«WU)« ÷dI« ◊ËdA oKF ULO d√ WËd0vI tS ¨ÂUF« ‚UHù«Ë rC«Ë wU*« eFUWËd*« Ác XU «–≈ U ’uB oKIK ub U „UMVKDÔ Ê√ wGMË ÆUbF UË 2010 WM v dLÕu{u «uMO Ê√ wËb« bIM« ‚ËbM wHu sl Â¡«u XU Ê≈ ÷dI« ◊ËdA rNUO bMWOU_« ·«b_« oOI W“ö« quL« UKDvDFÔ Ê√ wGMË Æ2015 ÂU ‰uK lOLK rOKFKlœË rN—bË 5LKF*« bA nOUJ WU WuË√Ær—u√dF ÆWOËb« WOzU/ù« WR*« od s rb« …œU“·«d_« œbF*« quLK WD«Ë d√ WR*« ÁcWœUBô« WJM« —U¬ …QË s nOHK W¡«ut—b vK wËb« pM« sd bË Æ…dOIH« Ê«bK« vK…dJ*« Uub*« h ULO dJ ZN ŸU≈ vKWR*« od s wQ w« WOKU« ÷ËdI« sÈd√ o«d s œ—«u qu%Ë ¨WOËb« WOzU/ù«nnn

vK ÂbI« 2 qBH«© REUTERS/Zohra BensemraWKË bbA« ÿUEô« s wUF ·uHÍËö w w—b n ∫œ—«uL«© Louise Gubb/Corbis© Alfredo Caliz/PANOS02 10 012 0 l?O?LK r?OK?F?« b?d?? Education w?LU?F« for d??d?I?« All Global Monitoring ReportWcG« ¡u W«d …—Ëd{Æ —«dLU ‰UH_« ÈblO{— wuO≈ qHt“Ë h ÓHÔ∫ÊUM w rOKF« WK«usOJLK WKOË rÒKF«q«dL« WU wÊUû WdLF«

2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«© Chretien Eric/Gamma/Eyedea Presse¨ÊUU w ¨‘ubMN« w‘öJ« WHzU s wF ’U‰UH_« s tOFU VK cQlOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od© Patrick Le Floch/Explorer/Eyedea IllustrationoUML« v≈ rOKF« ‰UB≈odD« ∫sOB« w WOHd«‰«e ô UOK_« ¡UM√ ÂU√UUË öu

wU« qBH«2 0 1 0bd wLUF« ddIK WOOzd« WLNL« Ê≈UUô« b— w qL lOLK rOKF««c dEMË ÆÍdDI« bOFB« vK …bzU«oOI u “dL« ÂbI« w qBH«ouË ¨—U«œ w bLÔ« w« ·«b_«UL öUML« sO ULOË Ê«bK« sO ‚ËdHKq«œ ÎUUO√ bu w« …dOJ« ‚ËdHK ou—Ëœ vK ÎUC√ ¡uC« jKË ªb«u« bK«WK WKd w ËUH« tË√ —«dL«rOKF« ·«b√ lOL oOI u ÂbI«UuJ« ¡UË Èb ”—bË ¨lOLK¡Uu« s ≠Ue Ë√≠ WUL« UN«Ë‰U w —ULôU oKF ULO UœuuWOKL qBH« sLCË ÆwU_« rOKF«WMU quL« w œuuL« hIMK dbIWCHML« Ê«bK« s Î«bK sOF—√Ë W v≈qJ bO rOKF dOu WHKJ œbË ¨qb«Æb«— qJË »U qJË qH41 ........................................ WbIL«w WOd«Ë WUd«42 ........................ …dJL« WuHD« WKd54 ........................ wz«bô« rOKF« rOLFlu« – —UJ«Ë »UA« «—UNœUBô« —U≈ w ’dH« WU≈ w76 .................................bb« wLUF«94 ..................sb«d«Ë »UA« WO√ u104 ................................ rOKF« WOu119 .......... lOLK rOKF« oOI WHKJ dbIl?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«W?????b?I?L?«ÂbI« …dOË Ê≈·«b√ oOI uQD√ w —U«œÒ Ê√ sdOJq_« w UNuKuË UN œbL«2015 ÂU·«b√ oOI% q√ s Â“ö« quLK vu ÎöOK% ddI«Wd*« WHKJ« …U«d q√ s mK*« qbF bF p–Ë WOOz—ÆWËd;« UH« qLA w ’dH« WU≈ w lu« vK‰«e ôË XU quL« w hIM« «dbI Ê√ qOK« 5ËWOUM« Ê«bK« UuJ vK 5FO t√Ë Èu*« ÊËœV«u b v≈ qU u vK Ÿ—U Ê√ WU*« UN'«ËÆ‰U*« «c w hIM«s “dÔ U* wMI ”UO WOKL s d√ w bd« WOKL Ê≈s “dÔ U 5 Wu ö œuË “dÔ ddIU ÆÂbIsLJ w« öJA*« 5Ë …œb ·«b√ oOI% u ÂbIŸu{u uË ¨wULô« gOLN«Ë ËUH« tË√ ¡«—ËUUO« XU sË ÆqOBH« s be0 3 qBH« t¨ÂU tu …bzU« UU&ô« vK ¡uC« wIK WdDI«‚ËdHU ÆËUH« tË√ —UE_« s V% Ê√ UNUJS UNSUFUO« Ê√ Òô≈ ¨…bb ôU w ‰¡UC 5M'« 5Uu vK ÊUd(« s ÎôUJ√ sN«u s“ U ¡UM«Ëwz«bô« rOKFU Î«—ËdË …dJ*« WuHD« WKd0 √b …bWLË Æ⁄uK« s bF sNUO w vË ¨ÍuU« rOKF«Ë¡ULô«Ë WGK«Ë dIHU jd ÎUUD lË√ ËUHK ‰UJ√‰UJ√ wË ÎUC√ Èd√ q«uFË w«dG'« lu*«Ë wMù«ÆrUF« bOF vK ’dH« s b%s …—ËdCU nAJ w*UF« bOFB« vK bd« UOKL Ê≈ËWdDI« d—UI« qOUH dÒ FË ÆWuMË …bIF ◊U/√ œuËdA ¨5U 5U— s lOLK rOKF« ÊQA WOLOKù«Ë‰b UNO ‰«b ô b«u WL Ê√ u UœUHË ¨dO)U ULôË√ÎU«bK „UM Ê≈ –≈ ¨ÒB« ÁU&ô« w dO rUF« Ê√ vK…b vK ÎUAb ÎUbI q rUF« Ê«bK dI√ 5 s …bbt√ vK ‰b UL≠ tIOI% sJ1 U vK UNK ‰bË ÜNÆ2015 ÂUF …œb;« ·«b_« s bbF« oOI% ÊUJùU ‰«e ôÊQ bOHË ¨d ô UN≈ –≈ ¨—c(« v≈ WOU« WUd« ubËV ¨w —U«œ ·«b√ oOI% u Í—U'« ÂbI« …dOËq_« w UNuK Ò Ê√ s dOJ QD√ ¨WM«d« UU&ô«w p– ¡«—Ë WMUJ« WKJA*« qLË Æ2015 ÂU uË UN œb;«WuË_« w vK√ Wd ¡ö≈ w …bb UuJ ‚UH≈d√ qLA w ’dH« ‚UD lOu v≈ WO«d« UUOKl{u« «c dOOG w qAH« ÊS ÆÎUAOLN lL*« `z«d¡Uu« s Î«dO ÎUHK wËb« lL*« nK v≈ ÍœROÆ2000 ÂU w —U«œ w tH vK tFD Íc« buUW?????b?I?L«¨2000 ÂU w WuJ 164 tbL« Íc« —U«œ qL —U≈ qJAsË wËb« lL*« UN bNF w« U«eô« qL√ s Î«b«Ë‚UD lOu bNF uN ÆÎUuL Ud√Ë ÎUUD UNFË√oOIË ¨qH qË b«— qË »U q qLA rKF« ’dÆ2015 ÂU ‰uK WOOz— ôU w …œb ·«b√w Íd ¨œb;« q_« «c ⁄uK s «uM fL qËrOKF« ·«b√ oOI% u “d;« ÂbI« b— qBH« «c‰UFH« bdU Æ—U«œ qL —U≈ w UNOK ’uBM*« lOLKÎöCË ÆWOËb« WOzU/ù« ·«b_« oOI wU√ d√ u¨·«b_« Ác vK WDK ¡«u{_« wIÔ bd« WOKL Ê√ sÊ√Ë ¨ÕUM« V«u s WK√ “dÔ Ê√ ÎUC√ UNQ s ÊSÜ ‰U w ‚UH≈ ÀËb WOUJ≈ s Î«dJ Î«—«c≈ duÊ√ UL ÆZËd« …bU wË UUO« r— w bOH Ê√ËbOFB« vK ¨Ò WdA ·«b√ oOI% u ÂbI« ”UOw nFC«Ë …uI« V«u w WU «dE »U« ¨wËb«bOFB« vK tIOI% sJ1 U 5Ë ¨WOMu« UOO«dô«ÜNO WOLM« Èu ÊU ÎU√ ¨Ê«bK« lOL ÊUJS Ê√Ë wKLF«r_«Ë ÆWuI« WOUO« …œUOI« du UbM ÎUbI oI% Ê√UuJ(« W¡U Ò …«œ√ du bd« Ê√ u tK p– sbNF w« U«eôU ¡Uu« vK qLFU UNUL« Èb ÊQAÆWLI« Èu vK WOËœ UUL« w UNWOd«Ë WUd« WOL√ vK ¡uC« jOK qBH« «c √bËÈb rKFK f_« ¡U—≈ w …dJ*« WuHD« WKd wrOKF« rOLF u “d;« ÂbI« bdU ‰ËUM r Æ…UO(«q«u 5 wH ÆWb q«u dO ‰U uË ¨wz«bô«Àb√ dOA ¨”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« œb ÷UH«rOKF« rOLF ·b Ê√ v≈ rOKFU ‚Uô« s UUO«WU{≈ Æœb;« tK√ w oI s 2015 ÂU ‰uK wz«bô«Wd_« «¡UBIô« s …bL*« qzôb« dOA ¨p– v≈U2 d√ ÊuJ b ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« œ«b≈ Ê√ v≈rOKF« w W—UA*« b«e ‰«e ôË ÆWOLd« UUO« Ádc‰b U2 ¨w«—b« qOB« ‰U w ÂbI« Èu “ËUUuË WOLJ« «dR*« Uu 5 ‚ËdH« b«e vKUu Ê√ ÎUC√ qBH« «c 5Ë ÆÂbIK WOuM« «dR*«·«b_« oOI% tKD U2 q√ w —UJ« WO√ u w ÂbI«wMI« rOKF« Z«d q ÊS ¨t«– Xu« wË Æ…œuAM*«WUô« w sUU ≠ôU(« qC√ w≠ r wMN*«ËÆsb«d« »UA«Ë 5FUO« Èb rKF« UUOôÂbI« WKF Ÿ«dû WLU WOLQ quL« nBËWOU(« «dbI« dOAË ÆlOLK rOKF« ·«b√ oOI% uv≈ 2015 ÂUF …œb;« ·«b_« oOI% q√ s Â“ö« quLKqJA ¡UD_« UNuAË l{u« VUM bF r tUu Ê√cQ ô UN√ v≈ ‰Ë_« ÂUI*« w p– w V« œuFË ªwNM«c ÂbIË ÆWËd;« UH« v≈ ‰uu« WHKJ ÊU(« w

s rI« «c w …œ—«u«Ë bd« s …bL*« qzôb« ÊSULOË ÆdOJ p– s dQ ÂUOI« …—Ëd{ v≈ dOA ddI«∫WOOzd« qzUd« iF eu ÷d wKw WKU WKJA q1 WcG« ¡u ÊQ ·«dô« wGM nÂUQ dC tS ÆÎUF Ê¬ w rOKF«Ë WB« wU‰UH_« —UG s WL ÊuOK 178 »—UI U ‰uIË‰UJ√ “eFË ¨rKF« vK rN—bI qË ¨ÂU q wWOUF s bË ¨Á«bF U wË rOKF« ‰U w ËUH«ÆWO—b*« rEM« w —ULô«WOB« WUdU UN_«Ë ‰UH_« ŸUH« 5% Ê≈ nWMU WuË_« w WOU Wd «– Î«d√ dFÔ Ê√ wGMvK —u√ ÷d ÊS ÆWUF« WB« v≈Ë rOKF« v≈¡UM« s 5ö*« ŸUH« ÊËœ ‰u WOU_« Ub)«÷dFË WOB« rEM« Ub WHOFC« UH« sŸUD w ‰U(« u ULË ÆUN w«œ ô dU* sNUH√Ê√ wGM 5FHM*« vK —u_« ÷d ¡UG≈ ÊS ¨rOKF«ÆUOK WuË√ dFÔŸUHô« w …«ËUö« V«u ZUF Ê√ UuJK wGM nÎUUO« ”UM« dQ Æ…dJ*« WuHD« WKd w WUdUÎö√ d_«Ë≠ …dJ*« WuHD« WKd w WUd« v≈ŸUHô« ’d rN d«u s Ó q√ r ≠UNM …œUHö¨wLOKF« r«uË ¡Uü« qœ dRË ÆWUd« ÁcNÎ«dO Î«dOQ ¨…dOIH« Ê«bK« w Ë√ WOMG« Ê«bK« w ¡«uuË ¨w—b*« q rOKF« Z«d dC s Ó bb% wdOu w ·UBù« s be 5Q …—Ëd{ vK ‰b UÆÂUF« ŸUDI« VU s Z«d« Ác qu9Ë1 ¡e'« w Íd ¨s√e q qBH« s rI« «c ÍuËoKF ULO wU(« l{uKË “d;« ÂbIK ÷«dF« ULNMrNcGË ‰UH_« ÁUd WU)« WOOzd« «dR*« iFw« WuI« öB« vK ¡uC« ¡UI≈ l ¨WOUM« Ê«bK« w2 ¡e'« ÷dFË Æ‰UH_« WË UN_« W 5 jdv w …dJ*« WuHD« Z«d ŸUHô« Èb s WHU W;lKDC Ê√ Z«d« Ác ÊUJS Ê√ vK qzôœ l ¨rUF« ¡U√gOLN« vK ¡UCI«Ë ’dH« w RUJ« 5Q w ÂU —ËbÆÊ«bO*« «c wWKJA ∫WOB« WU« ¡uË WcG« ¡u‘XLB« UNHK’ rOKF« ‰U w WKUtUUFË ¨Â_« r— w qHD« u/ dQ Ê√ s rd« vKdFÔ ô …dJ*« WuHD« WKd w Âb« dI sË ÂeI« s‰U w ÂUF« bOFB« vK ÂULôU …db UUC ÎUœUO«Ác vE% Ê√ …—Ëd{ v≈ …uI dOA qzôb« ÊS ¨rOKF«q«uF« Ác s qU q ÊUJS Ê≈ –≈ ¨ÂULô« «cN UUCI«qHD« …—b w t—«b qO ôË d_« bOF Î«dOQ dR Ê√ÆrOKF« s vM& Ê√ sJ1 w« bz«uH« Ÿee Ê√Ë ¨rKF« vKrUF UN œb w« WOHOJ« ÕUC≈ w »UB_« rK bUË‰öË ¨rd« q«œ w ÊuJ« WKd s Î¡«b« rOKF« ‚U ¬wU« qBH«WKd w WOd«Ë WUd«…dJL« WuHD«w 5KUA« WOd«Ë WUd« 5%Ë lOu ∫1 ·bN««dQ ‰UH_« d√ ÙB WUË ¨…dJ*« WuHD« WKdÆUUd rb√ËX Ë√ «uM fL dLF« s ÊuGK sc« ‰UH_« Ê≈òWMFK« Ác ‰eM Ê√ s Îôb dIH« WMF Êud «uM‰UH_« ¡ôR ÊS ¨qLF« v≈ —œU r UË ÆtO vKs WL XU u UL wU« qO'« v≈ WMFK« Êu—uOåÆd_« w WO«—u« UL«¨…b*« Uôu« fOz— UN vœ√ w« WEö*« Ác Èb Ê≈ÊUJS ÊS Æ…uI œœd ‰«e ô ¨©1965® ¨Êuu Æ» ÊbMO¨’dH« …d«Ë …UO( f_« wd Ê√ …dJ*« WuHD« WKdwGD qI w gOFU ‰UH_« vK rJ% Ê√ UNMJ1 ULvK ≠…b«eË≠ Wu qzôœ WLË ÆgOLN«Ë ÊUd(« tOKÊ√ dLF« s vË_« «uM« w …bO'« WUd« ÊUJS Ê√œËeË ÆWO—b*« …UO(« w ÕUMK ‚öD« WBM WU0 ÊuJWdH WËd;«Ë WHOFC« UH« ‰UH√ ¨Á—Ëb ¨rOKF«‚ö≈Ë ¨ÎUU√ d√ qI ¡UMË ¨dIH« s«d s öûWFd «œU“ bN w{U*« bIF« Ê√ lË ÆrNUUD ÊUMF«wz«bô« rOKFU «uI« sc« ‰UH_« œb w …dLËÊË√b «u«“ U ‰UH_« s 5ö ÊS ¨rUF« Ê«bK dI√ w«uU U —U¬ ¡V rNF 5KU WO—b*« rNUO ÂU q ww dIH«Ë WOB« WU(« ¡uË WcG« ¡u s ÊuUFÆrNUO s vË_« «uM«rNuJ U«b l sdOJ« v≈ WMU UuFB« Ác √bËÆr—UL√ s vË_« «uM« ‰«u dLË Â_« r— wrœ dOu s WOB« rEM« eË ÜN_« WcG ¡u ÊSbF WLzö WU—Ë WM¬ …œôË ÊUL{ sË ¨…œôu« q ‰UFÁc Ê√ s pOU ¨‰UH_« UOË ŸuË w rN ¨…œôu«‰UO_« v≈ rKF« w UuFB« qI vK bU UN«– —u_«ÎUIzU ”—«b*U ‰UH_« ‚U« q WcG« ¡u bFÔO ÆWOU«vK dD s tK1 UL ÎöC t≈ –≈ ¨rOKF« od w Î«dOÆrKF« vK rN«—b WOLM Wd s rNd ¨‰UH_« …UOdFÔ Ê√ wGM ‰UH_« WcG ¡u vK ¡UCI« ÊS ¨pcËÎUOOz— ÎöU U/≈Ë ¨t«– b w ÎUOzU/≈ ÎUeK jI fOÆlOLK rOKF« ‰UL√ ‰Ëb w ÎUC√w UuJ(« XKA bI ¨…eOL*« ôU(« iF ¡UMUË·uH 5 Ÿu'« WUJ ‰U w ÂbI« …dOu Ÿ«dù«œ«u*« —UF√ w Àb Íc« bbA« ŸUH—ô« lË Æ‰UH_«lË ¨2008Ë 2007 wU w w*UF« bOFB« vK WOz«cG«ÊUC√ w ‰UH_« s be0 XFœ w« WœUBô« WJM«ÆqFHU W9U XU …—u w Î«¡u l{u« rUH ¨dIH«…dJ*« WuHD« WKd w 5UFH« WOd«Ë WUd« ÊUJS Ê≈fOzd« ÁUœ U2 öû qC√ Wd ‰UH_« UM9 Ê√öI% b dOJ« Ê√ s rd« vKË Æ‘dIH« WMF’ ÊuuWUd« ÊUJS Ê≈w …bO«vË_« «uM«dLF« sWUL ÊuJ Ê√‚öD« WBM…UO« w ÕUMKWO—bL«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«…dJL« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«WKu —«d{√ v≈ ÍœR dLF« s …dJ*« q«d*« w WcG« ¡u ∫2.1 —Uù«rOKF« ‰U w b_«dOA —UAù« WF«Ë qzôb ÎUu ÎULœ ÂUF« «cN ’U)« ddI« œ«bù Xd√ w« Àu« ÂbIÆrOKF« ‰U w ¡«œ_« w —uBIK tË√ suJ w WcG« ¡u ÂUN≈ v≈‰UH_« ŸU{Ë√ bd Íc« —UGB« …UO s ¡UBIô« s …bL UUO v≈ œUMôUWcG« 5 WöF« w W«—b« dEM ¨©gœ«d «—b√ WôË® bMN«Ë ÂUMOË ËdOË UOuO≈ wÕË«d sc« ‰UH_« UNK w« wdF*« qOB« ZzU 5Ë dLF« s …dJ*« q«d*« w WuGK« «œdH*«Ë —uB« s ÍœuO —U« w «uM 5Ë 4 5 r—UL√W«—b« dEM UL Æw«—b« qOB« Èu bb ÎUOËœ ÎUUOI bFÔ Íc« UNuII w« ZzUM«Ë ¨«uM Ë 5 r—UL√ ÕË«d sc« —UGB« WcG 5 WöF« ws 5 ULO ÎUu rOKF« «uM s r«d*« qOB«Ë ¨—uc*« ÍœuO —U« fOUI0h ULO WKU2 qzôœ Êudœ ÷dFË® dLF« s …dA WOU«Ë …dA WœU(«qHD« w{U vK dRL dLF« v≈ WMU ‰uD« ÂbÔ ¨5U(« UK wË Æ©ÃuH« «cbLF*« uLM« vMM* WOFd*« dOUF*« oË dR*« «c 5MI bF p–Ë ¨WcG« YO s Ád{UË¨ÍdDI« bOFB« vK WOKO9 UMO XO UMOF« Ê√ s rd« vKË ÆWO*UF« WB« WLEM sÆbK q q«œ …œuu*« WO«dG'«Ë WOMù«Ë WOUI« ‚ËdH« s dF u vK XLL Ô UNSqHDU WIKF*« hzUB)« s ‚UDM« WF«Ë WuL w oOb« bF ÆÁUö WHK ZzUM«ËWK œuË v≈ ZzUM« dOA ¨tOK wK;« lL*« hzUB dOQ …U«d bFË ¨tdQË tuQË5Ë qHD« dL s dA sU« dNA«Ë ”œU« dNA« 5 …dH« ‰ö WcG« Èu 5 Wu…b«Ë W—œ —«bI0 …œU“ Í√ ÊdI ÆdLF« s WU)«Ë WF«d« s 5 U w wdF*« tKOB%%12Ë %4 5 ÕË«d WM s Ò ¨dLF« v≈ WMU ‰uD« w Í—UOF*« ·«dô« U—œ s—U≈ w ¨ ‰UH_« …UO s W«—b« UMO UNK w« ZzUM« w Í—UOF*« ·«dô« U—œ wÆWuGK« «œdH*«Ë —uB« s ÍœuO —U«Í√ ÊdI ¨WU(« Ác wH ÆÎUM d√ —UGB ’U)« ÃuH« v≈ WMU WKU2 ZzU dNEËs 5 ULO WcG« Èu w Í—UOF*« ·«dô« U—œ s …b«Ë W—œ —«bI0 …œU“5 UN ÕË«d WO«—b« ·uHB« w ÂbI« w WuK …œUe ¨dLF« s WMU«Ë WFU«WOU{≈ WM s ÎUdI Ë 5 U® ‰U*« «cN ’U)« Í—UOF*« ·«dô« s %20Ë %14UMOF« lOL w 5uH« v≈ WMU ÂeI« ôbF ŸUH—« v≈ dEMUË Æ©w—b*« rOKF« sqU vK lI w« WOUF« nOUJ« 5 ZzUM« ÊS ¨—UGB« …UO s W«—b« w Wb*«ÆWcG« ¡u ¡«d s rOKF«Æ ∫—bB*«WdF* VOU_« b√ ‰UH_« UOË ôbF b— bFÔËs rd« vKF ÆrUF« ¡U√ v w ‰UH_« ŸU{Ë√ÍœR*« —U*« s Î«bOF rUF« ‰«e ô ¨ôbF*« Ác ÷UH«ôbF iH ’U)« WOHú wzU/ù« ·bN« oOI% v≈ÂU v≈ 1990 ÂU s …dH« ‰ö 5K« —«bI0 UOu«U «–≈Ë ÆqH ÊuOK 9.3 …UË 2008 ÂU bN bI Æ2015w qAH« ÊS ¨tOK w U vK WM«d« UU&ô« dL«œb Ê√ w qLO WOHú —uc*« wzU/ù« ·bN« oOI%p–Ë ·bN« «cN —dI*« b(« “ËUO 2015 ÂU w UOu«WU(« Ác qUI wË ÆWOU{≈ …UË WU 5ö 4 s dQ¨rUF« Ê«bK dI√ 5 s Ê«bK …b Ê√ WIOI „UM ¨WHR*«öO“uË ÍËöË …b*« UO«eM W—uNLË UOuO≈ UNMLC%40 s qI ô U0 UNO ‰UH_« UOË ‰bF XCH bÆ©UNICEF¨ 2008b®¡u WQ0 ÎUIOË ÎUU—« WDd ‰UH_« UOË WQ Ê≈WOHú wzU/ù« ·bN« oOI% u ÂbI« ÊU bIË ÆWcG«ÎUOD ÎUbI ¨nBM« v≈ WcG« ¡u Èu iH ’U)«wË UO¬ »uM w WF«u« Ê«bK« rEF ‰«e ôË ¨ÎUUË…œôu« q √b w« WKd*« ÊS ÆdLF« s vË_« «uM«ÊÒuJ v≈ WMU WLU WKd w ÎUdI dN√ Wös Àö« vË_« «uM« eOL ULMO ¨WOBF« WJA«Bennett¨® UNO …d«c«Ë WuGK« …—bIK ld« uLMU dLF«f_« wd …dH« Ác w aLK ÍœUOô« uLMU Æ©2008ed® …UO(« Èb rKFKË qI*« w w«—b« qOBKÆ©2007 ¨qHD« uLM ’U)« œd—U WFUw WcG« bOF vK ÊUd(« s ÊuUF sc« ‰UH_« Ê≈vË_« «uM« ‰ö Ë√ rd« w WMQ ru/ WKdw« UuFB« ‰ö s ÎUCU ÎUML ÊuFb rdL ss …b«e WuL WLË ÆWIö« rNUO w UNuN«u5M ‰Ë√ ‰ö WcG« Èu Ê√ v≈ dOA WuI« qzôb«tz«œ√ Èu bb% w ÎUu Î«dOQ dR qHD« …UO sGlewwe et alÆ¨ ªAlderman et alÆ¨ 2001® ÎUIô rOKF« w‰UH_« qË Æ©Grantham≠ McGregor et alÆ¨ 2007 ª2001vË_« «uM« w WcG« ¡u s «dH ÊËd1 sc«Uu s vœ√ VK_« w ÊuJ Uu rdL s≠WOd(« «—bI«Ë ¨WOdF*« «—bI« «—U« w rdO◊UAM« UuË ¨…—uD*« WOd(« «—UN*«Ë ¨WOHM«Behrman¨ ªAlderman et alÆ¨ 2006® ÁUô« U—œË ¨wd(«VUG« w ÊuIK rN√ UL Æ©Maluccio et alÆ¨ 2009 ª1996d√ ÊuuJË rdO l W—UI*U …dQ s w rOKFUrOKF« s WKU WKd ÂU9≈ q »d« dD) W{dv≈ ôULO«u w Xd√ Wb W«—œ hKË Æwz«bô«vK ¨‰œUF dLF« s WœU« s w ÂeI« dOQ Ê√—«bI0 w—b*« rOKF« w hI dOQ ¨«—Uô« ÈuWQ*« Ê≈Ë Æ©Behrman et alÆ¨ 2008® WO«—œ «uM l—√UbRË l«Ë ‚UD vK UNKU& Íd w«Ë WLU(«ÈuË WOB« WU(« Ê√ w Àu« s …bL*« qzôb«vK Î«dO Î«dOQ Ê«dR w—b*« rOKF« WKd q WcG«ÆW—b*« w rKF« vK ‰UH_ô« …—bs w*UF« ddI« œ«b≈ Èb Xd√ w« Àu« ÂbIËbR w« qzôbK ÎUOU{≈ ÎULœ ¨ÂUF« «cN lOLK rOKF«WOdF*« «—bI« u/ vK WcGK b_« quD« dOQ«å—UGB« …UO s ¡UBIô«ò v≈ Î«œUMU Æ©2.1 —Uù«®ŸU{Ë√ bd w« UUO« s …bd WuL q1 Íc«UOuO≈ s q w rNUO s vË_« «uM« ‰ö ‰UH_«W{«Ë tË√ œuu qOK« oÒ u ¨bMN«Ë ÂUMOË ËdOË«—U« ZzU UNOK ‰bË WcG« Èu0 jd —uBIKUbMË Æ«uM 5Ë 4 5 r—UL√ ÕË«d ‰UH_ Xd√ÊuJ ¨dLF« s WMU«Ë WFU« s 5 U ‰UH_« `Bw hIM ÎôœUF WcG« ¡u ÎWO ¡«œ_« w rUM« eF«Æ©Sanchez¨ 2009® qU w«—œ qB …b* rOKF«œËb ÂbI ≠ ‰UH_« ·uH w WcG« ¡u WUFlL U Èb0 Î«dO Î«dQ dQ rOKFU ŸUHô« ’d Ê≈WIOI WLË Æ”—«b*U rNU« q ÁU— s ‰UH_« tsdAF«Ë ÍœU(« ÊdI« lKD w rOKF« Ê√ w WHRw ÊöL rUF« bOF vK 5¬ —U¬ s wUF ‰«e ôÆWOB« ‰«u_« ¡u wË Ÿu'«

∫Wud*« ·«b_« ws2 ‰UH√ Wö q s b«Ë ¡U“ wUF 1 Æ‰UH_« ÂeI nÊuOK 178 rNuL mK sc«Ë– WU)« s ÊËœ rv≈Ë ÆnOH Ë√ ju Ë√ œU qJA ÂeI« s ≠WLb WcG« ¡u ÊuJ ¨”—«b*U ‰UH_« ¡ôR oK Ê≈v rN“öO —uB uË ≠rKF« vK rN—b s ÒÓbWLOu« V«uF« s ÎöCË Æbd« s rNuK bF¨œ«d_« vK …dJ*« WuHD« WKd w WcG« ¡uvK√ b«uË ÆrOKF« w —ULô« bz«u s qKI tSwË UOId√ ‚dË jË w ÂeIK WOLOKù« ôbF*«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ rCË ÆUO¬ »uMbe w« 5F—_«Ë WF« Ê«bK« 5 s Î«bK 5öÆ©2.1 qJA«® %30 vK UNO ÂeI« ôbFWOËb« «dbI« dOA ÆœöO*« bM Ê“u« ÷UH« nŸuL s %14≠ œuu ÊuOK 19 ¡U“ Ê√ v≈ Wb(«Æ©UNICEF¨ 2000b® iHM Ê“u ÊËbu ≠bO«u*«UO¬ »uM w bO«u*« Ác nB s d√ ÀbËWIDM*« Ác w bO«u*« œb l— s d√ ÊuKJA YOÊ√ w Î«dO Î«dD ‰UH_« ¡ôR t«uË Æ©2.2 qJA«®bM Ê“u« ÷UH« bFÔO ∫…dJ s w q_« rNO«u5 ÕË«d U* W*« q«uF« s ÎUOML{ ÎöU œöO*«dNA« ‰ö Àb% w« …Uu« ôU s %80Ë %60WUù« —UD√ ÊuN«u rN√ UL ÆbOu« dL s ‰Ë_«WU(« ÍbOF vK —uBIK tËQ bF_« b_« wœöO*« bM Ê“u« ÷UH« ÊdIË ÆrOKF«Ë WOB«w—b*« rOKF« s «uM lOOC ôU Î«bb ÎU«d«¨©Victoria et alÆ¨ 2008® WOdF*« «—UN*« Èu wbË’d 5% —UL s …œUHô« UUJ≈ s b U uËsc« ‰UH_« s Î«dO ÊS ÆÍuU« rOKFU ŸUHô«ÊuOK 8.3 rœb mKË ïHM Ê“u bMN« w ÊËburNU« bF —uBI« «c ¡V rNF ÊuKLO ¨qHœb nB ÊS ¨p– v≈ WU{≈ Æwz«bô« rOKFUiHM Ê“u ÊuAOF bMN« w WU« s ÊËœ ‰UH_«d√ hIMK V«u vK ‰b U uË ¨rdL v≈ WMUÆWcG« ‰U w ÎUu—‰UJ√ ÊUJS Ê≈ ÆWIOb« UcG*« ‰ËUM w hIM«Î«—d{ dC Ê√ WIOb« UcG*« ‰ËUM w hIM«s …dJ*« «uM« w WOdF*« «—UN*« uLM Î«bbœuO« w hI œuË v≈ «dbI« dOAË ÆdLF«rOKF« q U WKd w ‰UH_« ŸuL YK Èb¨WbF*« UNUJ√ w v ¨ÊdI WU wË ¨w—b*«WDI …dA fLË ◊UI dA 5 ÕË«d U Ê«bIH‰UH_« s qU2 r wUFË Æ¡Uc« «—U« wÎUOOz— ÎU qJA hI uË Ä 5UO w hI s…—bI« WKË WOB« WU(« ¡uË vLFU WUûÆ©Victoria et alÆ¨ 2008® eOd« vKUcGL« ‰ËUM w hI s ¨s« v≈ WMU WUI« dB Ë√ ¨ÂeI« rM q ÎUuL t WUù« ÀbË Æqu b√ vK …d«u …—uB UUNôU WUù«ËÆ‰«ËeK WKU dO Á—U¬ ÊuJ U Î«dOË sOUF« s ‰UL≈nÊ√ —ÒÓbIÔË ÆVd« s WHK ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√q s 5U( …dU*« »U_« sL{ WcG« ¡u ÊuJbu –≈Ë ÆWU)« s ÊËœ ‰UH_« UOË w ôU Àöw lu vKË ‰UH_« WcG w s Ò% ÀËb vK qzôœ¨œuOU ÃËeL*« `K*UË A 5UO s öLJ*U ŸUHô« ‚UDœb;« Èu*« s dOJ q√ ‰«e ô «“U$ù« Èu ÊS6050403020wU« qBH«rOKF« w ÂbI« —U qdF ‰UH_« Èb ÂeI« Uu ŸUH—« ∫2.1 qJA«2000≠ ¨…—U Ê«bK ¨WU)« s ÊËœ ‰UH_« Èb ‰bF*« Ë√ bbA« ÂeI« ôU2007100(%)Æd√ Ë√ ‰UH_« Èb ÂeI« W UNO mK w« Ê«bK« w WuLAL« Ê«bK« ∫WEöÆWOMFL« …dH« s …d«u WuM UUO Àb√ w UUO« Æn√ ≠ wzUBù« ‰Ëb« öKL« ∫—bBL«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«…dJL« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«…UO« Èb —uB s …UUFLK ‰UL« ¡vON œöOL« bM Ê“u« ÷UH« :2.2 qJA«©1®2007≠2000 ¨…—U oUM ïHM Ê“u ÊËbu sc« bO«uLK Wu*« WM« juWuHDK …bL« r_« WLEM Èb ÂbL« WOLOKù« oUML« rOI s dF Áö√ …—ucL« oUML« ∫WEöœuBIL«Ë ÆlOLK rOKF« v≈ WMU WOLOKù« oUML« rOI s U b v≈ nK rOI uË ¨©nOuO«®ÆÂ«duKO s qI Ê“Ë Í√ u œöOL« bM Ê“u« ÷UHUÆWOMFL« …dH« s …d«u WuM UUO Àb√ w Áö√ W—bL« UUO« Æ ∫—bBL«ŸU{Ë_ ÊuJOq_« w …bA«WKLL«Ë dOBI«b«e w¡u ôUw V«u WcG«vK quD« q_«rOKF«5ËdU WOM Wc√ ‰ËUM s «uKI«Ë rNU??{Ë√ VUMh—√ WO«—“ »u Â«b« vK ÂuI ¡«c ‰ËUM v≈wH Æ©von Braun¨ 2008 ªHauenstein Swan et alÆ¨ 2009®nUC Ê√ UNO oOb«Ë “d« —UF√ œU w« gœöGMWOz«cG« œ«u*« —UF√ ŸUH—« ÍœR Ê√ —ÒÓbI ¨2007 ÂU ww hIM« —UA« v≈ WKL'U …—U« e«d w %50 WMÆ©Bouis¨ 2008® ‰UH_«Ë ¡UM« Èb %25 WM bb(«b«e w WKL*«Ë dOBI« q_« w …bA« ŸU{Ë_ ÊuJOËÆrOKF« vK quD« q_« w V«u WcG« ¡u ôUWcG« ¡u «d s ÊuUF sc« ‰UH_« œb b«e lLdM sc« ‰UH_« œb b«eO ¨…dJ*« rNuH wjGC« b«e ÊS ¨t«– Xu« wË ÆqI*« w rNLKF ‚U¬Ê≈ –≈ ¨ÎUUD lË√ V«u v≈ ÍœRO d_« UO«eO vKWLË Ærd√ UO«eO qbF v≈ ÊËdDCO ¡«dIH« ¡Uü«iH c√ d√ vK UOMOË UJUUË gœöGM w qzôœWOz«cG« œ«u*« —U?F√ ŸU?H—« WN«u WOG rOKF« vK UNU?H≈Æ©World Bank¨ 2008e ªHossain et alÆ¨ 2009®V« qJA sJ r WOz«cG« œ«u*« —UF√ ŸUH—« Ê√ bOÈœ√ ÜJô Íd ‰UL wH ÆWcG« ¡u ôU b«e bOu«%13 Ê√ —ÒÓbIË Æ2009 ÂU w WL 000 300 ÕËe v≈ Ÿ«eM«hKË ÆWU)« s ÊËœ ÎôUH√ «uU 5“UM« ¡ôR sdA Wö« «dJF*« s «dJF W qL ¡UBI«s wUF ÊU ‰UH√ WF—√ q s Î«b«Ë Ê√ v≈ ¨5“UMKs wUF ÊU ‰UH√ Wö q s Î«b«Ë Ê√Ë ¨WcG« ¡ueF« Ê≈Ë Æ©Jayatissa¨ 2009® …bb Ë√ WbF W—b ÂeI«ÎUUD lË√ UUC dO rzö qJA ‰UH_« ¡ôR WUL sWMU WLOË ÊuJ V«uF« Ê√ dO ÆWOU≈ q«uA oKFÆrOKF« v≈302520151050ÆÊ«bK« ·öU WcG« ¡u W*« q«uF« nKËdO gOF« qË …«ËUö« tË√Ë dIH« lKDCË¡«d Èu qJA U Î«dOË Æ‰U*« «c w —Ëb WuQ*«tO bu b U Èu vK WôbK ÎUHOF{ Î«dR bK«¨rUF« Ê«bK dI√ s XO ôULO«u Ê√ lL ÆÊUd s·uH w ÂeI« ôU Uu vK√ rC UNSs ÊuUF ÎUdI bK« w ‰UH_« œb nBM Æ‰UH_«oUM*« iF w %80 v≈ rN qBË ≠ WcG« ¡uœ√ bË ÆUU*« s WOK√ UNMDI oUM wË ¨tO WOHd«5UF« ‰ö WOz«cG« œ«u*« —UF√ ŸUH—«Ë ·UH'« ôUqL WMUJ« WKJA*« Ê√ dO ¨ŸU{Ë_« rUH v≈ 5O{U*«s WuJ(« e wË ¨…Ëd« l“u w ‚ËdH« …b wÆWOULô« WUL(« 5Q W“ö« œ—«u*« WFbbF« w WcGU WU)« «dR*« rO —ub bI—UF√ XFH—«Ë Æ5O{U*« 5UF« Èb vK Ê«bK« svK 5IU« 5UF« ‰ö Î«œU ÎUUH—« WO«—e« UM*«…—U WOOzd« e«d*« lOL vK p– dÒ√ bË ¨2008 ÂU¨czcM XCH« —UF_« Ê√ lË ÆWOz«cG« œ«u*« w WKL'«ÂU q tOK XU U2 vK√ Uu vK dI« UNSWMU ÍdDI« bOFB« vK p– «dOQ XUË Æ2007œULô« Èb*Ë dIH« —UA« Èb* ÎUIË p–Ë dO b v≈ŸUH—« ÊS ¨‰U Í√ vKË Æ…œ—u*« WOz«cG« œ«u*« vK` b tOK XU U l W—UI*U WOz«cG« œ«u*« —UF√WcG« ¡u s b(« w ÂbI« …dO ÎUdI bO√ qJAÆw*UF« bOFB« vK…b*« 3_« WLEM s …—œU Wb «dbI dOAË¡u s ÊuUF sc« dA« œb Ê√ v≈ W«—e«Ë WcúÂU w WL ÊuOK 848 s lH—« b rUF« w WcG«V« œuFË ¨2008 ÂU w WL ÊuOK 967 v≈ 2005WOz«cG« œ«u*« —UF√ ŸUH—« v≈ dO qJA p– w¨ÊuUF «u√ sc« ”UM« œb ÊuJ bË Æ©FAO¨ 2008®44 u ¨2008 ÂU w WcG« ¡u s ¨rdO v≈ WU{ùUÆWL ÊuOKœ«u*« —UF√ ŸUH—« s rUM« —dC« U—œ XUËd_« XU «–≈ U vK bLF XU UN≈ –≈ ¨WMU WOz«cG«Ë√ ¨V œ«u*« Ác ÊËdA s Ó W w Ã—bM WOMF*«Èb vK pcË ¨V UNuFO s Ó W w Ã—bMvK UNuB WuN Èb Ë√ ¨WOU «—uu UNö«ULOH ÆUNcG ◊U/_ WOKFH« Uu*« vKË ¨÷ËddIH« b Èu ÊËœ ÊuAOF sc« ”UM« hsc«Ë ¨ÂuO« w —ôËœ 1.25 mU«Ë ÎUOËœ t ·dF*«s %70Ë %50 5 ÕË«d W rNM ÊËdOJ« oHMWOz«cG« œ«u*« —UF√ ŸUH—« ÕdD ¨¡«cG« vK rNKœiH Ë√ ¡«cG« qOKI w qL ÎUFU Î«—UO rNOKWorld Bank¨ ªvon Braun¨ 2008® Èd√ ôU w ‚UHù«¨ÎU{—√ pK9 ô w« WOHd« d_« XU bË Æ©2008aw« d_«Ë ïHM*« qb« «– WdC(« UUL'«ËvK bIK ÆÎ«—dC UH« b√ s w ¨ÀU≈ UN√dbF r WcG« s ◊U/√ s qFHU ¡ôR s bbF«

¡UM√ …dN 5O 5KU VU s ·«dù« Â«bF« Ê≈ÂuJ ‰UH√ œuË v≈Ë UOË ÀËb v≈ ÍœR …œôu«Æ—uBI« Ÿ«u√ s UNO ÊuUF …UO «uN«u ÊQ rNOKUOË ôU l— W«d ÀËb w ‚UMô« rNËw UuF s qH ÊuOK …UUF v≈ ÍœRË bO«u*«Æ©WHO¨ 2005® a*« qK q ¨‚uF« s ‰UJ√ sË rKF«bOu« eU(« WOB« Ub)U ŸUHô« UOUJ≈ qJA ôËWL ÆWUdU UN_«Ë ‰UH_« ŸUH« ÊËœ ‰u Íc«œuË s dFË …œôu«Ë qL(« ôU oKF …bb öJArN w« —u_« sË Æ¡UM« ‚uI WUL ‰U w eqLF« ¡U√ qIË ¨…√d*« WUJ nF{ l{u« «c suJ wWB« UUC w UN√— …U«d WKË ÜN nKJ w« ÂUN*« wUOUJ≈ WKË ¨dJ*« Ã«Ëe« ôUË ¨WOKUM«Ë WOM'«ÆUuKF*U ŸUHô«…bO« WOB« WUd« dOuqdF ‰UH_«Ë UNú WU*« WOB« WUd« WUH Âb Ê≈s ÎUd “d;« ÂbI« ÊU bË ÆrOKF« ‰U w ÂbI«iH w qL*« WOHú wzU/ù« ·bN« h ULO dHB«v …dH« ‰ö Á«u ŸU—√ Wö —«bI0 UN_« UOËbO vK ‰UH_« ¡UI 5Q w ÂbI« WK ÍœRË Æ2015 ÂUqO ÊËœ WuKO(« v≈ …œôu« bF ‰Ë_« dNA« ‰ö …UO(«Æ‰UH_« UOË ‰bF0 ’U)« ·bN« oOI% w ÂbIUuË_« d√ Èb≈ …bO'« WOB« Ub)« dOu qJAËq WUd« ‰ö s nAJ« Íd Ê√ qN« sL ÆÎUU(≈hIM« V«u sË rd« w 5M'« u/ UIOF s …œôu«sJ1 —u√ wË ÜN_« Èb WIOb« UcG*« ‰ËUM wo«d*U ŸUHô« ÊQ s Ê√ UL Æ…bO“ nOUJ UN'UF¨…œôu« ôU vK …dN*« 5OB« 5KUF« ·«d≈ Ò w«¨…œôu« bF WUd«Ë ¨bOu« ôU w WKUF« WUd« d«uËUOËË UN_« UOË s %80 s d√ ŸuË ÊËœ ‰u% Ê√tO ÊuLFM qI w gOFK ‰UH_« ¡wN Ê√Ë ¨bO«u*«Àö q s …b«Ë WU Ê√ dO Æ©UNICEF¨ 2008b® WBU5KU ·«d≈ ÊËœ Àb% WOUM« Ê«bK« w …œôË ôUvœ√ UO¬ »uM WIDM qË Æ…œôu« vK …dN 5O…dN 5O 5KU ·«d≈ UNO d«u w« ôU(« ôbFÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ UNIË ¨©%41® …œôu« vKbNA Ê√ WbB« »U s fOË Æ©UNICEF¨ 2008b® ©%45®ÆUN_« UOË ôbF vK√ ÊUIDM*« ÊUUs be uN Æ…b oz«dD UN_« WB dIH« dCËUL ÆWbF*« ÷«d_«Ë ¨WcG« ¡u q —UD_ sN{dFWGU« WOB« WUdU sNUH« ’d s b Ê√ sJ1 t√sc« Ê_ Ë√ ¨WUd« Ác q Â«bF« V U√ p–Ë WOL_«WLË ÆUNHOUJ lœ ÊuFOD ô lb*« dIH« s ÊuUF©nOOuO«® WuHDK …b*« 3_« WLEM td√ ÷«dF«…—u du d_« s Î¡UBI« 5L w …œ—«u« WœúÊ√ v≈ dOA ¨dIH« s rUM« dD)« ôbF s WOUOÎUœUO« be ÊUJ« s %20 dI√ Èb bO«u*« UOË ôbFfOLÔ)« Èb UOu« ôbF vK %50Ë %20 5 ÕË«d U0nwU« qBH«WKÓLN UNMJË WOU√ WQ ≠ UN_« Wv≈ WMU WLU WOLQ r w«– bO«u*« W Ê≈ÎUU—« jd ≠dLF« s WIô «d w rOKF« ’dWcG« ¡u s 5UF w«uK« ¡UMU ÆrNUN√ WB ÎUIOËw WGU dU sN«u WIOb« UcG*« ‰ËUM w hI sËÎôUH√ VK_« vK ÊbKË ¨…œôu« ôU wË qL(« «dq«œ 5MK œËb;« uLM« bFÔË ÆÊ“u« ÷UHU ÊuHBvKË UN_« W vK dD)« q«u s ÎUOOz— ÎöU rd«w —uB v≈ VUG« w ÍœRË ≠…UO(« bO vK œuu*« ¡UIÆqI*« w rKF« ‰UÍœu ¨WuQ dO ·Ëd q w …œôu«Ë qL(« ôU Ê≈ÊuOK nB Ê√ v≈ «dbI« dOA ÆdA« s dOJ« …UO≠…œôu«Ë qL(U oKF »U_ ÎUuM sNUO ÊbIH …√d«Êuö »UBÔ ¨ôU(« Ác q w …√d« q …UË qUI Ê√ËwU% ÊUJùU Ê≈Ë Æq_« WKuË …bb —«d{Q …√d«dOO ‰ö s ÎUdI Ác —dC«Ë UOu« ôU lOL‰ö …dN 5OzUB√ ·«dSË ¨…œôu« q WUdU ŸUHô«¡u Ã—bMË ÆbOu« bM WKUF« WUMFUË ¨qL(« WKdŸUHô« WœËbË WLzö*« WcG« Â«bF«Ë UN_« Wô sc« bO«u*« …UË v≈ WœR*« »U_« sL{ WUdUrœb mK sc«Ë b«Ë dN s d√ …UO(« bO vK ÊuIs ÎUdI %60 œuFË Æ©Lawn et alÆ¨ 2006® WL 5ö 4Âb« ZLË …œôu« bM ‚UMô« UL 5 v≈ UOu« ÁcŸUHô« UOUJ≈ WK u wIOI(« V« Ê√ bO ÆWzd« «– l¡ö≈ s eF«Ë …œôu« ¡UM√ …dN 5O 5OMN ·«dSUUO« —U≈ w ‰UH_« WË UN_« WB WuË_«Æ©Thea and Qazi¨ 2008® WOMu«‘UN ÂËe ô w« WOUù« …UQ*«’ Ác ‚UD “ËUË—UD_«Ë ‰UH_«Ë UN_« UOË œËb ©UNICEF¨ 2008b®Èu w hIM« ÊS ÆUN Êu{dF w« …dU*« WOB«bM Ê“u« ÷UH«Ë ¨rd« w 5MK ÕU w« WcG«qJA œöO*« bF ÷«d_« WËUI w nFC« …bË ¨œöO*«u/ oOF a*U …dU WuOM Î«—«d{√ oK Ê√ sJ1 Î«—u√VKG qI w gOFU ‰UH_« vK rJ%Ë WOdF*« «—bI«Î«—UA« d_« WOB« dULK Ê√ UL Æ—uBI« VUB tOK∫rOKF« v≈ WMU V«u …œôu« bMË qL(« WKd wv≈ qL(« WKd w UN_« Èb œuO« hI ÍœROdD) ÷ÒÓdF qH ÊuOK 38 ? ÎUuM —ÒÓbI U …œôËWOUL'« UuA« s ‰UJ√ …UUFË wKIF« nK«Æ©UNICEF¨ 2007b® …œôu« bMœb ŸuL nB ¡U“ VOB Íc« ¨Âb« dI Ê≈s qKIË qL(U WDd*« dU*« s be ¨q«u(«Æ©UNICEF¨ 2008b® …UO(« bO vK qHD« ¡UI ôUL«kö w« ÂeIU WUù« ôU ŸuL nB W«d Ê≈‰ö ôU(« wU ÀbË rd« q«œ Àb% bO«u*« ÈbÆ©Victoria et alÆ¨ 2008® qHD« dL s 5M ‰Ë√nnn…b«Ë WU Ê≈Àö q sw …œôË ôUWOUM« Ê«bK«ÊËœ ÀbsOKU ·«d≈…dN sOO…œôu« vK2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«…dJL« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«Íd U Î«dOöB« qU…œuuL«UN_« W sOrOKF« sOË…œôu« q WUd« Ub ÎUUH« d√ s ULKFL« UN_« ∫2.3 qJA«V ¨…œôu« q WU— d«u ÊËb «ËbË sc« dLF« s WU« s ÊËœ ‰UH_« œ«b√¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ wË UO¬ »dË »uM w ÜNú wLOKF« Èu*« ÂU œËb ww« Ê«bK« WMÒO rCË ÆÊUJ« h ULO W ÒÓd ôbF w Áö√ WMOL« ÂU—_« ∫WEörC ULMO ¨WIDML« ÊUJ wUL≈ s s d√ UO¬ »dË »uM w ‰bFL« dbI XbÔ«wUL≈ s s d√ ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w ‰bFL« dbI XbÔ« w« WMÒ OF«ÆUNUJ∫—bBL«ÊU sË ÆULKF*« dO UN_« ‰UL« vK ·UF{√ WF—√Èu w s«Ë w«—b« qOB« Èu 5 j«d«vK ÎöOœ qJA ô ‰UH_«Ë UN_U WU)« «dR*«‰œU*« dOQ« WOL√ vK ‰b j«d« «c …u ÊS ¨WO«ÆrOKF« ‰U w —ULô«Ë WB« ‰U w —ULô« 5sJL d√ ld« ÂbI«q ôU w WOËb« ·«b_« oOI% u ÂbI« ¡j Ê≈vK ÎöOœ ÎUUO√ dFÔ rNzUI 5QË ‰UH_« WcGË WB«dO«b« ULN r 5K« bOIF« WFOË nOUJ« WU{rOOI« «c Ê√ dO Æ·«b_« Ác oOI c w« WOKFH«Üb« WU{ rN v≈ WU(« ÊËb ÆTU rOOI uÆld ÂbI oOI% ÊUJùU Ê√ vK WFU qzôœ WLWcG« dOu WFUM«Ë nOUJ« WUFH« dO«b« sLCËWK«u*« WUd«Ë ÜMOUOH« s öLJ*«Ë WOKOLJ«¨÷«d_« b{ ÒIK«Ë ¨…œôu« bMË qL(« …d ‰öWUH« ÷«d_« W'UF* ÎUUD lË√ UOO«d« œUL«ËÊ√ q√ sË Æ©Black et alÆ¨ 2008® Wzd« «–Ë U—ö*« qÊ«bK« pK9 Ê√ wGM ¨WU lzUË dO«b« Ác ÊuJÊ«d≈ l ÜN ŸUHô« qNË nOUJ« WuIF WO ÎULEÙJË WHOFC« UH« ·bN ÎUUD lË√ dO«b p–v≈ qO√ …—U« dO —U_« XU «–≈Ë ÆWcG« ¡u∫dcU …db ÎUC√ WOU≈ V«u WL ¨ÁUô« »«c«UNú WdJ*« WOB« Ub)« ‚UD lOu nÊUJùU Ê√ ‰UOË gœöGM w »—U& 5 Æ‰UH_«ËvK …UO(« bO vK ‰UH_«Ë UN_« ¡UI ôbF 5%…œU“ od s p–Ë qb« ÷UH« ·Ëd s rd«q W??UdUË …dN*« 5OB« 5KUF« ·«dS ŸU?Hô«DFID¨® Íd??_« jOD« ‰U?? w …—u?A*«Ë …œôu«50403020100‚ËdH« Ác ÍcGË Æ©UNICEF¨ 2008b® ÊUJ« 5 s vM_«q«d*« w rOKF« w ËUH« tË√ WB« ‰U wÆ…UO(« s WIö«ÊUO_« s dO w ÊuUF Î«dI ‰UHô«Ë UNô« b√ Ê≈wH ÆrNUO q«d v w WUdU ŸUHô« WK s·«dS ŸUHô« ôUL« dIH« ·Ëd iH ÜO¬ »uMq s …b«Ë WU v≈ …œôu« WOKL vK …dN 5OzUB√¨dIH« h ULO —u_« h bM vË ÆôU fLUOK√ v≈ ÊuLM*«Ë ÊuOK_« ÊUJ« wUF U Î«dOmK ¨ôULO«u wH ÆœbB« «c w bb ÊUd s WOM≈qLF WUF« WB« o«d s od w …œôu« ‰UL«v≈ UOLM*« dO ¡UM« v≈ WMU ¨Êu ÒÓ—b ÊuHu tOUOLM*« ¡UM« ‰UL« nF{ s d√ ¨5OK_« ÊUJ«q«uF« XU sË Æp– sKFH Ê√ w 5OK_« ÊUJ« v≈Ub)U ŸUHô« s WHOFC«Ë …dOIH« d_« bF w«nK ‰UH_«Ë UN_U WU)« WOU_« WOB«¨WHKJ« q«u vK p– l qLA UNS ¨Ê«bK« ·öUWFU« o«d*« w WUd« Èu wbË ¨WU*« bFÔËs ÊUd(« ¡«—Ë WMUJ« »U_« XU ÎU«Ë ÆÂUF« ŸUDIK»U« w —uBI« sLC UN«u ÊS ¨WOB« Ub)«Æ…UO(« s WIö« q«d*« w rOKF«W 5 jd w« öB« …u qU& Íd U Î«dOËö w öB« Ác iFË ªrOKF« 5Ë UN_««– …UË ôU l 5 s WU q wH ÆÎ«b …dUWKd*« s w WU WOC« ÊuJ ¨…œôu«Ë qL(U WKÕË«d w« s« wË ¨ÍuU« rOKF« s UOKF« Ë√ vDu«qL(« ÊU ULKË Æ©WHO and UNICEF¨ 2003® WM 19Ë 15 5Â_« v≈ WMU d√ WOB« dU*« XU ¨dJ√ s wb t√ ÊuJ Ê√ q —uM« Èd Íc« œuu*U ÆqHD« v≈Ë…UuK t{dF dD be ¨dLF« s …dA WMU« s XGKvK wUF tS ¨…UO(« bO vK wI U «–≈Ë ¨Æ%60 WMÈu wb sË ¨œöO*« bM Ê“u« ÷UH« s VK_«ªLawn et alÆ¨ 2006® WOdF*« t«—b u/ dQ sË ¨WcG«Æ©WHO¨ 2005 ªUNICEF¨ 2008bÈu√ s Î«b«Ë rOKF« ‰ö s «—bI« eeF qJAËÊuJË ÆUN_« œbN w« WOB« dULK ÷dF« l«uqOQ v≈ qO√ ¨‰U wLOKF Èu0 sFL w«uK« ¡UM«ÆWOB« WUdU ŸUHô« vK ’d√Ë ¨qL Ó(« WU —Ëd*«¡UM« œb nB W«d Ê√ ÜO¬ »dË »uM w köOq WUdU WUFô« ÊËb sNUH√ ÊbK ULKF*« dOrOKF vK öU(« ¡UM« W mK ULMO ¨…œôu«…œôu« q WUdU WUFô« ÊËb sNUH√ ÊbKË ÍuUdNE ‘rOKF« …eO’ Ê≈ q Æ©2.3 qJA«® %10 w«u w·«dS ŸUHôU d_« oKF UbM `{Ë√ qJA ÊUOFKÊuJ üU UMO—u wH Æ…œôu« vK …dN 5OzUB√nFC« —«bI0 qO√ wz«b« rOKF vK öU(« UN_«W—UI*U …œôu« vK …dN 5OzUB√ ·«dS ŸUHô« v≈¡UM« ŸUH« ‰UL« beË ÜLKF*« dO UN_« l»—UI U0 ·«dù« «cN ÍuU rOKF vK öU(«

{ qH ÊuOK 213 ÒIK ¨©5B«Ë UUIKÊuOK 3.4 ? —ÒÓbIÔ U …UO –UI≈ v≈ Èœ√ U2 ÷«d_«¨2006 ÂU v≈ 2000 ÂU s …bL*« …dH« ‰öË ÆqHw WB(« ÷d s WLUM« UOu« œb iH«œ√Ë Æ©GAVI Alliance¨ 2009a® %90 WM UOId√…œU“ v≈ “b_« ÷dË ”ËdO ÊQA WOËb« U«dA«“b_« ”ËdO sKL w«uK« UOK(« ¡UM« Wv≈ %15 s ¨WOFd« UËdOHK œUC*« ÃöF« 5IKË‰UH_« v≈ ÷d*« qI s b(« vK bU U2 ¨%33Æ©Global Fund¨ 2008a®WOB« Ub)U ŸUHô« ÂU√ nOUJ« e«u ¡UG≈ nÊ≈ Æ‰UH_«Ë UN_« v≈ WMU WuO(« WOL_« «–w ÎUOOz— ÎöU qJA nOUJ« bb vK …—bI« ÂbWOU_« WOB« Ub)U ŸUHô« UOUJ≈ s b(«ªGilson and McIntyre 2005® ‰UH_«Ë UN_U WU)«q Ê«bK w Wb »—U& ÂbIË Æ©Pearson 2004¡UG≈ Ê√ vK qzôœ ‰UOË UUË ‰UGM«Ë UO«“Ë «bMË√l U Î«dO WOU_« WOB« Ub)« vK Âud«s ULOôË Üb)« ÁcN ŸUHô« w WFd …œU“©Yates¨ 2009 ªDininger and Mpuga¨ 2005® ¡«dIH« VUÆ©2.2 —Uù«®b(« v≈ WO«d« ÂUN*« rOL w WcG« WQ l{Ë nb√ 5dBM*« sbIF« ‰ö ÂUMO XU bI ÆdIH« s¡u Uu w iH Ÿd√ XII w« Ê«bK«åwMu« ·bN« ZUdò e— bI Æ‰UH_« Èb WcG«ôbF*« vK√ q XU WbK …bË 2374 vK UNO√uË Æ‰UH_« Èb WcG« ¡uË dIH« Uu wWU)« WOB« WUd«Ë WOKOLJ« WcG« ZUddOAË ÆvF*« «c w …“—U WUJ ‰UH_«Ë UN_UôbF Ê√ v≈ WcG« s «¡UBIö wMu« bNF*«ÂU s …dH« ‰ö ld« —«bI0 XCH« ÂeI« ôUZUd lKD{«Ë Æ©Khan et alÆ¨ 2008® 2005 ÂU v≈ 1999WU)« œuN'« oOM ¨q“«d« w ¨åŸu'« ‰UB«ò¡u ôbF iH w rN√Ë WcG« ¡u WUJ0dI√ wË ¨bK« »d ‰UL w WF«u« WIDM*« w WcG«ÂU w wNM*« bIF« ‰ö %16 v≈ %18 s öUM*«Æ©Ruel¨ 2008® 2005Z«d« ÊUJS ÆWOULô« WULK WUF Z«d cOHM nvK bU Ê√ e«uË UbË qb ¡Uü« œËe w«Z«d WLË Æ…dJ*« WuHD« WKd w ÊUd(« WUJ¨q“«d« w Bolsa Familia ZUd q ¨‚UDM« WF«ËÎ«dU ÎUD— jd ¨pOJ*« w Oportunidades ZUdËZ«d« w W—UA*« 5Ë WbIM« öu« ¡«d≈ 5v≈ ÊUUd« Ê«c Èœ√ bË Æ‰UH_« WcG WU)««—bI« u/ 5% v≈Ë ÂeI« ôU ôbF iHÆ©2.3 —Uù«® ©Fiszbein et alÆ¨ 2009® WOdF*«UUO« w rOKF« 5Ë WB« 5 lMDB*« qBH« Ê≈WKB« «– Ub)« dOu ’uB)« tË vK dC WUF«Íud« jOD« uOzUB√ fOI U Î«dOJ Æ…dJ*« WuHDUwU« qBH«UO«eM W—uNL w WB« vK ‚UHù« b“ bË Æ©2008bÊUJ VOB w« ÷«d_« vK ÁeOd ÈdË …b*«WOB« Ub)« dOu w lu« -Ë ÆUFUI*« dI√…œU“ ¡«d≈ l ¨‰UH_«Ë UN_U WU)« WOU_«WLË Æ5OB« 5KUF«Ë öUI« bA w WuK÷UHô« ‰ö s vK ‰UH_« WcG w s%…dH« ‰ö ‰UH_« UOË w %40 WM Èd Íc«Æ©Masanja et alÆ¨ 2008® 2004Ë 2000 wU 5¨GAVI nU% bU bI Æ«bU*« qCH ZzU oOI%w*UF« nU« vb ÊUË® 2000 ÂU w qJA Íc«WOB« Ub)U ŸUHô« vK W{ËdH*« nOUJ« e«u ¡UG≈ :2.2 —Uù«‰UH_«Ë UN_U WU)«ÊS ¨rOKFU ŸUHô« ’d ‚UD lOu w wU√ —Ëœ nOUJ« e«u ¡UGù ÊU «–≈¨dOG r WLzU ‰«e ô WOB« WUdU ‰UH_«Ë UN_« ŸUHU WDd*« nOUJ« e«uvK …dOIH« d_« …—b Âb ÊS ÆrOKF«Ë WB« wU w WLOË V«u v≈ wCHË¨ÃöF« v≈ ¡uK« w db qOQ v≈ ÊUO_« s dO w ÍœR WOB« nOUJ« bbÊ«bK w Xd√ Àu dOAË ÆWOB« WUdU ŸUHô« s ÎôUL≈ d_« Ác œUF« v≈ Ë√ŸUH« s b(« w ÎUOOz— ÎöU qJA nOUJ« Ê√ v≈ ¨bMN«Ë Ê«œu«Ë œUA q WHKÆ‰UH_«Ë UN_U WU)« WOB« Ub)U «dOIH« ¡UM«v≈ WMU Âud« w WKL*« e«u(« WU{ ÊS ¨rOKF« ‰U w Àb U —«d vKËÆÂud« Ác ¡UG≈ Íd UbM ÊUO_« s dO w ÊUOFK dNE ¨dIH« …b s ÊuUF sc«5O—U)« v{d*« œb dOG ¨2001 ÂU w WOB« Ub)« vK Âud« «bMË√ XG√ UbMF”—«b*U 5IK*« œb t dOG Íc« qJA« fHM UOHA*« vK ÊËb«u «u√ sc«ÂU s q√ w —uC(« nUC bI ∫«uM …bF p– q WO—b*« Âud« XOG√ Ê√ bF2006 ÂU w ÍbË—u XG√ Ê√ bFË ÆœbB« «c w «œUe« vK√ UH« dI√ XKË b«Ëju*« lH—« ¨‰UH_«Ë q«u(« ¡UM« v≈ ÂbI w« WOB« Ub)« vK Âud« lOL¡UG≈ Èœ√ ¨‰UO wË Æ%60 WM ÎUFd ÎUUH—« UOHA*« w «œôu« œbF ÍdNA«WOK;« UFL*« bOF vK 5OB« 5KUF« V—bË bA w —ULô« …œU“Ë Âud«ÆÎUC√ WUd« Ub ŸUHô« …œU“ v≈Âud« WQ w dEM« bOF XU ¨Èd√ sU√ wË UOId√ w …bb UuJ WLËUb)« vK Âud« ÷d Ê√ vK WFU qzôœ buË ÆWOB« Ub)« vK W{ËdH*«U ô≈ du ô Âud« Ê≈ –≈≠ tM …Uu*« ÷«d_U wH ôË ‰UF dO d√ u WOU_«s q bL bË ÆnBM dO d√ t√ s ÎöC ≠WB« ŸUD œ«d≈ s %6Ë %5 5 ÕË«d¨5O{U*« 5UF« ‰ö ¨dOM«Ë uuOË UdOOË UOMOË UUË ‰UGM«Ë UO«“Ë ÍbË—uWLEM UNO U0 ¨ÈdJ« WOzU/ù« ôUu« rEF Ê√ UL ÆWOOz— ôU w Âud« ¡UG≈ v≈Xu« w XbË ÆÂud« ÷d b{ W{«Ë n«u c« ¨wËb« pM«Ë WO*UF« WB«UN'« Ác sË ¨Âud« XG√ w« Ê«bK« v≈ WOU{≈ «bU WU*« UN'« iF t«–ÍbË—u bU w«® …b*« WJKL*«Ë ©ÊQA« «c w dOM« bU w«® Ud WU*«Æ©‰UOË UUË UO«“ËÊ√ wGM ‰UH_«Ë UN_U WU)« WUd« Ub 5FHM*« vK Âud« ÷d ¡UG≈ Ê≈w WFd« «œUe« ÊS ÆUN«– b WOU WOO«d« q1 ô t√ bO ÆWKU WuË√ dFÔWOuM —«d{ù« v≈ ÍœR Ê√ sJ1 UNUN ¡U√ qI s Îö√ wUF w« o«d*« vK VKD«dOu bz«uH Òö√ Ê«d√ ULË ≠ÃöF« wU s WKu dO«u suJ v≈Ë WbI*« Ub)«…œU“ ÊS ¨rOKF« ŸUD v≈ WMU d_« u ULË ÆUU w UNú WOU*« WOB« WUd«ÎUUD lË√ Uö≈ WuL 5 s Î«b«Ë Î«dBM dFÔ Ê√ wGM Ub)U ŸUHô« dOO·UBù« …œU“Ë ¨WOB« rEM« eeF —ULô« …œU“ ÊS ÆWUF« UUO« bOF vKbA( qb s „UM fOË ÆWU Î«—u√ UNK qJA ¨WLu(« 5%Ë ¨wuJ(« ‚UHù« w¡«dB« »uM UOId√ w 5KUF« ¡ôR œb w hIM« —ÒÓbIÔË ª5OB« 5KUF« V—bËÆw qU ÊuOK s dQ UbË ÈdJ«∫—bBL« ؛؛؛؛؛n2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

ÔlOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«…dJL« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«w —uBI« tË√ vK VKG« ≠ «u«—UJO w WbIM« öu« ∫2.3 —Uù«WOdF*« «—bI«WOdF*« «—bI« u/ w Íb'« dQ« s ‰UJ√ WOUM« Ê«bK« s dOJ« w buqJAË Æ—UJ rNUO w rNU≈ ‚UPË ”—«b*« w rNLOKF qI0 dC ‰UHú5uË√ UNM bK oz«d À«b«Ë ¨WOdF*« «—bI« w —uBI« tË√ »U√ rNÆWUF« WUO« Èu vK 5OU√ÙB qLF« s UNOM sJ1 w« bz«uH« «u«—UJO w Atención a Crisis ZUd 5Ëju*« w q9 ÜN ÊUN ô mU0 WbI öu% Xd√ bI Æ…dJ*« WuHD« WKdVKDË Æ…dOI WOH— d√ w ¡U v≈ sdN q lbÔË ¨…d_« qœ s %15 ¡U“‚Uô« s ÊËœ r sc« rNUH√ ¡Uü« cQ Ê√ öu« ÁcN ŸUHö qOQ«qHD« Ê“Ë ”UO Íd YO WOB« e«d*« v≈ WLEM «—U“ w ¨w—b*« rOKFUÆWOz«cG« öLJ*U ÁbËeË ÷«d_« b{ tOIKËÎUMFL ÎULOOI ¨2006Ë 2005 wU w ÁcOHM Èd Íc« bz«d« ZUd« «c sÒLC bË∫qHD« u/ s V«u …b w ÎUM% oI t√ ZzUM« XMOË Æt«– ZUdKÕË«d sc« ‰UH_« „—«b ¨ZUd« w ŸËdA« vK jI dN√ WF —Ëd bF≠wBA« uLM« w nBË dN —«bI0 dQ« ‰œUF U «uM 4Ë 3 5 r—UL√U „—«b v≈ Èu*« lH—«Ë ¨«—Uô« s WuL ZzU V ÍuGK«Ë wULô«Æ«uM 6Ë 5 5 r—UL√ ÕË«d sc« ‰UH_« Èb dN 2.4 —«bI0 dQ« ‰œUFÈb eH(« Èu s …dF*« qzôbK d√ ÎU“Ë wu XU W—UA*« d_« Ê√ 5ÓË ÒÓv≈ ¡Uü« qO l ¨‰eM*« w ’Ud« Âö√Ë ‚—u«Ë VJ« œuu p– w U0 ¨¡Uü«¨ZUd« UNKL w« d_« w ¡«cG« vK ‚UHù« wUL≈ œ«œ“«Ë ÆrNUH_ ’uB …¡«dÆUcG*U WOMG« WLF_« vK ‚UHù« ULOôË‰UH_« ÊU bI ¨WOB« WUu« YO s XII% b ‚UDM« WF«Ë bz«u Ê√ kusË UMOUOH« s öLJ*« «uIKË ruLM ÂU hH VUG« w «uFC b Êu—UA*«ÆÎUC√ s% b UNú wB« l{u« ÊQ bOÔ√ UL ÆÊ«bb« W«“≈ WËœQ «u'uË ¨bb(«WUd« d«u Ê≈WKd w …bO«…dJL« WuHD«WOL√ wJWMU WU‰UH_« v≈sOËdL«∫—bBL«w« «—Uô« ZzU Ê√ …b*« WJKL*« w Xd√ Èb*«s sdAF«Ë wU« dNA« w ÎöH ÊuJ 5 œdHK Èd&WO«—b« töR Èu0 RMK Wu «dR w ÁdLÆ©Feinstein¨ 2003® ÁdL s sd??AF«Ë W??OU??« mK? 5sc« ‰UH_« Ê√ p– v≈ WU{ùU U«—b« dN√Ë«—bI« «—U« w rdO s vœ√ ZzU ÊuKU w ÊË“ËU ‰U(« …—uO d√ v≈ ÊuLMË WOdF*«‰UH_« ¡«œ√ Uu dLF« s …dUF«Ë WU)« s 5Èu «– WœUB« ≠ WOUL« UOHK s s—bM*««—Uô« w WOU ZzU ÊuK «uU sc«Ë iHMÆdLF« s sdAF«Ë wU« dNA« wbOu« —bB*« w XO q?b« w ‚ËdH« Ê√ bOÈu*U ÆÊU???d(« s ‰U??J??√ …UUF* Ë√ U«e0 lLKw W???Ë«b*« WGK«Ë ¨wMù« ¡U???Lô«Ë ¨¡U???x wLOKF«w «—U??ô« ZzU??? vK ÎU???u Î«dOQ d??R ¨‰eM*«ÎU????Iô w«—b« qOB« vKË …dJ*« W???uHD« W??KdªEACEA¨ 2009 ªBrooks ≠ Gunn and Markman 2005®WUJ WGK« WQ q%Ë Æ©Leseman and van Tuijil¨ 2005Wu qzôœ WL ÆœbB« «c w ’uB)« tË vK …“—UdOA ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM UduWb*« WGK« s nK WGK ‰eM*« w Àb« Ê√ v≈sdUN*« ‰UH_ w«—b« qOB« iH W—b*« wsc« cOö« œ«bQ wz«bô« rOKF« dOu w ÂbI« ÈbvM« WOuMË ¨5LKF*« v≈ cOö« VMË ¨rOKFU ÊuIK‰UH_« ŸU{Ë√ Ê√ dF lzU Í√— WLË ÆWO—b*« WOU_«w—b*« rOKF« s rNuK q WB«Ë WcGU oKF ULOWOKIF« Ác “dHË ªWBU WOMF*« UUO« h —u√ wUUO« bOF vK UuË_« s WuA …—u WIKGM*«ÊuJ Ê√ bF ”—«b*U ÊuIK ‰UH_« s 5ö ÊS ÆWUF«UN—«b v≈ qO ô —«d{_ X{dF b rKF« vK rN—bÆWIOb« UcG*« ‰ËUM w hIM«Ë WcG« ¡u ¡«d sUNú WU*« WOB« Ub)« Èu wb qJAËq«u ¨…œôuUË qL(« «dH WDd*« dU*«Ë ¨‰UH_«ËUUO« ‚UH≈ WKOB ÊS Æ‰U*« «c w rN WU‰UH_«Ë UNú WOB« WUd«Ë WcG« ôU w WUF«U/≈Ë ÜN w«œ ô WOU≈ …UUF s t U vK dBI ô‰U w —ULôU WDd*« bz«uH« dOQ s ÎUC√ qKIÆ”—«b*U ‰UH_« ‚U(≈ w ÂbIUË rOKF«∫…dJL« WuHD« WKd w rOKF« Z«dsU q¡UO_« l ‰UH_« qUF ‰ö s ‰eM*« w √b rOKF« Ê≈w ÊudA 5 weM*« rN*U w rN WDO;« œ«u*«ËvË_« «uM« wË ÆWuGK« rN—b tO ÊuÒLMË tUAJ«WOdF*« rN«—b ‰UH_« wLM ¨rNMuJ WOL_« WGU«oK U Î«dOË Æ”—«b*« w rKFK rÒbF w« r_« «—bI«ËrNF 5KU ”—«b*U ¨5Ëd;« ◊UË√ v≈ ÊuLM*« ‰UH_«vœ√ Uu d«u sLC ¨ôU …b w ÊUd(« À—≈ÊUJùU ÊuJ U Î«—œUË ¨WOz«dI«Ë WGK«Ë ‰UBô« bOF vK≠ÊUd(« s Áœ«d√ wUF ‰eM w uLM« —U¬ „—«b ÎUIô«uM w ‰UH_« ÂbI l l«u« w b«e ‚ËdH« Ê≈ qÆ©UNESCO¨ 2005® w—b*« rNLOKF’dH« d«u w ‚ËdH« s b«WMU WU WOLQ r …dJ s w rOKFU ¡b« Ê≈Èu*« ÷UH« Ë√ dIHU ÆWËd;« d_« ‰UH√ v≈ÜOK_« UG s WGK ‰eM*« w Àb« Ë√ ¡Ux wLOKF«qO s ÊUd(« ŸU{Ë√ qI w Î«dOQ q«uF« Èu√ s w…dJ*« WuHD« WKd w bO rOKF dOu ÊUJSË ÆqO v≈ÆqUM« «c ◊uD lDI Ê√ÊuJ U Î«dO ¨”—«b*U ‰UH_« UNO oK w« s« wËUdOË qb« q«u s WLUM«Ë WGKU WDd*« ‚ËdH«ÆÎ«b√ U—U¬ «u—«b Ê√ ‰UHú sJ1 s qJA Xd bs w RM« ÊUJùU Ê√ …b*« Uôu« s qzôœ 5ËUNOK qB w« «—Uô« ZzUM dLF« s WU)«Àu dOAË Æ©Heckman¨ 2008® …dA WMU« s w œdH««—Uô« ZzU w ‚ËdH« Ê√ v≈ —Ëœ«u≈ w Xd√w WMU U s ‰UH_ WuGK« «œdH*U WU)«ô≈ ¨dLF« s WU« s w …œËb ÊuJ ¡«d« ÈusJ1 U2 d√ Î«b dLF« s WU)« s w mK UN√Paxon® w—b*« rOKF« s WIö« «uM« w t'UFWKu U«—œ 5Ë Æ©2.4 qJA«® ©and Schady¨ 2005b

WU)« «—Uô« ZzU w Xb ¨WOzUBù« WOUM«qLA WOOz— ôU WF—√ w WOdF*« «—bIUU WKd0Ë ¨…¡«dI« qU WKd0 WU)« «—bI«lË ÆWuGK« «œdH*UË ¨WOz«dI« «—UN0Ë ¨WUJ« q‘rOKFU dJ*« ¡b« ZUd’ rNKL sc« ‰UH_« Ê√lOL' ju*« Èu*« s U«u qI ZzU «uKdBMFU oKF q«u dOQ s dF U uË ¨‰UH_«—«bI0 iH ZUd« ÊS ¨WOULô« WOHK)UËqOB« w Àb Ê√ sJ1 ÊU Íc« ‚dH« nBM«Î«œu??u ZU???d« «c sJ r u ‰U?Hú w«—b«Æ 2 ©US Department of Health and Human Services¨ 2005®q rOKFK WO«—b« ·uHB« w —uC(« Ê≈W s be wdH« wLOKF« ÂUEM« w wz«bô«‰UH√Ë iHM*« qb« «– d_« ‰UH√ ¡UI«wz«bô« rOKFK WO«—b« ·uHB« w sdUN*«lË√ bz«u WU≈ l %17Ë %9 5 ÕË«d WM…¡«dI« «—UN bOF vK ¨dcÔ U V ¨ÎUUDÆ©Nusche¨ 2009® »U(«ËdOQ qD Ê√ dJ*« WuHD« WKd w WUd« ÊUJS Ê≈öJA*« dOQË ¨WuGK« «—Uô« vK rzUI« ÊUd(«Æ©Cunha et alÆ¨ 2005® sdUN*« ‰UH√ UNN«u w«W—UG*«Ë „«d_« sdUN*« ‰UH√ oI ¨«bMu wHnB q9 ZzU ‰UH_« ÷U— w 5M «uC sc««—Uô« ZzU w ÎUœUO« œuu*« ‚dH« juÆ©Leseman¨ 2002® wMu« ju*« l W—UI*U¨«bMK“uO w ÎUU dA wM« dLF« s 5GU« 5FUO« Ê≈w WOd« s bO Èu vK «uKB b «uU s2w qC√ Uu ÊuII ¨…dJ*« WuHD« WKd…U«d bF p–Ë ÜO{Ud«Ë …¡«dI« wœU w ¡«œ_«Æ©UNICEF¨ 2008b® …d_« qb WU)« «—Uô«w qzôœ WL ¨WbI ÎU«bK h ZzUM« Ác XU sËWOd«Ë WUd« ÊUJS Ê√ v≈ dOA ÎUC√ WOUM« Ê«bK«Uu UFd Ê√ …dJ*« WuHD« WKd w 5UFH«Èd bË ÆËUH« tË√ s «Òb% Ê√Ë w«—b« qOB«w*UF« ddI« w iOH qJA qzôb« Ác ÷«dF««uMI« Ÿu{u vI –≈Ë Æ2007 ÂUF lOLK rOKF« bd`{«u« sL ¨‘UIMK …œU qJA dOQ« UNö s r w«…dJ*« WuHD« WKd w …bO'« Ub)« dOu ÊUJS Ê√vK su_« ŸU{ËQ WDd*« q«uF« dOQ s nFC Ê√ÆWIô q«d w w«—b« qOB«TUJ dOË ¡wD lu ∫wz«bô« q rOKF«qLA W{UHC …—U w ‘wz«bô« q rOKF«’ …—U Ê≈ÂbI w« Z«d«Ë …œËe*« UN'« s WF«Ë WKOJAÆ‚u UL «uM 3 dLF« s 5GU« ‰UHú rOKF« «c5 UNO jK)« W—œ w Î«dO ÎUö« Ê«bK« nKËnK UL ¨rOKF« «c dOu w ’U)«Ë ÂUF« 5UDI«u ULË ÆrOKF« «c …—«œ≈Ë WOKuL« UOd« ÍbOF vKs UUO« ÊS ¨rOKF« ôU s Èd√ ôU w ‰U(«¨tOu s qOKI« ¡wA« Òô≈ dc ô rOKF« «c —UA« ‚UDnnnWKd w √b ¡«d« Èu ”U√ vK WLzUI« rKF« w ‚ËdH« ∫2.4 qJA«se« —ËdL b«eË …dJV l«d« dOAÔF« ‰UH√Ë ÊUJ« s dO ÓAÔ dI√ ‰UH_ WHK —UL√ w «—Uô« ZzUÊUJ« 5 s ¡«d« Èu706866 64 62 605854 52 50 48 —U« s …bL Áö√ XbÔ« w« «—Uô« ZzU Ê≈ ∫WEöqJA«Ë ÆWuGK« «œdHL«Ë —uB« s ÍœuO —U« s WOUù« WM« u Íc« ÂbÔ« bË ¨©WOFdL« WIOu« w —uAML«® wK_« qJA« s WD …—u qL Áö√ ÷ËdFL«Æ Ë ¨ w ¨Îö® Èd√ sU√ w ÎUC√Æ ∫—bBL«Christensen® ÍuU« rOKF«Ë wz«bô« rOKF« wKd wÕUM« ÊuJ U Î«dOË Æ©Schnepf¨ 2004 ªand Stanat¨ 2007ÊQA« «c w c w« WOöF« dO«b« tII% Íc«W s »öD« s %20 q ¨ZËdM« wH ÆÎ«œËb ÎUU$bM WGK« rKF WU UuL w «uLEÔ sc« ¨sdUN*«ªrz«œ qJA UuL*« Ác v≈ 5LCM ¨”—«b*U rNU««ËdÔ« sc« sdUN*« ‰UH√ rEF ‰«e ô ¨«du wË¨WœUO« WO«—œ ·uH w W«—b« WË«e* 5KR dOvK 5M —Ëd bF UN«– UuL*« Ác v≈ ÊuLM¨p– v≈ WU{ùU ¨WLË Æ©Field et alÆ¨ 2007® UNO≈ rNL{s hIM« b »uK√ Ê√ v≈ dOA Ê«bK …b w qzôœ»öD« qF U Î«dO WU WO«—œ ·uH qOJA ‰öÆ©Karsten¨ 2006® ÍœUF« w«—b« ZNM*« WFU s ÊuHK—Ëb lKDC Ê√ …dJ*« WuHD« WKd w rOKF« ÊUJS Ê≈WOUL« «—U« vK rzUI« ÊUd(« dOQ ‰UD≈ w ÂUÊ√ rUF« ¡U√ v s qzôb« 5Ë ÆWuGË WœUB«ËbOH d√ u …dJ*« WuHD« WKd w …bO'« WUd« dOu◊UË√ v≈ 5LM*« ‰UHú h√ tuË ¨‰UH_« lOL'WuL s WBK*« ZzUM« iF wK ULOË Æ5Ëd;«∫W—UB« ULOOI« s …dOrOKFU dJ*« ¡b« dOQ WU)« W«—b« XFKD{«Uôu« w Xd√ w«Ë ©Head Start Impact Study®s2 qH 5000 ¡U“ qL wz«uA rOOI ¨…b*«Ê√ v≈ XBKË ¨«uM 4Ë 3 5 r—UL√ ÕË«ds WU UNMJË WbF Ë√ WDO U—b «œU“ „UM56wU« qBH«464442 40 38 36n1101009080706050¨≠ …dH« w ≠ v≈ ÊuLML« ‰UH_« ÊUw d_« sO s dI√ÊuKJA …bL« Uôu«ŸuL s Ww sO—UAL« ‰UH_«Z«d cIM w« e«dL«p–Ë ¨‘rOKFU dJL« ¡b«’‰UH√ s l W—UILUdN√Ë Æd_« s vM√WKd w Xd√ ULOOIWU …bz«— Z«d o√q ≠‰UHú WUd« dOu ŸËdA ZUdËÎUC√ „UM Ê√ – Z«dK ‚UDM« WF«Ë bz«uWuHD« WKdL WU«wKd w b …dJL«rOKF«Ë wz«bô« rOKF«¨WULF« ‰U wË ¨ÍuU«wË ¨—u_« bOF vKË WLd« s b« ؛؛ ؛Æ©Ác «dOQ Èu√ XUË·uH w kö Z«d«sc« ‰UH_«Ë ¡«dIH« ‰UH√qOK vK ô≈ rƒU¬ qB rÆrOKF« s2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«…dJL« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«d_« ‰UH√ Ê≈r …dOIH«¡UMô ÊuKRL«s bz«uH« d√WKd w WUd«…dJL« WuHD«UNMLC ¨Ê«bK …b w1999 ÂU cM Àb Íc« WOULù« bOI«‰Ëb'« öK*«® %20 vK be ÜdOOË ‰UGM«Ë ÍbË—uqJA ‰«e ô WOdF« ‰Ëb« WIDM Ê√ UL Æ©n√ 3≠wzUBù«WKd w 5M'« 5 ËUH UNO bu w« …bOu« WIDM*«WKd*« Ác Z«d UO l œUJU oK ∫…dJ*« WuHD«ÆUN ÊUO …dA q ‚U« qUIs UNO bu U w Î«dO ÎUMU WbI*« Ê«bK« sUËrOKF« q U ”—«bË ¨‰UHô« ÷U— rC UHOuUL ÆweM*« rb« ‰UJ√Ë ¨WOuO« WUd« e«dË ¨wz«bô«quL« 5 UNO …œuu*« Ê“«u« U—œ w nK UN√UH« w pcË ¨’U)« ŸUDI« s quL«Ë wuJ(«¨Ê«bK« iF q ÆWU*« Z«d« UNKLA w« WdLF«WODGK WOU ôbF ¨wË—Ë_« ‰ULA« WIDM w ULOôË¨«uM Àö s r—UL√ qI sc« ‰UH_« v≈ WMUÊ«bK w …dJ*« WuHDU WU)« Z«d« rEF qLA ULMOsc« ‰UH_« ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEMrOKF« œb ÕË«dË Æ«uM 6Ë 4 5 U r—UL√ ÕË«d¨bu« wH Æ«uM l—√Ë …b«Ë WM 5 wz«bô« qWU …dJ*« WuHD« WKd w WOdK WOU Ub bu‰UH_« lOL' WM« w Î«dN dA b√ …b*Ë qU Xubu ¨…b*« WJKL*« wË ªdLF« s WU« s s Î«—U«ÕË«d sc« ‰UHú wze Xu WU WOU UbrEF duË Æ©EACEA¨ 2009® «uM 4 Ë 3 5 r—UL√w—b*« q rOKFK WOU Ub wË—Ë_« œU%ô« Ê«bKUôu« w bu ô tS ¨W—UI*« qO vKË Æ 3 5M …b*qHD« mK Ê√ q w—b*« q rOKF« w wUE o …b*«‰UH_« s %60 ¡U“ ÊS p– lË ¨dLF« s WU)« s«uU ¨2007 ÂU w w—b*« q rOKF« s w «uU sc«ÆrOKF« «cN 5IKcHMÔË ¨…dJ WKd w VUG« w √b …bO'« Z«d« Ê√ dO5LKF*« s Â“ö« vœ_« b(« ÂbË ¨WBB e«d wÆ©UNICEF¨ 2008b® ¡Uü« „«d≈ vK ’d%Ë ¨5 ÒÓ—b*«Î«b«e wz«bô« q rOKF« w W—UA*« b«e bIËq rOKF« Z«d qH ÊuOK 140 ¡U“ o« bI ÆÎ«œdDÊU Ê√ bF ¨2007 ÂU w rUF« ¡U√ nK w wz«bô«XFH—«Ë ÆqH ÊuOK 113 u 1999 ÂU w t 5IK*« œb%41 v≈ %33 s …dH« fH ‰ö WOULù« bOI« W»uM UOId√ w «œUe« “d√ XK ÔË Æ©2.1 ‰Ëb'«®p– ÊU ÚÊ≈Ë UO¬ »dË »uM wË ¨ÈdJ« ¡«dB«q s b«Ë qH ◊dMË ÆiHM Èu s ÎUöD«ZUd w ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w ‰UH√ WFWö q s b«Ë qH ◊dM ULMO ¨…dJ*« WuHDU ’UÆZ«d« s ŸuM« «c w WOUM« Ê«bK« lOL w ‰UH√Ê√ UbË ¨WOLOKù« UUO« s bF√ u U v≈ UdE «–≈ËÆWdDI« ôU(« s WuM WKOJA vK ÍuDM l{u«bOI« W XU ÜNM UUO d«u w« Ê«bK« 5 sL»uM UOId√ w WËœ …dA l s q w WOULù«ÊS ¨WOdF« ‰Ëb« w U√ Æ%10 mK ô ÈdJ« ¡«dB«t wu Ê√ sJ1 U2 dOJ vœ√ w WODG« ôbFUNM d«u UNM WËœ …dA l 5 sL∫qb« juq w WOULù« bOI« W XU ¨2007 ÂU ÊQA UUOw WODG« Èu Ê≈ q Æ%50 s q√ WËœ …dA l—√ stOK u U2 q√ u WœuF« WOdF« WJKL*«Ë dB s qW—uNL UNMO sË ¨dOJ sbK« sc s dI√ Ê«bK wq rOKF« w bOI« ŸUH—« ‰bF ÊUË Æ‰UOË …b*« UO«eM·UF{√ Wö u ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w wz«bô«W w ŸUH—ô« ÊU –≈ ¨WOdF« ‰Ëb« tK Íc« ‰bF*«2007Ë 1999 wU w oUML« V WOULù« bOI« VË wz«bô« q rOKFU sOIKL« œ«b√ ∫2.1 ‰Ëb«WOULù« bOI« VbOI« wUL≈œœd ¨wË—Ë_« œUô« ws w r sc« ‰UH_« s Æ”—«bL« vK dLF« s WF«d«dOOG«2007 Ë 1999 sO(%)w WONML« WO«—b« WM«2007(%)1999dOOG«2007 Ë 1999 sO(%)w WONML« WO«—b« WM«20071999©sOöLU®26 41 33 24 139 11332 36 27 32 106 8010 80 73 4 26 2539 63 45 7 8 753 15 10 82 10 525 19 15 26 3 244 28 19 13 1 118 47 40 4 39 3719 47 40 4 38 3711 67 61 12 0.5 0.471 36 21 69 36 2117 65 56 22 20 1613 74 65 16 0.8 0.717 65 55 22 19 169 82 75 6 20 1930 64 50 5 10 9rUF«WOUM« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WOdF« ‰Ëb«vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL«UO¬ »dË »uMw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ«WOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√WOdA«Ë vDu« UË—Ë√Æ¡U ≠ 3wzUBù« ‰Ëb« öKL« ∫—bBL«

sOËdL«Ë ¡UHFC« v≈ ‰uu«UuJ(« ÂeK —U«œ qL —U≈ w œ—«u« 1 ·bN« Ê≈¨…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« ‚UD lOuÆ‘ÎUUd rb√Ë Î«dQ ‰UH_« d√ ÙB WUË’…dOIH« d_« ‰UH√ Ê≈ –≈ ¨tOË V u p– w V«ËWKd w WUd« s bz«uH« d√ ¡UMô ÊuKR*« r¡«d s Ê«dK W{d UH« d√Ë ≠ …dJ*« WuHD«ŸU{Ë_« s …bL*« qzôb« ÊS ¨n_« lË ÆœUFô«Ác v≈ ÎUUO« ”UM« d√ Ê√ v≈ dOA Ê«bK« nK wÆUNM —b q√ ô≈ ÊuIK ô WUd«“d√ ¡Ux wLOKF« Èu*« ÷UH«Ë d_« dI qJAËÆ…dJ*« WuHDU WU)« Z«dU ŸUHô« ÂU√ 5IzU5LË W w Íd√ ¡UBI« s …bL qzôœ dOAËÂ√ s Ë√ …dOI …d√ w bu Íc« qHD« Ê√ v≈ ÎUOU Î«bKWUdU ŸUHô« WOUJ≈ w Î«dO ÎUIzU t«u ¨WLKF dOq«d s dEM« ·dB p–Ë …dJ*« WuHD« WKd wÆ©2.6Ë 2.5 ÊöJA«® tU≈ ÊUJ Ë√ tM Ÿu Ë√ ÁdLs qKI UO«“ w d_« dI√ s …d√ Í√ —U≈ w gOFU¨…dJ*« WuHD« WKd w WUdU qHD« ŸUH« ôUL«vM√ ‰UH√ s qH ŸUH« ôUL« s …d 12 —«bI0¨«bMË√ w …d 25 —«bI0 ôULô« Ác iHMË ¨d_«Æ©Nonoyama≠ Tarumi et alÆ¨ 2008® dB w …d 28 —«bI0ËwU« qBH«Õu{u W{«Ë b«u« bK« q«œ ‚ËdH« ÊuJ U Î«dOËÊ«bK« vK ’U tu p– ‚bBË ÆÊ«bK« 5 ULO ‚ËdH«5Ë UNO Wedö« s ‰U Èu oOD 5 lL& w«ÆwMu« ÊËœ bOFB« vK w«c« rJ(U lL UUO œuËÆœbB« «c w ÁUö ÎUHK ÎôU …b*« Uôu« qJAËdLF« s WF«d« s w qH qJ ÎUOKL sJ1 ÜuöË√ wH≠Èd√ UôË wUL wË Æs« Ác w W—b*U oK Ê√d√ dC ≠WOuM'« UMOË—UË «b—uKË ”UJ UNMLCÎUUd dLF« s WF«d« s 5GU« ‰UH_« œb nB sWKOJA s dü« ·dD« wË Æw—b*« q rOKFK ÎUOuJwuJ ZUd Í√ WôË …dA wM« w bu ô ¨ôU(«‰UH_« qJA UôË wUL wË ¨w—b*« q rOKFKÁc w ‰UH_« ŸuL s %20 s q√ rOKF« «cN ÊuIK*«WOu w W{«Ë ‚Ëd bu UL Æ©Barnett et alÆ¨ 2008® s«…dA XGO t√ lË Æ©Ackerman et al¨ 2009® WU*« Ub)«VKDÔ ô tS ¨4WOuM« rOOI WU dOUF* WOFd «dR«dR WF—√ UKD0 wH Ê√ dO «b—uK w Z«d« sr ’uB b Í√ ”UJ lC ô ULMO ¨jI WOFdÆ‰UH_« v≈ 5KUF« W ’uB Ë√ WO«—b« ·uHB«qHD« vK ‚UHù« Uu 5 W{«Ë ‚Ëd bu t√ ULcOLK« vK —ôËœ 8000 s d√ UôË fL oHM –≈ ∫b«u«vK —ôËœ 3000 s q√ Èd√ UôË fL oHM ULMO b«u«Æ©Barnett et alÆ¨ 2008® b«u« cOLK«wKO w cH ÔdOu ZUdw WUd«WuHD« WKd…dJL«‰UH_« lOLl—√ sOGU«¨dLF« s «uMdI√ ·bN«d_«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«sOLKFLKË sOLKFLK WO«—b« öRL« dOUFL« Áb qLA ·uHB« rË ¨Wb« ¡UM√ V—b« dOuË ¨hBL« V—b«Ë ¨sbUL«Æbd«Ë ¨WOz«cG« Uu«Ë ¨rb« UbË ¨‰UH_« v≈ sOKUF« WË ¨WO«—b«WOFdL« «dRLU ≠WOuM« UMOË—UË UU_« ULË ≠jI ÊUM« ÊUôË wHËÆUNK …dAF«…dJL« WuHD« Z«d w W—UAL« v≈ qO√ r WOMG« d_« ‰UH√ ∫2.5 qJA«¨dJ*« rKF« Z«d w «uM Ë 5 r—UL√ ÕË«d sc« ‰UH_« W—UA ‰UL« ÈbÊUJ« s dI√ ‰UH√Ë ÊUJ« s vM√ ‰UH√ 5 W—UI*« s ÎUöD«—uC v≈ qO√ r ULKFL« UN_« ‰UH√∫2.6 qJA«w—bL« q rOKF« Z«d«uM 4Ë 3 5 r—UL√ ÕË«d sc« ‰UH_« W—UA ‰UL« ÈbrNUN√ XKB ‰UH√ 5 W—UI*« s ÎUöD« ¨dJ*« rKF« Z«d wrOKF Í√ vK rNUN« qB% r ‰UH√Ë ‰U Ë√ ÍuU rOKF vK121086420w ‰UH_« —UG W—UA ôUL« sO Áö√ qJA« Ê—UI ∫WEöX Ô bË ÆrNUN_ wLOKF« ÈuL« v≈ Î«œUM« ¨…dJL« WuHD« Z«dp–Ë 2.5 qJA« w ôULô« UN X Ô w« WIdD« fHM ôULô«rNUN√ qB r ÎôUH√ UL«b≈ rC sOHK sOOFd sO v≈ WMUÆ‰U Ë√ ÍuU rOKF vK rNUN√ XKB ÎôUH√ rC Èd√ WË ¨rOKF Í√ vKÆ ∫—bBL«25302520151050ôUL« sO W—UI ¨©œdL« dE«® ôULô« ôbF Â«bU hKL« ¨Áö√ qJA« sO ∫WEöôbF duË Ærd_ ÍœUL« ÈuL« V ¨…dJL« WuHD« Z«d w ‰UH_« —UG W—UA¨…dJL« WuHD« Z«d w W—UAL« ôUL« w ‚dH« U—b Î«dbI ¨bb« tË vK ¨ôULô«dbI« rË ª©ÊUJ« sO s vM√® Èd√ WOFd WË ©ÊUJ« sO s dI√® WOFd W sOÊUJË ¨s«Ë ¨fM« Ÿu w WKUJ «dOG WL ”U√ vK œb wIDM —«b« —U v≈ Î«œUM«Æd_« ¡«d ÈuË ¨Âú wLOKF« ÈuL«Ë ¨WUù«Æ ∫—bBL«

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«…dJL« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«wKO w …dJ*« WuHD« WKd w WOd« ‚UD lOu ∫2.4 —Uù«ÆWOK;« «—«œù«Ë UEU;«Ë rOU_« bOF vK WOuJ(«oO Æd_« s %40dI√ ‰UH√ v≈ ‰uu« q√ s WIM œuN XcÔ bËqLF sc«Ë qb« U s WH« Ác w rd√ Ã—bM sc« ‰UH_« —UGBWOU WU— «uIK Ê√ ¨qL s s Ë√ ”—«b*« w Ë√ ”—«b*« Ã—U rNUN√® ‰UH_« ÷U— w Ë√ ©dLF« s WOU« ÊËœ r s*® sala cuna ≠UUC wÆ©dLF« s WU«Ë WOU« s w r s*cM XcÔ bË ÆWOO«dô« Ác w Wed WQ WOuM« vK ’d(« bFË«—UN*«Ë WuGK« «—bI«Ë «œdH*« u/ Èb rOOIË ”UO q√ s œuN ¡b«qLF« Íd Íc« Un Buen Comienzo ZUd ‰ö s p–Ë ¨qHD« Èb r_«·bNË üUOU w WbK …bË …dA Àö w …œuu W—b 5 w tw ËUH« s b(« v≈ ¨rOOI« w ÎU—U ÎUuK√ Âb Íc« ¨ZUd« «c¨sdü« ‰UH_«Ë qb« WCHM*« d_« ‰UH√ 5 WuGK« «œdH*« bO—WN«u s b(«Ë ¨w—b*« q rOKF« w —uC(« Uu 5% v≈ËWOLM vK ¨qLF« «c w bbA« ÍdË ÆWIô q«d w …¡«dI« w UuFÆqHD« W vKË ¨rN«e«Ë ¡Uü« Èb WOz«dI« vKË ¨5LKF*« «—b؛ ∫—bBL«‰U w W—«dL«Ë ÎUu— ËUH« tË√ b√ s iF wKO w bu·UBù« eeF v≈ ÎUb Xd√ Uö≈ vFË ÆWOMOö« UJd√ w rOKF«ÆUNMO%Ë …dJ*« WuHD« WKd w WUd« ‚UD lOu od sw ¨2006 ÂU w UNU« VI ¨tOKU qOAO ¨W—uNL'« WOz— Xd bI…œU“ qL ¨…dJ*« WuHD« WKd w WUd« ‰U w dO Õö≈ ¡«d≈d√ ÊUË Æ(Larrañaga, 2009 OECD,2009e) Ê«bO*« «c w wuJ(« ‚UHù«‰öN«Ë ¨‰UH_« WUd bb od 3000 ¡UM w qL ÎUuL dO«b«‰UH_U vMF (Chile Crece Contigo vb® qHD« uLM oKF WOMË …—œUÆWOB« WUd« ÂUE s ¡e p–Ë dLF« s WU)« s ÊËœWuJ(« 5 ÊËUF …dL w w«Ë Ác Chile Crece Contigo …—œU ·bNËv≈ (Frenz, 2007) WOMF*« ·«d_« s rdOË qHD« u/ ‰U w ¡«d)«ËuLM« q«d ‰ö d_« Ác ‰UH√Ë ‰U(« WHOFC« d_« UUO« WOKWF«Ë WKOJA lHM Ê√ d_« c lOD Æ…dJ*« WuHD« …d w WLU(«b— rË ÆWOË_« WUdK e«d od s WOB«Ë WOULô« Ub)« sl vuË ªUuKF*« UOuuMJ Â«bU d_« Ác ŸU{Ë√ w ÂbI««—«œù« ‰ö s UNIOMË …—œU*« Ác oOD UOKL …—«œ≈ WOMË «—«“ËUuJK wGMUL ·dF Ê√tOK ÍuDMw —ULô«WUd« ‰UWKd w…dJL« WuHD«vK VUJ sWOUFH« ÍbOF·UBù«Ëvb Èd WOO«d« bOHM Íd ¨…b*« WJKL*« wHwd ¨1997 ÂU w bLÔ« ¨(Sure Start) ßbO_« ‚öDô«ß¨wULô« œUFô«Ë ¨‰UH_« ·uH w dIH« W'UF v≈qLA X√ WOO«d« wË ¨rOKF« ‰U w ÊUd(«Ë.(Every Child Matters, 2009) …d√ ÊuOK 2.4Wö«WOd«Ë WUd« ‰U w ÎUOL ÎUb œb ô —U«œ qL —U≈ Ê≈w« ·«b_« w UL ¨wUUË ª…dJ*« WuHD« WKd wøœbB« «c w UuJ(« Uœb% Ê√ ≠wGM ÊU ÚÊ≈ ≠ wGM‰U w UuJ(« t lKDC Ê√ wGM Íc« —Ëb« u UËWu√ bu ô øWUd« Ác dOu wË WUd« vK ‚UHù«ddI« tIÒÓË U w ¡U ULË Æ5«R« sc s …bu WU…bb Ê«bK WL ¨2007 ÂUF lOLK rOKF« bd w*UF«q√ s ÙJ w« Ê«bKK wGMO ÆWOF«Ë dO ÎU«b√ XF{ËÊe Ê√ ¨t rNUH« 5QË wU_« rOKFU ‰UH_« ‚U(≈WuHDU WU)« Ub)« d«u rOLF v≈ WO«b« Z(«WU*« œ—«u*« UN{dH w« œuOI« ¡u{ vK p–Ë ¨…dJ*«ÍuDM U0 ·dF Ê√ ¨t«– Xu« w ÜuJK wGMË ÆÎöF…dJ*« WuHD« WKd w WUd« ‰U w —ULô« tOKb√ V ULË Æ·UBù«Ë WOUFH« ÍbOF vK VUJ scÔ w« dO«b«ò ÊS ¨qu …ezU sezUH« 5œUBô«U2 d√ bz«uH œuF 5Ëd;« ‰UH_« ÙB dJ XË wWOU(« Uu*« VË ÆÆÆÎUIô cÔ w« dO«b« t œuFœdH« «—UN W'UF* —ULô« w ◊dH lL*« ÊS ¨œ—«uLK«uM« ÙB wUJ« —bIU dL ôË ¨…dQ s wÆ©Heckman¨ 2006¨ pÆ 1902® ådLF« s …dJ*«l«Ë s …bL b«u v≈ bM …dJH« Ác XU «–≈ËvK l«u« vK ‚bB Ê√ v≈ »d√ UNS ¨…b*« Uôu«wGM t√ w UNö« wGM w« …dF« Ê≈Ë ÆlË√ ‚UDuË ¨ËUH« tË√ s b(« u wuJ(« —ULô« tOuw ÊuJ …bO Ub dOuË ¨WALN*« UHU ÂULô«Æ¡«dIH« ‰ËUMUb)« d«u W—œ t rN U Èb vK ÂU—_« Ác ‰bËWDd*« ËUH« tË√ eeF w …dJ*« WuHDU WU)«ÆWOeM*« WO« ŸuMrNUH« ÂU√ oz«u WËd;« d_« ‰UH√ t«u «–U* ¨sJËo«d*« Ê√ u ôU(« iF w V« Ê≈ øUb)« ÁcN¨Èd√ ôU wË ÆrN“UM s …bOF ÊuJ U Î«dO WOMF*«UNUb nOUJ Ê√ Òô≈ ¨ÎöN o«d*« Ác v≈ ‰uu« ÊuJWO«d« œuN'« XU√ WKJA wË ≠ d_« Ác WU “ËUUNESCO¨® dB w Ub)« Ác .bI ‚UD lOu v≈‚UD lOu w X$ …bb ÎU«bK WL Ê√ bO Æ©2008aWUd« dOu ZUd wKO w cHÔ bI Æo«d*« ÁcN ŸUHô««uM l—√ 5GU« ‰UH_« lOL' …dJ*« WuHD« WKd wÆ©2.4 qJA«® qb« YO s UH« dI√ ·bN« ¨dLF« s·«b√ oOI% q√ s ÎUC√ WOMG« Ê«bK« XU bIËvK wË—Ë_« œU%ô« w …d«Ë qzôœ buË Æ·UBù«s q√ ÊuFHM sdU?N*«Ë iHM*« qb« «– d_« Ê√…d?J*« W???uHD« W??K?d w …b?O'« W???U??d« s rdO.(Arnold and Doctoroff, 2003) Nusche, 2009 Sylva et al., 2007)tË√ œuu ÎUC√ ou …b*« Uôu« s qzôœ WLËd_U Æ(Barnett et al., 2008) œbB« «c w ËUHK …dOt«u qOKI dIH« b s vK√ Èu w gOF w«ÁcN ŸUHô« v≈ qu« w UuFB« b√ s ÎUCFÁc u qLF« w tu« WOL√ Èb vK ‰b U2 ¨WUd«…b*« Uôu« w UNú wLOKF« Èu*« dRË Æd_«∫w—b*« q rOKF« w W—UA*« vK ÎUuK Î«dOQ ÎUC√rNUN√ Xd sc«Ë «uM 4 dLF« s ÊuGU« ‰UH_Uq ULMO %55 WM Î«—uC ÊuK ”—«b*« sÍuU« Èu*« w rOKF vK rNUN√ XKB sc« ‰UH_«.(Barnett et al., 2008 Barnett and Yarosz, 2007) %87 WUuJ „UM Ê√ b$ WOU≈ d√ VU v≈ UMKI« U «–≈Ëp–Ë …dJ*« WuHD« WKd w WUd« ‚UD lu …bbÆdIH« s b(« ·bN ÎUUD lË√ «—œU —U≈ w

OKF« rOLF u “d;« ÂbI« Èb* rI« «c ou –≈ËUUO« w œd U2 bF√ u U v≈ dEM tS ¨wz«bô«WLU(« Ub« iF w WILF …dE du w WdDI«ÎôuË w“UM« bF« …d ‰ö UuJ(« UNN«u w«w« WOU_« qzUd« iF wK ULOË Æ2015 ÂU v≈∫UNH ÷dHh ULO iHM ”—«b*U 5IK*« dO œ«b√ Ê≈ nÊ√ ô≈ ¨wz«bô« rOKF« s w r sc« ‰UH_«—bI eOd« VKDO ”—«b*U ‰UH_« lOL ‚U(≈¨—U«œ ÈbM bIÔ UbMF Æ5ALN*« vK dOJ d√wz«bô« rOKF« s w «uU sc« ‰UH_« œb ÊUªqH ÊuOK 100 vK be ”—«b*U 5IK dOË‰uK WL ÊuOK 72 mKO rd« «c iH« bËvK œbF« w dOJ« ÷UHô« «c bNAË Æ2007 ÂUd_« Ê√ dO ÆWOMu« UuJ(« UNc w« œuN'«vK WM«d« UU&ô« dL« U «–≈ t√ u wK«ô qH ÊuOK 56 ¡U“ 2015 ÂU w „UM qE b ÜNUu—UMO« «c dOOG Ê≈Ë Æ”—«b*U 5IK dO Êu«eq√ s Èu√ qJA ÂeK Ê√ UuJ(« s VKDOUL ÆÈd_« WALN*« UH«Ë UOH« v≈ rOKF« ‰UB≈bNA w« Ê«bK« vK d√ —bI eOd« VKDO t√ÆŸ«eM« bF ¡UM« …œU≈ WKd0 d9 Ë√ U«ewz«bô« rOKFU ‚Uô« ‰U w ÂbI« ÊU bI n¨lA ÂbI s Àb U2 rd« vKF ÆÎUMUË ÎUOzeq√ s ÙJ Ê«bK« dI√ 5 s …bb Ê«bK WLq√ ÂUL« wË√Ë ÆrOKFU ‚Uô« rOLF v≈ qu«UNMJË qb« YO s vK√ Èu0 lL w« Ê«bKK¨”—«b*U 5IK*« dO ÊUJ« s Î«dO Î«œb rCqLF Ê√ Ê«bK« Ác vK 5FO Æ5KH«Ë UOd qw 5ALN*U ÂULô« q√ s ÎUUE« d√ …—uBv≈ ÎUb Xd√ Àu dOAË Æ—U«œ U«eU wHÂU—_« w mU ÊuJ b bOI« s WOLd« UUO« Ê√s« w ”—«b*U 5IK*« ‰UH_« œ«bQ WU)«qLF« s be*« v≈ WU „UM ÊQ wu U2 ¨WOLd«rOKFU ‚Uô« w dQ« WKJA W'UF q√ ss «¡UBIô« UUO dOAË Æ»d« WKJAË—uC(« ôbF* «dbI v≈ Ê«bK« s œb w d_«Æ%10 s qI ô U0 l«u« s be ”—«b*« wÆdOG r WLzU fM'« ŸuM WU)« e«u(« ‰«e ô5 RUJ« s be oOI% u ÂbI Àb bIKÊS ¨p– lË Æ”—«b*« w bOI« Èu vK 5M'«dO ÊUd( sNM WFO rJ s{dF UOH««c s dF U2Ë Æ…bb Ê«bK w rOKF« ‰U wdO ÊUJ« s %54 sKJA s“ U UOH« Ê√ ÊUd(«Âb ôUL« ÊS ¨p– v≈ WU{≈ Æ”—«b*U 5IK*«UIK*« dO UOH« v≈ WMU Î«b√ rOKFU ‚Uô«ÊUOB« v≈ WMU ôULô« s d√ w ”—«b*Uq√ oK ¨Î«bK sdAË WOUL wË Æt 5IK*« dOnwU« qBH«wz«bô« rOKF« rOLFlOL 5J9 2015 ÂU ‰uK r Ê√ vK qLF« ∫2 ·bN«wU ¨bO wz«b« rOKF vK ‰uB(« s ‰UH_«vK ’U tu eOd« l ¨rOKF« «c ‰UL≈Ë ¨w«e≈Ë‰UH√Ë ¨WF ·Ëd w ÊuAOF sc« ‰UH_«Ë UOH«ÆWOMù« UOK_«rOKF« rOLF u ÎUFd ÎUbI ÂdBM*« bIF« bN bIdI√ s w w« Ê«bK« iF XK bË Æwz«bô«s XKKË bOI« w …dO «œU“ rUF« w Ê«bK«UHK WU*« ’dH« ‚UD XF ÒËË 5M'« 5 ‚ËdH«lHd w—b*« rOKF« ÂU9≈ ôbF XUË ÆWËd;«vK WUF …—u «“U$ù« Ác qJAË ÆÎUC√ ww q9 Íc« ålzUC« bIF«ò ‰ö l{uK? `{«Ë uWOUù« —u_« Ê√ dO Æw{U*« ÊdI« s UMOF« bItO b«e w*U œUB« rC wH ÆœËb ö XOdO ‰UH_« s 5ö ‰«e ô ¨·—UF*« v≈ œUMô«‰UH_« s UN b ô Èd√ 5ö WLË ¨”—«b*U 5IKÂU9≈ q UNM Êud rNMJË ”—«b*U ÊuIK sc«ÍœR Ê√ w wIOI dD Êü« buË Æwz«bô« rOKF«w« VUJ*« dOQ ·UI≈ v≈ WO*UF« WœUBô« W“_««c —U fJ v≈ v U0—Ë ¨w{U*« bIF« ‰ö XII ÔÆ©1 qBH« dE«® dOQ«ÕuLD« ¡u{ vK rÒÓOÓI Ê√ wGM —U«œ bF U …d q Ê≈rOLF uË ¨—U«œ qL —U≈ w œ—«u« 2 ·bN« w 5*«ÊUJùU ‰«“ U qN Æ2015 ÂU ‰uK wz«bô« rOKF««—«dI« vK bLF WUù« Ê≈ ø·bN« «c oOI%5M« ‰ö WU*« UN'«Ë UuJ(« Uc w«w r sc« ‰UH_« lOL 5JL WdH« ‰UL Æ5KI*«¨”—«b*U ÎUOU 5IK dO rNMJË wz«bô« rOKF« sÆWd hKI ¨wz«bô« rOKF« s WKU WKd ÂU9≈ s”—«b*U ‰UH_« lOL ‚U(≈ ÊUJùU ‰«“ U t√ lËdL« U «–≈ oI s ·bN« «c ÊS ¨2015 ÂU ‰uKÆÊü« v œUF*« ZNMU ÎU—U qLF«ÎUL“ ©2000 ¨—U«œ® WOdK w*UF« ÈbM*« vD√ bIbOFB« vK Ë√ ÍdDI« bOFB« vK ¡«u ¨rOKFK Î«bbrUF« Ê√ w ‰«e ô UNM dH w« WIOI(« Ê√ dO Æw*UF«ÊUJùU ÊU t√Ë W ud*« ·«b_« oOI% s nKOs bbF« ÊUJS ÊU bI ÆtIOI% - U2 d√ oOI%WKF Ÿ«dù« q√ s d√ —bI qLF Ê√ WOUM« Ê«bK«tË√ W«“≈ ·bN UUO œULU ULOôË ¨ÂbI«q ÊS ¨t«– Xu« wË ÆrOKF« ‰U w ËUH«w ÎUOUL t Xe« U0 ¡UuU oKF ULO WU*« UN'«¨wU*« rb« s be*U UbËe WOMu« Z«d« bU Ê√be0 4 qBH« tËUMO Ÿu{u uË ≠sU q uÆqOBH« sUL rd« vKÂbI s ÀbÊ«bK WL ¨lAsO s …bbÊ«bK« dI√q√ s ÙJv≈ qu«‚Uô« rOLFrOKFU2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«wz«bô« rOKF« rOLF‰UH_« œb ÊUsOIKL« dO”—«bLUmK 2007 ÂU wWL ÊuOK 72Ÿ—«u w gOFË dLF« s …dA WF«d« —uJ mKUdH w nB« lO s tAO VJ YO öOUl—√ …b* WOz«b« W—b w ”—œ Ê√ o bË Æ‚dD«ôË ¨wz«bô« rOKF« ÂU9≈ ÊËb W«—b« „dË «uMÆW«—b« v≈ œuF Ê√ dEMUNLOKF ¨ÎUU dA WL dLF« s WGU« Ü—U ‰Ë«es WdI« WOK;« WOz«bô« W—b*« w l«d« nB« ws w rOKFU XI« bIË ¨WLUF« ULM w UNMJÂU …b* XdË 5O«—œ 5H w X—Ë ¨…dQÆdLF« s …dA WOU« w XU UbMW—UI*U ¨sdAF«Ë ÍœU(« ÊdI« s ‰Ë_« bIF« bN bIu ÎUFd ÎUbI ¨sdAF« ÊdI« s UOMOF« bI ldO ‰UH_« œ«b√ tO XCH« bI Æwz«bô« rOKF« rOLFWKd ÊuL sc« cOö« œb œ«œ“«Ë ¨”—«b*U 5IK*««u«“ U sc« ‰UH_« œb ÊS ¨p– lË Æwz«bô« rOKF«Âö Î«cQ t«– b w q1 qE ”—«b*U 5IK dOÊUd ÊS Ætd wËb« lL*«Ë WOMu« UuJ(« tOKrOKF« rÒK vK b«Ë W—œ ¡UI—ô« WOUJ≈ s ‰UH_«rNI pNMË ¨ÊUd(« s WKU …UO —U w rN wIKt√ UL ÆÊUù« ‚uI s ÎUOU√ ÎUI tHu rOKF« wuLM« w rN Ê√ sJ1 WUDË 5L wMË œ—u* Î«—b qJAÆdIH« s b(« wË ÍœUBô«5IK*« dO’ …—U ÊS ¨Áö√ ‰UH_« s WK_« 5 ULËÆ…b ÊUF vK ÍuDM WDO …dJ s dF ‘”—«b*UrOKF« WKd v≈ WMU …dQ s w ‰UH√ WLWLË ÆÍuU« rOKF« s w ÊuFU v rN≈ q ¨wz«bô«ÆUNM «ud rNMJË W—b*« œUO—« w «Ë√b rdO ‰UH√œUO—« 5 rz«œ dOG WU w ÊuAOF ÊËd¬ ‰UH√ „UMËrI« «c w …œ—«u« ÂU—_« oKFË ÆUNM ŸUDIô«Ë W—b*«‰UH_U ¨”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« œ«bQ WU)«Ë5IK dO rNMJË jI wz«bô« rOKF« s w r sc«s ÊUOFK dUE« ¡e'« ŸuL ÂU—_« Ác q9Ë Æ”—«b*U5FUO« qLA ô UN≈ –≈ ¨WH« Ác w r sc« ‰UH_« qLWKd «uL r sc«Ë ÍuU« rOKF« s w r sc«s w r sc« ‰UH_« W sL{ vË Æwz«bô« rOKF«ô≈ WMOF WM ÍQ WU)« UUO« ÂbI ô ¨wz«bô« rOKF«ÆbOIF«Ë WOUMbU r l{Ë s WHU WO¬ W;v≈ bM W; wË ¨2007 ÂU s WHU)« WLK« ‰bËœuË l dL ÂbI œuË vK ¨WU UUO Àb√«“U$ô« iF „UM ÊS ¨p– lË ÆhIMK …dO V«u∫wK ULO qLË 1999 ÂU cM X9 w« …dOJ«bË ªiHM ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« œ«b√ Ê≈ nr s2 ‰UH_« s WH« Ác œ«b√ w ÷UHô« mK33 —«bI rUF« ¡U√ v w wz«bô« rOKF« s wrœb ÊU –≈ ¨—U«œ «bNF s sK√ Ê√ cM WL ÊuOK105 mK ÊU Ê√ bF ¨WL ÊuOK 72 mK 2007 ÂU w…dA q s WF gOFË Æ1999 ÂU w WL 5öwË UO¬ »dË »uM w ¨”—«b*U 5IK dO ‰UH√Æ©2.7 qJA«® ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√q ‚U« qUI wz«bô« rOKFU UO l sËUH« tË√ s dIH« ·Ëd beË Æt ÊUO …dAÆ5M'« 5…uD Èu fO wz«bô« rOKFU ‰UH_« ‚U(≈ Ê≈‚Uô« sLC wz«bô« rOKF« rOLF ÆvË√wLOKF« ÂUEM« w ÂbI«Ë WUM*« s« w W—b*UœuË v≈ WU(« ubË ÆWKU WOLOKF WKd ÂU9≈ËÂbI« Èb ”UO q√ s bdK ÎöUJ d√ ÃuNÆwz«bô« rOKF« rOLF u “d;« wIOI(«Æ”—«b*U 5IK*« dO 5I«d*« ‰UH≈ Íd U Î«dOWOËb« WOzU/ù« ·«b_« oOI% u ÂbI« bds w r sc« ‰UHú WdLF« WH« vK eds q√ —bI 5I«d*« l{Ë wE bË Æwz«bô« rOKF«WKd*« s w r sc« 5FUO« œb mKË ÆhOL«ÎUOU ”—«b*U 5IK dOË ÍuU« rOKF« s UOb«WKd ¡ôR s ÊËdOJ« rÔ rË ÆlU ÊuOK 71 ¡U“gOLN« dD) Êu{dFË ¨wz«bô« rOKF« s WKUÃ—œ√ «–≈Ë ÆqI*« w ÍœUBô«Ë wULô«ŸuL s ‰Ë«b*« œbF« ÊS ¨»U(« w ÊuI«d*«ÆnUCO rUF« w ”—«b*U 5IK*« dOÈb 1 ¡e« ‰ËUMË Æ¡«e√ Wö s ÊuJ rI« «c Ê≈q√ s UKDL« r√ s b«u ¡Uu« u “dL« ÂbI«‰UH_« lOL ‚U≈ uË ¨wz«bô« rOKF« rOLF oOIÂU—_« ¡«—Ë sLJ U w ¡e« «c dEMË Æ”—«bLUdO ÊUJ« hzUB nAJO œ«b_« s WË«bL«ÊËœ ‰u w« e«u« W«“≈ ÊS Æ”—«bLU sOIKL«u vË_« …uD« qJA ”—«bLU ‰UH_« ‚U«‚U« sOQ u Í√ ≠wz«bô« rOKF« rOLF oOIrOKFU ‚Uö WOB« WdLF« WH« s ‰UH_« lOLw 2 ¡e« YË Æ2015 ÂU ‰uK ”—«bLU ¨wz«bô«¡e« ”—b ULMO ¨bOI« bOF vK …bzU« UUô«¨wz«bô« rOKF« w rNbIË cOö« ¡UI« WKJA 3ÆÍuU« rOKF« WKd v≈ ‰UIô«Ë”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_« œ«b√WOUJ« WdU fO sJË ïHMw ¨ÎUU dA wM« dLF« s mK w« ÜMOU gOFUNO dJ WOzU WFUI wË ¨WOHd« ÍdOUU«— WIDMrË WOM≈ WOK√ v≈ UMOU wLMË ÆUœuL w ‰ö«Æj W—b*« v≈ X– Ê√ Àbw w ¨ÎUU dA wM« dLF« s WGU« ¨wu gOFÆwËdO WOMOJ« WLUF« w ¨«dOO WIDM w ¡«dIH«¨dLF« s WMU« XGK UbM wz«bô« rOKFU XI«Ëœu wË ÆwU« nB« w rOKF« s Xd UNMJôË ÜNOQ rN Ê√ UNOK Ê√ ô≈ W«—b« v≈ œuF Ê√bu*« Íe«Ë WO—b*« —u_« UN du Ê√ UN√ lODÆV s ÂeK UËnn

UO«eO vK jGC«Ë ¨ÍœUBô« uLM« RU ÍœR Ê√WœUBô« W“_« ·Ëd l ¨dIH« b«eË ¨rOKF«Æ©2.8 qJA«® dO b v≈ œbF« «c rUH v≈ ¨WO*UF«v≈ WU …dE Ê≈ –≈ ªÂbI« …dOË XCH« bIËl{Ë vK W«d …—u wHC 1999 ÂU bF U …dv≈ ub w« WOMLC« UU&ô« iF vK ÍuDMdO œ«b√ w ÷UHô« wUL≈ UK Àb bI Æ‰UGAô«2004Ë 2002 wU 5 …dH« ‰ö ”—«b*U 5IK*«U√ ÆWL ÊuOK 22 ÷UHô« «c —«bI UNO mK w«¨©2007 ÂU v® p– XI√ w« Àö« «uM« w«c dFË ÆWL 5ö 8 s q√ ÷UHô« ÊU bIUNN«u X√ w« Wed*« Ub« b√ s RU«oOI% s Ê«bK« »«d« b«e Ê√ w ÎöL UuJ(«sc« ‰UH_« v≈ ‰uu« qF wz«bô« rOKF« rOLFÊS pcË ÆVF√ Î«d√ ”—«b*U 5IK dO Êu«e ôvK eOd« …œU“ VKDO WO vD ÂbI« WK«uÆ5ALN*«bI ÆUO¬ »dË »uM w Àb ÷UHô« rEF Ê≈ËXGK√ w« bMN« w ÷UHô« «c s d_« ¡e'« Èd‰UH_« œb w WL ÊuOK 15 »—UI U0 iOH sUI√ scK« 5UF« w p–Ë ”—«b*U UNO 5IK*« dOSarva Shiksha UNUd w ¨2001 ÂU w ÜNËdÆ 6 lOLK rOKF« rOLF ’U)« Abhiyan¡«dB« »uM UOId√ w Î«dO —uBI« ‰«e ôËrOKF« s w r sc« ‰UH_« œb l— ÊU bI ÆÈdJ«”—«b*U 5IK dO Êu«e ô WIDM*« Ác w wz«bô«wUL≈ s %45 ¡U“ WIDM*« Ác rCË 2007 ÂU wnB rC UN√ UL ÆrUF« w ”—«b*U 5IK*« dO œbs d√ vK UNM q Íu w« sdAF« Ê«bK« œbULO 2.12 qJA« dE«® ”—«b*U oK dO qH 500 000wUL≈ s %10 s d√ UbË UdOO rCË Æ©wKw ÂbI« ÊU bË ÆWIDM*« w ”—«b*U 5IK*« dO œbw rC XU w« Ê«bK« iF Ê≈ –≈ ¨TUJ dO WIDM*«XII ¨”—«b*U 5IK*« dO s …dO Î«œ«b√ 1999 ÂUW—uNLË UOuO≈ Ê«bK« Ác vK WK_« sË ¨Î«dO ÎUbIs q iH bI ÆoO“uË UOMOË UO«“Ë …b*« UO«eMULNO 5IK*« dO œ«b√ …b*« UO«eM W—uNLË UOuO≈1999 wU 5 …dH« w WL 5ö 3 —«bI0 ”—«b*UUdOO Î«œËb UNO ÂbI« ÊU w« Ê«bK« sË Æ2007ËÆUdOOË ÍËöËrOKF« ÂU√ ÎUOOz— ÎUIzU qJA U«eM« ‰«e ôËw qI ”—«bLK ‰UH_« œUO—« ôULU Æw—b*«ÆŸ«eM« bF U «d bNA Ë√ U«e s wUF Ê«bK¨ÂU qJA WU UUO Ê«bK« Ác s bbF« dIHËnnnn–≈ ª‰¡UC rOKF« ‰U w 5M'« 5 ‚dH« Ê≈ n%58 s ”—«b*U UIK*« dO UOH« W XCH«Æ%54 v≈UN≈ –≈ ªÎUFd ÎUbI UO¬ »dË »uM WIDM XII ndQ UNO ”—«b*U 5IK*« dO ÊUJ« œb XCÒHXCH UL ≠WL ÊuOK 21 —«bI0 Í√ ≠nBM« s%63 s ”—«b*U UNO UIK*« dO UOH« WÆ%58 v≈‰ö ÆÎ«dO ÎUbI ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ XIIrOKF« s w r sc« ÊUJ« œb UNO œ«œ“« …dÁc XCH ¨WL ÊuOK 20 —«bI0 WIDM*« w w—b*«»—UI U0 ”—«b*U UNO 5IK*« dO ÊUJ« œb WIDM*«ÂbI« …u ”UO sJ1Ë Æ%28 WM Ë√ ¨WL ÊuOK 13Î«bzU ÊU Íc« l{u« l l{u« W—UI0 WU(« Ác w…dOË XU uË Æw{U*« ÊdI« s UOMOF« bI wÊUJ ¨bIF« p– w tOK XU U vK dL« b ÂbI«rNuL vK be ”—«b*U 5IK*« dO ÊUJ« œbÆWL ÊuOK 18 —«bI0 ÎUOUÆ“dL« ÂbI« WœËb V«u ·«dô« wGM t√ bO¡Uu« q√ s rOK« —UL« Ã—U jI fO rUFUÊQA oKI« v≈ ub U ÎUC√ WL UL≈Ë ¨—U«œ U«eU∫dOOG« …dOËtK√ w 2015 ÂUF œb;« ·bN« oOI% r sKœU w« …dOuU qLF rUF« dL« U «–≈„UM qE Ê√ WU(« Ác w —ÒÓbIÔ –≈ ª2007≠ 1999 …dH«sJ1Ë Æ 5 2015 ÂU w ”—«b*U oK dO qH ÊuOK 56 723691832wU« qBH«iHM ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_« œ«b√ ∫2.7 qJA«2007Ë 1999 wU w oUM*« V ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« œ«b√ 1054863945nn12010080604020qE Ê√ — ÓbI Ò ÔÊuOK 56 „UMoK dO qHÂU w ”—«bLU2015«c W—UI Âb wGM œbFK wze« rdU rd«ddI« w —ucL«Ë luL«lOLK rOKF« bd wLUF«ÊU Íc«Ë ¨ ÂUFÊ«bK« s dG√ Î«œb hWHK WONM v≈ bMËq ÎU«bK qLA sJ rËWO«dILb« uGuJ« W—uNLÆÊ«œu«Ë2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«Æ ÂU ‰uK wz«bô« rOKF« rOLF u ZUd« «cN wOzd« ·bN« ÊU ≠ l ¨WËdL« oUML« w WOU_« vM« sOË WU≈ sLC «bNF« XUËUID«® sOALNL« s …dO œ«b√ UNO gOF w« oUML« ÙB dO«b –U«ÀUù« sO WO_« UNO dAM w« Ë√ ©ÊuLKL«Ë ¨ÎU—uœ …—dIL« qzUI«Ë qBH« ÎUC√ dE« ª ؛200701999Æ5 wzUBù« ‰Ëb« öKL« ∫—bBL«

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«wz«bô« rOKF« rOLF”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_« h ULO WFuL« UUô« ≠—dIL« tK√ w ·bN« oOI s nK« ∫2.8 qJA«2015 ÂU v …dH« ‰öÂU v …dH« ‰ö ”—«b*U 5IK*« dO ‰UHú WFu*« œ«b_« 105120 56 8 72 39 4510080604020 23UUO dOA«¡UBIô«…œU“ v≈ Wd_«%30 WMŸuLL« wœbF ÍdbI«dO ‰UH_«sOIKL«w ”—«bLUrUF«vMFL« «cN WuLAL« Ê«bK« U«e bN w« Ê«bK« wô U …UË s dH√ WKÎUB sdAË WL s qIÈb vK ¨„—UFL WO ÎUuM‰ö «uM Àö s qI ô U¨Ë wU sO …dH«s d√ …UË s dH√ Ë√„—UFL WO h …b«Ë WM s qI ô …b ‰ös Ã—bÔ rË Æ…dH« fH sL{w« Ê«bK« Òô≈ Ê«bK« Ác sOq√ W w …bL« r_« UNHMpM« UNHM w« Ë√ Î«uL Ê«bK«WCHML« Ê«bK« W w wËb««c VË Æ ÂU w ¨qb«dO ‰UH_« œb ÊS ¨ndF«œbF« s qI ”—«bLU sOIKL«dQ¨d«u qJA dcÔ Íc«d_« rd« U√ ÆnBM« sUU v≈ bMO ¨œbF« sqLA WHK WONM oË Èd? nu w« Ê«bK« iFÜ«e bNA ô UNMJË “WAN«”qb« «– Ê«bK« iF pcËU«e bNA w«Ë juL«2015201420132012d_« s «¡UBIô« qJAË Æ…—uB« Õu{Ë s‰uB(« r UuKF wË ÜuKFLK d¬ Î«—bBÊU «–≈ UL ¡Uü« t wb U od s ÎUœUO« UNOK‰UJ√ bu U Î«dOË Æ”—«b*« ÊËœUd rNUH√sc s bLÔ w« UUO« 5 fU« Âb ssdAË WF h ULOH ÆUuKFLK s—bB*«»uM wË ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w Î«bKqI ¨ddI« «c w UNU{Ë√ h - UO¬ »dË«¡UBIô« V ¨”—«b*U 5IK*« ‰UH_« œb≠qH ÊuOK 22 —«bI0 Í√ ≠ %50 WM ¨Wd_«‰œUFË ÆW—«œù« UUO« w œd U V rœb sÍdbI« ŸuL*« w %30 WM …œU“ œbF« «cÁc 5Ë Æ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« œbFWHK ”UO «Ëœ√ Â«b« Ê√ nO UUMô«vK ‰b UN√ UL ÆWHK ZzU “«d≈ v≈ ÍœRWOËb« ôUu«Ë WOMu« UuJ(« qLF Ê√ WOL√ÊUJ« s qL√ …—u suJ q√ s ÎUF ÊuU«ËÆ©2.5 —Uù«® ”—«b*U 5IK*« dO”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_« hzUB w UrNU« ôUL« w UË – ÊËb«u s√Ëø”—«bLUÁcN ÆWU WU XO W—b*U oK*« dO qHD« WU Ê≈…—uB W—b*« s «ud ÎôUH√ rC ‰UH_« s WH«sJ1 rN√ ô≈ ”—«b*U «uIK r ÎôUH√Ë ¨WLz«œ Ë√ WR”—«b*U «uIK s ÎôUH√Ë ¨…dQ s w UN «uIK Ê√w WuF œuË v≈ ÜUO« WIKF*« œuOI« ÍœRË ÆÎ«b√20112010200920082007200620052004200320022001Æ …dHK wL«d« uLMK WOLOKù« ôbFL« v≈ bM UFu« ∫WEöÆ ∫—bBL«20001999ÁUô« s o U2 q√ —bI vE% UNS wUUËÊ√ dO ÆwËb« bOFB« vK —Ëb w« UUIM« w·dB ô√ wGM Wuu UUO œuË w hIM««dbI« qC√ dOAË ÆWKJA*« WU{ s ÁUô«5IK*« dO ‰UH_« s WL ÊuOK 25 s d√ Ê√ v≈s wUFË qb« WCHM Ê«bK w ÊuAOF ”—«b*UrNuL s %35 w«u œbF« «c qJAË ≠U«ew ‰UH_« v≈ ‰uuK ‚d œU≈ bFÔË Æ 7 rUF« wÊUUG√ q Ê«bK w U«e bNA w« oUM*«uGuJ« W—uNLË vDu« UOId√ W—uNLËULO ÎUU(≈ Ub« d√ b√ ¨Ê«œu«Ë WO«dI1b«Ê√ WuO WOL√ rN*« s Ê√ UL ÆlOLK rOKF« h·Ëd w ‘UFù« œuN sL{ rOKFU ¡UMô« Íd—«dIô«Ë rK« ŸU{Ë√ l W—UI*U ÆŸ«eM« bF U‰UH_« œb ÊU ¨ÎUOU UdOO UbNA X√ w«447 000 mK 2008 ÂU w ”—«b*U UNO 5IK*« dO180 000 w«u 2009 ÂU w ÊU U2 d√ Í√ ≠qHÆqHÊuJ b ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« œ«b√ dbI Ê≈WdLF« WH« s ‰UH_« œb dbI Æl«u« s q√ô wz«bô« rOKFU 5IK dO r sc«Ë WLzö*«W—«œù« UUO« qJAË ÆWIOb« ÂuKF« œ«b w Ã—bMw ÎUU Î«œ—u WOd« «—«“Ë v≈ ”—«b*« UNKO% w«ÆWOUF b«e WOMu« ⁄öù« rE XUË ¨œbB« «cWOUJ« UH«u*« w 5Iö« V«u ÊS ¨p– lËqKI Ê√ sJ1 ©WdL W q w ‰UH_« œb wUUË®0n

wU« qBH«VF d√ ”—«b*U 5IK*« ‰UH_« »U sJ – …Ëd ‰UH_« ∫2.5 —Uù«2 0 1 0s« w ‰UH_« h ULO WOUB« —uC(« V ÊuJ ¨WIOœ Wd_«”U√ vK WLzUI« WOUB« bOI« V s q√ wz«bô« rOKFK WOLd«¨WOLd« UUO« l W—UI*U ¨”—«b*« Ê√ ÎUML{ wMF «cË ÆW—«œù« UUO«s« v≈ WMU …dQ s w r sc« ‰UH_« s d√ Î«œb rC‰UH_« s d√ œb ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« 5 bu t√Ë ¨WOLd«Æwz«bô« rOKF« s w r sc««¡UBIô« s …bL*« UUO«Ë W—«œù« UUO« 5 WDO U—UI Ê≈ÆUUMô« Ác q ’öô ÎUMO ÎUU√ ¨‰U Í√ vK ¨du d_« sUb√ qL ¨»—UC« s ‰UJ_« Ác ÀËb ¡«—Ë WMJ2 …bb q«u WLËœb ÊUJ« s WOMu« UUO« rC UbMF ÆÊUJ« »U j/ wÊuJ ¨œbF« «c hKI UbM Ë√ ¨wz«bô« rOKF« s w r sc« ÊUJ«ÆÎUC√ WIOœ dO W—«œù« UUO« s hKÔ w« WOUB« bOI« VÊUJU WU)« WUF« UL« iF ÊQA 5IO« Â«bF« 5 nOu« sJ1Ëô bI ÆrOKFU WU)« ⁄öù« rE Â«b« 5Ë ¨©ÊUJ« s W œb q®…—UùU p– s WCOF ¨cOö« —UL√ s WIOœ …—u ö« dusJ1 UL ÆÁdL vK WôbK qb cOLK qJ w«—b« nB« Èu v≈œb œuË ÊU «–S ∫ôU(« iF w —Ëb lKDC Ê√ WOR*« e«uK`M* Î«—UOF Âb rNM rzö w«—œ n w WMOF s s cOö« sv≈ WU(« Ác w WOK;« WuJ(« «—«œ≈ qO9 b ¨5LKF VOM Ë√ UU≈ÆWO—b*« ö« ÂU—√ rOCsLC d_« s «¡UBIô« ¡«d≈ UOKL ÊS ¨Èd√ WOU sËUMOF« qOJA nMJ Ê√ sJ1 w« ¡UD_« s ÎöCH ÆÎUC√ öJA¨Îö ¨sJLO ∫ZzUM« vK dR Ê√ ¡UBIô« ¡«d≈ XOu sJ1 ¨W—UOF*«Ë√ ¨·UH'« ôU Ë√ ¨WO«—e« ‰UL_« iF ÂUOI« bO«u0 UUO« dQ Ê√¨¡UBIô« w bLFÔ w« WOFd*« …dHK sJ1 UL ÆÈd WO—U UbB«¡UBIô« sLC Æ«bOIF ÀËb v≈ wCH Ê√ ¨WK_« WUOB Ë√”—«b*« ÊËdC ‰UH_« ÊU «–≈ UL Îô«R qOK« «c UNËUM w« Wd_«WM« ‰«u W—b*« ÊËœUd «uU «–≈ UL fOË ¨WM« s U XË w p–Ë¡«e√ rz«œ qJA Wd_« «¡UBIô« qHG Ê√ ÎUC√ sJ1Ë ÆUNK WO«—b«ÆrNO≈ ‰uu« VFB ÊUJ« sWFd UUM« ’ö« w —c(« v≈ ub «—Uô« Ác q Ê≈W—UI*« w tKL Ê√ vK ¡UBû uJuO« bNF œbAË ÆUUO« rdqJA ô W—«œù« UUO«Ë d_« s «¡UBù« s …bL*« UUO« 55IK*« dO ‰UH_« œ«bQ WU)« «dbI« w dEM« …œUù ÎUU√ÂUOI« wGM t√Ë ≠WU UUCI oKF d_« Ê√ u `{«u« sË Æ”—«b*UqL ô ÎöUF rOKF« w bOIU WU)« UUO« l qUF« Íd U Î«dOrOKF« s w r sc« ‰UH_« œb s ÎUIOœ Îö qJA UN√ —UU pA««—«“Ë v≈ ”—«b*« s UuKF*« ‰U ÆrOKF« «cN ÎöF 5IK*«Ë wz«bô«bOFB« vK UuKF*« lL Íc« ¨¡UBû uJuO« bNF v≈ UNMË WOd«Âöù«Ë “d;« ÂbI« b—Ë Ê«bK« 5 W—UILK UN«b« q√ s wËb«øWIOœ UuKF*« Ác q ¨sJË ÆWOËb« UULô« w pcqu w«Ë bOIU WU)« ÂU—_« 5 Ê—UI bNF*« UNd w« Àu« Ê√‰ö s UNOK ‰uB(« Íd w« UUO« od s UuJ(« UNO≈Î«bK sdAË WF w d_« —U≈ w WB«Ë ÊUJ« s «¡UBIô«WOLd« WdLF« WH« w ‰UH_« œb Ê√ qOK« dN√ bË Æ©2.9 qJA«®UUO« w u U2 ”—«b*« ö w d√ VUG« w ÊuJ wz«bô« rOKFKv≈ ÍœR Ê√ qK)« «c .uI ÊQ sË Æd_« s «¡UBIô« s …bL*«ÆÊ«bK« iF h ULO UN ÊUN ô dœUI0 ≠ WOUB« bOI« W iH¨Wu ◊UI fL mK ¨…b*« UO«eM W—uNL WU w ¨‚dH« ÊU bIÊ«bK« 5 s Ê«bK …dA w Wu ◊UI dA s d√ mK ÊU ULMOÊ«bK WF WU w qK)« ÊUË ÆqOK« UNKL w« sdAF«Ë WF««¡UBIô« s …bL*« UUO« rO Ê√ Í√ ≠ fUF*« ÁU&ôU oKF Èd√qUF« Ê√ v≈ W«—b« XBKË Æ”—«b*« ö UUO rO s d√ XU⁄öù« Íd w« œ«b_« rOC u fO ‚ËdH« Ác V Íc« wOzd«»öD« ŸuL œbF ÆWdLF« WH« «—U« …U«d w QD)« u U/≈Ë ÜNMs dEM« ·dB ¨Wd_« «¡UBIô« w ÊuJ ”—«b*« ÊËdC sc«Æ”—«b*« ö w œd U2 d√ ¨r—UL√ «—U«cQMË ÆUUO« 5 »—UC« wOzd« —bB*« u s« V ⁄öù« Ê≈ULOH Æ©2.10 qJA«® ÂUF« jLM« UL tO b bK wË ≠‰UGM« WU¨dLF« s …dA WœU(« v≈ WU)« s s ‰UHú WdLF« WH« h—uC(« W s ÎULz«œ vK√ WOU bO W v≈ W—«œù« UUO« dOA‚dH«Ë ÆWd_« «¡UBIô« UUO w WdLF« WH« fH s œd w«—UA ¨WMU« s w ‰UH_« h ULOH ÆÎ«b dO 5u*« 5M« 5WOU —uC W v≈ —UA ULMO ¨%77 U—«bI WOU bO W v≈VKIM ¨dLF« s ÎUU 11 W«d 5GU« W v≈ ‰UIô« bMË Æ%58 U—bv≈ ‰UH_U oKF ULO Wd_« «¡UBIô« UUO dOA ¨VUM« ÁU&«t wu U2 vK√ ÊuJË s« w rNbI l b«e —uCK UuÆWOUB« bOI« WU«d√ w« W«—b« s oM Íc« fU*« jLM« UL hOK sJ1Ë«¡UBIô« s …bL*« UuKF*« ÊuJ UbMF Æ¡UBû uJuO« bNFl?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«sKJA se ô Òs ÀUù« ÊS ¨‰¡UC UOH«Ë ÊUOB«s Ê≈Ë Æ2007 ÂU w ”—«b*U 5IK*« dO ÊUJ« s %54dO UOH« œb iH Ê√ 5M'« 5 RUJ« oOI% ÊQvK√ k ÓöË ÆWL 5ö 6 s dQ ”—«b*U UIK*«UO¬Ë WOdF« ‰Ëb« w ¨”—«b*U UIK*« dO UOH« VUOH« XU ¨ÊUU wH ÆUO¬ »dË »uMË vDu«Æ2006 ÂU w ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« s %60 sKJAdR ¡Ux WœU*« WU(« Èu Ê≈ Æ…dOIH« d_« ‰UH√÷UH« Ê≈Ë ÆrOKFU ‚Uô« ôUL« vK Î«dO Î«dOQ…dO Î«œ«b√ rC w« Ê«bK« s bbF« w qb« ju“ËU dIH« ‚UD Ê√ wMF ”—«b*U 5IK*« dO ÊUJ« sqzôb« 5 ULË ¨‰U Í√ vKË ÆÊUJ« s %20 dI√ œËbdI_« ÊUJ« ÊS ¨Wd_« «¡UBIô« s …bL*«Æ”—«b*U 5IK*« dO ÊUJK WIOb« hzUB)« ◊UM«¨RM« Ò ÎU–u/ b√ ¡UBû uJuO« bNF Ê√ dO‰UH_« WM ¨w{U*« s …bL*« b«uA« ”U√ vK5 s qI*« w ”—«b*U «uIK Ê√ qLÔ sc«Æ©UIS¨ 2009a® UN 5IK*« dO ‰UH_«WOL√ Èb nAJ ¡UBû uJuO« bNF Ã–u/ Ê≈«–≈ U bb% w ¨WUù« ÊUJË ¨qb«Ë ¨fM'« Ÿu q«uq«uF« Ác qUHË Æô Â√ W—b*U 5IK ‰UH_« ÊU≠ÎUUD lË√ Èd√ q«u lË UNMO ULO ÊUdK W*«…bb e«u qJA ≠‚uF«Ë ¨wMù≈ ¡ULô«Ë ¨WGK« qs be0 3 qBH« YË ÆtO ¡UI«Ë rOKFU ‚Uô« ÂU√ÆUNMO ULO qUH« ‰UJ√Ë ÎUUD lË_« q«uF« qOBH«5 ËUH« tË√ Ê√ s rd« vK Æ«dOGB« UOH«

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«wz«bô« rOKF« rOLF2423w ”—«bLU sOIKL« ‰UH_« œb «dbI nK ∫2.10 qJA«UUO« —œUB ·öU ‰UGM«s« V —uC(« VË bOI« V222120 191817161551%33%141312111058%977%87659080706050403020100(%)Æ ∫—bBL«w« sdAF«Ë WF« Ê«bK« ÊQA qBHM ÷«dF« wË ÆWOUB« bOI«¨t√ ddI« «c —Ò bI ¨¡UBû uJuO« bNF U«d√ w« W«—b« UNKL∫WIOœ d_« s «¡UBIô« s …bL*« UUO« XU «–≈ÊuJ Ê√ ÷dHÔ Ê«bK« Ác w ”—«b*U 5IK*« dO ÊUJ« œb ÊS ●ªW—«œù« UUO« dOA UL WL ÊuOK 44 s Îôb WL ÊuOK 6616 ÊuJ Ê√ ÷dHÔ bMN« w ”—«b*U 5IK*« dO ÊUJ« œb Ê≈Ë ●ªW—«œù« UUO« tO≈ dOA U nF{ s d√ Í√ ¨WL ÊuOKs q w bu ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ h ULO ¨t≈Ë ●vK …Ëö wU{≈ qH ÊuOK 1.8 …b*« UO«eM W—uNLË UOuO≈oO“u w bu t≈Ë ¨”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_U ’U)« œbF«qH 800 000 s d√ «bMË√ w buË ¨wU{≈ qH 600 000 w«uÆwU{≈»U« sO ·öô« ≠U«Ëd« ·ö« ∫2.9 qJA«”—«bLU sOIKL« ‰UH_« œbF d_« »UË Í—«œù«Î«dO ÊuJ Ê√ sJLVË ©W—«œù« UUO«® WOUB« bOI« V 5 Uöô«Àb√ ¨…—U Ê«bK ¨©Wd_« «¡UBIô«® WOUB« —uC(«…d«u WuM UUO40302010020-10-30-Æ ∫—bBL«l{u« s WOIOI(« …—uB« rUF ¡ö« q√ s qLF« s be*U¨wz«bô« rOKF« rOLF v≈ WMU WOU_« WQ*« h ULOWu qzôœ WL Æ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« œb ÎUI u r wËW dO b v≈Ë WOMOË— …—uB rC W—«œù« UUO« Ê√ vKqLÔ ¨¡UBû uJuO« bNF Áb√ Íc« Ã–uLM« v≈Ë5IK*« dO ‰UH_« s %44 ? —ÒÓbI U ”—«b*U oK Òô≈31 rœb mU« ‰UH_« ¡ôR t«uË Æ©2.11 qJA«® UNÁc “dË ÆrOKF« s ÊUd(« ‰UJ√ b√ WL ÊuOKÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w U—u dQ WKJA*«dO ‰UH_« s %59 ”—«b*U oK Òô√ qLÔ YOWIDM w »d« qJA ¨p– qUI wË ÆUN 5IK*«s d√ Êud*« q1 –≈ ¨dD√ WKJA UO¬ »dË »uMoK Òô√ qLÔË ¨”—«b*U 5IK*« dO ÊUJ« s %60”—«b*U 5IK*« dO ÊUJ« œb Ê√ lË ÆÎ«b√ rNK UNÊS ¨Áö√ 5IDM*« w U2 dOJ q√ u WOdF« ‰Ëb« ww U√ Æ”—«b*U VK_« vK «uIK s ÎUdI rNHBqL WKH*« WKJA*« ÊS ¨ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dÂb ôUL« XU ¨bMN« wH Æ…œb öJA ÊuN«uÊUJ« s %20 dI√ ‰UH√ v≈ WMU ”—«b*U ‚Uô«“ËU U0 ÊUJ« s %20 vM√ ‰UH√ ôUL« vK beÆ©Bruneforth¨ 2009b® ·UF{√ Wö÷dF WOH— WIDM w gOF« Ê≈ ÆWOHd« oUM*« ‰UH√UUO« dOA Æ”—«b*U ‚Uô« Âb dD s be* ‰UH_«UMO—uË UOuO≈ w Wd_« «¡UBIô« s …bL*«Ê√ v≈ dOM«Ë ÍËöË ÊËdUJ«Ë ‰UGM«Ë UO«“Ë uUbe?? ”—«b*U WOHd« oU???M*« ‰UH√ ‚U???« Âb ôUL«‰U????H_« s rdO ôU??L« vK nFC« s d??Q??Æ©Bruneforth¨ 2009b®wz«bô« rOKFU ÎUOU 5IK*« dO ‰UH_« s dOJ« Ê≈w{U*« »—U& s qzôœ v≈ Î«œUM«Ë ÆÎ«b√ t «uIK s U0—

»dI U ÊU ÚÊ≈Ë ¨…dQ s w ”—«b*U ‚Uô« wvK «uIK s ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« fL Ô sÆUN VK_«…œuu*« ‚ËdH« s Ê«bK« q«œ w ŸU{Ë_« UL dFËÊ«bK« 5 s WF—√ wH Æ©2.12 qJA«® WOLOKù« oUM*« 55IK*« dO ÊUJ« s …dO Î«œ«b√ rC w« …dAF«≠dOM«Ë wUË ‰UGM«Ë uU UMO—u wË≠ ”—«b*UdO ‰UH_« s %70 s d√ Î«b√ ”—«b*U oK Òô√ luÔ”—«b*U oK Òô√ qLÔ ¨ÊUU wË Æ 8 UN 5IK*«dBI ôË ÆUN 5IK*« dO ‰UH_« œb nB w«uWU qL ÆiHM*« qb« «– Ê«bK« vK jLM« «c Ã–u/ZzUM« d√ Èb≈ UOd w ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_«”—«b*U oK Òô√ qLÔ –≈ ¨œbB« «c w ÁUö WHK*«ÆUN 5IK dO ‰UH√ …dA q s WF¨bMN«Ë ‰UOË gœöGMË UOOËb≈ q Ê«bK v≈ WMUËbF ”—«b*« w ‰UH_« ¡UI« w dOJ« Íb« qLœUFô« v≈ ÍœR w« ◊U/_« bb% rË ÆUN rNU«Ê√ ÷dH*« sË ≠UUO« r— v≈ WMU ÎUU Î«d√”—«b*U ‚Uô« ’d ÊULC bLFÔ w« ÃuNM« nKWU)« ÃuNM« s ÜN «uIK Ê√ luÔ ô sc« ‰UHú—UD_ Êu{dF*« ‰UH_« UNN«u w« œuOI« W'UF0Æ”—«b*« s »d«W*« Wö« q«uF« rN nO uË rzU ‰«R WLËÊUJË ¨WœU*« WU(« ÈuË ¨fM'« Ÿu wË ≠ ÊUdKdO ‰UH_« ”—«b*U oK Ê√ ôUL« bb% w ≠ WUù«øUN 5IK*«ÂU√ e«u(« d√ s ÎUCF sN«u «dOGB« UOH« Ê≈sNU« ‰UL« Ê√ vK dBI ô d_U Æ”—«b*U sNU«sJË ÜN ÊUOB« ‚U« ‰UL« s q√ u ”—«b*UUN sIK ô Ê√ w ”—«b*U sNM UIK*« dO ôUL«wH Æ©2.13 qJA«® ÊUOB« WU w U2 dOJ d√ w «b√ÊuOK 12 oK Òô√ luÔ ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√Ác w r w 5ö 7 qUI p–Ë ¨Î«b√ ”—«b*U …UöJA t«u Èd√ WOLOK≈ oUM w Ê«bK WLË ÆWU(«¡U“ VK_« vK ”—«b*U oK s ¨sLO« wH ÆWKU2WM« mK ULMO ¨”—«b*U UIK*« dO UOH« s %80%62 ÊUU w UOHK WM« mKË ª%36 ÊUOBKŸu vK WLzUI« ÊUd(« ‰UJ√ Ê√ dO ÆÊUOBK %27 qUIÂb ôUL« Ê≈ –≈ ¨dü« ÁU&ô« w Àb% Ê√ sJ1 fM'«q w ÊUOB« v≈ WMU d√ w ”—«b*U Î«b√ ‚Uô«ÊS ¨‰U Í√ vKË ÆUOId√ »uMË gœöGMË q“«d« s–U« VKDO ”—«b*U ‰UH_« ‚U(≈ w Ÿd√ qJA ÂbI«WœUBô«Ë WOULô« e«u(« W'UF ·bN dO«bÆ«dOGB« UOH« UNN«u w« WOUI«ËÎ«dO Î«dOQ WœU*« UNU ÈuË …d_« WU≈ ÊUJ dRËÆUNM WKBH UUO d«u ô t√ Òô≈ ¨qUL l{Ë w UdOO ÊuJ b ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w ‰UH_« ∫2.11 qJA«”—«bLU «uIK Ê√ w ÎôUL« ‰UH_« q√ rrNö V ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« œ«b√ l“uÂU w öUM*« VË ¨W—b*U100806010 0008 000402006 000wU« qBH«Æ ∫—bBL«4 0002 000»uM UOId√ w¨ÈdJ« ¡«dB«l Óu Ô12 oK Òô√…U ÊuOKÎ«b√ ”—«bLU·öU nK UNO ¡UI«Ë ”—«bLU ‰UH_« ‚U« ôUL« ∫2.12 qJA«Ê«bK«Àb√ ¨…—U Ê«bK ¨W—b*U rNö V ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« œ«b√ l“u…d«u WuM UUO”—«bLU oK dO qH s d√ UNO bu ÊU Ê«bK w Áö√ WuLAL« Ê«bK« ∫WEö‚«dF« h ULO WOKOBH UUO d«u ôË ÆUNM …d«u WuM UUO Àb√ V Ë√ ÂU wÆUdOOË oO“uË—bBL«02 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«wz«bô« rOKF« rOLFÎUE q√ r UOuO≈Ë uU UMO—u w WOHd« oUML« ‰UH√Ë ¡«dIH« ‰UH√ ∫2.14 qJA«”—«bLU «uIK Ê√ WOUJ≈ w dOJ rdO sWœU*« WU(« ÈuË ¨WUù« ÊUJË ¨W—b*U rNö V ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« l“u UOuO≈Ë uU UMO—u w ¨…dú%20 %20 100806040200100806040200Æ ∫—bBL«dO UOH« ∫Vd« UNuH w« WH« ∫2.13 qJA«sIK Ê√ w ÎôUL« q_« s ”—«bLU UIKL«U ÎUu ”—«bLUV ¨Î«b√ ”—«b*U «uIK Òô√ luÔ sc« ‰UHú Wu*« VM« ¨…—U Ê«bK ¨fM'« Ÿu1000 80 60 40 20rU« Íb« Ê≈sOQ w qLÂUL≈‰UH_« lOLs WKU WKdLbO« rOKF«rOKF« s w r sc« ‰UH_« ‚U«bb ¡j b«e rOKFU w—bL«rOLF u vË√ …uD Èu fO ”—«b*U ‰UH_« ‚U(≈ Ê≈s ÊudO sc« ‰UH_« œb ÊS Æwz«bô« rOKF«ÊuJO WOLOKF« WKd*« Ác «uL Ê√ q wz«bô« rOKF«Íb« qLË Æ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« œb —bIw U/≈Ë ¨”—«b*U ‰UH_« ‚U(≈ w jI fO rU(«bF UNO bO'« rOKF« s WKU WKd ÎUC√ «uLÔ Ê√ 5QÆUN rNU«ô≈ UNBOA qN ô WU u wz«bô« rOKF« rOLF ÊSrÔ UbM ÎUF«Ë `B uË ÆÎöF rOLF« «c oI Ê√ bFÁc wz«bô« rOKF« s w r sc« ‰UH_« lOL ÎUdIÆpc WOLd« s« s Wd s w WOLOKF« WKd*«·bN« «c oOI% u “d;« ÂbI« Èb ”UO ÊS ¨tOKËWKU …—u du b«Ë dR bu ô –≈ ¨ÎUF ÎUb% q1Ê√ sJ1 w« UUOI« s WKOJA „UM U/≈Ë ¨l{u« sÆ…bIF …—u s WHK ¡«e√ vK ¡uC« ¡UI≈ w bUÂU9≈Ë ”—«b*« w bOI« Ê√ vK W{«Ë qzôœ ÎôUL≈ WLËqJA eOd« Ê√ dO ¨rUF« ¡U√ nK w Ê«b«e rOKF«ÊËœ «dbI v≈ ÍœR Ê√ sJ1 «dR*« iF vK œËbq√ s tFD 5F ‰«e ô Íc« ◊uAK WIOI(« ÈuÆwz«bô« rOKF« rOLF oOI%b«e wUM« rUF« w WOUB« bOI« Vtu ÂbÔ w« «dR*« b√ WOUB« bOI« W qJAsc«Ë ”—«b*U 5IK*« cOö« W fOI wË ¨ÂUÂUE wË Æwz«bô« rOKFK WOLd« WdLF« WH« w rvLEF« WOUG« ÊuJ ¨wz«bô« rOKF« rOLF oI b ÊuJd√ ¨2007 ÂU w ¨Áö√ WuLAL« Ê«bK« s bK q w bu ÊU ∫WEöÆ”—«bLU oK dO qH 500 000 sÆ ∫—bBL«‰UH√ ÷dFË Æ”—«b*« w —uC(« ôUL« vK ÎUC√5KUF« sc V ’U tu ÊUdK WOHd« oUM*«UMO—u w WOHd« oUM*« ‰UH√ ôULU Æ©2.14 qJA«®ôUL« s d√ w ”—«b*« Ã—U «uuJ Ê√ w uU·UF{√ WF—Q WOUM« Ác s WdC(« oUM*« ‰UH√oUM*« w ”—«b*U 5IK*« dO ôUL« qIË ≠ÎUdIs ·UF{√ WF—√ s dQ Î«b√ UN «uIK ô Ê√ w WOHd«Ác ËUH« tË√ dÒFË ÆWdC(« oUM*« ‰UH√ ôUL«¨WOHd« WOK;« UFL*« t«u …œb öJA œuË s¨‰“UM*« s ”—«b*« bFÔ s WLUM« ÊUd(« ‰UJ√ UNMLCÆfM'« ŸuË ¨dIH«Ë‚Uô« ôUL« vK ÎUu Î«dOQ pc dIH« dRËÊUJ« WOK√ d_« s %20 dI√ ‰UH√ qJAO Æ”—«b*UôUL« qIË ¨…bb Ê«bK w ”—«b*U 5IK*« dOs Î«b dO —bI ”—«b*U ÂU_« s Âu w rNU«vK jI b«Ë ‰ULË ÆÎöœ vK_« d_« ‰UH√ ôUL«UOuO≈ w d_« s %20 dI√ ‰UH√ ŸU—√ Wö ÊS ¨p–qJA«® rNHB UN oK Òô√ luÔË ¨”—«b*« ÊËœUd ôtU—«Ë ”—«b*U ‚Uô« Âb dU ŸUH—« Ê≈ Æ©2.14UUO œuË WOL√ Ê«bR …dú WœU*« WU(« Èu0s ÊUd(« v≈ WO¬ …—uB dIH« ÍœR Òô√ ÊULC WUÆrOKF«

nBË ÆWIDM q q«œ bu w« …dOJ« ‚ËdH« vKœuu ’uB)« tË vK ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√w %31 5 ÕË«d UNO WOUB« bOI« V w …dO ‚Ëdw U√ Æ…b*« UO«eM W—uNLË dIAb w %98Ë UdOOw %45 s q√ 5 ÕË«d sU« ‚UD ÊS ¨WOdF« ‰Ëb«dBË sd« w %95 s d√Ë sLO« w %75Ë wuOÆ©5 wzUBù« ‰Ëb'« öK*«®TUJ dO bOI« ‰U w ÂbI« ÊUWOUB« bOI« V bOF vK rUF« w “d;« ÂbI« Ê≈ÂbI« …dOu ÆÎ«bOIF d√ ÎUU{Ë√ dEM« s V WOKJ«ô ÎU«bKË ¨ÂbI ÎU«bK „UM Ê≈ –≈ ¨Ê«bK« ·öU nKÆl«d Èd√ ÎU«bKË ¨ÂbI Í√ qbI Æ“d;« ÂbI« s …eu …—u 2.15 qJA« ÷dFËWOUB« bOI« W XFH—U ÆÎöc ÎUbI Ê«bK« iF XIIv≈ 1999 ÂU w %50 w«u s …b*« UO«eM W—uNL wdIAbË UO«“ s q “ËU& UL Æ2006 ÂU w %98rOKF« rOLF u ÂbI« w %90 ?« b «u«—UJOËXU w« Ê«bK« b√ 1999 ÂU w 5M XUË Æwz«bô«Òô≈ ¨rUF« w Uu*« vœ√ q UNO WOUB« bOI« WrOLF oOI rOK« odD« vK wC9 ÂuO« X√ UN√w qL*« Íb« Ê√ dO Æ2015 ÂU ‰uK wz«bô« rOKF«sc« ÊUJ« v≈ ‰uu« q√ s ’dH« ‚UD lOu‚UD w lu« l WuF œ«œeO rNO≈ ‰uu« VFBs Î«b …bOF XU Ê«bK WLË Æ©2.6 —Uù«® wLOKF« ÂUEM«wU« qBH«5IK WOLd« WdLF« WH« w r sc« ‰UH_« sÆWOz«bô« ”—«b*Ul«Ë ‚UD vK ÂbÔ w« WOKJ« WOUB« bOI« W Ê≈Ë·«b√ s 2 ·bN« oOI u “d;« ÂbI« Èb ”UOI·U dO tMJË Í—Ëd{ ◊d s dF ¨lOLK rOKF«w« Ê«bKU Æwz«bô« rOKFK lOL'« ÂU9≈ vK WôbKUNUH√ rEF ÊuJ %100 s Wd WOU bO W q¨wLOKF« ÂUEMU 5IK wz«bô« rOKF« s w r sc«‰UH_« UNO b«u w« Uu*« 5 ô ”UOI*« «c Ê√ dOs «ud b ‰UH_« iF ÊuJ bI ÆWOLOKF« WKd*« q«œ¨WKdLK vË_« WO«—b« ·uHB« w tO≈ «ËœU r rOKF«w ‚UHù« bF w«—œ n w ÊËd√ Vd Ê√ sJ1 ULÆWO—b*« «—Uô«UNQ ¨WœËb s WOUB« bOI« W t r U q lËvK ÂbI s “dÔ U ju s …—u dOu w …bOHÈbM œUIF« cM WO{U*« …dH« s …—uB« Ê≈Ë Æse« dw« WOUM« Ê«bK« rEF Ê≈ –≈ ªWOU≈ …—u w —U«œW«b w Î«b ÎUCHM UNO wz«bô« rOKF« w bOI« ÊU‰Ëb'«® œbB« «c w …dO vD ÎUbI XK bIF« «cWOUB« bOI« V œ«œ“« ¨1999 ÂU cM …dH« ‰ö Æ©2.2¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ wË ÜO¬ »dË »uM wXU U ·UF{√ Wö v≈Ë WL v≈ w«u« vK qB»uM w %73 XGK ¨w{U*« ÊdI« s UOMOF« w tOKw ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w %86Ë ÜO¬ »dË…—ËdCU wDG WUF« WOLOKù« ôbF*« Ê√ bO Æ2007 ÂU…dH« ‰ö¨1999 ÂU cMV œ«œ“«w WOUB« bOI«»uMwË UO¬ »dË»uM UOId√ÈdJ« ¡«dB«vK qBw«u«v≈Ë WL v≈U ·UF{√ Wöw tOK XUs UMOF«w{UL« ÊdI«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«2007Ë 1999 öUML« V wz«bô« rOKF« w bOI« ∫2.2 ‰Ëb«1wz«bô« rOKF« w sOM« sO RUJ«w WONML« WO«—b« WM«WOUB« bOI« Vw WONML« WO«—b« WM«bOI« wUL≈w WONML« WO«—b« WM«200719992007199920071999©—u– ØÀU≈®(%)©sOöLU®0.96 0.92 87 82 694 6460.95 0.91 86 80 615 5591.00 1.00 96 97 66 700.99 0.99 91 88 13 160.90 0.85 73 56 124 820.90 0.87 84 78 41 350.98 0.99 92 88 6 70.99 0.99 94 96 191 2180.99 0.99 94 96 188 2140.97 0.97 84 90 3 30.95 0.84 86 74 192 1550.97 0.97 93 92 68 700.99 0.98 72 75 2 30.96 0.97 94 93 66 681.00 1.01 95 97 51 530.98 0.96 92 91 21 26rUF«WOUM« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WOdF« ‰Ëb«vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL«UO¬ »dË »uMw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ«WOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√WOdA«Ë vDu« UË—Ë√dE« ¨qOUH« s beLK ÆWOULù« bOI« V bOF vK sOM« sO RUJ« dR ”U√ vK »u sOM« sO RUJ« ≠1ÆoKL«Æ5 wzUBù« ‰Ëb« öKL« ∫—bBL«

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«wz«bô« rOKF« rOLF2007Ë 1999 wU sO …dH« ‰ö UNO wz«bô« rOKF« w bOI« Ê«bK« rEF œ«“ ∫2.15 qJA« ¨wz«bô« rOKF« w WOUB« bOI« V w dOG« 19991009080706050%2007401999301009080706050(%) 199940302020Æ wzUBù« ‰Ëb« öKL« ∫—bBL«q1 ¨wLOKF« ÂUEM« —U≈ w ¨wz«bô« rOKF« s w rœ«b√ l ”—«b*« qUF UbM ULOôË ¨WuF d√ ÎUb%Æ…dQ s w UN 5IK*« ‰UH_« s …dOÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w …bb Ê«bK XU bIËUMO—u XÒb bI ÆUNU{Ë√ l VUM u vK UNUuLÎö√ tO≈ wd XU Íc« ·bN« WOMu« UNDD w uUÂU ‰uK wz«bô« rOKF« rOLF oOI% w qL ÊUËBennell¨® %70 v≈ tO œuAM*« Èu*« XCHË ¨2015Ud—≈ w WOU(« rOKF« WOO«d« hKË Æ©2009rOKF« w wUB« bOI« rOLF u —U*« w %90 ?« bsË ¨ÁU&ô« «c w Îöu ÎUu p– l XFD ¨wz«bô«ÆdOM«Ë uU UMO—uË UOuO≈ UNMOw{U*« w WOUB« bOI« V bOF vK UU&ô« duËÂU9≈ oI% Ê√ w Ê«bK« UUJ≈ vK Wôb« œËb Î«dRÊUJùU ÊS ¨2.15 qJA« 5 ULË Æwz«bô« rOKFK lOL'«Ê«bK« Ê√ Òô≈ ÆWOUB« bOI« V w Î«b ld ÂbI “«d≈t«u %75 s ÎUœUO« UNO WOUB« bOI« W qI w«sc« ‰UH_« lOL ÂbI 5Q Ê√ UL ÆWUGK WU Ub%

wU« qBH«WuË√ q9 gOLN« W'UF Ê√ Òô≈ ¨rOK« odD« w dO ≠ 5M ∫2.6 —Uù«2 0 1 0…dO tË√ 5M w bu ÆrOU_« 5 ËUH« tË√ iHrOKF« s dO_« nB« w WOULù« ‰uI« W mK ÆËUHKvK rË Î«dI rOU_« b√ b√ uË® Í—uO√ rOK≈ w wz«bô«·uH 5 tO WcG« ¡u Uu ŸUH—U ’uB)« tËju*« mK ULMO ¨jI %36 ©dLF« s WU)« s ÊËœ ‰UH_«d√ u WHOFC« UUL'« v≈ ‰uu« ÊS pcË Æ%66 ÍdDI«ÆÂbI« …dOË vK ÿUH(« q√ s wU√dI w ÊuAOF 5M w ÊUJ« nB s d√ Ê≈ ÆdIH« W'UFÊUJ« s vM_« fOLÔ)« ‰UH√ ÂU9≈ ôUL« mKË Ælb‰UH√ ôUL« nF{ s qI ô U wz«bô« rOKF« WKd*s %20 vM√ ‰UH√ Ê√ wMF «cË ÆÊUJ« 5 s dI_« fOLÔ)«ô ULMO rOKF« vK wuJ(« ‚UHù« s %57 WM ÊuFHM d_«Æ‚UHù« «c s %5Ò bz«uH? Òô≈ d_« dI√ ‰UH√ vE«uMK WOLOKF« UND —U≈ w dO«b WuJ(« c« bIËw U0 ¨ËUH« tË√ W'UF q√ s ¨©2015 2006≠® dAF«UH«Ë UUL'«Ë UOH« ÙB Î«bL t ÒÓu*« qLF« ‰ö s p–vK ÷dG« «cN Wu WOU U«eU bNF« l ≠WËd;« rOU_«Ë"UM« s %3.9 q1 rOKF« vK ‚UHù« ÊU bË ÆWO«eO*« bOFU t ÒÓuË Æ2006 ÂU w WO«eO*« ‚UH≈ s %18Ë wULù« wuI«wGMO Æwz«bô« rOKF« v≈ rOKF« WO«eO nB vK qOKI beÂ«eô« «c rb Ê√ WOËb« «bU*« ÂbI w« WU*« UNK◊uA« lD s 5M sJL Ê√ q√ s wU*« Èu*« vK wMu«Æwz«bô« rOKF« rOLF oOI% s UNKBH Íc« dO_« ؛ ∫—bBL«‚Uô« ‰U w ÂbI Ÿd√ XK w« rUF« Ê«bK s 5M bF%50 s UNO WOUB« bOI« W XFH—« –≈ ¨wz«bô« rOKFU5 ËUH« iH«Ë Æ2007 ÂU w %80 v≈ 1999 ÂU ws w«uK« UOH« œb Ê≈ –≈ ¨ÎUC√ œbB« «c w UNO 5M'«q ‚U« qUI jI …U 67 ÊU 1999 ÂU w rOKFU sIKU «–≈Ë Æ…U 83 v≈ 2007 ÂU w «c sœb lH—«Ë ¨w 100rOKF« rOLF oI% Ê√ 5M ÊUJS ÊS ¨WOU(« UU&ô« dL«ÿUH(« VFB« s ÊuJO t√ bO Æ2015 ÂU ‰uK UNO wz«bô«‚UD lOu w ld« ÂbI« Ê≈ –≈ ¨Ác WOU(« UU&ô« vKv≈ ¨Èd√ Ê«bK w Àb U —«d vK ¨Èœ√ rOKFU ‚Uô«∫WUF« WUO« Èu vK …bb Ub% —uNqL*« 5M ·b oOI% Ê≈ ÆWOLOKF« WKd*« ÂU9≈ ôbF l—¨2015 ÂU ‰uK wz«bô« rOKF« ÂU9≈ w %100 W ⁄uK wlOL oK Ê√ 5Q q√ s ‚UDM« WF«Ë dO«b œUL« VKDOrOKF« s WKU WKd* rNU9≈Ë rOKFU WUM*« s« w ‰UH_«WKJA q1 …dQ s w rOKFU ‚Uô« ‰«e ôË Æwz«bô«bF %115 ‰Ë_« nB« w WOULù« ‰uI« W mK Æ…dOœuË v≈ ‚dH« «c dOAË Æ2005 ÂU w %50 s q√ XU Ê√w «uM 6 vK r—UL√ be sc« ‰UH_« œ«b√ w rCWOB« s« w ”—«b*U ‰UH_« ‚U(≈ bFÔË Æ‰Ë_« nB«sc« ‰UH_« qJAË ÆWOLOKF« WKd*« ÂU9≈ W …œUe ÎUU Î«d√ŸuL s %20 s q√ WUM*« s« w WOLOKF« WKd*« ÊuLÔÆ”—«b*U ÊuIK sc« ‰UH_«mU« wUJ« uLM« ‰bF v≈ dEMU ÆwUJ« jGC« W'UF¨ÎUU 15 s qI ÎUdI ÊUJ« nB —UL√ Ê√ v≈Ë %3.2Ê√ q√ s 5M w wLOKF« ÂUEM« ‚UD lOu d_« VKDOÆjI wU(« Á«u w vIWOUL WLU Î«bK ÊËdAËoI r X«“RUJ« ·bw sOM« sO¨wz«bô« rOKF«ÂUF œbL«2005l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«Ê√ Òô≈ ¨ÂbI« s ¡w WL ∫sOM« sO RUJ«Îöu ‰«e ô ·bN« ⁄uK v≈ odD«5Q w ÂbI l wz«bô« rOKF« w lu« oÓ«dÓ bI5 W{«Ë ‚—«u WL sJË ¨5M'« 5 RUJ« s bep– vK ‰b UL ÜNM WIDM q q«œ wË WOLOKù« oUM*«Æ5M'« 5 RUJ« dRqI Î«bK sdAË WOUL w RUJ« dR WLO XU bIw lI Ê«bK« Ác s Î«bK 18 ÊUË ª2007 ÂU w 0.90 sr Ê«bK« Ác ‰e rË ÆÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√œb;« ¨wz«bô« rOKF« w 5M'« 5 RUJ« ·b oI%5M'« h ULO W{«Ë ‚—«u bu UL Æ2005 ÂUF5M'« 5 d_« ‚dH« Ê√ dO ªWOdF« ‰Ëb« WIDM w¨ÊUUG√ uË ÜO¬ »dË »uM w lI bK w œuuw 100 q ‚U« qUI ”—«b*U jI …U 63 oK YOUOCI l ÷—UF 5M'« 5 …dO ‚Ëd œuË Ê≈ ÆtÆwz«bô« rOKF« rOLF u ld« ÂbI«UOuO≈ q ÜNO bOI« Uu ÷UHU r Ê«bK wËoOI% ÙB dO«b –U« Èœ√ ¨sLO«Ë uU UMO—uË«c w WCHM Uu s ÎUöD« 5M'« 5 RUJ«Æwz«bô« rOKFU ‚Uô« w «œU“ qO v≈ ¨Ê«bO*«¨jOD« uOzUB√ UNN«u w« WKCF*« ÎU{«Ë ÎUBOKoOI% w qL*« ·bN« ⁄uK Ê≈’ ∫wU« uM« vK p–Ëw*UF« bOFB« vK t œb;« q_« w wz«bô« rOKF« rOLFU «–≈ vË ÆWuFB« WU w Î«d√ ÊuJO 2015 ÂU uËÎUdI qO*« s ÊuJO ¨W“ö« WOU*« œ—«u*« d«uWOU_« vM« s 3eK U dOu r Ê√ WœU*« WOUM« s¨5—«œù«Ë ¨5LKF*« bOF vK® r“ s pc jd UËq√ s WKI*« …dA Èbù« «uM« …d ‰ö ©p– dOËÆÆÆwz«bô« rOKF« s w r sc« ‰UH_« lOL ÂULô«WOUB« bOI« W mK Ê√ lu*« s ÊS ¨”U_« «c vKËrOLF oI Ê√Ë ¨2015 ÂU ‰uK %82 wz«bô« rOKF« wEritrea Ministry of National® ‘2019 ÂU ‰uK rOKF« «cÆ©Development¨ 2005¨ pÆ 10—d ô ÎUF«d ÕuLD« Èu iOH qJA q sJËq vK Ê≈ ø—U«œ w X9 w« WOUO« U«eô« s tWOU(« tU{Ë√ ¡u{ vK tII Ê√ sJ1 U —Ò bI Ê√ bKqzôœ WL ¨‰U Í√ vKË Æt …d«u*« WOU*«Ë WdA« œ—«u*«ËÂ«eô« d«u Ê√ vK …bb Ê«bK »—U& s …bL Wu…bU*« ‰U w Wu U«d œuË l ÍuI« wUO«Æld ÂbI oOI% v≈ UœR Ê√ sJ1

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«wz«bô« rOKF« rOLFÊ«bK« ·öU nK sOM« sO RUJ«Ë bOI« sO WöF« ∫2.16 qJA« ¨wz«bô« rOKF« w 5M'« 5 RUJ« ÈuË WOUB« bOI« V10090807060%5040301.101.000.90¨qOUH« s beLK ÆWOULù« bOI« V bOF vK sOM« sO RUJ« dR ”U√ vK »u wz«bô« rOKF« w sOM« sO RUJ« ∫WEö0.800.70200.60ÆoKL« dE«Æ wzUBù« ‰Ëb« öKL« ∫—bBL«‰UGM« XKuv≈ 2007 ÂU wsO RUJ« oOIw p–Ë sOM«qO …d ‰örOKF« s b«Ëwz«bô«÷UHô WO U/≈Ë ¨wLOKF« ÂUEM« w lu« V fOÆ©2.17 qJA«® ÊUOB« ·uH w bOI«‚—«uH« Uu XU UOId√ »d w Ê«bK …b buË¨rUF« w Uu*« vK√ œ«b w Ã—bM UNO 5M'« 5p–Ë RUJ« eeF v≈ wd UUO bL« Ê«bK wËrOLF oOI% v≈ wd ÎUUD lË√ UOO«d« —U≈ wW«“≈ vK UUO« Ác iF edË Æwz«bô« rOKF«¨5M'« 5 ·UBù« oOF w« e«u(« d√ s b«ËÆlL*« w ¡UM«Ë UOH« WUJ ÁU& n«u*« w ÎöLÈdI« ¡Uƒ— l qLF« ‰ö s ÜuJ(« XLE bËUOO«d« WLË ÆUOH« rOKF öL ¨5OMb« ¡ULe«ËÕUù«Ë ¡U*« dOuË ¨WOU e«u .bI sLC Èd√ÊUOBK WKBHM iO«d WU≈ p– w U0® ”—«b*« ww sNHOu e«u .bIË ÜLKF bAË ¨©UOH«Ëu ld ÂbI oOI% ÊUJùU Ê√ vK sLO« Wd& ‰bËw iHM Èu s ÎUöD« 5M'« 5 RUJ« oOI%VKD œdD u vK ÂbI« oOI% Ê√ vKË ¨‰U*« «cÊ≈Ë Æ©2.7 —Uù«® ·UBù« 5Q Íu wUO Â«e« d«uªbOI« Èu0 ÎUOJ ÎUU—« jd 5M'« 5 RUJ«5 bOI« w ‚dH« œ«œ“« ¨ÎUCHM bOI« Èu ÊU ULKJWOzUM« WU ‰UGM« qJAË Æ©2.16 qJA«® 5M'«bK« «c w bOI« Èu ‰«e ô 5 wH ªœbB« «c w5 RUJ« dR lH—« ¨©2007 ÂU w %72® ÎUCHMs wz«bô« rOKF« s b«Ë qO …d ‰ö w 5M'«‰œUF« v≈ 1999 ÂU w w 100 q qUI …U 86 WoOI% u ÂbI« dO Æ2007 ÂU w ÊUOB«Ë UOH« 5wH ÆWOU≈ q«u dOQ ÎULz«œ QAM ô 5M'« 5 RUJ«5M'« 5 RUJ« œ«œ“« ÜdOOË WOz«uô« UOMOË uu

wz«bô« rOKF« rOLF ÁU&« w ÂbI sLO« ∫2.7 —Uù«Ê«bK dI√ s bFÔ w« ¨sLO« w ”—«b*U 5IK*« œb lH—« bIw WL ÊuOK 3.2 v≈ 1999 ÂU w WL ÊuOK 2.3 s ¨rUF«sc WOL√ œ«œeË Æ5M'« 5 ËUH« tË√ XÒÓKÓË ¨2005 ÂU¨dIH« …b s bK« tOUF U ¡u{ vK ULNO≈ dEM« bM s“U$ù«ÆtO WOHd« oUM*« ÊUJ XAË ¨wUJ« uLM« WdËU2Ë rOKF« w ÂUF« lu« s sLO« w UOH« œUH« bIKÍc« s« ÈeF Ê√ sJ1Ë ÆsNbN …œb dO«b s cÔ«vK c« dO«b v≈ WO{U*« …dO_« «uM« w bOI« w Èd¨w{U*« ÊdI« s UOMOF« d«Ë√ w WUF« WUO« bOF¨nOUJ« …bO“Ë rOLB« …bu ”—«b WU≈ vK XKL«Æ”—«b*« Ác WU≈ sU√ ÊQA WOK;« UFL*« l —ËUA«ËÎUO«e≈ ©9 v≈ 1 s WO«—b« ·uHB«® wU_« rOKF« ÊU bIËÊu—«b« ÊU ÚÊ≈Ë ÜMOF« qz«Ë√ cM √b*« YO s ÎUOUËÂU wË ÆWO—b*« VJ«Ë w—b*« Íe« nOUJ ÊËœb «uKÎU—UO« Î«d√ w—b*« Íe« WOd« …—«“Ë XKF 2007Ø2006·uHB« w UOH« v≈ WMU WO—b*« VJ« —u√ XG√ËWO«—b« ·uHB« w ÊUOB« v≈ WMUË ¨6 v≈ 1 s WO«—b«w ULKF*« s be*« Â«bô dO«b c« UN√ UL Æ3 v≈ 1 sÆWOHd« ”—«b*«WUO« bOF vK dO«b –U« ÂbI« WK«u VKD ·uËËUH«Ë dIH« 5 qUH« Uö dOQ ·UF{≈ q√ s WUF«Uu*« vœ≈ q ”—«b*« w —uC(U Æ5M'« 5WOHd« oUM*«Ë …dOIH« oUM*« w Á—u bQ ËUH« bËWO—b*« s« w «uU sc« ‰UH_« 5 sL Æ©2.18 qJA«®WL ÊuOK 900 000 vK rœb be Ë ”—«b*U 5IK dOËrNM %88 ÊUË ¨%70 W sKJA UOH« XU ¨2005 ÂU w5 RUJ« œUœ“« Èœ√Ë ¨w 100 q ‚U« qUI rOKFUÆbOI« w WOUL≈ …œU“ ÀËb v≈ «c 5M'«¨VKDO 5M'« 5 RUJ« oOI% u ÂbI« WK«u Ê≈«‚U(≈ ÊS Æ5N vK ÂbI oOI% ¨…bb Ê«bK v≈ WMUdOOG q√ s oM*« qLF« d«u VKD ”—«b*U UOH«w sƒUI≈ qJAË ÆweM*« qLF« U—U2 dOOGË n«u*«Uu s d¬ Èu ⁄uK« s sNuË bM rOKF«dJ*« Ã«Ëe« UNO lOA w« Ê«bK« w ÎUuBË ¨Íb«gOLNK Èd√ V«u l UOH« ÊUd qU UNO qUHËgœöGM q Ê«bK dN√ bË ÆwMù« ¡ULô«Ë dIH« q‚U« ôUL« be Ê√ WOU*« e«u(« ÊUJS Ê√ UœuLË‰Uù« be Ê√Ë ¨ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*U UOH«Fiszbein et ªFilmer and Schady¨ 2006® wz«bô« rOKF« vKvK dO«b –U« v≈ WU WL ¨‰U Í√ vKË Æ©alÆ¨ 2009w Èd√ …bb ôU0 oKF WUF« UUO« bOFÆÁdOË rOKF« Ê«bObFÔ Ê«bK wË ÜOId√ »d w Ê«bK« iF X√ bIË¨bOI« w WCHM Uu qË rUF« Ê«bK dI√ ssL{ fM'« vK rzUI« eOOL« vK ¡UCI« ÊUJùU Ê√WOUO« …œUOI« d«u UbM UN—U wË d_« —U≈s ÎUUO√ ÎULU p– ÊU Ê≈Ë ¨‰¡UC sOM« sO ËUH« ∫2.17 qJA«bOI« ÷UH«bOI« V bOF vK 5M'« 5 RUJ« dR wË WOUB« bOI« V w «dOG«…—U Ê«bK ¨¨wz«bô« rOKF« w WOULù«1.11.00.9sOM« sO RUJ« dR ”U√ vK »u wz«bô« rOKF« w sOM« sO RUJ« ∫WEöÆoKL« dE« ¨qOUH« s beLK ÆWOULù« bOI« V bOF vKÆ wzUBù« ‰Ëb« öKL« ∫—bBL«UUC …U«d ‰U w V—b dOuË ¨WOHd« oUM*«WOHd« oUM*« wË Æ©UNESCO≠ IIEP¨ 2009® 5LKFLK 5M'«cOö« ‰“UM s ”—«b*« bFÔ UNO qJA U Î«dO w« WOzUM«‰ËU% UuJ(« c√ ÜOH« ¡U¬ Èb ÎUOOz— ÎUOM√ ÎöU¨WOK;« UFL*« œuË sU√ s ”—b« UU VdI…œUHôU qLF ”—«b ¡UAS p– w 5F U Î«dOËÆ©3 qBH« dE«® q«u« WD«u Y« sœuN'« rœ w ÂU —Ëb lKDC Ê√ WU*« UN'« ÊUJSËcOHM œUA w ÍdO Æ5M'« 5 ËUH« W«“≈ v≈ WO«d«…b*« UôuK WFU« WOËb« WOLM« WUË tu9 ZUdw« WOUI«Ë WOU*« oz«uF« W'UF v≈ wd ¨WOJd_«.bI od s p–Ë ¨”—«b*U UOH« ‚U« ÊËœ ‰u%UFL*« bOF vK WOuK öL rœË WO«—œ `Mn«u*« dOOG sJ1 ô tQ —«dù« s ÎUöD«Ë ÆWOK;«ZUd« «c ÊS ¨…bUI« ÁU&U WLI« s ULOKF —«bSqLFU p–Ë dOOG« dO WOK dUM …bU vK qLF«—«œ≈Ë ¨WOMb« UOBA«Ë ÜN_« UD«— ‰ö sq√ s ¨”—«b*« w ÊuKUF«Ë ¨ÈdI« …œUË ¨WOK;« WuJ(«ÂU —Ëb bU*« WLz√ lKD{« bË ÆUOH« rOKF …dUM5M'« 5 …«ËU*« wU9 bOQ w ’uB)« tË vKbË Æ©Zekas et alÆ¨ 2009® WOöù« rOUF« l rOKF« wo ”UM« wË …œU“ vK qOI« «c s «—œU bU‰ö œUA t“d√ U w XLN√ UL ¨rOKF« w UOH«Èu iH w ÂbI s 2007Ë 1999 wU 5 …dH«…U 70 ‚U« v≈ …U 58 ‚U« s 5M'« 5 ËUH«0.80.7wU« qBH«0.6 2007 1999 2007 19990.51009080706050403020(%)UOH« ‚U≈ Ê≈VKD ”—«bLUqLF« d«uoML«dOOG q√ sdOOGË n«uL«qLF« U—ULweML«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«wz«bô« rOKF« rOLF5M'« 5 RUJ« oOI%Ëw UuL« vœ√ sLO« w UOH« bO q ∫2.18 qJA«WOHd« oUML«Ë …dOIH« oUML«¨fM'« Ÿu V ¨sLO« w wz«bô« rOKF« w WOUB« —uC(« W ¨WUù« ÊUJË ¨WœU*« WU(« ÈuË20%4 3 220%8070605040302010Æ∫—bBL«0(%) ؛ ؛ ∫—bBL« ؛ ؛v≈ Wd_« «¡UBIô« UUO dOAË ÆWOH— oUM w ÊuMJdI_« fOLÔ)« œ«d√ s ÊUOB« s %46Ë UOH« s %28Ò Ê√¡Uü« n«u vK «c ‰bË Æ”—«b*« ÊËdC ÊUJ« 5 sU2 q√ ÎU“Ë UOH« rOKF wu w« weM*« qLF« U—U2ËÆÊUOB« rOKF tOuqL ◊U/√ rOEM w ÎUC√ dR 5M'« 5 ËUH« ‰UJ√ Ê≈ËWU V U√ ¨WULF« v≈ UOH«Ë ÊUOB« lb dIHU Æ‰UH_«ÆrOKF« —u√ bb ÊuFOD ô ¡Uü« Ê_ U√Ë ¨‰U*« v≈ d_«WOeM ÂUN ¡«œ√ w ÎUË ÊuCI 5M'« s ‰UH_« Ê√ ULÆUOH« lÔ—Ë ÊUOB« fL Ô ¡U“ ‰UH_« qL qLAË ÆWOMOË—5 s 5KUF« ‰UH_« s %70 ”—«b*« dC 5 w sJËjI %52 w ”—«b*« ÊdC w«uK« UOH« W ÊS ¨—uc«Ê√ vK ‚dH« «c ‰bË Æ5KUF« ‰UH_« 5 s sNuL svK wIK qLF« rOI Ê√Ë ¨qLF« w d√ UU 5CI UOH«WOL√ vu ULMO weM*« qLF« bOF vK d√ UOËR sNIUÆÊUOB« rOKF d√‰UH_« ‚U« ÊËœ ‰u% w« q«uFK WFA*« WKOJA« dOAËw l{u« W'UF vK qLF« …—Ëd{ v≈ sLO« w ”—«b*UvM« ‚UD lu Ê√ WOLOKF« UUO« ÊUJS Æ5U&«W'UFË ¨‰UH_« s be*« v≈ ‰uu« q√ s WO—b*« WOU_«bAË ¨WOU e«u .bI od s 5M'« 5 ËUH« tË√v≈ WU ¨t«– Xu« w WLË ÆÈd√ dO«b v≈ WU{ùU ÜLKF*«oUM*« w dIH« W'UF v≈ wd ÎUUD lË√ UOO«d« œUL«s qKI w« n«uLK ÍbB«Ë ¨‰UH_« qL s b(«Ë ¨WOHd«ÆUOH« rOKF WOL√sO …dH« w1999 wUXK ¨2007ËbOI« Vw«u w WOUB«sdAË WLË√ Î«œu— Î«bKÎU{UH«qJA ÁUô« «c dNE –≈ …dH« w `{Ë√‰«e ô ÊU Î«bK ÊuF—√ „UM ÊUoOI q√ s qLF Ê√ UNOKÒô≈ ÜNO wz«bô« rOKF« rOLFbNA sJ r UNO l{u« Ê√ÆdOOG Í√gOF w« d_« ULOôË üuO w …dOIH« WOHd« d_««uuO ÊUOB« vK bLF U Î«dO ÜFHd*« oUM ws »d« ôbF ŸUH—« v≈ ÍœR U2 ¨WOU*« ÊUFD w—d_«Ë Æ©World Bank¨ 2005e® YU« nB« ⁄uK bF rOKF«X—U b rOKFU ÊUOB« ‚U« …dOË Ê√ u wUù«Æ5M'« 5 RUJ« oOI% -Ë WO{U*« …dO_« «uM« wœu— WU dL Ë√ l«d Ê«b« iF w l{u«ULO w*UF« bOFB« vK WuK*« WOUù« UU&ô« Ê≈V% wz«bô« rOKF« w WOUB« bOI« WM oKFbOFB« vK WOK UU&« œuË —UE_« s …—ËdCUoOI% v≈ UNU√ odD« ‰«e ô Ê«bK …b WL ÆÍdDI«iF Ê≈ q ¨ÂbI Í√ oI% ô ¨Îöu wz«bô« rOKF« rOLFÆœbB« «c w UUJ« bNA Ê«bK«ÎU q w« Ê«bK« iF Ê√ 2.15 qJA« ÷dFËÊUJ« s …dO œ«b√ UNO buË bOIK WCHM WOUodD« w dO ≠UdOO ULOôË≠ ”—«b*U 5IK*« dOV Ê√ „U—ô« dO U2Ë ÆWUGK bb ¡j sJË ÒB«d«u ÎUOU Î«bK sdAË WL w«u w WOUB« bOI«Î«œu— XK b ¨2007Ë 1999 5UF« ÊQA UUO UNMÆ 9 ÎU{UH« Ë√vK t«– d_« «c ‰bË Æ÷dG« «cN WOKLF« dO«b« cÔËs dOF u 5M'« 5 ËUH« s b(« w ‚UHù« Ê√Îöœ vK√ w ÊUU Ê√ lL Æ5U*« sc w ‚UHù«bI ¨W—UI sbK« w WOUB« bOI« W Ê√Ë ‰UGM« sRUJ« h ULO ‰UGM« s Î«dO WHK ÊUU XUwz«bô« rOKF« w WOUB« bOI« W XU –≈ 5M'« 5«–≈Ë ÆUOHK %57ÒË ÊUOBK %73 mK 2006 ÂU w UNOUOH« œb ÊUJ ‰UGM« ¡«œ_ ÎöU2 ÊUU ¡«œ≈ ÊUÊuOK 1.1 —«bI0 tOK u UL be UNO ”—«b*U UIK*«uË ¨ÊUU w 5M'« 5 ËUH« —«dL« Ê≈ Æ…UWCUM*« WOUO« Ud(« tb s be Ê√ sJ1 d√bOI« ‰U w ÂU tu ÂbI« s oOF ÜOH« rOKF·UBù« oOI% œbN Íc« dD)« k ÓöÔË Æ©2.8 —Uù«®uË ¨ÊUU —ËU*« bK« w `{Ë√ qJA ¨5M'« 5UOKLF ULKF*«Ë ÊuLKF*«Ë ”—«b*« ÷dF YO ÊUUG√Æ©3 qBH« dE«® ”—«b*« s UOH« œUF≈ v≈ wdwH Æb«Ë ÁU&« w r ô 5M'« 5 ËUH« Ê√ bOUOH« ‚U« Èu “ËU WOUM« Ê«bK« s qOK œbw p– Àb Ê√ sJ1Ë ¨t ÊUOB« ‚U« Èu rOKFUvK√ ÊUOB« qL vK VKD« Èu UNO ÊuJ w« sU_«ÊS ¨p– vK ‰ULË ÆUOH« qL vK VKD« Èu s

ÔÎ«œU ÎU{UH« ”—«b*U UOH« ‚U« Èu iHMO Æ…d_«qI W—b »d√ 5Ë ‰eM*« 5 WU*« w d 500 q …œU“ l5 ‚dH« s %60 œuË w «c ‘WU*« ¡«e’ VË ÜOH«nOUJ« qU ÊS ¨p– v≈ WU{≈ Æ”—«b*U ‚Uô« w 5M'«‚UH≈ v≈ qO9 d_« Ê_ UOH« ÊUd w ÎUC√ rN Ê√ sJ1ÆÊUOB« vK be*«dOQ wK;« lL*« WIDM w WOuJ W—b œuu ÊuJËÊU t√ v≈ dEMUË Æ”—«b*U UOH« ‚U« vK dO wU≈qBH« ”U√ vK wz«bô« rOKF« WU≈ u ÿuK ÁU&« „UMiF w UOHU WU)« ”—«b*« »UO `√ bI ¨5M'« 5U bA Âb bFÔË ÆrOKFU sNU« ÂU√ Î«dO ÎUIzU qJA oUM*«oUM*« w ¡Uü« Ê≈ –≈ ¨œbB« «c w d¬ ÎUIzU ULKF*« s wHJsJË ¨¡U Íb√ vK rOKF« rNUO vIK Ê√ ÊuKCH WOHd«Ê√ qF& w{U*« w UOH« rOKF ÙB —ULô« ÷UH« —U¬ÆWLN*« Ác ¡«œ_ WUM*« öR*« sJK1 UOK;« ¡UM« s qOKI«oUM*« s öR*« ULKF*« »«c« VFB« s Ê√ s ÎöC «cËÆWOHd« oUM*« w qLF« v≈ bK« w Èd_«u vK ·dF WOLOKF« WUOU WU)« ozUu« b bË¨5M'« 5 ·UBû ÂULô« s d√ —b ¡ö≈ …—ËdC b«ewU(« wUO« qLF« —U≈ du Ê√ W« `{«u« dO s sJ¨Îö ÜUOK sJLO Æ‰UF√ v≈ ‰«u_« WLd WuLK dO«bUNU√ vK œb% dOUFL WOK;« UFL*« UUO« c Ê√Àu« Ê√ dO ª…bb'« WOuJ(« WOz«bô« ”—«b*« WU≈ sU√ËUH« ‚UDË WOK;« UFLLK ÍœUBô« l{u« Ê√ v≈ dOA”—«b*« WU≈ sU√ —UO« vK Î«dO Î«dOQ Ê«dR ô 5M'« 5Æ…bb'« WOuJ(«ôË ¨ÎWCHM wuJ(« quLK WUF« Uu*« ‰«e ôË—U≈ w nOF{ qJA Òô≈ rOKF« Ã—bM¨dIH« s bK WOMu« UOO«dô«œUL« q√ s …œËb œuN Òô≈ ‰cÔ rË—«d vK UOH« rOKF vK lOAK e«uw« gœöGM w bLÔ« w« e«u(«bOI« ‰U w ÊUU vK Î«dO XbIÆ5M'« 5 RUJ« oOI%Ë ∫—bB*«؛ ؛ ؛ ؛ ÂbI« oOF 5M'« 5 ËUH« tË√ ≠ ÊUU ∫2.8 —Uù«rOLF oOI UNKR Íc« rOK« —U*« vK XO ÊUU Ê≈s Î«dO Î«¡e rC bKU Æ2015 ÂU ‰uK wz«bô« rOKF«s eF« Ã—bMË ÆrUF« w ”—«b*U 5IK*« dO ÊUJ« WKJAq«u l qUH w« fM'« vK rzUI« ÊUd(« ‰UJ√ W'UFÆWKJA*« Ác rOL w ¨rOU_« 5 ËUH« tË√Ë dIH«Wd tË√ vK ÍuDM tQ ÊUU w rOKF« rOÆWœU*« WU(« ÈuË WUù« ÊUJ «—U« vK rzUI« ËUHKrOKF« ‰UH_« s %85 s d√ ‰Ë«e ¨d_« vM√ bOF vKFU√ ÆUOH«Ë ÊUOB« 5 p– w dO ‚d bu ôË wz«bô«p– s q√ UNS ¨…dOIH« d_« ‰UHQ WU)« —uC(« Vw—b*« rOKF« ‰Ë«e ô –≈ ÜOH« h ULO ULOôË ¨dOJV ÊS ¨q*UË ÆjI sNK W«d Òô≈ …dOIH« d_« UO 5 sWdC(« oUM*« w q√ 5M'« 5 ‚ËdH«Ë vK√ ÊuJ —uC(«rOK≈ 5 W—UI*« bM ‰uI« fH ‚bBË ¨WOHd« oUM*« w U2VU'« s bM«Ë ÊUuKË ¨VU s ÎUO wMG« »UM«Æ©2.19 qJA«® wU«—uC W ÊQ bK« w WOdG« WOULA« œËb(« WIDM eOLË—uC W ÊQË ÍdDI« ju*« s vK√ w UNO ÊUOB«Ê√ ‰UL« ¡«“≈ b«e oK WLË ÆÍdDI« ju*« s q√ w UOH«…dDO WF{U)« ¡«e_« wË Æ5M'« 5 ‚dH« «c ‚UD b«eUOH« ”—«b s W—b 91 X{dF ¨rOKù« «c w ÊUUD«¨”—«b*« s ŸuM« «c s W—b 25 ? —«d{√ XFËË dObKÆÊUOB« ”—«b iF XU√ —«d{√ v≈ WU{ùU p–ËËUH« tË√ ¡«—Ë WMUJ« q«uF« s WCOH Àu Xd√ bËWOL_« s Î«—b UOH« wu ÆÊUU w 5M'« 5 W«d«W—b*« 5 WU*« bFÔ WQ* ÊUOB« tOu U2 dOJ d√—U≈ w qLF« UKDË WOM_« q«uA« s dF U2 ¨‰eM*«ËwU« qBH«tË√ œuu r ÊUU w wz«bô« rOKF« w —uC« ∫2.19 qJA«WœUL« WU« Èu VË ¨rOU_« sO ULOË ¨sOM« sO tO ËUHKWU(« ÈuË ¨fM'« Ÿu V ÊUU w wz«bô« rOKF« w WOUB« —uC(« V2007 ¨rOKù«Ë ¨WUù« ÊUJË ¨WœU*«908070605040(%)ô ¨ÊUU wrOKF« ‰Ë«ew—bL«UO sO sÒô≈ …dOIH« d_«jI sNK W«d2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?« 20%20%30Æ ∫—bBL«

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«wz«bô« rOKF« rOLFÂUEM« »«d v≈ WOK_« »d(« s ÎUU dA WF—√Ë UöIô«Ë w«dI1b« rJ(« Èœ√Èœ√Ë —ULô« iH«Ë WUF« Ub)« —UN«Ë ”—«b*« db bI ÆUdOO w wLOKF«≠nOdO 5K≈ »U« Ê√ s rd« vKË Æ”—«b*« s rNUH√ V v≈ ¡UüU ·u)«WOKL qJA l{u« Õö≈ ÊS ¨q_« œb& v≈ Èœ√ 2006 ÂU w W—uNLK WOz— ÊuuÆWUGK WUw wJd√ —ôËœ 1.25 s qQ UNUJ ŸU—√ Wö gOF –≈ ¨rUF« Ê«bK dI√ s w UdOOK5LKF*« œ«b√ w se hI buË ¨WËUN UNO WOLOKF« WOU_« vM«Ë ¨b«u« œdHK ÂuO«¡UN« cM ”—«b*U «uI« sc« ‰UH_U ÂULô« v≈ WU{ùUË ÆWOLOKF« œ«u*« wË 5 ÒÓ—b*«d_« s dOJ« œbFU rN Ê√Ë wUJ« uLM« V«u Ê√ wLOKF« ÂUEM« vK V U ¨Ÿ«eM«ÆÃ—U)« s UNO≈ œuF c√Ë UdOO s d Ò Ô w«¨√d w« «dOG« —U* q l{Ë VFB« s ÊS ¨…d«u*« UUO« WœËb v≈ dEMUËb UOMOF« d«Ë√ w bOI« Èu vK “dÔ√ w« WAN« VUJ*« iF Ê√ bIFÔ sJËUOH« Èb bOI« iH« –≈ 2003 ÂU v≈ 2001 ÂU s …dH« ‰ö nMF« œb& VI œbÂ«bF«Ë dIH« V p–Ë YK« —«bI0 ÊUOB« Èb bOI« iH« ULMO ÎUdI nBM« —«bI0Æs_«q_« dOBI« jOD« j/ s ‰UIô« Ò WOO«d« WOd« …—«“Ë XF{Ë ¨2007 ÂU wËWOO«dô« Ác leË Æq_« quD« wO«dô« wDOD« j/ v≈ ¨∆—«uD« ŸU{Ë_b«uI« s ‚UDM« WF«Ë WKOJA WU≈ od s ÎUOze p–Ë ·UBù«Ë WOuM« eeF%30 - ¨2008 ÂU wË ÆWOLOKF« Ub)« ÍœËe s WuM WuL qLA w« WOLOEM«wU« -Ë ¨WdOA« UF« ”—«bË WU)« ”—«b*« —U≈ w wz«bô« rOKFU ‚Uô« s5Q ’U)« Íb« rË ÆWOK;« UFL*« s WuL*« ”—«b*«Ë WOuJ(« ”—«b*« —U≈ w”U√ vK WLzUI« ËUH« tË√ WU{ v≈ dEMU p–Ë WuFB« vNM w tQ ·UBù«ÆfM'« ŸuË ¨WUù« WIDMË ¨WœU*« WU(« Èus Ãd w« Ê«bK« wH ÆWuF*« rE ‚UHS oKF ÎUUD lË√ q«u UdOO Wd& dOËÆÎUuO Î«—Ëœ VJ WuF*« ÊS wUUË ¨…œËb WuJK …d«u*« œ—«u*« ÊuJ ¨Ÿ«e ŸU{Ë√WD)« Ê√ s rd« vK UdOO w ¡UM« …œU≈ WOKL rœ w WOD WU*« UN'« XU bIËŸu{u 4 qBH« YË Æld« —U*« …—œU —U≈ w UNOK WI«u*U XOE bKK WœUBô«ÆUdOO q Ê«bK UUO« WOK w WuF*« .bI WOU(« rEM« ‚UH≈bOI« W Ê√ v≈ dEMU lOL W fOI WOULù«dEM« ·dB ¨sOIKL« ‰UH_«WdLF« WH« w «uU «–≈ ULwz«bô« rOKF« WË«eL WLzöL«bOI« W WLO ÊS ¨ô Â√ÆUNM q√ ÊuJ WOUB«‰uI« W XU wz«bô« rOKF« w WOUB«w ÂU w ÊUUG√ wÆjI WOUB« bOI« W XFH—« v≈ ÂU w sXF«d UN√ Òô≈ ¨ ÂU w ÂU w v≈U ÍdJF« ‚UHù« mK wuI« ZUM« l— w«u ‰œUFÂUF« WO«eO w wULù«Ÿ«eM« bF U ŸU{Ë√ bNA bK w l«d ≠ UdOO ∫2.9 —Uù« ؛ ‏»‏∫—bBL؛q w« Ê«bK« iF ∫dO_« ◊uA« lDöJAL« iF t«u bOI« w ÎUOU ÈuUuF t«u w« Ê«bK« rEF ULNO „dA ÊUL WLbI Æ2015 ÂU ‰uK wz«bô« rOKF« rOLF oOI% w¨¡b« cM Îö√ ÎWCHM Ê«bK« Ác w bOI« V XUbu t√ dO ÆdIH« …b s wUF Ê«bK« Ác Ê√ v≈ WU{≈ŸUH—ô« v≈ bOI« V qO9 –S Æ…bUI« Ác s «¡UM«‚UDM« WF«Ë WKOJA WL ¨WœU*« WU(« Èu ŸUH—« lÊ«bK WLË ≠ bOI« W ju s WdI« UFuM« sluÔ Ê√ sJ1 U UL qI ¡«œ_« w Èu oI% ÎUO WOMw Î«dO Î«dD t«u Ê«bK« iF ÊS ¨p– v≈ WU{≈ ÆUNM¨2015 ÂU ‰uK wUB« bOI« rOLF oOI% w qAH Ê√‰U Èu s ÎUöD« …dO*« √b UN√ s rd« vK p–ËÆUNO w—b*« rOKF« w W—UALK Î«b‚UD bb% w WœU*« WU(« Èu WOL√ 2.20 qJA« 5Ë5 WöFK …—u ÷dF t≈ –≈ ¨rOKF« ‰U w WODG«…dJ t«– Xu« w ÂbIË ¨WOUB« bOI« VË qb« juUUO UNM d«u ô w« Ê«bK« œb p– v≈ UMH{√ U «–≈ËÊ«bK« Ê«bK« œb ÊS ¨2007Ë 1999 wU w bOI« ’uBÆÎ«bK sdAË WL s d√ ÊuJO Vd« s WHK*«vDu« UOId√ W—uNLË ÊUU wH ¨‰U*« qO vKËÂU w %70 s q√ ULNO WOUB« bOI« W XU 5K«vK Wu qzôœ WL ¨1999 ÂU s UUO ÊUJK9 ôË ¨2007d«u ô Èd√ Ê«bK buË ÆÎ«œËb ÊU ULNO ÂbI« Ê√w U≈Ë 1999 ÂU w U≈ WOUB« bOI« W s UUO UNOuGuJ« W—uNLË ¨ÊUUG√ Ê«bK« Ác sË ¨2007 ÂUÆwOUË ¨‰UuB«Ë ¨ÊuO«dOË ¨Ê«œu«Ë ¨WO«dI1b«u ÂbI« Ê√ vK Wu qzôœ WL ¨ÎUC√ WU(« Ác wËs ÂbI Í√ UNO qB b ÊU «–≈ ¨wUB« bOI« rOLF oOI%ÍdË WUGK ÎUOD ÊUO_« s dO w ÊU b ¨qOI« «cYO ¨Ê«œu« Ê√ `{«u« sË ÆiHM Èu s ÎUöD«mK YO ¨—«uHœ uË ¨%66 WOUB« bOI« W mKÍc« odD« vK UO Ê«bKÓ UL ¨%72 WOUB« bOI« WbOI« W Ê√ lË Æ 10 œb;« tK√ w ·bN« oOI% ULN ÒÂU w %28 s® dO qJA XFH—« ÊUUG√ w WOULù«odD« `H ¨ÎUOze ¨WO ©2007 ÂU w %103 v≈ 1999Ê√ v≈ Îöu ‰«e ô odD« ÊS ¨rOKFU UOH« ŸUH« ÂU√WKU WKd ÂU9≈Ë rOKFU ‚Uô« s ‰UH_« lOL sJLÆ 11 œb;« q_« ÊuC w tMw U≈ UUJ« Ë√ ÎUOD ÎUbI q …bb Ê«bK WLËWKd w ‘UFô« ŸU{Ë√ ‚UO w Ë√ Ÿ«eM« ŸU{Ë√ ‚UOÊuO«dO UNbN w« À«b_« XU bIË ÆŸ«eM« bF U`√ ¨”Ëd{ WOK√ »d bK« Òd Ê√ bF ÆoKIK …UbWM WOz— …œUO X% «uM …b cM rKU rFMÂ«e« tO buË ¨Êuu ≠nOdO 5K≈ w ¨W—uNLKs XCH« tO WOUB« bOI« W Ê√ dO ÆrOKFU ÍuWD)« ·dFË Æ2008 ÂU w %31 v≈ 1999 ÂU w %42sË VK_« vK ÃU UdOO’ ÊQ WOuJ(« WOLOKF«q√ s 2015 ÂU bF d√ «uM v≈ ¨WOF«Ë dE WNËLiberia Ministry® ‘wz«bô« rOKF« rOLF ·«b√ oI% Ê√W“ö« WOU{ù« «uM« œb Ê≈Ë Æ©of Education¨ 2007b«bULK WbI*« UN'« Ÿb U Èb vK ÎUOze bLFOdE«Ë ª2.9 —Uù«® œuN'« Ác rb Wbb& oz«d sq Ô Íc« dOJ« ÷UHô« V Ê√ ËbË Æ©4 qBH« ÎUC«—Uü« v≈ œuF WOMODKH« w«c« rJ(« w{«—√ w bOI« wœuOI« ÷dË WdJF« U«dô«Ë WOb*« U“UMLK Wd*«ÆdA«Ë lK« Wd vKÂbI “«d≈ - Ê√ bF –≈ öKIK d¬ Î«—bB Ud—≈ qJAË¨2006 ÂU v≈ 1999 ÂU s …dH« ‰ö bOI« w dOÊ√ ËbË Æ 12 2007 ÂU w ‰U*« «c w WUJ« bK« bN‚UHù« iH« bIK ªd_« «c w rN WdJF« «du«Ác `B ¨wULù« wuI« "UM« s WB rOKF« vK%5.3 mK XU UN≈ –≈ ¨tOK XU U nB s q√ WB(«Ê√ 5 w «c Æ2006 ÂU w %2.4 X√Ë ¨1999 ÂU w¨13 Î«b dO Èu v≈ …dH« Ác w lH—« ÍdJF« ‚UHù«ÆWOLOKF« vM« vK UNUH≈ v≈ WU(« bA œ—«u0 Î«dQ

0d√ w w« Ê«bK« iF ¡«œ√ r ULMO ¨…dOI Ê«bK w ÊuAOF ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_« rEF ∫2.20 qJA«ÈuL« ÊËœ tQ vMqb« WCHM Ê«bK w ¨”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« œ«b√Ë ¨wULù« wuI« "UM« s œdH« VOBË ¨wz«bô« rOKF« w WOUB« bOI« V2007 ¨qb« WDu Ê«bK wË 5 500,0001008060wU« qBH«40202 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«14 00012 00010 0008 0006 0004 00020072 0000oK dO qH 500 000 s d√ rC Ê«bK w dL_« ÊuKU UƒUL√ …œ—«u« Ê«bK«Ë Æ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_« œ«b√ s dz«Ëb« Âu dF ∫WEöÆ”—«bLUÆË ÊUOzUBù« ÊôËb« öKL« ∫—bBL«t«u ULMO «c ¨WOKJ WQ 2015 ÂU ‰uK tO wz«bô«r «–≈ ·bN« «c s nK Ê√ w ÎUOIOI Î«dD ÎUOU bK«dO ‰UH_« œb “ËU& bIK ÆWLU(« WOUO« …œUOI« du11Ë «uM 6 5 r—UL√ ÕË«d sc«Ë ”—«b*U 5IK*«“ËU rœb Ù 2007 ÂU w WL ÊuOK*« b WM»dË ÆWL 000 100 —«bI0 1999 ÂU w tOK ÊU U«uGK Ê√ q ”—«b*U ÊuIK sc« ‰UH_« œb l— W«dbOI« W r Èd√ Ê«bK WLË ÆfU)« nB« Èu¨ÎUOU Èu XGK Ê√ bF l«dU Ë√ œudU UNO WOUB«vK UNO WM« Ác XK w« UOd Ê«bK« Ác 5 sËÆ©UIS database® bIF« W«b cM UNUbOI« rOLF oOI% s Wd XU Ê«bK e «–U* sJËdOBI« ◊uA« lD s UOMOF« d«Ë√ w UNO wUB«‚UD lOu WuF w qL q«uF« b√ Ê≈ øwI*«ÆlL*« `z«d iFË rOU_« iF qLA w ’dH«‰U w Wd öJA ULUK ÊUN«u 5KH«Ë UOddIHU ÎUu ÎUU—« 5KH« w gOLN« jdË ÆgOLN«rJ(« «– ËU«bM*« 5LK*« WIDM Ê≈ –≈ ¨WUù« ÊUJ0ËÆdO b v≈ WHK oUM w WOzUM« —e'« iFË w«c«·uH 5 dO qJA ed ÊUd(« ÊS ÜOd w U√ô sc« WOdA« oUM*« ÊUJ 5 s «dOGB« UOH«…bb »U√ WLË Æ”—«b*U 5IK*« dO ÊUJ« r s‚Uô« 5 …œuu*« WœdD« WöF« vK bbA« v≈ ub¨Ê«bK« ¡«d Èu b«e lL Æqb« Èu 5Ë rOKFU≠rOKF« vK ‚UHù« …œU“ vK UUU— …—bË UN—b œ«œe5KUF« vK VKD« be Ê√ v≈ WœUBô« rEM« qO9 ULMOs WdI« U—b« w dOG« rË ÆUu/ b«e l …dN*«WËdF*« j«d« Wö WOL√ s d√ WOLQ ju« b(«·dD« wH ÆbOI«Ë qb« wD 5 ju*« w …œuu*«ÊUU q Ê«bK WL ¨bOI« Uu nO s wKH«dI√ Ê«bK Èu s q√ ¡«œ_« w Èu q UdOOËvK_« ·dD« w buË ÆgœöGMË UOuO≈ q ÜLNMq ¨5KH«Ë UOId√ »uMË UOd q ¨Ê«bK nOD« sÆUNM lu*« Èu*« s dO b v≈ qI ¡«œ_« w Èu—uBI« vK ’U tu ÁUö ÎUHK ÎôU 5KH« qJAË·UF{√ WF—« UNO qb« ju mK 5 wH Æ 14 ¡«œù« wÜO«“Ë …b*« UO«eM W—uNL s q w qb« jusc w U2 vœ« Èu UNO WOUB« bOI« W q–≈ ¨b(« «c bM W—UI*« w WOK« V«u'« nI ôË ÆsbKÓ«ULMO ¨sbKÓ« sc w lHd dL« WOUB« bOI« W Ê≈w bK« tOK ÊU Íc« l{u« v≈ dEMUË Æ5KH« w b—rOKF« rOLF ÊuJ Ê√ ÷ËdH*« s ÊU ¨1999 ÂU w W«b«UOd ¡«œ√ Ê≈vœ√ u sOKH«Ës lu Ô ULÈu w Ê«bKWOMu« ULNËdqL√ qOK vK ŸööUb« œuË »U_dE« ¨sOKH« UNN«u w«qBH«

ÔlOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«wz«bô« rOKF« rOLFwLOKù« juL« «c qL Ê«bKU WU« VM« juÆUNM UUO d«u w«WKdL« ÂUL≈ v≈ rOKFU ‚Uô« sVFB WU WK— ∫p– bF UË WOLOKF«UNUd ”UOÁdU w ÎUDO Ëb ·b u wz«bô« rOKF« rOLF Ê≈oKF ULO ‚UD ô Ê√ œUJ qJA …bIF UUC ÕdD tMJË·bN« ÊS ¨tUOË√ v≈ d_U UMF— U «–≈Ë ÆÁ«b ”UOIWLzö s w ”—«b*U ÊuIK sc« ‰UH_« lOL oKF«uLÔO wLOKF« ÂUEM« —U d fK u vK ÊubIËÆtM WKU WKd3 qBH« YË Æ©2.10 —Uù«® Â_« rNG WOd« WGK« qJAs Ê√ Òô≈ ¨5ALN*« v≈ ‰uu« WKJA qOBH« s be0WF*« UUO« Ê√ u 5KH«Ë UOd wU w `{«u«qLË ÆÀ—«u*« ÊUd(« œuO d v≈ qu ô ÎUOUWB WK w ¨l{u« «c œuË w rN w« —u_« b√UOd dL« bI ÆwuI« qb« s rOKF« w —ULô«ULMO ¨2004 ÂU w wULù« wuI« "UM« s %4 w«uw WM« XUË Æ%7Ë %6 5 U fuË »dG*« dL«wLOKù« ju*« Ê√ 5 w ¨2005 ÂU w %2.3 w 5KH«Æ 15 %3.6 ÊU UO¬ ‚d w WMKwz«bô« rOKF« rOLF oOI% ÊËœ ‰u gOLN« ≠ UOd ∫2.10 —Uù«WIDM w œdH« …œôË Ê≈ ÆWOH— oUM w WUù« ”U√ vK ËUH« l¡U√ nK w UOH« v≈ WMU ÊUd(U ÊËdI d√ w WOH—Î«—U« ÎUF«Ë ÊUd(« `B ¨bK« s WOdA« WIDM*« «b U wË ÆbK«tS ¨bK« s WOdA« WIDM*« w U√ ÆdLF« s …dA WU« s sUOH« q9 ¨dLF« s …dA WU)« s s Î«—U« –≈ ¨Î«dJ √bÆsNuL s %20 s q√ rOKFU UIK*«ÆÈd√ q«uË …dú WœU*« WU(« Èu ”U√ vK rzUI« ËUH« lrOKF« s œËb —bI UNO ¡Uü« lL w« …dOIH« d_« ‰UH√ Ê≈ÆwLOKF« ÂUEM« w «ubI Ê√ w rdO s ÎôUL« q√ r wUEM«Èu «uGK Ê√ w d_« 5 s %20 vM√ ‰UH√ ôUL« mKÆd_« s %20 dI√ ‰UH√ ôUL« ·UF{√ WL wUF« rOKF«wJF« VUM« Wö …u s 5M'« 5 ËUH« dOQ rUHËÊS ¨‰U*« qO vKË ÆUOd w rOKF«Ë d_« ŸU{Ë√ 5 …œuu*«r sc«Ë dLF« s …dA WœU« s 5GU« ÊUOB« ôUL«w ”—«b*U 5IK «uuJ Ê√ w ¨rOKF Í√ vK rNUN√ qB%Æs« fH s UOH« ôUL« nF{wGM ‰«“ U Íc« ◊uA« Õu{u« WU w u vK 5 ZzUM« Ác Ê≈lOL v≈ WMU ÎUF«Ë rOKF« w o(« `B Ê√ q√ s tFDI Ê√ UOd’dH« d«u ‚UD ÊS ¨Áö√ tO≈ —UA*« Y« uHR dc ULË ÆUNOM«ut√ v≈ dOA d_« s «¡UBIô« UUO s hKÔ Íc« qJAUWDO;« ·ËdE« s ‰eF0 r ô UOd w ”—«b*U ‚Uô« Ê√ wK'« s’Æ‘œdH« …œôuWOULô« WOLM« qI ÊQA q«u rOKF« w ËUH« ◊U/√ dOËqdF rOKF« ‰U w ËUH« Uu ŸUH—U ÆUOd w WœUBô«ËWU≈Ë ¨WULF« ‚UD lOuË ¨ÍœUBô« uLM« eeF v≈ WO«d« œuN'«rOU_« v≈ wdA« rOKù« s …dN« ÍœRË Æ‰bF« s be0 r lLv≈ ¨WdC «dI v≈ WOH— «dI s ÎUœUO« r w«Ë ¨WOdG«¡U√ nK qLAO rOKF« ‰U w ËUH« ‰UJ√ s r«d*« À«d« dA¨WOd« Êb*« u WOHd« oUM*« s sdUN*« s …dO œ«b√ gOFË ÆbK«gOLN« Uœu oUM wË ¨‘dbuJOO’ vbÔ UMDI* oUM wÆrOKF« ‰U w ÊUd(«Ë wULô«‚UHù« w ·UBù« œUL« WOL√ ÎUC√ ËUH« tË√ WU{ “dÔËUOO«dô« eeF v≈ WMU WLU WOLQ r t≈ –≈ ¨wuJ(«¨WOHd« oUM*« w UOH« v≈ ‰uu« oOI% v≈ WO«d« e«u(«Ëq9Ë ÆbK« s WOdA« oUM*« w ≠dB(« tË vK fOË ≠ÎUuBËWGKU rƒU¬ Àb ô sc« ‰UH_« UNOUF w« ÊUd(« ‰UJ√ W'UFÆWuË_« ôU s d¬ ÎôU ‰eM*« w WOd« ؛ ‏»‏∫—bBL؛s WdI vK QJK UOd w wz«bô« rOKF« rOLF u ÂbI« q bIsJË ÆÂdBM*« bIF« ‰ö dOJ« oI% bIK ÆœuAM*« ·bN« ⁄uK ÈuvK WLzUI« ËUH« tË√ s hK« q√ s be*« oOI% wGM ‰«“ UÆWœU*« WU(« ÈuË ¨WUù« WIDMË ¨fM'« Ÿu ”U√WOUL vK qH q qB ÊQ bK« w wU_« rOKF« ÊuU wCIOsc« ‰UH_« lOL' b«Ë w«—œ ZNM buË ¨w—b*« rOKF« s «uMwz«bô« rOKF« w bOI« œ«œ“« bË ÆWM 14Ë «uM 6 5 r—UL√ ÕË«dWuL cOHM Èœ√ –≈ UOMOF« bI s wU« nBM« ‰ö ÎUFd Î«œUœ“«dOuË ¨5LKF*« V—b eeFË ¨”—«b*« bOOA w lu« v≈ Z«d« sÆWOzUM« ÈdI« ‰UH_ qIM« qzUË WU≈Ë ¨WO—b*« VJ« s be*«w« bOI« V œud« »U√Ë ¨2000 ÂU cM QU ÂbI« …dOË Ê√ dOÈu*« s dOJ qI Èu uË 2002 ÂU cM %90 œËb w XK5IK*« dO ‰UH_« œb ÊUË ÆbK« qœ ju v≈ œUMôU lu*«W«d UOH« q9Ë ¨2007 ÂU w qH 640 000 w«u mK ”—«b*UŸu ”U√ vK …œuu*« ËUH« tË√ Œu— vK ‰b U2 ¨rNM %60rOKF« s vË_« «uM« w œUFô« Uu ŸUH—« ÍœRË ÆfM'«V«u vK ÍuDM U uË ¨vK√ WOLOKF Uu w ÂbI« WU≈ v≈w WOULô« WOLM«Ë WULF«Ë ÍœUBô« uLM« v≈ WMU …—U{Èu Ã—bM –≈ öKIK d¬ ÎUb Î«—bB rOKF« WOu qJAË ÆqI*«w« w«—b« qOB« «—U« w ¡«œ_« Uu √u√ sL{ UOd ¡«œ√bOFB« vK »öDK w«—b« qOBU ’U)« ZUd« —U≈ w Èd&Æ(PISA) ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM* lU«Ë wËb«UuJ(« UNN«u w« UuFB« ¡ö'« WU w qJA UOd Wd& 5ËW«—œ WLË ÆÎUAOLN b_« UH« v≈ ‰uu« v≈ wF« ‚UO w¨WB«Ë ÊUJ« s UOd w Íd√ ¡UBI« Àb√ UUO Xb«“eFË WK«bË —Ëc'« WIOL ËUHK tË√ œuË vK ¡uC« jKËUH« tË√ rNË ¨WOLOKF« ’dH« d«u ‰U w iF« UNCFwË ªÈd_« V«u'« w ‚ËdH« WLUH w fM'« Ÿu ”U√ vK WLzUI«∫W«—b« w WOMF*« ËUH« tË√ iF wK Us—UL√ ÕË«d w«uK« UOH« s %7 sJL ô Æ5M'« 5 ËUH« lWM« c mK ULMO ¨Î«b√ ”—«b*U ‚Uô« s WM 12Ë «uM 8 5W qI ¨dLF« s …dA WU)« s wË Æ%2 ÊUOB« WU wÆWu WDI sdA —«bI0 —uc« W s rOKFK ÀUù« WË«ewU s Î«dO ÎUHK nK wdA« rOKù« Ê≈ ÆrOU_« 5 ËUH« lÆ5M'« 5 ËUH« v≈ p– w wOzd« V« œuFË ¨bK« ¡U√Èu*« s ¡e UNM Î«dÒÓF ÜOd wd w UOH« bO WMUOH« h ULO %85 vB_« Ub w mK ¨ÊUOB« bOI ’U)«h ULO %40 ÊËœ U v≈ iHMË ¨dLF« s WFU« s wÆdLF« s …dA WU)« s w UOH«

0s WuL sLC ÷dG« «cN «Ëœ_« s UuLÈb ”UOË ¨sb*« cOö« œ«b√ »U( qzUu«ÂU9≈ Uu ”UOË ¨WO«—b« ·uHB« d ÂbI«UuKF «Ëœ_« Ác s …«œ√ q ÒË ÆWOLOKF« WKd*«jI WOze …—u w Udu w« …—uB« Ê√ Òô≈ ¨WUodD« vK wMF*« bK« tFD Íc« ◊uA« s WU dOËÆwz«bô« rOKF« rOLF ud√ s 5UO w dEM uN Æd_« «c 2.21 qJA« 5ËrOLF oOI% u ÂbI« Èb WdF* ÎU«b« UUOI«WOULù« ‰uI« W w ULNË√ qLË ¨wz«bô« rOKF«W wË ¨wz«bô« rOKF« s dO_« w«—b« nB« w5u dO_« nB« ÊuKb sc« ‰UH_« œb s dFWOLd« s« w r sc« ‰UH_« œb v≈ ”UOIUqLA wË ÆwLOKF« Èu*« «cN ‚Uö WOB««uI« sc«Ë WOLd« s« r—UL√ “ËU sc« ‰UH_«·uHB« iF w «u— Ë√ …dQ s w ”—«b*Uw« WOUB« bOI« W uN ¨wU« ”UOI« U√ ÆWO«—b«5IK*« ‰UH_« œb s UuKF du wË ¨Áö√ Xd Ôp–Ë ¨wz«bô« rOKF« s w r sc«Ë wLOKF« ÂUEMU¨wLOKF« ÂUEM« —U≈ sL{ tO r Íc« Èu*« ÊUO ÊËbs« “ËU s w rOKF« «Ë√b sc« ‰UH_« œb ÊUO Ë√Ê«du ÊUUOI« Ê«cN Æ»ud« W ÊUO Ë√ WOLd«5UOI« sc 5 WöF«Ë ≠ WOze sJË WU UuKFwU« qBH«5ö v≈ WMU ¨wLOKF« ÂUEM« d WKd« —U q1ËU Î«dO Î«—U ¨wz«bô« rOKFU ÊuIK sc« ‰UH_« sôUL«Ë ‰«u_« VÒKIË qOQ« ôULU ÎUuH ÊuJœb nB wH Æ…dOB …d bF WKd« WK«u s nJ«»uMË ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w WF«u« Ê«bK«ÊuIK ‰UH√ Wö q s b«Ë ÎUdI wNM ÜO¬ »dÆWOLOKF« WKd*« ÂU9≈ q W—b*« s »dU ”—«b*UdF ô ¨WAœ s ÁdO U2 rd« vK ¨WM« Ác vËÊuKB ô ‰UH_« s bbF« Ê≈ –≈ Ü—u qLQ WKJA*« s»d ¨2006 ÂU wH Æ—U*« vK eU ‰Ë√ “ËU& v≈ vcOö« s %9Ë UO¬ »dË »uM w cOö« s %13rNU9≈ q ”—«b*« s ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ wvKËÆ 16 ©7 wzUBù« ‰Ëb'« öK*« dE«® ‰Ë_« nBKWOU WOU bO W Êö ÍËöË «bMË√ Ê√ s rd«Êud rNKË cOö« œb l— 5 ÕË«d U ÊS ¨ÎUOÊËœuF ôË ¨‰Ë_« nB« w rœuË ‰ö W—b*« sWFzU …dU »ud« qJAË ÆÎ«b√ UNO≈ ôU(« iF w¨2006 ÂU w ¨ÊuK1 Êu«d« ÊU ¨ÍbË—u wH ªÎUC√Æwz«bô« rOKFU 5IK*« ‰UH_« œb YK ¡U“—U≈ w wz«bô« rOKF« rOLF u ÂbI« —U r— bFÔËrOKFU UNO ‚Uô« Uu ŸUH—U r WOLOKF rE¨»ud«Ë »d« Uu ŸUH—UË ¨…dQ s wwËb« lL*«Ë UuJ(« ÂbË ÆWUGK WU WOKLœb nB wWF«u« Ê«bK«»uM UOId√ wÈdJ« ¡«dB«»uMËwNM ÜO¬ »ds b«Ë ÎUdI‰UH√ Wö qs »dUW—bL«ÊULd« Ê«c qLVMK sOOLOK≈ sODud«u w« Ê«bKU WU«ÆWLzöL« UUO« UNb2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«WOLOKF« WKdL« ÂUL≈ vË ”—«bLU rNU« s Î¡«b« ‰UH_« WKd ÊuLCL« dO —UL« ∫2.21 qJA«2007 ¨…—U Ê«bK ¨WOLOKF« WKd*« s dO_« nB« w WOULù« ‰uI« VË WOUB« bOI« V1201008060(%)4020¡UBû uJuO« bNF UUO …bUË ¨5 wzUBù« ‰Ëb« öKL« ∫—bBL«

(%)lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«wz«bô« rOKF« rOLFl »uK√ du…—u ÃuH« —U‚U¬ s WKUJu ÂbI« —UrOLF oOIwz«bô« rOKF«WOLOKF« WKdLK ÃuH« ÂULù WOUB« WM«d√ …—u du Ê√ ÃuH« —U l »uK√ ÊUJSË2.22 qJA« ÷dFË ÆœbB« «c w ÂbI« ‚U¬ s ÎöUJ‰UH_« W »U √b ZN uË ªWMJL*« ÃuNM« b√UUO« Âb r ¨WOLd« s« w ”—«b*U 5IK*«rNuË v rNbI —U WFU q√ s W—«œù«vK ≠WFU*« Ác ÁbF dL Íc« fU)« nB« v≈w«—b« nB« w WOULù« ‰uI« W Â«b« ·öWOUL≈ ÎU q w« Ê«bK« rË ÆdO b v≈ dOG…œ—«u« Ê«bK« wË® WOUB« bOI« V s vK√ ‰uIK‰uI WOU Uu q UNQ ©qJA« —U vKw«—b« nB« w WOLd« s« «Ë“ËU& sc« cOö«q≠ qJA« s qUI*« VU'« w …œ—«u« Ê«bK« U√ ÆdO_«WOK«b« …¡UHJ« Èu ÷UHU r UNS ≠ÍbË—u…—u s d√ 5UOI« s Í√ du ô sJË ÆUNUE wwz«bô« rOKF« rOLF oOI% s U bK »d Èb s WOzeÆœuAM*« ·bN« s ÁbFÔ Èb Ë√s dO_« w«—b« nB« ÂUL≈ v≈ «uKB Ê√ w wz«bô« rOKFU ÊuIK sc« ‰UH_« ÿuE sU ∫2.22 qJA«WOLOKF« WKdL«2006 ¨…—U Ê«bK ¨WOLOKF« WKdLK ÃuH« ÂU9ù WOUB« VM« ÊU l wz«bô« rOKF« s ‰Ë_« nB« w WOUB« ‰uI« V100908070605040302010*w ¡UI« W XUË ¨ w ÂU w «u«—UJO w ‰Ë_« nB« w WOUB« ‰uI« W XUWKL« VM« Ác UM ÒË Æ wz«bô« rOKF« ÂUL≈ WË ¨ fU« nB« v rOKF«Ãu v≈ WMU WOLOKF« WKdLK X« «uM« …d ÂUL≈ v rOKF« w —«dLô« ôUL« dbIw cOLK ŸuL sL Æ©wz«bô« rOKFU ¡b« s wË® dLF« s WœU« s w cOö« snBU Î«cOLK oK ·u ÜLNU vK »d«Ë »ud« U XOI «–≈ ¨dLF« s WœU« snB« v rOKF« w Î«cOLK vIO ¨¡ôR sO sË ÆWOB« s« w wz«bô« rOKF« s ‰Ë_«ÆdO_« w«—b« nB« s Î«cOLK ÃdOË ¨fU«27*%40)(32%47) (67«u«—UJO ‰U ¨ÃuH« ÂU9ù WOUB« VM«0(%67)100rOKFU ‚Uô« s w cOLK 100 s ÊuJ Ãu v≈ WMU WOLOKF« WKdL« ÂUL≈ v rOKF« w —«dLô« ôUL« bK qJ ’U« j« sO ∫WEöoK Ê√ wGM ¨vKL« ôU« wË Æ©»d«Ë »udK WOU« VM« YO s® tU vK wMFL« bK« w wLOKF« ÂUEM« wI Ê√ ÷«d« vK p–Ë ¨wz«bô«nB« v ÃuHK WOUB« ¡UI« W VÔË ÆWOKLFK ÎUIKDM WOUB« ‰uI« W ÂbÔ ¨pcË ªrOKF« w ¡bK WOLd« s« w ”—«bLU ‰UH_« lOLWKdLK ÃuH« ÂULù WOUB« WM« VÔ ULMO ¨fU« nB« v rOKF« w ¡UI« WË WOUB« ‰uI« W sO WOU »d{ WOKL od s ¨fU«d«u w« Ê«bK« lOL w Áö√ WuLAL« Ê«bK«Ë Æwz«bô« rOKF« WKdL ÃuH« ÂUL≈ WË WOUB« ‰uI« W sO WOU »d{ WOKL od s WOLOKF«ÆUNM UUOÆ«uM fL s q√ UNO wz«bô« rOKF« …b ÊuJ w« Ê«bK« v≈ WLM« Wö dOA (*)Æ©oKL«® Ë 4 sOOzUBù« sOËb« UUO v≈ œUMôU ¨lOLK rOKF« bd wLUF« ddIU ’U« odH« U«d√ UU ∫—bBL«

”—«bLU sOIKL« dO ÊuI«dL«w r sc«Ë ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« vK eOd« Ê≈ÂULô« s ÁUô« ·d v≈ Èœ√ b wz«bô« rOKF« sw rOKF« s w r s2 5ö WL ÆÎUUD lË√ WKJA0ÎUC√ 5IK dO rN√ ô≈ ¨ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*«r rN_ U≈Ë ¨wz«bô« rOKF« «uLÔ r rN_ U≈ ”—«b*UÆÍuU« rOKF« s UOb« WKd*« v≈ ‰UIô« s «uMJLdO 5I«d*« œb Ê√ v≈ Wb(« UUO« qOK% dOAËÂU w ÎUdI WL ÊuOK 71 mK ÊU ”—«b*U 5IK*«Ác ŸuL s œ«d√ WL q s Î«b«Ë »—UI U Í√ ¨2007Ác s d_« v≈ dEM« bMË Æ 17 ©2.3 ‰Ëb'«® WdLF« WH«5IK*« dO ÊUJ« WKJA r `B ¨lË_« WË«e«Æd—UI« w ÎUœUO« tO≈ —UA Íc« r(« nF{ ”—«b*U»uM UOId√ w UN ‚UD lË√ vK WKJA*« Ác dAMË”—«b*U 5IK*« dO ÊuI«d*« q1 YO ÈdJ« ¡«dB«mK YO UO¬ »dË »uM WIDM UNOKË ¨5I«d*« s %38s w r sc« ‰UH_« l WU(« —«d vKË Æ%28 WM«rOKFU UI«d*« ‚U« Âb ‰UL« ÊuJ ¨wz«bô« rOKF«UI«d*« XU bI ª5I«d*« Èb u U2 d√ w—b*«5IK*« dO 5I«d*« ŸuL s %54 W sKJAWIDM w WM« XUË Æ2007 ÂU w rUF« w ”—«b*UÆ© Bruneforth and Wallet¨ 2009® %59 w WOdF« ‰Ëb«5I«d*« s dOJ« Ê√ tH —bIU »«dGô« dO U2Ëwz«bô« rOKF« WKd w Êu«e ô ”—«b*U 5IK*«s %39 v≈ WMU ¨Îö ¨WU(« w ÁcË Æ©2.23 qJA«®ÆÍuU« rOKF« s UOb« WKd*« s w r sc« 5I«d*«wU« qBH«WM« Â«b« q1Ë ÆWOLOKF« WKd*« ÂU9≈ v ≠dO_«Ê√ sJ1 ”UOIK …«œ√ WOLOKF« WKdLK ÃuH« ÂU9ù WOUB«Íd wLOKF ÂUE s ‰UIô« v≈ vF w« Ê«bK« bOH»ud« tO dJË …dQ s w rOKFU ‚Uô« tOwLOKF ÂUE v≈ ¨WOLOKF« WKd*« ÂU9≈ Èu iHMËÒ u vK ÂUEô« s be0 WOLOKF« WKd*« tO rÆwz«bô« rOKF« rOLF oOI% u ÂbI«nB ÎUUO du t√ ÃuH« —U WFU »uK√ U«e sËrOKF« rOLF oOI% s »dI« Ë√ bF« Èb* WO«bB*U¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ WU w ¨5 uN Æwz«bô«‰uI« V Ê√ lL ªUdEM Íc« Íb« WU{ ÈbÆWKH …dU rOKFU dQ*« ‚Uô« qJA ¨lHds %50 s qI ô U ÊU ¨WIDM*« Ê«bK œb nB wËs …dQ s w r 2007 ÂU w ”—«b*U 5IK*«‚dG WOLOKF« WKd*« Ê√ ÷«d« vKË ÆWOLd« s«nUC Ê√ WIDM*« UuJ vK 5FO ¨«uM fLÊ√ q√ s 2010 ÂU ‰uK WOUB« ‰uI« W —«bIqLË Æ2015 ÂU ‰uK wz«bô« rOKF« rOLF oOI% sJ1‰uI« W ld Ê√ w Ê«bK« iF v≈ WMU Íb«œËb tMJË ¡«œ_« s bO√ q s ÎUöD« UNO WOUB«oK uU UMO—u wH ÆWOLOKF« WKd*« ÂU9≈ ‰U wrOKF« ÊuK«uË WOLd« s« w ”—«b*U ‰UH_« rEF2006 ÂU w WOUB« ‰uI« W sJ ¨WKd*« ÂU9≈ v‰uI« W ÊS ¨p– s fJF« vKË ÆjI %27 XU%60 s d√ XU «u«—UJOË ÍËö s q w WOUB«qOKI q√ Èu WOLOKF« WKd*« rÔ ô sJË ¨2006 ÂU wÆWOLd« s« w ”—«b*U 5IK*« nB sœb ÊUdO sOI«dL«sOIKL«mK ”—«bLUWL ÊuOK 71ÂU w ÎUdIXUË ¨2007sKJA UOH«rNM %542 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«s Ë√ ¨ÍuU« rOKF« s UOb« WKdL« s Ë√ ¨wz«bô« rOKF« s w r sL sOI«dL«Ë ‰UH_« œ«b√ ∫2.3 ‰Ëb«2007 ¨WuL« rNË ¨wUF« rOKFU Ë√ ÍuU« rOKFU Ë√ wz«bô« rOKFU sOIKL« dO s ¨wU_« rOKF«wU_« rOKF«s UOb« WKdL«Ë wz«bô« rOKF«®©ÍuU« rOKF«WM ŸuLL«ŸuL s WuWdLF« WH«‚Uö WOB«wU_« rOKFUdO ŸuLsOIKL«”—«bLU(000)UOb« WKdL«ÍuU« rOKF« s®Wu WM ŸuLL«WH« ŸuL sWOB« WdLF«UOb« WKdLU ‚UöÍuU« rOKF« sdO ŸuLsOIKL«”—«bLUdO ŸuLsOIKL«”—«bLU14 142 712 18 70 921 11 71 79115 136 835 21 68 197 12 68 6384 3 872 4 1 538 4 2 3346 2 006 6 1 187 6 81930 53 957 38 21 731 26 32 22615 9 761 18 4 009 14 5 7524 573 4 302 5 2717 19 358 10 10 319 5 9 03917 47 937 28 29 905 10 18 0315 4 873 5 1 885 5 2 9894 3 250 4 1 319 4 1 9317 3 004 7 1 452 7 1 552(000)wz«bô« rOKF«WM ŸuLL«ŸuL s WuWdLF« WH«‚Uö WOB«wz«bô« rOKFU(000)rUF«WOUM« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WOdF« ‰Ëb«vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dw—UJ«Ë WOMOö« UJd√UO¬ »dË »uMWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√WOdA«Ë vDu« UË—Ë√ ∫—bBL««c ¡«d≈ ÷«d_ WI«dL« …d œb Ô ¨qOK«w« «uM« ¡u{ vKWdLF« WH« ‚UD w Ã—bMs UOb« WKdLK …dUML«‚UD Ê√ lË ÆÍuU« rOKF«WdLF« WH« Ác «uMÊS ¨Ê«bK« ·öU nKs ÎUœUO« dB√ w tbWdLF« WH« «uM …bÆwz«bô« rOKFK …dUML«s UOb« WKdL« ‚dGËU ¨ÎUœUO« ¨ÍuU« rOKF«¨«uM l—√Ë sOM sOrOKF« WKd ‚dG ULMOU Ê«bK« rEF w wz«bô«Æ«uM lË fL sO

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«wz«bô« rOKF« rOLFs ‰UIô« bF Ôwz«bô« rOKF«WKdL« v≈rOKF« s UOb«dO Î«d√ ÍuU«WMU ÊuLCs bbF« v≈‰UH_«Ë√ ”—«bLU sOIK dO sOI«dL« s dO ‰«“U ∫2.23 qJA«wz«bô« rOKF« ÊuK«u¨ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*U ‚Uô« s w r sc« ‰UH_« l“urNMO s rOKFU 5IK*« dOG Wu*« WM«Ë wLOKF« Èu*« V60202172235751510641818UNK√ w 2015 ÂU ·«b√ oOI% v≈ ÍœR*« rOK« odD«ÂUOI« Íd Ê√ dEM ‰«e ô Íc« qLF« s dO WL ¨œb;«ÆqU u vK tWö«¨tA wz«bô« rOKF« rOLF u “d;« ÂbI« Èb ÊUO Ê≈UNQ ”Q nË ¨WO{U*« «uM« ‰ö ‰U(« ÊU UL¨dOJ« oOI% - bIK Æ⁄—U UNHB ÊQ Ë√ nBM« v≈ WOKÊU «–≈ Îöu ‰«“ U wËb« lL*« ÂU√ odD« Ê√ dO—U≈ wË —U«œ w UN Â«eô« - w« œuuU ¡Uu« bdÂU cM Í—U'« RU« qJAË ÆWOHú WOzU/ù« ·«b_«Æ’U tu oKIK …Ub ”—«b*U ‰UH_« ‚U(≈ w 20045 œuu*« dOJ« ·öô« vK tH ‰uI« ÍdËs …bL*« UUO«Ë bOI« ÊQA W—«œù« UUO«Æ”—«b*« w —uC(U oKF ULO Wd_« «¡UBIô«d√ ”—«b*U 5IK*« dO ÊUJ« WKJA r ÊuJ bËœUL« …—Ëd{ vK ‰b U2 ¨Êü« v bIFÔ ÊU U2 dOJbOFB« vK ¡«u UUO« Èu vK WKU UU«ÆwËb« bOFB« vK Ë√ ÍdDI«601228233938100806040200 Æ ∫—bBL«s UOb« WKd*« v≈ wz«bô« rOKF« s ‰UIô« bFÔËs bbF« v≈ WMU ÊuLC dO Î«d√ ÍuU« rOKF«w ÂbI« od ÷dF Ê√ sJ1 w« e«u(U Æ‰UH_«rOKF« Èu w ÎUQ d√ `B U Î«dO wz«bô« rOKF«¨WHKJ« UUC œbB« «c w —u_« “d√ sË ÆÍuU«≠WU{ùU ¨qLF« UKDË ¨W—b*« v≈ WU*« bFÔËWOULô« e«u(« v≈ ≠UOH« WU w ÎUuBOtieno and K’Oliech¨® Wd*« WœUBô«Ë WOUI«Ë¨‰eM*« s bF√ ÊuJ U Î«dO WuU« ”—«b*« Ê_Ë Æ©2007”—«b*U ‚Uô« ÂU√ Î«eU UNHu WU*« WOL√ ÊS…dOIH« d_« vK ’U tu ‰uI« «c ‚bBË Æb«eWOHd« oUM*« ‰UH√ vKË qLF« …u w ÎUBI t«u w«‰UGM« w WOHd« oUM*« wË Æ©Mingat and Ndem¨ 2008®¨WuU W—b »d√ v≈ WKd« ‚dG ÜOU—uËv≈ WU*« ÊuJ ¨‰bF*« wË ÆWIOœ 5UL ¨ju*« wv≈ WU*« s ‰u√ ¨‰UGM« w ¨WDu W—b »d√Glick® …d sdAË ÎUL ‰œUF U0 WOz«b« W—b »d√rUH Ê√ sJ1 WU*« bFÔ dOQ Ê√ UL Æ©and Sahn¨ 2009Ê√ lOD ô U Î«dO …dOIH« d_« Ê≈ –≈ dIH« «dOQÆWOK«œ W—b w WUù« nOUJ Ë√ qIM« nOUJ wDGUU*« Ê≈ –≈ ë«u(« s …eOL WuL UOH« t«uËUL ¨¡Uü« Èb WOM_« q«uA« s be Ê√ sJ1 ‰u_«s sNFM1 Ê√ ÜUO« iF w ¨dJ*« Ã«ËeK sJ1ÆWOz«bô« WKd*« bF rOKF« WK«urOKF« s UOb« WKd*« v≈ ‰UIô« WQ X√ bIw lOLK rOKF« ‰UL√ ‰Ëb rOL w Ã—bM ÍuU«u vK qJA wU_« rOKF« rOLF UË Æ…bb Ê«bKUOId√ w WUF« WUO« bOF vK Î«“—U ÎUb b«eUU bL« bI ¨‰U*« qO vKË ÆÈdJ« ¡«dB« »uMrOKF« s «uM X sLC wU_« rOKFK WKds UOb« WKd*« w rOKF« s «uM ÀöË wz«bô««uM l UO«“ w WKd*« Ác qLAË ªÍuU« rOKF«s UOb« WKd*« w rOKF« s 5MË wz«bô« rOKF« sÆÍuU« rOKF«VBMO bbA« l{u dOOG v≈ lb WNOË »U√ WLËœb b«e lL ÆwU_« rOKFK ‰u√ WKd œUL« vKU ¨tO ÊubIË wz«bô« rOKFU ÊuIK sc« ‰UH_«qzôœ WLË ÆWuU« ”—«b*« w sU_« vK b«e VKD«…dO bz«u WOz«bô« WKd*« bF rOKF« WK«u* Ê√ vK ÎUC√UuJ(« Ê√ bO ÆwBA«Ë wULô« sbOFB« vKdOu s sJL r w« Ê«bK« wH ÆWF «—UO t«u¨ÊUJ« s …dO `z«dA WHKJ« ‰uIFË bO wU√ rOKF5Q bOF vK WU UUC «c bbA« l{u dOOG ÕdD‰U w U«dA« ÊUJSË ÆwuJ(« quL« w ·UBù«‰U w œuOI« jG{ s nOH« w rN Ê√ WuF*«UN'« v≈Ë UuJ(« v≈ WMU rN*« s Ê√ dO ÆquL«bOF vK Ê«Ë_« q UuË_« dOOG wU% r Ê√ WU*«sbF ‰UH_« s 5ö œuË lL ÆWUF« WUO«vK ÊuJ Ê√ s rUF« —uB lË ¨WOz«bô« ”—«b*« s

`z«d lOL XU√ b ÍœUBô« ‘ULJô« —U¬ XUdO ‰ULF« ŸU{Ë√ w WIOL Î«—U¬ Xd UNS ¨lL*«OECD¨ ªILO¨ 2009a® »UA« rNM ULOôË ¨¡UHFC« …dN*«÷u rUF« ¡U√ v w UuJ(« Ê≈Ë Æ©2009ddOu w ÊöL 5“ö 5b% WN«u w ÎU«dwË ¨»«dD{ô« Uœu …d w ¡UHFCK dU*« rb«w« «—UN*U ”UM« bËe vK t«– Xu« w qLF«qLF« ‚«u√ v≈ …œuF« s sJL« q√ s UNO≈ ÊuUÆWOUô« w vK√ Uu oI% «—b „ö« lUNö« 5F w« dF« iF rI« «c ”—bËed Ê√ Uœ—√ «–≈Ë Æ«—UN*« WOLM ÎUOU WF*« ÃuNM« seOd« ÊS ¨3 ·bNK W{UHCH« WUOB« s œuBI*«s »UAK rKF« ’dË «—UN*« dOu vK ÒVBM tOZ«d« Ác ÊUJS ÆwMN*«Ë wMI« rOKF« Z«d ‰öW—b*« rU s ‰UIô« eeF w ÂU —Ëb lKDC Ê√ŸUHô« UOUJ≈ WU≈ od s p–Ë ¨qLF« rU v≈ŸU{Ë√ Ê√ dO ÆgOLN« WUJ od sË ¨WOU WdHv≈ WOb Ê«bK« s bbF« w wMN*«Ë wMI« rOKF«s rOKF t√ s rOKF« «c s lOA U o UN√ bÁc W'UF* ld ¡«Ëœ bu ô t√ lË ÆWOU« W—b«∫wË ¨rI« «c UNBK dÓ l—√ WL ¨ŸU{Ë_«wGMO ÆV—b s tO≈ ÊuU U0 »UA« bËes «uËUF Ê√ qLF« »U—√Ë UUIM«Ë UuJK»UA« œËe ‰UF wMNË wMI rOKF WUO q√rNHU Ê√ q√ s UNO≈ ÊuU w« «—UN*U…œËe*« UN'« s dO WL ÆWULF« ‰U w ÕUM«v≈ WMU …bzUH« …œËb «—UN du wMN*« rOKFKÎ«dO WOU nOUJ p–Ë lL*«Ë œUBô« UUO«Î«dOË ÆwUEM« dO ŸUDI«Ë ¡«dIH« UUJ≈ “ËU UWLzö dO WO«—œ ZUM v≈ rOKF« «c bM UUN'« ÊuJË ¨Wb dO öR v≈ wCHËÆqLF« »U—_ WIOI(« UUOô« s WËeF …œËe*«ÆWCd …bU ”U√ vK «—UN*« ÂuI Ê√ wGMqLF« rU v≈ W—b*« rU s ÙM« ‰UIôUvK eOd« l ‚UDM« WF«Ë «—UN WOLM VKDdOu v≈ WU{ùU ¨årÒKF« WOHO rÒKFåË qzU*« q»öD« ‚U(≈ wU% wGM UL ÆÎUBB d√ «—bwMN*« rOKF« s WBB ŸËd w dJ XË wUuJ(« rN Ê√ wGMË Æw1œU_« ¡UIô« od sWJ rOKF« «c dF WFzU «—uB W'UF0 pcd√ s s—bM*« »öDK Ë√ ¡UH_« dO »öDK ÊU√5% w —uB« «cN Ãö l$√ qLË Æ…dOIÆwMN*«Ë wMI« rOKF« ÈËbË WOuWUF «—UN WOLM sJ1 s ÆwU_« rOKF« eeFv≈ UNUJ WOK√ qB ô Ê«bK w nBM u vKËdBM wU_« rOKF« eeF ÆÍuU« rOKF« WKdÆwMN*«Ë wMI« rOKF« dOu w Î«b ÂUnnnwU« qBH«– —UJ«Ë »UA« «—UNw ’dH« WU≈ w lu«bb« wLUF« œUBô« —U≈—UGB« WUJ rKF« UU WOK ÊUL{ ∫3 ·bN«rKFK WLzö Z«d TUJ*« ŸUHô« ‰ö s sb«d«ËÆWOUO(« «—UN*« »U«Ë»UA« «—UN0 oKF ÎU«b√ œb ô —U«œ qL —U≈ Ê≈¨WOFd «dR œUL« vK ‚UHô« s ÎôbË Æ—UJ«ËlOLK rOKFU ’U YU ·b vK UuJ(« XFÒËWOM« XUË ÆrUF*« `{«Ë dO lKD s Î«dOF q1u U ÊQA Âu dO ‰«e ô ◊uD2 ‘UI ÂUO w¨tM œuBI*« bb% sJ1 ÊU Ê≈ ¨lKD« «c s œuBI*«King® WUF« WUO« bOF vK U«eôU oKF ULOw Èd√ ¡«e√ w œd U* ÎUöË Æ©and Palmer¨ 2008bË ¨ÂU ‰ULS vE 3 ·bN« ‰«“ U ¨—U«œ qL —U≈WLI« UUL« ‰UL√ ‰Ë«b w jI fO ÎUOK tUO ÊUdO ULEM*« öL w U/≈Ë ¨Èu*« WFOd« WOzU/ù«ÆÎUC√ WOuJ(«œUBô« —U≈ wH Æn_« v≈ ub l{u« «c Ê≈¨sdAF«Ë ÍœU(« ÊdI« w ·—UF*« vK rzUI« TUM«‚U¬ WUO w «—UN*« »U«Ë rKF« —Ëœ WOL√ b«edIH« s b(«Ë ÂUF« ¡Ud« oOI%Ë ÍœUBô« uLM«u fO bK Í√ v≈ WMU œ—u r√ Ê≈Ë Æ©Sapir¨ 2005®«—UN U/≈Ë ¨w«dG'« tFu ôË ÂU œ«u s pK1 UÁcN ÂULô« w qAH w« Ê«bK« Ê≈Ë ÆdA« s tUJtO qdF ÎU9U ÎöI t«u rKF« ‰ö s «—UN*«ÍœUBô« uLM« ÍdA« UNUL√— w —uBI« V«uCommission on® wULô« ÂbI«Ë WULF« ’d suJËÆ©OECD¨ 2004 ªKok ¨2004 ªGrowth and Development ¨2008UOUJ≈ w ËUH« ÊS ¨b«u« bK« bOF vK U√aOd v≈ ÍœR ·u «—UN*« WOLM ’dHU ŸUHô«w WUD« bFÔË ÆÍœUBô«Ë wULô« ËUH« tË√UNN«u w« Ub« d√ b√ wË ¨»UA« ·uHÎ«dOF ¨rUF« ¡U√ nK w Î«—«dL«Ë ÎWb UuJ(«ULË ÆœUBô« 5Ë «—UN*« WOLM 5 Âƒ«u« Â«bF« s„ö« v≈ qu«’ ÊS ¨Wb(« d—UI« b√ w œdÕUM« “«d≈ v≈ ÕUH*« u w*UF« Èu*« «– «—UN*«œUBô« —U≈ w WOULô« W«bF« oOI%Ë ÍœUBô«Æ©Leitch Review of Skills¨ 2006¨pÆ 9® ‘bb'« w*UF«UNQ UNK ·dF …dOIH«Ë WOMG« Ê«bK« XU bIËvK UN«—UN eeF s XHK «–≈ ÎUCU ÎUML lbW“_« œ«“ bË Æ©DFID¨ 2007¨ 2008a® wMu« bOFB«rKF« WUJ XFd ÊUd« WOL√ s WO*UF« WœUBô«sË ÆUUO« ‰UL√ ‰Ëb w «—UN*« »U«ËW“_« XF— bIWœUBô«s WOLUF«WUJ»U«Ë rKF«w «—UNL«‰UL√ ‰ËbUUO«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«bb« wLUF« œUBô« —U≈ w ’dH« WU≈ w lu« – —UJ«Ë »UA« «—UNÂ«b« Ê≈‚u w «—UNL«Î«dOQ dR qLF«Î«dOÊUL{ vK—u_«Ë nzUu«œ«d_« v≈ WMUw å‚U≈ò WLKJ œuBIL« »öD« sO qBH« u ‚UO« «cs WHK Ÿ«uQ rNUSÎUœUO« rIM WuU« ”—«bL«qUI ÍdEM« rOKFK ”—«b v≈ÆWOMN ”—«b«—«dI« cÔ U Î«dO ŸËdHU »öD« ‚U≈ ÊQAÊuJ dJ XË w WO«—b«…dA WOU«Ë …dUF« s sO”—«bL« ‰uœ bFÔË ÆdLF« suË ¨ Ÿu sÎ«bONL ¨”—«bL« s w«d« ŸuM« oKË ÆWFU« ‰ubsdUNL« UMË ¡UM√ s jI¨ÈuL« lOd« —UL« «cN»öD« s qUI w p–Ës oK ULMO ªÊUL_«ŸdHU sdUNL« UMË ¡UM√W nF{ qL UL ≠vœ_«d√ s s—bML« »öD«ÆWOUL√Ê«bK« ·öU nK wMNL« rOKF« Z«dWbI*« Ê«bK« w wMN*«Ë wMI« rOKF« Z«d QA bIdÒFË ÆWOUMB« WOLM« rœ WOG dA lU« ÊdI« ws WOUM« Ê«bK« w UœUL«Ë ÎUIô U—uD —UrEM«Ë WOLOKF« rEM« 5 …bIF WOR Uö ÂUOÆWœUBô«du 5 wH ÆrOKF« «c dOu …bb Ã–U/ WLËUdA« du ULMO ”—«b*« w ÎUU ÎULOKF Ê«bK« iFÊ«bK WL ¨WOMN «—UO hB*« V—b« bUF Ë√ÆÍuU« rOKF« —U≈ w …eOL WOMN «—UO du Èd√dOu ‰UJ√ s ÎUU Î«¡e wMN*« ÊdL« Z«d qJAË—U≈ sL{ ÎUC√ r p– ÊU Ê≈Ë ¨wMN*«Ë wMI« rOKF«w WU ÃuN …b v≈ …—Uù« sJ1Ë ÆWuM UOd∫œbB« «cV—b« dOu 5 Ê«bK« iF lL& ÆWOzUM« rEM« np–Ë qLF« sU√ w V—b« dOuË W—b*« wwKLF« ÊdL« UOUJ√ Ã—bÔ WOzUM rE ‚UO wv≈ WOLM*« Ê«bK« sË ÆwLOKF« ÂUEM« WOM —U≈ ww«Ë ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM¨«duË „—U/b«Ë UOU*√ ¨—UO)« «c ÎUœUO« duwzUM« ÂUEM« duË Æ©OECD¨ 2007a® ZËdM« Î«dRËl«Ë ‚UD vK ÁbOKI Èd Íc«Ë ·ËdF*« wU*_«5 «uFL w »öDK ÎUd ¨WOUM« Ê«bK« ww V—b«Ë WO«—b« ·uHB« —U≈ w V—b«„—UAË Æ©Barabasch et alÆ¨ 2009® UdA« —U≈w WOOz— WOMF UN l—√ ÂUEM« «c dOO wULEM uK2Ë ¨Wôu« WuJË ¨WœU%ô« WuJ(«German Federal Ministry® UUIM«Ë ¨qLF« »U—√«c bz«u sË Æ©of Education and Research¨ 2006»öD« œËe UdA« —U≈ w ÎU—b Ò t√ ÂUEM«ÎUuLC Î«bO— duË ¨qLF« ‚u WLzö*« «—UN*Uw tO rU ’U)« ŸUDI« Ê√Ë ¨…dN*« ‰ULF« sw ÂU —Ëb lKD{« wMN*« œ«bù« Ê√ lË ÆquL«w ËUH« s b(« wË »UA« 5 WUD« WUJw »öD« ‚U(≈ rN√¨WOU≈ q√ WOU sL ¨—u_«Wd tË√ œU≈ w wMN*« rOKFU …dJ WKdwLOKF« ÂUEM« Ê≈ –≈ ¨w«—b« qOB« w ËUHKeeF w WDOA …—uB ¨WGOB« Ác w ¨rNÊ«bK 5 sL Æ 18 WœUBô«Ë WOULô« ULOI«rC ¨ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEMULO rOKF« w ËUH« ‰UJ√ d√ s ÎUCF UOU*√¨WœUBô« ≠WOULô« UH« 5 ULOË ”—«b*« 5s d√ sdUN*« ‰UH√ ôUL« UNO ÊuJËÆ 19 wMN*« rOKFU rNU(≈ r Ê√ w rdO ôUL«Ê«bK XEU bI Æw—b*« rOKF« vK WLzUI« rEM« ns ÂUF« rOKF« 5 —«Ëœú ÍbOKI rOI vK …bbÆUdA« qL —U≈ w V—b« 5Ë ”—«b*« ‰öXu W—b*« w wMN*« rOKF« Íd ¨ÊUUO« wHwMI« rOKF« Ê≈ Æ·UBù« s be 5Q q√ s qLF« nv≈ ‰uu« s Ê«bK« s bbF« w eF wMN*«ËÂUOI« ÊUJùUË Æ5ALN*« »UA« s …dO œ«b√‚UD lOu q√ s dO b v≈ qLF« s be*Uod s p–Ë wMN*«Ë wMI« rOKFU ŸUHô« ’dV—b« Ã«—œ≈ 5%Ë ‘WOU« WdH«’ Z«d WU≈ÊUJS Ê√ UL ÆdIH« s b(« UOO«d« w wMN*«rOKF« «uLÔ r sc« »UAK Wd Z«d rOLBÊ√ wz«bô« rOKF« WKd «Ë“ËU r Ë√ ÍuU«Æ»UA« 5 WUD« WUJ w bU1 ¡e'« ÷dFË ¨¡«e√ WL v≈ rIM rI« «c Ê≈wMI« rOKF« dOu Ê«bK« UNFÒ w« ‚dD« nKrOKF« «c w W—UA*« s WU W; ÷dF UL ¨wMN*«ËÎ«b«Ë 2 ¡e'« hHË ÆrUF« w WuU« WKd*« w5 W¡ö*« Â«bF« Èb vK WOU «dR*« d√ swË Æ»UA« 5 WUD« uË ¨œUBô«Ë ÕU*« V—b«w ”UM« vK U—U¬ WO*UF« WœUBô« W“_« „d 5U Î«dO —Uü« ÁcN rE_« ¡VF« ÊS ¨rUF« ¡U√ nKÆ5ALN*« »UA« vK lIwMN*«Ë wMI« rOKFK Àb Ê√ sJ1 U 3 ¡e'« YË¡uË quL« hI qK s WOD« U«uM« wUF UbMt«– ¡e'« jKË ÆqLF« ‚«uQ WKB« nF{Ë rOLB«w UuJ(« UNN«u w« WU)« Ub« vK ¡uC«ÆÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√Ë bMN«Ë WOdF« ‰Ëb«rOKF« UN bU Ê√ sJ1 w« WOHOJ« 4 ¡e'« nAJËWO{ Ÿuu« VM& vK sb«d« »UA« wMN*«Ë wMI«WOU WdH ŸUHô« WOUJS rbËe p–Ë gOLNK¨5 ¡e'« U√ ÆUNO≈ ÊuU w« «—UN*« »U« q√ sZ«d œUL« v≈ ÍœR w« UUO« Ÿ«u√ w dEM tSv≈ W—b*« s ‰UIô« dO wMN*«Ë wMI« rOKFK WUFÆWULF« rUwMNL«Ë wMI« rOKF«”UM« bËe u wMN*«Ë wMI« rOKFK wU_« ÷dG« Ê≈w rN WU*« ’dH« ‚UD lu Ê√ sJ1 w« «—bIUs ‰UIö sb«d« »UA«Ë 5FUO« œ«b≈Ë ¨…UO(«w «—UN*« WOLM rË ÆqLF« rU v≈ W—b*« rUÆUu …b vK WOL_U wMN*«Ë wMI« rOKF« —U≈Î«dO Î«dOQ dR qLF« ‚u w «—UN*« Â«b« ÊSULMO ¨œ«d_« v≈ WMU ¨—u_«Ë nzUu« ÊUL{ vKwOz— —Ëb qLF« »U—√ v≈ WMU «—UN*« lKDCÊS ¨ÎôUL≈ lL*« v≈ WMU U√ ÆWOUô« …œU“ w»UA« nK Âb 5QË ¨«—UNLK ÂUF« Èu*« l—l …dN*« 5KUF« bOF vK ÷dF« W¡«uË ¨Vd« srö« ÊULC WOU√ q«u qJA ¨WUMB« UKD—Ëœ vK WOOz— …—uB rI« «c edË ÆwULô«Ádu Íc« V—b« —Ëœ s Îôb ¨wMN*«Ë wMI« rOKF«Æ«—bI«Ë «—UN*« suJ w ÜdA«

`$√ s Î«b«Ë bFÔ Íc« ¨q“«d« w ©SENAI® wUMB«wMu« œU%ô« Ádb ¨wUM« rUF« w wMN*« œ«bù« rEÆ©2.11 —Uù«® WUMBKnKJ rOKF wMNL« rOKF«Ê«bK« sË WbI*« Ê«bK« s …bL*« qzôb« dOAnKJ d√ u wMN*«Ë wMI« rOKF« dOu Ê√ v≈ WOUM«ÊËUF« WLEM v≈ WOLM*« dA WF—_« Ê«bK« wH ÆÎUOÜNM UUO d«u w«Ë ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë%15 ¡Ue rOKF« «c w b«u« VUD« vK ‚UHù« beÆ©OECD¨ 2008b® ÂUF« rOKF« w VUD« vK ‚UHù« vKÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ s …bL*« qzôb« dOAËÂUF« rOKF« WHK vK be wMN*« rOKF« WHK Ê√ v≈Æ©Johanson and Adams¨ 2004® ÎUHF{ dA WF—√ —«bI0rOKF« qu9 w wU√ —Ëb wuJ(« quL« lKDCË¨WOzUM« rEM« w U√ ÆÍuU« rOKF« ‰ö s wMN*«nOUJ ÎUœUO« ÊËdUA qLF« »U—√Ë UuJ(« ÊSUOU*√ w UdA« vu ¨‰U*« qO vKF ÆV—b«rOU_« UuJ qL ULMO wMN*« ÊdL« nOUJ WODGqLFË Æ©Ryan¨ 2001® œ«bù« s w—b*« VU'« nOUJZ«d ÙB ’U)« quL« WF vK …bb UuJ”U√ vK v& w« Vz«dC« ‰ö s WOMu« V—b«‚ËbM bLFO ÆUdA« UNFb w« Ud*« ·uAs %1 WU vK ¨dB w ¨qOQ«Ë V—b« qu9DFID and World Bank¨® Ud*« ·uA vK Vz«dC«¡«dB« »uM UOId√ w Î«bK dA UM« ÷dHË Æ©2005Ác w wdC« ”U_« ÊU ÚÊ≈Ë ¨WKU2 Vz«d{ ÈdJ«Æ©Adams¨ 2007b® dO b v≈ ÎUUD q√ u WU(«b«e qJA tUD l ÂU —Ëb UdA« lKDCw »UA« V—b w —ULô« Ê√ vK Wu b«u WL¨p– w „—UA w« UdAK bOH d√ u qLF« l«uÊ√ UuJK wGM t√ dO ÆwMu« œUBöË œ«dúËŸUHô« ‰U w ÎUUO√ ·UBù« d«u Âb WQ ZUFqO9 —ULô« Uu Ê√ UL ÆqLF« l«u w V—bUÈu*« ŸUH—« lË UdA« r b«e l ŸUH—ô« v≈s %80 Ê√ 5 wH ÆWOMF*« WKUF« …uIK wLOKF«s q w ÎUÓb 150 s d√ UNO qLF w« UdA«ÊS ¨V—b« dOu vK jOA qJA qLF ÜOMOË UO«“¨‰UL 10 s q√ UNO qLF w« UdA« s %5 s q√bL«Ë Æ©Tan¨ 2006 ªAdams¨ 2007b® WH« fH w Ã—bM’d ‚UD lOu v≈ wd …dJ ÎUuN …bb Ê«bKlDIO Æ«—UN*« WOLM q√ s UdA« —U≈ w V—b«WOLM ‚ËbMË ¨…—uUGM w «—UN*« WOLM ‚ËbMÂÓbÔË —u_« s %1 W ÜeOU w WdA« œ—«u*«Æ 21 ÎUL dG√ Ud w 5KUF« V—b rb œ«dù«ÍuU« rOKF« ‰ö s wMNL« V—b« dOuWKc WKOJA ‰ö s r wMN*«Ë wMI« rOKF« dOu Ê≈ÂUF« 5UDI« s …œËe*« UN'«Ë WOR*« UOd« swU« qBH«jd Ud w qU Xu qL p– l r qU—«d vKË Æ©OECD¨ 2009c® W—b*« l öB¨ÊUUO« w wMN*« œ«bù« bU ¨wU*_« wzUM« ÂUEM«”—«b*« s 5d*« ‰uB dOO w ¨ÎUO—UÂUEM« ·ö sJË Æld qJA ÊuLC qL vKvK ÊUUO« w ÂUEM« eOd v≈ dEMUË ¨wU*_««—U »ö „d ÜdA« qL —U≈ w V—b«qU Xu rOKF« ÎUœUO« ÊUUO« w wMN*« rOKF«WK «– ÎU—b du Ud w qLFU «uIKOÆrN—«b w rOKFUdu WMO Z«d …dO Ê«bK rEM ÆWDK*« Ã–ULM« nwLOKF« ÂUEM« —U≈ sL{ wMN*« rOKFK «—UÚÊ≈Ë WL« ÁcN wdH« Ã–uLM« rË Æw—b*«qLF« Íd ‘jK ÂUE’ ÎUC√ Ud w bu ÊUWJKL*« dbË Æ©Grubb¨ 2006® dOG ‚UD sL{ tÍuDMË ‘qLF«Ë W—b*«’ sLC Z«d …b …b*«UK® ÂU rOKF dOu l wKLF« ÊdLK WDA√ vKÆ©Learning and Skills Council National Office¨ 2007r 5LKF*«Ë qLF« »U—√ 5 öB« Ê√ dOwR*« lUD« s q√ —bI ÎUbOKI WU(« Ác wÆÊUUO«Ë UOU*√ w l{u« l W—UI*UW—b« w WËR*« w Ê«bK« rEF w UuJ(« Ê≈w WF*« WUOK ÂUF« ÁU&ô« bb% s vË_«…bLF*« dOUF*« vK ·«dù« sË ¨wMN*« rOKF« ‰UWOMF*« UN'« s …dO WKOJA „UM Ê√ dO ÆUNLOEMËqLF« »U—√ UNMLC ¨‰U*« «c w rU w« Èd_«QA√ bË ÆWU)« ôUu«Ë wb*« lL*«Ë UUIM«ËvK ·dA w V—bK WOMË UO …bb Ê«bKUOö UON« Ác `M l ÜNIOM vMFË WDA_«wMN*« rOKFK w«—b« ZNM*« rOLB oKFU qLA—U≈ w V—b« vK ·«dù« qLA UL ”—«b*« wWOMN*« UON« qLFË ÆUdA«Ë WBB*« UR*«s WOMu« qOQ« d√Ë dOUF*« œ«bS WOMF*« UON«ËqLF« »U—_ Ò UNFu sJ1 …bu dOUF 5Q q√ÆÊuÓb*« UN vK Ê√ sJ1 w« «—UN*« dbIUN'« s …dO WKOJA ”—«b*« ‚UD Ã—U buËiF w WOuJ(« ôUu« lKDCË ÆV—bK …œËe*«s V—b« WU≈Ë qu9 w ÍœUOI« —ËbU ôU(«wKO q ¨Èd√ Ê«bK WLË ÆWBB bUF ‰ö»uK√ s ÎUIA quLK ÎUuK« bLF ¨”uOA—uËUb)« vK ‰uBK ÎUOUM ÎUN l V—b« dOuWUJ Ê«bK« iF w ’U)« ŸUDI« √uË Æ 20 WO—b«œuu*« ŸuM« vKË ÆÁdOuË V—b« qu9 w WUUJd√ w ¨‰U*« «cN WU)« Ub)« …—«œ≈ Ã–U/ wwH Æ©Gallart¨ 2008 ªCINTERFORØ ILO¨ 2001® WOMOö«V—bK Ã–U/ ULNO bu 5K« UOuuË UJ—Uuqu9 w “d_« —ËbU ÂUF« ŸUDI« lKDC ¨WUGK WUFV—bK wMu« od*« ÊS ¨qUI*« wË ÆÁdOuË V—b«¨Ê«bK« rEF wUuJ« „—UAqLF« »U—√ËUUIM«ËlLL«ËôUu«Ë wbL«w WU«rOKF« dOuw V—b«ËwMI« sOUL«wMNL«Ë¨p– vK WK_« s wMNL« V—b« fKU√ Æ”uOA—u w wUMB«wMu« odL« ÊS ¨wKO wô WULF«Ë «—bIKV—b« dOu WOö pKL‰uB« q√ s bUF tMJËs WuL s Ub« vKw WKUF« …œËeL« UN«ŸUDI« Ë√ ÂUF« ŸUDI« —U≈Æ’U«WU w ‚ËbMB« qLA UdA« s …—uUGM…dA sO U Âb w«ÆÎöU sOF—√Ë WFË sOKUw ‚ËbMB« qL sLCË…bUL vMF ÎUId UeOUœ«b≈ w …dOGB« UdA«e«u duË ¨V—bK jD“ËU w« …dOJ« UdAK‚UD WO—b« UNUUÊ√ q√ s p–Ë ÜNUUO«V—b sU√ U—U≈ w ÒUd w ÊuKLF ‰ULÆÎUL dG√2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«bb« wLUF« œUBô« —U≈ w ’dH« WU≈ w lu« – —UJ«Ë »UA« «—UNfOz— u q“«d« w ©SENAI® wUMB« V—bK wMu« od*« s Zd dN√ Ê≈ÆpOUJO*« ‰U w ÎU—b —Uù« «c w vIK Íc« UHKO «œ ôu uOUOM≈ fu W—uNL'«WKUJ*« rEM« d√ s b«Ë …—«œ≈ «c ©SENAI® wUMB« V—bK wMu« od*« vuOÍd& WO«—œ «—Ëœ ÂbIË ¨WUMBK wMu« œU%ô« Ádb od uË ¨wMN*« œ«bûÊuOK 2.8 ? V—b« p– w Î«du ¨WôË sdAË l w V—bK ed 700 ¡U“ wdOUF ¨WOuJ(« ôUu« l tKL ‰ö s öd*« «c l Ó{ ÓË bË ÆWM« w wMNw ‰UIô« s 5d)« sÒJ9 Ô qOQ« «œUN `MË V—bK w*U Èu «– W—UÆUôu« nKË qLF« »U—√ 5 qLF«s tKu9 Íd Íc« od*« «c …—«œS W—U« PAM*« …—«œ≈ w ÊuOzUB√ lKDCËÂU —Ëb UdA« ÂuIË ÆWUMB« ŸUD w Ud*« ·uA s lDI Vz«d{ od„—UAË ÆWO—b« «—Ëb« rOLB wË ¨V—b« v≈ WMU WuË_« ôU bb% wÆÎUC√ od*« «c …—«œ≈ w UUIM«Ë WOLOKù«Ë WOuJ(« ôUu«w ÍdUO«eM W—uNL‚U≈ …bL«q s sOM«»ö WöwMNL« rOKFUrNUL≈ bFwz«bô« rOKFKv≈ »U« «c bM œUFL« wFdL« dRL«nOMB« w Ë sOuLKULO ©bJ≈® rOKFK sMIL« wËb«s UOKF«Ë UOb« sOKdL« hÆÍuU« rOKF«’U)« ŸUDI« —U≈ w wMN*«« V—b« ∫2.11 —Uù«Ù qJAË l«Ë ‚UD vK Íd q“«d« wÆ ∫—bB*«Ê«bK« XU sË ÆÍuU« rOKF« w W—UA*« ‰U wÍuU« rOKF« w W—UA*« Uu s œ«“ b WOUM«ÆdO b v≈ WUJ dO XU WOKLF« Ác ÊS ¨ÁbF UËœU bI ÆÊü« v “d;« ÂbI« œËb 2.5 ‰Ëb'« 5ËUNO œ«œ“«Ë ¨ÍuU« rOKF« rOLF oI% Ê√ WbI*« Ê«bK«WOULù« bOI« W XGK v wUF« rOKFU ‚Uô«oK WOLOKù« oUM*« bË Æ2007 ÂU w %67 tOUu s ÎUöD«Ë Wd« w WMU dzUu VdUWOULù« bOI« V XU ¨2007 ÂU wH Æ¡b« w WHK»uM UOId√ w %34 5 ÕË«d ÍuU« rOKF« ww %90Ë ¨WOdF« ‰Ëb« w %65Ë ¨ÈdJ« ¡«dB«XU bI ¨wUF« rOKF« w bOI« W U√ ÆWOMOö« UJd√%22Ë ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w jI %6 mKÁc Ê√ ô≈ ÆWOMOö« UJd√ w %35Ë ¨WOdF« ‰Ëb« wWIDM q q«œ …dO ‚Ëd vK wDG WOLOKù« ôbF*«rOKF« w W—UA*« V ‰bF ÊU 5 wH ÆWOLOK≈ÊS ¨%90 mK w—UJ«Ë WOMOö« UJd√ w ÍuU«sË ¨WIDM*« Ê«bK iF w %70 s q√ XU WM«Æ”«—ËbMË «u«—UJOË ôULO«uË —ËœUHK« UNMOÍuU« rOKF« WKd w 5M'« 5 ‚ËdH« dRËÆwMN*«Ë wMI« rOKFU ŸUHô« ’d vK Î«dO Î«dOQËUH« tË√ s —b d√ ULNO bu ÊUK« ÊUIDM*«Ë»uM UOId√Ë UO¬ »dË »uM UL 5M'« 5XII b vË_« WIDM*« XU sË ÆÈdJ« ¡«dB«WIDM*« ÊS ¨1999 ÂU cM œbB« «c w ÎUuK ÎUM%5 RUJ« dR WLO XCH« –≈ ¨XF«d WOU«v≈ d_« «c dOAË Æ0.79 v≈ 0.82 s UNO 5M'«s WUF« WUO« bOF vK cÔ w« dO«b« WOL√rOKF« s ‰UIô« w UOHK WU*« ’dH« eeF q√WOMOö« UJd√ WIDM w U√ ÆÍuU« rOKF« v≈ wz«bô«rOKFU UIK*« UOH« œb UNO be w« w—UJ«ËW—UI*« w —c(« Â«e« wGM pcË ¨quL« rEË ’U)«Ë‚Uô« hIË WOMu« ⁄öù« rE nF{ Ê√ UL ÆÊ«bK« 5Æ©UNEVOC and UIS¨ 2006® …—uB« bOIF s Ê«bewKOBH jD l{Ë Ê≈ ÆŸuM ŸUD s jD l{Ë◊U/_« iF œuË s nAJ wMN*«Ë wMI« rOKF« sw ÎUuO ‰UJ_« d√ qLË Æ‰U*« «c w WUF«bNF ‰uœ w Ë√ ¨WuU Ë√ WDu W—b0 ‚Uô«rOKF« w ”Ë—œË ÂUF« rOKF« w ”Ë—œ 5 lL ‰UÈu*« «c w WO«—b« «—Ëb« rEF vMFË ÆwMN*«Ò UNCF ÊU ÚÊ≈Ë ¨qLF« ‚«u√ u »öD« tOuduË ÆÂUF« rOKFU Ë√ wUF« rOKFU ‚Uö UOUJ≈«—Ëœ ÜdË UOU*√ UNMLC ¨WbI*« Ê«b« iFrOKF« s UOb« WKd*« w ‘wMN*« q’ rOKFK WO«—œsc« »öD« ÊUO_« s dO w ·bN ÍuU«s dO wË ÆWO1œU_« œ«u*« WFU v≈ ÎöO q√ ÊËdFÔWKd w wMN*« rOKFU »öD« ‚U(≈ bFÔ ¨WOUM« Ê«bK«ÍdO Æ¡UMô« qJA Ê√ s Îôb …bUI« WU0 …dJ»ö Wö q s 5M« ‚U(≈ …b*« UO«eM W—uNL woK ULMO wz«bô« rOKFK rNU9≈ bF wMN*« rOKFUrOKFK rNU9≈ bF WBB WOMI ”—«b0 ÊËdü«Æ©Kahyarara and Teal¨ 2006® ÂUF«lu???« l wMN*« rOKF« w W??—U???A*« œ«œ“« bIËw lu??« W—œ Ê√ dO ¨ÍuU?« rOKF« w ÂU??F«ÎUuK ÎUMU sU ÍuU« rOKF« —U≈ w wMN*« rOKF«%16 ÊU ¨2007 ÂU wH Æ©Lauglo and Maclean¨ 2005®w 5dM WbI*« Ê«bK« w ÍuU« rOKF« »ö sWOUM« Ê«bK« w WM« XU ULMO ¨wMN*«Ë wMI« rOKF«Uu*« vœ√ wMN*«Ë wMI« rOKF« q bË Æ 22 %9 w¡«dB« »uM UOId√ w ÍuU« rOKF« w bOI« w©2.4 ‰Ëb'«® Æ©%2® UO¬ »dË »uM wË ©%6® ÈdJ«…dO ÎUËd U¡«—Ë wH WOLOKù« ôbF*« Ác Ê√ dOWö wH Æ©7 wzUBù« ‰Ëb'« öK*«® Ê«bK« 5 Î«bd«u w« sdAF«Ë WL)« Ê«bK« 5 s Î«bK dAW XU ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w UNM UUOrOKFU 5IK*« 5 s wMN*«Ë wMI« rOKFU 5IK*«W ÕË«d ¨WOMOö« UJd√ wË Æ%5 s q√ w ÍuU«q“«d« s q w %5 s q√ 5 rOKF« «c w WODG«w %30 s d√Ë ¨«u«—UJOË WOJOMOËb« W—uNL'«Ë«c w ÎUC√ …dO ‚Ëd WLË Æ”«—ËbMË 5M—_«wMI« rOKF« w bOI« ÕË«d –≈ ¨WbI*« Ê«b« 5 œbB«w œd U V ¨ÍuU« rOKF« WKd —U≈ w wMN*«ËUNMLC ¨Î«bK dA WF—√ w %20 s q√ 5 ¨d—UI«Æ«bMu w %45Ë ¨…b*« WJKL*«Ë UdË UOU≈Æ»—UI« w WUJ dO U—œ ≠ ÍuU« rOKF« w bOI«wMI« rOKF« w W—UA*« Èb dbI ‚dD« Èb≈ qLsc« ÍuU« rOKF« »ö W ”UO w ¨wMN*«ËrUF nd ÎUOU% sJË ÆrOKF« «c Z«d ÊuIKÊ«bK« 5 œuu*« dOJ« ·öô« …U«d wGM ¨…—uB«

wU« qBH«2007 öUML« V wMNL«Ë wMI« rOKF« w bOI« ∫2.4 ‰Ëb«2 0 1 0ÍuU« rOKF« w bOI« ŸuLs WuL« WM« s WuL« WM«sOIKL« ŸuL r sc« ÊUJ«ÍuU« rOKFU WO—bL« s« wÀUù«ŸuLL«(%) (·ôüU)rOKF« w bOI« ŸuLwMNL«Ë wMI«ÀUù«(%)ŸuLL«(·ôüU)10 7 46 54 024 47 518 7219 6 47 37 044 47 409 12516 16 43 13 553 49 83 33513 12 40 3 428 48 26 2616 2 39 2 221 44 35 58011 7 43 3 157 47 27 45312 11 46 1 271 48 10 89114 11 49 23 658 48 165 76914 11 49 22 550 48 162 32432 34 44 1 109 48 3 4452 1 27 2 412 44 125 70511 9 54 6 275 51 58 5474 2 49 51 50 1 29411 10 54 6 225 51 57 25314 14 43 8 645 49 62 40120 17 39 6 385 48 32 375rUF«WOUM« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WOdF« ‰Ëb«vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL«UO¬ »dË »uMw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ«WOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√WOdA«Ë vDu« UË—Ë√ wzUBù« ‰Ëb« öKL« ∫—bBL«l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«2007Ë 1999 ¨wUF« rOKF«Ë ÍuU« rOKF« w WOULù« bOI« V ∫2.5 ‰Ëb«*GPI©—u– ØÀU≈®2007WOULù« bOI« VwUF« rOKF« w(%)w WONML« WO«—b« WM«ŸuLL«*GPI©—u– ØÀU≈®1999ŸuLL«WOULù« bOI« VÍuU« rOKF« w(%)w WONML« WO«—b« WM«20071999*GPI ŸuLL« *GPI ŸuLL«©—u– ØÀU≈®©—u– ØÀU≈®1.08 26 0.96 18 0.95 66 0.92 600.96 18 0.78 11 0.94 61 0.89 521.29 67 1.19 55 1.00 100 1.00 1001.29 58 1.21 39 0.98 90 1.01 910.66 6 0.67 4 0.79 34 0.82 241.05 22 0.74 19 0.92 65 0.89 601.10 24 0.93 18 0.98 95 0.99 851.00 26 0.75 14 1.01 78 0.96 650.99 25 0.73 13 1.01 77 0.96 641.31 53 1.24 47 0.96 105 0.99 1110.77 11 0.64 7 0.85 52 0.75 451.19 34 1.12 21 1.08 89 1.07 801.36 7 1.30 6 1.03 58 1.03 531.19 35 1.12 22 1.08 90 1.07 811.33 70 1.23 61 1.00 100 0.99 1001.25 62 1.18 38 0.96 88 0.98 87rUF«WOUM« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WOdF« ‰Ëb«vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL«UO¬ »dË »uMw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ«WOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√WOdA«Ë vDu« UË—Ë√ÆsOM« sO RUJ« dR *n√ ≠ Ë ÊUOzUBù« ÊôËb« öKL« ∫—bBL«

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«bb« wLUF« œUBô« —U≈ w ’dH« WU≈ w lu« – —UJ«Ë »UA« «—UNs mU« lUO« Ê≈w WM 15 dLF«»uM UOId√¨ÈdJ« ¡«dB«w ¨dC ôÍ√ ¨juL«W—bv≈ ÊuKB WdLF« WH« Ác w r sc« ÊUJ« s jIw ÍuU« rOKF« WKd s vDu« WO«—b« ·uHB«Æ5OLOKù« 5IDM*« 5UhKÔ WUF« WUO« bOF vK ÂU ÃUM« WLËt√ uË 5OLOKù« 5IDM*« 5UN WU)« UUO« s‰U w ÕUM« UN VJÔ Ê√ sJ1 WOMË WUO s Uw …dO «œU“ UuJ(« oI% r U «—UN*« WOLMÆÍuU« rOKFU ÊuIK sc« »öD« œ«b√wz«bô« rOKF« WKd w Íd rKF« f√ ¡U—≈ Ê≈rOKF« s vË_« «uM« w f_« Ác rOb ÍdËf_« Ác v≈ ÊËdIH sc« ”UM« ÊuJ ôË ÆÍuU«qzU*« q( Wd*« «—bI« WOLM rNOK dO l{Ë wu vK rKF« w UNO≈ œUMö W“ö« «—bI« wËrEF UNO qB ô w« Ê«bK« wË ÆÎUBB d√«—UN*« v≈ ÊËdIH Ë√ ÍuU« rOKF« WKd v≈ »UA«rOKF« oI Ê√ sJ1 ô ¨»U(«Ë …¡«dIK WOU_«WOO«d« tHu ¨WuU« WKd*« w wMN*«Ë wMI«bË ÆÕUM« s Î«œËb Î«—b Òô≈ ¨«—UN*« WOLM WOMË…œU“ w ŸÓdAÔ Ê√ wUJ« —bIU ‰uIF*« s ÊuJ ôwMN*«Ë wMI« rOKF« ‰U w ld qJA —ULô«dOG ¡e Òô≈ UNO rOKF« «cN oK ô w« Ê«bK« w‚Uö WLzö*« WdLF« WH« w r sc« ÊUJ« su œ—«u*« tOu ÊuJ Ê√ `dÔË ÆÍuU« rOKFUuË WOU√ WO«—œ œ«u w rOKFU ŸUHô« 5%b v≈ ÎUUB≈Ë WOUF d√ Î«d√ ¨rOKF« «c WOu 5%Æ©Lauglo and Maclean¨ 2005® dO»dI ¨dLF« s …dA WU« ⁄uK l ∫2.24 qJA«rOKFK rNË«e WUN s WOUM« Ê«bK« »ö s ÊËdOJ«v≈ wz«bô« rOKF« WKd s WO—b*« …UO(« ‰u ju2007 öUM*« V ¨wUF« rOKF« WKd161415*121086420‰uI« s Ê√ ÷«d« vK ÂuI ÍdE b w s« ÁcÆoUML« q w dLF« s WœU« u rOKF« wÆ wzUBù« ‰Ëb« öKL« ∫—bBL«s b(« w ÂbI Í√ Àb rK ¨ÊUOB« œb vK ÍuU«Æ5M'« 5 ËUH«rOKF« w 5M'« 5 ËUH« tË√ ÊuJ U Î«dOËwH ÆÂUF« rOKF« w U2 ÊUOFK `{Ë√ wMN*«Ë wMI«XU ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√Ë UO¬ »dË »uM¨%44 mK 2007 ÂU w ÍuU« rOKF« w UUD« WwMN*«Ë wMI« rOKF« ‰U w “ËU ô XU UNMJËwË ÆWOU« WIDM*« w %39Ë vË_« WIDM*« w %27w UNM UUO d«u WËœ …dA Èb≈ ŸuL s lrOKFU UIK*« UOH« W XU ¨WOdF« ‰Ëb« WIDMvK ‰uI« fH ‚bBË Æ%40 s qI wMN*«Ë wMI«UUO d«u Î«bK sdAË WL 5 s Î«bK dA wM«ËUH« tË√ Ê≈ ÆÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w UNMs ÎUUD lË√ …—u s dOG ¡e Èu XO ÁcÍd ôU(« s dO wË Æ5M'« 5 …«ËU*« Â«bF«vK wMN*«Ë wMI« rOKF« ŸËdH UIK*« UOH« V—bÊUO_« s dO w rË ÀUù« vK ÎUbOKI dBI sN‚Uô« bz«u ÊS ¨p– v≈ WU{≈ Æd_« WCHM UNQ5 eOOL« qFH hKI U Î«dO wMN*«Ë wMI« rOKFUÆ—u_« wË qLF« w 5M'«wMN*«Ë wMI« rOKF« dOu w ÕUM« UOUJ≈ Ê≈‚UD vK WLzUI« rKF« WO «dOQ …—ËdCU lCÊ«bK ÕU$ s WBK*« ”Ë—b« b√ qLË ÆlË√WOU Uu œuË Ê√ w ¨Èd√ sU√Ë UO¬ ‚d w…bU d«uË »U(«Ë WUJ«Ë …¡«dI« vK …—bI« s»Uô wIOI(« ”U_« qJA ÂUF« rOKF« s WCdÊ«bK WLË Æsdü« v≈ UNKIM WKUË Wd WOMN «—UNÆœbB« «c w f_« v≈ dIH …dOs ÎUU 15 5GU« 5FUO« qI UOUJ≈ w dEMMKÊ«bK wH Æ©2.24 qJA«® rUF« w WHK sU√ w dLF«%85 ‰Ë«e ¨ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM19Ë 15 5 r—UL√ ÕË«d sc« »UA«Ë 5FUO« sWU)« s w VU ÊUJSË ¨qU Xu rOKF« WM«uM l …b* rOKF« WK«u lu Ê√ dLF« s …dAÆ©OECD¨ 2008b ªKuczera et alÆ¨ 2008® s« Ác bF Èd√…b«Ë WM s q√ mK WOU« …dH« Ác Ê√ 5 w «cUOId√ w U√ ÆUO¬ »dË »uM w lU v≈ WMUWM 15 dLF« s mU« lUO« ÊS ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM¨Ê«bK wË ÆW—b Í√ w rOKF« ¨ju*« w ¨dC ôs d√ dc öO“uË uU UMO—uË UOuO≈ UNMLC”—«b*« vK ÊËœœd ô sc« »UA« 5FUO« s %75ÒÆ©Garcia and Fares¨ 2008® rOKF Í√ vK «uKB r rN√V«u wU_« rOKF« w qAH« ôU vK VdËwH ÆwMN*«Ë wMI« rOKF« v≈ WMU UN ÊUN ôÜO¬ »dË »uMË ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ŸuL s %2Ë %1 5 U wMN*«Ë wMI« rOKF« qLAÍuU« rOKFK WLzö*« WdLF« WH« w r sc« ÊUJ«Î«dOG Î«¡e Ê√ w p– »U√ b√ sLJË Æ©2.4 ‰Ëb'«®

—Uü Êu{dF s Ó …—«b w ÂuO« r »UA« Ê≈œb Ê√ v≈ Wb «dbI dOAË ÆÍœUBô« ‘ULJô«Ê√ sJ1 2009 ÂU WUN w rUF« w qLF« s 5KUF«¨2007 ÂU w rœb vK WL ÊuOK 39 —«bI0 beU0 œ«œe sJ1 »UA« 5 qLF« s 5KUF« œb Ê√ËÊ√ lu*« sË ÆWL ÊuOK 17.7Ë 5ö 5 5 ÕË«dÂU w %12 w«u s »UA« 5 WUD« W lHdCINTERFORØ® 2009 ÂU w %15Ë %14 5 U v≈ ¨2008»UA« ‰ULF« `d v≈ qLF« »U—√ qO1Ë Æ©ILO¨ 2009WUL ·Ëd Ê_ ≠«dU*« dO UUA« ULOôË≠ô U Î«dO rN_Ë ÎUU√ q_« VUG« w w »UA«Æ©CINTERFORØ ILO¨ 2009® qLF« 5«uI 5uLA ÊuuJWOUM« oUM*« sU »UA« 5 WUD« ◊U/√ sUËWIDM Ê√ v≈ WOËb« qLF« WLEM dOAË Æ©2.25 qJA«®WUD« V vK√ rC UOId√ ‰ULË jË_« ‚dA«5KUF« ŸuL fL Ô w«u UNO bu –≈ ¨»UA« 5ÆWM 24Ë WM 15 5 r—UL√ ÕË«d sc« qLF« sŸuL s %60 s d√ »UA« W mK ¨dB wH¡«u ¨5M'« 5 eOOL« Ê√ UL ÆqLF« s 5KUF«u ¨—u_« bOF vK Ë√ nzUu« U bOF vK‰Ëb« w qLF« ‚u w oOL qJA ad ¡w¨dB wH Æ©Salehi≠ Isfahani and Dhillon¨ 2008® WOdF«◊UA w sLU w«uK« ¡UM«Ë UOH« W mKs q√ WM 29Ë WM 15 5 s—UL√ ÕË«dË ÍœUB«WM« YK WM« Ác qJAË ≠WH« Ác ŸuL l—rU v≈ W—b*« rU s ‰UIô« Ê√ UL Æ—ucU WU)«s q√ Ê≈ –≈ ÜOH« v≈ WMU ÎUC√ VF√ u qLF«fL …d ‰ö qL vK sKB% UUA« s %25VU s eOOL« Ê≈ Æ©Assad and Barsoum¨ 2007® «uMweM*« qLF« ¡U√ jG{Ë ¨dJ*« Ã«Ëe«Ë ¨qLF« »U—√Ÿu vK rzUI« ÊUd(« “eF q«uF« Ác q ¨…√d*« vKÆqLF« ‚«u√ w fM'«Ub% suJ w dIH« qUË ÊUJ« qU dUCË»UA« 5 WUD« ‰U w ’uB)« tË vK WKcÁc w »UA« qJAO ÆÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ wmKË ¨rUF« w »UA« ŸuL s %17 W«d WIDM*«sc« ÊUJ« q1Ë Æ2025 ÂU w %25 w«u WM« ÁcÊUJ« wK dLF« s sdAF«Ë WU)« s ÊËœ rqLF« rU v≈ W—b*« rU s ‰UIô« bFÔË ÆÎUdIs …b«e*« WH« Ác v≈ WMU WuFB« WU w Î«d√wId√ »U 5ö 10Ë 7 5 U ÎUuM qbË ÆÊUJ«÷UHUË ¨WUD« s ‰U Èu0 nB qL ‚«u√Uu0Ë ¨se u vK s_« Â«bFUË ¨WOUù«Æ©Garcia and Fares¨ 2008® dIH« b( W“ö qbKw« öJA*« s …b«Ë WKJA ô≈ XO WUD« Ê√ bO·uH w ◊«dô« v≈ rNOF w »UA« UNN«urNO w WKUL*« s ÊuUF ÊËdO WL ÆWKUF« ÈuI«jË_« ‚dA« Ê«bK s dO wË ÆrN WHOË ‰Ë√ wv≈ 5UK WUD« …d ‰bF b1 ÜOId√ ‰ULËwU« qBH«ËUH« tË√ s nAJ »UA« sO WUD««—UNL« bOF vK …œuuL«ÎUuL wMN*«Ë wMI« rOKF« tO≈ wd Íc« ·bN« Ê≈w« ·—UF*«Ë «—UN*U sb«d«Ë »UA« bËe uv≈ W—b*« rU s ‰UIô« q√ s UNO≈ ÊuU‰UIô« WOKL WœUBô« W“_« XKF bË ÆqLF« rU»UA« b U Î«dOË ÆdU*« s be0 WuH Ác‚U¬ WN«u w rNH√ ‰UIô« WOKL w ÊuIH sc«Êu{dFË ¨wULô« gOLN«Ë q_« WKuD« WUD«WËdA dO WDA√ WË«e v≈ —«d$ô« uË d√ dD)Æ©Brewer¨ 2004 ªAdams¨ 2008®sU sU l{u« s …—uB« Ê√ s rd« vKË·uH 5 WUDK UuJ(« W'UF q ÊS öUM*«ŸUH—« lË Æ‰Ux ÎUO ÊU w{U*« bIF« ‰ö »UA«œ«œe Ê√ sJ1 ¨2009 ÂU w Î«œU ÎUUH—« WUD« Uub√ w qLF« W“√ —U¬ Ê√ v≈ dEMU Î«¡u q« «cÆ»UA« ·uH 5 ÎUFËWFA dO W“_« q …bzU« UUô« XUrOKF« ‰U w …bzU XU w« UU&ô« ¡u{ vKÍc« ld« ÍœUBô« uLM«Ë ¨ÊUJ« bOF vKËÊU ¨2008 ÂU UbN w« WœUBô« WJM« q Àb¨»UA« 5 WUD« iHM Ê√ lu Ê√ ¡d*« ÊUJSw »öD« UNOCI w« «uM« œb ju ÊU –≈sc« ÊUJ« 5 »UA« W XU ULMO ¨b«e ”—«b*«UOId√ ¡UMU oUM*« q w iHM qLF« s w rÆÈdJ« ¡«dB« »uMÊ√ v≈ WOËb« qLF« WLEM —U√ ¨p– s Îôb sJËœb œ«œ“« –≈ %13 WM XFH—« »UA« 5 WUD«ÂU w WL ÊuOK 63 s »UA« s qLF« s 5KUF«w VKD« qJAË Æ2007 ÂU w WL ÊuOK 71 v≈ 1996rK ÆÁU&ô« «c ¡uAM W*« q«uF« b√ ‚u« rUÍc« r(U qL ’d suJ v≈ ÍœUBô« uLM« iHÈu ŸUH—« ÊS ¨t«– Xu« wË ÆtFu sJ1 ÊUÍœUBô« luU r …d ‰ö »UA« 5 WUD«VJÔ w« «—UN*« 5 o«u« Â«bF« vK ‰b q«u*«WKOB(«Ë ÆqLF« ‚u UKD 5Ë rOKF« od sbË ÆWUD« ¡V s d_« ¡e'« ÊuKL »UA« Ê√ wmK W“_« q rUF« w »UA« 5 WUD« W XU—UJ« 5 WUD« W ·UF{√ Wö w«u Ë√ ¨%12q w w »UA« 5 WUD« V Ê√ UL Æ©ILO¨ 2008a®d_« ÊUJ« 5 WUD« V s vK√ WOLOKù« oUM*«24Ë WM 15 5 r—UL√ ÕË«d sc« »UAU ÆÎUM rNMÎUdI ÊuKJA rNMJË ¨rUF« ÊUJ l— ÊuKJA WMÆqLF« s 5KUF« œb nB»UA« qJAÕË«d sc«15 sO r—UL√WM 24Ë WM¨rUF« ÊUJ l—ÊuKJA rNMJËœb nB ÎUdIs sOKUF«qLF«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«bb« wLUF« œUBô« —U≈ w ’dH« WU≈ w lu« – —UJ«Ë »UA« «—UN»UA« sO WUD« Uu ŸUH—« “eF sOM« sO ËUH« tË√ ∫2.25 qJA«2007 ¨fM'« Ÿu VË oUM*« V »UA« 5 WUD« Vs U b v≈ nKË ¨WOËb« qLF« WLEM tb rOI u Áö√ ÂbL« oUML« rOI Ê≈ ÆlOLK rOKF« v≈ WMU oUML« rOIÆ ‏»‏∫—bBL؛ÍbË—u wUOMOË ÊËdUJ«ËÊuJ ÜdOOËWUD« V»UA« sOvK sOKU«Ë√ ÍuU rOKFvK√ ¨‰U rOKFWUD« V s»UA« sOvK sOKU«vœ√ UuqOB« ww«—b«WOËb« qLF« WLEM dOA w öUF« UUA« W Ê√ v≈s jI mK UO¬ »uMsO WM« mK ULMO ¨sNuLÆ —uc« »UA«35302520151050(%)w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM Ê«bK rEF w ∫2.26 qJA«d√ —bI WUD« dD »UA« t«u ¨ÍœUBô« Ê«bOL«WLEM Ê«bK 5 s …—U Ê«bK ¨—UJ«Ë »UA« 5 WUD« V2008 ¨ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF«2415542525201510(%)5*OECD*∫—bBL«0Èb vK fOË «uM Èb vK ¨qL ‰Ë√ vK ‰uB(«¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w lI Ê«bK wË Æ—uNd—UI« dOA öO“uË ÍËöË UO«“Ë UOuO≈ UNMLCfL W«d ‚dG WUD« s …dH ÊËd1 »UA« Ê√ v≈Æ©Garcia and Fares¨ 2008® qL vK «uKB Ê√ q «uMqJA qLF« vK —uF« ÎUO¬ qHJ ÎUU ÎUö fO rOKF« Ê≈vK ÊuKU »U …bb WOd Ê«bK w buO Æld‰u√ WUD «dH ÊËd1 rNMJË ‰U rOKF Ë√ ÍuU rOKFrOKF vK ÊuKU ÊËd¬ »U UN d1 w« «dH« s»uM UOId√ w …bb Ê«bK WL ¨q*UË ÆjI wU√UOMOË ÊËdUJ«Ë ÍbË—u UNMO sË ¨ÈdJ« ¡«dB«5KU(« »UA« 5 WUD« V UNO ÊuJ ÜdOOËWUD« V s vK√ ¨‰U rOKF Ë√ ÍuU rOKF vKqOB« w vœ√ Uu vK 5KU(« »UA« 5Æ©Garcia and Fares¨ 2008 ªFares et alÆ¨ 2005® w«—b«oUM*« 5 W—UI*« bM —c(« VU Â«e« wGMË5M'« 5 RUJ s d—UI« tO≈ dOA U ÊS ÆWOUM«UOId√ wË UO¬ »uM w »UA« 5 WUD« ‰U w5 ·UB≈ bu t√ wMF ô ¨ÈdJ« ¡«dB« »uMœ«b√ 5IDM*« 5U w WL ÆqLF« ‚«u√ w 5M'«‚UD w d√ ö ÎôUL√ sœR w«uK« ¡UM« s …dOÊS ¨pcËÆ 23 …—uQ*« WULF« w s—UA ôË d_«œuË …—ËdCU wMF ô WUDK vœ√ Uu œuË5ö*« d dIHU Æozö« qLF« W—UL* vK√ UuWCHMË WuQ dO ‰UL√ WË«e vK dA« s«dbI dOAË ÆwLd« dO ŸUDI« —U≈ w —u_«»UA« s WL ÊuOK 300 Ê√ v≈ WOËb« qLF« WLEMs—ôËœ s qQ ÊuAOF sc« ‘¡«dIH« ‰ULF«’ s rÆ©CINTERFORØ ILO¨ 2009® ÂuO« w…œU öJA t«u ÎUC√ WbIL« Ê«bK«w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM Ê«bK w ÍœUBô« œUJ« Ê≈Î«b WOU Uu qO v≈ ÍœR ÍœUBô« Ê«bO*«¨…b«Ë WuL UNHu WbI*« Ê«bK« wH ÆUNO WUDKÊ√ bF 2010 ÂU w %7.3 WUD« W mK Ê√ lu*« sÊUJSË Æ©OECD¨ 2009d® 2007 ÂU w %5.5 mK XUÆÍœUBô« ‘UFô« dQ U «–≈ Î«¡u œ«œe Ê√ l{u«‘ULJô« ÊS ¨WOUM« oUM*« w Àb U —«d vKËj ÷UH« ‚UO w Íd WOMG« Ê«bK« w ÍœUBô«vKF Æ©2.26 qJA«® »UA« 5 WUD« Uu w rLNKÂU s …dH« w ld ÍœUB« u/ ÀËb s rd«w »UA« 5 WUD« W iHM r ¨2007 ÂU v≈ 1997¨ÎöOK ô≈ ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM Ê«bK5 wË Æ©CINTERFORØ ILO¨ 2008® %13 v≈ %15 s p–Ë¨Ê«bK« iF w ÿuK qJA WUD« Ác V XCH«W w XFH—« UNS ¨«bMË UdË UO«d√Ë UOU≈ qÆ…b*« WJKL*« UNMO s ¨Èd√ Ê«bK

UF« w öJA ∫WKe ZzUË WO U«uwUM«V—b«Ë rOKF« dOu ‰ö s dOJ« oOI% ÊUJùU Ê≈XU wMN*« rOKF« Z«d sJ ÆwMN*« ‰U*« w sbO'«WUH Âb w qL UL« s WKOJA s …bb Ê«bK wÆWULF« ‚«uQ öB« nF{Ë ¨rOLB« …¡«œ—Ë ¨quL«¡«dB« »uM UOId√ w ULOôË ≠oUM*« iF wËXd√ …dO UUD« œ√ ≠WOMOö« UJd√ wË ÈdJ«v≈ ¨w{U*« ÊdI« s UOMOF«Ë UOMOUL« w ‚UHù« wÆ©Johanson and Adams¨ 2004® wMN*« rOKF« WOu wb …œU“WO ZzU s WU(« Ác w wuJ(« —ULô« dH√ bIuLM« b— vK wMN*« rOKF« …—b w pOJA« v≈ Xœ ‰UxÆdIH« s b(« w ÂUNù«Ë ÍœUBô«—uL{ s 5LKF*«Ë »öD« Èb qOCH« «—UO dÒFËv≈ …dO Ê«bK w dEMÔO ÆœbB« «c w Wd« WKOB¨VUD« ÂU√ WU Wd d¬ «—UO U≈ WOMN*« «—UO)«Ê√ s Îôb ¨ÂUF« rOKFU ‚Uô« v≈ …œuFK WKOu U≈Ëtu ‰uI« «c ‚bBË ÆqLF« rU ‰ub ÎUIKDM dFÔYO ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w l{u« vK ’UrOKF« ŸËdH rNUMË rNzUM√ ‚U(≈ w ¡Uü« WFU2 b«ed√ bz«u —b ÂUF« rOKF« Ê√ bR b«u dOQ X% wMN*«bË Æ©Kahyarara and Teal¨ 2006® WOMN*« qz«b« Á—b U2 dOJXFË ª2005 ÂU w wU*_« wzUM« ÂUEM« böU bL«q√ s wMN*« rOKF« w lu« v≈ WOU*« UuJ(«Êud sc« »UA« gOLN WUJË ‰UH_« qL WUJrOKF« w bOI« W Ê√ s rd« vK sJË Æ”—«b*« s…œU“ q r wMN*« rOKF« w bOI« ÊS ¨XHUC ÍuU«w« WOuMK »öD«Ë ¡Uü« ÊUML« Âb vK ‰b U2 ¨dcöB« nF{ ¡«“≈ rNIK vKË ¨rOKF« «c dOu UN ÍdÆ©World Bank¨ 2008g® qLF« ‚«u√ 5Ë tMOwMNL« rOKF« rOEM w XA ∫jË_« ‚dA«qLF« rUF öB« w nF{Ëv≈ jË_« ‚dA« w »UA« 5 WUD« ôbF ŸUH—« ¡«“≈WIDM*« Ác w UuJ(« XKF ¨rUF« w Uu*« vK√s l{u« i9 bË ÆWuË_U vE% WQ wMN*« rOKF«»öD« ‚U(≈ ¨dB w Íd ¨WOU sL Æ5U 5–u/rOKF« «c wd sJË ¨…dJ WKd w wMN*« rOKFUrOKF« wd s rƒ«dE UNOUF U —bI WUD« ÊuUFÆ©Salehi≠ Isfahani and Dhillon¨ 2008 ªKamel¨ 2006® ÂUF«‚U(≈ ¨WOöù« Ê«d≈ W—uNL w ¨Èd√ WOU s ÍdËWU(« l W—UI*U WIô WKd w wMN*« rOKFU »öD«dOF t√ vK rOKF« «cN ‚Uô« v≈ dEMÔ tMJË ¨dB wtM »d« v≈ »öD« s dOJU lb U uË ¨qAH« sÆ©2.12 —Uù«®jË_« ‚dA« w »UA« 5 WUD« W ŸUH—« ÈeG Ê≈uLM« ÊS ÆwMN*« rOKF« ‚UH≈ œËb “ËU ¡w urzUI« eOOL«Ë ¨qLF« ‚«u√ œuLË ¨¡wD« ÍœUBô«ÆqLF« ’d À«b« XKd q«u UNK ¨fM'« Ÿu vKwU« qBH««—UN*« s ÎUCHM Èu ÊuJK1 sc« »UA« nBËv ÎU{«Ë ÊU d√ uË ¨’U tu dQK rNOKU WdÊËUF« WLEM Ê«bK wH ÆÍœUBô« œud« rO Ê√ qW XU ¨‰U*« qO vK ¨ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë…dH« ‰ö ¨«—UN*« „ö« vK WLzUI« nzUu« À«b«nzUu« À«b« W ·UF{√ WL ‰œUF ¨2000 ÂU cM‚dH« bUË Æ©OECD¨ 2008b® «—UN „ö« VKD ô w«WKL*«Ë ÊUOFK …dUE« W—UH*« dOH vK «—UN*« „ö« ww »UA« 5 WUD« Èu œu—Ë uLM« ‰bF ŸUH—« wÊ«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM Ê«bK wH Æ…bb Ê«bKWUD« ‰UL« ÊuJ ¨…b«Ë WuL UNHu ¨ÍœUBô«u «—UN*« s ÎUCHM Èu ÊuJK1 sc« œ«d_« Èb¨WOU «—UN0 ÊuK sc« œ«d_« Èb WUD« ‰UL« nF{Èœ√ bË Æ…b*« Uôu« w ·UF{√ WF—√ v≈ p– lHdËœ«d_« UNN«u w« UuFB« b«e v≈ «—UN*« WOL√ b«erOKF« ‰U w ÊUdK …dO »uO —U≈ w ÊuAOF sc«ÆÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM Ê«bK wÕU(ù« lU ¡UH{≈ v≈ »UA« 5 WUD« b«e Èœ√ bËÊQA wMu« bOFB« vK —Ëb w« UUIM« vK qUF«s wUF tKL w lL*« U sK ÆwMN*«Ë wMI« V—b«œ«d_«Ë »UA« ÊS ¨ÍœUBô« ◊UAM« w ‘ULJô« —U¬¡VF« ÊuKL «—UN*« s ÎUCHM Èu ÊuJK1 sc«w »UA« wöË Æ©OECD¨ 2009d® —Uü« Ác s d_«qLF« ‚u w rN«b√ XO w UuF WœUF« ‰«u_«vK dQ« WFd W rNKF U uË «dK r—UI« V¨ÎUuL »UAU ÆWœUBô« WJM« ‚UO w ’uB)« tË¨ÎUuB qOQ« s ÎUCHM Èu ÊuJK1 sc« œ«d_«ËÆl{u« w WUJô« UU{ qz«Ë√ ÊuKJA «u√rOKF« XKF UN√ WœUBô« WJMK WOU'« —Uü« sË‰Ëb rOL w ÊU—bM wMN*«Ë wMI« 5U*« w V—b«Ëq v ¨ÊU w« Ud wH ÆwUO« bOFB« vK ‰UL_«ÊUË ¨ÎöL pK1 ô ÎUdI »U WL q s b«Ë ¨W“_«¨WM« vK be …b* qLF« s 5KU ÊuKE ¡ôR œb l—ed »UA« WULF qU ZUd cOHM w WuJ(« XdCINTERFORØ ILO¨® wMN*« ÊdL« UOUJS ŸUHô« vKUL »UA« 5 WUD« V UNO qI w« ¨ÊUUO« wË Æ©2009ÕË«d sc« 5KUF« YK w«u ‰Ë«e Üd w tOK wdO œuI ”U√ vK WR ÎôUL√ WM 24Ë 15 5 r—UL√ÎUC√ WU(« Ác w cÔ« bË Æ©OECD¨ 2009c® WuLCs qLF« rU v≈ W—b*« rU s ‰UIô« dOO dO«bÊ«bK nK w cÔË ÆUdA« —U≈ w V—b WU≈ ‰öWKU2 dO«b ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEMrNUH«Ë rOKFK »UA« WK«u 5Q e«u dOu sLCÆwMN*« ÊdL«Ë V—bUÊ√ `C ¨…dU*« UUô« s bF√ u U v≈ dEM« bMËU0 ÂuI w W“_« ·Ëd Wd UuJ(« rMG Ê√ rN*« sq_« WKuD« W“ö« UUO« bLFË «—UL« s ÂeKÆ»UA« gOLN WUJ q√ s ≠ÁdOË rOKF« ‰U w≠WUD« b«e Èœ√v≈ »UA« sOlU ¡UH{≈qUF« ÕUù«UUIM« vKvK —Ëb w«wMu« bOFB«V—b« ÊQAwMNL«Ë wMI«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«bb« wLUF« œUBô« —U≈ w ’dH« WU≈ w lu« – —UJ«Ë »UA« «—UNWOöù« Ê«d≈ W—uNL w »UA« œUF«Ë «—UN*«Ë V—b« ∫2.12 —Uù«rOKFU ‚Uù« jL ÍœR ¨WOöù« Ê«d≈ W—uNL w ∫2.27 qJA«»dK WOU V qO v≈ wMNL««uI« »ö ¨ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*« w »öD« s 5u —U WFU2003 ÂU w44141229(2005)36161335(2004)100(2003)1008060402002912752(2005)(2004)(2003)wË WM 24Ë 20 5 U dLF« s UGU« ¡UM« 5 WUD« VWH« fH s —uc« Èb tOK w U nF{ ÎUOU q9 X√ VÆWdLF«Î«—bB qJA ¨Á¡«—Ë WMUJ« »U_« XU ÎU√ ¨«—UN*« W¡ö Âb Ê≈ÊUJ« 5 »UA« W ŸUH—U ÆWUF« WUO« bOF vK oKIK ÎUKw«u Ë√ ¨WM« w ÎUdI 4• WM b«e WKUF« …uI« Ê√ wMFœUFö Êu{dFO ÊUJ« ¡ôR s Î«dO Ê≈Ë ÆWL ÊuOK 12wHJ U À«b« s WOöù« Ê«d≈ W—uNL e «–≈ wULô«ÆnzUu« Ác ¡«œ_ rN W“ö« «—UN*U rbËe sË nzUu« s100100 ؛ ∫—bBL«2113858806040200 ∫—bBL«Ê√ ô≈ ¨wLOKF« ÈuL« ŸUH—« l lHd WUD« V ∫2.28 qJA«UO«dù« ¡UM« vK ’U tu lI nO«2005 ¨fM'« Ÿu VË ¨w«—b« qOB« Èu V WUD« V6050403020100(%) ∫—bBL«ÊuOMF*« UNN«u w« Ub« WOöù« Ê«d≈ W—uNL Wd& 5w …dO vD bK« ÂbI bIK ÆjË_« ‚dA« w UUO« rdW—UA*« Èu lH—U ÆWO{U*« sdAF« «uM« ‰ö rOKF« ‰UUNOCI w« «uM« œb ‰bF ÎUdI nUCË ÍuU« rOKF« ww ULO ôË ¨5M'« 5 ËUH« tË√ XBKIË ¨rOKF« w »öD««—UN*« 5 o«u« Â«bF« “eF wMN*« rOKF« Ê√ dO ÆWdC(« oUM*«5 WUDK ‰U Èu —«dL« v≈ ÍœR U2 qLF« ’d 5ËÆ»UA« ·uH‰ub WIU*« u Î«ed ÎUNOu t ÒÓu bK« w wLOKF« ÂUEM« Ê≈WU0 »öD«Ë ¡Uü« ÁdF U uË ¨WFU'« w ‰uI« UU«ŸUDI« —U≈ w ÎUœUO« ÊuJ ÊuLC qL vK ‰uB(« v≈ odD«Íd 5 ÎUdI …dA WU)« s w w«eù« rOKF« wNMË ÆÂUF«ULO WKBHM WO«—œ ŸËd Wö s b«Ë u rNNOuË »öD« rOOIwMI« rOKF«Ë ¨©ÍdEM« ŸdH« uË® w«—b« ÃUNM*« WFU wË ÜNMOod s WOU_« «—UN*« rOKFË ¨©wd(«Ë wMH« ŸdH«® wMN*«Ëw œuAM*« ·bN«« qLË Æ©wKLF« ŸdH«® qLF« lu w V—b«¨qLFK WLzö*« «—UN*« vK eOd« w `{«Ë qJA ¨sdO_« 5uM«Æ…bb V«u w oH ÂUEM« Ê√ dOÀËb v≈ wCH U—b« ”U« vK ŸËdHU “‚U(ù«” WOKL Ê≈UUD« ŸuL sL ÆUNIOI% r w« ZzUM« w dO hUM»d ¨2004 Ø2003 WO«—b« WM« w ÍuU« sNLOKF Ê√b w«uK«rEF lUË Æ©2.27 qJA«® sNU(≈ bF rOKF« s sNK w«uv≈ ‰ub« WIU w ÕUM« ·bN ÍdEM« ŸdH« w rOKF« »öD«WUJ ÷UH« s r—uB V wMN*« rOKF« ŸËd s—œe ¨WFU'«ÎUdI VU ÊuOK 1.5 ŸuL s sJË ÆtOu wbË rOKF« «crË W—b*« ÊudË rNM WL 1.2 qAH ¨ÎUuM WIU*« Êu{uÆnzUuK WLzö*« «—UN*«Ë öR*« v≈ ÊËdIHöJA*U b«e qJA ÊudF 5O«dù« UUO« rd 5OMF*« Ê≈Ë’U tu oKIK …dO*« öJA*« sË ÆrzUI« wLOKF« ÂUEMU WU)«WOu ¡uË ¨qLF« ‚«u√Ë rOKF« 5 o«u« Â«bF« œbB« «c wWOuJ e«d s WJ od s ÁdOu Èd Íc« wMN*« rOKF«e«d*« Ác s dOJ« dIHË ÆWed*« s WOU W—b r V—bKe«d*« Ác Ê√ s ÎöC ¨bO'« V—b« ÍË– sbd*« v≈Ë «bF*« v≈ÆÈËb'« …œËb UN√ qLF« »U—√ Èd öR „ö« v≈ wCHUUô« rEFL ÆÎUC√ Èd√ öJA ÂUO v≈ WIU*« ÂUE ÍœRËf—b« VOU√ œbA ULMO WUù« w «—UO)« œbF ”U√ vK ÂuIUOK ÊuKb sc« »öD« ¡UMUË Æ—UNEôU rKF« »uK√ vKÊËb ÊËdü« »öD« Ãd U Î«dO ¨VD«Ë WbMN« ŸËd w WM«ÆÃUù« vK ’d% Ud w qLFK Î«bO Î«œ«b≈ «uIK b «uuJ Ê√qJA ÁUö ÎUHK Î«d√ WULF«Ë rOKF« 5 o«u« Â«bF« U bIËWULF« ÷UH« v≈ Èœ√ b œdD*« ÍœUBô« uLM« Ê√ lË Æb«eW mKË Æ20• vK be ‰«e ô »UA« 5 WUD« W ÊS ¨ÎôUL≈rOKF« s UOKF« WKd*« «u9√ sc« »UA« 5 UNUu vK√ WUD«U ¡u{ vK rOKF« bz«u fOI Ê√ Uœ—√ «–≈Ë Æ©2.28 qJA«® ÍuU«…bU UNF ‰¡UCË ‰¡UC bz«uH« Ác ÊS ¨WULF« UOUJ≈ s duÆw«dù« œUBô« UNO≈ ÃU w« «—UN*«qLF« ‚u œuL Ê≈ –≈ ¨…—uB« V«u s Î«¡e ô≈ fO rOKF« Ê√ bOvK WLzUI« e«u(« Ê√ dNEO ÆÎUC√ UL—Ëb ÊUFKDC eOOL« œuËËb«e l b«e b qL vK ‰uB(« oOF w«Ë fM'« Ÿu ”U√

India Ministry of Health and® wMN*« V—b« Ÿ«u√ sÆ©India Planning Commission¨ 2008 ªFamily Welfare¨ 2006bUF0 ‚Uô« ¡«dIH« s WUG« WOK_« lOD ôË…œuu*« wMN*« œ«bù« e«d nKË wUMB« V—b«ÎUCF ÎUC√ bMN« w ÊS ¨d—UI« dOA ULË ÆbK« wrOKF« ‰U w 5M'« 5 ËUH« ‰UJ√ d√ sWKd w t UOH« ‚U« W XU –≈ ¨wMN*«Ë wMI«w« WO«—b« «—Ëb« edË ¨jI %7 w ÍuU« rOKF«ÆWUO)«Ë idL« q ¨WbOKI ôU vK sNO≈ ÂbIÔ…—uB …dU XO wMN*« V—b« bz«u ÊS ¨ÎUuLËV—b« bNF wd s ÎUdI %60 ‰«e ö Æ…dUvK «uM Àö —Ëd bF qLF« s 5KU wUMB«ŸUDI« w Êu—b*« lLË Æ©World Bank¨ 2006g® rNdÊuJ ô t√ Òô≈ ¨qL vK —uF« w dË√ k wUMB«ÆUNO ÎU—b «uIK w« ôU*« w ÎUuLœuN'« WKd v≈ WLu(« bOF vK öJA œ√ bËW“u UOËR*U ÆbMN« w wMN*« rOKF« eeF v≈ WO«d«WOMË UOË ¨WdA« œ—«u*« WOLM …—«“ËË ¨qLF« …—«“Ë 5ÊUFzU Ê«d√ XA«Ë WO«Ëœ“ôU ÆUôu« UDKË Èd√pK1 ôË ¨WOuM« vK ·U ·«d≈ bu ôË ¨l«Ë ‚UD vK„«d≈ Íd ôË ÆqOQ« ÂUEM ÎU{«Ë ÎULN qLF« »U—√ô≈ rOKF« «c rOEM w qLF« »U—√ ULEMË UdA«Æt rN«e« eeF ‰cÔ œuN WL XU Ê≈Ë ¨WOAU …—uB‰uu« w ‚UH≈ ∫ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√sOAÒÓLNL« v≈ÎUCF ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w UuJ(« t«uÆwMN*«Ë wMI« rOKF« Õö≈ w Ub« VF√ sUR*« wUFË ≠ WKJA*« s Î«¡e quL« qJAËWK w qL UuFB« s WuQ WKOJA s WIDM*« d5LKF*« bA öJAË ¨5LKF*« —u√ ÷UH«Ë ¨—ULô«ÆUuFB« lOL —bB fO quL« Ê√ dO Æ5KR*«wMI« rOKFU »öD« ‚U(≈ Ê«bK« s dOJ« w ÍdOWËUI p– vIK U Î«dOË ≠ Î«b …dJ WKd w wMN*«ËÈb oKI« w«Ëœ bM U Î«dOË Æ¡Uü« VU s WIMV Ê√ v≈ ULOOI« dOA ÆWOF«Ë f√ v≈ ¡Uü«≠WCHM V w WULF« —U≈ w 5d)« »UFO«u UL 5d)« œb nB s q√ Ê«bK« iF w q9dIAbË wUË …b*« UO«eM W—uNL w ¨Îö ¨‰U(«s W&UM« WUD« ‰bË Æ©Johanson and Adams¨ 2004®w ÎUBI qLF« »U—√ UNO t«u w« Ê«bK« w v ¨p–o«u« Â«bF« vK ¨«—UN*« ÍË– s ÍuU« rOKF« wdÆqLF« ‚«u√ UUO« 5Ë rKF« 5«c q«u s d¬ ÎöU wMN*« rOKF« WHK ŸUH—« qJAËWO«—b« ·uHB« r Ê√ v≈ ÎUOze p– œuFË Æl{u«rOKF« —U≈ w UNL s dOJ dG√ ÊuJ rOKF« «c wrOKF« w UNHKJ s vK√ «bF*« WHKJ ÊuJ ULMO ÂUF«wMN*« rOKF« —U≈ w b«u« œdH« rOKF WHKJ Ê√ UL ¨ÂUF«wU« qBH«WKJA s Î«¡e ¨…bb ôU w ¨WOLOKF« rEM« qJAË—UNEôU rKF« u WN ÒÓu WO«—b« «—ËbU ÆWULF«WU0 dFÔ Íc« ¨WFU'« w ‰uI« UU« ‰uœ q√ sWKOBË ÆÂUF« ŸUDI« —U≈ w qL vK ‰uB(« v≈ odD«ÊËdIH rË W—b*« Êud »UA« s 5ö Ê√ w p–rdO 5ö ÃdË ¨qL vK ‰uBK W“ö« «—UN*« v≈rNUM W“ö« «—bI« v≈ ÊËdIH rË UFU'« sÂUF« ŸUDI« —U≈ w qL vK ‰uB(« q√ s fUM« wÆ©Salehi≠ Isfahani and Dhillon¨ 2008®wMN*« rOKF« jË_« ‚dA« w »öD«Ë ¡Uü« rEF dFËWOU WOU œ—«u0 vE ô t_ tO ¡UMF« o ô Î«d√v≈ ÊËdIHË bO V—b ÊuFL ô ÊuLKF t1bI vuËY w« «—UN*U ö Í√ t ÊuJ ô Ê√ œUJ t√Ë ”UL(«lC ô «—UN „ö« v≈ wCH t√Ë ¨qLF« »U—√ UNMÊ√ w ¨…bb Ê«bK w WKJA*« s ¡e qLË Æ…b ÒÓu dOUF*ô≈ v«d ô dOUF*«Ë UuË_« bb% w ’U)« ŸUDI« Í√—Ê√ w WOM«Ë Æ©DFID and World Bank¨ 2005® œËb qJAWKOK ÊuJ U Î«dO wMN*« rOKF« Z«d Udu w« «—UN*«ÎUœUO« ◊UM rOKF« «c …—«œ≈ ÊS ¨p– v≈ WU{≈ ÆÈËb'«wUUË WOuJ(« «—«œù«Ë «—«“u« s WuM WuL0„UM Ê√ dO ÆoOM« ¡u rË WA ÊuJ U Î«dO UNSU«d bu ¨dB w ªdcU …db'« «¡UMô« iFW—U« UdA« ◊UË√Ë WOuJ(« «—«œù« rC …dJw d_« …bOF Uö≈ »dG*« bL«Ë Æ 24 WU UNËW¡ö*«Ë WOuM« 5% v≈ wd …bOd« …—«œù« ‰UÆ©2.13 —Uù«® ·UBù« …œU“Ëw WO«Ëœ“«Ë WODG« w œËb ‚UD ¨bMN« w…—«œù«s Ê«bK« s dO w wUF wMN*«Ë wMI« rOKF« Ê≈UNO w« bz«uH« WœËb sË ¨WODG« w WUHJ« Âb»U s %3 Èu lHM r ¨bMN« wH ÆtO 5—UALKdP Ë√ ŸuM WdC(« oUM*« »U s %6Ë ·U—_«wMN*« rOKF« …—«œ≈ eeF ≠ »dG*« ∫2.13 —Uù«¨»dG*« w wMN*« rOKF« Õö≈ w{U*« bIF« ‰ö ÈdwMN*« suJK ÎUOMË ÎUJË t WU …—«“Ë pK1 `Qrzö w WO«—b« «—dI*« nOOJ ÍdË ÆqGA« ‘UF≈Ës WKOJA vK bbA« l ¨5—bLK ÂUF« rOKF« ÈuWOMN*« ”—«b*« XII bË ÆWUF« «—bI«Ë …œb;« «—UN*«vK UNM 5d*« œb nB s d√ qBË …bO ZzUÀUù« W b«eË ÆrNd bF dN√ WF …d ‰ö qLÍdË Æ2006 ÂU w %44 XGK W wË 5—b*« 5v≈ WuJ(« wF v≈ √dE wMN*« rOKF« ÂUE w lu«ŸUD q ¨…bb UUD UNO≈ ÃU% w« «—UN*« eeFUM*« lOMBË ¨Ê«dOD« ŸUD sNË ¨«—UO« WUMÆWO«—e«Æ ∫—bBL«s sOö Ê≈w »UA«jË_« ‚dA«W—bL« ÊudÊËdIH rË«—UNL« v≈‰uBK W“ö«qL vK…“—U« WK_« sË…—œU œbB« «c w„dA w« ‰u≠„—UWUu«Ë WOd« …—«“Ë UNOwMI« ÊËUFK WOUL_«‰UL_« ÍËc UD«—ËWuJ« du ÆW—U«WUu« duË ¨wUL«sOOMI« ¡«d« WOUL_«UD«d« rUË ¨«bFL«Ë»—b« ’d dOu wÈd bË ÆWOUL« PUJL«ËW«d V—b Êü« b v≈ w h —U≈ w p–Ë WdÆwMI« rOKFK WuU W—b2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«bb« wLUF« œUBô« —U≈ w ’dH« WU≈ w lu« – —UJ«Ë »UA« «—UNrOKF« wUFw e s wMNL«tu«w« UH« uŸ«u√ b√ bUJÊUd«dO ô ⁄öù« mO Ê≈ «c w Ê«bK« sO W—UIL«WM Æ œbB«wLd« dO ŸUDI« w WULF«ÕË«d WULF« qL v≈ ”UOIUYO® wU w s d√ sO©W«—e« ‰U WM« Ác qLAUO«eM W—uNL w ËWM« qLA ô YO® …bL«Æ©W«—e« ‰UUH« v≈ ‰uu« v≈ WO«d« UOO«dô« —U≈ w·bN w« dO«b« XU üU UMO—u wH∫WAÒÓLN*«¨…dOGB« ÷ËdI« Z«d ‰ö s ULOôË ¨WALN*« UH«ÆwMN*«Ë wMI« rOKF« f9 w« dO«b« YK ô≈ q9 ôs jI Z«d Wö XU ¨…b*« UO«eM W—uNL wË·bN ÜN{«dF« Èd ÎUUd sdAË WOUL 5dO »UA« ·bN Ub√ ÊUË ¨»UA« U dI√·bN Z«d Wö XUË ªrOKF Í√ vK 5KU(«Æ©¡«dIH« WOK√ gOF YO® WOHd« oUM*««uKB r s2 WUË »U ÊuOK 95 rC WIDM wË¨WCHM —uQ ÊuKLF Ë√ ¨WUD« ÊuUFË rOKF Í√ vKbu ô Ê√ œUJ ¨WKUF« …uI« ·uH s «u« Ë√bË ÆWOU« WdH« UOUJ≈ WUS vMF Z«d Í√ ÎUOKLuU UMO—uË «bMË√Ë UOuO≈ qL ÷«dF« hKWU)« dO«b« rEFò Ê√ v≈ ¨…b*« UO«eM W—uNLËoO{ ‚UD «– dO«b w WOU« WdH« UOUJ≈ WUSYO s WU Ub% t«uË wUJ« dbIU vE% ôËUNUD lOu UOUJ≈ YO sË —«dLô« vK UN—bÆå©Garcia and Fares¨2008¨ pÆ xxx®w wMN*« rOKF« UNM wUF w« W{«u« öJA*« Ê≈UN ·dF öJA w ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WOLOKù« ULEM*«Ë UuJ(« VU s l«Ë ‚UD vKCOMDAF II´¨ ªAfrica Commission¨ 2008® WU*« UN'«ËÕö≈ WOKL WIDM*« qL w wMN*« rOKF« bNAË Æ©2007V—bU vMF WOMË UDK …bb Ê«bK QA√ bË ªÈd«œUN `M rE XK√Ë ÜNO UDK« Ác q “e Ë√w ’U)« ŸUDIK Î«dO ÎôU Ò vM Xb«Ë ¨qOQ«∫t√— ÍbrOKFU WOMF*« l—_« «—«“u« b√ ¨ÊËdUJ« wHWOMu« WOO«dôU jd WKU WOUD WD wMN*«Æ©African Development Bank¨ 2008a® dIH« s bKbO√Ë …bb WO«—œ ZUM œ«b≈ Èd ÜOuO≈ wËw« «—UN*« WOLM rœ WOG «œUNA« `M rE rOLBAfrican Development Bank¨® qLF« ‚«u√ UNO≈ ÃU%Æ©2008a2007 ÂU w bLÔ« WOO«d« «b«Ë— w buËrOKF« s …—uB« dOOG q√ s W??uL ÎU??«b?√ œb%w WK?UF« …uI« W???OLM W??U???Ë XA√Ë ÆwMN*«’U?)« ŸU??DI« W???—U???A dOË oOM« vK ·dAÆ©African Development BankØ OECD¨ 2008f®bb s dFÔ `√ wMN*« rOKF« Ê√ vK ÎUC√ qzôœ WLËbË ÆWOLM« q√ s ÂbIÔ w« «bU*« bOF vK WuË√…bU* WOKC√ ¨ÊUUO«Ë UOU*√ ÎUuBË ¨Ê«bK …b XD√ÆŸUDI« «cnnnnnbe UN≈ –≈ ≠ÂUF« rOKF« —U≈ w œdH« WHKJ s vK√ ÊuJw œdH« WHKJ ‰bF vK ÎUdI ÎUHF{ dA wM« —«bI0WHKJ« ‰bF vK ·UF{√ WF—√ —«bI0Ë ¨wz«bô« rOKF«Æ©Atchoarena and Delluc¨ 2001® ÍuU« rOKF« w¡V w wMN*« rOKF« ‰U w …œuu*« öJA*« Ê≈œuË sË WO{U*« WUF« UUO« UUH≈ s À—«u…UUF*« b√ rOKF« «c WOu XU bIK ÆWF WU WOZ«d —U≈ w ‚UHù« w Xd√ …dO UUD« —U¬ sbIF« s UOMOF«Ë UOMOUL« Â«u√ w wKJON« qbF«lË√ Èd√ W{«Ë öJA „UM XU UL Æw{U*«UUO« wK w wMN*« rOKF« rE XLL Ô bI ÆÎUUDUUO« ULO ôË ¨wLd« ŸUDI« —U≈ w qLF« »U—√sJ Æ©Africa Commission¨ 2008 ªAdams¨ 2008® WuJ(«Î«œu— œuI Wö s qI ô …d ‰ö bN wLd« ŸUDI«ŸUDI« ‚UD w WULF« b«e ULMO ¨nzUu« À«b« w—U≈ w WULF« b ¨Ê«bK« rEF wË ÆwLd« dOqJA w«c« Â«bô« —U≈ wË «c wLd« dO ŸUDI«—UË ¨WdC(« Ë√ WOHd« oUM*« w ¡«u bzU« jLM«wMFËÆ 25 WULF« wUL≈ s %80 vK ÎUœUO« be UNÊ√ wLd« dO ŸUDI« —U≈ w 5ÓbLK V—b« dOus WCHM Uu ÊuJK1 œ«d√ v≈ ‰uu« Íd…b*« UO«eM W—uNL qL ¡UBI« Íd√ bË ÆrOKF«Èu*« Ê√ tO œ—Ë ÜOMOË ‰UGM«Ë ÍuU“Ë UO«“ËwLd« dO ŸUDI« —U≈ w 5KUF« œb nBM wLOKF«wz«bô« rOKF« Èu ôU(« s√ w “ËU ô ÊUÆ©Liimatainen¨ 2002 ªHaan¨ 2006®‰uu« qF& dIH« s b(« vK qLF« …—Ëd{ Ê√ lËeF wMN*« rOKF« rE ÊS ¨ÎUOU√ Î«d√ ”UM« ¡ôR v≈wMN*« ÊdLK WbOKI« VOU_« Ê≈Ë ÆrNO≈ ‰uu« sWKOË r√ bOF b v≈ qJA qLF« lu w V—bKËw »UA« s WUG« WOK_« v≈ WMU «—UN*« WOLMb√ VË Æ©Wachira et alÆ¨ 2008 ªILO¨ 2007® UOId√s %70 v≈ qB U qJA VOU_« Ác ÊS ¨«dbI«sLJË Æ©Liimatainen¨ 2002® V—b« ‰U w qLF« qL»UA« œËe UN√ w Ác WbOKI« wMN*« ÊdL« VOU√ …uWOKLF« «—UN*U ÎUCHM ÎUOLOKF Èu ÊuJK1 sc«WOU sË Æ©Monk et alÆ¨ 2008® qL vK rNuB( …bOH*«b{ eO« v≈ wMN*« ÊdL« VOU√ qO9 ¨WOK d√ Èd√oz«dD« Â«b« ”dJ UN√ UL ÆÎ«dI UH« b√Ë UUA«Æ©Adams¨ 2008® WdEM« ·—UF*« s qOKI« duË WbOKI«vK W“«u*« .uI w bU Ê√ wMN*« rOKF« ÊUJS Ê≈ËwUF w« UH« u tu« od s ·UBù« bOFWOMË «dbI s …bL*« b«uA« sJ ÆÊUd(« Ÿ«u√ b√w Xd√ Àu XMO bI Æp– fJ v≈ ¨n_« l ¨dOAw« WOULô« UH«Ë rOU_« wU rOKF« «c Ê√ UUULOOI ZzU 5Ë Æ©2.14 —Uù«® UdO s ÎôU qC√ wÊ√ ©Garcia and Fares¨ 2008 v≈ œUMôU® Î«dR Xd√wMN*«Ë wMI« rOKF« Zœ w ÎU{«Ë ÎUU ÎöA „UM

wU« qBH«Wœ— WOuË œËb ŸUH« ≠UU w wMN*« rOKF« ∫2.14 —Uù«2 0 1 0Z«d qL ÆrNH« vK d√ tQ WœUF*« w WHKJ« VU nBËrOKF WHK Ê√ dO ÆrOKF« UO«eO s %1 W wMN*« rOKF«ÂU w ¨WœUF« ‰«u_« w ¨mK XU ‰U*« «c w b«u« œdH«ÎUdIË ¨WOz«bô« WKd*« w œdH« rOKF WHK ·UF{√ WL 2006ÆÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*« w WHKJ« ·UF{√ WöozUu« œbA 5 wH Æd¬ ÎUOOz— ÎöU ·UBù« WQ bFÔËwMI« rOKF« j— WOL√ vK WUF« WUO« bOF vK WONOu«WALN*« UH« gOF ¨dIH« s bK WOMu« WOO«dôU wMN*«ËrOKF« «c w W—UA*« Èu lHdË ÆÎöF œUFô« ŸU{Ë√wLM*« œdH« ŸUH« ôUL« mK –≈ ¨qb« Èu ŸUH—« l·UF{√ WL ¨wMN*« rOKFU ÊUJ« 5 s vM_« fOLÔ)« v≈bu UL ÆdI_« fOLÔ)« v≈ wLM œd v≈ WMU ôULô«dI√ wË ¨WOULA« WIDM*« q ∫rOU_« 5 W{«Ë ‚ËdbuË ÆrOKF« «cN ‚Uô« w Uu*« vœ√ ÜU w oUM*«beË ÆWdC(« oUM*« w ÎUuBË ¨—uc« ÙB eO%—«bI0 wLd« ŸUDI« w wMN*« rOKF« ud qLF Ê√ ôUL«U2 ¨5—«eL ÎUO«– ÎöL «u—U1 Ê√ ôUL« vK …d sdAÆW«—e« w qLF« b{ eO% œuË vK ‰bÊUd(« ‰UJ√ WUJ v≈ wMN*« ÊdL« Z«d vF Ê√ s ÎôbËv≈ wCH UNS ¨rOKFU ŸUHô« UOUJ≈ WœËb0 WDd*«rOKF« «uLÔ r sc« »UA« ŸUH« ôUL« Ê≈ –≈ ≠fUF dOQŸUH« ôUL« nB mK wMN*« ÊdL« UOUJS wz«bô«ÆUN ÍuU rOKF vK 5KU(« »UA«d√Ë QH√ ÂUE WU≈ v≈ wd Uö≈ WuJ(« bL« bIËw V—b«Ë rOKF« fK ¡UA≈ 2006 ÂU w -Ë ÆÎUUB≈Xu« w ¨rO√Ë ¨·«dû WKI WON ¨wMN*«Ë wMI« 5U*«Íc« ¨WULF« ’d dOuË «—UN*« vK V—b« ZUd ¨t«–Êu sc« «—UN*« s œËb;« Èu*« ÍË– »UA« ·bNÀb_ rOOI ¡«d≈ Ê«Ëú oU« s t≈Ë ÆwMN*« ÊdLK ’d sÆUöù«∫—œUBL«؛؛؛؛؛UNO ÊuOUO« …œUI« pH« U ¨Êd nB q UU ‰öI« cMÆ…bb nzUË À«bô WKOË wMN*«Ë wMI« rOKF« ÊËdFw XA« s wUF dL« wMN*« rOKF« Z«d ÊS ¨p– lËÆUNOu …¡«œ— sË ÜbLF w« qOQ« dOUF dUJ sË ÜN—«œ≈¨s—U oË UU w ÂUF« wMN*« rOKF« ÂUEM qLF« ÍdËt—«œ≈ vuË ¨ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*« s ULNË√ ŸdHbUF rOKF« «c tO ÂbIË ¨WOULô« Wb)«Ë WOd« …—«“ËV—bK WOMË bUF Ádb ¨wU« —U*« U√ ÆwMI« V—bKw „—UAË ÆWULF«Ë »UA«Ë WKUF« ÈuI« …—«“u WIK wMN*«ÂbI Èd√ WU URË ôUËË «—«“Ë ÎUC√ Ê«bO*« «cÆt WU Z«d UNM qrOKF« s UOb« WKd*« w ¨wMN*« rOKFU ‚Uö œ«bù« √bË«c «—U »UM« v≈ ÊuKO1 »öD«Ë ¡Uü« sJ ¨ÍuU«wMN*« rOKF« UR0 »öD« s %5 Èu oK ô –≈ ¨rOKF«WM 26Ë 20 5 r—UL√ ÕË«d sc« —UJ« W XUË ÆÂUF«Æ2005 ÂU w jI %2 w wL— wMN V—b vK 5KU(«ËUU w wMN*« rOKF« ÂUEM Xd√ w« U{«dFô« XDK bIËÊU bI ÆtO oOM«Ë fU« öJA vK —«dLU ¡uC«w dBM WUF« WUO« bOF vK ÂUEM« «c vK ·«dù«d—UI« b√ tHB U œuË s rd« vKË ÆUOb« œËb(« ‚UDw XKA Z«d« ÊS ¨«—Uô« s “WÒ uA WKOJA” …—UF…d p– »U√ sË ÆqLF« »U—√ UNO≈ ÃU w« «—UN*« dOu…—uA ÊËb Uœ«b≈ - w« —Uô« dOUFË qOQ« «œUNÆqLF« »U—√wË ¨W« WO{d dO wN ¨rOKF« «c w f—b« WOu U√ÂbË Üd*« ÷UHôË ¨bO V—b v≈ 5LKF*« —UIô WOdu w« WOuJ(« UR*« iF „UM Ê√ lË Æ«bF*« bNÆWOzUM« ôU qJA UNS ¨«bO ÎU—bwMN*« rOKF« Udu w« bz«uH« ÊQA ULOOI lC buËÂUEM« wd Ê√ v≈ …d«u*« qzôb« dOAË ÆUU w »UAKw W«d ôË ÆWUD« —UD_ dO qJA Êu{dF wuJ(«wLd« ŸUDI« UK WOK u tO t ÒÓu f—b« Ê≈ –≈ ¨p–b√ w œd U V ¨du wLd« dO ÂUEM« Ê√ 5 w ¨dOGB«Æ«—UN*« vK V—b« s %90Ë %80 5 U ¨«dbI«Z«d dL«wMNL« rOKF«wUF UU ww XA« s…¡«œ— sË …—«œù«WOuM«l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w UuJ(« vK Ê≈Ê√ ¨Èd√ oUM w UuJ(« ÊQ p– w UNQÂULô«Ë ÂUF« rOKFU ÂULô« 5 ÎUU ÎU“«u qHJÈdJ« WuË_« `M9 Ô Ê√ wGMO ÆwMN*«Ë wMI« rOKFU¨»öD« ¡UI«Ë ¨rOKF« w bOI« …œUe WIDM*« wrOKF« v≈ ÎôuË wU_« rOKF« w rNbI 5QË—Ëb lKDC Ê√ wMN*« rOKF« ÊUJS Ê√ dO ÆÍuU«w t ÊUN ô —Ëb Ë√ ¨wU(« Á—Ëœ s dOJ d√Æ5ALN*« »UAK åWOU« WdH«ò UOUJ≈ WU≈WOËb« «bU*«Ë wuJ(« —ULô« tOu wGMËUOKL Àb√ ZzUM rOOI ¡«d≈ Ê«Ëú oU« s* t≈ËÊ√ ¨ôU(« iF w 5 bË ÆXd√ w« Õöù«b√Ë ÆWËUI*« s dO —bI r W1bI« Ã–ULM«w qL Wd WOO«d« oO“u w WuJ(«Ã«—œ≈ v≈ wdË ¨wMN*« Õöû qUJ*« ZUd«bLF …b«Ë WU WO ·«d≈ X% wMN*« jOD«öR*U ·«dô«Ë «œUNA« `M* Î«b ÒÓu ÎUUdÊ√ 5 wË Æ©African Development BankØ OECD¨ 2008e®¨5M bF wNM WOO«dô« Ác s vË_« WKd*«ÆÎöO{ UcOHM w “d;« ÂbI« ‰«“ U

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«bb« wLUF« œUBô« —U≈ w ’dH« WU≈ w lu« – —UJ«Ë »UA« «—UNWdH«ò Z«d Ê≈Ê√ sJL åWOU«WUJ w rU»UA« gOLNÊ√ v≈ «dbI« dOA s »dL« tJ U ‰bFqI tUO ‰ö ÍuU« rOKF«ÍuU« rOKF« Zd tJ ULÆ—ôËœ —«bILqzUL« Ác ‰ËUM ÍdÆ qBH« w«cN Íd√ rOOI hKŸuM« «c wd Ê√ v≈ ZUd«‰bFL« w ÊuKB Z«d« sÆ WM qb« w …œU“ vKsdAF«Ë ÍœU« ÊdI« q√ s «—UNL« dOuÎöUJ Î«—U≈ du UN_ WUF ‘»UA« Z«d’ Ê≈WULF« 5 lL 5ALN*« v≈ ‰uu« q√ s qLFKUJd√ w d¬ ZUd WLË Æ«—UN*« vK V—b«ËuË ÎUC√ ÂUN« √b*« «c v≈ bM w—UJ«Ë WOMOö«w »UAK WOËb« WR*« tKN« Íc« Entra 21 ZUd«—UN*U qLF« s 5KUF« »UA« bËe WOG 2001 ÂU«cN Íd√ rOOI 5Ë ÆUuKF*« UOuuMJ WU)«ÍbOF q WFA ZzU oI t√ Ê«bK W w ZUd«Æ©2.16 —Uù«® œ«dù«Ë WULF«·bN Wd WO«—œ «—Ëb ÊdI*« wöF« rOKF« duËWOU« WdH« UOUJ≈ WUù Èd√ WId 5ALN*« ÊUJ«w ‚UDM« l«Ë ÎUUd WOuJ dO WLEM cHMË Æ»UAKªwUEM« rOKF« s «ud sc« »UA« ·bN gœöGMq√ s WLLB WO«—b« hB(« tO ÊuJ ZUd uËwMN*« rOKFK Z«d UNFË ¨rOKF« w dQ« „—«b dOOwË Æ©World Bank¨ 2006j® UdA« l ÊËUFU bÔ√sb«d« »UA«Ë 5FUO« Califica ZUd ·bN ¨wKOÎ«dBM sLCË ªwUEM« ÍuU« rOKFU «uFHM r sc«sÒJ1 U uË wUEM« rOKF« WKd0 qOB« WœUF qHJW«—b« s dLF« s …dA WMU« «Ë“ËU& sc« »UA«ŸUHô« Ò …œUN vK ‰uB(« sË …“U WR wÆ©Gallart¨ 2008® wMN*« rOKF« «—Ëœ s WF«Ë WKOJAWOU« WdH« UOUJ≈ WU≈ w WUM« Z«d« Ê≈Ê√Ë ÜN ŸUHô« ¡«dIH« vK qN Z«d ÊuJ Ê√ wGMU0 r Ê√ wGM UL ¨rNO≈ WMU WHKJ« WuIF ÊuJWOUJ« UH« gO ·Ëd rzö w WËd s wHJZzU “«d≈ vK ’d(« sLC Ê√Ë ÜN WbN*«u Ã–u/ pOJ*« w dN bË Æ©Jimenez et alÆ¨ 2007®rOKF« ÂUE w qL ¨œbB« «c w Ã–ULM« `$√ ssc« sb«d« »UA« ·bN Íc« ¨ÕuH*« ÍuU«ÂU9ù WOU Wd rN ÎUbI ¨ÍuU« rOKF« s «udw W«—b« UNKLA WO«—œ …œU 5öË Àö w rNLOKFbLF ôË ÆdA wU« v≈ dUF« s WO« —b« ·uHB«bLF ô UL «—Ëb« ‰ub WI UKD ZUd« «c«Ëœb Ê√ »öD« ÊUJSË ªW«—b« ÂU9ù …œb …d«c ÂU9≈ …d ‚dGË Æ”Ë—b« WFU* wMe« rNËblOD «uM?? fLË Àö 5 U ¨‰bF*« w ¨rOKF«W????O??«—b« ö?R*« v≈ «ËbM? Ê√ U???bF »ö??D«ÂU???EMU ‚U???ô« v≈ «ËœuF w? Ü???N?OK «u??KB w«Æ©Flores≠ Moreno¨ 2007® wLOKF«rOKF« ÊS ¨sJ2 u U vK qOœ »—U« Ác w ÊU «–≈Ëv≈ ÎöLN ÎôU qJA qE WOU« WdH« UOUJ≈ WUùWKOJA« ◊UAM wuJ oOM bu U Î«—œUM ÆdO b’U)«Ë ÂUF« 5UDI« s WKUH« UN'« s ‚UDM« WF«u«¨—ULC*« «c w WKUF« Èd_« WOuJ(« dO ôUu« sËrOKF« ‰U* ÂUF« ‚UO« Ê√ v≈ ÎUOze p– w V« œuFËÆWOU« WdH« Z«d jOD« sLC U Î«—œUwË ¨WOHd« oUM*« wË ¨¡«dIHK ’d À«b« uVU s —ULô«Ë ‚UHù« tOu l ¨wLd« dO ŸUDI«lL w« UH« ÙB V—b« qu9 u UdA«ÆqbK vK√ Èu0WOU Wd »UA« `Msc« 5FUOK ÎUd du Ê√ wMN*«Ë wMI« rOKF« ÊUJS Ê≈»UA« s «–U sJË Æw—b*« rNLOKF ÊuK«u Êu«e ôw rOKF« «ud Ë√ ¨j rOKFU «uIK r sc« sb«d«øtO≈ ÊuU UL dOJ qI w«—b« qOB« s ÈuWOU WdH ŸUHô« WOUJ≈ Ò Ê√ wMN*« rOKFK sJ1 qËW“_« œb bI øgOLN« s qI v≈ —«d$ô« VM&v≈ bA »UA« …UUF Ê_ ‰«R« «c ÈËb WœUBô«ÆqLF« ‚«u√ w VKD« qI 5 œËb(« vB√‘WOU« WdH«’ Z«d WOUF Èb 5 W—UI*« WOKL Ê≈Ëv≈ ·bN w«Ë ÎUUD lË_« w«d*« «– dO«b«ËWF WOKL w wMN*« rOKF« ‰ö s gOLN« WUJ‚UO wH ÆWMU gOLN« bÒu w« ◊U/_« Ê_ UNFODs UOKF« WKd*« —U≈ w WKJA*« ed ¨WbI*« Ê«bK«Ê√ v≈ …b*« UôuU WU UUO dOAË ÆÍuU« rOKF«5 r—UL√ ÕË«d sc« »UA« s ÎUdI WL ÊuOK 6.2b ≠ÊUJ« s WdLF« WH« Ác s %16 Í√≠ WM 24Ë 16wË Æ 26 ÂuKœ Í√ vK «uKB Ê√ ÊËb ÍuU« rOKF« «uds vœ_« b(« v≈ »UA« s %18 w«u dIH ÜdÆ©OECD¨ 2009b® ÍuU« rOKF« öRw rOKF« ‰U w gOLN« Èb ”UO …dD nKËWOdF« ‰Ëb«Ë WOMOö« UJd√ w buO ÆWOUM« Ê«bK«s2 ¨…dOIH« d_« ◊UË√ s ULO ôË ¨»UA« s 5ö¨ÍuU« rOKF« s 5M Ë√ …b«Ë WM vK ô≈ «uKB rWCHM*« Ê«bK« s bbF« wË Æp– s q√ sJ r ÚÊ≈rOKFU ‚Uô« s «uMJ9 sc« »UA« qJA ¨qb«u ôU(« s dO w lzUA« Ã–uLM« Ê≈ –≈ ≠WOK√ ÍuU«Æ 27 wz«bô« rOKF« ÂU9≈ ÂbZ«d ÊUJS Ê√ rUF« ¡U√ v w Xd√ ULOOI 5ÔËÃuNM« rË Æl{u« w ÎUO dOG Ê√ åWOU« WdH«òs d√ WuL —U≈ sL{ V—b« du w« WKUA«ÂbIO ÆÕUMU vE% Ê√ w ÎUE dË√ UNQ ¨rb«Ë «—UN*«ÕË«d sc« »UAK ¨…b*« Uôu« w Job Corps ZUds WuL l V—b«Ë rOKF« WM 24Ë 16 5 r—UL√Z«d’ XU bË Æ 28 ©Schochet et alÆ¨ 2003® rb« UbJob ZUd Wd& ”U√ vK ÎUOze WLLB*« ¨‘»UA«UNMLC ¨WOMOö« UJd√ w Ê«bK …b w cHMÔ w«Ë Corpsw Î«dU ÎUU$ ¨wKOË ËdOË Í«uË—Ë√Ë 5M—_«Æ©2.15 —Uù«® 5ALN*« v≈ ‰uu«

wU« qBH«WOMOö« UJd√ w »UA« Z«d ≠ WULF«Ë «—UN*« 5 jd« ∫2.15 —Uù«2 0 1 0ÆlË√ ‚UD vK …bOH «—UN0Ë qLFU V—b« ◊U—« l«—ËœË ¨WOKL …dË ¨V—b« du Z«d« rEF Ê≈s …dO WKOJA l ¨»U(«Ë WUJ«Ë …¡«dI« rKFÆqL s Y« vK …bU*« q ¨WOU{ù« öON«vK 5—UA*« …bU v≈ V—b« dBM ·bNËôU*« w qLF« w dU*« t ¡«œ_« Èu »U«…d)« »U« ÍdË ÆUNOK VK bu w« W—U«œU—ù« —Ëb lKDC Ud WU— X% WOKLF«ÆtHOu 5Q Ë√ Î«d√ »—b*« ¡UDS WeK dO UNMJË¨ÎUœUO« ¨WOKLF« …d)« »U«Ë V—b« …d ‚dGËlË√ WOUO «—UN »U« sLCË dN√ W w«u¨Wd√ —U≈ w qLF«Ë ¨‰UBô« «—UN q ¨ÎUUDÆfHMU œ«bô«ËrOLB vK ·«dùU WËb« lKDC ÆoOM«Ë …—«œô« lË√ qU qJA quL« WOËR vuË ÜNz«œ√Ë Z«d«vK Ê«bK« rEF w Íd V—b« dOu sJ ¨wze‚«uQ WKB« ’U)« ŸUDI« duË ÆÍedô ”U√‰ö s ¨wKO WU w ¨ZUd« cOHM ÍdË ÆqLF«Ud sLC V—bK …œËe WN 1000 w«uÆWOuJ dO ULEMË∫—bBL« ؛ ؛WOMOö« UJd√ w cHMÔ w« »UA« Z«d Wd& ÒdOu w ÕUM« ◊Ëd ÊQA WUN« dF« iF ’ö«Æ»UAK V—b«w wKO w UN qLF« √b w« Z«d« Ác X√ bIKªWIDM*« ¡U√ nK w ÎULzU ÎUF«Ë ÂuO« qJA ¨1990 ÂU«dË wMI« V—b« 5 lL&Ë »UA« Âb Z«d wËUbË WOU_« WOUO(« «—UN*« dOu l ¨wMN*« ÊdLKv≈ UNO 5—UA*« s %60 s d√ wLMË ÆrbK Èd√ôUL« …œU“ v≈ Z«d« Ác vFË Æqb« WCHM d√ŸËdA Èœ√ bI ÆvK√ —u√ vKË qL vK ‰uB(«—u_«Ë WULF« …œU“ v≈ 5M—_« w Proyecto JovenWU WuL ·Ëd l W—UI*U ÎUdI %10 WMZ«d« Ác cOHM VOU√ sU s rd« vKË Æ oObU5M—_« w WUM« Z«d« Ê√ ULOOI« 5 ÜN—«œ≈ vMË∫wË ¨WdA*« UL« iF r wKOË ËdOË»UA« ·bN Z«d« Ác ÊS Æ·bN« bb% w Wb« lÊuJK1 sc« »UA«Ë qb« WCHM*« d_« v≈ 5LM*«Î«œËb Î«—bË w«—b« qOB« s ÎUCHM ÈuôU(« iF w WOKC_« `M9Ë Ô ÆWOKLF« …d)« sdIH« WUJ q√ s p–Ë ÎôUH√ rC w« d_« »U—_Æ‰UH_« ·uH wl?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«≠wUEM« rOKFU «uI« ZUd« wd s %42 Ê≈ lwUEM« rOKFU 5IK «uU sc« W nF{ wËÊUË ÆZUd« —U≈ w ”Ë—b« WFU0 rNËd bMÆÊu—b Ë√ ÎöL ÊuË«e 5d)« s %21Ã—bM UNIOu Èd w« nzUu« rEF XU sË l%75 5 U VM« ÕË«dË® wLd« ŸUDI« —U≈ w¡UA≈ vK …bb WK√ WL ¨©Ê«bK« V ¨%90ËŸUDI« —U≈ w ÊU Udb …dOG W—U& UËdAÆ—ËœUHK«Ë ËdO w ULOôË ¨wLd« dO…œU“ v≈ wd dO«b vK ZUd« s WOU« WKd*« qLAË45 000 WKd*« Ác ·bNË Æ5ALN*« »UA« vK eOd«»U 5 000Ë ¨qb« WCHM d√ v≈ 5LM*« s »UV Ë√ WOK«œ ÕËe UOKLF WO …b«e Î«—UD√ ÊuN«uÆWOb oz«u∫—bBL«gOLN« W'UF ≠ Entra 21 ZUd ∫2.16 —Uù«s «uFDI« sc«Ë qLF« s ÊuKUF« »UA« vF U Î«dOZUd ·bNË Æ«—UN VKD ‰UL√ vK ‰uB(« v≈ rOKF«ÃuN ŸUU ¨p– ÊËœ ‰u% w« e«u(« W«“≈ v≈ Entra 21q√ s UNO≈ ÊuU w« «—UN*U ”UM« œËe Wbb&ÆgOLN« vK VKG«WR*« 5 ÊËUFU 2001 ÂU w ZUd« «c cOHM √b bËW w p–Ë ¨WOJd_« ‰ËbK WOLM« pMË »UAK WOËb«ËdOË UOHOuË ULMË Í«u«—U w WOMOö« UJd√ w Ê«bK5 ”Ë—b« lL&Ë Æ—ËœUHK«Ë WOJOMOËb« W—uNL'«Ë«—UN dOu l ¨nOu«Ë ¨wMN*« ÊdL«Ë ¨wMI« V—b«»U—√ bUË ÆqLF« s Y« ‰U w «—UNË WOUOÍd√ bË ÆnOu« ’d WU≈Ë ZUd« rOLB w qLF«¨h 20 000 qL ZUd« s vË_« WKdLK rOOI∫wK U w qL WOOz— bz«uH r t√ v≈ hKô «uU Entra 21 ZUd w «uK sc« s %69 Ê≈ lW XCH« bË ªÎöL Êu—U1 ôË ULOKF ÊuFUÆZUd« —U≈ w W«—b« ÂU9≈ bF %24 v≈ ¡ôR

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«bb« wLUF« œUBô« —U≈ w ’dH« WU≈ w lu« – —UJ«Ë »UA« «—UNÊdL« Z«d Ê≈WbOKI« wMNL«bz«u ¡UMK duUL dOJ q√sdx ÁdunzUu« YO s—uD« UOUJ≈Ë—u_«Ë wMNL«…b*« WJKL*« w WULF«Ë «—UN*« ∫2.17 —Uù«Àb Ê√ q v 5OUDd« »UA« v≈ WMU —ub qLF« ‚U¬ XU bIvK ‰uB(« ÊËb ”—«b*« Êud sc« »UA« ÊUË ¨w*UF« œUBô« w ‘ULJô«v≈ 2002 ÂU s …dH« ‰öË ÆWULF« ¡«“≈ —uBIK …dO V«u s ÊuUI öRv≈ WM« Ác eH r Æ%14 v≈ %11 s »UA« 5 WUD« W XFH—« ¨2007 ÂU5FUO« Ê≈Ë Æ1993 ÂU cM q Ô Èu vK√ wË ≠ÍœUBô« œud« W“√ l %17r WKe öR rNbË rOKF« ÊudË dcÔ «—UN Í√ «uJK1 ô Ê√ ÊËœUJ sc«ÆUuFB« b√ ÊuN«u sc«—Ëc v≈ …b*« WJKL*« w wMN*« V—b« w nFC« s«u s bbF« ldË»U—√ UNO w« ’dH« v≈ bM wMN*« ÊdL« rE XK bI Æ—uG« WIOL WO—UrE ÊS ¨p– v≈ WU{≈ ÆWKOK ‰U*« «c w WuJ(« W—UA XUË ÎUOu qLF«ÆhB« w ◊«dù«Ë XA« s dO —b s XU wMN*« qOQ«‰U w …œuu*« ËUH« tË√ W'UF v≈ wd Uö≈ 2007 ÂU w Xd√Ëv≈ V—b«Ë rOKF« w «u—UA Ê√ »UA« s VKDÔO bb'« ldAK ÎUIËË Æ«—UN*«Õö≈ ÍdË ÆdLF« s …dA WMU« s «uGK Ë√ qOQ« …œUN vK «uKB Ê√ÎöU `B Ê√ q√ s Î«bb ÎUuKœ dA WF ‰u tLOEM rObË qOQ« ÂUEWDK WFO «– Ác qOQ« ‰UJ√ ÊuJË Æ2015 ÂU w tU qUJ qOGAKÕUË ÆwMN*« ÊdLU ÎUU Î«dBM sLCË wKLF« rKF«Ë ÍdEM« rKF« 5 lL&s WuL WM 24Ë 18 5 r—UL√ ÕË«d s2 qLF« s 5UK p– …«“«u wÆV—b«Ë rb« wU w «—UO)«”U√ vKF Æ—Uù« «c v≈ WOU*« W“_« WN«u* c« w« «—œU*« bM« bËs ÎöU ÊuJË WM 24Ë 18 5 U dLF« s mK œd qJ o ¨2009 ÂU WO«eOUD« vuË ¨qLFK Ë√ V—bK ÎU{d ÊuLC qJA vIK Ê√ ¨d√ Ë√ ÂU cM qLF«Èb ÊQA WLzU qE WK√ WL Ê√ dO ÆÂ“ö« quL« .bI WOuD« ULEM*«Ë WOK;«ÆqL vK ‰uBK W—ËdC« «—bIU »UA« bËe w ÕU*« V—b« WOKU ؛ ‏»‏∫—bBL؛Æ©Quintini et alÆ¨ 2007 Gangl, 2003® Î«d√ vK√ nzUË wueO« s dO —bI r WbOKI« wMN*« ÊdL« Z«d sJw ¡UMK Udu w« bz«uH« Ê≈ –≈ ¨fM'« Ÿu vK rzUI«UOUJ≈Ë nzUu« YO s sdx Ádu U2 dOJ q√Æ©Adams, 2007b® —u_«Ë wMN*« —uD«ÍbB« v≈ ÊuF UUO« rd 5OMF*« Ê√ U0Ëb«e wË WUD« b«e w 5KL*« 5“ö*« 5bKsJ1 ¨ÍœUBô« ◊UAM« ôU w ·—UF*« v≈ œUMô«≠¡«œ√ qC_« Z«d« s WUN« ”Ë—b« iF ’ö«ÆW“«dô« UEö*« iF ¡«b≈ lsUJ b√ qLO ÆqLF« ‚«u√Ë rOKF« 5 öB« eeFÎ«dU ÎUD— jd t√ w wU*_« wzUM« ÂUEM« w …uI««—Ëœ w wKLF« rOKF«Ë WOKLF« Wd«Ë W—b*« 5vK »öD« V—b UdA« lKDC ÆwMN*« rOKF«pc WbË ÜNUUO« WOK Wb «—UN »U«ÆWOuJ(« ôUu« W—UA ‰ö s ≠ÎUuL œUBö»öDK ÒO ¨Î«b ÎUHK ÎUN wUUO« ÂUEM« Â«b« bËÆWULF« v≈Ë ÜdA« —U≈ w V—bU ŸUHô« v≈ ÎUId«—UN*« WOLM UN “eF Ê√ UuJK sJ1 Èd√ ‚d WLËW«b ‚dD« Ác d√ sË ª»UA« 5 WUD« WUJË‰uB(«Ë rNLOKF ÂU9≈ s 5FUO« s be*« 5J9 u‘UFû wJd_« ÊuUI« sLCO Æ…UG*« öR*« vKquL« h «œuM ¨…b*« Uôu« w ¨—ULô« bb&Ë«ËœuF Ê√ ÍuU« rNLOKF «uNM r sc« »UAK ÒËUOd Ë√ ¨WuU« ”—«b*« od s rOKFU ‚Uô« v≈…bb UôË bL« bË ÆwMN*« ÊdL« «—Ëœ Ë√ ¨V—b«v≈ wd ÊudL ÊuLKFË ”—«b Ëdb UœuI Z«dU* ÎöU ÎULOKF duË ¨ÍuU« rOKF« WKd ÂU9≈ dOOCNNÆ® wMN*« ‰U*« w ÎU—b sLC w—b*« rOKF« bFÆ©comØUS¨ 2009ÆWULF«Ë rOKF« 5 lL& dO«b c Ê√ UuJK sJ1 ULdu w UdAK e«u .bI ‰U*« «c w «—UO)« sËv≈ ÊËdIH sc« »UAK wMN*« V—b«Ë ÊdLK Z«dWOLM«Ë ÊËUF« WLEM Xœ bI ¨‰U*« qO vKË Æ«—UN*«e«u(«Ë rb« tu Ê√ v≈ Ud ÍœUBô« Ê«bO*« w»UA« u ¨wMN*« ÊdL« ‰U w WuJ(« UNbI w«W be ÎUOFd Î«dR œb% Ê√Ë ¨«—UN ÊuJK1 ô sc«%40 s »UA« ¡ôR 5 s V—bU ŸUHôU ÊË√b s ÓUNO bu w« …b*« WJKL*« wË Æ©OECD¨ 2009b® %50 v≈vK «—UN*« ‰U w ÎUu— ËUH« ‰UJ√ oL√ iFcÔ« ¨ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM bOFV—b«Ë WULFK ÎUd bÒu b W“_« bF U WKd* dO«bÆ©2.17 —Uù«® WKu «dH qLF« s 5KUF« »UAKZzU s dH w« Z«d«»UA« bËe w wMN*«Ë wMI« rOKF« rE ÕU$ Èb UöJA W'UF wË ÜdA« UUO« WOKË ¨«—UN*UUNM wUF w« s_« Â«bF«Ë —u_« ÷UH«Ë WUD«Z«d ÆWK_« Ác s WKN Wu√ bu ô ø»UA«Ê≈ –≈ ªÈd√ q«u dOQ s ‰eF0 cHM ô wMN*« rOKF«◊U/√Ë qLF« ULOEMË WKUA« WœUBô« ŸU{Ë_« ·ËdEÊUJSË ÆZ«d« Ác WOUF Èb vK Î«dO Î«dOQ —ULô«ª»UA« …UO w dOOG oOI% v≈ wCH Ê√ wMN*« rOKF«bLF w« Ê«b« w nF{√ ÊuJ WOUJù« Ác Ê√ dOoDM vK ÂuIË …bUI« ÁU&U WLI« s …—dI Ã–U/ vKWuË_« Ê≈ ÆUuË_« bb% UuJ(« UNO vuË ÷dF«v≈ ‰UIô« w qL Ê√ wGM Õöù« ‰U w ÈdJ«œ«d_« UUOô WUô« w VKD« oDM v≈ bM ZNÆœUBô«Ë UdA«Ëw Xd√ wMN*«Ë wMI« rOKFK W—UB« ULOOI« rEF Ê≈«–≈ U vK ·uuK U{«dF« Xd√ bË ÆWbI*« Ê«bK«wMN*« rOKF« ÊQ ÎUuL bOH ¨—UOô« w eO% „UM ÊUÍœR ô tMJË qL vK ‰uB(« UOUJ≈ 5% w rNBishop and Adams, 2007a) vK√ d√ 5Q v≈ …—ËdCUÊ√ v≈ UË—Ë√ w qzôœ dOAË .(Ryan, 2001 Mañe, 2005UOUJ≈ s beË »UA« WUD s b% wMN*« ÊdL« rE

Ê«bK WLË Æ 29 ÍuU« rOKF« bF U WKd w hB«u vK XÒb ¨«duË UO«d√ UNMLC ¨Èd√ …bb„«d(« s be dOO WOG qOQU WU)« UNLE jOAªHoeckle et alÆ¨ 2008a® wMN*« rOKF«Ë ÂUF« rOKF« 5Æ©Hoeckle et alÆ¨ 2008bÆ’U)« ŸUDI« rCË «—bI« vK ÂuI qOQK rE WU≈wuuMJ« dOG« qJA qL ‚«u√ q w »UA« ÃU»U« q√ s UN«b« sJ1 «d v≈ ÜN*UF ld«XU …dO Ê«bK „UMË Æ«—UN*« s ‚UDM« WF«Ë WKOJA—U« sLC ¨öR*« ÊQA WOMË Î«d√ “eF Ë√ bLF`LË WUF« «—bI« s WuL ”U√ vK »öD«tO …“d;« U—b« qIË V—b« UJ Â«bUAdams¨® ÂUF« rOKF« w Ë√ wMI« rOKF« w UNM …œUHö„«d≈ rË Æ©Young¨ 2005 ªHoeckle et alÆ¨ 2008b ª2007bWOL_U «—bI« vK rzUI« V—b« WOLM w UdA«w QAM w« UNu« fLK vK UNFOD …—œU UN_ÊËUFU Z«d œ«b≈ UO«d« w Èd bI ÆqLF« ‚«u√UNIOD - ¨WOLOKF« UD«Ë WOUMB« sN*« UD«— 5t«– Xu« w qLFË ÆÍuU« rOKF« s …dO_« WM« wqLF« »U—√ 5 lL'« vK ¨«—UN*U WOMF WOMË UOWO«—œ ZUM oODË œ«b≈ WOG WOd« «—«“ËË 5LKF*«ËUb« b√ qLË ÆWUMB« ŸUD UUOô WLzö¡UdA« s WuM*« WuL*« 5 oOM« 5Q w ÈdJ«W—«œ≈ WOd —U≈ sL{ p–Ë vF*« «c w 5dM*«ÆWO«Ëœ“ô«Ë XA« VMWU WOMË UOO«d« w wMN*« rOKF« Z«d ZœÊUJS Ê√ 5 Ã–ULM« `$√ s ÎUCF ÊS Æ«—UN*U—Ëb lKDC Ê√ «—UN*« WOLM q_« quD« jOD«oKË ¨ÍœUBô« uLM« eHË ¨WOUù« …œU“ w wU√…—uUGMË U—u W—uNL s q qL bI ÆqLF« ’dUUO« l wMN*« rOKF« Z«d ‚U« 5Q vKÊ«bK« œbË üLM« s ÎUOU Èu oI% w« UUDI«—uD l Üd√Ë «—UN*« ‰U w oOC« l{«u”—«b*« s ¨V—b« ‰U w eOd« w Îôu% ¨œUBô«Law¨® wUF« rOKF«Ë WBB*« WOMI« bUF*« u WuU«¨Î«dR »d√ XË w ÂUMO XUË Æ©Lee¨ 2008 ª2008s wMN*«Ë wMI« rOKF« ‰U w dO —bI —ULôUŸUD UUO« ¡u{ vK «—UN*« Èu 5% q√rKF Ê√ Èd_« WOUM« oUM*« ÊUJS ÆWOKu« WUMB«·Ëd oK …œU≈ VFB« s Ê√ ô≈ ÜO¬ ‚d WIDM sÁc sLCË Æ©Fredriksen and Tan¨ 2008® UN«– ÕUM«WOLMK WUF WUO —U≈ w wMN*« rOKF« Zœ ·ËdE«¨…—bI WËœË ¨ld ÍœUB« u/ œuËË ¨WOUMB«w lu« w ≠wU√ d√ uË ≠ld ÂbI œuËËWLË ÆÍuU«Ë wz«bô« 5u*« vK bO rOKF dOu‚d w wMN*« rOKF« Wd& ÕU$ w ÊUeOL ÊULÊ«bK w …bzU« WUF« WUO« WO w Ê«d«u ô UO¬ÍœUB« u/ œuË w vË_« WL«Ë Æ…bb Èd√ WOUÕU√Ë dU*« qLF« vK VK ¡uA v≈ Èœ√ U uË ¨ldwU« qBH«5Ë sbK« sc w WU(« 5 dEMK WHK ‚ËdH«ËYO …b*« WJKL*«Ë Ud UNMLC Èd√ Ê«bK w WU(«w U√ ÆdOJ nF{√ UdA«Ë rOKF« 5 öB« ÊuJvK qLF wMN*« œ«bù« UO1œU√ ÊS ¨…b*« Uôu«¨wLd« lUD« s q√ —bI r WbUF UOd ”U√¨sbd*«Ë UdA«Ë »öD« 5 Wu ö rOI UNMJËœU—ù«Ë f—b«Ë wKLF« nOu« ’d 5 lL&Ëq√ s Íd√ Â—U rOOI dOAË ÆnzUu« ÊQA wMN*«Ê√ v≈ ¨—UOô« w eO% bu ÊU «–≈ U vK ·uu«w mK œ«dù« w …œU“ oOI% UNMLC ¨WU bz«u ÂUEMKÆ©Kemple and Willner¨ 2008® %11 ¡U“ ju*«w ÕUMK ÎUUL{ q9 ô WIU« «eM*« ÊQ ·«dô«rOKF« WO dOG œUBô« w ld« dOGU ÆqI*«wU*_« wzUM« ÂUEM« U bI ÆdL u vK wMN*«ôU w qLF« ’d hUM s WLU ◊uGC ÷dFc√Ë Æ«—UO« WUM ŸUDË WObMN« UUMB«Ë sbF«German® ‰¡UC wMN*« ÊdLK WU*« …bb'« sU_« œbU√ Æ©Federal Ministry of Education and Research¨ 2006œud« UNO œU w« ålzUC« bIF«ò …d ÊS ¨ÊUUO« ws b% UdA« XKF ¨w{U*« ÊdI« s UOMOF« ‰öbË Æq_« WKuD« WULF«Ë V—b« ‰U w UNU«e«w 5dM*« »UA« œ«b√ b«eË WU{ ‰ö s p–Æ©OECD¨ 2009c® WR ‰UL√ w Ë√ WuLC dO ‰UL√WOL√ vK ¡uC« jOK w ÊUUO«Ë UOU*√ Ud& bOHËsuJ w WULF« ’d À«b«Ë ÍœUBô« uLM« —Ëœw V—b«Ë rOKF« Ub vK qLF« »U—√ Èb VKD«w WËb« —Ëœ Ê«bR ULN√ UL ÆwMN*«Ë wMI« 5U*«w UNOL√ rUF WLN wË ¨wMN*« rOKF« Z«d bb&ÆWM«d« WœUBô« W“_« q5 qBH« w qL*« ÂœUI*« »uK_« w dOJH« …œU≈WUM« W—UA*« ÊS ÆÂUF« rOKF«Ë wMN*«Ë wMI« rOKF«Â«b« vK WLzUI«Ë dOG« WFd« qLF« ‚«u√ wŸb*« dOJH«Ë qzU*« q «—UN d«u VKD ·—UF*«”U≈ „UM UË Æ…œb WOMI «—UN v≈ WU{ùUÊ√ pMJ1 Uò s WOL√ q√ u å·dF Uò ÊQ b«e¨wMN*« rOKF« ŸËdH »öDK bU'« ‚U(ù« ÊS ÆåtLKF«—UN WOLM UOUJ≈ s b ¨…dJ WKd w ULOôËtO≈ ÃU U Ê≈Ë ÆœdHK WU*« «—UO)« ‚UD sË WdÍc« w1œU_« rOKF« s wHJ U u wMN*« rOKF« »ö»ö ÃU ULMO ¨WOMN*« rN«—UO ‚UD lOu s rNMJ1WLË ÆWOKLF« rN«—UN WOLM Ò UOUJ≈ v≈ ÂUF« rOKF«5 e«u(« dOJ w Êu{U Êubb& ÊuOö≈„—UA Ü—u W—uNL wH ÆÂUF« rOKF«Ë wMN*« rOKF«s %75 WFU w ÂUF« rOKF«Ë wMN*« rOKF« w »ö‰UIö UOUJ≈ Ò U uË ¨„dA w«—œ ZNM œ«uXCH« bË Æ©Adams¨ 2007b® sc rOKF« wu 5WKd*« w wMN*« rOKFU ÊuIK sc« »öD« WvK ÒVBM —U Íc« bbA« w ‰UIö WO WuU«÷«d_ tO≈ ÊuU U0 »öD« bËe WOG ÂUF« rOKF«„UM Ub«e ”U≈å·dF Uò ÊQWOL√ q√ uÊ√ pMJL Uò såtLKF»öD« W XJH« U wMI« rOKFU ÊuIK sc«¨WuU« WKdL« w wMNL«ËïHM Ü—u W—uNL ww w«u mK XU –≈X√Ë ÜOMOF« j«Ë√Æ ÂU w mK2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«bb« wLUF« œUBô« —U≈ w ’dH« WU≈ w lu« – —UJ«Ë »UA« «—UN…—uUGM w wLOKF« åÂUEM« …duò ∫2.18 —Uù«j«dUË ¨XuËdJO q UR l W«dAU qOQUOuuMJ ‰U w UuKœ `M q√ s UOU*√ w bUF lÆszUJ*«XU w« …—uB« bb w qL bNF*« UU$ rE√ qFË«—ULU WUF*« UuJ(« XU bË ÆwMN*« rOKFK W“öYO ÎUC√ ’U)« ŸUDI« UNO „—U 5LKF*« V—b w …dOsJ1Ë ÆbK« w UFU'« o«d* WNUA bNF*« o«d X√rOKFU ‚Uö bNF*« UNM1 w« qOQ« «œUN Â«b«Ë√ ¨WObMN« UOKJ« ‰ö s wUF« rOKF« Èu vK wMI«Ê≈Ë ÆUFU'« ‰ö s w1œU_« rOKFU ‚Uô« v≈ …œuFK.uIË fHMU WIU »öD« bËe vK Èd Íc« bbA«ÎöOœ tHu wMN*«Ë wMI« rOKF« s ÎUFzU ÊU Íc« —uB«‰U w …—uUGM Ã–u/ ÕU$ rN vK Ê«bU ¨qAH« vKÆqAHU ÊËd¬ tO ¡UÆ ∫—bBL«‰ö s ¨…—uUGM w wMN*«Ë wMI« rOKF« lKD{« bIbË ¨ÂU_« v≈ ÍœUBô« uLM« WK lœ vK tbUvK ËUH« tË√ s b(«Ë ¨…dN*« 5KUF« œ«b√ w hIM«bK v≈ …—uUGM qu% w Íed —Ëb ¨wULô« bOFB«WOLOKF« rEM« qC√ s b«uË qb« s ‰U Èu0 lLwMI« rOKF« bNF WOd« …—«“Ë XHË bË ÆrUF« w Î¡«œ√Æ“UMUE w WFö« …du'«” tQqO vK UOMOF« qz«Ë√ w wMI« rOKF« bNF TA√ bIwLOKF« ÂUEM« …—b ÊQA vUM XU q«uA WUô«UUO« WOK vKË ¨tOU« b«e œUB« UK WOK vKsc« »öD« sC Ê√ u bNF*« ¡UA≈ s bBI«Ë Æ»UA«vuË ÆÂUF« w1œU_« rOKF« w W«Ë U—œ ÊË“dvEË ÆtO WO«—b« «—Ëb« rOLB WUMB« ŸUDË WuJ(«2007 ÂU w - bI ∫UdA« VU s ‰U dbI ÁudbF dN√ W ÊuC w tOd s %90 s d√ qOGAb√ ¨œUBô« w Èd Íc« —uDK WU«Ë ÆrNdvK WUMB« l U«d WU≈ sLC Wbb& Z«d bNF*«WGU ôU w UOuuMJK e«d ¡UA≈ WOG w*UF« bOFB««œUN UNö s ÂÒÓbI ¨WOUMB« W9_« q ¨hB«Ã–U/ œ«dO« od s ÃöF« s WFd ‰UJ√ tOK oDu vK UUO« rLB Ê√ wGMO ÆÈd√ Ê«bK w WUl«Ë sË ÜcOHM …—«œ≈ vK WOMF*« UuJ(« …—b s dFd_«Ë ÆwR*« a—U« sË ¨WOLOKF« rEM«Ë qLF« ‚«u√—Ëœ WOL√ qU Ê√ WuJ Í_ sJ1 ô t√ u `{«u«dIH« WUJË ÍœUBô« uLM« rœ w rKF«Ë «—UN*«—U≈ w œ—«u« 3 ·bN« ÂbIË ÆwULô« gOLN« dœËrKFU ’U)« ‰UL_« ‰Ëb s Î«—uB —U«œ qLlL*« ◊UË√Ë UuJK wGM `√ bË Æ«—UN*UË«dR l{Ë v≈ qU qJA bLF Ê√ ÂuO« wËb«r— v≈Ë ¨ÂbI« Èb ”UO q√ s Wb WOFds be oOI% q√ s WO«bB*U vE% UUOÆ·UBù«rOKF« dOu Ê√ w WOU« WL«Ë ÆV—b« .bI œ—«u¨…—uUGMË U—u W—uNL q Ê«bK w wMN*«Ë wMI«…bU vK ÂuI WOMË UOO«d« —U≈ w ZbM Î«d√ ÊU’d oKË WOUMB« WOLM« oOI% v≈ wdË WCdUu 5Q od s WAOF*« Uu l—Ë qLF«Æ©2.18 —Uù«® ©Lall¨ 2001® WOUô« wË «—UNLK vK√Wö«WLzUI« «œUBô« wUM Èœ√ ¨WO{U*« …dO_« œuIF« wgOLNË ¨»UA« ·uH 5 WUD« —«dL«Ë ¨·—UF*« vKw dEM« …œU≈ v≈ UuJ(« lœ v≈ ¨5KR*« dO »UA«W“_« XKJ bË ÆtLO dbI …œU≈Ë wMN*«Ë wMI« rOKF«…b*« ‰UJ_« Ê√ dO ÆdOOGK d¬ ÎöU WœUBô«w«Ë tM WFzUA« …dJH« Èb X√ rOKF« «c ÕöùÆWOU« Wd*« s rOKF Á—uBÂUEM« öJAL ÆWuM Ub% t«u UuJ(« Ê≈ËwMN*« rOKF« öJA q XO UOU*√ w t ‰uLF*« wzUM«s Èd√ ôU v≈ WMU ‰U(« u ULË ÆUOuO≈ wÊ√ qI ô wMN*« rOKF« ÊS ¨WOLOKF« UUO« ôU

s Ê«bK …b X√ bI ÆÎUMJ2 ‰«“ U ÂbI« ldu ÂbI« ld sJL*« s Ê√ WU UUO odWO_« u; WOMu« WKL(« s 5Ë Ò Æsb«d« WO√ u…u b«e WO_« u; q“«d« ZUd sË bMN« wÊ«bK …b XUË ÆWO_« u0 5OUO« …œUI« Â«e«5 U«d WU≈ od s WUGK Wbb& Z«d l{uÆWOuJ(« dO UON«Ë UuJ(«Ë WOK;« UFL*«‰uu« q√ s œuN'« WK«uË quL« 5% ÒbFÔËÆÂbI« ld w ÎULU ÎöU ÎUM d_« sb«d« v≈∆ËU*« vK VKGK dOJ d√ œuN ‰c s Òb ô n5 ‚—«uH« X«“ UL ÆWO_« u ‰U w WË—u*«Xu« w UNƒUC s rd« vK WUGK …dO 5M'«5O_« wK »—UI U sK1 s“ U ¡UMU – d{U(«tË√ W«“≈ w ‚UHù« ÍœRË ÆrUF« w sb«d«lË_« …«ËU*« Âb ‰UJ√ pcË ¨5M'« 5 ËUH«Wö«Ë WIDM*«Ë …Ëd« ”U√ vK WLzUI«Ë ÎUUD UNMÆÂbI« ` v≈ ¨WGK«Ës WU W; ULNË√ ÂbI s√e v≈ rI« «c rIMËs ÎUOKd Î«ddI ÂbI UL w*UF« bOFB« vK WO_« uU ÎUC√ ‰Ë_« ¡e'« ‰ËUMË Æ—U«œ ÈbM cM “d;« ÂbI«l{uK WOKI*« ôULô« —bIO 2015 ÂU w qBOoKF ULO WOU(« UU&ô« q w rUF« tO≈ ‰ËRO Íc«sb«d« WO√ u Uu 5% w qL*« ·bNUw« Ê«bK« iF wU« ¡e'« ‰ËUMË Æ%50 U—b WMÆ‰U*« «c w WOUF d_« ÃuNM« vK nIË ¨ÎUbI “d%—U«œ ÈbM cM “dL« ÂbI«‰b l{u åWO_« uò …—UF œb;« ‰ub*« ‰«“ UÆ©Benavot¨ 2008ª Fransman¨ 2005® œU w1œU√Wb*« WDO« WÒbC« UÒOzUM« s …—UF« Ác nKË5IK*«ò s hA« ÊuJ Ê√ q – Èd_« ôU*« wbu ö – å”—«b*U 5IK*« dOò s Ë√ å”—«b*UÆw_« dOË w_« 5 odHK Õu{u« ÂU9 W{«Ë q«uWUJ«Ë …¡«dI« vK …—bI« w qK lL Í√ w buË…¡«dI« vK …œËb …—b ÊuJK1 sc« ’U_U –rNuK bF …—bI« Ác «ËbIH Ê√ sJ1 »U rË WUJ«Ë…dz«b« WO1œU_« ôœU*« ÍœR ô√ wGM sJË Æbd« Òs—uB« WLO s ’UIô« v≈ …—UFK œb;« ‰ub*« ÊQApË_ WO_« Wd& tOMF U* WLOK« …dDH« UNLd w«ÆUN sdQ*«ndF ÊUe« s Êd nB q uJuO« XU bËÍc«ò hA« tQ WUJ«Ë …¡«dI« vK —œUI« hA«s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO rNH« l VJË √dI Ê√ lODWKL(« XUË Æ©3 ’ ¨1958 üJuO«® åWOuO« tUO…dJH« Ác ‚UD lu Î«dR rOKF« q√ s WO*UF««—UN »U« wMF WO_« u ∫wK UL WOU_«wUU ÍœR U2 ÜN«b«Ë »U(«Ë WUJ«Ë …¡«dI«gOF« q ÔË WB« 5%Ë WKUH« WM Ó«u*« WOLM v≈nwU« qBH«sb«d«Ë »UA« WO√ uU—b WM sb«d« WO√ u Uu 5% ∫4 ·bN«¨¡UM« ÙB ULOôË ¨2015 ÂU ‰uK WzU*« w 50dL*« rOKF«Ë wU_« rOKF« ’d RUJ oOI%ËÆsb«d« lOL'»uFA« tFb Íc« sL« w sb«d«Ë »UA« WO√WOLOKF« rEÔM« UUH≈ V d{U(« Xu« w Ê«bK«ËrË WO—b*« rN«uM »öD« wNM UbMF Æw{U*« w¨»U(«Ë WUJ«Ë …¡«dIK WOU_« «—UN*« v≈ ÊËdIHÒb% WO_« Ê_ rNUO ‰«u p– ∆ËU s ÊuUF rNSrœ«bU ÒdCË WœUBô«Ë WOULô« rNUOUJ≈ sUbMF Æœ«d_« vK WO_« V«u dBI ôË ÆrNHQlL*« ÊS ¨WUJ«Ë …¡«dI« vK …—bI« v≈ ”UM« dIHoOI% ’dË WOUù« …œU“ ’d WU{≈ s wUF tdFasih¨ 2008ª® WOUO« W—UA*« ’dË ÂUF« —Uœ“ô«Kinsella and He¨ 2009ª UIS¨ 2008aª UNESCO¨WOULô«Ë WœdH« nOUJ« s ÎöC ¨WO_« ÒbFÔË Æ©2005VOB WO*U W¬Ë ÊUù« ‚uI( ÎUUN« ÜNOK Wd*«bFÔË Æ©Maddox¨ 2008ª Oxenham¨ 2008® dA« ‰«u√w ÎUU(≈ d_« WuLM« Ub« b√ UNQ ‰UB«ÆsdAF«Ë ÍœU(« ÊdI«bI ÆÍb« «cN ÍbB« w wËb« lL*« oH√ bËw bIÔ Íc« WOdK w*UF« ÈbM*« ÊU≈ UuJ(« bNFsb«d« WO√ u Uu 5 2000 ÂU w —U«œbNF« «c ÊUË Æ2015 ÂU ‰uK %50 U—b WMoHOË ÆWUG« Ác ⁄uK ÊUJù« w ÊU sJË ¨ÎUuLÆdO ‚—UH ·bN« «c oOI% w n_« l wËb« lL*«5O_« œb mK Íc« rUF« «cN ÊuOUO« …œUI« dI« bIÎUOK Î«—UI« WL ÊuOK 759 tO sb«d«Ë »UA« sœUNAô« sJ1Ë ÆWO_« u0 Â«eô«Ë qUF« qLF« v≈t√ vK qObK œbB« «c w …dOJ« WOzUMô« ôU(UpcË – ‰U*« «c w dOJ d√ ÂbI “«d≈ sJ1 ÊUÂU WU s »«dö dOJ d√ œuN ‰c sJ1 t√ vKv≈ rI« «c vF w« WOOzd« qzUd« sLCË Æ2015∫wK U UNUB≈s —b d_ ÷dF w« ·«b_« b√ WO_« u ‰«“ U nÂbI« ÊU bI ÆrOKF« ·«b√ lOL v≈ ”UOIU ‰ULù«v≈ 30 WO_« r hOKI w WKL*« 2015 ÂU WU unB ¡UCI« bF ÆÊ“«u dOË WUGK ÎUOD nBM«Î«dQ d_« oUM*« eMÔ r ¨WUG« Ác ⁄uK …œb;« …b*«⁄uK W“ö« «“U$ù« nBË YK 5 ÕË«d U Èu„UM ÊuJO ¨WOU(« UU&ô« v≈ Î«œUM«Ë ÆWUG« ÁclOL w sdAM*« sb«d« 5O_« s WL 5ö 710UOKL s …bL*« qzôbU Æ2015 ÂU w rUF« ¡U—√2015 ÂU UU ⁄uK r s tQ bOHË ¨W{«Ë bd«ÆœbB« «c w ÂbI« ld dOJ d√ œuN ‰cÔ r UWO_« u ‰«“ Uw« ·«b_« b√d_ ÷dF‰ULù« s —bv≈ ”UOIU·«b√ lOLrOKF«“dL« ÂbI« ”UIÔ qLL« ·bN« oOI wu Uu sO wU—b WM sb«d« WO√w dEM« od s WGOB ÎUIË WO_« ‰bFXF{ÔË w« WOK_« ·bN«Æ ÂU w sOOu wÈb WO_« ‰bF VÔËÕd od s sb«d«sb«d« W juWUJ«Ë …¡«dI« vK s—œUI«Æ œbF« s2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«sb«d«Ë »UA« WO√ us %80 »—UI U buO Æ©2.29 qJA«® ÊUJ« s …dOJ«d√ gOFË ¨jI Î«bK sdA w w*UF« bOFB« vK 5O_«ÆÊUUË bMN«Ë 5B«Ë gœöGM w 5O_« nB sÊ«bK« w WO_« e Òd rI« «c w …œ—«u« UUO« 5Ë ÒöJA*« s ÁUô« d_« «c ·dB ô√ wGMË ÆWOUM«WO_« »uO rU YO WOMG« Ê«bK« w …œuu*« …dOD)«ÍœUBô«Ë wULô« gOLN« ◊U/√ lOu w WF«u«Æ©2.19 —Uù«®ÆWO_« —UA« Èb w ‚—«uH« WOULù« ÂU—_« V%Ë»dË »uM WIDM s Òq w WOú WFHd ôbF buËÍËU –≈ ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId≈ WIDMË UO¬sb«d« 5O_« YK vK be U ULNO WO_« ôbF¡«dB« »uM UOId≈ WIDM w buË Æ©2.6 ‰Ëb'«®rCË ¨%50 UNO WO_« ôbF ‚uH Î«bK dA UM« ÈdJ«mK YO dOM«Ë wUË UOMOË uU UMO—u Ê«bK« Ácsb«d« ÊUJ« s %70 s d√ sb«d« 5O_« WÆÎUdI YK« WOdF« ‰Ëb« w WM« mKË Æ©2.30 qJA«®w …dO WLU 5M'« 5 …œuu*« ‚—«uH« rUËÀö« oUM*« Ác w sb«d« Èb WO_« ôbF ŸUH—«∫‰U*« qO vKF Æ©oK*« w 2 wzUBù« ‰Ëb'« dE«®rOKF« q√ s WO*UF« WKL(«® å5M'« 5 …«ËU*«ËlL'« ÒË Æ©13 ’ ÄctionAid International¨ 2005 ËWO_« WIOI vK ·uu« 5F«u« 5HdF« sc 5Æ’dH« s ”UM« Âd% WU U—UU»UA« rUF« ÊUJ s dOJ« WU(« Ác VOBË—bBË ÆWOUM« Ê«bK« w ¡UM« ULO ôË ¨sb«d«Ës …dOJ« œ«b_« «– Ê«bK« s ÎUO …dOG WuLw WO_« œuË s rd« vK WOú w*UF« VOd« ÊUJ«ÆoUM*« lOLq«u WO_« öËÍ√ – «dbIK ÎUIË sb«d« s WL ÊuOK 759 dIHÎUU 15 dLF« s 5GU« rUF« ÊUJ s %16 »—UI UWOU_« »U(«Ë WUJ«Ë …¡«dI« «—UN v≈ – ‚u ULs d√ gOFË Æ©2.6 ‰Ëb'«® WOuO« …UO(« w W“ö«w rNL gOFË ÜO¬ »dË »uM w ¡ôR nBwK »—UI U ÀUù« q9Ë ÆÈdJ« ¡«dB« »uM UOId≈w 5M'« 5 À—«u*« ËUH« V sb«d« 5O_«Æ©oK*« w 2 wzUBù« ‰Ëb'« dE«® rOKF« ‰UrN√ sb«d« 5Oú WOULù« œ«b_« 5 WUI*« 5Ëœ«b_« «– Ê«bK« s …dOG WuL w …bA ÊËedw Î«bb Î«ed sb«d« WO√ ed ∫2.29 qJA«s …dOJ« œ«b_« «– Ê«bK« s …dOG WuLÊUJ«…dAF« Ê«bK« ¨©5ö*U® 5O_« ©‚u UL ÎUU ® sb«d« œbvË_«218UL ÎUU 15® sb«d« Èb WO_« ôbF ∫2.6 ‰Ëb«‰ö WIDML« V sb«d« sOO_« œ«b√Ë ©‚u5O_« œ«b√©5ö*U®ôbFWO_«2 (%)759 161 2007-2000 …dH«rUF«»—UI U dIHWL ÊuOK 759v≈ sb«d« s…¡«dI« «—UN»U«Ë WUJ«ËW“ö« WOU_«WOuO« …UO« w101314172327474971270752 205 0.71 0.6153 3858 290.7 1108 7106 72 7391 3636 93 2533 94 0.68 2WOUM« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WOdF« ‰Ëb«vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL«UO¬ »dË »uMw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ«WOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√WOdA«Ë vDu« UË—Ë√«cN ÂbL« ÊUJ« œbË Æ© ÂU ÒIM® …bL« rú WFU« ÊUJ« WF «dbI s bL sOO_« œb »U ÂbL« ÊUJ« œb ∫UEöWMK WOzUBIô« W«—b« w Ë√ ÊUJK wLd« ¡UBù« w qL« œbF« u ¨WO_« u s …œud WOMË UUO pKL w« Ê«bK« h ULO ¨÷dG«ÆWOMFL«WOzUBù« ‰Ë«b« WbI s Xdù« WJ vK …—uAML« WM« dE«Ë Æ…œbL« …dH« ‰ö d«u w« WuM« UUO« Àb√ w …œ—«u« UUO« ÆUN«uMË UUO« —œUBLË rOOI« VOU_Ë WO_« uL WOMu« UHdFK vË√ Õd vK ‰uB« q√ sÆ œbF« s WUJ«Ë …¡«dI« vK s—œUI« sb«d« W ju Õd od s WO_« ‰bF VÔ Æ wzUBù« ‰Ëb« öKL« ∫—bBL«

wU« qBH«WUJ«Ë …¡«dI« vK …—bI« v≈ dIH w« WOMG« Ê«bK« ∫2.19 —Uù«2 0 1 0XUË ÆWËœ_«Ë WLF_« vK Wu{u*« UöF« ÊuLC%22 – ÊUJ« fL vK be U Èb wLJ« ”UOI« «—UNbË –≈ ¨«—UN*« ÁcN wU_« Èu*« ÊËœ ≠ ÊUJ« sWLO Õd® UJOA« dœ W“«u rNOK qO*« s Ê√ ¡ôRË√ ©wI*« bOd« WdF* œuu*« bOd« s —ÒdÔ pO qÆwzUœ Êö≈ s 5F ÷d vK …bzUH« mK ÃUM«16 5 r—UL√ ÕË«d s2 %5® WL ÊuOK 1.7 ¡«œ√ ÊU nœuAM*« Èu*« ÊËœ ©…b*« WJKL*«® «dK$≈ w ©ÎUU 65 Ë¨WOMu« WO«—b« ZUM*« —U« w Â«u√ 7 r—UL√ mK s*mK s* œuAM*« Èu*« ÊËœ WL ÊuOK 5.1 ¡«œ√ ÊUËÆÎUU 11 r—UL√oUM*« w ÎUU WOMG« Ê«bK« w WUJ«Ë …¡«dI« öJA edËsdUN*« UOU ÈbË œU(« wULô« ÊUd(« s wUF w«—«dIô« Â«bF«Ë —u_« ÷UH« w ÎöU WO_« ÊuJË Æ¡«dIH«ËÆwULô« œUFô«Ë wHOu«∫—œUBL«Ê«bK« uK ô sJË ¨…dOIH« Ê«bK« w WO_« vK rI« «c edsb«d« s dOJ« „UMN ÆÊUdK WF«Ë »uO s ÎUC√ WOMG«.bI W“ö« WOHOu« WUJ«Ë …¡«dI« «—UN v≈ ÊËdIH sc«WU)« ozUuU – ozUu« rN Ë√ nB« …¡«dIË qLF« UKvK dR w« – ‰U*« qO vK ‰UH_« rOKFË WB«Ë sJ*U∫rNUOÕË«d sc« ’U_« s %9 ÊQ Ud w «dbI« bOH nWOU_« «—UN*« v≈ ÊËdIH ÎUU 65 Ë 18 5 r—UL√WOU_« «—UN*« s UdOË »U(«Ë WUJ«Ë …¡«dIKÆWDO« WOuO« —u_« dOb W“ö««bMu w sb«d« ÊUJ« s WL ÊuOK 1.5 nÒMBÔ nUNHB WbMuN« WGKU 5IUM« s rNM h ÊuOK®ô rN√ wMF «cË ¨5OHOu« 5O_« œ«b w ©Â_« rNGÆWOU_« UuKF*« l qUFK W“ö« «—UN*« ÊuJK1«—UN v≈ WOJd_« …b*« Uôu« ÊUJ s %14 dIH nôUI*« rNH WOuO« ‰UL_« ¡«œ_ W“ö« WUJ«Ë …¡«dI«v≈ %12 »—UI U dIHË ÆULOKF« UOË WOHB«rN Ë√ qL VK WF W“ö« WUJ«Ë …¡«dI« «—UNrUF« ‰«“ Us Î«b Î«bOFÍœRL« —UL«ÂU WU v≈WKLL« 2015sO wu Uusb«d« WO√U—b WM%50l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«gOLN« s ÊuUF sc« ”UM«Ë UH« v≈ ‰uu« wÆWOzUM« oUM*« w rNLEF bu sc«Ë ¨bbA«ÂuKF« œ«b w WUJ«Ë …¡«dI« vK …—bI« ”UO Ã—bM ôË¡UBù« UOKL s …œU WOMu« «dbI« bLÔË ÆWIOb«w« WdÔ_« WOzUBIô« U«—b« sË ÊUJK wLd«w ’U)« rNF{Ë s UuKF .bI ”UM« s UNO VKDÔXU U*Ë Æ©2.20 —Uù«® WUJ«Ë …¡«dI« vK …—bI« ‰UUUOË UUI WDd WUJ«Ë …¡«dI« s sJL« …dJWHK wUF UN«– …—UFK ÊuJ Ê√ sJL*« s ÊS ¨WHKÆ©Fransman¨ 2005ª UIS¨ 2008a® WHK*« »uFA« ÈbUUO dOu w ÎUU WOMu« WOzUBIô« U«—b« oHËsc« ”UM« Ë√ rNO≈ ‰uu« VFB sc« ÊUJ« q9Aderinoye and® WOz«uAF« WOMJ« UFL« w ÊuAOFUu ÊuJ Ê√ qL;« s ÊU U*Ë Æ©Rogers¨ 2005«c ÊS ÜH« Ác Èb vœ√ WUJ«Ë …¡«dI« vK …—bI«s qI «dbI 5O_« œ«b√ dbI v≈ ÎUC√ ÍœR Ê√ sJ1ÆWOKFH« rœ«b√‰Ud« s %57 ÊUË «b«d« ¡UM« s %87 XUÆ2000 ÂU w 5O_« œ«b w ÊUUG√ w sb«d«s Òq w UO_« s ¡UM« `B Ê√ ‰UL« ‚uH5O_« s ‰Ud« `B Ê√ ‰UL« wUË UOuO≈Ë œUAÆÎUdI …d*« nBË …d —«bI0dz«e'« s Òq w ÀUù« Èb WO_« ôbF ÍËUÆ—uc« Èb WO_« ôbF nF{ vK be U sLO«Ën“dL« ÂbI« s wKdL« ddI«2015 ÂU WU v≈ ÍœR*« —U*« s Î«b Î«bOF rUF« ‰«“ UWM sb«d« WO√ u Uu 5% w WKL*«UuË√ bb …bu WOËœ WKL œuË ÂbF Æ%50 U—bÎôUL« WUG« Ác ⁄uK s sJL« ‰UL« qF WO_« u…œuu*« Z«d« iFË Ê«bK« iF Wd& XË ÆÎUHOF{dOB XË w dOJ« oOI% sJ1 t√ p– l Ê«bK« q«œÆÎUOb«e WUJ«Ë …¡«dI« vK s—œUI« sb«d« W XUËbe*« ÊU U*Ë Æw—b qO q l WOUM« rUF« Ê«bK w…¡«dI« vK …—bI«Ë qb« ju 5 WöF« ËUHËÆœbB« «c w WFzUA« …dJHK ÎUö Î«dO ÎUËUH WUJ«Ëju dB w qb« ju qU1 ¨‰U*« qO vKF…¡«dI« vK s—œUI« W mK sJË —Ëœ«u≈ w qb«Æ%84 —Ëœ«u≈ w rN mK ULMO %66 dB w WUJ«ËdO Òb v≈ dz«e'« w qb« ju ‚uH ¨p– —«d vKËvK s—œUI« sb«d« W ÒsJË UOHOu w qb« junIË ÆUOHOu w rN s q√ dz«e'« w WUJ«Ë …¡«dI«iUM« «c s dO ¡e ¡«—Ë 5M'« 5 …œuu*« ‚—«uH«Æ©oK*« w 2 wzUBù« ‰Ëb'« dE«® 5U(« UK wWUJ«Ë …¡«dI« vK s—œUIK WCUM*« dÓO « dOAË‰U w WHK Ub% œuË v≈ wMu« bOFB« vKrEÔM« s »UA« ÃÒd ÊUL{ s ÎöCË ÆUUO«¨WUJ«Ë …¡«dIK WOU_« «—UN*« ÊuJK1 rË WOLOKF«¡«dB« »uM UOId≈ w WF«u« Ê«bK« s dOJ« ÃUwdF« su« s ¡«e√ wË UO¬ »dË »uM wË ÈdJ«s …dO W qLA wJ WO_« u ’d …œU“ v≈UUO« wF{«Ë vK 5F ‰«“ UË Æsb«d« ÊUJ«U Ë√ %10 WO_« VOB YO ÜOOËb≈Ë q“«d« wqL*« V«uU «uFKDC Ê√ ¨sb«d« ÊUJ« s p– ÊËœnn

ÔlOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«sb«d«Ë »UA« WO√ uWIKF*« WMe*« öJA*« Òq WUJ«Ë …¡«dI« vK …—bI« ”UOI …bb'« ÃuNM« ‰ËU%ÆœbB« «c w …“—U« WK_« b√ ©LAMP® WO_« u b—Ë rOOI ZUd ÒbFÔË ÆUUOU…bzUH ÆWdu »uO vK ÎUU WUJ«Ë …¡«dI« vK …—bI« ”UOI WbOKI« ÃuNM« ÍuDMË«—bI« rOOI ‰U w …œËb WUJ«Ë …¡«dI« vK s—œU «uU «–≈ UÒL ”UM« ‰«R¡UO√Ë ULK v≈ Î«œUM« WUJ«Ë …¡«dI« vK …—bI« —Uô sJ1 ¨p– —«d vKË ÆWOIOI(«WOKFH« Uu*« s hIM Ê√ ¡UBIö ÊuFC sc« ”UM« …UO UN WK ô »—U&ËÆqOBKw WUJ«Ë …¡«dI« vK …—bI« ©LAMP® WO_« u b—Ë rOOI ZUd ZN dË©ozUu«® WK«u*« dO ’uBM«Ë ¨©dM«® WK«u*« ’uBM« ∫WOU« Wö« ôU*«ÈeG «– UNKF& WIdD «—Uô« rLBÔË ¨qOB« WKK ZzUM« q9Ë Æ»U(«Ë¡«dù «—Uô« od s …bL*« UUO« ÂbÔË ÆWK_« s 5OLK WMUU«—b« œ«b≈ ¡UBû uJuO« bNF vuË ÆUNMO ULOË Ê«bK« q«œ W—UI*« UOKLs U«—b« Ác Èd&Ë ¨©LAMP® WO_« u b—Ë rOOI ZUd WU)« WOzUBIô«ÆÊ«bK …b w WOd« WKd*« w Êü« wË ¨«—«“u« odW œ«“s—œUI« sb«d«…¡«dI« vK—«bIL WUJ«ËmK %10w %84 wUU…dH«2007≠2000WO_« u0 WU)« «¡UBù« s bb qO :2.20 —Uù« U WOUM« Ê«bK« w WO_« VOB Ê√ sJL ∫2.30 qJA«sb«d« ŸU—√ WöË l— sO Õ«ËdÁc UNO XGK w« Ê«bK« w ©‚u UL ÎUU ® sb«d« WO√ ôbF ≠ …dH« ‰ö …—U*« oUM*« w d√ Ë√ ôbF*«Æ ¡UBû uJuO« bNF ∫—bBL«ÂU s …bL*« …dH« ‰ö rUF« w sb«d« 5O_«tOK ÊU U v≈ ”UOIU %13 —«bI0 2007 ÂU v≈ 2000ÊU U*Ë Æ1994 ÂU v≈ 1985 ÂU s …bL*« …dH« ‰öU0 sb«d« ÊUJ« œb …œU“ v≈ Èœ√ b wUJ« uLM«WOM« Ê√ `{«u« s ÊS ÜN«– …dH« ‰ö %30 »—UIsb«d« W œ«“Ë ÆWOU≈ ÷UHô« pc WOUB«w tOK XU U2 d√ Wd WUJ«Ë …¡«dI« vK s—œUI«—«bI0 œ«“ –≈ ¨©Qiao¨ 2007® sdAF« ÊdI« UMOFÆ2007≠2000 …dH« w %84 wUU mK %10«b*« iF ÂU tu WOUù« WO*UF« …—uB« V%Ë÷UHô« q qB bI Æ©2.31 qJA«® ÎUFOA q_«w WOUM« rUF« Ê«bK w sb«d« 5O_« œb w ÎUdIÆÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚d WIDM wË ¨jI …b«Ë WIDM÷UHô« UO¬ »dË »uM w wUJ« uLM« VËw 5O_« œb œ«“Ë Æsb«d« 5O_« œb w qB Íc«ÆWL ÊuOK 19.5 —«bI0 ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId≈bNË Æ5O_« œb w …œU“ ÎUC√ WOdF« ‰Ëb« bNËsb«d« 5O_« œb w …dO WIKD …œU“ Ê«bK« iF‰UGM«Ë 5KH«Ë uU UMO—u w ÊuOK s d√ ∫wK ULgœöGM w 5ö 4 Ë ¨ÂUMOË …b*« UO«eM W—uNLËÆ©oK*« w 2 wzUBù« ‰Ëb'« dE«® UOuO≈ËWKzUI« …dJH« ÎUFd ÎUbI XII w« Ê«bK« Wd& bÒMHËULO œdË Æsb«d« Èb WO_« WUJ s Ê«bK« eF…dH« ‰ö Xb w« WOUù« «dOG« vK WK√ wK∫1994≠1985 …dH« v≈ ”UOIU 2007≠2000ôbF tbN Íc« ÷UHô« s dO —b Ëe sJ1 nœb iH« YO 5B« v≈ UO¬ ‚d w WO_«WM Í√ WL ÊuOK 114 —«bI0 sb«d« 5O_«mKË ¨5—uc*« 5dH« 5 ”UOIU %62 U—b…¡«dI« vK s—œUI« sb«d« œb w …œUe« ju8070%29%36%3860504030(19)2,*(9)* * * (41)* * * * * * * * * * * * * * * (%) »U WO_« u ÊQA …œudL« WOMu« UUO« XbÔ« ∫UEö«dbI XbÔ«Ë Æ©® WLM« WöF UNO≈ —UAL« Ê«bK« w WO_« ôbFlOL w WO_« ôbF »U WO_« u ÊQA ¡UBû uJuO« bNFdbI wLUF« Ã–uLM« Â«bU «dbI« XF{ÔËË ÆÈd_« Ê«bK«uJuO« bNFL ’U« —UL_« V WO_« uL WOKIL« ôULô«œb v≈ oUML« ¡UL√ bF sOu sO …œ—«u« ÂU—_« dOAË Æ¡UBûÆWIDM q w UNQA dAMK WKU UUO d«u w« Ê«bK«…dH« ‰ö d«u w« WuM« UUO« Àb√ w …œ—«u« UUO« ‰Ë«b« WbI s Xdù« WJ vK …—uAML« WM« dE«Ë Æ…œbL«WO_« uL WOMu« UHdFK vË√ Õd vK ‰uB« q√ s WOzUBù«ÆUN«uMË UUO« —œUBLË rOOI« VOU_ËÆWO«dG« oUML« lOL UUO« qLA ô Æ wzUBù« ‰Ëb« öKL« ∫—bBL««u« bË UNË—œUGË ”—«b*U ÊuIK ‰UH_« sWM sJ1 ô tS ¨WUJ«Ë …¡«dIK WOU_« «—UN*«u Z«d ÊUË Æbe Ê√ ô≈ WUJ«Ë …¡«dI« vK s—œUI«œb iH« bI ÆÊ«bK« iF w wU≈ —Ëœ ÎUC√ WO_«20100

wU« qBH«wUJ« uLM« s rd« vK hUM sb«d« sOO_« œb ∫2.31 qJA«‰ö WIDM*« V ÊUJ« vKË WUJ«Ë …¡«dI« vK s—œUI« W vKË ©‚u UL ÎUU ® sb«d« 5O_« œb vK √d w« «dOG« …dH« v≈ ”UOIU …dH«XHU{uU UMO—us—œUI« W…¡«dI« vKUNœ«“Ë WUJ«ËWö v≈ œUAÎUdI UNU√2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«70 60 50 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 -40 -50 -60 -701994-19852007-2000ÆsOœbL« sOdH« s Òq ‰ö d«u w« WuM« UUO« Àb√ w …œ—«u« UUO« Æ wzUBù« ‰Ëb« öKL« ∫—bBL«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId≈ w …dO Ê«bK XMJ9ËÈb WUJ«Ë …¡«dI« vK s—œUI« W …œU“ suU UMO—u w Èd U «cË ÆWKzU …œU“ sb«d«WUJ«Ë …¡«dI« vK s—œUI« W ÒbFÔ 5K« ¨œUAËuU UMO—u XHU{ –≈ ¨rUF« w VM« q√ s ULNOÆÎUdI UNU√ Wö v≈ œUA UNœ«“Ë WM« ÁcW œ«e ÆÎ«dO ÎUbI WOd ‰Ëœ …b XbIËs dB w WUJ«Ë …¡«dI« vK s—œUI« sb«d«s—œUI« sb«d« W sLO« œ«“Ë Æ%66 v≈ %44Æ%59 v≈ %37 s WUJ«Ë …¡«dI« vKs sOM« sO RUJ«ÎUuB WUJ«Ë …¡«dI« vK s—œUI« œb b«e ÊUw« Ê«bK« s dOJ« pK Æ5M'« 5 ‚—«uH« ‰ƒUC…¡«dI« vK …—bI« w …dO ‚—«u s W«b« w wUF XUnn1990 ÂU s …bL*« …dH« ‰ö WL 5ö 4 WUJ«ËÆ©NCEDR¨ 2008® 2000 ÂU v≈5O_« ÊUJ« s œb d√ UNO bu w« ¨bMN« ÂbIËsJ rK ÆWO_« u ‰U w Îö«u ÎUbI rUF« w…dH« w WUJ«Ë …¡«dI« vK s—œUI« sb«d« œbÆsb«d« ÊUJ« œb nB ÎUU9 q1 1985≠1994ÊUJ« œb wK d{U(« Xu« w rœb ‚uHËsb«d« ÊUJ« œb ÊU U*Ë ÆnOH ‚—UH sb«d«“«d≈ vK ‰b «c ÊS ¨%45 U—b WM œ«œ“« b«c w qL;« dOQ« v≈ ÎUC√ «c dOAË ÆwKF ÂbIbK« «c w W—U'« WOú ÂU« u;« öL( œbB«œ—«u*« WOLM …—«“Ë® WO_« u; WOMu« WKL(« —U≈ w…—«œ≈Ë Íud« jODK WOMu« WFU'«Ë WdA«Æ©2008 ¨bMN« ¨rOKF«n

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«sb«d«Ë »UA« WO√ uW ⁄uK q√ s wF« WK«u s ¡UMK Òb ô ¨dQ« «c Òq bF ∫2.32 qJA«—uc« Èb WUJ«Ë …¡«dI« vK s—œUI«…dHK fM'« VË WIDM*« V WUJ«Ë …¡«dI« vK s—œUI« ©‚u UL ÎUU ® sb«d« W10090‰uË ‚dGO»uM w ¡UM«v≈ UO¬ »dËRUJ« W—œoË ‰Ud« lwU« —UL«W »—UI UÎUU sOLËsO RUJ« dR iH«UOuO≈Ë —Ëœ«u≈ w sOM«w dRL« sË ÆUO«“ËÊ√ bF `√ –≈ U«uusO RUJ« oOI rË Æ ÊU…dH« ‰ö q s sOM«ULMË nbKL« w ¡UIù« rË ¨Í«uË—Ë√Ë qOAOË …dH« ‰ö tOKÆ© wzUBù« ‰Ëb« öKL«®807060(%)2007-2000 2007-2000 50401994-1985 1994-1985 …dH«Ë W ‚uHË ÆWUJ«Ë …¡«dI« vK s—œUI« œ«b√ …œU“ q«uÎUM dG_« sb«d« Èb WUJ«Ë …¡«dI« vK s—œUI«WUJ«Ë …¡«dI« vK s—œUI« W ju ©ÎUU 24 v≈ 15®Ê«bK« lOL w ©‚u UL ÎUU 15® sb«d« lOL ÈbÈb WUJ«Ë …¡«dI« vK s—œUI« W XU bË ÆÎUdIUOId≈ wË UO¬ »dË »uM wË WOdF« ‰Ëb« w »UA«s vK√ 2007≠2000 …dH« ‰ö ÈdJ« ¡«dB« »uMU0 sb«d« lOL Èb WUJ«Ë …¡«dI« vK s—œUI« Ww 2 wzUBù« ‰Ëb'« dE«® %24 Ë %16 5 ÕË«dw ÎUOK Î«“Ëd WdLF« UH« 5 ‚—«uH« “dË Æ©oK*«Ê«d≈ W—uNLË Ud—≈Ë U«uu UNMO sË ¨Ê«bK« iFÈb 5O_« W mK YO ÜJô ÍdË UdOOË WOöù«Ë√ ÎUM dG_« sb«d« Èb rN nF{ sb«d« lOLÆnFC« vK be UrE√ ÊUË ÊUd« ‰UJ√ s wH U WO_« dNEÔ…¡«dI« vK …—bIU WU)« WOMu« UUO« wDF Ê√ sJ1bK« w bzU« ju*« l{u« s WU …dJ WUJ«Ëq«œ …œuu*« ‚—«uH« t«– Xu« w V% Ê√Ë ¨wMF*«qbU sb«d« Èb WO_« jd Ê√ sJ1 YO Ê«bK«ÆWUùUË WGKUË WöUË sb«uK wLOKF« Èu*UËÊS ¨ÊUd(« s ÎULz«œ wUF Íc« ·dD« ¡UM« X«œ UË‰UJ√ XLUH ULÒK rUH 5M'« 5 …œuu*« ‚—«uH«ÆgOLN«Ë ÊUd(«v≈ ÊuLM*« ÊËb«d« ÊuJ Ê√ ‰UL« Ê≈ ÆiHM*« qb«ÊuJ Ê√ ‰UL« s dOJ d√ 5O_« œ«b w dÔ_« dI√30ÆsOœbL« sOdH« s Òq ‰ö d«u w« WuM« UUO« Àb√ w …œ—«u« UUO« Æ wzUBù« ‰Ëb« öKL« ∫—bBL«¨WCHM WU Uu sË ¨ÀUù«Ë —uc« 5 WUJ«ËÆRUJ« v≈ ÍœR*« odD«w ¨Ê«bK WOUL w «b ULO ¨5M'« 5 RUJ« s%ËWU)« UUO« d«u w« 5F«Ë WF« Ê«bK« dzU…¡«dI« vK «—œUI« «b«d« ÀUù« W XHUC Æ 31 UNÍËöË ÍbË—uË uU UMO—uË gœöGM w WUJ«ËXFH—«Ë ÜNU√ Wö v≈ sN œ«“ Ë√ ¨sLO«Ë ‰UOËUNœU“ Wd nF{ ‰œUF Wd ÀUù« Èb WM« ÁcWUJ«Ë …¡«dI« vK …—bI« w ‚—«uH« XU U*Ë Æ—uc« Èb¨wU_« rOKF« w «—uD« —U l sb«d« 55M'« 5 ‚—«uH« ‰ƒUC dNE RUJ« oOI% WOKL ÊS«—œUI« «b«d« ÀUù« œb œ«“ bI ÆwU_« rOKF« wWM 5OFd*« 5dH« 5 ”UOIU WUJ« …¡«dI« vK‰Ëb'« dE«® sb«d« —uc« Èb %7 qUI %14 U—bÆ©oK*« w 2 wzUBù«ÊuJ U0d ÆtUO w wUù« ÁU&ô« «c l{Ë s Òb ôËÁc Ê√b sNMJË ¨RUJ« oOI% v≈ sNId w ¡UM«UË ÆWUGK dQ lu s Ê«bK« s dOJ« w WOKLF«¡UM« W œ«“Ë – Î«b …dO 5M'« 5 ‚—«uH« X«“»—UI« WOKL √bË ÆWHOH …œU“ 5Oú wULù« œbF« wXOIË Æ©2.32 qJA«® ËUH« …bb ŸU{Ë√ s wUU…dH« w WUJ«Ë …¡«dI« vK «—œUI« «b«d« ÀUù« Ws—œUI« sb«d« —uc« W ju ÊËœ 2007≠2000Àö« oUM*« w 1994≠1985 …dHK WUJ«Ë …¡«dI« vKWUJ«Ë …¡«dI« vK …—bI« Uu vœ√ UNO bu w«WOdF« ‰Ëb« WIDM wË – 5M'« 5 ‚—«uH« d√Ë¡«dB« »uM UOId≈ WIDMË UO¬ »dË »uM WIDMËUO¬ »dË »uM w ¡UM« ‰uË ‚dGOË ÆÈdJ«W »—UI U wU(« —U*« oË ‰Ud« l RUJ« W—œ v≈ÆÎUU 5LË…¡«dI« vK …—bI« ‰U w 5M'« 5 »—UI« ÍdËÆÊ«bK« ·öU nK ôbF0 sb«d« Èb WUJ«ËÆbMN«Ë gœöGM 5CUM*« 5d« 5 Ê—UIMË25 5 s—UL√ ÕË«d w«uK« ¡UM« Èb WO_« ôbFL‰Ud« Èb WO_« ôbF gœöGM w ‚uH ÎUU 34 ËÁc dNEÔË Æ%32 —«bI0 UN«– WdLF« WH« v≈ 5LM*«ÂUEM« w 5M'« 5 …bzU XU w« ‚—«uH« …uH«Êü« XK“Ô√ bË ÆW—b*U qO'« p– o« UbM wLOKF«w« WdLF« WH« h ULO 5M'« …œuu*« ‚—«uH«wF s rd« vKË ÆgœöGM w ÎUU 24 Ë 15 5 ÕË«dÈb WO_« ‰UL« ‰«“ U ¨…uH« oOOC v≈ q«u*« bMN«5d0 d√ ÎUU 24 Ë 15 5 s—UL√ ÕË«d w«uK« ÀUù«WdLF« WH« v≈ 5LM*« —uc« Èb WO_« ‰UL« s ÎUdIÎUFd ÎUbI ¨WOdF« ‰Ëb« bOF vK ¨»dG*« ÂbIË ÆUN«–¨w—b qO q l WUJ«Ë …¡«dI« vK …—bI« 5% us 5 UL 5M'« 5 …uH« Òb w ÎUU$ q√ tMJËÆ©2.33 qJA«® ‰U*« «c w 5B« 5Ë tMO W—UI*«b√ d¬ v≈ qO s rOKFU ŸUHô« ’d w s« ÒbFÔË

OKF«Ë WOd« …—«“Ë® 5M'« 5 ‚—«uH«Ë ¡«dIH«Ë ¡UOM_«Æ©ËbU9U w uJuO« VJË ¨‰UO w W{Ud«ËWO_« ôbF ÊuJ Æw«dG'« lu*U WDd*« ‚—«uH«¡UO_«Ë WOHd« oUM*«Ë dI_« oUM*« w ÎUUH—« d√ …œUWOMu« jz«d)« ÎUU oUM*« 5 ‚—«uH« rdË Æ…dOIH«b√ iF w WO_« Uu mK ¨‰U*« qO vKF ÆdIHKËUN«—UË ”«uô√ – q“«d« ‚d ‰UL w Î«dI Uôu«q“«d« ‚d »uM w UNUu nF{ – ÍËUOË U«—UËoUM*« 5 ‚—«uH« ÕË«dË Æ©2006 ¨sDM«Ë Ã—u WFU®—UA«Ë Â«—ËeO WôË w ÎUdI WO_« Â«bF« 5 bMN« wWOLM …—«“Ë® ÊU«— WôË w %50 Á—b ‰bF0 WO_«…—«œ≈Ë Íud« jODK WOMu« WFU'«Ë WdA« œ—«u*«s ÎUU WOHd« oUM*« nKË Æ©2008 ¨bMN« w rOKF«Æ©Kinsella and He¨ 2009® Î«dO ÎUHK WdC(« oUM*«WdC(« oUM*« w WUJ«Ë …¡«dI« vK s—œUI« W mKvK s—œUI« W ju nF{ ‰œUF U ÊUU soUM*« q«œ WO_« qO9Ë ÆWOHd« oUM*« w WUJ«Ë …¡«dI«w« WOz«uAF« WOUJ« UFL« w ed« v≈ WdC(«rOKF«Ë WOd« …—«“Ë® WFHd*« dIH« Uu UœuÆ©2008 ¨ÊUUs ‰eF0 …—uc*« ÊUd(« ‰UJ√ s qJ ÒÍ√ bu ôËÊuJ ÀUù« fM v≈ ¡ULô« œd œUJO ÆÈd_« ‰UJ_«WUJ«Ë …¡«dI« vK …—bI« ju ÷UH« vK ÎUO*U Î«dR»dË »uM Ê«bK rEF wË WOdF« ‰Ëb« s dOJ« w‰UJ√ ÒsJË ÆÈdJ« ¡«dB« »uM UOId≈ Ê«bKË UO¬lu*«Ë dIH« V rUH fM'« Ÿu vK Wd*« ÊUd(«Wd*« ‚—«uH« “dË Æ©2.34 qJA«® Wö«Ë w«dG'«¡UM« W ju mK –≈ ¨ÎUOK Î«“Ëd 5KH« w …Ëd« vK”UOIU %65 dÔ_« dI√ Èb WUJ«Ë …¡«dI« vK «—œUI«vK s—œUI« W œUJË ÆdÔ_« vM√ Èb ¡UMK %96 v≈»uM w «b«d« ¡UM«Ë »UA« s WUJ«Ë …¡«dI«jI %70 l W—UI*U iO« ÊUJ« Èb ‰ULJ« mK UOId≈Æœu« ÊUJ« Èb WUJ«Ë …¡«dI« vK «—œUI« ¡UM« s»uFA« UG ÈbS UIUM« ¡UM« ÊuJ Ê√ ‰UL« ÊuJËpOJ*« w WUJ«Ë …¡«dI« vK «—œUI« s jI WOK_«UIUM« ¡UMK WMU tOK u U Ò2 …d …dA fL q√…¡«dI« vK «—œUI« ¡UM« W mKË ¨jI WOUù« WGKUWOUù« WGK« WdF v≈ ÊdIH w«uK« ¡UM« Èb WUJ«ËWUJ«Ë …¡«dI« vK «—œUI« ¡UM« W œUJ ôË ÆjI %5w« ÍdOUU«— WEU w UMUI« UœuLJ« ¡UM« Èb5OK_« ÊUJ« v≈ WOLM*« WOK'« qzUI« UNOK dDOÈb WUJ«Ë …¡«dI« vK «—œUI« ¡UM« W YK “ËUÆtM ÂuM WLUF« w UMUI« ¡UM«2015 ÂU WU ⁄uK ôUL«Èb WO_« u; WOU(« UU&ô« q w rUF« sJL sÊU bI Æ 32 2015 ÂUF Wu{u*« WUG« ⁄uK s sb«d«Î«d√ WUG« pK ⁄uK qF Òb v≈ ÎUOD ‰U*« «c w ÂbI«…¡«dI« ÊuLKFO sc« ‰UH_« œb ÊuJ sË Æ‰UM*« bOF24-1524-1534-2534-2544-3544-3554-4554-4564-5564-55wU« qBH«ÊdI U ÒLË WO_« s Òb« ‰U w WCUML« »—U« ∫2.33 qJA«Ê«bK WF—√ w sOM« sO …œuuL« ‚—«uH« s UN…—U*« Ê«bK« w ÂUF fM'«Ë WdLF« WH«Ë Òs« V sb«d« Èb WO_« ÊUO74-6574-6584-7584-75sc« sb«d« s %60 Ã—bMO Æ5O_« œ«b w rdOdIH« w ÊuAOF sc« s %42 Ë lb*« dIH« w ÊuAOFs %17 v≈ ”UOIU 5O_« œ«b w ôULO«u w lb*« dOÆ©Porta Pallais and Laguna¨ 2007® Î¡«d d_« sb«d«Èb WUJ«Ë …¡«dI« vK s—œUI« W mK ¨p– —«d vKËdI√ Èb %28 v≈ ”UOIU %76 gœöGM w dÔ_« vM√w uJuO« VJË ¨gœöGM w jOD« …—«“Ë® dÔ_«Æ©2008 ¨gœöGMW ÊuJ ÆWH«Ë WGK«Ë Wö« vK rzUI« ÊUd(«»uFA«Ë WuGK« UOK_« Èb WUJ«Ë …¡«dI« vK s—œUI«ÆÈd_« UH« Èb tOK w U2 dOJ q√ ÎUU WOK_«WOK_« Èb WUJ«Ë …¡«dI« vK s—œUI« W mKUNMJË ¨%94 ÂUMO w åtMò Wö v≈ WOLM*« WOUJ«Æ©Daswani¨ 2005® WOMù« UOK_« Èb %72 “ËU ô»uFA« UGK 5IUM« Èb lË√ ‚UD vK WO_« dAMËW—UI*U %21 rNb WO_« ‰bF mK –≈ ¨ËdO w WOK_«Cueto et alÆ¨® WOUù« WGKU 5IUM« Èb %4 lWUJ«Ë …¡«dI« vK …—bI« w …dO ‚—«u buË Æ©2009‚uHË ÆUOKF«Ë UOb« WOULô« UID« 5 UO¬ »uM w5 ‚—«uH« v ‰UO w WOULô« UID« 5 ‚—«uH«100806040200100806040200(%) (%)Æ¡UBû uJuO« bNF UUO …bU ∫—bBL«710 vIOWL sOö¨sb«d« sUUö ÎUIËw ¨WOU«sOO_« œ«bÊËdIH sc««—UNL« v≈…¡«dIK WOU_«ÂU w WUJ«Ë2015WU« WEöL« dE« WOHO WdFL qJAUw “dL« ÂbI« ”UOÆWO_« u ·b oOI2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«sb«d«Ë »UA« WO√ uWO«dG« q«uFUË WœUBô« WOULô« q«uFU Ê«bK« q«œ WUJ«Ë …¡«dI« vK «—œUI« ¡UM« W dQ ∫2.34 qJA«Àb_ ÎUIË …—U*« Ê«bK« w WIDM*« Ë√ sb« Ë√ WGK« Ë√ qb« Ë√ Wö« Ë√ w«dG'« lu*« V WUJ«Ë …¡«dI« vK «—œUI« ©‚u UL ÎUU ® «b«d« ÀUù« W…d«u*« WuM« UUO«*10090807060504030(%)2010 0 WOUJ« WOzUBIô« U«—b« s …bL ©2004® ËdOË ©2005® bMN«Ë ©1999® ôULO«uË ©2005® UOuO≈Ë 2005 dBË 2005 UœuLË 2003 uU UMO—u WU« UUO« ∫UEö…¡«dI« vK «—œUI« ÀUù« W ju V Wd Ê«bK«Ë ÆÊUJK WOLd« ¡UBù« UOKL s …bL ©2001® UOId≈ »uMË ©2000® sOKH«Ë ©2005® pOJLU WU« UUO«Ë ÆWOB«ËÆWUJ«ËÆw«c« rJU WFLL« WOöù« ËU«bMO WIDM Æ©UNESCO≠DME® ©2009® rOKF« ‰U w gOLN«Ë ÊUdU WU« uJuO« UUO WuL ∫—bBL«⁄uK w WO_« u bOF vK Î«dQ d_« oUML« oH ∫2.35 qJA«WOú WOU« ôbFL« q w 2015 ÂUF WO_« u WUUNôbFË ¨ ÂUF WIDM*« V ©‚u UL ÎUU ® sb«d« Èb WO_« ôbF ÂU ‰uK œuAM*« ·bN« oOI W“ö« ôbF*«Ë ¨ ÂU ‰uK WKL;«200720152015 403020(%)10 0sb«d« WO√ u Uu sO w qLL« ·bN« oOI w “dL« ÂbI« ”UIÔ ∫UEöw« WOK_« ·bN« WGOB ÎUIË ÂUF WO_« ‰bF w dEM« od s U—b WMW ju Õd od s sb«d« Èb WO_« ‰bF VÔË Æ ÂU w sOOu w XF{ÔË·bNL« WO_« ‰bFL ÎUF Wd oUML«Ë Æ œbF« s WUJ«Ë …¡«dI« vK s—œUI« sb«d«Æ ÂU ‰uKÆ ¡UBû uJuO« bNFË ª wzUBù« ‰Ëb« öKL« ∫Ê«—bBL«WKI*« fL)« «uM« ‰ö bd« Òs rNuK q WUJ«ËqC√ w v nBM« —«bI0 WO_« Uu iOH ÎUOU‚d œU≈ v≈ tU vK l{u« «c ¡UI wCHOË ÆôULô«Æ—U«œ ÈbM ÊUÒ≈ œuu*« ÂbI«Ë “d;« ÂbI« 5 lUôULô« v≈ Î«œUM« ‰U*« «c w —uBI« Èb —ÒbIÔËlOLK rOKF« bd w*UF« ddI« ÷«d_ WbI*« WOKI*«Èb WO_« ‰bF iHMO ∫wK UL ÎUOdI Î«dbI 2010 ÂUF%25 Ë %18 5 ÕË«d WM 2015 ÂU ‰uK sb«d«…—UF d_« «c wMFË ÆUOb« ôbF*« «– Àö« oUM*« wU “ËU s ‰U*« «c w “dÔO Íc« ÂbI« Ê√ Èd√iOH w WKL*« WUG« v≈ ÍœR*« odD« nBM »—UIÆ%50 —«bI0 WO_« ôbF5ö 710 vIO –≈ ¨‚—UH« «cN WOIOI WdA WHKJ buËÎUIË ≠ sb«d« rUF« ÊUJ s %13 – sb«d« s WLsc« 5O_« œ«b w WOU(« UU&ô« v≈ …bM*« «dbIKÆ2015 ÂU w WUJ«Ë …¡«dIK WOU_« «—UN*« v≈ ÊËdIHWKL;« WOM«Ë …œuAM*« WUG« 5 WOLOKù« ‚—«uH« ÊuJË¡«dB« »uM UOId≈ wË UO¬ »dË »uM w d√‚UHù« wCHOË Æ©2.35 qJA«®ÆWOdF« ‰Ëb« wË ÈdJ«

^KF« e«d XUË Æ©2.21 —Uù«® WO_« u; q“«d«Ê«d≈ W—uNL w UN√ w«Ë WOK;« UFL*U WU)«¨WOuJ WUË wË ¨WO_« u Wd WLEM WOöù«WbON9 «—Ëœ w 5O_« s WL ÊuOK 3.1 qOv≈ 2000 ÂU s …bL*« …dH« ‰ö wU_« rOKFK«—Ëb« 5K*« ¡ôR ŸU—√ Wö ¡U“ -√Ë Æ2006 ÂURichmond et alÆ¨® ÕUM UN «uI« w« WO«—b«Wd'« WUG« uU UMO—u w WuJ(« bL«Ë Æ©2008…¡«dI« vK s—œUI« sb«d« W …œU“ w WKL*«œUL« “ÒeÔË Æ2010 ÂU ‰uK %40 v≈ %28 s WUJ«Ës rOKF« WO«eO s WO_« u VOB …œUe WUG« ÁcWO—b« e«d*« œUœ“« ¡«dù« «c d Ò bË ≠ %7 v≈ %1ÆwUEM« dO wU_« rOKF« e«dË WO_« u; WLz«b«5 ULO %24 U—b WM e«d*« Ác s Zd« œ«œ“«ËÆ©Richmond et alÆ¨ 2008® 2007 Ë 2003 wUWOMu« WKL(« ¡UO≈ Ò- YO bMN« w d¬ ‰U buËWD)« œ«“Ë Æ1988 ÂU w XKNÔ« w« WO_« u;WO«eO*« 2012 ÂU w wNM w« …dA WœU(« WOL)«mK oU« UNL ‰U√ WL v≈ WKLK WBB*«rOLB bOÔ√Ë ÆwJd√ —ôËœ —UOK 21 ‰œUF U wUUV—b« 5 lL qUJ ZN dOu q√ s Z«d«dL*« rOKF« «—ËœË WUJ«Ë …¡«dI« «—UN vK wË_«qI vK Wedö« qLFË ÆWO_« u bF U WKd*d√ …uI Â«eô« ÍdË ÜEU;«Ë Uôu« v≈ WDK«ÆWOK;« UGKU WO_« u œ«u œ«bS q Í– s dOJeOd« “e UNQ 2009 ÂU w WbMN« WuJ(« œU√ËqOJA …œU≈ od s ÎôË√ ·UBù«Ë 5M'« UUC vKu; WOMu« WKL(« UNKF' WO_« u; WOMu« WKL(«WOO«d« l{Ë s Êöù« od s Òr ¨ÀUù« WO√5FHM*« s %85 ÊuJ Ê√ ÊULC bNF« -Ë Æ·«bNönz«uD« s rNM %50 ÊuJ Ê√Ë ¨ÀUù« s 5bN*«5LK*« vK eOd« l ÜOK_«Ë qzUI«Ë WHÒMB*« WOID«Æ©2009 ¨bMN« w WdA« œ—«u*« WOLM …—«“Ë®w ¡wD« ÂbIU ÊUO_« iF w œUNAô« ÍdËsJ1 ô t√ vK ÎöOœ Á—UU WO_« u ôbF 5%…dO qzôœ p– l buË ÆÎUM d_« ‰UOú dOJ« qFv≈ WO«d« W1bI« ÃuNM« UNOK ÍuDM w« öJA*« vK‰«u …dO UuJ XËU bI ÆWO_« u ôbF …œU“od s WO_« WUJ 1960 ÂU bF œuI Wö Ë√ sbIUUO« cQ ô UOK UN q s W{ËdH «—Ëœ…UO Î«bO rzö sJ rK ¨—Uô« 5F rNz«—¬Ë 5FHM*«qLA rË ¨rOLB« WO XUË ¨5{dÓH*« 5FHM*«WFHd »d« ôbF XUJ ÆWFU*« s Ÿu Í√ vKr ÊUË ÆÎ«œËb WUJ«Ë …¡«dI« «—UN »U« ÊUËÆWuGK« UOK_«Ë WOK_« »uFA« UUO« qU& ÎUUw« ”—«b*« ZN vK „«c¬ WO_« u Z«d —UwUU X ÒD ¨WOK;« rNGK r^KF« Wd s ”UM« XdÆ”UM« ÊuO w WO_« u WOKL w rNUI WLO swU« qBH«v≈ sb«d« Èb WO_« u0 ’U)« —U«œ ·b oOI% ws dOJ« w WOKFH« WOM«Ë …œuAM*« WUG« 5 WKzU ‚—«uÊuOK 81 Á—b ‚—UH bMN« w ·bN« «c oI sK ÆÊ«bK«w 5O_« œb beOË ÆWOU(« UU&ö ÎUIË ÎUdI WLWu{u*« ·«b_« XII% u ÷dH*« œbF« s gœöGMt«uË Æ 33 5O_« s WL ÊuOK 16 —«bI0 2015 ÂUF¡«dB« »uM WF«u« UOId≈ Ê«bK s wË öO“uWO_« u ‰U w WL ÊuOK 2.6 Á—b Î«e ¨ÈdJ«1997 ÂU UUO v≈ Î«œUM« Wu{u*« WUG« v≈ ”UOIUÆ©2009d ¨¡UBû uJuO« bNF®dc v – WOU« UUô« —U dOOGWO_« uL …bL« r_« bI a—U«oOI% v≈ WO«d« wU*« w ‰Ux VO*« ÂbI« bÔw wUL'« ‚UHù« —U«œ w l{ÔË Íc« WO_« u ·bUN'«Ë UuJ(« XIH√ bI ÆWOUO« «bNFU Â«eô«¨WOzUMô« ôU(« s dOJ« œuË s rd« vK ¨WU*«vK ¡UCI« vK WOL_« s wHJ U ¡UH{≈ w ÎUOUL ÎUUH≈ÊuJ Ê√ ‰UL« vK WFA «dR p– l buË ÆWO_«ÆdOG« w √b b l{u« «cXKN« bI ÆwËb« bOFB« vK «dR*« Ác iF “dË·«d« q w WO_« u; Î«bI 2003 ÂU w …b*« 3_«w rU(« WUJ«Ë …¡«dI« vK …—bI« —Ëb UuJ(«WOUO(« «—UNLK b«— qË »U qË qH q »U«UNuN«u w« UbK ÍbB« s rNMJ9 w« WOU_«3_«® wU_« rOKF« w WOU√ WM q9Ë ¨…UO(« wwC9Ë WOzU/ù« œuIF« wQ ULMOË Æ©2 ’ ¨2002 ¨…b*«u; …b*« 3_« bI Èœ√ ¨ÊQ Í– dOQ À«b≈ ÊËœ …œUWKJA ÊQ vK√Ë WHJ WOLOK≈ UAUM bI v≈ WO_«ÒË Æ©Robinson¨ 2009ª UNESCO¨ 2008b® WO_«d«Ë√ w ÁbI —dI*« ¨—UJ« rOKF ”œU« wËb« d9R*«v≈ wËb« ‰uI«Ë —«u(« s ‰UIö Wd ¨2009 ÂUÆwËb« qFH«vK ÂULô« s wHJ U0 Êü« v WO_« u vE ôË¨WOUO WuË√ WO_« u dFÔ ö Æ…dO UuœuN'« X«“ UË ¨WOU*« œ—«u*« s wHJ U t hBÔ ôËdIH« s Òb(« v≈ WO«d« jD)« ‚UD lu W“ö«»uKD*« Èu*« ÊËœ WO_« u; UOO«d« UNMOLCCaillods and Hallak¨ 2004ª Giffard≠Lindsay¨ 2008ª®s rd« vK UuJ(« iF X√Ë Æ©Lindt¨ 2008ÆZzU oI% WOMu« Z«d« Ê√ WOKL dO«b od s p–ÆWO_« u quL Â«eô« eeF Èd√ Ê«bK XUËXu« w ÃuNM«Ë U«dA« s WF«Ë WuL qLFËWOK;« UFL*« Èu vK WO_« u eeF vK d{U(«Æ©Oxenham¨ 2008®u ‰UL≈ ÊQ ÎUd Î«—«d≈ UuJ(« iF Òd√ bËqLË Æ©Lindt¨ 2008® UUOK dOD qA s ÒrM WO_«ZUd w ÎôuL qAH« «c „—«b WËc*« œuN'« d√ b√Z«d« oI‚UDM« WF«u«w WOU≈ ZzUbMN«Ë q“«d«Ê«d≈ W—uNLËWOöù«…œuAML« WUG« XF{ÔË bMN«Ë gœöGM s qJWO_« u UUO Î«œUM«s …bLL« ÂUFuJuO« bNF UUO …bUÆ¡UBû2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«sb«d«Ë »UA« WO√ uq“«d« w WUJ«Ë …¡«dI« ”UM« rOKF ∫2.21 —Uù«Íd =O* `M*« .bIË V—b« WHKJ WœU%ô« WbIM« öu« wDGË ÆÎULÒKFWU)« WO—b*« VJ« —bBË ÆrNOK√ ÊuLKF*« q1 sc« WO_« u WOKLÃuN XF{ÔËË ÆWOK;« UUOô«Ë ·ËdE« dNEÔË WOK;« UGKU WO_« u0s åWUJ«Ë …¡«dI« ”UM« rOKFò …dJ ‰u f—b« r ]EMÔË ÆWbb& WudWUJ«Ë …¡«dI« «—UN »U« v≈ wCH w« WDOAM« r^KF« UOKL odrNMË »öD« «—b sËbË rOOI WOuJ(« ôUu« ÂuIË Æ»U(«ËÆwUEM« rOKFU ‚Uö UN«b« sJ1 w« öR*«…œUI« Èb% bI ÆUb dOu œd vK WO_« u; q“«d« ZUd dBI ôËÆWO_« nMJ w« À«dô« ÂbË XLB« WUI ZUd« «c d ÊuOUO«¨WO_« u0 WU)« WO—b*« VJ« œ«b≈ Wud« Z«d« …—«“Ë XF{ËËWO—b*« VJ« œ«b≈ l …«ËU*« Âb vK ¨ÎUIU WKLN*« lO{«u*« s XU w«ËWO_« u œ«u œ«b≈ vK 5LzUIK ez«u `M9Ë Ô ÆWuU«Ë WOz«bô« 5KdLK5OK“«dK WU ez«u `M9Ë Ô ¨WOMu« Z«d« w «“U$ù« qC√ Ã—bÔËÆWOLOKF« WOUM« s WËd W r—UU œu«∫—œUBL« ؛ WOK“«d« rOKF«Ë WOd« …—«“Ë ؛ ؛، UOK“«d w uJuO« VJ ª …UO« Èb r^KFK uJuO« bNFv≈ q“«d« w 5ÒM*«Ë sb«d«Ë »UA« s WL ÊuOK 14 »—UI U dIHtM Òœ Íc« ¨WO_« u; q“«d« ZUd ÒbFÔË ÆWUJ«Ë …¡«dIK WOU_« «—UN*«…bu*« WOMu« œuN'« ‰Ë√ ¨2003 ÂU w UHKO «œ ôu uOUM≈ fu fOzd«ÆÊU d w WO_« qF's rd« vK —«bÔ Íc« ZUd« «c oOM rOKF«Ë WOd« …—«“Ë vuËU wDÔ√ WbK 3 699 w ZUd« «c c]HMÔË ÆWedö« …bb WOM d p–UNO WO_« ôbF “ËU& V WuË_« WH jI UNM WbK 1 000 vK beWOK_« »uFAU WËd;« UH« ‰Ë_« ÂUI*« w ZUd« «c ·bNË Æ%25vK ¡UCI« ZUd s ¡e® 5KUF« ‰UH_«Ë Ÿ—«e*« ‰ULË 5—«e*« —UGËvL*« WOULô« WUd« ZUd rNKLA sc« ’U_«Ë ©‰UH_« WULÆ(Bolsa Familia)WM s q√ rOKF« w wC1Ë ÎUU 15 s d√ dLF« s mK œd Í_ sJ1ËwUU ZUd« «c dÒË bË ÆWO_« u; q“«d« ZUd oK Ê√ …b«ËÆ5LKF*« s WL 5ö 8 ¡Ue Êü« v WUJ«Ë …¡«dI« «—UN vK V—b«¨—uN WOULË W 5 ÕË«d …b* …œU WO_« u ”Ë—œ «—Ëœ ÂËbËsdAË WLË dA WOUL 5 ÕË«d œb s WHR UuL UdC%ËZUd d ÒËuL q“«d«V—b« WO_««—UN vKWUJ«Ë …¡«dI«8 ¡Ue Êü« vs WL sOösOLKFL«od s WO_« u; WUF« WO« dOOG v≈ ZUd« «cË√ WOK;« UGK« Â«b« vK nB« ÒY( öL rOEMUNLN WUJ«Ë …¡«dIK 5LKF*« sb«dK sJ1 w« ’uBM«Æ©Aderinoye and Rogers¨ 2005® dO« s d√ —bIl{u ZU??d« «c l{Ë d{U?(« Xu« w ÍdË…dO Èd??√ Ê«b?KË ÊU??U?Ë gœöGM w oOD«Æ©Duffy et alÆ¨ 2008®u Z«d ÕU$ w ÎULU ÎöU WGK« wzUM« rOKF« ÒbFÔËbË ÆWOMù« UOK_«Ë WOK_« »uFA« ·bN w« WO_«ÎUd Î«—«d≈ ÎUC√ œbB« «c w …dO UuJ Òd√– WOMOö« UJd√ w UuJ …b XUË Æw{U*« ¡UDQÍ«u«—UË pOJ*«Ë ôULO«uË wKO s Òq WuJ rCWOMOö« UJd_ WœUBô« …b*« 3_« WM'Ë ≠ ËdOËqLA dIH« s ÒbK WOLOK≈ WOO«d« l{u w—UJ«ËvK WOK_« »uFA« v≈ WOLM*« UH« V—b Z«d vKUJd_ w«du1b« ed*«® 5GK WUJ«Ë …¡«dI« «—UNÆ©2008 ¨ruNu Íb%Ë ª2009 ¨w—UJ«Ë WOMOö«Wö««—œU*« …œU“ od s «“U$ù« s dOJ« oOI% Ò- bI…bL*« qzôb« ÒsJË Æ2000 ÂU cM WO_« u v≈ WO«d«–≈ ¡UL« b w fLA« Õu{Ë W{«Ë bd« WOKL sÆ2015 ÂU UU ⁄uK v≈ ÍœR s wU(« —U*« ÊQ bOHÆÂbI« ld q√ s dOJ d√ œuN ‰c s Òb öX«“ UË Æ…u d√ WOUO …œUO d_« «c VKDOËWOL√ WO_« u vK oÒKF rUF« ¡U—√ lOL w UuJ(«ÆUdE dB s «c ÒrMË ÆwMu« jOD« w WKO{sJ1Ë ≠ WEU nOUJ œUBô«Ë lL*« nÒKJ WO_UÆ…dO bz«uF ULNOK vK œuF Ê√ WO_« w —ULöôË ¨WOMu« Z«d« w …œuu —uBI« tË√ X«“ UËu v≈ WO«d« «—œU*« ed Æ·«bNô« ‰U w ULOdOF ôË ÎUM dG_« sb«d«Ë »UA« vK ÎUU WO_«ÊuKJA sc« ÎUM d_« ≠ ¡UM« ULO ôË – ’U_«Z«d ·bNË ÆÂULô« s wHJ U 5O_« ÊUJ« WOK√r—UL√ qI sc« ’U_« ‰Ë_« ÂUI*« w q“«d«Ë bMN«WOMu« WFU'«Ë WdA« œ—«u*« WOLM …—«“Ë® ÎUU 5ö sÊuJ bË Æ©2008 ¨bMN« w rOKF« …—«œ≈Ë Íud« jODKœuN ‰c sJ1 sJË ¨ÎUF ÎUM d_« 5O_« v≈ ‰uu«Z«d od s r^KF« ’d dOu ‚UD lOu dOJ d√ÆgOF« q dOu v≈ WO«d« WO_« uœb b«e bFÔË ÆoKIK …dO*« Èd_« —u_« b√ quL« q1ËWd UU œULU d{U(« Xu« w ÂuI w« UuJ(«s wHJ U0 UUG« Ác œUL« “eFÔ ULÒK sJË ¨ÎUFA Î«d√s WO_« u VOB ÊuJ Ê√ VdG« s fOK ÆwU*« rb«%1 5 ÕË«d W—œ v≈ ÎUOb rOKF« vK wULù« ‚UHù«WO_« u Z«d s dOJ« ‰«“ UË Æ©Lindt¨ 2008® %2 ËÆÂU9ù«Ë »UFOô« ôbF wb s ÎUC√ wUFWO«—b« ZUM*« d ‰UFH« r^KF« qHJ w« Z«d« U Ò√dOJ« bMË ÆZzU oI% UNS ¨WFU*« ÒË WLzö*«v≈ WOK;« UFL*« s b9 U«d v≈ Z«d« Ác sÆWOuJ(« ôUu« vS WOuJ(« dO WKUH« ·«d_«vK …“—U« WK_« b√ åReflectò vL*« ZUd« ÒbFÔËtIOM vuË tÒb√ Íc« ¨ZUd« «c edË ÆZ«d« Ác·«b_« vK ¨åActionAidò …UL*« WOËb« WdO)« WR*«WO_« u ‰U w 5LKF*U WU)« «—UN*«Ë l«Ëb«ËZËd« vK ZUd« «c dBI ôË Æ©Riddell¨ 2001®lA q ¨WO« s …bL WOIOI ’uB Â«bô·bNË ÆrN WU)« ’uBM« nOQ vK 5—UA*« ÎUC√

s dOJ« w ju*« Èu*« ÍË– »öD« ¡«œ√ Ê√ v≈Ë√ …¡UHJ« Uu* vœ_« b(« s Vd WOUM« Ê«bK«Ê«bK« q«œ …«ËU*« Âb tË√ ÍœRË Æb(« «c ÊËœ uXO WKJA*«Ë Æw*UF« bOFB« vK ‚—«uH« rUH v≈qOBK WIKD*« Uu*U ¨w ¡«œ√ WKJA œdÆÊ«bK« s dOJ« w WUGK WOb w«—b«– rN d√ ÎULOK ÎUU« WOU_« «—UN*« »U« nsIÔ ö ÆWMO*« f_« ¡UM w …dO Ê«bK oHËWK«u* W“ö« …¡«dI« …—UN WOË_« ·uHB« w ‰UH_«WKzUN« œ—«u*« bz«u ÊuJË ÆWIö« q«d*« w r^KF«Èu*« ÊËœ rOKF« w dÔ_«Ë UuJ(« UdL w««—UN 5% sJ1Ë Æf_« Ác Â«bF« q w q_«WOd« «—«“u Òb ôË ÆÎUO …dO WIdD …¡«dI«ÁcN WIKF*« rœuN WK«u s 5LKFLKË rOKF«ËÆWOU_« «—UN*«∫…«ËU*« Âb vK WO—b*« rNdO ‰UH_« √b ô nÆ’dH« RUJ oOI% q√ s œuN'« s be*« ‰c V¡Uü« qb ¨‰UH_« …œ«—≈ s W—U)« ·ËdEUÊUJ*«Ë ‰UH_« UNLKJ w« WGK«Ë wLOKF« r«uËrNKOB% vK dR ¨‰U*« qO vK tO ÊuAOF Íc«lOL 5J9 ÊUL{ `B Ê√ s Òb ôË ÆW—b*« wUu ⁄uK s ¨rNu√ s dEM« iG ¨5LKF*«Ê√ WOuM« ·bN b—Ô√ U «–≈ ÎUOOz— ÎUb WOU_« rOKF«w«—b« qOB« 5 Z«d l{Ë s Òb ôË ÆoIÆÎUUd 5LKF*« b√ ÙBw ‚—«uH« UNË√ 5Ô Ò ¡«e√ Wö s rI« «c nQË¡e'« nAJË ÆUNK«œË Ê«bK« 5 w«—b« qOB«W“ö« f_« b√ – WOË_« ·uHB« w …¡«dI« wU«5% w qL*« d_« Íb« YU« ¡e'« ‰ËUMË Ær^KFK‰U w WO*UF« UU&ô« ‰ËUM UL ¨”—«b*« w r^KF«Æ5LKF*« nOuv≈ wLUF« bOFB« s – r^KF« …uwKL« bOFB«– dIH« s b(«Ë qLF« ’d dOuË —Uœ“ô« oOI% bLF«—bI«Ë «—UN*« vK Î«b«e Î«œUL« – œ«d_«Ë Ê«bK« ÙBÎ«œUM« bM Íc« rUF« «c w WO«—b« UUI« w WJ*«Èu s Î«b …bOF WOLOKF« rEÔM« ÒsJË ÆWdF*« v≈ Î«b«eWOuM« œbNË ÆrUF« ÊUJ U rEF* WËdA*« UFKD«»UA« s 5ö*« qI d{U(« Xu« w rOKFK WO«Æ…UO(« Èb 5O_« œ«b w rNLEF vI Ê√ sJ1 sc«w —uBI« tË√Ë Ê«bK« sO ËUH« tË√qOB«…dOJ« ‚—«uH« q w ¨Ê«bK« s b«e œb „—UAw« WOLOKù«Ë WO*UF« rOOI« UOKL w ÜNMO WK«u*«UNJ w« «—UN*« YO s Ê«bK« 5 ‚—«uH« ”UO ÒÆr^KF« s WMOF …d bF »öD«wU« qBH«rOKF« WOuÊUL{Ë rOKFK WOuM« V«u'« lOL 5% ∫6 ·bN«ZzU oOI% s lOL'« 5J9 q√ s lOLK “UOô«r^KF ‰U w ULO ôË ¨”UOIK WKUË UN ·dF WO«—œÆ…UOK WOU_« «—UN*«Ë »U(«Ë WUJ«Ë …¡«dI«bËe w wLOKF ÂUE Í_ WOOzd« WLN*« qLWOULô« …UO(« w W—UALK W“ö« «—UN*U »UA«”—«b*U ‰UH_« ‚U« q1 ôË ÆWOUO«Ë WœUBô«Ër WOË_« rNuH …d ‰«u UNO rƒUIË WOz«bô«WKOË q ¨t«– Òb w WU WuU« ”—«b*U rNU«”—«b*« w ‰UH_« ¡UI≈ ÒbFÔ ôË Æ«—UN*« ÁcN rbËenu Íc« bOu« rU(« qUF« «uM« s d√ œbF¨lOLK rOKF« dOu w Ê«bK« ‚UH≈ Ë√ ÕU$ tOKWOu wË ‰UH_« tLKF ULO wzUNM« ”UOI*« sLJ –≈ÆWO«—b« rNd&ÆWOuM« —U« w d{U(« Xu« w …dO Ê«bK oHË¨WOK ∆ËU s ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« wUFËw WKL*« WIOIK ÂULô« s dOJ« ¡ö≈ bF d r sJËWM q WOz«bô« ”—«b*« s Êud ‰UH_« 5ö Ê√Æ»U(«Ë WUJ«Ë …¡«dIK WOU_« «—UN*« »U« ÊËœWKL …¡«d Ë√ WUO s seU ‰UH_« ¡ôR ÊU U*Ëv≈ ‰UIö W“ö« «—UN*« ÊuMI ô rNS ¨WDOb9Ë ÆqLF« ‚«uQ ‚Uô« s pOU – WuU« ”—«b*«s dOJ« UNO qB ô w« WuU« ”—«b*« v≈ öJA*«vœ_« b(« Èu v≈ v – WOK_« ÎUUO√Ë – ‰UH_«Æ…¡UHJ« sd√ eOd« s ¡UxË 5dLKË UUO« wF{«u Òb ôË»U« ÊUL{ uË ¨rOKFK wOzd« ·bN« vK dOJw rN ÕU w« ’dH« lMB w« «—UNLK ‰UH_«bR*« sL – tIOI% VFB ·b uË ÆWOKI*« rNUOÆ”—«b*U ‰UH_« ‚U« œd s dOJ VF√ tIOI% Ê√f—b« w WF*« ÃuNM« WF«d s UuJK Òb ôËWOU*« W“_« q wH ÆWO«—b« ZUM*« l{ËË r^KF«ËÎö√ W{ËdH*« W—UB« œuOI« oOOC v≈ œ√ w« WO*UF«sJË ¨ÎUIzU ÊUO_« VK√ w WHKJ« X√ ÜO«eO*« vKÎUMO% ôU(« iF w w«—b« qOB« 5% sJ1…dL*« œ—«u*« Â«b« od s iHM WHKJ Î«dOÆqC√ ÎU«b« d{U(« Xu« w rOKF« ws dOJ« Èb ÎUOK rOKF« WOu ÊQA ÂUF« oKI« ËbËrI« «c edË ÆÎ«dI Ub√ Èb pcË rUF« 3√ vM√‰UB≈ v≈ vFË ÆWOUM« Ê«bK« w bzU« l{u« vK∫wK ULO qL WOOz— qzU— Àö‚Uô« ‰U w Ëb U vK WO*UF« ‚—«uH« ‰¡UC nÆWKzU ”—«b*« WOu w ‚—«uH« vI ULMO ”—«b*Uw«—b« qOB« «—U« s …bL*« qzôb« dOAËwOzd« ·bN«u rOKFK»U« ÊUL{«—UNLK ‰UH_«lMB w«w« ’dH«rN ÕUrNUO wWOKIL«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«rOKF« WOu…dO ‚—«u buw Ê«bK« sOw«—b« qOB«UU&ô WOK_« WOzUBIô« W«—b« w W—UA*«Das and® ÂuKF«Ë UO{UdU WU)« WOËb« W«—b«¡«œ√ Èu Ê√ rOOI« «c ZzU dN√Ë Æ©Zajonc¨ 2008Èu qU1 ÊU«—Ë U—Ë√ w lU« nB« »öw W—UA*« Ê«bK« 5 Î¡«œ√ √u_« Ê«bK« w »öD« ¡«œ√WU)« WOËb« W«—b« UU&ô WOzUBIô« W«—b«ÆÂuKF«Ë UO{UdU”UOI« vK w«—b« qOB« rOOI UOKL dBI ôËWU)« WOËb« W«—b« UU&« lC –≈ ¨wM«WOFd*« ¡«œ_« «dR s WKK ÂuKF«Ë UO{UdUÈu*« »ö pK1 ö Æ»öD« «—b ”UO v≈ WO«d«WdF*« Èu ©UNËœ U Ë√ 400 WGU« ZzUM«® iHM*«WdAF« —uJUË WOB« ÂU—_U UOb« WOU_«Èu*« »ö lODË ÆWOU_« WOUO« ÂudUËl{u rN—UFË rNLN l{Ë ©550 s d√® lHd*«¡«œ√ ÊU bË Æ…bIF*« n«u*« s WuM WuL w oOD«iHM*« wFd*« dR*« ÊËœ ju*« Èu*« ÍË– »öD«U0 WuLA*« Ê«bK« s Î«bK dA WOUL w ©2.36 qJA«®«c dOAË ÆWœuF« WOdF« WJKL*«Ë dBË U«uu UNOs rd« vKË ÆWOLOKF« rEÔM« w ‚UHù« tË√ v≈ d_«WLEM Ê«bK w ÎUUH—« d√ UUô« ZzU ju ÊuWOLOKF« rEÔM« ÊS ¨ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF«dO œb ¡«œ√ Èu 5% w bF `M r Ê«bK« ÁcNWU)« WOËb« W«—b« UU&ô WF«d« …—Ëb« dNEÔË2007 ÂU w XdÔ√ w« ¨©TIMSS® ÂuKF«Ë UO{UdUw Ê«bK« 5 …dO ‚—«u œuË ¨sU« nB« »ö Èb‚—«uH« Ác ‰ËUM sJ1Ë Æ©2.36 qJA«® w«—b« qOB«UUô« ZzU juL ÆZzUM« ‚UD w dEM« od s‰œUF ¨Î¡«œ√ Ê«bK« qC√ wË Ü—u W—uNL w »öDKÊ«bK √u√ wË ÜU w »öD« ZzU ju wHF{ ÎUdIWË«“ s ZzUM« pK v≈ dEÔ U «–≈ köÔË ÆÎ¡«œ√ UNuL—ËœUHK« w ju*« Èu*« ÍË– »öD« ¡«œ√ Ê√ WHK»öD« s %10 √u√ ¡«œ_ qU2 »dG*«Ë UOOËb≈Ë UUËÆrNz«œ√ s nF{√ Ë√ qC_« ¡«œ_« «– Ê«bK« w Î¡«œ√UU&« …—Ëœ w WOUM« Ê«bK« dI√ s WK X—U bËÆ2007 ÂUF ÂuKF«Ë UO{UdU WU)« WOËb« W«—b«œËb;« œbF« «c s rUM« qK)« W'UF ÊuU« ‰ËUs …bL*« ZzUM« qOJA …œU≈ od s Ê«bK« pK sUNO≈ qu w« ZzUM« bRË ÆÎUUD lË√ ÊU« UOKLqb« WCHM*« Ê«bK« 5 lU ‚d œuË ÊuU«Altinok¨® w«—b« qOB« ‰U w Èd_« Ê«bK«ËÍdÔ√Ë Æ©2008ª Hanushek and Woessmann¨ 20092005 ÂU ‰ö bMNU ÊU«—Ë U—Ë√ wôË w rOOIWOËb« W«—b« UU&« s …bL WK√ tO XbÔ«Ë¡«œ√ Èu ”UO q√ s ÂuKF«Ë UO{UdU WU)«Ê«bK« w »öD« l W—UI*U 5ôu« 5U w »öD«w«—b« qOB« w Ê«bK« sO …dO ‚—«u bu ∫2.36 qJA« ÂuKF«Ë UO{UdU WU)« WOËb« W«—b« UU&« —U≈ w ÂU w XdÔ√ w«Ë UO{UdU WU)« Èu*« UU« w sU« nB« »ö ZzU nOMB8007006005004003002001000Òq W mK sOL v≈ »öD« rI Íc« l“u« jË sOL« «c qLË ÆbKK WDuL« WOM« u ÊuL« sOL«Ë Æ…—ucL« UMOLK ÈuL« UU« ZzU UöF« sÒO ∫UEöWOU« UOKLFUË WdAF« —uJUË WOB« œ«b_U WMOF WdF »öD« pKL ∫iHML« wFdL« dRL« ÆjuL« s dü« ZzU qI ULMO juL« vK ULb√ ZzU beË %50 ULNMÆWuQL« dO öJAL« qË ¨WUF« b«uI« l{ËË ÜNM UUMô« ’ö«Ë UuKFL« rOEM »öD« lOD ∫lHdL« wFdL« dRL« ÆWOU_« WOUO« ÂudUËÆ∫—bBL«

⁄uK w »öDK wËb« rOOI« ZUd —U≈ w «ËdÔ« sc«U ÊUË Æ©2.38 qJA«® …¡«dI« w …¡UHJ« s 1 Èu*«pOJ*«Ë UOOËb≈Ë q“«d« w »öD« s %40 vK be¡ôR sJ rË ÆÈu*« «c ÊËœ U Ë√ 1 Èu*« w böUËvK s—œU w—b*« rOKF« s Â«u√ WOUL VI ‰UH_«UNO≈ qB w« WUJ«Ë …¡«dI« WdF Uu rNuK U≈Ê«bK w wz«bô« rOKF« WKd nBM w …œU »öD«ÆÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEMWIDM r^KFU WU)« WOËb« rOOI« UOKL qLA ULÒKËd«u ÊËœ p– ‰u ô sJË ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId≈UOKL XMO bI Æ…œU öJA œuË v≈ dOA w« qzôb«WOdA«Ë WOuM'« UOId≈ lL& U«d√ w« WOLOKù« rOOI«ÂU s …bL*« …dH« ‰ö ©SACMEQ® rOKF« WOu W«d*ÜO«“Ë UOOUË ÍËö XKL w«Ë ¨ 2002 ÂU v≈ 2000r bK q w ”œU« nB« »ö s %70 vK be U Ê√Òq w »öD« sJ rË Æ»UK WOU_« «—UN*« «uJbe U oH√ bI ¨dOJ qC√ UOId≈ »uMË uuO sw WOU_« Uu*« ⁄uK w »öD« ŸuL nB vK»uM UOId≈ WIDM s …œ—«u« Wœ_« XË Æ»U(« ‰Uœb;« bOu« qUF« fO qb« Ê√ ÎUC√ ÈdJ« ¡«dB«œ—«u*«Ë qb« s œdH« VOBM Æw«—b« qOB« qJAU2 dOJ vK√ UOId≈ »uMË uuO s Òq w WOuJ(«”—«b*U w«—b« qOB« Uu ÒsJË ÜOMO w tOK uÆUOMO w tOK w U2 q√ ULNO WOz«bô«ÎUU—« WuHD« WKd ‰ö rOKF« WOu ¡u jdË»UA« sb«dK ’UM ö Æsb«d« Èb WO_U ÎUOOz—rNdO Âb r sc« Ë√ ¨rOKF« v≈ ÊËdIH sc«w “—U ÊUJ ‰ö« s ¨WKOK «uM Èu WO—b*«iF dOB ÎUC√ u «c sJË Æ5O_« sb«d« ·uHWOú qOK% 5 Ò bI Æ”—«b*« w …bb «uM «uC√ sUOId≈ Ê«bK s Î«bK sdAË b«Ë w ÍdÔ√ sb«d« ÈbU«—œ s …bL UUO Â«bU ÈdJ« ¡«dB« »uMÕË«d sc« ’U_« ÊuJ Ê√ ‰UL« ÒÊ√ dÔú WOzUBI«¨«uM fL …b* «uLKF sc«Ë ¨ÎUU 24 Ë 22 5 r—UL√VJ*«Ë —U«œ w uJuO« VJ® %40 u 5O_« œ«b wÊuJ Ê√ ‰UL« mKË Æ©2007 ÜOId√ w WOdK wLOKù«5O_« œ«b w «uM l …b* «uLKF sc« ’U_«WdA« «—bIK qzU bb v≈ ÂU—_« Ác dOA ôË Æ%20ZzUM« oOI% w ‚UHù« v≈ ÎUC√ dOA q ¨V WMUJ«ÆrOKF« w —ULô« s …œuAM*«UJd√ WIDM w WOz«bô« ”—«b*« »ö …¡UH nKËqJA«® Î«dO ÎUö« …¡«dI« ‰U w w—UJ«Ë WOMOö«W«—b« —U≈ w Î«dR ÍdÔ√ Íc« rOOI« bOHË Æ©2.39s q√ ÒÊ√ ©SERCE® WOU« WOUCù«Ë W—UI*« WOLOKù«WOJOMOËb« W—uNL'U YU« nB« »ö ŸuL nBWOU_« «—UN*« ‚uH «—UN ÊuJK1 ôULO«uË —Ëœ«u≈ËWOdK wLOKù« uJuO« VJ® …¡«dI« ‰U w WOË_«“ËU& qUI*« wË Æ 35 ©2008 ¨w—UJ«Ë WOMOö« UJd√ wwU« qBH«XU ¨‰U*« qO vKF ÆUOK_« v≈ 5LM*« »öD« s©…b*« WJKL*«® «dK$≈ w »öD« s %10 »—UI U ZzUs d√ W ZzU vË q ¨WOJd_« …b*« Uôu«ËÆiHM*« wFd*« dR*« ÊËœ ÜOUD≈ w »öD«¨qb« ju ŸUH—U w«—b« qOB« Èu lHdËWö« «¡UMô« iFË …dO Uö« œuË l sJË—UL« WOMG« Ê«bK« w UuJ(«Ë dÔ_« lODË ÆdEMKv≈ ÊUO_« VK√ w ÍœR U2 ¨rOKF« w œ—«u*« s be*«WuJ(« ‚UH≈ ju mK bI Æw«—b« qOB« 5%qO vK ZËdM« w WuU« W—b*U b«u« VUD« vKl W—UI*U 2005 ÂU w wJd√ —ôËœ 13 388 ‰U*«w 11 wzUBù« ‰Ëb'« dE«® UU w wJd√ —ôËœ 348ÆWOzUIK« s …bOF r^KF«Ë qb« 5 j«Ëd« Ê√ bO Æ 34 ©oK*«…—uUGMË U—u W—uNL – Î¡«œ√ qC_« Ê«bKÓ« ‚ÒuH bIq Î¡«d ULNM d√ Ê«bK vK qb« WFHd*« Ê«bK« 5 ≠dEMK ÎUH «¡UMô« d√ buË ÆWOJd_« …b*« Uôu«dD w »öD« ŸU—√ Wö ZzU XU bI ÆWOdF« Ê«bK« 5¨qb« WFHd*« Ê«bK« s ULUKË ¨WœuF« WOdF« WJKL*«Ë¡«œ_ qU2 ¡«œ√ uË – ZzUMK vœ_« wFd*« dR*« s q√w »öD« nB s d√ ZzU XUË ÆUU w »öD«q√ ¨qb« WDu*« Ê«bK« s wË ¨»dG*«Ë dBË dz«e'«Ævœ_« wFd*« dR*« sUNOK ÍuDM …dOD öJA v≈ ZzUM« Ác dOAËWOdF« ‰Ëb« ‚UH≈ Õd vK bUË ¨WOLOKF« UUO«’d œU≈Ë «—UN*« 5% w l«Ë ‚UD vK kö*«w —ULô« od s ÍœUBô« uLM« oOI%Ë qLF«ÆrOKF«w w«—b« qOB« w ËUH« W—œ WOËb« W—UI*« “dËÊ«bK« w WUGK TO« »öD« ¡«œ√ pcË ¨rUF« ¡U—√ lOLÆ2.38 Ë 2.37 5KJA« s Õu{u 5 UL ¨qb« WCHM*«wz«bô« l«d« nB« »ö fL Ô s q√ ZzU XUËÊËœ «bMuË ÊUUO« w WM 11 Ë√ «uM 10 r—UL√ WGU«WOËb« W«—b« UU&« ”UOI0 ju*« wFd*« dR*«pK1Ë Æ‰U*« «c w Âb*« ÂuKF«Ë UO{UdU WU)«vK ju*« …¡UHJ« Èu ÊUUO« w ÎUdI »öD« lOL«c sLO«Ë dD w ÎUdI qH Í√ WO “ËU ô ULMO ¨q_«—ËœUHK« w »öD« s %20 s q√ ZzU XGKË ÆÈu*«iHM*« wFd*« dR*« t«– Xu« w fuË »dG*«ËÆ©2.37 qJA«®«—UN* WOËb« rOOI« UOKL s …bL*« qzôb« dOËrOOI« ZUd ÂuIË ÆÎUH¬ dÔ– U2 v d√ oKI« …¡«dI«wUL »—UI U bF »öD« rOOI ©PISA® »öDK wËb«rN—b “ËU ô sc« »öD« nÒMBÔË ÆrOKF« s «uM‰UIô« WKd ‰ö dD w rN√ vK 1 Èu*« …¡«dI« vK…¡UHJ« «u« b ¡ôR ÊuJ Ê√ qLÔ ö ÆqLF« ‚u v≈r^KF« ’dH ŸUHô« s Ë√ rOKF« WFU s rNMOJL WOUJ«Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM® rNUO ‰«u Èd_«ÊUeOdO »ö s %70 oH√Ë Æ©2007b ¨ÍœUBô«¡u jdrOKF« WOuWKd ‰öÎUU—« WuHD«WO_U ÎUOOz—sb«d« Èb»u juL« …—bI« RUJ v≈ Î«œUM«·d —UFQ WOz«dA«ÂUF WU« wJd_« —ôËb«Æ»ö v≈ «c bM mK sc« YU« nB«œbL« ÈuL« rƒ«œ√«c ÊËœ U Ë√ rOOI« wÆÈuL«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

ÒlOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«rOKF« WOuWOz«bô« ”—«bL« w UO{Ud« w w«—b« ¡«œ_« w Ê«bK« sO …dO ‚—«u bu ∫2.37 qJA«UO{Ud« w w«—b« qOBK wËb« wFd*« ÂuKF«Ë UO{UdU WU)« WOËb« W«—b« UU&« dR «uGK sc« l«d« nB« »ö s % ÂU w10080604020020406080100%s UuKFL« ’ö« rNMJLË ¨WOB« œ«bú ÕdD«Ë lL« wOKL ÊuLNHË ÜO{Ud« w WOU_« ·—UFL« iF »öD« pKL ∫iHML« wFdL« dRL« ∫UEöoOD« l{u ·—UF s UNO ÊuJKL UË UO{Ud« w ÊuLNH U l{Ë »öD« lOD ∫lHdL« wFdL« dRL« ÆWDO« ‰Ë«b« sË WDL« …bL_« «– WOUO« Âud«ÆWU q w vMFL« Õd l ÎUO …bIF n«u wÆ ∫—bBL«UOKL qKIWOËb« rOOI«r s r^KFKUN_ WKJAL«Èu qLA ôsOIKL« ‰UH_«”—«bLUw rOOIK ‰UH_« lC WOËb« W«—b« UU« —U≈ÂuKF«Ë UO{UdU WU«sU« nB« w rœuË ¡UM√mKË ÆWO«—b« rNdO ssU« nB« »ö dL ju«dK≈Ë WOJOA« W—uNL« wULMO ÎUU ©…bL« WJKLL«®ÆUU w ÎUU mK—Uô« 5F ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« c√ ÍœROËrOLF s …bOF« Ê«bK« ZzU iOH v≈ rOOI« UOKL wrOOIK lC Íc« Èu*« w wz«bô« rOKFU ‚Uô«WU)« WOËb« W«—b« UU&« XMÒO bI ÆÎ«dO ÎUCOH‰UH_« s %17 ZzU Ê√ 2007 ÂU w ÂuKF«Ë UO{UdUwËb« wFd*« dR*« UU w ‚uH ÎUU 16 r—UL√ WGU«ÊuK1 ”—«b*U ÊuIK*« ‰UH_« sJ r sJË ïHM*«r—UL√ WGU« ‰UHú wKJ« œbF« nB »—UI U Èu5OUG« s jI %9 ÒÊ√ vK p– ‰bË ÆUU w ÎUU 16w WOOzd« WOU_« «—UN*« «uMI√ ÎUU 16 r—UL√ WGU«WFHd*« Ê«bK« w »öD« rEF q«uË ÆUO{Ud« ‰UvK ©…b*« WJKL*«® «dK$≈Ë WOJOA« W—uNL'U ¨qb«ÜN«– WOLOKF« WKd*« w WO—b*« rNdO ¨‰U*« qO‰U w »öD« ¡ôR UNJK1 w« «—UN*« Èu ‚uHËrƒ«dE UNJK1 w« «—UN*« Èu dO Òb v≈ UO{Ud«Æ 36 ©Mullis et alÆ¨ 2008® ‰U*« «c w UU wÊ«bK« q«œ r^KF« w ‚—«uH«p– w tQ ÊUù« ‚uI s o r^KF« ’d RUJ Ê≈dEM« iG w—b*« rOKF« w o(U lL« w …«ËU*« ÊQ·«b√ wdË ÆWö« Ë√ WGK« Ë√ fM'« s Ë√ ¡Uü« qœ soOI Æ·UBù« eeF v≈ W«dB ôU(« iF w —U«œqO vK w«—b« qOB« ‰U w 5M'« 5 RUJ«oOI% w wU√ dBMË 6 ·bN« s rN ¡e u ‰U*«UJ—Uu w »öD« s %85 vK be U ¡«œ√ ÈuWOz«bô« ”—«b*« »ö ¡«œ√ ÊUË ÆWOU_« «—UN*« UuËnB« »ö s %40 vK be U mK bI ÆUu w Î«b Î«bOXFC w« …¡«dI« «—UN Uu vK√ Uu w YU«»öD« W wHF{ vK be U WM« Ác ‰œUFË ¨rOOIK5Ë ÆpOJ*«Ë wKO s Òq w Uu*« Ác «uGK sc«dG√ Uu Èb Ê√ w«—b« qOB« ”UOI* dü« ·dD«ÆUOb« W—b« s rƒ«œ√ qI sc« »öD« s W«u s ÎUC√ UO¬ »dË »uM w WF«u« Ê«bK« wUFËWOzUBI« W«—œ dN√ bI Ær^KF« Uu w …dO»ö wK ÒÊ√ ÊUU s WOHd« oUM*« w Î«dR XdÔ√s UNM œb q ÊuJ œ«b√ Õd rNMJ1 jI YU« nB«·dF jI rNM …dOG W ÒÊ√Ë ¨œUü« WeM0 b«Ë r—WDO« WLI«Ë »dC« UOKL ¡«d≈ Ë√ WU« …¡«d WOHOoUM*« w r^KF« Uu dOË Æ©Das et alÆ¨ 2006®s W mK r ¨2008 ÂU wH ÆoKI« ÎUC√ bMNU WOHd«5L— s UNM œb q ÊuJ œ«b√ Õd UOKL ¡«d≈ rNMJ1%28 Èu «dAF« WeM0 ULNOUË œUü« WeM0 ULb√…¡«d WOHO ÊudF jI rNK ÊUË ŸU« nB« »ö sÆ©Pratham Resource Centre¨ 2008® WU«w WKJA*« r s r^KFK WOËb« rOOI« UOKL qKIËqLA ô UOKLF« Ác ÒÊ_ p–Ë ÆUN«u s rN VUÆUNKUJ WdL W s Îôb ¨”—«b*U 5IK*« ‰UH_« Èu

wU« qBH«Ê«bK« nK w WuU« ”—«bL« w Î«dO ÎUËUH ÎUC√ …¡«dI« vK …—bI« ËUH ∫2.38 qJA« ÂU w …¡«dI« w …¡UHJ« ‰U w »öDK wËb« rOOI« ZUd —UOF Uu «uGK sc« ÎUU r—UL√ WGU« »öD« s %2 0 1 010080604020020406080100%543211l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«ÆÈd√ ôU w UNFOuË rN«—UNË rN—UFL ¡UI—ö WUF …«œQ …¡«dI« vK rN—b Â«b« w …dO WuF »öD« b ∫ ÈuL« X ∫UEöÆUFuK ÎUö UNUFO«Ë rOUHL« bbË ÜO{dH« l{ËË ¨ÍbIM« rOOI« q …¡«dI« ‰U w …bIF U«Ë ¡«œ√ »öD« lOD ∫ ÈuL«ÍœUBô« Ê«bOL« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM ∫—bBL«©5 ·bN«® 2015 ÂU ‰uK rOKF« w 5M'« 5 …«ËU*«w«—b« qOB« w …dOJ« ‚—«uH« dOAË Æ©2.22 —Uù«®w …dO ‚—«u œuË v≈ Ê«bK« s dOJ« w p– l¨»öD« UNO ”—b w« W—b*« Ÿu dRË Ær^KF« ’dÎUGU Î«dOQ ÜNO «ËQA w« WdÔ_« WO« hzUB pcËÆrNKOB% vKqOB« w ‚—«uH« s Òb(« v≈ WO«b« Z(« dBI ôË·UBù« eeF ÊuJ Ê√ sJL*« sL ÆrOKF« vK w«—b«¨WUF« WOuM« w Â«b*« sU Êd« U «–≈ ¨rOKF« wVKDOË ÆwULô« pUL«Ë ÍœUBô« uLMK Î«bOHÂb w« ”—«b*« vK eOd« bbA ·UBù« eeFqLF w« WOLOKF« dO Èd_« q«uF« vKË – 5Ëd;«Ê«bK X√ bË Æw«—b« qOB« Èu iOH vKWFHd*« Uu*«Ë ·UBù« 5 lL'« sJL*« s Ê√ …dOÆÂUF« qOBKÆw«—b« qOB« ‰U w ·UBù« ”UO ÎULz«œ VFBËqC√ 5 ‚dH« ”UO w WU tUO ÃuN b√ qLË”UOI ZNM« «cN 2.40 qJA« cQË ÆÎ¡«œ√ »öD« √u√ËUO{Ud« …œU w l«d« nB« »ö ZzU ÈuWOËb« W«—b« UU&« s …bL UUO Â«bUWOUO« …bL_« ÂU√ 5Ë Ò ÆÂuKF«Ë UO{UdU WU)«5*«® Î¡«œ√ »öD« qC√ 5 UUô« ZzU w ‚—«uH«qJ vK ©fU)« 5*«® Î¡«œ√ r√u√Ë ©ÊuF«Ë fU)«‚—«u ÊuJË ÆwMF*« bK« w ZzUM« ju s Wu VWFUDLK WOMOö« UJd√ WD«— Ê«bK sO ¡«œ_« w …dO ‚—«u bu ∫2.39 qJA« ÂU w WOMOö« UJd√ w wz«bô« YU« nB« »öD …¡«dI« ‰U w ¡«œ_« Uu5 4 3 1 1 s “—U ¡e w —dJL«Ë b«u« vMFL« «– UuKFL« bb »öD« lOD ∫ ÈuL« ∫UEö…¡«dË ÜNLOLFË WMOF …dI w …œ—«u« UuKFL« »UFO« »öD« lOD ∫ ÈuL« ÆsOF hÆ…bb« UuKFL« vK ·uu«Ë h w—UJ«Ë WOMOö« UJd√ w WOdK wLOKù« uJuO« VJ ≠ uJuO« ∫—bBL«10080604020204060801000

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«rOKF« WOuw«—b« qOB«Ë 5M'« 5 RUJ« ∫2.22 —Uù«ÊUOH« ‚U« ôUL« s q√ Ê«bK« s dOJ« w ”—«b*U UOH« ‚U« ôUL« ÒbF‚uH Ë√ qU1 ¡«œQ lL« v≈ p– s rd« vK ”—«b*U sNU« bM UOH« qO9Ë ÆUN5 …dO ‚—«uH ÂU tu w«—b« qOB« r ôË ÆnB« w —uc« sNzö“ ¡«œ√Æ…œU*« V w«—b« qOB« w ULNMO …dO ‚—«u œuË s rd« vK 5M'«wËb« rOOI« ZUd dN√ – ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM Ê«bK ●‰U w ÎUU 15 dLF« s UGU« UOH« ZzU ju Ê√ 2006 ÂU w »öDK5WLEM Ê«bK lOL w %8 —«bI0 ‰U*« «c w ÊUOH« ZzU ju s vK√ …¡«dI«ÆUO{Ud« ‰U w UOH« s ÊUOH« eÒO9Ë ÆÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë 4 ÊËUF«ZzU s vK√ «—Uô« w —uc« ZzU XU YO UO«d√ w ‚d d√ 3 b ÔËËqO9 ÂuKF« ‰U w 5M'« 5 ‚—«uH« XUË Æju*« w %5 —«bI0 UOH«2ÆWOzUBù« WOUM« s WPC« v≈ÂUF ÂuKF«Ë UO{UdU WU)« WOËb« W«—b« UU&« rOOI qL – WOdF«1‰Ëb« ●w UOH« XuH bË ÆsdAF«Ë 5Mô« WOdF« ‰Ëb« s WËœ dA 1Wö 2007UOH« ZzU XUJ ÆUO{Ud« w ÊUOH« vK Ê«bK« Ác rEF w sU« nB«—uc« vK ÀUù« XuHË Æ%13 —«bI0 «—Uô« w ÊUOH« ZzU s vK√ dD ws dOJ« w 5M'« 5 d√ ‚—«u œuË l Ê«bK« s qU2 œb w ÂuKF« wÆju*« w %25 —«bI0 ÊUOH« ZzU s vK√ dD w UOH« ZzU XUË ÆôU(«2006 ÂU w »öDK wËb« rOOI« ZUd qL – WOdA«Ë vDu« UË—Ë√ ●ÀUù« XuHË ÆÎ«bK sdAË Î«b«Ë rC w« WIDM*« Ác Ê«bK s Î«bK dA WLw 5M'« 5 ‚—«uH« XUË ÆWuLA*« Ê«bK« lOL w …¡«dI« w —uc« vKÊUOH« ÊU ULMO ¨Ê«bK« Ác rEF w WOzUBù« WOUM« s WKO{ UO{Ud«ÆWuLA*« Èd_« Ê«bK« w ÎUHOH ÎUuH UOH« vK ‚uH« v≈ ÊuKO1rOOI ÎôuLA Î«bK dA W WU)« UuKF*« dNEÔ – w—UJ«Ë WOMOö« UJd√ ●WOU« WOUCù«Ë W—UI*« WOLOKù« W«—b« —U≈ w UO{Ud« w »öD« Èuw ÀUù« ¡«œ√ s qC√ ”œU« nB« w —uc« ¡«œ√ Ê√ 2006 ÂUF ©SERCE®sJË ¨…¡«dI« w Èu*« rOOI Èd UbM —uc« vK ÀUù« XuHË ÆUO{Ud«Æ5œU*« UK w ÎöO{ 5M'« 5 ‚—«uH« ju ÊUW—UA*«Ë ¨WOdH« WGKU WIUM« Ê«bK« 5 sJ r – ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId≈ ●WOd« ¡«—“Ë d9R w ¡UC_« ‰ËbK WOLOKF« rEÔM« qOK% ZUd ’U)« rOOI« w5M'« ¡«œ√ w …dO ‚—«u ¨©PASEC® WOdH« WGK« Â«b« UNMO lL w« Ê«bKK¡«œ√ w ‚—«uH« XUË ÆfU)«Ë wU« 5HBK UO{Ud«Ë WOdH« WGK« wœU ww W—UA*« dA Wö« Ê«bK« w ”œU« nBK WeOK$ù« WGK« …œU w 5M'«…dHK rOKF« WOu W«d* WOdA«Ë WOuM'« UOId≈ lL WU)« rOOI« UOKLWOzUBù« WOUM« s WLOI« W1b U Ò≈ ©SACMEQ® 2002 ÂU v≈ 2000 ÂU s …bL*«Ê«bK« nB »—UI U uK UO{Ud« h ULO 5Ë Ò Æ 1 ÂU tu WHOH U Ò≈Ëw —uc« ZzU ju ÊUË Æ5M'« 5 WOzUB≈ WLO Í– ‚—U Í√ s W—UA*«Æ 2 …dO ‚—«uH« sJ r sJË ¨‚uH« v≈ qO1 W—UA*« Èd_« Ê«bK«ÂUF« qOB« w 5M'« 5 ‚—«uH« Ê√ rOOI« UOKL s …bL*« ZzUM« Ác bRË‰Ëb« w «b ULO dNEÔ UUO« ÊS ¨‚—«u UNO bu w« ôU*« h ULO U Ò√ ÆWHOHUO{Ud« ‰U w qC√ ÊUOH« ¡«œ√ ÒÊ√Ë UGK« ‰U w qC√ UOH« ¡«œ√ ÒÊ√ WOdF«Æ‚—«uH« s wI U W«“≈ lOLK rOKF« dOu w qL*« ·bN« oOI% VKDOË ÆÂuKF«ËULO ôË ¨rzUI« l{uK WKLJ dO …—u wDFÔ WOU(« UUO« ÊQ —«dù« s Òb ô sJËÆWOLOKù«Ë WOËb« rOOI« UOKL w „—UA ô w« Ê«bK« wÊUOH« ¡«œ√ s qC√ WeOK$ù« WGK« …œU w UOH« ¡«œ√ ÊU YO WOzUMô« WU(« qOAO XU ÆÍ—UOF*« ·«dô« s —«bI0¡«œ√ s qC√ UO{Ud« …œU w UOH« ¡«œ√ ÊU YO WOzUMô« WU(« Èd√ …d qOAO XU ÆÍ—UOF*« ·«dô« s —«bI0 ÊUOH«ª ؛ ‏»‏∫—œUBL؛Æ ÍœUBô« Ê«bOL« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEMsOL«Ë fU« sOL« w sO—bML« »öD« ZzU sO W«—b« Ê—UI ÆUUô« ZzUM ÍuL« nOMBK sOF«Ë fU«%10080604020020406080100ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM Ê«bK w r^KF«UNKLA w« Èd_« Ê«bK« w tOK w U Ò2 dG√ …œUbË ÆÂuKF«Ë UO{UdU WU)« WOËb« W«—b« UU&«»—UI U UOU*√ w Î¡«œ√ »öD« √u√Ë qC√ 5 ‚dH« mKÆ525 mU« ZzUM« ju ‰œUF U Ë√ %42dOJ d√ Uu ⁄uK v≈ r^KF« w ‚—«uH« qO9Ëw ‚—«uH« d√ iF buË ¨qb« WCHM*« Ê«bK« wÎ¡«œ√ »öD« √u√Ë qC√ 5 ‚dH« mK bI ÆWOdF« Ê«bK«ZzUM« ju s %165 ‰œUF U Ë√ W—œ 368 sLO« ww w«—b« qOBK XdÔ√ W«—œ XMÒO bË Æ224 mU«5bMN« ÊU«—Ë U—Ë√ wôË w UO{Ud« ‰UÎ¡«œ√ »öD« √u√Ë qC√ 5 UUô« ZzU w ‚dH« Ê√UNKLA w« Ê«bK« lOL w tOK u U Ò2 d√ ÊU ULNOÂuKF«Ë UO{UdU WU)« WOËb« W«—b« UU&«Æ 37 ©Das and Zajonc¨ 2008® UOId≈ »uM ¡UMUÈu w ÎULU Î«—Ëœ ”—«b*« 5 ‚—«uH« ÍœRË…œ—«u« Wœ_« p– X UL WOLOKF« rEÔM« q«œ ·UBù«ÒbFÔË ÆÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM sWCHM w«—b« qOB« w ËUHK WUF« Uu*«Æw*UF« bOFB« vK XO U «–≈ Ê«bK« Ác w ÎUOËUH« W w Ê«bK« Ác 5 ·öô« l{u qLË«bMKMH WOULA« Ê«bK« wH Æ”—«b*« v≈ UËe sJ1 w«s %10 s qI U qOKF sJ1 ¨ZËdM«Ë «bMK¬Ë5 ‚—«uHU WOLKF« œ«u*« w »öD« ZzU w ËUH«

¡«œ√ w ËUH« sU – ‚dH« ”—«bL« Àb Ô UbM ∫2.41 qJA«WOMG« Ê«bK« w Î«dO ÎUMU Èd√ v≈ W—b s »öD«WU)« Èu*« UU« ZzU ËUH s WËR ”—«b*« 5 ‚—«uH«ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM Ê«bK w XdÔ√ w«Ë ÂuKFUÂU w »öDK wËb« rOOI« ZUd —U≈ w8070605040 %s rUM« ËUH« w rU w« q«uF« b√ qLËWLEM Ê«bK s dOJ« w ”—«b*« 5 …œuu*« ‚—«uH«»öD« lOL& w ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF«Ë√ ¨œuL'U r ÎôUBH« WKBHM ŸËd w rN«—bI ÎUFWOLM«Ë ÊËUF« WLEM® WOMNË WO1œU√ ”—«b Ë√ ŸËd wÆ©Schutz et alÆ¨ 2008ª2007b ¨ÍœUBô« Ê«bO*« wvK UOU*√ w WuU« WKd*« w WOMN*« ŸËdH« bU bIœU≈ w dJ*« ldH« rU sJË ¨»UA« WUD s Òb(«Æ”—«b*« 5 ËUH« s WFHd UuÊ«bK« s dOJ« w ”—«b*« 5 ¡«œ_« w ‚—«uH« jdËœuu ÎUU WO—b*« rEÔM« rË ÆWOLOKF« WOU WOUM«VJ« d«u Èb wË ¨·uHB« r w …dO ‚—«udOUF wË ¨5LKF*« WOu wË ¨WOLOKF« œ«u*«Ë WO«—b«lL WU)« rOOI« UOKL bOHË Æ 39 WO—b*« WOM_«…bL*« …dHK rOKF« WOu W«d* WOdA«Ë WOuM'« UOId≈”—«b*« 5 ‚—«uH« ÊQ 2002 ÂU v≈ 2000 ÂU s30V »öD« ¡«œ√ w wKJ« ËUHK WuL« WM« WOUO« …bL_« ‰u dNEÔ ∫WEöÆ”—«bL« sO ¡«œ_« ‚—«uÍœUBô« Ê«bOL« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM ∫—bBL«20100…dOIH« Ê«bK« w d√ w«—b« qOB« ‚—«u ∫2.40 qJA«V UO{Ud« w l«d« nB« »öD w«—b« qOB« ‚—«uUU&« —U≈ w ÂU w XdÔ√ w« Èu*« UU« ZzU ÂuKF«Ë UO{UdU WU)« WOËb« W«—b«180160140120100WËR qUI*« w ”—«b*« 5 ‚—«uH« Ác ÒbFÔË Æ”—«b*«UOU*√ w UUô« ZzU w ËUH« nB s d√ s…—b Èb ”UOI« UOKL ZzU 5Ë Ò Æ 38 © 2.41qJA«®w ‚—«uH« – oOOC Ë√ – lOu vK WO—b*« q«uF«Æw«—b« qOB«r ø ¡«œ_« ju iOH v≈ ·UBù« eeF ÍœR qNs Î¡«œ√ qC√Ë ÎUUB≈ d√ wN ¨«bMKM WU w p– v≈ œRWOLOKF« rEÔM« qCH ÎUOze ·UBù« eeF oIË ÆUOU*√«bMu XMJ9 bË ÆlOLK WUJ ÎUd du w« WKUA«v≈ ”—«b*« 5 ‚—«uH« qOKI s WO{U*« WKOKI« «uM« wÆ©2.23 —Uù«® qUA« rOKF« …b bb9 od s dO Òb806040wU« qBH«sO—bML« »öD« sO UUô« ZzU w ‚—UH« WOUO« …bL_« dNEÔ ∫WEöW qJ vK ‚—UH« «c œdË ¨sOF«Ë fU« sOL«Ë fU« sOL« wÆbK q w ZzUM« ju s WuÆ ∫—bBL«200ÂUF« ‰bFL« mK Æw UUô« ZzU ËUHju s UOUL√WLEM Ê«bK w ËUH«Ê«bOL« w WOLM«Ë ÊËUF«l W—UILU ÍœUBô«WLEM® «bMKM w %81Ê«bOL« w WOLM«Ë ÊËUF«Æ© ¨ÍœUBô«‚—«uH« rM Ê√ sJL ÎUC√ ”—«bL« sO ¡«œ_« w‰u_« «– dÔ_« c√ sWœUBô«Ë WOULô««—UO« fHM ÎUU WKULL«WOuJ« ”—«bL«® WO—bL«vK WU« ”—«bL« Ë√WUO« s Ë√ ¨©‰UL« qO—UO« w WFL« WOuJ«iF w W«—bK »öD«Æ”—«bL«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

ÔlOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«rOKF« WOu‚—«uH« qUHs WLUM«sO ËUH«l ”—«bL«ŸU{Ë_«Ë ‰u_«WOULô«WœUBô«Ë»öDK«bMu w ·UBù« eeF ∫2.23 —Uù«ÂU …b* ÂUF« rOKF« dOu w 1999 ÂU w «bMu √bWuU« WKd*« ŸËd vK »öD« l“u q wU{≈ w«—œ·UBù« vK Ác Õöù« WOKL dOQ rOOI sJ1Ë ÆUOKF«—U≈ w XdÔ√ w« rOOI« UOKL s ôu Àö od s∫wK UL »öDK wËb« rOOI« ZUd…dH« ‰ö ÂuKF« w »öD« ¡«œ√ ËUH ju iH« lju s %51 s 2003 ÂU v≈ 2000 ÂU s …bL*«Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM Ê«bK w ËUH«»öD« ¡«œ√ ËUH Èu `√Ë Æ%15 v≈ ÍœUBô«Uu*« d√ s 2006 ÂU ‰uK «bMu w ÂuKF« wrOOI« UOKL w W—UA*« Ê«bK« bOF vK ÎU{UH«‰U w qB Íc« s« s«e bË Æ©2.41 qJA«®ju œ«“ bI Æ¡«œ_« w ÂUF« s« l ·UBù«vK …¡«dI« w ÎUU 15 r—UL√ WGU« »öD« ¡«œ√ ZzU…bL*« …dH« ‰ö WDI sdAË l —«bI0 ‰U*« qOÆ2006 ÂU v≈ 2000 ÂU sÆTO« ¡«œ_« ÍË– »öD« Èb s« rEF qBË lZzU oOI% w «uIH√ sc« »öD« W XCH«Ës …bL*« …dH« ‰ö …¡«dI« w …¡UHJK 1 Èu*« ‚uHÆ%16 v≈ %23 s 2006 ÂU v≈ 2000 ÂUs sbOH*« d√ «uU wMN*« ŸdH« »ö Ê√ ËbË lÆwLOKF« ÂUEM« qUJ eeFÆ ÍœUBô« Ê«bOL« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM ∫—bBL«Î«dO ÎUÒL ÊËœR «uU sc« »öDK UO{Ud« ws ju*« w q√ t—UË ‰eM*« q«œ ‰UL_« sÊU ¨‰U*« qO vK —ËœUHK« wH Ær«u UuÊuKLF «uU sc« ”œU« nB« cOö ZzU ju%6 —«bI0 sdü« cOö« ZzU ju s q√Æ©Bonnet¨ 2009®s %42 Ê√ UOuO≈ w XdÔ√ WOu W«—œ dN√ nrNUN√ «ËbI sc«Ë ÎUU 12 r—UL√ WGU« ‰UH_««uuJ r ÎUU 12 Ë Â«u√ 8 5 ÕË«d Òs w rËsc« ‰UH_« Èb WM« XU ULMO ¨…¡«dI« vK s—œUÆ©Himaz¨ 2009® %23 …UO(« bO vK r«b«Ë ÊU‚U« ôbF Êu v≈ ‚—UH« «c W«—b« eËpcË ¨r«u ‚U« ôbF s q√ ”—«b*U vUO«Ær«u ¡«œ√ s √u√ ”—«b*« w rNz«œ√ Êu v≈qOB« Uu bb% w ‰UH_« ‰uÔ√ —Ëœ ÊuJËÆÎUUB≈ d√ WOLOKF ÎULEÔ pK9 w« Ê«bK« w WOL√ q√”—«b*« WOu w ‚—«uH« qOKI ÊuJ Ê√ bF*« sËÊ«bK« w ·UBù« bOF vK dO s% oOI ÎUOUw« Ë√ ¨rNz«œQ ÎUu ÎUU—« »öD« ‰uÔ√ UNO jd w«eeF VKDOË Æ‰uÔ_« Ác w …dO ‚—«u UNO buÈb r^KF« 5% v≈ ·bN Z«d l{Ë ÎUC√ ·UBù«qBH« dE«® qOB« w rdO s sdQ*« ‰UH_«©CONAFE® rOKF« duD wMu« fK*« duË Æ©YU«…¡«dI« ‰U w »öD« ¡«œ√ ËUH s %37 s WËRÊUUË bMN« w Àu« XMÒOË Æ©Dolata et alÆ¨ 2004®Õd vK bU ”—«b*« hzUB w ‚—«uH« ÒÊ√ ÎUC√Das et alÆ¨ 2006ª® «—Uô« ZzU w ËUH« »U√w XdÔ√ W«—œ dN√Ë Æ©Das and Zajonc¨ 2008»öD« Âb w« ”—«b*« WOu ¡u ÒÊ√ wKOË UOHOunB vK be U s ‰ËR 5OK_« ÊUJ« v≈ 5LM*«sdü« »öD«Ë »öD« ¡ôR 5 r^KF« w …dOJ« ‚—«uH«Æ©McEwan¨ 2004®‚—«uH« oOOCË ”—«b*« WOu 5% Ê√ ZzUM« Ác 5Ë Òq“«d« QA√ bË Æ»öD« ¡«œ√ w ËUH« qKIO UNMOduDË rœ ‚ËbM sdAF« ÊdI« UMOF nBM wquL ‚ËbM uË ¨©FUNDEF® 5LKF*«Ë wU_« rOKF«WKd*«Ë wz«bô« rOKF« vK ‚UHû WOU_« »«u_«d√ l“u œU≈ ÊUL{ q√ s ÍuU« rOKF« s UOb«dOAË Æœö« ¡U—√ lOL w VU q vK ‚UHû ÎUUB≈v≈ œ√ Ác l“u« …œU≈ WUO Ê√ v≈ WOË_« qzôb«dOG —«b??I?0 p– ÊU??? Ê≈Ë ¨r^K?F« w ‚—«u?H« oOOCÈd√ Ê«bK XF{ËË Æ© ¨Gordon and Vegas 2005® jIl“u ÊUL{ q√ s »öD« vK quL« l“u ÎUGO ÎUC√ÆWOUJ« UH«Ë oUM*« 5 ÎUUB≈ d√ ÎUF“u œ—«u*«U—U¬ ”—«b*« 5 ËUH« s WLUM« ‚—«uH« Àb% ôËl …dO ôU w qUH q ¨Èd_« q«uF« s ‰eF0jdË ÆUNLUH v≈ ÍœRË lË√ ‚UD «– Èd√ ∆ËUsb«u« qb ÎUu ÎUU—« w«—b« qOB« UudzUË ‰eM*« w Wb*« WGKUË wLOKF« UL«u0Ë∫WOU« ôU(« 5 Ò UL Èd_« q«uF«W—bM*« d_« s s—bM*« ‰UH_« ZzU ju ‚uH nju ÊUU w ÊUJ« s Î¡«d d_« YK« œ«b w5 ÕË«d —«bI0 dÔ_« dI√ s s—bM*« ‰UH_« ZzUÆ©Das et alÆ¨ 2006® Í—UOF*« ·«dô« s 0.5 Ë 0.25ÂU w ËdO w XdÔ√ w« WOMu« rOOI« UOKL XMÒOZzU Ê√ UO{Ud« w »öD« Èu rOOI 2004rNG WOUù« WGK« XU sc« ”œU« nB« cOöUG Èb≈ Â_« rNG XU sc« ‰UH_« ZzU XU Â_«b«Ë Í—UOF ·«d« vK be —«bI0 5OK_« ÊUJ«Æ©©Cueto et alÆ¨ 2009WuL v≈ 5LM*« fU)« nB« »ö WO XGK…¡«dI« —U« w %48 ÊËdUJU WuGK« tOJKOU‰ËbK WOLOKF« rEÔM« qOK% ZUd ’U)« WUJ«ËUNMO lL w« Ê«bKK WOd« ¡«—“Ë d9R w ¡UC_«WO v≈ ”UOIU ©PASEC® WOdH« WGK« Â«b«XGK w« WuGK« Ëbu≈ WuL v≈ 5LM*« »öD«Æ©Fehrler and Michaelowa¨ 2009 %56®W«—b« —U≈ w XdÔ√ w« rOOI« UOKL XMÒOUJd√ w ©SERCE® WOU« WOUCù«Ë W—UI*« WOLOKù«qOB« Uu Ê√ 2006 ÂU w w—UJ«Ë WOMOö«nnn

UOU w YU« v≈ ‰Ë_« s ·uHB« »ö ÊU nWLOK …¡«d ULK X …¡«d vK ju*« w s—œUÆWIOb« wwUL …¡«d UdOO w wU« nB« »ö ŸUD« nvK ¨…¡«dI« w rNö XOIË ÆWIOb« w WLK …dAÂ“ö« ‰bF*« ÊËœ ŸU« nB« w UœUœ“« s rd«ÆWIOb« w WLK 5F—Q —bI*«Ë rNHKZzUM« s ¡«œ_« ôbF tOK ÍuDM ULO dEM« nAJË n∫wK UL ‰UH_« iF WO«WEU w YU« nB« »ö vK XdÔ√ W«—œ XMÒO n…¡«d rNMJ1 ô %36 Ê√ 2008 ÂU w UOuOS ËeOËËDeStefano and® uË—Ë√ ÊU√ WOK;« WGKU …b«Ë WLKÆ©Elaheebocus¨ 20095F—√ s d√ …¡«d ôULO«u w »öD« UK ŸUD« n‚—«u „UM XU sJË ¨WIOb« w WO …¡«d WLKw Wd« ‰bF ÊUJ ÆWuGK« UUL'« 5 …dOq√ Â_« rNG ÂU WG XU sc« »öD« Èb …¡«dI«XU sc« »öD« ÊU ULMO ¨WIOb« w WLK 5F—√ ss d√ ÊËƒdI Â_« rNG WOUù« WGK« Ë√ gu WGÆ©Dowd¨ 2009® WIOb« w WLK 5rOKF« WKd s dJ XË w …¡«dI« «—UN rOOI ÒËwb*« Èu*« ÍË– ‰UH_« hOA WdH« wz«bô«sJ1 w« WOöF« dO«b« –U«Ë w«—b« qOB« wÍœUH Æ»ud«Ë ”—«b*« s »d« ÍœUH vK bU Ê√Òb v≈ ÊuJO …dJ Òs w qOB« Èu ÷UH«ÆbF ULO WKJA*« W'UF s XuK Î«—«b≈Ë WHKJ q√ dOWU)« dO«bK sJ1 t√ Ê«bK …b s …œ—«u« qzôb« 5Ë ÒÆ…¡«dI« «—UN 5% ‰U w dOOG À«b≈ UUOUw ÎUOOz— ÎöU WOK;« UFL*«Ë ”—«b*« „«d≈ ÒbFÔËWôË w WOuJ dO WLEM ÁdbÔ ZUd ÂU√ bË ÆÕUM«vu å…¡«dI« öJA W'UF* ULOò bMNU gœ«d —UË«UMO% ‰Uœ≈ q√ s p–Ë ¨ÊuuD Êu—b UN—«œ≈w ÊuLKF*« vIKË Æ©2.25 —Uù«® …dJ*« …¡«dI« vK …dOWuL vK ÂU√ WL …b* ÎU—b WOMOJ« ÍbMOU WEUwU« nB« »ö rOKF WUMF WLLB*« ”Ë—b« sp– vC√Ë Æ©Crouch et alÆ¨ 2009® …¡«dIK WUF «—UNW—UI*« dN√ ∫wK ULO qL …dO UMO% ‰Uœ≈ v≈Ê√ 5KLF*« V—b bFË q wU« nB« »ö ZzU 5VFBË Æju*« w %80 —«bI0 XM% …¡«dI« WdXMÒO W«—b« Ê√ bO ¨V—b« v≈ td s« «c ËeÊQA UdË w« UuKFLKË ÎUO jO« ¡«dù« «cN Ê√Æ 43 —uc*« s« w dO ÂUN≈ …¡«dI« «—UN WU ¡uÂU w dOM«Ë wU w Xd√ w« …bz«d« U«—b« XMÒOË…¡«dI« «—UN w s« ku sJË ¨WOz«uA WMO vK W«—b« XdÔ√ UNO d r w« ”—«bL« w pcË ¨sOLKFL« V—b UNO r w« ”—«bL« wsO ULO sOLKFL« qIË f—b« UOMI dA Ê√ W«—b« dN√Ë ÆsOLKFL« V—bV—bK ÊuLKFL« UNO lC w« ”—«bL«Ë jC« WMO XKJ w« ”—«bL«Æ”—«bL« s sOH« UK w WKUL UMO v≈ UOC√wU« qBH«VJ« qLA – WOLOKF œ«uË WOU{≈ Îô«u√ pOJ*« ww …œuu*« ”—«bLK – 5OK_« ÊUJ« UGK WO—b*«du UL oz«uF«Ë TO« ¡«œ_« UNO œu w« oUM*«UOKL 5Ë Ò Æ”—«b*« Ác w 5KUF« 5LKFLK rb«ZzU?? w ‚—«uH« oOOC v≈ œ√ œuN'« Ác Ê√ rOOI«rd« vK UO{Ud« …œU w WOz«bô« ”—«bL??« »ö??WGK« …œU w rNzU vK œuN'« Ác dOQ WP{ sÆ©©Vegas and Petrow¨ 2008 WOUù«s WOË_« ·uHB« w …¡«dI« f—br^KF« w rU qU WOz«bô« WKdL«…¡«dI« «—UN v≈ ÊËdIH sc« »öD« lOD ô¨WuJ*« œ«u*« s UdOË WO—b*« VJ« Â«b« rNH«ËÆUN—UË W—b*« q«œ r^KF« ’d s …œUHô«Ëw UuF ÊuN«u sc« ‰UH_« Ê√ Àu« dNEÔËvK ÊuUJ rNUO ÒqN w «—UN*« Ác »U«Æ©Jukes et alÆ¨ 2006® WO—b*« rNdO ‰«u `—_«bËe w WOUM« Ê«bK« s dOJ« w ”—«b*« oHËhOA ÒbFÔË ÆWOU_« «—UN*« ÁcN »UA« 5LKF*«UN'UF vK qLF«Ë …dJ WKd w …¡«dI« UuFrOKF« Wd ·b oOI% w WLU(« q«uF« s WdÆWOuMU ’U)« lOLKÆ…¡«dI« «—UN »U« w ÎUOU√ ÎöU rNH« ÒbFÔËWOU WöD …¡«dI« s sJL« v≈ ‰UH_« ÃUËs dOJ« w 5 Ò bË ÆÊËƒdI U vMF ’öôrNHU ÎUu ÎUU—« UNdË …¡«dI« ÊUI≈ ◊U—« ôU(«W«—œ XMÒOË Æ©©Abadzi¨ 2006ª Fuchs et alÆ¨ 2001w wU«Ë ‰Ë_« 5HB« cOö ‚UDM« WIO{ WOzUBI«s WLOK WU≈ WUù« «uUD« sc« ‰UH_« Ê√ ËdOrNH« vK …—bI« —Uô WK√ Wö s WHR WuLWIOb« w WLK ÊuFË l Á—b ‰bF0 ÊËƒdI «uUsc« ‰UHú WIOb« w WLK …dA fL v≈ ”UOIUWLOK WU≈ WK_« pK s jI b«Ë ‰«R s «uU√WU)« rOOI« UOKL ·bNË Æ 40 (Abadzi et alÆ¨ 2005 )s rNH« vK …—bI« —U« v≈ WOË_« ·uHB« w …¡«dIUnKË Æ©2.24 —Uù«® …¡«dI« w WöD« Èb ”UO odÊ√ VKD rNH« Ê√ bIFÔ sJË ¨œbB« «c w «dbI«w WLK 5F—√ s d√ …¡«dI« w WöD« ‰bF ÊuJÆ 41 ©Abadzi et alÆ¨ 2006® WIOb«w …¡«dIK XdÔ√ w« ‚UDM« WIOC« rOOI« UOKL rdËrzUI« l{uK WIKI …—u qb« WCHM*« Ê«bK« s œb«—Uô« dOA U ÎUUG Æ 42 ©2.7 ‰Ëb'«® œbB« «c wWOb*« WöD« Uu v≈ UOKLF« pK UNMLC w«dO «—Uô« Ác Êu s rd« vK …¡«dI« w WUGKs dOJ« w ¡«œ_« ‰bF ÊUË ÆwMu« bOFB« vK WOKO9wMF U Ò2 ¨WOzUIK« …¡«dI« s WUGK Î«bOF «—Uô« l«u…¡«dI« «—UN »U« w ‰UH_« s …dO œ«b√ ‚UH≈∫WIö« q«d*« w r^KF« dOO W“ö« WOU_«hOA ÒbF Ô…¡«dI« UuF…dJ WKd wvK qLF«ËWd UNUFq«uF« sWLU«…dO Àu XdÔ√ wUù« ◊U—ô« ÊQAw WöD«Ë rNH« sO dE« Æ…¡«dI« Ë ËÆWK_« s beL« vK Ÿööw ‰UH_« dFÔ WOJd_« …bL« Uôu«w UuF WN«uL W{dw rNd XU «–≈ r^KF«w WLK sOF s q√ …¡«dI«UL wU« nB« w WIOb«w WLK sOUL s q√Ë tËœÆYU« nB«W—UI ¡«d≈ sJL ô V ‰Ëb« w Ê«bK« sOWbL« UGK« ·ö«—UL√ w ‚—«u œuËËÆ»öD«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«rOKF« WOuøUN«b« sJ1 ÷d Í_Ë ¨WOË_« ·uHB« w …¡«dI« vK …—bI« rOOI UOKL w U ∫2.24 —Uù«vMF*« ’ö«Ë WOUFH ’uBM« »UFO« rNMJ1 – rNH« lÆUNMULKJ«Ë ·Ëd(« ¡UB≈ od s dUMF« Ác rEF dÔËÆ…b«Ë WIOœ w ÎULOK ÎUID UN oDM« ‰UH_« lOD w«vK ·dF« vK …—bI« ”UOI rOOI« UOKL Â«b« sJ1ËUNOK ÍuDM w« WOK'« dU*« s rd« vK UNLNË ULKJ«u0 WU)« ‰UL_« w WKU2 ÃuN ÂbÔË Æwü« oOD«WOË_« ·uHB« w …¡«dI« rOOI UOKL rLBÔ rË Æsb«d« WO√œuFË Æ”—«b*« VOd Ë√ »öD« nOMB «—UU UN«bôlË√ —U≈ w ZbÔ UbM …bzUH« s —b dQ Ác rOOI« UOKL5LKF*«Ë ”—«b*« bËeË ‰UH_« Èb WI« ¡UM vK qLFK ÎUUDÆ‰UH_« ¡ôR UUO« WOK W“ö« qzUuU∫—œUBL««uM« ‰ö …¡«dI« «—UN WOLM w ‚UHù« qJA Ê√ sJ1‰u U Ò2 ¨WIö« q«d*« w r^KFK Î«dOD Î«bbN vË_« WO—b*«s dJ*« »d« w rUË WO—b*« ·uHB« w ÂbI« ÊËœ·uHB« w …¡«dI« vK …—bI« rOOI UOKL bUË Æ”—«b*«sLCË ÆUN'UFË öJA*« hOA vK 5LKF*« WOË_«∫wK U rOOIK lC w« dUMF«vK eOd« ‰UH_« lOD – WOuB« «bu« „«—œ≈ lªULK v≈ UNLOIË UN«b«Ë WuGK« «u_«oODË rN rNMJ1 – WOuB« WIdD« Â«b« vK …—bI« lsuJ «u_U ·Ëd(« ◊U—« WOHOJ WU)« ·—UF*«ªWOEHK« Ã–ULM« qOJAË WKUI*« «u_«Ë ·Ëd(«ªrOK dOFË WbË Wd Î«dN «Ë√dI Ê√ rNMJ1 – WöD« lWuD*«Ë WONHA« ULKJ« s Î«b«e Î«œb ÊudF – «œdH*« lª¡«u Òb vKXII ¨bMN« wWUF ULOòå…¡«dI« öJAw WKc ZzUsO ‰U…dJL« …¡«dI«öJA W'UF ”Ë—œ – bMN« ∫2.25 —Uù«gœ«d —UË« w …¡«dI«—uU WEU w XdÔ√ WOË√ WOzUBI« W«—œ dN√»U« Èu ¡u 2005 ÂU w gœ«d —UË« Wôusc« »öD« s %60 sJL rK Æ„UM WOU_« «—UN*«WB rNË …¡«d s WM 14 Ë «uM 7 5 r—UL√ ÕË«d‚UO« «c w ÍdÔ√Ë Æ‰Ë_« nB« »öD WLLB WDOdO«b« 5 lL'« dOQ Èb vK ·uuK WOz«uA WMOF rOOI∫WOU_« rOKF« «—UN vK WOU« Wö«dOu od s W—UA*« vK wK;« lL*« lOA l¨WOK;« ”—«b*« l{Ë ÊQA ‘UIM« dOOË ÜuKF*«ªUNUOËR0Ë U—«ËœQ WËdI« rOKF« ÊU' ndFË.bIË ‰UH_« r^KF rOOI vK wK;« lL*« œ«d√ V—b lªWËdI« UULô« ‰ö rOOI« ZzUrOKF WDO UOMI vK 5OK;« 5uD*« V—b lÂ«Ëb« ¡UN« bF …¡«dI« w ”Ë—œ ¡UD≈Ë ¨…¡«dI« ‰UH_«Æw—b*«ULMO ¨…¡«dI« «—UN s ÒÔ r UuKF*« dUA Ê√ rOOI« 5Ë ÒÁc vK dO dOQ w—b*« Â«Ëb« bF WOU{ù« ”Ë—bK ÊU‰UH_« 5J9 sJL*« s Ê√ ÂU tu rOOI« dN√Ë Æ«—UN*«WöD …¡«dI« s WöD …¡«dI« vK s—œU «uuJ r sc«”Ë—œË W—b*« w rOKF« 5 lL'« od s UN ”Q ô‰«u ÎUOu 5U …b* »öD« UdC …¡«dI« w WOU{≈Æ—uN Wö …b* b9 …d ∫—bBL«vK …—bI« rOOI UOKL s …bL ZzU ∫2.7 ‰Ëb«…¡«d …¡ËdIL« ULKJ«® WOË_« ·uHB« w …¡«dI«©WIOb« w WOWMOF« rw WöD«…¡«dI«1,200 6 3-1 2007W—b 40 10 2 2007429 18 2 2008407 28 3 20082,206 18 3 2006475 57 3 2008nB« WM«WeOK$ù« WGKU …¡«dI« «—U«UOUUOMO ¨ÍbMOUUdOOUdOOWOUù« WGKU …¡«dI« «—U««u«—UJOËdO ¨5uWOdH« WGKU …¡«dI« «—U«502 19 3-1 2007‰UGM«r U —Uö «uFC sc« »öD« œb v≈ WMOF« r dOA ∫UEö”UO ‰Ëb« w …—ucL« U«—b« XMLCË Æ‰Ëb« w p– ·ö dcÔ—U« ôU« iF wË ¨2.24 —Uù« w WMOL« Èd_« …¡«dI« V«uÆÎUC√ WOKL« UGKU …¡«dI« vK …—bI« ∫—œUBL«WHKJ …¡«dI« «—UN 5 …b«Ë ÃuN œuË ÎUC√ 2007Æ©Mitton¨ 2008® ÎUO WCHM‚UD lOu ÊUJù« w ÊU «–≈ UÒL Êü« ‰ƒU« UMFËrEÔM« nK w …¡«dI« 5% q√ s …bz«d« Z«d« ÁcqCH Z«d« Ác s dOJ« `$ bË ÆWOMu« WLOKF«WOK;« UFL*« WF q√ s XcÔ w« WHJ*« œuN'«UDK« vK ÎUU VFBË Æ5OK;« 5OMN*«Ë œ—«u*«ËÁc WHUC ¨WOMu« «—«“u« s pOU ¨WOMu« ÊËœt√ p– s rd« vK …bz«d« Z«d« ÕU$ XË ÆœuN'«Wed*« UuJ(« lODË Æ…dO UMO% ‰Uœ≈ sJ1

”—«b*« s dOG œbF WK ÒBH W«—œ dN√ bI Ær^KF«ÍË– »öD« UUC w« ÂU_« œb Ê√ ‰UO w WOz«bô«ULMO ¨jI ÎUu 97 ÊU wKFH« r^KF« w ju*« Èu*«Dowd¨® ÎUu 192 …b* ÎUOL— WuH ”—«b*« XUw ÊuCI ôULO«uË UOuO≈ w ‰UH_« ÊUË Æ©2009”—«bLK wLd« Â«Ëb« XË YK r^KF«Ë ”Ë—b« —uCÆ©DeStefano and Elaheebocus¨ 2009ª Dowd¨ 2009®e«u 5%Ë ¨WUd« 5% w WKL*« dO«bK sJ1Ëq√ s ÊuUJ sc« »öDK ·œU rœ .bIË ¨5LKF*«XË …œU“ v≈ UNFOL ÍœR Ê√ ¨ÂUEU ”Ë—b« —uCÆ‰U*« «c w ¡«œ_« Èu l—Ë r^KF«r^KF« w ‰UH_« tOC1 Íc« Xu« …œU“ ÊuJ Ê√ sJ1ËWO«—b« UUI« w se*« ÿUEô« lœ bI ÆÎUF Î«d√wzU*«Ë wUB« Â«Ëb« wUEM c_« v≈ Ê«bK« s dOJ«w VUJ oOI% ULN c_« Ò Ê√ sJ1Ë Æ”—«b*« wÊuJ b sJË ¨5uLA*« »öD« œb YO s WOUFH«f—b« wUEM c_« Èœ√ bI ÆÎUUO√ U ÎUML VUJ*« ÁcNWOdH« WGKU WIUM« UOId≈ Ê«bK w wzU*«Ë wUB«ÊuC1 ‰UH_« Ê_ w«—b« qOB« iOH v≈ ÎUUO√Æ©Michaelowa¨ 2001® ‰Ë_« ÂUI*« w ”—«b*« w q√ ÎUËs WOU{≈ WO«—œ UU ¡UM quD« q_« w sJ1ËwF{«u Òb ô sJË ÆÂ«ËbK b«Ë ÂUEM c_« WU≈ q√UUI« ¡UM WHKJ WOUF XU «–≈ U rOOI s UUO«¨Èd√ «—UL« WOUFH WKU2 r^KF« 5% w WO«—b«¨‰U*« qO vK r^KF«Ë f—b« œ«u s be*« dOuWKOHJ« ·ËdE« œU≈ w WKL*« dO«bU ÆtMO% w—uC(« ÊUL{Ë ¨W—b*« w ¡UI« s »öD« 5JLWIdD ”—«b*« w w«—b« ÂuO« rOEMË ¨5LKFLK wKFH««—UO UNFOL q9 ¨r^KFK Xu« s be*« fdJ qHJÆWFHd bz«uF œuF Ê√ sJ1 WHKJ« WCHMsOLKFL« —Ëœ WOL√Í√ w WOL√ WOLOKF« œ—«u*« d√ rbË ÊuLKF*« q15KR 5LKF œuË ÊËb ‰UFH« r^KFK œuË ö ÆbKWKd*« ‰«uË …dJ*« WuHD« WKd s Î«—U« 5LËv≈ W—b*« w »öD« qOB% dQË ÆWuU« r WOz«bô««—UN0Ë WO«—b« UUI« q«œ W—UL*« ‰UL_U dO ÒbhIM« ‰«“ UË Æ©Aslam and Kingdon¨ 2007® 5LKF*«ÎUOOz— ÎUIzU …dO Ê«bK w qJA 5 ]—b*« 5LKF*« œb wÈb ULO ôË ¨lOLK rOKF« Wd ·«b√ oOI% ÊËœ ‰uÆWALN*« UH«WU— vK ÊuLzUI«Ë ÊuLKF*« ÍœR Æwz«bô« q rOKF«œ«b≈ w ÎULU Î«—Ëœ …dJ*« WuHD« WKd w ‰UH_«wHUF«Ë wULô« ru/ rœË ¨W—b*U ‚Uö ‰UH_«ÎULU Î«œUL« f—b«Ë WUd« WOu bLFË ÆwdF*«ËvKË ¨5LKF*« V—b vKË ¨5LKF*« v≈ cOö« W vKSchumacher and Hoffmann¨® r^KFK WUF WO œU≈p– l …dO Ê«bK mK rË Æ©2008ª UNESCO¨ 2005‰UOË 45 UdOOË bMN«Ë UOHOu wH ÆWOuMK UOb« dOUF*«wU« qBH«od s dJ*« r^KF« w dOOG À«b≈ WOLOKF« UDK«Ëd√ ÎU—b 5KLF*« V—b qLA …dO Uu vK qLF«ÆWUM*« WOLOKF« œ«u*U bËe«Ë WOUF”—«bL« w r^KF« sOWOu 5% u Â«b*« ÂbI« UKD r√ b√ qLWœU*« WOM« qLA w« r^KF« WO 5% w rOKF«‰UH_« 5 qUH«Ë ¨r^KF« WOKLË ¨”—«bLK WOU_«Æ5LKF*«ËWO« ¡u ÎUU WOb*« qOB« Uu jdË«–Ë WuN« WO« WO«—b« UUI« q9Ë ÆWO—b*«—UIô«Ë ¨wB« ·dB« o«d ¡uË ¨WLOJ« dO ·uI«dOJ« w ‰UFH« r^KF« ÂU√ …dO oz«u ¨WOLOKF« œ«u*« v≈oUM*U WOz«bô« WKd*« »ö nB s dQ Æ”—«b*« sÈd ”—«b ÊËœUd UJô ÍdË 5KH«Ë ËdO w WOHd«bNF® UNKOQ …œUù …dO ‰UG√ v≈ ÃU% UN√ Uƒ«—bWOzUBI« W«—œ XMÒOË Æ 44 ©2008b ¨¡UBû uJuO«Ê√ UdOO w 5ôË w WOz«bô« ”—«bLK Î«dR XdÔ√%50 Ë uu≈ WôË w WO«—b« UUI« s %80 s d√«—uÒ UNO bu Ë√ «—uÒ v≈ dIH UËœU WôË wÆ©2008c ¨wËb« pM«® Â«bö W(U dO ÊuJ œUJÆÊ«bK« s dOJ« w UN«– ·ËdE« Ác œuË5ALN*« ‰UH_« rEF Ê√ w WKL*« WIOI(« ·UCÔËÈd_« ∆ËU*« v≈ WOu ”—«b*« √u√ w ÎUU ÊuË«b5 «uH« dNEË ÆrN WDO;« r^KF« WO w …œuu*«‚—«uH« w Õu{u WOHd« oUM*«Ë WdC(« oUM*«s d√ ÂË«b ¨5KH« wH Æ”—«b*« WOu w UNMO …œuu*«”—«b w WdC(« oUM*U l«d« nB« »ö s %70mK ULMO ïO«d*«Ë «—uÒU WOU_« o«d*U …œËe…eN ”—«b w ÊuË«b sc« WOHd« oUM*« »ö W¨¡UBû uJuO« bNF® jI %50 ¡U“ o«d*« fHMl“u …œU≈ UO« Ác w r^KF« 5% VKDË Æ©2008bÆoUM*« dI√ ÙB œ—«u*«WLzö*« WO—b*« VJK wUù« —Ëb« …dO U«—œ “dÔËrOOI 5 Ò bË Æ©Boissiere¨ 2004ª Scheerens¨ 2004®ZzU w s« Ê√ UU w wU_« rOKF« ÂUEM q ÒBH…bL*« …dH« ‰ö WeOK$ù« WGK«Ë UO{Ud« UU«d«u …œU“ qCH ÎUOze oI% 2003 ÂU v≈ 1988 ÂU sÆ©White¨ 2004® WO—b*« VJ«ÂUF« ‰«u ”—«b*« w ‰UH_« tOCI Íc« Xu« ‰U ULKËrNIOI%Ë WO«—b« ZUM*« s rNMJ9 ’d œ«“ ¨w«—b«nKË Æ©Boissiere¨ 2004® r^KF« s …œuAM*« ·«búv≈ bK s Î«dO ÎUö« f—b« UU wLd« œbF«Íc« Xu« u qOBK rN*« ÒsJË ¨©Benavot¨ 2004® d¬XË s %80 »—UI U vCIÔË ÆwKFH« r^KF« w vCIÔdR uË – WUFH« WO«—b« UUI« w r^KF« w ”—b«tuK w WOUM« Ê«bKU ”—«b*« s dOJ« oH wFdXË ÎUC√ 5LKF*«Ë »öD« VÒOG qKIË Æ©Abadzi¨ 2006®‰UH_« ÊUUOuO≈ wôULO«uËw ÊuCI”Ë—b« —uCXË YK r^KF«ËwLd« Â«Ëb«”—«bLKnB« cOö W Ác ‰U w« ”—«bL« w l«d«UNd ÃU UN≈ Uƒ«—biF Ê≈ Ë√ ¨¡UM« …œU≈ v≈ÃU UNO WO«—b« UUI«ÆUNöù …dO ‰UG√ v≈cOö« W XFH—« s UdOO w sOLKFL« v≈…dH« ‰ö v≈ v≈ ÂU s …bLL««c r bË Æ ÂUw ÒœU ÷UH« s ŸUH—ô«s rdOË sOuDL« œbsc« sO ]—bL« dO sOLKFL«WOK ÎUIU ÊuH ]uÔ «uUVI sOLKFL« vK VKD«UUO …bU® WOK_« »d«Æ©¡UBû uJuO« bNF2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«rOKF« WOu90 „UM ÊUw rKF qJ Î«cOLKÍ√ – «bMË√ ‰ULÎUdI ‰œUF UjuL« wHF{wMu«œb w …œUe« Ác X ¡UA≈ s ‰UGM« w sOLKFL«l—Ë ¨”—«bL« s beL«XU w« ”—«bL« ÈudO UNO wz«bô« rOKF« WKdÂ«Ëb« wUEM c_«Ë ¨WKLJbNF® wzUL«Ë wUB«Æ ¨¡UBû uJuO«œ«bù« w e ÊUO_« iF w bu ∫2.42 qJA«sO ]—bL« sOLKFLUw 5 ]—b*« 5LKF*« v≈ cOö« VË 5LKF*« v≈ cOö« VÂU w …—U Ê«bK w wz«bô« rOKF«1201008060ÆsbUF*« 5LKF*« Â«b«5LKF*« v≈ cOö« VM wMu« ju*« V Ê√ sJ1Ë◊U/_ Î«dR ÍdÔ√ ÷«dF« ”—œ bË Æ…dO ‚—«uÊ«bK …dA w oUM*« 5 …œuu*« ‚—«uH« 5LKF*« l“u¨—U«œ VD® ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId≈ WIDM wWö —«bI0 Ê«bK« iF w VM« ËUHË Æ©2009WOHd« oUM*« w ÎUU WOb*« VM« buË Æ·UF{√VM« qO9 ULMO ¨XA« …bbA« WOUJ« UFL« «–ÊUd(«Ë dIH« Uœu w« oUM*« w ed« v≈ WFHd*«oUM*« w 5LKF*« v≈ cOö« V XGK bI ÆbbA«s d√ «bMË√ w dz«b« Ÿ«eM« UN nBF w« WOULA«wMu« ju*« wHF{ ÎUdI WM« Ác ‰œUFÔË – 1∫90Æ©2.43 qJA«®WOHd«Ë WdC(« oUM*« 5 …œuu*« ‚—«uH« ÍœRËj/ nKË Æ…«ËU*« Âb ‰UJ√ s d¬ qJ œU≈ v≈WUF« VM« sJË ¨Î«dO ÎUö« p– vK Wd*« ∆ËU*«oUM*« v≈ ”UOIU WdC(« oUM*« w ŸUH—ô« v≈ qO9ju mK p– lË Æ©Zhang et alÆ¨ 2008® WOHd«Èd√ Ê«bK WdC(« oUM*« w 5LKF*« v≈ cOö« VWOHd« oUM*« w 1∫81 v≈ ”UOIU 1∫46 ÍËö qÎUU ÊËed 5 ]—b*« 5LKF*« ÒsJË Æ©Mulkeen¨ 2009®5KUF« 5 ]—b*« 5LKF*« W mK ÆWdC(« oUM*« wrN iHM ULMO ¨%60 ôUU WbMË_« WLUF« w4020«c w Ã—bÔ r ÜN WU« UUO« d«u w« Ê«bK« sO s ∫WEöbË Æd√ Ë√ UNO sOLKFL« v≈ cOö« W mK w« Ê«bK« ô≈ qJA«v≈ cOö« WË sOLKFL« v≈ cOö« W sO ‚—UHK ÎUF Ê«bK« XÒÔ—ÆsO ]—bL« sOLKFL«uJuO« bNF UUO …bU ªn√ «¡UBù« ‰Ëb öKL« ∫—bBL«Æ¡UBû0XU ¨‰U*« qO vK …b*« UO«eM W—uNLË «bMË√Ëwz«bô« q rOKF« WKd w 5LKF*« v≈ cOö« WØ10 wzUBù« ‰Ëb'« dE«® 2007 ÂU w d√ Ë√ 1∫40Æ©oK*« w n√WU ∆ËU Ê«bK« q«œ s …œ—«u« UUO« “dÔËv≈ cOö« W mK ÆœbB« «c w ÊuALN*« UNN«uvK 1∫54 UOMO w WOz«bô« q WKdLK 5 ]—b*« 5LKF*«UU—u WEU w WM« Ác lHdË ÆwMu« bOFB«w UEU;« dI√ s wË ¨dO Òb v≈ Wud«Ë WKUI«W ÕË«dË Æ©Ruto et alÆ¨ 2009® 1∫123 mK ÜOMO…b«Ë …œUN ÊuKL sc« WOz«bô« q WKd*« wLKFWIDM wË ¨5U w %60 5 UOOËb≈ w q_« vKœu WIDM wË üuU w jI %1 Ë ¨ÎUO …dœew WOMu« WOd« …—«“Ë® WFHd*« dIH« Uu UNOÆ©2007 ÜOOËb≈rOKFU ‚Uô« ôbF b«e ÊU Æwz«bô« rOKF«nOu w …œUe ÎUuB 1999 ÂU cM wz«bô«WIDM w …dO Ê«bK XU bI ÆWOz«bô« WKd*« wLKFuU UMO—u p– w U0 – ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId≈…uI« œ«d√ œb …œUe – 46 ‰UGM«Ë dOM«Ë ÍbË—uËoU« œbF« wHF{ vK be U v≈ 5LKF*« s WKUF«v≈ cOö« W 5% v≈ Èœ√ U Ò2 ¨ôU(« rEF wUÒ*Ë Æ©oK*« w n√Ø10 wzUBù« ‰Ëb'« dE«® 5LKF*«rOKF« rOLF u ÂbI« ld v≈ vF Ê«bK« XU…buË W«b WKL v≈ ÃU UNS ¨wz«bô«ÆrN—bË 5LKF*« nOurd« vK Î«dOD ÎöU 5LKF*« œ«b√ w hIM« ‰«“ UËÊ«bK« œb bË ÆÂdBM*« bIF« ‰ö “dÔ√ Íc« ÂbI« s¨5LKF*« v≈ cOö« WM oKF ULO UN WU ÎUb√Bennell¨® ÎUF Î«d√ Ê«bK« 5 U—UI*« ¡«d≈ qF U Ò2vK ÎU«b«Ë Î«—UA« d_« vK_« b(« mK sJË Æ©2009Takala¨® 1∫40 5LKF*« v≈ cOö« WM wËb« bOFB«XUË Æ©wËb« pMK lU« qI*« rOOI« od ª2003WU)« UUO« d«u w« Ê«bK« s Î«bK 26 w WM«ÂU w —uc*« vK_« Òb(« ‚u Î«bK 171 Uœb mU«Ë UNUNO WM« “ËU& w« Ê«bK« Ác lOL XUË ¨2007»uM UOId≈ WIDM w ¨jI UNM WF—√ «b ULO ¨Òb(« «cw n√Ø10 wzUBù« ‰Ëb'« dE«® ÈdJ« ¡«dB«oKI« ÎUC√ 5 ]—b*« 5LKF*« v≈ cOö« W dOË Æ©oK*«Æ…d«u*« UUO« YO s WODG« fU& Âb s rd« vKqLA Ê«bK w 5 ]—b*« 5LKF*« v≈ cOö« W mKË1∫80 vK be U uuË ÊuO«dOË oO“uË dIAbÈuI« w 5 ]—b*« 5LKF*« W XCH«Ë Æ©2.42 qJA«®s Î«bK dA WL w 1999 ÂU cM WKUF« WOLOKF««c ÊUË ÜN WU)« UUO« d«u w« 5F—_« Ê«bK«wzUBù« ‰Ëb'« dE«® ôU(« iF w Î«œU ÷UHô«uu w WM« Ác XCH« bI Æ©oK*« w n√Ø10v≈ 5LKF*« nOu s ‰UIö Î«dE %15 v≈ %31 s

ÎUdI %60 UO«“Ë «bMË√ s q w WdC(« oUM*« ww %35 Ë %15 5 ÕË«d w« sN v≈ ”UOIUÆ©Mulkeen¨ 2009® WOHd« oUM*«sO“ö« WOz«bô« ”—«bL« wLKFL WFuL« œ«b_«2015 ÂU vqI*« w 5“ö« 5LKF*« nOu v≈ WU(« ËUHWU(« Ác r bLFË ÆÈd√ v≈ WIDM s ÎözU ÎUËUHs bIF jOK vK pcË ¨WOU(« hIM« tË√ vK”—«b*U ‚Uô« ‰U w UU&ô«Ë WOUJ« hzUB)«œU√ bË ÆÊü« v ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« œ«b√ËWKd*« wLKF* wKJ« œbF« dbI ¡UBû uJuO« bNFrOKF« rOLF w qL*« ·bN« oOI 5“ö« WOz«bô«¨¡UBû uJuO« bNF® 2015 ÂU ‰uK wz«bô«tN«u Íc« Íb« r WOU« ÂU—_« “dÔË Æ 47 ©2009eÆ…dO Ê«bKnOu 2015 ÂU ‰uK wz«bô« rOKF« rOLF VKDO nÆwU{≈ rKF ÊuOK 1.9wK v≈ ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId≈ WIDM ÃU nÊuOK 1.2 ‰œUF U Í√ – 5LKFLK —uc*« wU{ù« œbF«ÆÎUdI rKFWOdF« ‰Ëb« rNO≈ ÃU sc« 5LKF*« W mK nÆ5“ö« 5OU{ù« 5LKF*« s ÎUdI %15d¬ v≈ bK s «dG« Ác Òb W“ö« œuN'« ËUHËnOu« …œU“ …dO UuJ vK 5FOË Æ©2.44 qJA«®h ULO ¨wMF «cË ÆÎUuM %18 Ë %4 5 ÕË«d WMÆ1999 ÂU cM q*« …œUe« ‰bF vK ¡UIù« ¨Ê«bK« iFhOBË nOu« …dOË …œU“ v≈ Èd√ Ê«bK ÃUËœUA Ê«bK« Ác rCË ¨…bb nzUË quL UO«eOÆ«bMË√Ë UOMOË Ud—≈Ë wuOË —«uHœ uËrOKF« rOLF oOI% q√ s nOu« …œU“ s ÎöCË5LKFLK ¡ôbÔ nu Ê√ UuJ(« vK 5F ¨wz«bô«ÂU q rNHzUË «ud Ê√ Ë√ «ËbUI Ê√ luÔ sc«5F 5LKF*« ‰«b« v≈ WU(« c√ wCHÔË Æ 48 2015rNHOu wGM sc« 5LKF*« œ«b√ …œU“ v≈ —Uô«bNF® wU« uM« vK w*UF«Ë wLOKù« sbOFB« vK∫©2009e ¨¡UBû uJuO«WKdLK wU{≈ rKF ÊuOK 8.4 V—bË nOu s Òb ô n5LKF*« q «uK wJ rUF« ¡U—√ lOL w WOz«bô«rNHzUË «ud Ê√ Ë√ «ËbUI Ê√ luÔ sc« 5OU(«Æ2015 ÂU q»—UI U v≈ ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚d WIDM ÃU nÆÎUdI rKF ÊuOK 2.1 Í√ – 5LKF*« ¡ôR l—¨%17 v≈ WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√ WIDM ÃU nUOId≈ WIDMË ¨%19 v≈ UO¬ »dË »uM WIDMË5OU{ù« 5LKF*« s ¨%15 v≈ ÈdJ« ¡«dB« »uM14012010080600l— »—UI U dIHË Æ%11 v≈ WOHd« tOu WEU wqOQ« v≈ uuO w WCHM*« oUM*« w 5KUF« 5LKF*«…du« oUM*«Ë WOK'« oUM*« w ÎUdI nBM« v≈ ”UOIUqO9Ë Æ©Mulkeen¨ 2009® UNO≈ ‰uu« VFB w«¨ŸUH—ô« v≈ ÎUC√ WOHd« oUM*« Ác w »ud« ôbFp– w UNQ ÷UHô« v≈ UNO UUô« ZzU qO9ËÆ©Mulkeen and Chen¨ 2008® Èd_« WOHd« oUM*« ÊQ¡UIô« UOKL U Òb v≈ …—uc*« l“u« ◊U/√ dNEÔËÊuLKF*« —UË ÆUNOK ÍuDM w« ∆ËU*«Ë W—«u*«ULO ôË ¨WdC(« oUM*« w qLF« `—_« vK Êu ]—b*«w« ÂudU r—uÔ√ UNO jd w« WOLOKF« rEÔM« wwMN*« ¡UI—ô« ’d edË Æ»öD« —u√ ¡UOË√ UNFbwUU ÒË ¨WdC(« oUM*« w ÎUC√ `—_« vK—bI öR*« »U« oUM*« Ác w 5KUF« 5LKFLKoUM*« w 5KUF« rNz«dE l W—UI*U WuN« s d√q ]CHÔ bË Æ©Bennell and Akyeampong¨ 2007® WOHd«WOu 5 ÕË«d Èd√ »U_ WOHd« oUM*« vK Êb*«Æ…dÔ_«Ë ¡Ub_« s »dI«Ë ”—«b*«Ë o«d*«Ë sU*«Wd UFL jË gOF« s ·ËULK ÊuJ Ê√ sJ1ËÁc rUË ÆœbB« «c w —Ëœ ÎUC√ WOzU WOH— oUM ws dOJ« w WdC(« oUMLK ULKF*« qOCH w q«uF«…œuu*« WOz«bô« ”—«b*« w ULKF*« W mKË ÆÊ«bK«4020wU« qBH«‚—«u WOMu« VM« ju wH Ô Ê√ sJL ∫2.43 qJA«sOLKFL« v≈ cOö« V w …dOrOKF« w 5LKF*« v≈ cOö« V w UEU;« 5 ‚—«uH«¡«dB« »uM UOId≈ Ê«bK 5 s …—U Ê«bK w wz«bô«ÎUdI w ÈdJ«sOHuL« œ«b w sO—bML« sOLKFL« sO UUO« ‚ÒdH ô ∫WEöŸUDI« wLKF sO Ë√ ¨WOKL« UFLLK sOFU« sOLKFL«Ë sOOuJ«UUO« qLA ôË Æp– ·ö dcÔ ULO ô≈ ¨’U« ŸUDI« wLKFË ÂUF«WU« UUO« qLAË ÆWOKL« UFLLK sOFU« sOLKFL« sOM WU«XÒÔ— bË ÆWOKL« UFLLK sOFU« sOLKFL« vDu« UOId≈ W—uNLÆsOLKFL« v≈ cOö« V juL ÎUF Ê«bK«Æ ‰Ëb« ¨ —U«œ VD ∫—bBL«rOLF VKDOwz«bô« rOKF«ÂU ‰uKnOu 2015rKF ÊuOK 1.9wU{≈WU« «dbI« bM v≈ sO“ö« sOLKFL« œ«bQ‚Uô« ÊQA U{«d«v≈ cOö« VË »ud«ËuJuO« bNF dE« ÆsOLKFL«Ÿöö ¡UBûÆWOMI« qOUH« vK«dbI« Ác bM sOLKFL« œ«b√ hUM v≈qLAË ¨ Á—b ‰bFLsO“ö« sOOU{ù« sOLKFL«s …dUA« nzUu« qGAw b«eL« hUM« ¡«Òdlu« V sOLKFL« œ«b√wz«bô« rOKF« rOLF wdE« ÆwUJ« uLM« VË¡UBû uJuO« bNFZzUM« vK Ÿöö U{«d« v≈ bM w«œ«b√ hUM ÊQA Èd√ÆsOLKFL«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

ÔlOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«rOKF« WOuWKJAL« sLCs dOJ« wÎ«dI b_« Ê«bK«÷UH« rUF« wË√ sOLKFL« œ«b√rNUuMF —UON«‰uK rNHzUË ÊudO sc« 5LKF*« Wö) 5“ö«Æ2015 ÂUrNO≈ ÃUO sc« 5OU{ù« 5LKF*« ŸuL qBOË«–≈ rKF ÊuOK 10.3 v≈ 2015 ÂU ‰uK td rUF«rOKF« rOLF oOI 5“ö« œb'« 5LKF*« UMH{√ U5LKF*« v≈ rKF ÊuOK 1.9 rœb mU«Ë wz«bô«rœb mU«Ë rNHzUu s—œUG*« 5LKF*« Wö) 5“ö«WOU{ù« f—b« nzUË œb Ëb bË ÆrKF ÊuOK 8.45LKF*« œ«b√ v≈ ”UOIU Î«dOG UN«b« 5FO w«Æ5OU(« 5LKF*« œ«b√ hUM s iuFK 5“ö«WO«eO*« …œU“ p– l …bb nzUË À«b« VKDËw d_« «c VKDË Æ5LKF*« V«Ëd WBB*« WUF«qGA WËc*« œuN'« s d√ œuN ‰c Ê«bK« s dOJ«Æ…dUA« nzUu«Ê√ bO ¨nOu« …œU“ qu9 vK Ê«bK« …—b ËUHËw ÎUOze nuO 5LKF*« œ«b√ w hIM« Òb ‰UL«WU(« ÍœRË ÆUuFLK 5U*« vK Ê«bK« s dOJ«WOKI*« nOUJ« …œU“ v≈ 5LKF*« nOu v≈ W«b*«ÊuJË ÆUN jOD« UuJ(« vK 5F w« W—U'«…d ‰ö UuF*« .bI «uM« …œbF*« U«eô««“U$≈ v≈ …bM*«Ë ¨«uM dAË fL 5 ÕË«dnOu qu9 W«b« w ÎULU ÎöU ÜN RM« sJ1qb« —œUB «–Ë qb« WCHM*« Ê«bK« w 5LKF*«¡«d≈ pcË ÜuF*« …œU“ d_« «c VKDOË Æ…œËb;«Ác XAu bË – UuF*« …—«œ≈ U—U2 w Í—c dOOGÆl«d« qBH« w UUCI«…dO WuL s b«Ë ¡e Èu nOu« qJA ôËôË ÆUN ÈbB Ê√ UuJK wGM w« UUCI« s Î«brUF« w Î«dI b_« Ê«bK« s dOJ« w WKJA*« dBIUuMF —UON« ÎUC√ sLC q ¨5LKF*« œ«b√ ÷UH« vK5d*« ¡UI«Ë »«c« WuF b«eË Æ5LKF*«hUM WFHd*« ôbF*« s 5 Ò UL Î«bO ÎöOQ 5KR*«Î¡«œ —u_« wb bFÔË ÆÊ«bK« s dOJ« w 5LKF*« œ«b√5MJL 5d nOu jI oOF ô WKJA uN ¨ÎöHWKLJ vK 5LKF*« s dOJ« d& q ¨Ê«bK« s dOJ« wv{UIO Æf—bK tudJ Íc« Xu« qKI U Ò2 ¨rN«Ë—w WËb« UbU w« ”—«b*« w ÊuKUF« ÊuLKF*«UK ‰uIË ¨ÂuO« w b«Ë wJd√ —ôËœ s q√ gœöGMZUd® qbK … Ò—b WOU{≈ WDA√ Êu—U1 rN≈ ¡ôRÆ©2006 ¨WOU*« …—«œù« Õö≈ÆÊ«bK« s dOJ« w WOb WOC 5LKF*« V«Ë— ÒbFÔËnOu …œU“ WOHO w qL WOK W—Ë UuJ(« t«uËÆWO«eO*« vK W«b dO ◊uG{ œU≈ ÊËœ 5LKF*«od s W—u« Ác s ÃËd)« Ê«bK« iF XËUËœb Â«b« od s ULO ôË ¨V«Ëd« nOUJ iOHWOb*« Wb)U WU)« —u_« ÂUJ√ Vu0 5LKF*« s q√Uu0 sbUF*« 5LKF*« s d√ œb Â«b«Ë WœUF«UN …bË WOU*« «—«“Ë XDAË ÆU«e*«Ë —u_« s q√wz«bô« rOKF« rOLF oOI VKDO ∫2.44 qJA«f—b« nzUË À«b« ‰bF …œU“ 2015 ÂU ‰uK…bb«wz«bô« rOKF« rOLF W“ö« 5LKF*« nzUu ÍuM« uLM« ‰bF…—U Ê«bK w ÂU ‰uK202007-19992015 -20071510(%) 501wU« œbF« UNO be Ê√ V w« pK jI w W—bL« Ê«bK« ∫WEörOLF oOI Â“ö« —bIL« œbF« v≈ qBO q_« vK WM sOLKFLKÆœbL« buL« w wz«bô«ÂU s …bLL« …dH« ‰ö ≠ UOMO w qL« uLM« ‰bF mK ÆWOUO ÷«d_ UM p– s]OÔ r sJË ¨ ÂU v≈ ¡UBû uJuO« bNF ∫—bBL«

ÔWö««—UN*U ‰UH_« bËe w ”—«bLK wzUNM« ·bN« qL5QË WOLMË ¨WMUJ« rN«—b —ULô W“ö« ·—UF*«Ëqzôb« dOAË ÆlL*« w W—UA*«Ë ¨gOF« q Ôw ”—«b*« s dOJ« ‚UH≈ v≈ rI« «c w W{ËdF*«wNMË ÆrOKF« WOuM UOb« dOUF*« v≈ v ‰uu«UH« v≈ 5LM*« pË√ ULO ôË ¨‰UH_« s 5ö*«»U« ÊËœ wz«bô« rOKF« WKd ¨WALN*« WOULô«dOJ« rË Æ»U(«Ë WUJ«Ë …¡«dIK WOU_« «—UN*«Ê«bK« w WuU« WKd*U WU)« WOLOKF« rEÔM« sÆËUH« Uu ŸUH—«Ë r^KF« Uu wb WOUM«rOKF« dOu W“ö« qzUuU ”—«b*« bËe VKDOËV—bË nOu vK UeOd UuJ(« “eF Ê√ bO'«U—U2 œU≈Ë ¨WO—b*« VJU bËe«Ë ¨5LKF*«q√ s ÂbI*« rb« ÍœRË Æ‰UFH« r^KF« “eF WO—bÎULN Î«—Ëœ WOË_« ·uHB« w …¡«dI« r^KFË WO_« uW“ö« f_« ¡U—≈ «—UN*« Ác ÊQ s Ê_ Î«dE WUGKÆqI*« w r^KF« WK«u*wU« qBH«5LKF*« s be*« Â«b« vK lOA« w UuFLK WUnOu v≈ ÍœRO t√ w p– dD sLJË ÆsbUF*«◊uGC« s be*« œU≈ v≈ vË ¨ÎöOQ q√ 5dÈd√ ‰UJ√ od s rNKœ WKLJ vK 5LKF*« d& w«UuMF vK V«u s UN“ö U0 œuFË qLF« sœULô« …œU“ Ê√ vK qzôœ UOId≈ »d w buË Æ5LKF*«üJuO«® rOKF« WOuM d{√ sbUF*« 5LKF*« vKqL% vK …—bI« 5 Ê“«u« oOI% s Òb ôË Æ©2008aiOH œËb —«dù« s pcË ¨bO'« f—b«Ë nOUJ«o«u ÊUL{ s WU*« UN'«Ë UuJK Òb ôË ÆnOUJ«vK bO'« rOKF« dOu Â«eô« l rNËdË 5LKF*« —uÔ√Æ5LË 5KR 5LKF bq«uF« s ÎUC√ wMN*« ¡UI—ô«Ë wË_« V—b« ÒbFÔËô≈ r U ÊuLKF*«Ë Æ‰UFH« f—b«Ë UuMF*« w WLU(«ULOË Æf—b« UNO Êu—U1 w« WOLOKF« rEÔM« …dL5LKF*« wIK WOL√ œ«“ ¨WOb rEÔM« Ác WOu XU5LKFLK Òb ôË ÆWOMN*« rNdO ‰«u 5UF rœË V—b»ö v≈ tKI s sJL«Ë WO«—b« ZUM*« ÊuLC rN ss dOJ« w wË_« V—b« vd ôË ÆWËUH «—b ÍË–—u_« beË Æ«—UN*« Ác WOLM WOUJ« …œu'« v≈ Ê«bK«ÆwË_« V—b« v «uIK r 5LKF*« s dOJ« Ê√ Î«¡uwLKF s %41 Ê√ oO“u w Î«dR ÍdÔ√ rOOI 5 Ò bIMulkeen and Chen¨® 5 ]—b «uO WOz«bô« ”—«b*«ÎUdu Î«—Ëœ ÍœR Íc« ¨Wb)« ¡UM√ V—b« U√ Æ©2008jO —bI ô≈ vE ô tS ¨WOË_« «—bI« vK ¡UM« wLeu¨® qb« WCHM*« Ê«bK« s dOJ« w duD« s Î«bÆ©2004ª Lewin and Stuart¨ 20032 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«lOLK rOKF« dOu nOUJ dbIdA XC—U«œ vK «uMquL« ‰«“ UËÎUOOz— ÎUIzUdOu ÊËœ ‰ulOLK rOKF«WKUJ« qOUH« d«u W«—b« Ác WONM ÊQAUUO« ed® w UNzUË©® Wud« UUO«ËÆ© üJuO«ËjuL ÂU—_« Ác oKF UuË WOKuL« «uH«w wULù« wKL« ZUM«‰ö qb« WCHML« Ê«bK«v≈ ÂU s …bLL« …dH«Æ ÂUÊQ l«d« qBH« bOHbNF« r w« WuM« UuFL«XGK wU_« rOKFK UNLbI—ôËœ —UOK juL« w Ë wU w wJd√Ê«bK« XIKË Æ© qJA« dE«®UNKLA w« qb« WCHML« Ác nOUJ« dbI WOKLË …œuuL« UuFL« pK ss wJd√ —ôËœ —UOK rOKFK WbIL« UuFL« ŸuLl«d« qBH« sÒOË ÆwU_«qb« WCHML« Ê«bK« Ê√UuFL« ŸuL s XIKbO ¨wU_« rOKFK WbIL«Ê«bK« iF qLA rd« «c Ê√WOKL UNKLA ô w« …dOGB«bMN« qLA UL ¨nOUJ« dbI…bUL« WM UNd« w«ÊËUF« WLEML WFU« WOzULù«ÍœUBô« Ê«bOL« w WOLM«ËÊ«bK« s «c œ«b≈ ¡UM√ qb« WCHML«ÆddI«…—bI« Ê«bK …b pK9Ë ÆW«—bU WuLA*« Ê«bK« w"UM« s wU_« rOKFK hB*« ¡e'« WHUC vKWOUJù« Ác ‰öG« ÊuJ Ê√ wGMË ÆwULù« wK;«q√ s 5U*«Ë WOUM« Ê«bK« 5 Âd*« bIF« s Î«¡eÆlOLK rOKF« dOuÈd√ UuF .bI Â«eô« s UuF*« wU* b ô nö ÆeKGOMOK w UN1bI «ËbNF w« pK v≈ WU{ùUÊ«bK« w wU_« rOKFK WbI*« UuF*« Èu* ÒbW —«bI0 lHd Ê√ s WuLA*« 5F—_«Ë W«wJd√ —ôËœ —UOK 2.7 s Í√ ¨wU(« U«u ·UF{√hI „UM vIOË Æ 51 wJd√ —ôËœ —UOK 16 v≈v UuF*« r w wJd√ —ôËœ —UOK 11 Á—«bIWuL WL w WuDI*« «bNFU ÊuU*« Âe« uw «bMKJ« w eKGOMOK w bIF« w« WOUL« Ê«bK«…œU“ Ê«bK« dI√ v≈ WbI*« UuF*« «Ëœ«“Ë ¨2005 ÂUWF q√ s 5ULK qU d9R bI wGMË Æ…dOÆÂ“ö« wU{ù« quL«ÆquL« s be*« WALN*« UH« v≈ ‰uu« VKD nv≈ ‰uuU WDd*« nOUJ« c√ w ‚UHù« rUWOKuL« …uH« dbI w —Uô« 5F WALN*« UH«WHKJ ‚uHË ÆwIOI(« UNL s dG√ mK0 ÎULz«œWHKJ ÎUUd UH« b_ WOLOKF« ’dH« dOuÊ√ …bb'« W«—b« —ÒbIË ÆÎôU d√ dÔ√ v≈ ‰uu«wz«bô« rOKF« ’d dOu v≈ WO«d« WOU{ù« dO«b«ÊUd(« ‰UJ√ b√ s wUF w« WOULô« UHKÆÎUuM wJd√ —ôËœ —UOK 3.7 nÒKJ q«u*«rOKFU WU)« WOKuL« …uHK WbF*« «dbI« dOAËUuFLK ÊuIK*« UNN«uO w« Ub« v≈ lOLKv≈ WOUM« Ê«bK« ÃU%Ë Æ¡«u Òb vK UN ÊuU*«Ëw rOKF« vK ÂUF« ‚UHù« ‰U w ÕuLD« Èu l—ÆUO«eO*« vK ÍœUBô« uLM« RU tO jGC XËœud« …QË X% r—Ëb 5OOzd« 5U*« rEF Õ“dËXu« w rNCF ÂuIO Æb«e*« wU*« eF«Ë ÍœUBô«bOFË ÆUuFLK WBB*« UO«eO*« iOH d{U(«q w rN*« sË ÆWOKI*« U«eô« w dEM« ÊËd¬«—ULô« —Ëb UuJ(« ·dF Ê√ ◊uGC« Ác b«eWOKI*« œuN'«Ë ‘UFô« f√ œU≈ w rU(« WOLOKF«ÆdIH« s Òb(« v≈ WO«d«nOUJU WU)« «dbI« rI« «c s ‰Ë_« ¡e'« 5Ë Ò¡e'« ÷dFË Æ«dbI« Ác UNO≈ bM w« U{«dô«ËÆlOLK rOKF« qu9 w …uHU WIKF*« ZzUM« wU«rOKF« dOu nOUJ dbIlOLKbË ÆrOKF« quL Wu U«e« —U«œ qL —U≈ sLCwU_« rOKF« w —ULô« …œUe WOUM« Ê«bK« bNF…œUe WOMG« 3_« bË ULMO ¨©›1¤8 …dIH«® …dO …œU“¨…d ÒO ◊ËdA qu9Ë `M qJ vK ULO ôË ÜuF*«dOu ÎUb ÎU«e« ÂeK bK Í√ ‚UH≈ Âb ÊULC p–Ëv≈ —UIô« V ·bN« «c oOI% w lOLK rOKF«Æ©10 …dIH«® œ—«u*«ÎUOOz— ÎUIzU quL« ‰«“ UË p– vK «uM dA XCËWOUM« Ê«bK« XUË ÆlOLK rOKF« dOu ÊËœ ‰uÊU uË ¨WOK œ—«u dOu v≈ WO«d« UœuN eeFÊ√ lOD …dO Ê«bK „UMN ÆWËU dO f√ vK p–rOKF« w —ULô« …œU“ q√ s dOJ d√ Î«œuN ‰c·UBù« eeFË WOdC« «œ«dù« WU eeF od sUuF*« …œUe ÎUC√ wËb« lL*« ÂUË ÆÂUF« ‚UHù« wbOFB« vK ÊuU*« oH√ sJË ¨wU_« rOKFK WbI*«vK UuFD w« «bNFU Â«eô« w Î«dO ÎUUH≈ wUL'«Æ—U«œ w rNH√ÆlOLK rOKF« qu9 w …uH« r rI« «c rÒOIË5F—√Ë W XKL w« nOUJ« dbI WOKL ZzU 5Ë ÒWOKLF« Ác ‰ËUMË Æ 49 qb« WCHM*« Ê«bK« s Î«bKw ·«b_« s WKK oOI Â“ö« quL« UKDWOOzd« ZzUM« sLCË ÆUbF UL wU_« rOKF« WKd∫wK U UNO≈ qu« - w«ÆÎUIU W{dH*« …uH« s dOJ d√ WOKuL« …uH« n16 U—b WOKu9 …u qb« WCHM*« Ê«bK« t«u¨WO_« u® wU_« rOKFK ÎUdI wJd√ ôËœ —UOKrd« vK ©wz«bô« rOKF«Ë ¨wz«bô« q rOKF«Ë‰œUFË ¨WOK œ—«u WF v≈ WO«d« œuN'« …œU“ sÊ«bK« ÁcN wULù« wK;« "UM« s %1.5 mK*« «coU« ÍdbI« mK*« vK mK*« «c beË Æ 50 WFL25 v≈ qBË …uH« Ác lË ÆYK« —«bI0ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*« cÔ√ U «–≈ —ôËœ —UOKÆ«dbI« w —Uô« 5FWOUFH« eeF s qb« WCHM*« Ê«bKK Òb ô ndOu dO ‰U bu ÆrOKF« qu9 w ·UBù«ËWU WOKL 5% od s WOK;« œ—«u*« s be*«eeFË ¨d√ WuË√ rOKF« ¡UD≈Ë ¨WOdC« «œ«dù«œUœ“« ÍœR Ê√ sJ1Ë ÆwU_« rOKF« vK eOd«v≈ ¨·UBù« eeF pcË ¨WOdC« «œ«dù« WUÎUdI ‰œUF U0 wU_« rOKFK wK;« quL« …œU“7 …œUe« Ác q9Ë ÆwULù« wK;« "UM« s %0.7‚UHû WOU(« Uu*« wK Ë√ wJd√ —ôËœ «—UOK

5F WOU{ù« nOUJ« Ác c_ WNOË »U√ buËrNQ 5ALN*« ‰UH_« ‚uI s o rOKFU Æ—Uô«o(« «cN lL« s 5JL« VKDË ¨rdO ÊQ p– w‚UHù« w ·UBùU Æ÷dG« «cN WOU œ—«u hOBdOu tKD U rOOI UuJ(« vK V t√ wMF ÂUF«ÎUö« WHK ·Ëd w ÊuAOF ‰UH_ WKUL ’d«uFH« 5ALN*« ‰UH_« Ê√ w WKL*« WIOI(« “eFË ÆÎ«dOWKUF0 rNUD rdO s q√ w{U*« w ÂUF« ‚UHùUÂ“ö« quL« c√ Âb ÍœRO ¨p– s ÎöCË ÆÎôb d√‚UH≈ v≈ bOQU —Uô« 5F «uKLÔ√ s v≈ ‰uuKÆlOLK rOKF« ·«b√ oOI% w Ê«bK« s dOJ«‰eF0 WOKuL« …uHU WU)« «dbI« ‰ËUM sJ1 ôËquL« Èu fH ÍœR Ê√ sJ1 –≈ ¨Èd_« —u_« snK ö ÆdO Òb v≈ WHK ZzU v≈ 5HK sbK w¨V nOUJK WœdH« UUMÔ w ÎUCF UNCF s Ê«bK«‚UHù« w ·UBù«Ë WOUFH« Èu w ÎUC√ nK q«“U$≈ wUU Ê«bK« iF oI ÆrOKF« vK ÂUF«¨Â“«uK« dOu WOUF d√ ÎULEÔ pK9 UN_ q√ œ—«u0 d√bËeK WOUF d√ dO«bË ¨”—«b*« ¡UM WOUF d√ Z«dË—u√ w WOMu« ‚—«uHK ÊuJ Ê√ sJ1Ë ÆWO—b*« VJUœdHM –≈ ¨WOM« nOUJ« WOM vK qzU dOQ 5LKF*«ÆrOKF« UO«eO rEF w bM d√ UNuJ 5LKF*« —u√ÕUM« Èb vK dR t_ ÎULN Î«d√ ·UBù« Èu ÒbFÔËÎUAOLN UH« d√ WKB w VB «“U$≈ oOI% wlOL ÍœRË ÆrOKF« vK ÂUF« ‚UHù« …œU“ od sÎ«dO ÎUö« nOUJ« ju ·ö« v≈ »U_« Ácv≈ ‰uuU WDd*« Wb(« nOUJ« U Ò√ Æd¬ v≈ bK sdIH« Èb q q«u vK bLF Ê√ sJLO ¨WËd;« UH«Æ…«ËU*« Âb ‰UJ√ËdbI WO*UF« UOKLF« w —uBI« tËQ —«dù« s Òb ôËbb% vK UOKLF« Ác bU Ê√ sJL*« sL ÆnOUJ«·«b_« oOI Â“ö« quL« r( WUF« Uu*««dbI« q UOKLF« Ác q% Ê√ sJ1 ô sJË Æ…œb;«w« «dbIU ÆwMu« bOFB« vK Wu{u*« WKBH*«quLK `{Ë√Ë oL√ Wƒ— du WLI« v≈ …bUI« s œdÊ√ oKI*« s* t≈Ë ÆUUOU WIKF*« ·«b_« oOI Â“ö«w WKL*« WLN*U ÂUOI« WU*« UN'«Ë UuJ(« q«uVI WOz«uAF«Ë …√e*« WIdD« ÁcN lOLK rOKF« dOuWOdK w*UF« ÈbM*« œUIF« vK ÎUdI ÊUe« s bI —ËdqOBH« s d√ —bI WOCI« Ác XÔ bË – —U«œ w«uHU WU)« «dbI« bMË Æl«d« qBH« w«c w W{ËdF*«Ë lOLK rOKF« qu9 w …œuu*«·dFÔË Æ©2.26 —Uù«® …d«u*« UUO« Àb√ v≈ ddI«Æ«dbI« ÁcN XR*«Ë wUO« lUDU WO«u p– llOLK rOKF« ·«b√ oOI Â“ö« quL« dbI dOËô —U«œ w œÒb Ô w« ·«b_« Ê_ …œbF öJA”UOI« wMF ¨p– s ÎöCË ÆWOL UU UNFOL sLC…—bI*« nOUJ« 5 ‚—UH« ”UO WOKuL« «uHK wLJ«wU« qBH«rOKF« ·«b√ oOI Â«eô« nOUJ dbIlOLKÎ«—«dJË Î«—«d UuFLK WU*« UN'«Ë UuJ(« bL«w XIH√ UNMJË ¨WOËb« WOzU/ù« rLI« ÊUÒ≈ Wd ÎU«b√o«u Èb Í√ vS ÆUNIOI W“ö« quL« dO«b l{ËøwU(« quL« l lOLK rOKF« ·«b√wËb« pM« ÈdQ ÆWQ*« Ác U«—œ …b XËUMÂ“ö« quLK WKBH WOKOK% W«—œ 2003 ÂU wqb« WCHM*« Ê«bK« w wz«bô« rOKF« rOLF oOIUN«dbI w W«—b« bM«Ë Æ©Bruns et alÆ¨ 2003®«œ«dù« WUË ¨ÍœUBô« uLM« ÊQA U{«d« v≈…uH« —ÒbI ÜuF*« rË ¨ÂUF« ‚UHù«Ë ¨WOdC«wJd√ —ôËœ —UOK 3.6 Á—b mK0 quL« w WuM«w*UF« ddI« ‰ÒbË Æ©2000 ÂUF WU« ·dB« —UFQ®WU)« «dbI« 2002 ÂUF lOLK rOKF« bd ‰Ë_«Uu l«d ÊU(« w cQ wJ WOKuL« …uHUZ«dË ¨“bù« ÷dË ”ËdO dOQË ¨ÍœUBô« uLM«dÔ_«Ë UOH« ÙB XF{ÔË w« WbIM« öu«…—bI*« …uH« …œU“ v≈ öbF« Ác XCQ Æ…dOIH«5.6 v≈ wz«bô« rOKF« rOLF oOI Â“ö« quL« wÆ©2000 ÂUF WU« ·dB« —UFQ® wJd√ —ôËœ —UOKÁc 2007 ÂUF lOLK rOKF« bd w*UF« ddI« ÀÒbËÈu Êu w WKL*« WIOI(« l o«u wJ «dbI««dbI XF{ÔËË ÆœuAM*« Èu*« s vœ√ UuF*«w WOd«Ë WUdK Â“ö« wU{ù« quLK ÎUC√ WOdIöbF« Ác XC√Ë Æ 52 WO_« u;Ë …dJ*« WuHD« WKdWCHM*« Ê«bK« w WuM« WOKuL« …uH« dbI v≈·dB« —UFQ® wJd√ —ôËœ —UOK 11 Á—b mK0 qb«rd« «c wËb« lL*« Âb«Ë – ©2003 ÂUF WU«ÆWOFd WDIM l«Ë ‚UD vK«c q√ s XdÔ√ w« nOUJ« dbI WOKL duËWOKuL« …uHK WKU rOOI …œU≈Ë WKU WF«d ddI«üJuO«Ë ©EPDC® Wud« UUO«Ë UUO« ed®…uHK Wb WO*U «dbI W«—b« XF{Ë bË Æ©2009Àb√ v≈ Î«œUM« 53 qb« WCHM*« Ê«bK« w WOKuL«WuL W«—b« Ác qLAË Æ…d«u*« WOMu« UUO«¨2003 ÂU W«—œ l W—UI*U WOLOKF« ·«b_« s d√rOLF œd s d√ wMF lOLK rOKF« ÊQ wUU ÒdIËrN bb& vK ÎUC√ W«—b« ÍuDMË Æwz«bô« rOKF«UH« d√ v≈ ‰uu« nOUJ UdbI w qL d¬lOu WHKJ Ê√ WIU« U«—b« X{d« bI ÆÎUAOLN”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« qLA wJ rOKF« ‚UDuË ¨”—«b*« w ¡ôRN rOKF« dOu WHKJ ju ‰œUFUH« d√ v≈ 5LM*« ‰UH_« s dOJU Æ’uIM ÷«d«se*« dIH« s ÊuUFË WOzU oUM w ÊuAOF ÎUAOLNv≈ ‰uu« VKDË Æ5M'« 5 bbA« eOOL« sË”—«b*« dOu vK fO ‚UHù« s d√ Î«—b ‰UH_« ¡ôRÆrOKF« VK vK lOA« vK ÎUC√ q ¨jI 5LKF*«ËcQ Ê√ Òb ôsOF Ê«bK«quL« —Uô«‰uuK Â“ö««uKLÔ√ s v≈…—bIL« …uH« XGK oOI Â“ö« quL« w‰œUF U WO_« u ·b…—bIL« WuM« WHKJ« nBwJd√ —ôËœ —UOK mKLlOL w WO_« u Z«dd√ WuL ≠ WOUM« Ê«bK«Ê«bK« WuL s dOJbML« qb« WCHML«Èd_« «dbI« w UNO≈Ê√ ÎUC√ ÷dÔ«Ë ÆWU« WOKuL« …uH«WKd w WOd«Ë WUdU…uHK WKUL …dJL« WuHD«ÆWO_« uL WU« WOKuL«W W«—b« qLA Ê«bK« s Î«bK sOF—√Ëw« sOF—_«Ë WF«vK wËb« pM« UNHMqb« WCHM Ê«bK UN√qd√ØÊUO dN wwMË Æ ÂU sËUË ÊULOK —e W«—b«œb Ê_ wOdË wuÊuOK s q√ ULNO ÊUJ«W—uNL wM UL ¨WLWO«dILb« WOFA« U—uUUO« v≈ —UIô« VW«—b« qLAË ÆUN WU«Ê«œu« »uM Ê_ Ê«œu«ÎöBHM ÎUOLOKF ÎUUE pKLWIDM wUU Á—U« sJLËÆqb« WCHM2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«lOLK rOKF« dOu nOUJ dbInOUJK WO*UF« «dbI« l{u Wb*« UuKF*« ∫2.26 —Uù«—œUB*« s Î«d¬ Î«—bB 5ö vK be U0 —œUB*« Ác “ÒeÔËŸUDI WU)« WOMu« jD)«Ë d—UI« rC w« WOU{ù«ÎUC√ UuKF*« XFL ÔË ÆWUF« UIHM« WF«d UOKLË ¨rOKF«w« Èd_« U«—b« sË üJuO« VUJ s Î«dU ÎUFLÆ©2.27 —Uù«® nOUJ« dbI WOKL ÷«d_ UNz«dS nOKJ« -w« WKOKI« ôU(« w WOLOKù« UUO« s WuL XbÔ«Ë…dO ‚—«u ÎUU „UM XUË ÆWOMu« UUO« UNO d«u rnOUJ oKF ULO ULO ôË ¨5F bK ÊQA …œ—«u« UUO« wUUO« qC√ Â«bô W“ö« œuN'« lOL XcÔ bË ÆrOKF«ÆQDK …dO ôU vK p– l ôU(« iF ÍuDMË Æ…d«u*««dbI U—UU nOUJ« «dbI qUFÔ Ê√ ÂU tu wGMËÆqb« WCHM*« Ê«bK« w WOKuL« «uH« r( WOUOed Èb ZzUM«Ë UUO«Ë WONMLK q ÒBH ÊUO buËÆ©2009® uJuO«Ë (EPDC) Wud« UUO«Ë UUO«Àb√ v≈ quLK WO*UF« «dbI« œ«b≈ w W«—b« bM«WOUJ« WH« r WË—b*« «dOG*« XMLCË ÆWdDÔI« UUO«¨WOUFOô« tUË w—b*« ÂUEM« WOMË ¨WO—b*« —UL_« «–vK »d«Ë »ud«Ë lOd« ôbF® »öD« ÂbI ôbFËUUI«Ë 5LKF*U WU)« pK WOOzd« nOUJ«Ë ¨©‰U*« qOWOOzd« —œUB*« s UUO« cÔ√ bË ÆWO—b*« VJ«Ë WO«—b«∫WOU« Wö«w« ¨WO*UF« WOUJ« UFuK …b*« 3_« UUO …bU l—UL_« «– WOUJ« UHU WIKF*« UuKF*« UNM cÔ√ªwUJ« uLMU WU)« UFu«Ë WO—b*«WIKF*« UuKF*« tM cÔ√ Íc« ¨¡UBû uJuO« bNF l¨5LKF*UË ¨»öD« ÂbI ôbF0Ë ¨”—«b*U ‚UôUªrOKF« quLË ¨WO«—b« UUIUËULNM cÔ√ scK« ¨wËb« bIM« ‚ËbMË wËb« pM« lWOuJ(« «œ«dù« ÊQA WUF« UFuU WIKF*« UuKF*«ÆÍœUBô« uLM«ËdbI WOKL duWF«d nOUJ«…œU≈Ë WKUWKU rOOIquL w …uHKlOLK rOKF«v≈ ÷«dô« «c ÍœR WOKFH« WLOI« s ’UIô«v≈ ‰uuU WDdL« nOUJKr—UL√ “ËU sc« ‰UH_«WOz«bô« ”—«bLU ‚Uô« ÒsÆbF UN «uIK rË‰uK ”—«b*U WOULù« ‚Uô« WM %52 Á—bÆWOKLF« ÁcN WuLA*« Ê«bK« w 2015 ÂU¨WOKLF« Ác ÷«d_ ¨÷dHÔ Æwz«bô« rOKF« rOLF”—«b*U ‚Uô« s ÊuGK sc« ‰UH_« lOL Ê√w ÊubIË œb;« bu*« w UN ÊuIK WOz«bô«ÊËœË …œËb »u— W l WO—b*« ·uHB«U—b WOU ‚U« W ⁄uK wMF U Ò2 ¨»d Í√Æ 54 2015 ÂU ‰uK %100qL —U≈ sLC ô ÆÍuU« rOKF« s UOb« WKd*«…œU“ Ê√ bO ¨ÍuU« rOKFU WU UU —U«œsLCË ÆrN d√ WOLOKF« WKd*« Ác w W—UA*«÷dH nOUJK dbI WOKL wUU ddI« «cwz«bô« rNLOKF ÊuNMO sc« ‰UH_« lOL Ê√s UOb« WKd*« v≈ ÊuKIMO 2015 ÂU ‰uK‚Uô« W ju ⁄uK wMF U Ò2 ¨ÍuU« rOKF«2015 ÂU ‰uK %88 »—UI U WKd*« ÁcN WOULù«ÆWOKLF« ÁcN WuLA*« Ê«bK« wqL*« —U«œ ·b oOI% VKD Æsb«d« WO√ unBM« —«bI0 sb«d« 5O_« œb iOH w«c s ¡e oIOË Æ‚UDM« WF«Ë «¡«d≈ –U«rOKF« WOu 5%Ë W—UA*« …œU“ od s ·bN«s—œU »ö Zd l ¨wz«bô« rOKF« WKd wôbF iOH v≈ ÍœR U Ò2 WUJ«Ë …¡«dI« vK·bN« s wI*« ¡e'« oI Ê√ ÷dHÔË ÆWO_«¨Â“ö« iOH« s %42 ÎUdI q1 Íc«Ë ¨—uc*«Æsb«d« Èb WO_« u Z«d od snnnWOKuL« …—bI« Ác bb% VKDË ÆwK;« quL« …—bËdOu vK qb« WCHM*« Ê«bK« …—b Èb vK ·uu«UuË ÍœUBô« uLM« UFu c√ l ¨WOK œ—«uWOU« WOdH« ÂU_« 5Ë Ò Æ—Uô« 5F ÂUF« ‚UHù«Æ—u_« Ác rUFUUG« bbrOKF« rOLF oOI —U«œ qL —U≈ w UuJ(« bNFqUË `{«Ë ·b «cË Æ2015 ÂU ‰uK wz«bô«ÎUuH œb;« ÁUMF ÊU uË ¨”UOIKË wLJ« dbIK‰U w wLJ« dbIK WKU UU ÎUC√ buË ÆdOHKWOL√ «– Èd√ ·«b√ dIHË Æsb«d« Èb WO_« uqO vK ·«b_« Ác rCË ÆW{«Ë UU v≈ …dO5J9 ÊULC bNF«Ë rOKF« WOu 5 bNF« ‰U*«ÆWLzö*« r^KF« Z«d ŸUHô« s sb«d«Ë »UA«iF w ·UBù«Ë WOuMU WDd*« ·«b_« lCËWOFd «dR lC ô UNMJË ¨WLN ∆œU ôU(«dbI WOKL ÷«d_ …—U*« UUG« qLAË ÆW{«Ë∫©2.8 ‰Ëb'«® wK U w ôU WF—√ Ác nOUJ«—«d≈ bu Æ…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« nWuHD« WKd w bO'« rOKF« WOLQ ‚UDM« l«Ëq ¨‰UH_« ¡ôRN wFO Òo t_ jI fO …dJ*«qOB«Ë W—UA*« 5% v≈ ÎöO ÎUC√ tuJÁc bMË Æwz«bô« rOKF« WKd w w«—b«WUG« wUU bLFË ¨‰UL√ s UNI U v≈ WOKLF«lOL' ÎUU wz«bô« q rOKF« dOu w WKL*«Van Ravens® dIH« j X% ÊuAOF sc« ‰UH_«ju s «c iLË Æ©and Aggio¨ 2007¨ 2008

…œuAM*« WUG« ÂUFqUJ« RUJ« ‰Ëb'« dE«5F—_«Ë W« Ê«bKK ju*«©ÎUdI ® qb« WCHM*«q rOKFU WOULù« ‚Uô« W Ω wz«bô«rOKFU WOULù« ‚Uô« W Ω wz«bô«rOKFU WOUB« ‚Uô« W Ω wz«bô«v≈ wz«bô« rOKF« s ‰UIô« ‰bF Ω ÍuU« rOKF«UOb« WKd*U WOULù« ‚Uô« W Ω ÍuU« rOKF« s Ω sb«d« WO√ u ‰bF——nOUJ« dbI WOLUF« WOKLFU WuLAL« UUG« ∫2.8 ‰Ëb«·bN« oOI% dOUF ÂU ‰uKsc« ‰UH_« lOL' wz«bô« q rOKF« dOudIH« j X% ÊuAOFlOL' ”—«b*« w WOuM« …bO WOLOKF ’d dOuWOz«bô« ”—«b*U ‚Uô« s ÊuGK sc« ‰UH_«rOKF« s UOb« WKd*« w WOLOKF ’d dOurOKF« WKd ÊuNM sc« ‰UH_« lOL' ÍuU«wz«bô«Z«d w sb«d« 5Oú WOU WOLOKF ’d dOuv≈ rNb WO_« ôbF iOH ÊULC WO_« u ÂUF UNUu nB‚Uô« ôbF w 5M'« 5 RUJ« oOI%UOb« WKd*« v≈ ‰UIô« ôbFË WOz«bô« ”—«b*U—uc« s ^J9 ôbF ‰uËË ¨ÍuU« rOKF« sWUG« Uu v≈ WUJ«Ë …¡«dI« s ÀUù«ËU“ËU& Ë√ …œuAM*«WOuM« 5% v≈ WO«d« dO«b« s WuL0 c_«WOLOKF« q«d*« s WKd q wwU« qBH«w ‰Ëb« w …œ—«u« UUG«Ë Æd¬ v≈ bK s sb«d« WO√ uLË …dJL« WuHD« WKd w WOd«Ë WUdU WU« UUG« nK ∫UEöÆWuLAL« Ê«bK« lOL Wd dO UDu”—«bLU ‚Uô« s ÊuGK sc« ‰UH_« lOL ‚U« vK ÍuDM UNMJË ¨d¬ v≈ bK s WOULù« ‚Uô« WM WU« UUG« nK “ËU ô »u— W l WOz«bô«·bN«lWKd w WOd«Ë WUd«…dJ*« WuHD«wz«bô« rOKF« rOLFWKd*U ‚Uô« ‚UD lOuÍuU« rOKF« s UOb«sb«d« WO√ u5M'« 5 …«ËU*«Ë RUJ«rOKF« WOusO VKDŸUHô« ’d¡UD≈ rOKFUnOH WuË_«s tHOUJ ¡U√dÔ_« qU2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«Ê«œu«Ë WO«dI1b« uGuJ« W—uNL w wU_« rOKF« qu9 ∫2.27 —Uù«Ác YKË ¨WO«dI1b« uGuJ« W—uNL w WOULù«rOKFU ŸUHô« ’d 5% VKDË ÆÊ«œu« w nOUJ«ÆdÔ_« qU s tHOUJ ¡U√ nOH WuË_« ¡UD≈ÆbK q q«œ …œuu*« ‚—«uH« ÎUC√ WU(« U«—œ “dÔËUNK«uË U«eM« œb&Ë À—«u*« WLu(« nF{ vC√ bIv≈ WO«dI1b« uGuJ« W—uNL w …bb «uM ‰«uÂ«bF«Ë Ÿ«eM« q«uË ÆdO Òb v≈ wLOKF« ÂUEM« Wze&œuN WU≈ ¨WOdA« oUM*« ULO ôË öUM*« iF w s_««—«œ≈ ¡UA≈ v≈ Ê«œu« w Ÿ«eM« vC√Ë Æ—ULù« …œU≈Ê«œu« ‰UL w W“«u WOLOKF rEÔË WKBHM WOUO«dbI« qC√ dOA –≈ ¨rEÔM« Ác qu9 ËUHË ÆtuMËWOuJ(« «œ«dù« s %13 hB Ê«œu« ‰UL Ê√ v≈v≈ ÍœR U Ò2 ¨Ê«œu« »uM w %6 v≈ ”UOIU rOKFKÆrOKF« vK ÂUF« ‚UHù« s cOLK q VOB w …dO ‚—«uw 1∫33 WOz«bô« ”—«b*« w 5LKF*« v≈ cOö« W mKËÆ»uM'« w 1∫51 Ë ‰ULA«Æ ∫—bBL«UN nBF w« Ê«bK« w rOKF« nOUJ dbI VFBUUO« vK ‰uB(« ÊUO_« VK√ w sJ1 ö ÆU«eM«Ác s dOJ« w UUOö Ìb rOOI ¡«dù W“ö«ÆÊ«bK«qLF« qCH U«eMU …dQ Ê«bK …b ddI« «c qLAËÆnOUJ« dbI WO*UF« WOKLFK qBH« «c w 5*« Íbb«uGuJ« W—uNL' WKBH WdD öOK% uJuO« d√ bIULNO …dz«b« U«eM« XU√ 5K« Ê«œu«Ë WO«dI1b«Ác bM«Ë ÆUUO« lLË Íud« jOD« dO Òb v≈¡UBù« rC Wb WOzUBI« U«—œ v≈ öOK«wU w WO«dI1b« uGuJ« W—uNL ÊUJ wLd«¨©ÎUU sdA cM ÊUJK ¡UB≈ ‰Ë√ uË® 2007Ø2006UNOK ‰uB(« - nOUJU WU WKBH qzôœ v≈ pcËWOËb« ôUu«Ë 5U*U WU)« —œUB*« s WKK sÆWOMu« «—«“u«Ë—UON« Èœ√ bI ÆWLN q«u …b v≈ ÁUô« Y« «c XHKËnOUJ ¡U√ ‰UI« v≈ sbK« ö w rOKFK ÂUF« quL«nOUJ« nB WODG UNOK V w« dÔ_« v≈ rOKF«

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«lOLK rOKF« dOu nOUJ dbI‚—«uH« Ác œuFË ¨WIDM q q«œË Èd√ v≈ WIDM sÊöU buË ÆnOUJK WO*UF« «dbI« vK …dO —UP‚—«uH« w ULNË√ qLË Æ‚—«uH« Ác rEF s ÊôËRdUM nOUJ WDd*«Ë WOUFH« ju w …œuu*«–WO—b*« VJ«Ë ¨¡UM« œ«uË ¨5LKF*« —u√ q– WLNÆnOUJ« WOM vK UdOQ ÊËœ WuKO(« sJ1 ô w«ËWHK b«uË dOUF* Ê«bK« œUL« uN ¨wU« qUF« U Ò√”—«b*« ¡UMË 5LKF*« v≈ cOö« VMË 5LKF*« —u_Wu{u*« UUG« 2.9 ‰Ëb'« hKË ÆdUMF« s UdOGËÆ«dbI« w Wb*«Ë nOUJK WuJ*« WOOzd« dUMFKWU WF qzU …b dUMF« bb% Èb XÔËWOKL Í√ dUM r√ b√ 5LKF*« —u√ ÒbFÔË ÆquLUWbI*« «dbI« UNO≈ bM w« U{«dô« b√ qLËÆÎUU q«d*« Ác w rOKF« dOu w ddI« «c wqLO sJË Æ—U«œ qL —U≈ l ÷«dô« «c o«uËXU w« pK ULO ôË ¨Ê«bK« s dOJ« w d_« «c¡U√ s dO ¡e l— ¨Î«dR XFË U«e w ÎU«d√WËb« qU vK tzUI≈Ë dÔ_« qU s rOKF« nOUJÆ©2.27 —Uù« dE«®nOUJ« dUMF UU l{Ël{Ë w nOUJ« dbI WOKL s WOU« WKd*« qLWdDÔI« UuKF*« v≈ Î«œUM« WOOzd« UdUMF UUnOUJ« s œdH« VOB nKË ÆnOUJU WU)«rOKFU WU)« WOzUAù« nOUJ« ËUH UL W—U'«2015 ÂUF nOUJK WOOzd« dUMF« UU ∫2.9 ‰Ëb«UOb« WKd*«ÍuU« rOKF« swz«bô« rOKF«wz«bô« q rOKF«dUMF«nOUJ« q«us œdH« VOB ·UF{√ 6wULù« wK;« "UM«œdH« VOB ·UF{√ 3.5wULù« wK;« "UM« sœdH« VOB ·UF{√ 4.5wULù« wK;« "UM« ss œdH« VOB ·UF{√ 3wULù« wK;« "UM«"UM« s œdH« VOB ·UF{√ 4.5wULù« wK;«"UM« s œdH« VOB ·UF{√ 3wULù« wK;«5LKF*« V«Ë—ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId≈Èd_« Ê«bK«3540205LKF*« v≈ cOö« WV«Ë— œdHMUNuJ sOLKFL«dBM d√ …œUUO«eO wÊ«bK« w rOKF«qb« WCHML«40WU qJ —ôËœ 000 17WO«—œ%10%25%50%33WU qJ —ôËœ 500 13WO«—œ%10%25%50%33WO«—œ WU qJ —ôËœ 500 13WOU(« Uu*« vK ¡UIù«%25%50W—U'« UIHM« s V«ËdU WIKF*« dO nOUJ« W1 ”—«b*« qOQ …œU≈Ë ¡UMWU)« ”—«b*U ‚Uô« r5F w« WO«—b« UUI« s %® ”—«b*« qOQ …œU≈©UN qb œU≈qb« WCHM*« Ê«bK«U«eMU …dQ*« Ê«bK«5ALNLK WBB*« Z«d«s œdH« VOB s %7.5qJ wULù« wK;« "UM«WALN W v≈ wLM VUwK;« "UM« s œdH« VOB s %5W v≈ wLM VU qJ wULù«WALN≠¨WËdA*« WbIM« öu« Z«d q® WOU{≈ dO«b VK©WO—b*« WcG« Z«dË%33 U—b WOU{≈ œ—«us cOLK q VOB sVU qJ W—U'« nOUJ«WALN W v≈ wLMVOB s %33 U—b WOU{≈ œ—«uqJ W—U'« nOUJ« s cOLK qWALN W v≈ wLM VU≠5KR*« 5LKFLK e«u .bI q® WOU{≈ dO«b dOuœ—«u*« …œU“Ë ¨WOzUM« oUM*« w qLF« vK rNFOA©WALN*« UH« Âb w« ”—«bLK WBB*«©2007 ÂUF WU« wJd_« —ôËb« ·d —UFQ® W—U'« nOUJ« s cOLK q VOB vK dOQ«11968106Xu« w nOUJ« s cOLK q VOBM …—]bI*« WLOI«d{U(«162125102dO«b« q w 2015 ÂU w nOUJ« s cOLK q VOBWOU{ù« WOUUO«Æ5ALN*« v≈ ‰uuK W“ö« WOU{ù« dO«b« dOu Ë√ VKD WOU{ù« nOUJ« ÂUF nOUJ« s cOLK q VOB sLC ô ∫UEö”—«bLK WOU_« vMÔ« ¡UM WHKJ WO«—b« UUI« qOQ …œU≈Ë ¡UM nOUJ sLCË Æ¡UM« WHKJ s WM …—bI*« WUOB« nOUJ ÂU—_« sLC ÆUN«b« s 5uF*« ‰UH_« 5J9 WHKJË ©a≈ ¨ÁUO*U bËe« «bb9Ë VUJ*«Ë iO«d*« UNO U0®ÆüJuO«Ë Wud« UUO«Ë UUO« ed ∫—bBL«

WM« Ác q9Ë ¨WOz«bô« ”—«bLK 1∫40 WM UMÆnOUJ« dbI WIU« UOKLF« w Wb*« WUG«WOUdI« vK ‰uB(« ÎUC√ ‰UFH« f—b« VKDËÊUL{ ÊQ sË Ær^KF« qzUË s UdOË WO—b*« VJ«ËdO nOUJ WODG W—U'« UIHM« WO«eO YK hOBUOb« WKd*« w %40 v≈ WM« lHd® V«ËdU WIKFqb« WCHM*« Ê«bK« rEF sÒJ1 Ê√ ©ÍuU« rOKF« sÆ 58 œbB« «c w WOU_« UUOô« WOK sqL Ê√ UO«eOLK wGM Æ…b«e*« WOzUAù« nOUJ«v≈ WU{ùU WOU_« WO—b*« vMÔ« ¡UM …œU≈ nOUJ«dbI bOHË ÆqI*« w ”—«b*U ‚Uô« nOUJWCHM*« Ê«bK« w WO«—b« UUI« l— ÊQ WEHÊ«bK« w nBM« v≈ œbF« lHdË ¨qb« v≈ ÃU% qb«UUI« Ác lOL ‰«b« r Ê√ ÷dHÔË ÆU«eMU …dQ*«ÆÈd_« UUG« ÊQ p– w UNQ 2015 ÂU ‰uKs ZUd q WHKJ —ÒbIÔ Æsb«d« WO√ u Z«d WHKJWM ¨WIU« U«—bK ÎUIË ¨sb«d« WO√ u Z«dw wULù« wK;« "UM« s œdH« VOB s %8.9 U—b%5.3 U—b WMË ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId≈ Ê«bKVan Ravens and Aggio¨® Èd_« Ê«bK« lOL wÆ©2005¨ 2007sOALNL« v≈ ‰uu«Ê√ rOKF« nOUJ WIU« WO*UF« «dbI« X{d«”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« v≈ ‰uu« WHKJ jusJ rË ÆwMu« wFd*« dR*« ju ÎUdI ‰œUFWU)« Z«d« qu9 s Òb ö ÆÎUIu ÷«dô« «c‰UH_« rC w« gOLN« …bbA« UH« ·bN w«ÜM«Ë ¨WOMù« UOK_«Ë ¨5Fb*« ¡«dIH«Ë ¨5KUF«WOzUM« WOHd« oUM*« q l«uË ¨5uF*« ‰UH_«ËlOu ÍœR Ê√ p– s ÎöC qLÔË Æ…dOIH« ¡UO_«Ëv≈ oUM*«Ë UH« pK qLA wJ WOLOKF« Z«d« ‚UDÆœd q vK ‚UHù« UKD …œU“dO Òb v≈ …bUI« v≈ WLI« s …œ—«u« «dbI« ÒbFÔËÆ5ALN*« v≈ ‰uuK Â“ö« quL« rOOI WKOK …«œ√WD«d*« oz«uF« w dEM« s UUO« wF{«u Òb ôËw« Ë√ ¨”—«b*U 5ALN*« ‰UH_« ‚U« ÊËœ ‰u% w«qBH« dE«® WO«—b« rN«“U$≈ s Òb%Ë rN—UA q ÒDFw« WKBH*« jOD«Ë dIH« rOOI UOKL ÒbFÔË Æ©YU«5ALN*« Êb s …bL*« UFKD«Ë qzôb« v≈ bMÆUUO« l{Ë WOKL w ÎULU ÎöU rNH√ÜMMO√ VB tOM« «c UMOI√ U «–≈ ¨WOËb« qzôb« œu&ËWbIM« öu« Z«d sJ1Ë Æ…bOH*« UO{u« iFWUL w ÎULN Î«—Ëœ ÍœR Ê√ WOULô« WUd« du w«wUU UNMOJ9Ë ¨WO—U)« UbB« s WHOFC« dÔ_«iF w Z«d« ÁcN ÊU bI ÆW—b*« w UNUH√ ¡UI≈ s‚Uô« s UM« 5J9 w WUGK rU —Ëœ ‰«u_«wU« qBH«5LKF*« —uQ Æ‰bK …—U≈ Ud√Ë rOKF« nOUJ dbIÊ«bK« w rOKF« UO«eO w dBM d√ …œU UNuJ œdHM‚UHù« ŸU—√ Wö ÎUU —u_« Ác q9 –≈ ¨qb« WCHM*«ÍœR Ê√ WOMI« WOUFH« w VUJLK sJ1 sJË ÆwULù«Wu sJLO ÆÎ«dO ÎUCOH nOUJ« Ác iOH v≈Uu*U ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId≈ w V«Ëd«ju iOH v≈ ÍœR Ê√ UO¬ »dË »uM w …œuu*«“ËU UN dUÔ w« UUCI« Ê√ bO Æ%40 WM nOUJ«sJ1 ¨‰U*« qO vKF ÆWOMI« WOUFHU WU)« «—Uô«sJË nOUJ« qOKI v≈ ÍœR Ê√ 5LKF*« V«Ë— iOHÈuI« bA WuF s beO U Ò2 ÜuMF*« —UON« v≈ ÎUC√5LKF*« dOË ¨«—UN*« s wHJ U pK9 w« WOLOKF«Æd¬ qL W—U2 od s r—u√ WKLJ vKs Èd√ WuL WOzUAù« nOUJ« «dbI dOËtHdF rJ lOLK rOKF« dOu VKDË ÆUuFB«WOu «–Ë ¨‰UH_« lOL' WU WOU√ WO—b vMÔËUHË Ær^KFK WLzö WO dOuË Wö« ÊULC WOUdOUF dOAË ÆÎözU ÎUËUH WO«—b« UUI« ¡UM nOUJ13 500 »—UI WHKJ v≈ œbB« «c w WuIF*« nOUJ«mK WHKJ« Ác lHdË ¨WO«—œ WU qJ wJd√ —ôËœs UOb« WKdLK WO«—œ WU qJ wJd√ —ôËœ 000 17WO«—œ UU ¡UM s Òb ô t√ ÎUOK ËbË Æ 55 ÍuU« rOKF«WU ÒsJË ÆÎUOU ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« »UFOôwMF Ê«bK« s dOJ« w WO«b*« WOU_« WO—b*« vMÔ«dOAË ÆqOQ« …œU≈ w WUJ —ULô« s ÎUC√ Òb ô t√UUI« s %30 Ê√ Î«dR XdÔ√ WOzUBI« W«—œUOId≈ w WF«u« qb« WCHM*« Ê«bK« w WO«—b«Theunynck¨® qb« v≈ ÃU% ÈdJ« ¡«dB« »uMWK öJA U«eMU …dQ*« Ê«bK« t«uË Æ©2009YO UdOO ‰U u Î«b«Ë ÎôU p– vK cQMË ÆWUGKUN XI(√ Ë√ WO«—b« UUI« nB WOK_« »d(« dœ…d ‰«u UNU vK UUI« Ác XOIË WLO Î«—«d{√Æ©2007b ÜdOO w rOKF«Ë WOd« …—«“Ë® »d(«WU)« nOUJ« dbI WOKLF …œ]b;« dUMF« XBKÔ«ËU—UL*«Ë dOUF*U WIKF*« WOËb« qzôb« s ddI« «cN∫wK U dUMF« Ác sLCË ÆWOOzd« ôU*« w WOU(«WOUFH« UUC W'UF bK q vK 5F Æ5LKF*« V«Ë—·ËdE« vK Î¡UM 5LKF*U WU)« fOUI*«Ë dOUF*«Ërzö*« Èu*« nOUJ« dbI WOKL œb% ôË ÆWOMu«wLOKù« ju*U p– s Îôb cQË Æ5LKF*« V«ËdWKd*« ”—«bË WOz«bô« ”—«b*« wLKF V«Ëd wU(«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId≈ w ÍuU« rOKF« s UOb«v≈ WIDM*« Ác Ê«bK lOL vF q_« WKu WU Á—UUÃ—U WF«u« Ê«bKK WMU q√ wFd*« dR*«Ë Æ 56 UNuKÆ 57 ©2.9 ‰Ëb'« dE«® ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId≈ WIDMÊQA ‰b'« iF œuË s rd« vK ÆdOUF*«Ë b«uI«WLOI« Ác œb Ô ¨5LKF*« v≈ cOö« WM vK*« WLOI«ÊuJ Ê√ qL ÔnOUJ juWU« Z«d«·bN w«…bbA« UH«d√ gOLN«ÎUUH—«¡UM nOUJ sLC vMÔ« WO«—b« UUI«W“ö« WOU{ù« WOU_«¨r^KFK WUF WO œUù«bbLË iO«dL«Ë ÀU_UqO vK ÁUOLU bËe«…bu« WHKJ bMË Æ‰UL«nOUJ ju v≈ …b«u«WHKJ« WCHML« ¡UM« «—UOWFHdL« ¡UM« «—UO nOUJË—bBL« w …œ—«u« WHKJ«÷dHÔË Æ…b«u« …bu« nOUJ Ê√rOKF« s UOb« WKdLK WM vK√ ÍuU«wLOKù« juL« o«u Wu{uL« UUG« l ÎUC√w sOLKFL« V«Ë— juLWIDML WOMu« Wud« jD«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId≈V«Ë— ju mK WCHML« Ê«bK« w sOLKFL«dbI WOKLF WuLAL« qb«w WF«u« dOË nOUJ«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId≈…dL« nBË sOd ‰œUF UwKL« ZUM« s œdH« VOBWOz«bô« ”—«bL« w wULù«œdH« VOB «d ‰œUF UËw wULù« wKL« ZUM« sÆWuU« ”—«bL«‰uu« nOUJ vMÔ VÔ UbM sOALNL« v≈V«ËdU oKFL« dO ‚UHù«ŸuL s W Á—UUÆW—U« nOUJ«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«lOLK rOKF« dOu nOUJ dbIquL« beoOI Â“ö«rOKF« ·«b√vK wU_«UuL« wHF{w ‚UHû WOU«œbB« «cWF«u« WuLL« XÔ W“ö« WOUUO« dO«b« sÎöBH ÎU gOLNK ÍbBKÆYU« qBH« wWM w ”U_« WM v≈ «dbI« bMË ¨dcÔ r U …dH«Æp– ·ösJË Æs«d« l{u« s Îôb WO{U ZzUM cQ t√ wÈb* Î«bOH ÎUUOI «uM l—√ mU« wFd*« dR*« ÒbFÔgOLN« ”UOI Â«b« YU« qBH« lKDË ÆgOLN«ÆqOBH« s d√ —bI «cdbI WOKL sLC Æ5ALN*« ‰UHú e«u(« dOuWBB*« e«u(« quL W“ö« WOU*« «œULô« nOUJ«s VU qJ p– WHKJ mK Ê√ ÷dHË ÆWALN*« UHK"UM« s œdH« VOB s %5 WOz«bô« ”—«b*« »öUOb« WKd*« »ö s VU qJ %7.5 Ë ¨wULù« wK;«ÆÍuU« rOKF« sWKU …eU dOUF bu ô Æ«ËöF« quL qUF œU≈dBM œb Ô bË ÆÊ«bK« 5 WdA f√ vK oODKWOKL ÷«d_ ¨5ALN*« v≈ ‰uuK W“ö« nOUJ«WM W—U'« nOUJ« ju ‚uH …ËöF ¨nOUJ« dbIWdH*« qzôb« l dO Òb v≈ «c o«uË Æ%33 U—bÈd_« dO«b«Ë 5LKF*« e«u qu9 WHKJ ÊQA …d«u*«Chen and® 5ALN*« ‰UHú bO'« rOKF« dOu v≈ WO«d«Æ©Mulkeen¨ 2008ª Mulkeen¨ 2009aWOLUF« WHKJ«qOK« UOKL UNM XC9 w« WOULù« nOUJ« XœÔ√qb« WCHM*« 5F—_«Ë W« Ê«bKK WOMu« UUO« ws WU qJ ¨rOKF« UuI dOUF XIÒ ÔË Æ 60 WuLA*«wGM sc« ÊUJ« r vK ¨…—U*« lOLK rOKF« UUœb vK ·uu« d_« «c ÒË ÆbK q w rNO≈ ‰uu«¨W“ö« WOU{ù« WO«—b« UUI« œbË ¨5“ö« 5LKF*«Ác nOUJ dUMF czbF cuÔË ÆW“ö« WOLOKF« œ«u*«ËÆ5ALN*« v≈ ‰uu« ÷dG öbF ¡«d≈ l UuI*«ÊQA p– s W&UM« UFu« 2.10 ‰Ëb'« ÷dFË∫wK U0 UFu« Ác “U≈ sJ1Ë ÆnOUJ«ŸuL*«s UOb« WKd*«ÍuU« rOKF«wU_« rOKF«wdH« ŸuL*«16.6 4.7 11.9 – 11.1 0.8413.7 127.8 285.9 5.1 220.4 60.451.7 16.0 35.7 0.6 27.5 7.539 36 40 – 40 3930 30 30 – 27 4111 12 11 – 14 –21 22 20 – 20 20«–≈ ¨WO—b*« WcG« Z«d sJ1Ë ÆUNO ¡UI«Ë ”—«b*Ue«u ÎUC√ du Ê√ ¨WLOK ·Ëd q w UcOHM - UWU{ùU® W—b*« v≈ —uC(« vK ‰UH_« lOA Wus WUFH« Z«d« WHKJ mKË Æ©…dOJ« WOB« bz«uH« v≈"UM« s œdH« VOB s %5 »—UI U …œU ŸuM« «cBundy et alÆ¨ 2009aª Fiszbein et alÆ¨® wULù« wK;«Æ 59 ©2009asJ1 w« «ËöF« nOUJ ÊQA WOËb« qzôb« rËs d√ —bI r^KFK …œu'« WOU WO œUS UND——uF« VKDË Æ©Chanamuto¨ 2009® iUM«Ë XA«w …œuu*« ”—«b*« w qLFK sbF 5LKF vKÈd_« UO«Ë …dOIH« ¡UO_«Ë WOzUM« WOHd« oUM*«sJË ¨5LKFLK e«u dOu WALN*« UH« UNMDI w«‚Uô« ’d dOu VKD Ê√ sJ1Ë ø ‚UD ÒÍ√ vKru«Ë Ÿu'«Ë dIH« b√ sc« ‰UHú ”—«b*UqzUË v≈Ë wU{≈ f—b v≈ rNUO o_« oO{ËdbI wFd dR Í√ l{u r sJË ¨WOU{≈ WOLOKFÆpc Â“ö« wU{ù« quL«cú dOUF Wö nOUJ« dbI WOKL ÷«d_ ÂbÔË∫wK UL ·UBù« vK rzUI« quLUÊUJ« s wU{≈ rœ v≈ ÊuU s r rOOI—œUB v≈ Î«œUM« Æ”—«b*U ‚Uô« s r—UL√ WGU«w gOLN«Ë ÊUd(« UUO WuL – …bb WOzUB≈qJ ddI« œbÔ – YU« qBH« w WbI*« rOKF« ‰UÎUU 22 Ë 17 5 r—UL√ ÕË«d sc« ÊUJ« W bKÂbÔË Æ«uM l—√ WO—b*« rNdO “ËU ôËs r—UL√ mK sc« ÊUJ« WM qb dRL «cv≈ ÊuUË gOLN« s ÊuUFË ”—«b*U ‚Uô«ÆwU_« rOKFU ‚Uö WOU{≈ WO—b œ—«uË e«uWKL*« WIOI(« UNML{ sË ¨”UOI*« «cN WOK œËb buËqb« WCML« Ê«bK« lOL w lOLK rOKF« dOu nOUJ ∫2.10 ‰Ëb«WO√ usb«d«wz«bô« rOKF«q rOKF«wz«bô«© ÂUF WU« wJd_« —ôËb« ·d —UFQ® WOJd_« «—ôËb« «—UOK0©ÎUdI 2007® WOU(« WOK;« œ—«u*«©2015≠2008® WOULù« WHKJ«©2015≠2008® WuM« WHKJ« ju≠ …dHK nOUJ« l“uÊuLKF*«WO«—b« UUI« ¡UM5ALN*« v≈ ‰uu« v≈ WO«d« Z«d«Èd_« —u_«dO ÂU—√ v≈ WOdH« lOUL« bMË ÆjI wz«bô« rOKF« rOLFË wz«bô« q rOKFU wU_« rOKF« nOUJ wdH« ŸuLL« l“u oKF ∫UEöÆ—uJ« …—uWOK_« W«—b« w …—]bIL« nOUJ« ·UF{√ Wö »—UI U WuLAL« qb« WCHML« Ê«bK« w sb«d« WO√ uL …—]bIL« nOUJ« ‰œUF dE«®ÆüJuO«Ë Wud« UUO«Ë UUO« ed ∫—bBL«

ÆYK« s q√ Èu WO«—b«—Uô« 5F ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*« c√ ÍœR n—UOK 16 —«bI0 WuM« WHKJ« ju …œU“ v≈ÆwJd√ —ôËœnOUJ« «dbI w ÎUOK Î«“Ëd WdA« œ—«u*« “dËdbI WOKLF WuLA*« Ê«bKK wGMO Æ©2.10 ‰Ëb'«®WKdLK wU{≈ rKF ÊuOK 3.2 WFL nu Ê√ nOUJ«rOKF« ·«b√ oOI% q√ s WOz«bô« qË WOz«bô««c vK nOu« quL WO*UF« WHKJ« mKË ÆwU_«wJd√ —ôËœ —UOK 9.1 ¡U“ WOz«bô« WKd*« w ‚UDM«WOU(« ŸU{Ë_« q w d_« «c ÍuDMË Æ 61 ÎUuMÃU%Ë Æ‚UHù« w …dO …œU“ vK WOMu« UO«eOLKUNUH≈ Èu wHF{ vK be U ‚UH≈ v≈ Ê«bK …dAÃUË ¨WOz«bô« WKd*« wLKF V«Ë— vK 2007 ÂUFp– ·UF{√ Wö vK be U ‚UH≈ v≈ Î«bK dA WöÆ©2.45 qJA«® 5LKF*« pË√ V«Ë— vK Èu*««œU“ WOU_« WO—b*« vMÔ« w hIM« Òb VKDOËwz«bô« rOKF« ÊQ «dbI« bOHË Æ—ULô« w …dOWO«—œ WU ÊuOK 6.2 v≈ ÊUUO wz«bô« qËWuL oOI W“ö« ‚Uô« …œU“ »UFOô WOU{≈dOJ q√ ¡UMK WOU(« ôbF*« bFÔË Æ 62 Wu{u*« UUG«ôbF*« “ËU ö ÆÊ«bK« rEF w Â“ö« Èu*« s«b«Ë—Ë ÍbË—u w WO«—b« UUI« ¡UM Wb(«rOKF« rOLF oOI Â“ö« ‰bF*« s %15 «bMË√Ë…—]bI*« nOUJ« ŸuL mKË ©2.46 qJA«® wz«bô«w t Èu vK√ WO«—b« UUI« ¡UM w luKUUI« s beL« v≈ …dO Ê«bK ÃU ∫2.46 qJA«WO«—b«¡UM« ‰bF s Wu WM WO«—b« UUI« ¡UM wU(« ‰bF*« ÂU ‰uK wz«bô« rOKF« rOLF oOI Â“ö«100%132015806040rOKF« rOLF W“ö« WO«—b« UUIU WU« «dbI« sLC ∫UEöWO«—b« UUIK ÷dHL« dLF«® WLbI« WO«—b« UUI« ‰«b« wz«bô«WO«—b« UUI« s ÎUOU d«uL« œbF« fH ¡UMË ©WM ÊuF—√ uwKFH« ÍuM« uLMU WU« ÂU—_« UNKLA w« …dH« nKË ÆWOUOô«w œ—«u« 1.1 ‰Ëb« dE« ÆbK« V WOUOô« WO«—b« UUI« œbFÆqOUH« vK Ÿöö —bBL«ª uJuO«Ë Wud« UUO«Ë UUO« ed ∫—œUBL«200‰ö wU_« rOKF« ·«b_ WOULù« nOUJ« qBË√ wJd√ —ôËœ —UOK 286 v≈ 2008≠2015 …dH«—ôËb« ·d —UFQ® ÎUuM wJd√ —ôËœ —UOK 36rOKF« vK ‚UHù« mKË Æ©2007 ÂUF WU« wJd_«ÆÎUuM wJd√ —ôËœ —UOK 12 ¡U“ ÎUOU wU_«rOKF« ·«b√ oOI Â“ö« quL« Ê√ wMF «cËÆwU(« Èu*« ·UF{√ Wö ‰œUF wU_«‰uu« v≈ WO«d« dO«b«Ë Z«d« qu9 VKD—UOK 3.7 »—UI U WOz«bô« WKd*« w 5ALN*« v≈rOKF« vK ÍuM« ‚UHù« s %14 Ë√ ¨wJd√ —ôËœÆwz«bô«Â“ö« ‚UHù« s %40 WOU{ù« 5LKF*« nOUJ q9UUI« ¡UM nOUJ q9 ô ULMO ¨wU_« rOKFKsOLKFL« vK ‚UHù« …œU“ s Òb ô ∫2.45 qJA«s Î«—U« WOz«bô« ”—«b*« wLKF vK ‚UHù« w W“ö« …œUe« % ÂU ‰uK wz«bô« rOKF« rOLF oOI% q√ s ÂU800700600500400300200(%)1000wU« qBH«nnnvK ‚UHù« …œU“ v≈ ÃU ô w« Ê«bK« qJA« «c qLA ô ∫WEöÆwz«bô« rOKF« rOLF oOI q√ s WOz«bô« ”—«bL« wLKFÆ uJuO«Ë Wud« UUO«Ë UUO« ed ∫—bBL««dbI« bOHrOKF« ÊQqË wz«bô«wz«bô«v≈ ÊUUOWU ÊuOK 6.2WOU{≈ WO«—œqU u rd« «c sOLKFL« œb »d{…dHK sO“ö« sOOU{ù«ÂU v≈ ÂU s …bLL«…œuAML« WLOI« w w …œ—«u«Ë sOLKFL« V«ËdÆ‰Ëb«rd« «c sLC …bb« WO«—b« UUI«UuL« ⁄uK W“ö«v≈ cOö« VM …œuAML«‰«b«Ë ¨WO«—b« UUI«WOUOô« WO«—b« UUI«ÆWLbI«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

ÔlOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«lOLK rOKF« dOu nOUJ dbI20oOI W“ö« ‚UHù« Uu v≈ vd ô wU« wMu« ‚UHù« ∫2.47 qJA«wU_« rOKF« ·«b√wULù« wK;« "UM« s WB wU_« rOKF« vK Â“ö« ‚UHù«Ë wU(« ‚UHù«200720151816juL« w WM« Ác Ê«bK« r V `dL«YO s qb« WCHML«ÆÆwULù« wKL« UNU141210864Ê«œu« ‰UL Ã—œÔ√Ë Æ`ML« qLA ô rOKF« vK wKL« ‚UHû dbI u ÂU w ‚UHù« ∫UEöÆ© —Uù« dE«® ULNO rOKFK sOKBHM sOUE œuË V nOUJ« dbI W«—œ w …b vK Îö tuMËÆwU_« rOKF« vK ‚UHù« s beL« v≈ UU ô√ ÷dHÔ ÊUK« ÂUMOË ÊUJ“Ë√ XOMÔ«ËÆ uJuO«Ë ® Wud« UUO«Ë UUO« ed ∫—bBL«vK ÂUF« ‚UHù« …œU“ v≈ ju*« w 5F—_«Ë W«wULù« wK;« "UM« s %2.5 WM wU_« rOKF«…dO ‚—«u bu sJË Æ 63 lOLK rOKF« ·«b√ oOIÆju*« «c ‰u Î«b‚UHù« …œU“ qb« WCHM*« Ê«bKK sJ1 Èb Í√ vSWËU Í√ dQË øWO«c« Uœ—«u s wU_« rOKF« vKWIKF*« U{«dôU dO Òb v≈ ‰«R« «c s WUû‚UHù« ◊U/√Ë ¨WOdC« «œ«dù« WUË ¨ÍœUBô« uLMU20Æ”—«b*U 5IK*« dO s W d√ UNO bu w« Ê«bK«‚UHù« …œU“ Ê«bK« s …dO WuL vK 5FO sJËs dOJ d√ …œU“ WO«—b« UUI« qOQ …œU≈Ë ¡UM vKÆlOLK rOKF« UU ⁄uK s sJLK WOU(« Uu*«dO«b«Ë – WOKuL« …uH« r dbIUb W“ö«UNOK oH*« lOLK rOKF« ·«b√ oOI% WHKJ rOOI wGMWOMu« UO«eO*« ÒbFÔË ÆÕU*« quL« v≈ ”UOIU ÎUOËœvK iOH*« oOKF« Òd√ bË ÆrOKF« quL ‰Ë_« —bB*«œuN ‰c WOUM« Ê«bK« vK 5FO tQ —U«œ qL —U≈r …œU“ od s W“ö« œ—«u*« dOu q√ s dOJ d√¨WOMu« UO«eO*«Ë «œ«dù« s rOKFK WBB*« œ—«u*«Æ©46 …dIH«® wU_« rOKFK WBB*« œ—«u*« UNMO sË–U« s Òb ô ¨‚UDM« WF«u« U«eô« Ác q s ÎöCËvK ‚UHù« w ·UBù«Ë WOUFH« eeF W“ö« dO«b«ÆœUHU ÊdI*« œ—«u*« ”ö« s Òb(«Ë ¨rOKF«…—bI« nOUJ« qOK% WOKL UNKL w« Ê«bK« rEF pK9Ëq ÍœRË ÆwU_« rOKF« vK wK;« ‚UHù« …œU“ vKeeFË ¨WOuJ(« «œ«dù« …œU“ w WKL*« dO«b« sUO«eO »«u√ vK œ—«u*« l“u …œU≈Ë ÜO«eO*U Â«eô«Ê«bK sJL s sJË ÆœbB« «c w ÎUMOF Î«—Ëœ ¨rOKF«“e Ê≈Ë v W“ö« «—ULô« lOL qu9 s …dOqOK« WOKL —bIË ÆœbB« «c w WËc*« WOK;« œuN'«lOLK rOKF« qu9 w …uH« Ê√ ddI« «cN WU)«WOKL UNMÒO w« —ULô« UKD ŸuL 5 ‚dH« qU9UuJ(« Èb wK;« quL« vK …—bI«Ë nOUJ« dbIÆrOKF« v≈ œ—«u*« ‰UB≈ q√ s UbN È—UB ‰c w«s dO ¡e lL WOMu« UuJ« lODW“ö« WOU{ù« œ—«uL«WOK;« œ—«u*« r nu ¨WOMu« «œ«dù« s ÎöCWUN w lOLK rOKF« ·«b_ ÂUF« quLK …d«u*«r w ‰Ë_« qUF« qLË Æq«u Wö vK ·UD*«ÆWOuJ WOd{ «œ«dS lL& w« WOMu« «œ«dù«œdH« VOB œUœ“U ju*« w «œ«dù« Ác r beË…dO Uö« œuË s rd« vK WOMu« «œ«dù« srË ¨WOdC« UUO« ·öô Î«dE bK« VÆÈd_« WOMu« hzUB)«Ë ¨WOFOD« œ—«u*« s «—œUB«WO«eOLK WBB*« «œ«dù« W w wU« qUF« qLËrOKF« WB w YU« qUF« qLË ÆrOKFK WUF«WOMu« «œ«dù« W wDFË ÆrOKF« WO«eO s wU_«r s WHUË WU W; wU_« rOKFK WBB*«ÆwU_« rOKFK ÂUF« quL«5Ë Ò ÆbK q w rzUI« l{uK …—u 2.47 qJA« ÂbIËwU_« rOKF« vK ‚UHû WOU(« Uu*« 5 ‚dH«dbI WOKL w …œb;« ·«b_« oOI W“ö« Uu*«ËÊ«bK« ÃU%Ë ÆddI« «c ÷«d_ XdÔ√ w« nOUJ«

ÎöOK be U Èd√ …—UF p– duOË Æ2015 ÂU ‰uKrOKF« ·«b√ oOI W“ö« WOU{ù« œ—«u*« YK vKÆ2015 ÂU ‰uK wU_«…œuu*« …dOJ« ‚—«uH« bOQU WUF« …—uB« V%Ëq ¨Ê«bK« iF XU bI Æ©2.48 qJA«® Ê«bK« 5WOFd*« «dR*« ⁄uK pË vK öO“uË 5MlL&Ë ÆWbN*« ôU*« lOL w åbN qC_ò«œ«dù« lL Èu ŸUH—« 5 qUI*« w œUAXGKË ÆrOKF« ¡«“≈ WOU*« U«eô« Èu ÷UH«Ë%34 UdOO UNFL w« WOuJ(« «œ«dù« W¡«“≈ UN«e« Èu ÒbFÔ sJË ¨WOMu« «œ«dù« sÊ«bK« 5 ÎU{UH« Uu*« d√ s wz«bô« rOKF«ÎUHOF{ Î¡«œ√ ÊUU ÍœRË ÆWuLA*« 5F—_«Ë W«q9 ô ∫wK U* Î«dE UNFOL …—uc*« Wö« sœUO*« w«œ«dù« s dOG ¡e Èu WOuJ(« «œ«dù«vK UNUH≈ Íd w« «œ«dù« r ÒbFÔË ¨WOMu«Í√ v≈ ”UOIU Uu*« vœ√ s wU_« rOKF«r ÒbFÔ UL ¨qb« WCHM*« Ê«bK« WuL w bKvœ_« wz«bô« rOKF« vK UNUH≈ Íd w« «œ«dù«wU« qBH«qC_ wFd dR qOK« «c ÷«d_ l{ÔËË ÆÂUF«U «–≈ sJ1Ë ÆwMu« quL« …—b rOOI q√ s bN«œ«dû rN —bB uË ¨64 lu*« ÍœUBô« uLM« cÔ√sJ1 w« WOU{ù« œ—«u*« dbI —Uô« 5F ¨WOU{ù«qOKU WuLA*« Ê«bK« XU «–≈ 2015 ÂU ‰uK UNFLw WOuJ(« «œ«dù« r ju …œU“ ©√® ∫wK U0…œU“Ë ©»® ªq_« vK %17 v≈ wULù« wK;« "UM«ªq_« vK %20 v≈ rOKFK WBB*« «œ«dù« rrOKF« WO«eO s ÎUdI %70 hOB ÊUL{Ë ©?®wz«bô« rOKF« WKdË wz«bô« q rOKF« WKd*ôU(« w ÷dHÔË Æ 65 ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*«ËÍd Ê√ WOFd*« «dR*« Ác Ê«bK« UNO “ËU& w«Æ2015 ÂU v WOU(« rOI« vK ¡UIù«‰U œuË v≈ WOFd*« «dR*« ÁcN c_« dOAËvK√ Èu v≈ UN ¡UI—ô«Ë WOMu« œuN'« eeFs bK q ⁄uK ÊQ sL ÆwU(« U«u s dOJbe Ê√ ¨wFd dR q W«—b« UNKLA w« Ê«bK«ju*« w wU_« rOKFK WBB*« WOU*« œ—«u*« rwULù« wK;« "UM« s Wu WDI 0.9 »—UI U0Ê«bK lODbA …dOWOU{≈ œ—«uwU_« rOKFK2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«wU_« rOKF« ÙB WOKL« œ—«uL« s beL« bA …dO Ê«bK lOD ∫2.48 qJA«wULù« wK;« "UM« s WB wU_« rOKFK Ê«bK« UNdJ w« WOU{ù«Ë WOU(« œ—«u*«4.520152007ÆWOFdL« «dRL« “ËU w« Ê«bK« XOMÔ« ∫WEöÆ uJuO«Ë Wud« UUO«Ë UUO« ed ∫—bBL«4.03.53.02.52.01.51.00.50.0WU« UFu« bM «RM Àb√ v≈ œ—«uLUÊQA wËb« bIM« ‚ËbM‚ËbM® ÍœUBô« uLM«© ¨wËb« bIM«WU« UUG« bLF WO«eOLK œbL« rUlOLK rOKFK WBBL«rOKF« WKd ‰u vKUOb« WKdL«Ë wz«bô«∫ dE« ÆÍuU« rOKF« sUUO«Ë UUO« eduJuO«Ë Wud«vK Ÿöö UFu cÔ√Ë ÆqOUH««RM s ÍœUBô« uLM«dNA wËb« bIM« ‚ËbM ÂU s qd√ØÊUO¨wËb« bIM« ‚ËbM®Æ

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«lOLK rOKF« dOu nOUJ dbI«dbI l{Ë …d«u*« UUO« q w VFB« sL ÆÎUOKLÊUUG√ q Ê«bK w lOLK rOKF« quL WIOœU0 —«dû WNOË »U√ bu sJË ¨ÊuO«dOË UdOOËv≈ W ÒU WU œuË uË ÜuF*« wU rEF t Òd√Ê«bK« Ác …—bI Î«dE …dO …œU“ ÎUHK Ó rOKF« qu9 …œU“ÆquL« «c …œU“ vK …œËb;« UuJ(«ËUuFL« …œU“ s sOULK Òb ôWOIL« …uH« ÒbrOKF« bd w*UF« ddI« s WUF*« UFD« XH bIr 5 …œuu*« …uH« v≈ WU*« UN'« ÁU« lOLKdOAË Æ—U«œ UU ⁄uK Â“ö« quL« rË UuF*«dOJ lË√ …uH« Ê√ v≈ nOUJK WbF*« WO*UF« «dbI«ld WOUJ≈ Í√ nuË ÆÎUIU ÷dH*« r(« sœuN eeF vK ÎULU ÎUHu 2015 ÂU UU u ÂbI«dbI WOKL s WBK*« …dO_« WUd« bOHË Æ5U*«s W“ö« WOU{ù« œ—«u*« wK dOu 5FO t√ nOUJ«ÆUuF*« odWU)« UuFLK wI*« dBMF« ’ö« sJ1ËÆnOUJ« dbI WOKL s lOLK rOKFK Â“ö« quLUVOB …œU“ WOUJ≈ bK« «c pK1Ë ÆWuL*« Ác sL{U —«bI0 wULù« wK;« "UM« s wU_« rOKF«rOKFK ÎUOU WBB*« œ—«u*« ·UF{√ Wö vK bew WUF*« UuJ(« ‚UH≈ vK ‰b U Ò2 ¨wU_«tO U0 ÎöU ÎUbB rOKF« qu9 Íb ÍbB«UdOOË œUA s Òq WU w WKJA*« oKF ôË ÆWUHJ«…UDF*« WuË_« nFC oKF U —bI «œ«dù« bAÆ’U tu wU_« rOKFKË ÂU tu rOKFKWb*« WOFd*« «dR*« —uB vK bbA« wGMËUUO« t ÍbN ÎöU ÎöOœ ÊuJ Ê√ s åbN qC_òvK ÎUOze bLF «œ«dù« lL vK …—bIU ÆWUF««Ëd pK9 w« Ê«bK« ÊuJ Ê√ sJ1Ë Æ«—œUB« WOMÊ«bK« l{Ë s qC√ l{Ë w wUU …dO WObFU√ Æ«œ«dù« WU …œU“ vK …—bI« YO s Èd_«¨ÊuO«dOË ‰UO q Ü«eM« s W—U)« Ê«bK« wWOMu« «œ«dù« w WOuJ(« «œ«dù« r …œU“ ÊSl9 WOMË UR ¡UM VKD WOD WOKL ÊuJ bqUF« wGMË ÆWuJ(U WI« …œU≈ VKD UL WO«bB*Uw tKF sJ1 U* rOOI wUU UM …œ—«u« «dbI« lÁ“U$≈ bK qJ sJ1 U* qU rOOI fOË ¨WuIF ·ËdUNLbI ÊuUL« bNF w« UuFL« ÊuJ Ê√ bF ÔË WF«Ë WOKuL« «uH« ∫2.49 qJA«Ub WOUwU_« rOKF« ·«b√ oOI W“ö« WuM« œ—«u*« l“u40…uH« r mKw …œuuL«rOKF« quL»—UI U wU_«—ôËœ —UOK 16ÎUuM wJd√2007-20063111643 12(2015-2008)3635302520151052007 0…dH« ‰ö UuFL« w …œUe« W dFÔË Æ—uJ« d V ŸuLL« v≈ W“ö« WuM« œ—«uL« l“u dOA ô ∫UEö¡UuK jOD« Ò WœU W ¨©l«d« qBH« dE«® eKGOMOK WL UUG UN«d« q w ¨ ÂU v≈ ÂU s …bLL«ÆWuLAL« Ê«bK« s bK qJ ÂU w wU_« rOKFU WU« ÂU «bNFw WOLM«Ë ÊËUF« WLEML WFU« WOzULù« …bUL« WMË ª uJuO«Ë Wud« UUO«Ë UUO« ed ∫—œUBL«Æ ÍœUBô« Ê«bOL«

U«eMU …dQ*« Ê«bK«(%)2015 ≠ 2008 …dH« ‰ö qb« WCHML« Ê«bK« w WuM« WOKuL« «uH« ju ∫2.11 ‰Ëb«UO¬ »uM29 23 66 5.848 28 68 9.851 37 42 0.641 27 66 16.242 35 60 8.842 30 64 25.0s dOG ¡e Èu wU(« UNL UuF*« wDG ô«bU*« mKË ÆlOLK rOKF« qu9 w œuu*« eF«WCHM*« Ê«bK« w wU_« rOKFK WbI*« WOzU/ù«wJd√ —ôËœ —UOK 2.7 WOKLF« Ác UNKLA w« qb«rOKF« ·«b√ oOI% VKDOË Æ 67 ©2.49 qJA«®wU_« rOKFK WbI*« UuF*« …œU“ wUU wU_«ÆWOU(« UNLOÆ·UF{√ W —«bI0s %66 »—UI U0 WOMF ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId≈ÆwJd√ —ôËœ —UOK 10.6 ‰œUF U Í√ ¨WOKuL« …uH«WM WOMF U«eMU …dQ*« qb« WCHM*« Ê«bK«—UOK 6.7 ‰œUF U Í√ ¨WOKuL« …uH« s %41 U—bÆwJd√ —ôËœ«–≈ wJd√ —ôËœ —UOK 25 mK WOKuL« …uH« beÍuU« rOKF« s UOb« WKd*« nOUJ UNO≈ XHO{Ô√W“ö« œ—«u*« w WKzUN« …œUe« vK rd« «c ‰bË –ÊuJ Ê√ sJ1 ô sJË ÆrOKF« rOLF s Ê«bK« 5JLË√ ¨ÎUHBM Î«d√ wz«bô« bF rOKF« w —ULô« …œU“UuJ(« q s œuAM*« «—UN*« 5% v≈ wCH Ê√w WOKuL« «uHK ‰uK œU≈ d r U ¨¡Uü«ËÆr^KFK WMO f√ ¡U—≈Ë wU_« rOKF« WKd(%)¡«dB« »uM UOId≈ÈdJ«(%)nnnnWOKuL« …uH«WOJd_« «—ôËb« «—UOK®©ÂUF WU« ·dB« —UFQwU« qBH«WOLOKF« WKd*«wz«bô« q rOKF«wz«bô« rOKF« rOLFsb«d« WO√ uwU_« rOKF« qu9 w …uH«ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*«WOULù« WOKuL« …uH«Ê«bK« lOL ⁄uK WdIL« wKL« quL« UuË nOUJ« dbI WOKL UNMÒO w« W“ö« «—ULô« ŸuL sO ‚dH« w quL« w …uH« ∫WEöÆ ÂU ‰uK åbN qC_ò WOFdL« «dRL«ÆüJuO«Ë Wud« UUO«Ë UUO« ed ∫—bBL«bF vI w« WOKuL« …uH« “US 2.49 qJA« 5Ë ÒÂbIË ÆWOU{ù« WOK;« œ—«u*U WU)« UFu« oI Ê√V wKuL« eF« «cN ÎUOdI ÎUF“u 2.11 ‰Ëb'«Íc« ëF« rUH Ê√ luÔË ÆWIDM*«Ë WOLOKF« WKd*«ÎULUH ¨WOzU/ù« «bU*« …œU“ od s tODG 5FOb«e Î«dE ‰ƒUC« w √b Ê√ q 2015 ÂU v Îö«uWOzUAù« UIHM« v≈ WU(« ‰ƒUCË WOK;« œ—«u*« —œUB∫wK U qOK« ZzU sLCË ÆWOU{ù«qu9 w …œuu*« …uHU WU)« «dbI« ‚uHÆ%30 —«bI0 WIU« WO*UF« «dbI« wU_« rOKF«mK qb« WCHM*« Ê«bK« lOL Ê√ ÷dÔ« «–≈¨2015 ÂU ‰uK åbN qC_ò WOFd*« «dR*«rOKF« qu9 w WuM« …uHK ÂUF« ju*« ÊS‰œUF WuLA*« qb« WCHM*« Ê«bK« w wU_«Ê«bK« ÁcN wULù« wK;« "UM« s %1.5 »—UI UrOKF« qu9 w wULù« eF« mKË Æ 66 WFLU ¨…b vK bK q ”U√ vK ÎUu ¨wU_«s …bL*« …dHK ÎUuM wJd√ —ôËœ —UOK 16 »—UIÆ2015 ÂU v≈ 2008 ÂUnn»uM UOId≈ÈdJ« ¡«dB«»—UI UL WOMF…uH« wKU Í√ ¨WOKuL«—UOK 10.6 ‰œUFwJd√ —ôËœ2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«s WM« Ác X Ô …uH« ju rOI odjuL« vK WOKuL«wKL« ZUMK luL«w« Ê«bK« lOL wULù«nOUJ« dbI WOKL UNKLA ÂU s …bLL« …dHKÆ ÂU v≈l«d« qBH« sÒO bNF« r w« UuFL« Ê√wU_« rOKFK UNLbIXGK Ë wU w—ôËœ —UOK juL« wÆ© qJA« dE«® wJd√WCHML« Ê«bK« XIKËWOKL UNKLA w« qb«Ác s nOUJ« dbIÆUuFL«

lOLK rOKFK W« ·«b_« oOI od vK ÂbI«lOLK rOKF« dOu nOUJ dbIvK WLN WK√ nOUJ« dbI WO*UF« WOKLF« ÕdDËbu*« ‰uK q «uM fL Èu o rK ÆwËb« lL*«·«b_« v≈ WU{ùU lOLK rOKF« ·«b√ oOI œb;«3ú ÂUF« 5_« lœ U2 ¨ÎUUD UNM lË_« WOHú WOzU/ù«vK UuFD w« «bNF« cOHM v≈ 5U*« …uœ v≈ …b*«UuF*« …œU“ q√ s 2005 ÂU w eKGOMOK w rNH√bOQU ¡«dù« «c bUOË Æ2010 ÂU ‰uK …dO …œU“…—uB Ub s tMJË rOKF« qu9 w …uH« oOOC vKÊ«bK« vK UuF*« l“u vK ¡UIù« iLOË ÆWUnK vK pcË qb« WDu*« Ê«bK«Ë qb« WCHM*«ÂU «bNF qUJ« cOHM«Ë ¨dOOG ÊËœ WOLOKF« q«d*«Æ©2.49 qJA«® wJd√ —ôËœ —UOK 11 Á—b e s ¨2005…œU≈ WOKL ¡«d≈ …—Ëd{ vK W«b« Z(« d_« «c “dÔËl“u ◊U/_Ë UuF*« .bI WU)« «bNFK WKU rOOIWU)« WOËb« WLI« q w ¨5ULK wGMË ÆUuF*« ÁcÊ√ ¨2010 ÂU w UbI —dI*« WOHú WOzU/ù« ·«b_UrOKF« qu9 w …uH« Òb q√ s 5ULK Î«d9R «ËbIFÆqOQ« qL% ô WKU WQ U—UU lOLKW ö«Ã–ULM« UNOK ÍuDM w« —uBI« tËQ —«dù« s Òb ôw« „uJAUË nOUJ« dbI Wb*« WO*UF« WOU*«l UM XK ÒBÔ w« nOUJ« dbI WOKL ZzU duË ÆUdOÊQ Wdc« …—Uù« Ác bOHË ÆWOK Wdc% …—U≈ p–2015 ÂU UU rUF« Ê«bK dI√ ⁄uK nOF{ ‰UL« „UMWOU{≈ œ—«u dOu …bu*«Ë WKUF« œuN'« Â«bF« q ww qL WOLOKF« UUO« ·b ÊU «–S ÆrOKFK …bb‚Uô« Òs ÊuGK sc« ¨rUF« ‰UH√ lOL ‚U« ÊUL{¨2015 ÂU ‰uK WOLOKF« UuEM*U ¨WOz«bô« ”—«b*UWOKLF« “dÔË ÆqOQ« qL ô rOKF« w —ULô« ÊSWCHM*« WOUM« Ê«bK« ÂUO WOL√ nOUJ« dbI WO*UF«5U*« —Ëœ ÒsJË ÆdOJ d√ œuN ‰c 5U*«Ë qb«œ—«u*« v≈ dIH Ê«bK« dI√ w UuJ(« Ê_ rU —ËœÆlOLK rOKF« qu9 w …uH« b W“ö«

© Abbie Trayler-Smith/PANOS© Giacomo Pirozzi/PANOS2 0 1 0Wd ‰uK œU≈ wGMUUL rOKF« ‰UBùq ÒÓd« sOud«l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«·U????B≈ v≈ qO??« ñ 3 qBH«∫rOKF« eeF w rN —Ëœ rbKÂuO« sIK UOH« s besLO« w ”—«bLU

2 0 1 0 l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?« sOËdL«© Ami Vitale/PANOSUOH« ∫ÊUd« q«u dUCsN«u bMN« w UOb« UID« srOKFU ŸUHô« w WIzU UuF

YU« qBH«2 0 1 0øÊuALNL«Ë ÊuËdL« r srœUF« w rN w« q«uF« w UøWOLOKF« rNd s qOKI«Ë rOKF« ssO qUH« tË√ w qBH« «c dEMwMù« ¡ULô«Ë fM« ŸuË dIH« q«uWGK«Ë ‚dF«Ë WUù«Ë w«dG« luL«ËoK q√ s —“P w« q«uF« s UdOËsOË ÆrOKF« ‰U w ÊUd« U«ËœWKUJL« UOO«dô« Ê√ nO ÎUC√vK …—œU gOLN«Ë ÊUd« WUJLw rNI lL« s ‰UH_« lOL sOJLÆrNËd XU ÎU√ rOKF«135 ..................................... WbIL«gOLN«Ë ÊUd« ”UO138 ......................... rOKF« ‰U w164 ....................... Vd« s nK«lOL« ÊuJ Ê« q√ s186 ........................…«ËUL« Âb vKl?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«W?????b?I?L?«‰U w gOLN«qJ u rOKF«s dLË œUÊUd« ‰UJ√w tu√ b…«ËUö« tË√WOULô«UNUJ√ nKLÎö dE«se W—b*« ‰uœ q …œU Ê¬b gOLN«Ë ÊUd(«lI W—b*« ÊS sb«d« …UO w UbF Ê«b1Ë qu‰UD≈ w ÎULU Î«—Ëœ VFK Ê√ UNMJ1Ë W—u WUJ ww bUË …dJ*« WuHD« WKd w WuF*« ·ËdE« qF”—«b*« sJË ÆqO v≈ qO s WO_« À—«u WIK dWU .bË WÒuF*« ·ËdE« Ác “eF Ê√ ÎUC√ UNMJ1ÆgOLN«Ë ÊUd(«eOOL WO ÂuO« rOKF« ‰U w ÊUd(« ÊuJ ULKËUL rOKF« vK WOuU œuO ÷dH ÆwL— qJA ”—U1d√ UOId√ »uM ÍdBMF« qBH« ÂUE w Àb ÊU—UAô« WF«Ë …dU wLd« dO eOOL« sJË Æ—œUWOUO«Ë WœUBô«Ë WOULô« UOKLF« w YM uNUUL'« iF WU*« …UO(« ’d s b% w«u U/≈Ë ÎU«e ”UM« VOB ô ÊUd(« Ê√ UL Æœ«d_«ËrU UOKLË UUO WOË wR l«Ë s rUÆt«œ≈ wUU«u rUF« UuJ XMK√ vC Êd nB cMÂU WOUH« w X{d –≈ rOKFU oKF ULO Õu{usJ1 U rOKF« ‰U w eOOL« WUJ0 WU)« 1960rOKF« ‰U w eOOLK jI fO ÎöU Î«dE Á—U«ÆeOOL« W—UL* ÎU ÊuJ Ê√ tQ s U qJ ÎUC√ U/≈Ë∫wK U WOUHô« Ác s 1 …œU*« w ¡U bIË« WdH Í√ åeOOL«ò WLK wMF ¨WOUHô« Ác ÷«d_dBMF« ”U√ vK Íd qOCH Ë√ dB Ë√ ¡UM««bIF*« Ë√ ¨sb« Ë√ WGK« Ë√ fM'« Ë√ ÊuK« Ë√wULô« Ë√ wMu« q_« Ë√ ÜdO Ë√ WOUO«tM QAM Ë√ tM bBI ¨bu*« Ë√ WœUBô« WU(« Ë√‰öù« Ë√ rOKF« ‰U w WKUF*« w …«ËU*« ¡UG≈∫wK U WUË ÜNs ’U_« s WUL Ë√ h Í√ ÊUd¨tK«d s Í√ w rOKF« Ÿ«u√ s Ÿu ÍQ ‚Uô«vK ’U_« s WUL Ë√ h Í√ ’d dB©Æ® Ÿ«u_« dzU s Èu vœ√ rOKF« s Ÿu©UNESCO¨ 1960¨ Article 1¨ paraÆ 1®ÂuNH s …–UÒHË WDO …dJ vK …œU*« Ác ÍuDMw Xd …dJ ’dH« RUJ …dJË Æ’dH« ÍËUÎ«¡b ÊUù« ‚uI WOMF*« WOËb« „uJB« s dOJ«X{dË Æ1948 ÂUF ÊUù« ‚uI( w*UF« Êöù« sÎUUJ√ UuJ(« vK 1989 ÂU w qHD« ‚uI WOUH«å’dH« RUJ ”U√ vKË ÎUO—bò qLFU UNeKÆrOKF« w qHD« o( qUJ« ‰ULù« oOI% vK‰uB(« w o(«Ë ©United Nations¨ 1989¨ Article 28®5«uI« w ”dJ o rOKF« w WUJ ’d vKs WKOK WK Ê√ l«u«Ë ÆÊ«bK« rEF* WOMu« dOUb«ËsF ÆœdH« WOB —Uœ“ô d_« „Òd;« u rOKF«sôË ÆÆWO `B Ê√ ÕöH« WMô sJ1 rOKF« odb«u« eO1 UË ÆWLOE W_ ÎUOOz— `B Ê√ Ÿ—«e*«U0 fOË tb U0 tKFH Ê√ lOD U u dü« s UMÆt wDÔ√∫©Wd(« q√ s WKuD« wK—® Long Walk to FreedomWO«c« …dO«® The Autobiography of Nelson Mandela©144 Æ’ ¨1994® ©öbU ÊuKMW?????b?I?L«`H uN ¨”UM« …UO Èd qu% vK —œU rOKF«s rNMÒJ1Ë qLF«Ë —UOô« Wd( lË√ ÎôU rNU√rNUFL* WOUO«Ë WOULô« …UO(« w W—UA*«ÆrNAO q duD UNuU w« «—UN*U rNÒKËÊuJ Ê√ sJ1 rOKF« ÊS WËd;« UUL'« h ULOËÆdIH« W«Ëœ s ÃËd)«Ë wULô« „«d(« v≈ UNIdlL bOË uË ¨öbU ÊuK UNU w« ULKJ« ÁcËU/≈ ëOOL« vK ÎULzUË …dA« ÊuK Î«bÒOI tO rOKF« ÊU…œU“ w lU'« wUFOô« rOKF« —Ëœ s …uI dÒFÆUNzUM√ WU Vu UFL ¡UMË ’dH«‰U w gOLN«Ë ÊUd(« vK qBH« «c edËÆgOLN«Ë ÊUd(« Ÿu{u ‰u dO ‰b —«œË ÆrOKF«ÂuNH eOO9Ë …dUE« Ác ”UO WOHO s dOJ« VÔJ…«ËUöU WIKF*« r_« rOUH*« s gOLN«Ë ÊUd(«Æ…dO ôƒU tu dO√Ë Æ1wULô« cM«Ë dIH«ËV«u« ÎUUO√ jLG Ê√ sJ1 n—UF« ‰u ‘UIM« sJËÆgOLN«Ë ÊUd(« WUJ0 w{UI« wö_«Ë wUO«oOLM Ê√ ‰bF« …dJ s V UbM s UO—U√ b Ò√ËUM«—œ≈ fO UMH«u dO U Ê≈ ò‰U ÆÁœËb t n—UF«rUE s UM jO U U?????/≈Ë ©ÆÆÆ® ‰œU dO rUF« Ê√åUNOK ¡U???CI« w VdË Õöû WKU UN√ p ôÆ©Sen¨ 2009¨ pÆ vii®Ê√ w ddI« «c UNM oKDM w« WOU_« WuI*«ËœU qJ u rOKF« ‰U w gOLN«Ë ÊUd(«tË√ w tu√ b ÊUd(« ‰UJ√ s dLËô WLKEò vK Î«dÒO ÎôU ÂbI uË ÆWOULô« …«ËUö«¡UCI« WOC l{u Ê√ wGMË ÆåÕöû WKU UN√ pWOËb«Ë WOMu« Z«d« lOL VK w rKE« «c vKÆlOLK rOKFKÊU U*Ë ÆwU_« rOKF«Ë ”—«b*« vK qBH« «c edË

ÔqLFK Èd Î«œuN Xc b Ê«bK« iF Ê√ ÒËrOKF« ’d lOu od s U«eô« ÁcN ¡Uu« vK…dBI ÎUuL qE UNMJË ¨ÎUUd UNUJ d√ qLAÆ—U«œË 5Ou w WuDI*« U«eôU ¡Uu« s Î«b÷dÔ« YO ¨WOAUN« qzU*« s ÊUd(« WKJA XKËô wMu« bOFB« vK rOKF« ‰U w “d;« ÂbI« Ê√ÂuO« Ê«Ë_« Ê¬ sJË Æ5Ëd;« v≈ tUO«b qB Ê√ bTUJ dOË XU« ÂbI« bF ÷«dô« «c s wKKbI ÆwMu« Èu*« vK se« s bI WKO “d√ Íc«…dO `z«d …dO Ê«bK w odD« W—U vK XdwJË ÆÊUd(« ‰UJ√ s t—«u U V lL*« sb√ WUM tOu s b ô Ác ÊUd(« WIK d vMÆrNO≈ ‰uu« VFB sc« pË√ v≈ dOJÆ…b »U_ WK WQ gOLN«Ë ÊUdK ÍbB«ËUNO U0 – 2015 ÂUF —U«œ qL —U≈ w …bLF*« ·«b_UUuJ(« “eF r U oI s ≠wz«bô« rOKF« rOLFÊ√ UL Æ5Ëd;« v≈ ‰uu« v≈ WO«d« UœuNW“ö« f_« l{ËË wU_« rOKF« w ÂbI« WK«u…bb œuN ‰c ÊUOCI ·u ÍuU« rOKF« w ÂbIKÊuUF sc« UUL'«Ë œ«dú ’dH« s be dOu“d ÂbI Í√Ë ÆÎ«—Ëc UNIL√Ë ÊUd(« ‰UJ√ b√ sb v≈ s Ò Ê√ tQ s rOKF« s ÊUd(« WUJ wÆ2 qBH« w ÕËdA*« jÚ;« u—UMO« dO…œb;« ·«b_« ÊUd(« WUJ* qLF« WOC “ËUËtUJ√ bQ rOKF« s ÊUd(« —«dLU Æ2015 ÂUFÆWEU nOUJ œ«d_« qÒL UL UFL*« qÒLw*U œUB« ‚UO w rOKF« ’d s ”UM« ÊUdËrJ(« WU0 u ¨fUM«Ë WdF*« vK dQ d√ bLFuLM«Ë bb« ’dË V«u*« Ê«bIË «—UN*« ŸUOCÆwULô« ÂUIö WHË ÎUC√ uË ÆÍœUBô«WœR*« WUN« q«uF« s rOKF« ‰U w gOLNUÆWœUBô«Ë WOULô« …«ËUö« ‰UJ√ lOu v≈◊d u rOKFK WOUFOô« WHB« …œU“ v≈ wF«ËÆUNzUM_ ÎUUFO« d√ UFL uLMÊ√ w qBH« «c UNKL w« WOU_« WUd«ËVK w l{u Ê√ V ÊUd(« vK ¡UCI« WQÎöU rOKF« ÊuJ Ê√ wGMË ÆlOLK rOKF« …bM√fOË wULô« „«d(«Ë ’dH« ÍËU v≈ ÎUœRUuJ(« —«dJ wHJ ôË ÆwULô« rKE« À—«u WO¬bb&Ë ’dH« RUJ WO{UI« ∆œULK UbOQ ÂUEUs …—œUB« UUO« lOuË ÊUù« ‚uI UNU«e«vK ¡UCIU ÆrOKF« ÊQA bIF w« WLI« «d9RvM« f9 WOKL UUO VKD gOLN«Ë ÊUd(«VKD UL ¨gOLN« WU( W1b*«Ë …«ËUö W*««c sLCË ÆWKJA*« Ác WOLQ ÊudF 5OUO …œU∫WOU√ qzU— l—√ qBH«YU« qBH«bOQ s rOKF« w o(« tU U XU ÊUù« ‚uIÆ‚UDM« l«Ë ÎUUN« tK XJNÔ«Ë ‚UDM« l«ËrNI s 5Ëd rUF« w ‰UH_« 5ö bus—œU dO rNK√ Ê_ ô≈ V ô rOKF« w wUù«WOULô« e«u(« qJAË ÆW—b*« w rNzUI≈ vKœUIô« œuË ÆrOKF« ÂU√ WKzU UI ÎUC√ WOUI«ËrOKF s WOL√ q√ UM« rOKF ÊQ …dO Ê«bK wÎöJ nOC dJ*« Ã«Ëe« q bOUI dAMË ÊUOB«v≈ ÊuLM*« t«u U Î«dOË ÆÊUd(« ‰UJ√ s d¬¨’dH« RUJ ŸUHô« w ¡«œQ UI WOMù« UOK_«s ÊuUFË WOK_« rNGK rÒKF« Wd rN ÕU övK dGB« cM rNFC Íc« d_« ¨wULô« ru«ÍË– ‰UH_« 5ö wUF UL ÆÊUd(« v≈ ÍœR*« oeM*«WMU rN WU*« ’dH« WP{ s rUF« w UUù«oU??M*« w ÊuAOF sc« ‰U???H_« q ¨rœ«b_ÆU«eMU …dQ???*«ÆÁdO s ‰eF0 tKF Ác ÊUd(« q«u s Í√ qFH ôËhzUB)« s p– dOË wMù« ¡ULô«Ë fM'« ŸuË dIHUs ÎUO«– “eF W«d ‰UJ√ oK) UNCF l qUHÆwULô« „«d(« ‚uFË WU*« ’dH« s b% ÊUd(«‰UJ√ s ÁdOË rOKF« ‰U w ÊUd(« 5 qUH«ËÎULKF ¡d*« ÊuJ ÊQ Æ5U&ô« w qLF Òr_« ÊUd(«—u_« w —UOô« sÔ wJ UNM b ô «—b tM1WU*« «—UO)« oÒOC rOKF« v≈ —UIô«Ë ÆWUN«w« «—«dI« vK dOQ« vK ”UM« …—b s bË»U(«Ë WOz«dI« ÊuJK1 ô sc« ”UMU ÆrNUO f9dO ·Ëd w qLF«Ë dIHK rdO s d√ Êu{dFWOB« WU(« ¡uË dIH« Ê√ UL ÆrN ‰öôË WM¬Ê√ v≈ WU{ùU rOKF« s ÊUd(« w UL—Ëb ÊULNŸuL dOË ÎUHOF{ qE 5ALN*«Ë 5Ëd;« uÆrNUO vK dR w« WOUO« «—«dI« –U« ÈbÎU«e« WOAUN« UUL'« ‰UH√ v≈ ‰uu« wCIUuJ(« XFL« UbMË ÆWOKL UUO Î«“eF ÎUOUO¨ 5Ou w lOLK rOKFK w*UF« d9R*« w 1990 ÂUmU« ËUH« ‰UJ√ vK VÒKG« …—ËdC d√ ¨ böU…—Ëd{ XMK√Ë ÆrOKF« ‰U w ÂbI« ‚ÒuF w«XœË òËUH« tË√ s bK WI «¡«d≈ –U«òô w« UH«ò v≈ ‰uu« q√ s qLFU bNF« v≈sU_«Ë nd« ÊUJË ¨¡«dIH« q ¨åWOU Ub vIK5ö«Ë ¨WuGK«Ë WOdF«Ë WOMù« UOK_«Ë ¨WOzUM«UNESCO¨ 1990¨® »Ëd(« qFH sdQ*«Ë ¨sdUN*«ËvK qLFU Â«eô« —U«œ qL —U≈ œbË Æ©Article 3b???_« U???H« ·ËdË UUO« Õu{u œb% Ê√òÆW“ö« WËd*U UN'UFË UN ÍbB«Ë åÎUUdË Î«d???IÆ©UNESCO¨ 2000¨ IV¨ paraÆ 52®ÊUd« —«dL«‰U w mU«q ÒL rOKF«UFLL«nOUJ œ«d_«ËWEU2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«W?????b?I?L?«l{u Ê√ VvK ¡UCI« WQVK w ÊUd«rOKF« …bM√lOLKv≈ WO«d« ÎUUD lË_« UUO«Ë rOKF« UUOÆgOLN« WUJ…—u 1 rI« ÂbI Æ ÂU√ Wö v≈ qBH« «c rIMÆdL*«Ë mU« wLOKF« ÊUd(« —UA« Èb s WUw gOLN«Ë ÊUd(«ò UUO WuL v≈ Î«œUMU«uM« —«bI0 rOKF« s ÊUd(« ”UI årOKF« ‰U1 rI« nAJ UL ÆW—b*« w qHD« UNIHM w«UUO w vK UL rOKF« WOuM WKB« «– öJA*«WOULô« UOKLF« w 2 rI« dEMË ÆwLOKF« qOB«iF nAJË ÜUO« ¡«—Ë WMUJ« WœUBô«ËfM'« ŸuË dIH« UNO U0 ¨gOLN« v≈ WœR*« q«uF«W; ÂbIO 3 rI« U√ Æw«dG'« lu*«Ë wMù« ¡ULô«Ëw« qUON« rOD WKOHJ« ÃuNM«Ë UOUO« s WUq Ê√ ÒË ÆÁbF UË rOKF« ‰U w ÊUd(« .bWUJ* …eU UHË bu ôË dü« s nK bK«c w …bO'« U—ULLK Ã–U/ bu sJË ¨ÊUd(«UuJK WOUO« «—UO)« œU—S WKOH —ULC*«WUHJ oKF ULO UNU«eU ¡Uu« vK qLF« w W«d« ÆrOKF« w o(U UNOM«u lOL l93_« UOUH« hË ÕË— ÂUEU rUF« UuJ pNM nw …«ËU*« oOI% q√ s qLFU UNeK w« …b*«ÍbB« w UuJ(« s dOJ« qA Ê≈ Æ rOKF« ’dôƒU« ÕdD rOKF« s œUFô« …dUE Âe…dOË dRË rOKF« w ÊUù« o UN«e« ÊQAW“√ Ê≈Ë ÆlOLK rOKF« ·«b√ oOI% u ÂbI«l«Ë ‚UD vK UN ·dF dO rOKF« s ÊUd(«u v≈ ÊËdIH rNH√ 5Ëd;« Ê√ UNM »U_ÆŸuLsJ1 WOMF*« UUL'« U V UUO« nOMB Ê≈WOULô« UH« vK ·dF« w ÎUOU√ Î«—Ëœ ÍœR Ê√U ÎUUG ÆgOLN« …dU UNO ed w« oUM*«ËdO UuKF v≈ Î«œUM« WOLOKF« UUO« l{uÍœR Ê√ sJ1Ë ÆVd« s ÊuHK*« r sÒL WOUWDA√ œ«bù 5 ”U√ dOu w ÎUuO Î«—Ëœ UUO«ÆÎUUD lË√ UUO l{ËË ·bN« WIOœ WOK ÒbWuLò w …bb WOzUB≈ …«œ√ qBH« «c ÷dFË“ËUò rOKF« ‰U w gOLN«Ë ÊUd(« UUOÃ–U/ s …—u UMODF WOMu« UDu*« œdÆÊUd(«Ë gOLN«v≈ ÍœR ÎUCF UNCF “eF w« UuF*« V«d Ê≈’dH« oÒOCË dL qJA mU« ÊUd(« aOdfM'« Ÿu Ë√ dIH« V …«ËUöU Æ¡dLK WU*«V ¡d*« UNN«u w« VUB*« …b …œU“ v≈ ÍœRË√ WOHd« oUM*« w tAO Ë√ tG Ë√ wMù« tzUL«s 5ö*« ÂU√ rOKF« »«u√ Òb v≈Ë ¨tU≈ Vs wULô« eOOL«Ë ru« Ê√ s ÎöC Æ‰UH_«ÆrOKF« s ÊUd(« v≈ WœR*« WuI« q«uF«Â«eôU …“eF*« …bO'« UUOK ÊuJ Ê√ sJ1Ê√ sJ1Ë Æ—ULC*« «c w rU —Ëœ ·UBù« oOIÊUd(« vK ¡UCI« w ÎUU Î«—Ëœ WOLOKF« rEM« ÍœRŸUHô« Wd 5Ëd;« ‰UH_« `M od sWu2 ”—«b vK qLA …bO WOu «– rÒKF WOÊu—bË ÊuL Êu—b UNO qLFË ÎUOU Îöu9ÆWUM*« WGKU f—b« UNO ÂbIË ¨Î«bO ÎU—bWub ÊuJ Ê√ V rOKF« UOO«d« Ê√ bOWUL(« w —ULô« q ÎUUD lË√ WOK Òb WDAQdO«bË eOOL« WUJ* WOuU ÂUJQË ¨WOULô«tO oD pUL —U≈ s b ôË Æ«—UN*« WOLM r√nnn

w« oUM*« bb% WOG ÎUU«Ë WU b√ UUOK qOK%w« WOËb« UUO« WuL duË ÆÊUd(« UNO edULEM*«Ë UuJK sJ1 …«œ√ ddI« «c q√ s b√5ALN*« …—u “«dù UN«b« 5U«Ë WOuJ(« dOÆ`{Ë√ qJAw gOLN«Ë ÊUd(«ò UUO WuL v≈ Î«œUM«ËÊUdK ÎUOL ÎöOK% rI« «c Âb årOKF« ‰Uœ«d_« bb iHM*« qb« «– WOUM« Ê«bK« woKF ¡«u ¨gOLN« dD) …bA 5{dF*« UUL'«Ë¨WO—b*« «uM« œbF »u;« oKD*« ÊUd(U d_«rI« «c ”—b UL ÆlL*« WOI WMU ÊUd(U Ë√h ULO UUL'«Ë œ«d_« UNN«u w« oz«uF«w nK gOLN« …dU XU sË ÆwLOKF« qOB«¨WOUM« Ê«bK«Ë WbI*« Ê«bK« 5 UNBzUBË UœUF√ÎUC√ …œuu ÊUd(« s …dL*«Ë WGU« ‰UJ_« ÊSÆWd« Ê«bK« wUUO WuL w gOLN«Ë ÊUd«rOKF«ÆjO« d_U rOKF« ‰U w ÊUd(« ”UO fOUdOË Wd_« «¡UBIô« s …bL*« UUOU¡ULô«Ë dIH« 5 WöF« s …dJ UMODF UUO« ss UdOË q_« rKF ÈuË WOB« WU(«Ë wMù«Ê√ bO ÆÈd√ WN s rOKF« 5Ë ¨WN s hzUB)«UNKF qFH ô gOLNU WKB« «– hzUB)« Ác qU Î«dO rOKF« s ÊuËd;U ÆiF« UNCF s ‰eF0WOK√ v≈ ÊuLMË ¨ÀUù« fM sË s“uF*« s ÊuuJqUH WOHO rNË ÆWOzU WOH— WIDM w ÊuAOFË ¨WOM≈…uD)« u iF l UNCF W«d*« ÊUd(« ‰UJ√v≈ ”UM« lb w« ÊUd(« UIK d u vË_«ÆlL*« gUed Æ”UOI« öJA WuF s be Wƒd« ÷uLËË√ Êb*« w …dOIH« ¡UO_« w WALN*«Ë WËd;« UH«ôË —UE_« s ÎUU rN WOzUM« WOHd« oUM*« wUbU WOKOBH UUO ÎUUO√ WOuJ(« ôUu« pK9w ÀdJ ô UN«– ôUu« ÁcË ÆrN«u√ b— vKs rM U2 ¨5ËdLK WOULô« ·ËdEK ÊUO_« VK√ÆWOUO« VM« VU s …ôUö«gOLN«Ë ÊUd(U WU)« UUO« WuL qJAËw bOH WOzUB≈ …«œ√ ddI« «c q√ s XFL w«‰UJ√ bb%Ë gOLN«Ë ÊUd(« …dUE WDd r—bL« bË ÆUUL'«Ë œ«d_« UNM wUF w« ÊUd(«sË WOB«Ë WOUJ« «¡UBIô« s UUO« Ác80 XKL w« «dR*« …œbF*« WFU'« «¡UBIô«WCHM*« Ê«bK« s «bK 38 UNM WOUM« Ê«bK« s Î«bKYU« qBH«w gOLN«Ë ÊUd« ”UOrOKF« ‰UWbIL«ÎU√ ¨Ê«bK« lOL w UUL'«Ë œ«d_« iF wUF‰U w dLË mU ÊUd s ÜNbI W—œ XUrNd qI YO ¨lL*« gU vK rNFC rOKF«s« w w—b*« rOKF« ¡b Ë√ W—b*U ‚Uô« wbe 5 w rOKF« s WKU WKd ‰UL≈ Ë√ WUM*«qOB« s q√ Uu0 W—b*« rNd ôUL«qzôœ s jI fO rOKF« s ÊUd(U Æw«—b«V ÎUC√ u U/≈Ë ¨t«– b w wULô« ÊUd(«WuI« q«uF« sË Èd√ ôU w gOLNK WOËÆ‰UO_« d ÊUd(« qUM v≈ WœR*«bu U Î«—œU t_ ÊuALN*« r s bb% qN« s fOndF s pOU ¨b«u« bK« w WLKJK tOK oH ndFWd*« ZzUM« w U WdF Ê√ UL ÆÊ«bK« d tOK oHöJA*« s Î«œb dO rOKF« ‰U w ÊUd(« vKWOLJ« WQ*« “ËU UNQ ÊËdI ”UM« rEFL ÆÈd_«Ë√ W—b*« w ¡d*« UNOCI w« «uM« œbF …œb;«…œUF ÆÎUOu Î«bF UN Ê√Ë ¨tKB Íc« wLOKF« Èu*UÆwLOKF« qOB« s q√ Uu ÊuALN*« q UrOKF .bI UuJ(« qHD« ‚uI WOUH« bU bËrN«uË ‰UH_« WOBA qUJ« —Uœ“ô« v≈ ÍœRÆ©United Nations¨ Article 29® WOb«Ë WOKIF« rN«—bËÍœR ‰UH_« s dOJK WMU WOLOKF« Wd« Ê√ bOÆrNLËË rNUF{≈ v≈Ë rKF« vK rN—bI —«d{ù« v≈Æ©Klasen¨ 2001®œ«d_« qR w« hzUB)« iF rI« «c œbËdL*«Ë mU« ÊUd(« s …UUFLK ÎUI UUL'«Ë…«ËU*« ∆œU Ê«bK« q vM ULMOË ÆrOKF« ‰U wÊ√ l«u« w `C ¨‚uIK w*UF« lUD«Ë ’dH« w¨dü« iF« ÊËœ iFK ÕU d√ ’dH« w …«ËU*«…«ËU*U ÎUUH« ”UM« q√ r 5ALN*« Ë 5Ëd;« Ê√Ëqb WDd*« …«ËUö« ‰UJ√ qEË Æ‚öù« vKq«uË wdF«Ë wMù« ¡ULù«Ë fM'« ŸuË …d_«…UO(« w WU*« ’dH« s b(« w UNKF qFH Èd√ÆÊUd(« ÍcGËÆUNOK ¡UCI« ◊Ëd s ÎUd ÊUd(« …dU rN bFË’dH« RUJ oOI UN«e« UuJ(« sKF U Î«dOJœ«d_« nK »U√ b—Ë W«d s eF UNMJË«cN W—u;« WUd« qLË ÆVd« s UUL'«Ë¡«d≈ q√ s UNUU Ê«bK« nOu …—Ëd{ w rI«nu Ê√ wGMUNUU Ê«bK«qOK q√ sqJA UUO«WU d√WOG ÎUU«ËôUL« bbUNO e Òd w«ÊUd«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«rOKF« ‰U w gOLN«Ë ÊUd« ”UOgOLN« ”UOu ÊUd«Ës √e ô ¡eUOO«d«rOKF«wUFOô«lU««¡UBIô« UUO lL —U≈ w WOB«Ë WOUJ«Íc« ŸËdAdE√ WO ÁcHM…œbFL« «¡UBIô« UUO U√UNFL «dRL«dE√ ÆnOOuO«qJ w WKU WU UN√ UL rI« «c WUN w …œ—«ËÆwËdJ≈ÊUd« —UA« ÈbwLOKF« dIH« – UOb« WF« X Ÿuu«q«uF« r√ s W—b*« w ¡d*« tOCI Íc« Xu« bFÆUFL*« lOL w …UO(« w t WU*« ’dHK …œb;«ÊUd(« bb ÎUOËœ tOK oH wFd dR bu ôËÍc« dIH« Èu ”UOI wËb« dR*U tO wLOKF«ÆÎUOu —ôËœ 1.25 Ë s—ôËœ 5 vœ_« Áb ÕË«dvK qU(« ÊuJ Ê√ qL;« dO s ÊS p– lË«—UN*« w lÒKC b rOKF« s «uM l—√ s q√f_« ¡U—≈ s pOU ¨»U(«Ë WOz«dIK WOU_«tLOKF «uM qI Íc« U√ Æ…UO(« Èb rKFK W“ö«ôU w ¡«œQ oz«u WN«u0 œbN uN 5M sbLF wLOKF« qOB« Ê√ ÒË ÆtUO w …bbœb vK ÁœUL« —bI rOKF« WOu vK WUNM« w5M«Ë «uM l—_« w sJË W«—b« «uMdIH«ò wL U* 5Oœ_« sdR*« qOK« «c w Ud«Æw«u« vK ålb*« wLOKF« dIH«òË åwLOKF«WU …—u .bI 5F« 5U 3.1 qJA« ÂbËs UNLEF Î«bK 5Ë Wö w wLOKF« ÊUd(« sWOFd WuL qLA uË Æqb« WCHM*« Ê«bK«22Ë 17 5 r—UL√ ÕË«d sc« »UA« s WHR‚u W—b*U 5IK*« —Uô« w Uc√ «–≈ v ÆWMdO b v≈ “ËU WdLF« WH« Ác ÊS WœUF« s««– …—u r s wDFË wz«bô« rOKF« ‰UL≈ sÆrOKF« w «uM l—√ qL√ sL WO«bB—UA« Èb UNË√ ÆWU qzU Wö UMb nAJMËÊ«bK« wH Æw*UF« Èu*« vK …«ËUö«Ë ÊUd(«WH« Ác w WUM« s vLEF« WOUG« ÊuJ WOMG«…dA fL v≈ dA s rOKF« w XC b WdLF«WuLA*« Ê«bK« s Î«bK sdAË 5M« w U√ ÆWMÊS årOKF« ‰U w gOLN«Ë ÊUd(«ò UUOWM 22≠17 WdLF« WH« s »UA« s d√ Ë√ %30dA b√ wË ¨«uM l—√ s q√ W«—b« w «uCdA WF lIË Æ%50 v≈ WM« Ác lHd UNM Î«bK»uM UOId« w Ác sdAF«Ë 5Mô« Ê«bK« s Î«bK»dG*«Ë ÊUUË ôULO«u qJAË ¨ÈdJ« ¡«dB«ÆWOU« Wö« Ê«bK«ULË ÆÊ«bK« 5 ‚—«uHU oKF WOU« WQ*« U√s q√ vK 5KU(« ÊUJ« W ÊS tFu sJ1w iHM rOKF« s 5M s q√ Ë√ «uM l—√ÆW«—b« «uM wMu« ‰bF*« lH—« ULK ju*««uM wUL s d√ ‰bF*« «c UNO mK w« Ê«bK«Ësc s …bL*« UUO« qOJA bO√ bË Æ 2 qb«ÊUdK WOOzd« V«u'« vK eOd« q√ s s—bB*«vK qBH« «c w ÷ËdF*« qOK« edË ÆwLOKF«∫WOU« w WOU√ ôU WöÊuALN*« lI U …œU ÆwLOKF« dIH« ∫vœ_« Èu*«ÆrOKF« «uM YO s UOb« WOULô« WF« X%w d« ¨WIKD*« ÂU—_U ÊUd(« ”UO vM wJËvœ_« b(« q9 WO«—œ «uM l—√ Ê√ qOK« «cw WOU_« «—UN*« j√ vK ‰uBK »uKD*«17 5 »UA« —U« sJLO Æ»U(«Ë WOz«dI« wU«uM l—√ vK «uKB r sc« dLF« s WM 22Ëq√ vK qB sË ÆåwLOKF dIò WU w rOKF« sÆålb wLOKF dIò WU w Á—U« sJ1 5M srOKF« w oHM*« Xu« dF ÆUOb« %20?« WdÂ«b« od sË Æ’dH« l“u «dR b√årOKF« ‰U w gOLN«Ë ÊUd(«ò UUO WuL5GU« œ«d_« rOEM od s wM« ÊUd(« ”UIw« «uM« œb V WM 22 v≈ 17 s dLF« sZzUM« Ác qOK« Âb r ÆrOKF« w UuL«—Wd eO9 w« WOUL'«Ë WœdH« hzUB)« bbs œb q√ «uK ÒB sc« %20?« Í√ – vœ_« %20?«ÆrOKF« «uMw ¡d*« UNOCI w« …dH« XO ÆrOKF« WOuw« rKF« «—UN tU« vK Î«dR UbË W—b*«‰UH_« tLKF UL ÆÊUd(« WU s öû UNUWOu q ¨Èd_« q«uF« s WHzUD sNd qFHUqOK« ”—bË Æ‰eM*« w …bzU« ·ËdE«Ë rOKF«v≈ Î«œUM« wLOKF« qOB« ‰U w ÊUd(«ÆWOËb«Ë WOMu« ozUI(«Æ’dH« w …«ËUö« ‰UJ√ s ÊUd(« Ã–U/ dÒF‰U w gOLN«Ë ÊUd(«ò UUO WuL U«e sËœ«d_« hzUB s WKBH UuKF ÂbI UN√ årOKF«¡«d« W—œ p– w U0 WALN*«Ë WËd;« UUL'«ËÁcË ÆWGK«Ë wMù« ¡ULô«Ë WUù« ÊUJË fM'« ŸuË¨åW—«u*« ·ËdE«ò qI s …dJ wDF WKBH*« UUO«ÎUU Î«—Ëœ VFK UNMJË ”UM« …œ«—≈ s W—U ·Ëd wËWU …UO(« wË rOKF« w rN WU*« ’dH« bb% wBourguignon et alÆ¨ 2007ª 2008 ª World Bank¨ 2005f¨).(Ferreira and GignouxÆWb …œb WOMI WQ ÊUd(«Ë gOLN« ”UO fOËwUFOô« rOKF« UOO«d« s √e ô ¡e t≈w gOLN«Ë ÊUd(«ò UUO WuL bOHË ÆlU'«—bB dOuË 5ALN*« `ö Ò{u w årOKF« ‰UtOuË UUO« l{Ë œU—≈ w bU Ê√ sJ1‰Ë«b w UUO« ÁcN Wö œdË ÆÂUF« ‘UIM«nnn

20052003200720042005200120052005200420012003200520042006200520032000200020002005200020062005200620022007200320052005200520032000200320032005YU« qBH«Ê«bK« d wLOKF« dIH« ”UO ∫3.1 qJA«w ¨rOKF« s sOM s q√Ë «uM l—√ s q√ vK qB sL WM 22 – 17 WdLF« WH« s Î«dI b_« d_« UOË Î«dI b_« d_«Ë ÊUJK WuL« WM«WU WM Àb√ VË …—U Ê«bK100908070605040302010 (%)2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«0868Æ ∫—bBL«tË√ ŸU« u 3.1 qJA« tMO Íc« YU« bF«ËbOFB« vK fM'« ŸuË qb« vK WLzUI« ËUH«¡«d« W—œ vK WLzUI« …«ËUö« tË√ bFË ÆwMu«Æw*UF« ‚UDM« vK rOKF« ‰U w ÊUd(« »U√ b√ÊUJ« s Î«dI b_« %20?« Wd w ¡d*« bu ÊQqJA «uM l—_« W X% tuË ôUL« beôULO«uË UU UNMË ¨ÎUdI Ê«bK« nB wË Æ”uLKdR ¨sLO«Ë bMN«Ë «u«—UJOË UdOOË UœuLËU0 ¡«dIH« vK «uM l—√ w qL*« wLOKF« ÊUd(«w Î«dOI ¡d*« ÊuJ Ê√Ë ÆwMu« ju*« nF{ ‰œUF5 W«—b« «uM œb ÷UH« ôUL« be 5KH«‰bF0 «uM l—√ s 22 v≈ 17 s WdLF« WH« œ«d√ÆwMu« ju*U W—UI ·UF{√ l—√fJF«Ë ¨dIH« dOQ s be 5M'« b√ v≈ ¡ULù«ÆÊUd(« …b nUC v√Ë Î«dOI ÊuJ ÊQ ÆfJFUd_« UO 5 qBH Íc« ‚—UH« 3.1 qJA« dNEËs ÎUC√ sJË wMu« ju*« s jI fO …dOIH«s UNO rOKF «uM l—√ vK 5KU(« W iHM—bI ¡UO√ V 5KUF« 5 VdI« «c Ê√ bO Æ%10dB w W«—b« «uM juL Æ¡UO√ nAJ Us d√ W UNb sJË UOMO w UDu*« ‚uH Îös q√ vK 5KU(«Ë 22≠17 WdLF« WH« v≈ 5LM*«v≈ U—UI*« Ác q dOAË ÆrOKF« w «uM l—√UN% wMu« bOFB« vK —Ëc'« WIOL ‚—«u œuËÆWOMu« ôbF*« ÂU—√¡wA« v≈ wLOKF« dIH« W«b 5 U—UI*« dOAËœb UDu …bA UNO iHM w« Ê«bK« wH Æt«–W X% sœuu*« rEF Ê√ kö rOKF« «uM5M s q√ vK 5KU(« s ÎUC√ r «uM l—_«qI sc« ÊUU ÊUJ W ÊS p– lË ÆrOKF« s…dUM*« WM« s q√ «uM l—√ s rNLOKF …d…d qI sc« ÊUU ÊUJ W sJË ¨«b«Ë— wU—UI*« Ác UMODFË Æ%50 ? vK√ 5M« s rNLOKF`z«d nK dUA w sU« W—œ s …—uÆrOKF« w “d;« ÂbI« ju* lL*«tË√ bF…«ËUö«vK WLzUI«¡«d« W—œ»U√ s ÎUw ÊUd«rOKF« ‰UbOFB« vKwLUF«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«rOKF« ‰U w gOLN«Ë ÊUd« ”UO10090 (%)8070605040302010020002006200320042001200520052005200320052005200520042004200620052005200320052007199920062006200420052004200020056 ¡dL« ÊuJ Ê√v√Ë Î«dOI…b nUCÊ«bK w tUd…dOse« d oOC UO¬ »dË »uM wË ÈdJ« ¡«dB«Wd_« «¡UBIô« s `CË ÆWFU ‰«e ô UNMJËårOKF« ‰U w gOLN«Ë ÊUd(«ò UUO WuL wd_« v≈ 5LM*« WM 16Ë 7 5 ‰UH_« s %38 Ê√»uM w %26Ë ¡«dB« »uM UOId√ w Î«dI b_«UUO du UL ÆW« W—b*« v≈ «uc r UO¬ »dËv≈ ‰uu« q√ s “d;« ÂbI« WP{ s oKIK …dO»uM UOId√ w «dI b_« ‰UH_« s %20?« WdW XUË ÆUOH« v≈ h_UË ¨ÈdJ« ¡«dB«vK√ Î«dI d_« b√ v≈ 5LM*« WM 22Ë 17 5 »UA«¡«dB« »uM UOId√ w UNM UO¬ »dË »uM w5 ‰UH_U oKF ULO ÎUU9 …—uB« Ác fJFMË ÆÈdJ«h ULO wULô« »—UI« Ê√ vK ‰b U2 ÎUU 16Ë 7ÆÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w QD√ W—b*U ‚Uô«v≈ dH 5M'« 5 ‚—«uH«Ë Æ…dOIH« d_« ÊUOw wLOKF« dIH« Èu* wM« ŸUH—ô« dO bs q√ vK dB w UUA« ‰uB ‰ULU ÆdB»UA« Èb UNM 5d0 d√ rOKF« s «uM l—√¡UM« 5 ÊUd(«Ë Æ«dOI s «–≈ «d l—QË –Èd_« Ê«bK« iF w tM …b b√ dB w «dOIH«qb« ju YO ”«—ËbMË UO«“Ë «bMË√ qd_« UO qOB% ôUL«Ë ÆdB s dOJ q√d√ rOKF« s «uM l—√ s q√ »dG*« w …dOIH«UUA« W mK sLO« wË Æ‰UGM« w sN«dOE söU(«Ë WM 22Ë 17 5 dLF« s UGU« «dOIH«WM W—UI %90 rOKF« s «uM l—√ s q√ vKÆ¡«dIH« —uc« 5 %30WM 22≠17 WdLF« WHU WU)« UUO« wDF ULMOË5 WOU(« ‚Uô« Ã–U/ ÊS ¨ÊUd(« Y—u s …dJÊ√ 3.2 qJA« 5Ë Æ‰UO_« d ÊUd(« À—«u Èb»uM UOId√ w ÀUù«Ë —uc« 5Ë qb« w ‚—«uH«

OKF« s «uM l—_« W X% sœuu*« ÊUJ«ÆWö« Ê«bK« w WKULqzUI« ÷«dô« s ”d UMKF& U—UI*« Ác qËWKJA q v≈ …—ËdCU ÍœR ÍœUBô« uLM« ÊQWU*« œ—«u*« be ¡«dU ÆrOKF« ‰U w mU« ÊUd(«sU« sJË ÆrOKF« w UuJ(«Ë d_« dL wJw ÎUU Î«—Ëœ VFK Èd√ q«u v≈ dOA kö*« dOJ«h_« vK UNMË ¨5Ëd;« qLA rOKF« ’d lOuÆWUF« UUO« WOUFqLF ô fM'« ŸuË qb« vK WLzUI« ËUH« tË√ËrOKF« w …«ËU*« Âb tËQ ÆiF« UNCF s ‰eF0…«ËU*« Âb ‰UJ√ l q«b sbF« scN WDd*«WUù«Ë WGK«Ë wMù« ¡ULô«Ë WUù« ÊUJ0 WDd*«…b beË WU*« ’dH« s b Èd√ q«uËÆÊUd(«¨ÎUuL WOHd« d_« ÊuJ Ê«bK« s dO œb wËvK Î«dO WHK ¨ÎUuB …dOIH« WOHd« d_«ËÆWdC(« oUM*« w WMUI« d_U ÎUUO rOKF« Èus TUM« ÊUd(« 5 lL& WOHd« oUM*« w WUùUdUCO ¨fM'« Ÿu s rUM« ÊUd(«Ë qb« qUqLF« ¡V l“u RUJ ÂbË WOUI« n«u*« dOQ pcl ÎUC√ lUI ÊUd(« «c Ê√ UL Æ…d_« œ«d√ 5∫3.4 qJA« w WMO*« lË_« ÊUd(« Ã–U/l qb« Èu w Uöô« V«d dB wÊUOBU Æ5M'« 5Ë dC(«Ë nd« 5 ‚—«uH«ULö q WdC(« oUM*« w ¡Ud_« UOH«ËÆrOKF« s «uM dA s qOKI d√ ju*« woUM*« w ¡«dIH« —ucK WMU ju*« Ê√ 5 ws q√ v≈ iHMË «uM wUL s q√u WOHd«w WOHd« oUM*«Ë ÆÀUû WMU «uM fLÆÊUd(« …b s ’U qJA wUF dB bOFw ÊuAOF oUM*« Ác ÊUJ s %40 s dQÀUû W«—b« «uM œb juË dI WU«uM l—_« “ËU ô œUJ WIDM*« w UOHd«u w wMu« ju*« wUC Èu uË ≠Æ—«uHœlË√ 5 s w bMN« w ¡«d« Èu w ‚—«uH«ËWOLOKù« ËUH« tË√ U“eF rUF« w ‚—«uH«d_« %20?« Wd ¡UM√ Ê√ 5 wH ÆWOUM'«Ë11 s d√ ju*« w W—b*« w ÊuCI ¡«dWMU W«—b« …b UFu ju ÊS ¨WMl—_« W ‚u rNFC Î«dI b_« WdA« ¡UM_U√ Æ…dU åwLOKF« dIH« jò œb% w« «uM¨…dO WU0 j)« «c ÊËœ sFIO UOHd« UOH««uM Àö sNb rOKF« …b ju ÍËU –≈nn%20%20%20%20%20%2016–7YU« qBH«UOId√ w ¡«dIH« ‰UH_U oKF ULO ¡wD ÂbI« ∫3.2 qJA«UOId« w ¨WdLF« WH« V ¨‚öù« vK rOKFU «uIK r Íc« ÊUJK Wu*« WM« v«u ÜO¬ »dË »uM wË ÈdJ« ¡«dB« »uM22–17ŸuË qb« s WLUM« …«ËUö« tË√ s UUO« bOHÊUd(«Ë WOMu« …Ëd« 5 iUM« dOH w fM'«rOKF« «uM œb qO1 qb« œ«“ ULKJ ÆrOKF« s œU(«„UM Ê√ bO ÷UHô« v≈ ÊUd(« ÈuË ŸUH—ô« v≈v≈ qb« ŸUH—« WLd Èb w Ê«bK« 5 WKzU Uö«Æ©3.3 qJA« dE«® wLOKF« ÊUd(« Èu w ÷UH«s WHK qœ Uu «– Ê«bK 5 U—UI*« nAJË∫22 v≈ 17 s WdLF« WH« h ULO …dO ZzUw œdH« qb tUA ÊUU w œdH« qœ Ê√ 5 wWM 22≠17 WdLF« WH« v≈ 5LM*« W ÊS ¨ÂUMOw be rOKF« s «uM l—√ s q√ vK 5KU(«Æ‰U√ Wö s dQ ÂUMO w UNM ÊUUvK 5d tO qb« ju be Íc« »dG*« w5KU(« ÊUJ« W q9 üuO w qb« juw rN wHF{ rOKF« s «uM l—√ s q√ vKÆuuOÊS Êœ—_«Ë dB w qb« ju ÈËU ULMOËl dB w tM q√ Êœ—_« w wLOKF« dIH« dOQÆ«dvK 5d s d√ UOdË ÊuU w qb« ju beW sJË ¨WOJOMOËb« W—uNL'« w qb« junnnn27–2380706050403020100ÊUJ« s WdL« UDuL« «dbI« qL ∫WEöÆ ∫—bBL«mK dB wœb juW«—b« «uMoUML« UOHWdC«¨«uM dA«c iHMËq√ v≈ juL««uM fL sUOHK WMUw «dOIH«WOHd« oUML«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«rOKF« ‰U w gOLN«Ë ÊUd« ”UOj«d Èb w Uöô« iF bu sJË ¨qb« Èu lH—« ULK wLOKF« dIH« iHM ∫3.3 qJA«sOKUF«l—√ s q√ vK 5KU(« WM v≈ s dLF« s 5GU« ÊUJ« s Wu*« WM«Ë œdHK wULù« wMu« qb«rOKF« s «uM14 00012 000 100908070605040(%)3020100010 0008 0006 0004 0002 000ÆwzUBù« ‰Ëb« ª ∫—bBL««bMË√Ë UOuO≈ wq UOMOËWud« UUL«W—b« qd«‰Ëb w vKH«’dH« l“uWOLOKF«gO ·ËdE WdI*« …«ËUö« ‰UJ√ rN U ÎUUËÂbIË ÆwMu« Èu*« vK ËUH« tË√ …œU“ w WMOFWH« ÁcN ÆœbB« «c w ÎU—U ÎôU q Òd« …Ud« UMrNUH√ qLFË WOzU oUM w ÊuAOF sc« ÊUJ« sUU qIM« rNAO “«d wCIË WOU*« w— wXuU WDd Èd UI rNLKF ÊËœ ‰u% ¨WFUUUO« —uF w« qUA*« ÎUUO√ U“eF WU*«ËVJ«Ë WOLOKF« ZUM*« dOu w UNKA q ¨WOLOKF«…UO(« “«d lzUu WUô« wË WUM*« WO«—b«qLF« oz«d l Ác ÊUd(« q«u qUH UL ÆWud«ËUH« tË√ .b wJ WbzUIF« rEM«Ë WOUI« bOUI«ËÆfM'« Ÿu vK WLzUI« WFUA«ÊUJ« «œ«bFË WOMu« Wd_« «¡UBIô« UMODFËÆ«bMË√Ë UOMOË UOuO≈ w ÊUd(« «c Èb s …dJw qd« 5Oud« UUL bu Îö UOuO≈ wHqJA«® WOLOKF« ’dH« l“u ‰Ëb s vKH« W—b«%85 UNOCI w« «uM« œb qI «bMË√ wË Æ©3.5w WM 22≠17 WdLF« WH« s muu«—UJ« …U— svK be Íc« wMu« ‰bF*U W—UI 5M« s W—b*«qI U …œUË ÆœUA w wMu« ju*« ‰œUF U Í√5 dLF« s WGU« WOHd« …√d*« rOKF …b juÆ5M« s —UNO w ÎUU 22Ë 17…œU …dOIH« WOHd« …√d*« l{uL ÜdOO wËÊUd(« œb% w« 5M« W s vK_« b(« wju*« s %40 WM qI U Í√ ¨mU« wLOKF«ju l— uË W«—b« «uM oKF ULO wMu«oUM*« w ¡Ud_« —ucK WMU W«—b« «uM«dOIH« ÀUù« 5 «uM Àö ‚—U buË ÆWdC(«ÆWdC(« oUM*« w ¡«dIH« —uc«Ë WOHd« oUM*« w¨wMu« bOFB« vK WOLOKF« ’dH« l“u ‰Ëb wË–≈ UOb« Wd*« w «dOIH« UOHd« UuN« ¡U buw W—b*« w —uN WFC s q√ Èu 5CI ôUOH«Ë ÊUOB« Ê√ b$ ‰Ëb'« vK√ wË Æju*«ÆrOKF« w «uM 10 u ju*« w ÊuCI ¡Ud_«q«u dUC WOHO s ÎU{«Ë ÎôU UdOO ÂbIËoK) U—“PË WOUI« q«uF«Ë w«dG'« lu*«Ë dIH«ÆmU« ÊUd(«n

02005 ,%20%20 141210864 –2005 YU« qBH«rOKF« w …«ËUö« …d ∫3.4 qJA«W*« Èd_« …—U*« q«uF« s œbË WUù« ÊUJË fM'« ŸuË qb« Èu V WM Ë 5 dLF« s 5GU« ÊUJK rOKF« «uM juWU WM d¬ V¨ÊUdK%20%20 1412108642 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«2200Æ ∫—bBL«ÊUd« ‰UJ√ b√ s q Òd« Êuud« wUF ∫3.5 qJA«5IK*« dO wz«bô« rOKF« s w ÊUJ« s Wu*« WM«Ë 5M« s rN«—œ …b qI sc«Ë WM Ë 5 r—UL√ ÕË«d sc« ÊUJ« s Wu*« WM«WU WM d¬ UUO UIËË ¨q Òd« …Ud« s …—U UUL v≈ ¡ULô«Ë fM'« Ÿu V ¨WOz«bô« ”—«b*U90836160858860396251999251797817851787874235949653261007930843850 4153 4080 60 40 20(%)1009180806871 436057403320172217(%)0WHMB UUO d«u ô ∫UEöÆ«bMË_ WMU sOM« VsOIKL« dOG WuL« WM«ÊUJ« W ∫wz«bô« rOKFUô sc« wz«bô« rOKF« s wÆWOz«bô« W—bL« ÊËœUdÆ ∫—œUBL« Ë

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«rOKF« ‰U w gOLN«Ë ÊUd« ”UOUFUI b√ wÜUd UœuLju “ËU ôUUA« rOKF …bW—UI WM 1.8WM 3.2 ?—uc« ÊUAKWM 22Ë 17 5 r—UL√ ÕË«d sc« ÊUJ« l“u5 rOKF« s «uM l—√ s q√ vK 5KU(«ËÊ√ tM `CË ¨Ê«bK« s œb w UFUI*« nKÆrOKF« ’d vK Íu dOQ «– WOLOKù« Uöô«q√ vK 5KU(« ÊUJ« W ÕË«d «u«—UJO wHs d√ v≈ «uUM w %7 s q√ 5 «uM l—√ sÆUGOuMO w %60vK√ WALN*«Ë WËd;« oUM*« w ed U …œUËs wUFË WOMù« UOK_« UNO lLË ¨dIH« Uulœ œUA w WOdA« ÂË“√ Ád WFUI wH ÆU«eM«ÊUJ« s …dO Î«œ«b√ sœdL*«Ë WuJ(« 5 ‰UI«WFUI*« Ác VDIË ¨r—Uœ s ÎUOK«œ ÕËeM« v≈qFH Ê«œu« s sdN*« 5ö« s dOJ« ÎUC√Internal Displacement Monitoring® buM'« UOAOKOWFUI*« ÊUJ s %90 s d√Ë Æ©Centre¨ 2009rNLOKF …b qI ¨WM 22 v≈ 17 s dLF« s 5GU«bF UNO ”—«b*« w —uC(« ÈuË «uM l—√ s«bMË√ “d√ bË ÆbK« «c w Uu*« vœ√ sL{rOKF« rOLF ÁU&« w wMu« bOFB« vK Î«dO ÎUbIs …dO ÎUuO Á¡«—Ë wH ÂbI« «c sJË ¨wz«bô«rOKF« UUO nAJË ÆUFUI*« w wLOKF« ÊUd(«‰UL w Ÿ«eM«Ë dIH« tHK Íc« —Ub« Èb Õu{uXdOdOUUË uË—uË ËbOu UFUI wË Æœö«nMF«Ë s_« UUC XLN√ YO WOdA« WOULA«WœR*« q«uF« eeF w WOU*« ÊUFD vK …—Uù« qFHs %90 u ¨rOKF« ‰U w ÂbI« …dOË dOQ v≈s rNLOKF …b qI dLF« s WM 22Ë 17 5 ÊUJ«Æ©3.1 —Uù«® 5M«WK «– WO«dG'« …«ËUö« tË√ ÊuJ U ÎUUË¨WœUBô«Ë WOULô« …«ËUö« tËQ WIOË¨wMù« ¡ULô«Ë ¨dC(«Ë nd« 5 UöôUËÍdO ‰ËbM ≠ÎUUd UœuL UFUI b√ wH ÆWGK«ËqzUI« s …dO UFL& gOF YO ≠ÍdO „UU—Ëq√ ÊS ¨bb dI WU wË WOzU oUM w WOK'«WdLF« WH« s ’U√ Wö q s b«Ë h sqJA«® «uM l—√ vK tLOKF …b be WM 22≠17ö ∫lU WIDM*« w 5M'« 5 ËUH«Ë Æ©3.63.2 ? W—UI WM 1.8 ÀUù« rOKF …b ju “ËUdIH« q«u dOQ r«d ZzUM« Ác fJFË Æ—ucK WMqA fJF UL ¨WOUI« U—UL*«Ë eOOL«Ë ‰«eFô«ËÆWOLOKF« UUO«oUM*« w dIH« —UA« 5 bb oUD 5KH« w buË…b qI sc« WM 22Ë 17 5 dLF« s 5GU« b«uËWLK*« ËUbM WIDM dFË Æ«uM l—√ s rNLOKFwLOKF« ÊUd(« s …UUF oUM*« b√ s …b«Ë WKI*«…b s œ«“ WKu «uM UNO Ÿ«eM« —«dL« Ê√ YOÆ©3.2 —Uù«® h 750.000 ÕËe v≈ Èœ√Ë dIH«ld« ÂbI« Ê√ YO pOJ*« tbI d¬ ‰U WLË141210864202003 %20%20 WUL v≈ ÊuLM*« bF UOId√ »d wË Æ«uM Xs ¨—ôu«Ë wôuH«Ë ôuH« ÎUC√ vL w« ¨‰u«Ê«bK …b w rOKF« ‰U w ÎUUd ÊUJ« b√ 5ÆwUË ‰UGM«Ë œUAË 5M UNM—«dL« v≈ ”—«b*« w —uCK WOU(« Ã–ULM« dOAË‰UL« ÂbF Î«dE ¨‰UO_« d mU« wLOKF« ÊUd(«w `C UL W—b*U qd« …Ud« ‰UH√ ‚U«qzU ‰UH√ s %90 W«d 5M wË Æ3.5 qJA«ÆW—b*U ÊuIK ô wz«bô« rOKF« s w wôuH«pU« Âb ôUL« be UOMO w ÎUOUu ÊuJ Ê√Ë%60 s d√Ë Æd√ Ë√ ·UF{√ WL —«bI0 W—b*Uwz«bô« rOKFU UIK dO UOUuB« UOH« sÆwMu« ju*« ·UF{√ WF —«bI0 Í√ –bb% w WUN« q«uF« s WOLOKù« ‚—«uH« ÒbFËUH« tË√ ÊuJ U …œUË ÆwLOKF« ÊUd(« hzUBtË√ s dOJ lË√ b«u« bK« UFUI nK 53.6 qJA« 5Ë Ò ÆÊ«bK« 5 ULO …œuu*« ËUH«

YU« qBH«wLOKF« dIH« ‰U w WFU WOLOK≈ ‚—«u …dO Ê«bK w bu ∫3.6 qJA«WU WM Àb√ UUO VË ¨…—U Ê«bK w rOU_« V ¨rOKF« s «uM l—√ s q√ vK 5KU(«Ë WM v≈ dLF« s 5GU« ÊUJ« s Wu*« WM«2 0 1 0100806040(%) l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«20 0Æ ∫—bBL«q9 WOM≈ WOK√ 5L s d√ ÂUMO w bu ÆdIHUÊUJ« s %40 s d√ q9 UNMJË ÊUJ« s %13Truong Huyen¨2009® dIH« j X% ÊuAOF sc«UOHOu w ÎUdI 5OK_« ÊUJ« ŸU—√ WöË Æ ©ÊUJ« h ULO nBMU W—UI ¡«dI r ôULO«uËŸUH—« jdË Æ© Halland Patrinos¨ 2006® 5OK_« dOoK U2 wUI« ru«Ë eOOLU Á—Ëb dIH« Uus UOHOu w Wd1_U ÊuIUMU ÆrOKF« ÂU√ oz«u—«bI0 rNLOKF …b hIM WM 22≠17 WdLF« WH«l—√ —«bI0Ë WOUù« WGKU 5IUM« s 5M«ôULO«u wË Æ«uAOJ« WGK 5IUMK WMU «uM5IUMK 6.7 5 W«—b« «uM œb ju ÕË«dÆwAJJ« WGK 5IUMK 1.8 Ë WOUù« WGKUÊUd(« …b s 5M'« 5 eOOL«Ë dIH« beËÊuFUOU Æ5OK_« ÊUJ« s UOK_« 5 wLOKF«vË ËdOË ôULO«u s ¡«b« 5OOK_« ÊUJ« sÊu{dF ¨WOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNLË UœuLWUL(« Z«d qCH w{U*« bIF« ‰ö “d;«qK Wb œb;« ·bN« «– WOU*« öu«Ë WOULô«Æqb« Èu vK WLzUI«Ë WOLOKù« ËUH« tË√ sd XCH« b WOLOKù« ‚—«uH« Ê√ s rd« vK sJË∫©3.2 ‰Ëb'«® WLzU ‰«e ô UN√ ô≈ se«”UUO wË ¨WOuM'« ådIH« Â«eò UôË q%Wd*« ¨“Ëd«dOË ÊU«uAOË UU«Ë√Ë ËddOËju ÕË«dO ÆWOLOKF« ’dH« ‰Ëb w vKH«d√Ë ”UUO w WM 5.7 5 ÀUû rOKF« «uMÆWœU%ô« WFUI*« w «uM 10 sv≈ 17 s WdLF« WH« s %11 rOKF …b qI ULMOË%19 v≈ WM« Ác lHd ¨«uM l—√ s WM 22Æ”UUO w %26 v≈Ë ËddO w‰UJ√ v√ s WOMù« UOK_«Ë ÊuOK_« ÊUJ« wUFUNM wUF w« ÊUd(« ‰UJ√ iFË ÆwLOKF« ÊUd(«Wö «– WOMù« UOK_«Ë 5OK_« ÊUJ« UULnnju ÕË«d«uM œbw W«—b«sO ôULO«usOIUMK 6.7WOUù« WGKUsOIUMK 1.8 ËwAJJ« WGK

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«rOKF« ‰U w gOLN«Ë ÊUd« ”UOwLOKF« ÊUd(« s …dO »uO „UM ‰«e ô sJË ¨dB« vd vK wz«bô« rOKF« rOLF U – «bMË√ ∫3.1 —Uù«WKJA dJ*« qL(« ÕdDË Æ…dA WOU« “ËU ô s w UOH«w »d« s ÎUdI %10 W Ê√ «¡UBIô« b√ 5 Ò bI Èd√öJA*« Ác beË ÆÃ«ËeU Ë√ dJ*« qL(U WK «– wu¬ WFUIÆŸ«eM« oUM w W—b*« v≈ U«c« UOH« Wö vK ·u)« …bbOUI« Ê“Ë ÊS rNUH√ 5 —UOô« v≈ ¡Uü« dIH« lb UbMËÆÊUOB« rOKF rNKOCH s ÕUBù« vK sdOJ« qLd«Ë√ wH Æ5LKFLK ÎU«c« q√ ‰ULA« U »Ëd(« —UA« VËÂuGO w rOKF« ‰U w WHOË 500 s Êöù« - Îö 2005 ÂUWOUF« VOG« W Ê√ UL ÆÎôuI ÎUOd 180 Èu VDI r”—«b*« s dOJU ÆUNuN«u w« öJA*« s rM 5LKF*« 5UU lD v≈ rdDC U2 5LKF*« WUù ÊUJ UNO bu ôÁc w 5LKF*« qœ qO1Ë ÆWM¬ dO ‚d d ÎUUO√Ë ¨WKudË_« oUM*« w rNz«dE qœ s dOJ q√ ÊuJ Ê√ v≈ WIDM*«w« WOKOLJ« mU*« s iH dIH« Ê√ v≈ ÎUOze p– ldË ¨ÎUEÆd_« UNFb‰ULA« w gN« Âö« WU*« UN'«Ë WuJ(« eNM Ê√ sJ1ËWdH« Ác “UN« wCI bË ÆårOKF« Vd ‚UKå ZUd rbÊUd(« l“u WDd l{Ë Ê√ –≈ ¨ÂUF« quL« w dEM« …œU≈s WIDM*« Ác tKD U vK bR ‰ULA« WIDM w wLOKF«WuJ(« s UUIK w« WOU*« öu« sJË ¨WU UUO«w oUM*« s UdO ÁUIK U ÎUuL ÍËU œ«d_« œb ”U√ vKÆWËd;« WIDM*« ÁcN wKOCH qu9 .bI Î«b rN*« sL ÆbK« ∫—œUBL«WOUB« —uC« V ∫3.1 ‰Ëb«oUM iF w wz«bô« rOKF« w2002 ¨sOM« V ¨«bMË√ UFUIËbIF« ‰ö wz«bô« rOKF« ‰U w Î«dO ÎUbI «bMË√ “d√”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« œ«b√ UNO XCHU Æw{U*«ÁU&« w dO W«—b« ‰UL≈ ôbF Ê√ UL ¨Î«bb ÎU{UH«ÂbI« dL Ê√ b—√ «–≈Ë Æ5M'« 5 ‚—«uH« hKIË s«œuN'« WHUC s b ô wz«bô« rOKF« WKd ‰UL≈ rOLF uUOKL bU Ê√ sJ1Ë ÆÎUUd ÊUJ« b√ v≈ ‰uu« q√ ss UH« Ác bb% w Wd_« «¡UBIô«Ë ÊUJ« œ«bFÆÊUJ«WdLF« WH« s %20 s d√ Ê√ –≈ ¨d_« ozUF« dIH« qEËrNLOKF «uM œb qI ÊUJ« s dI_« fOL)« w WM 22 ≠ 17…œU“ œ√Ë Æ¡«d d_« fOL)« s «d l—Q Í√ – 5M« sŸUH« ’d …œU“ v≈ WO—b*« Âud« ¡UG≈Ë rOKF« w —ULô«Î«dI b_« d_« ‰UH√ s %16 p– l qE sJË ÆrOKFU ¡«dIH«vK ‰b U2 ¨”—«b*U 5IK dO WM 16Ë 7 5 dLF« s 5GU«Æ«¡«dù« s be*« –U« …—Ëd{ÊUË ¨Vd« s XHÒKË XKH√ «bMË√ s WKU ¡«e√ WLËWOULA« UFUI*« w WËUILK »d« gO WUL WDA√Ë U«eMKrOKF« vK WLOË ZzU «dOË ÂuGOË uuË „U√Ë wu√ wUOKL s ¡Uü« WOAË ¨”—«b*« ‰UH≈ V ÂbI« «c qDFq d Òœ s_« Â«bF« Ê√ UL ¨5LKF*« w se*« hIM«Ë ¨nD)«WN«u ¡Uü« vK VFB« s qF U2 rdI s œ«“Ë ”UM« gOwuü« WUL ¡U¬ s %40 uË Æ…dU*« dOÆrOKF« nOUJÊU Ê≈Ë ¨W—b*« s rNzUM√ »d w V« w WHKJ« Ê√ «Ëd–ULb√ “eF 5KU s_« Â«bF«Ë n—UB*« WN«u vK …—bI« ÂbÆdü«s bF …dO Wu— UUL UNO gOF Èd√ WOUL UFUI rËqI ¨ËbOu wH ÆrOKF« ‰U w ÎUUd bK« UFUI b√ sL{¨5M« s ÎUU 22 ≠ 17 WdLF« WH« w ÊUJ« s %83 rOKF …b3.7 qJA«® ÎUOU ‰UH_« fL Èu WOz«bô« W—b*« œUd ôËÆ©3.1 ‰Ëb'«Ëw WOUB« —uC« V(%) wz«bô« rOKF«ÀU≈—u–83 8390 8976 7977 7979 8376 8282 8419 2275 7882 8718 2119 1772 8078 8281 88wMu« bOFB« vKWedL« WIDML«WOULA« WIDML«wUuœ√„U√«Ë—√uuÂuGOËbOu«dOuuuË—uXdOdOUUwÒ—œUwu100w ÂbI« t«u w« Èd_« UIF« s 5M'« 5 ËUH« bFËZËe v≈ WOUI« ·«d_« ÍœR U Î«dOJ Æ‰ULA« w rOKF« ‰U«bMË√ UFUI iF w wLOKF« dIH« W lHd ∫3.7 qJA«WOULA«5M s q√ vK 5KU(« WM ≠ WdLF« WH« s ÊUJ« s Wu*« WM«rOKF« s806022-1740200 UUË «¡UB≈ ∫ —bBL«

ŸUH—« dOQ œ«œeË Æ‚—«uH« Ác ¡«—Ë q«uF« s …dO WHzU buË…UUF …bË ¨ËUbM WIDM w dz«b« Ÿ«eM« V …b dIH« UuÊUd(«Ë WeF« s UG«u«“Ë WOdA« ”U«eO w 5OK_« ÊUJ«ÆbbA«WUF« WUO« ‰U w WF «—UO –U« WOMu« UDK« vK 5FËwDF Ê√ UNOKF Æ2015 ÂU ‰uK wz«bô« rOKF« rOLF oOI% œ«—√ U «–≈Ê√ sJ1Ë Æ5Ëd;« ÊUJK WOuM« bO rOKF ‰UBù dOJ d√ ÎU“ËpK —«d vK ¨WËdA*« WbIM« öu«Ë WOULô« WUL(« Z«d ÍœRlOuË ‰UH_« qL WUJ w ÎUU Î«—Ëœ ¨pOJ*«Ë q“«d« w WID*«dOu ÎUC√ WK*« UuË_« sË Æ¡«dIHK WU*« WOLOKF« ’dH« ‚UDÆ5OK_« ÊUJ« oUM w WOK;« WGKU rOKF«rOKF« ‰U w WFU ‚—«u sOKH« w bu ∫3.8 qJA«¡«d« W—œ vK WOM ¨sOKH« ¨WM v≈ s WdLF« WH« sO rOKF« «uM œb ju1210864YU« qBH«nÒK WU w 5Ëd;« „d – 5KH« ∫3.2 —Uù«Èu0 bK w tOK ÊuJ Ê√ wGM U2 q√ 5KH« w rOKF« «dR Ê≈·b oOI% w bK« «c qAH Ê√ w wIOI dD WLË ÆbK« «c qœWd_« «¡UBIô« UUO bOHË Æ2015 ÂU ‰uK wz«bô« rOKF« rOLFÊËœ dL*«Ë mU« ÊUd(« UNO ‰u w« …dOJ« »uO'« bb% wÆ·bN« ⁄uK u ÂbI« oOI%Áb$ U2 Wd W wË ¨2007 ÂU w %92 mK WOUB« bOI« W XUs vœ√Ë ÜO«“ q ¨qb« ju YO s dOJ 5KH« ÊËœ Ê«bK wœb mKË ÆUOOËb≈ q WIDM*« w Èd√ Ê«bK UNGK w« Uu*«ÊU UL WHOH …œUe Í√ ¨qH ÊuOK u ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_«Æ1999 ÂU w tOKw sLJ rOKF« ZzUË WOMu« …Ëd« 5 iUM« «cN wOzd« V«ËqBH w« …uNU ÆbK« oUM v 5 WFUA« ‚—«uH«Ë lb*« dIH«U2 dOJ lË√ lL*« wUË ÊUJ« s ¡«d d_« %20?« Wd 5s dI_« %20?« Wd wË Æ©3.8 qJA«® WIDM*« Ê«bK rEF w tOK wu WM 22 ≠ 17 WdLF« WH« w rOKF« «uM œb ju mK ÊUJ«Æ¡«d d_« %20?« Wd s «uM l—√ s dQ q√ Í√ «uM lô WM«d« UUO« Ê√ ”—«b*« w —uC(U WU)« UUO« s `CËÎ«dI b_« d_« ‰UH√ s %6 u Ê√ bOH –≈ ¨Î«dI b_« WH« v≈ qBUN «uIK r Ë√ ”—«b*U 5IK dO WM 16 Ë 6 5 dLF« s 5GU«ËUH« tË√ ÍcG ÍœUBô« bOFB« vK WFUA« ËUH« tËQ ÆW«s ÃËd)« v≈ ‰UH_« s dOJ« lb UN_ ULOô ¨rOKF« ‰U wÆqLF« rU ‰uœ q√ s W—b*«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«Æ ∫—bBL«20Æ©3.9 qJA«® ’dH« w WFU ‚—«u s WOLOKù« UUO« nAJË5GU« ÊUJ« s %6 uM rOKF« «uM œb qI wMu« bOFB« vKFw WM« Ác ÕË«d 5 w ¨«uM l—√ s WM 22Ë 17 5 dLF« sÆ%2Ë %1 5 – WOMu« WLUF« WIDMË ”uuK≈ – ¡«œ√ qC_« rOU_«…de tË WKI*« WLK*« ËUbM WIDM w ≠ dü« vB_« ·dD« wËÆWF« Ác X% WH« Ác s %10 s d√ lI ≠UG«u“«uM l—√ s q√rOKF« w*(%)2005 ¨pOJL« ¨rOU_« V ¨rOKF« ‰U w …—U «dR ∫3.2 ‰Ëb«rOKF« «uMÀU≈—u–w WOUB« —uC« V(%)ÍuU« rOKF«ÀU≈—u–26 5.7 6.6 54 6519 7.0 7.1 64 6814 7.4 7.1 57 5916 6.7 7.1 61 6920 7.1 7.3 65 6811 8.2 8.2 66 69WËdL« ‰ULA« UôË”UUOËddOÊU«uAOUU«Ë“Ëd«dOwMu« juL«»uO Ê≈mU« ÊUd«nI dLL«ËÂbI« ÂU√ ÎUIzU6 9.4 8.9 74 753 10.1 10.0 84 846 9.0 9.0 72 74WOULA«Ë vDu« sOIDML« s …—U UôËUO—uHOU UUWœUô« WFUIL«uJOJÆWM v≈ s dLF« s sOGU« ÊUJ« h UUO« UUË «¡UB≈ ∫—bBL«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«rOKF« ‰U w gOLN«Ë ÊUd« ”UOÆwLOKF« qOB« Uu ÷UH«Ë ·uHB« r ŸUH—« sË ¨W«—b«wJ rOKFK WBB*« wuI« qb« W …œU“ 5F öJA*« Ác WN«u*ËÆrUF« w VM« vœ√ s …b«Ë wË ¨%2.1 WGU« 2005 ÂU W “ËUwGMO ÆUNN«u vK WuJ(« …—b s b WËdD*« UuFB« ŸuM Ê≈VO UUO cHMË lC Ê√ WOLOKù« ÊËœË WOLOKù« UDKKq√ s be*« qFH Ê√ UNMJ1 Wed*« WuJ(« sJË ÆWOK;« UUOöUUË 5LKF*« w se hI s wUF wLOKF« ÂUEMU ÆWO«R WO WONwLOKF« dIH« Uu ŸUH—« s sOKH« w Ÿ«eM« oUMË WOzUM«Ë …dOIH« oUML« w ‰UH_« wUF ∫3.9 qJA«öUM*« V ¨WOMF*« WIDM*« w …dOIH« d_« b«u ÈbË «uM l—√ s rNLOKF …b qI sc« ÎUU Ë 5 ÊUJ« s Wu*« WM« ¨5KH« w%15%10%5%50%45%40%35%30%25%20%15%10%5%0%0b«u WM ”UI qb« ‰U w dIH« U√ ¨«uM l—√ s rNLOKF …b qI sc« WM 22Ë 17 sO ÊUJ« WM rOKF« ‰U w dIH« ”UI ∫UEöÆWIDM q w dIH« j X UNKœ UNFC w« …dOIH« d_« ؛ ∫—bBL«rOKF« ‰U w ËUH« tË√ lOu v≈ fM« ŸuË ¡«d« öU ÍœR ∫3.10 qJA«ÆWOMOö« UJd√ w ÊuOK_« ÊUJ« UNM wUF w«WU WM Àb√ UUO UIË ¨…—U Ê«bK w WM WdLF« WH« ÊUJ 5 rOKF« «uM œb jusOOK_« ÊUJK WMU juL« ∫UEösOOK_« ÊUJ« UUL `dL« juL« uUOHOu ∫ wË ÆUUO UNM d«u XU w«ôULO«uË ª©«uAOË w«—«uG«Ë ÈdL_« UOM≈®¨ÂU ¨wAO ¨qOJOAU ¨‰UuM ¨w—u ®ÈdL_«® ËdO Ëª©qONOË√ Ëe WGË ¨wAuuUOuuJ oKF ULO Âb«Ë Æ©«uAOJ«ËÆsOOK_« ÊUJK wMù« œ«bF« nOMBª ∫—bBL«UUË «¡UB≈1086420s rNz«dE s dOJ d√ rOKF« s bbA« ÊUdKsË ¡«dIH« s «uU «–≈ ULO ô ¨5OK_« ÊUJ« dOËdO w 5OK_« ÊUJ« W v≈ ÊuLM*«Ë ÆÀUù«rNLOKF …b qI WM 22Ë 17 5 r—UL√ ÕË«d s2UOH« rOKF …b qIË ªwMu« ju*« s 5MÆ©3.10 qJA«® 5d√ 5M WH« Ác s «dOIH«UNdN√ w« W—b*« w —uC(« Ã–U/ dOAË‰UJ√ “d√ qUM ‰UL« v≈ Wd_« «¡UBIô«Æ‰UO_« d ËUH«ÆoUM*« lOL w WGKU WDd*« ÊUd(« tË√ dAMËw Wb*« WGK« w WOLd« f—b« WG ÊuJ ÊQl—√ s q√ ¡UC ‰UL« s dO b v≈ iÒH ‰eM*«22 v≈ 17 s dLF« s 5GU« 5 rOKF« w «uMUOd w WœdJ« WGK« w ‰eM*« WG ÊuJ UbMË ÆWMÊuJ «uM l—√ s rOKF« …b ÷UH« ôUL« ÊSÆWOdU 5IUMK %5 s qI WM W—UI %30 WMdOQË «c WGK« dOQ 5 Íu j«d „UM ÊU sË

YU« qBH«rOKF« ’d w WuGK« …uN« dOQ ∫3.11 qJA«WU WM d¬ ¨…—U Ê«bK w ¨WOJ;« WGK« V «uM l—√ s rNLOKF …b qI sc« WM WdLF« WH« ÊUJ s Wu*« WM«10080604020(%)2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«*0 UUË «¡UB≈ ª«bMË√ œ«bF ¨ ∫—bBL«…b “ËU& ôUL« vK Î«dO Î«dOQ WIDM*« q w dRÆ«uM l—_« rOKF«lu*«Ë wMù« ¡ULô«Ë WGK« q«u 5 qUH« bFËÆrOKF« ‰U w ÊUdK WUN« »U_« s w«dG'«bb% Wd_« «¡UBIô« UUO ‰ö s sJ1ËÆq«uF« Ác dUC s …UUF b_« œ«d_«Ë oUM*«ÊUJ« W YO UOd s UMOQ p– vK ‰U `{Ë√Ë«uM œb qI sc« WM 22≠17 WdLF« WH« s5 oUM*« rEF w ÕË«d «uM l—√ s rNLOKFWIDM*« w %21 v≈ lHd WM« Ác sJË %7Ë %2– WOd« WGK« dOG UIUM« UUA« bFË ÆWOdA«‰U w ÎUUd b_« 5 s – WœdJ« ÊuJ U …œUËÀö sNMO rOKF« «uM œb ju lK –≈ rOKF«‰UGM« w wMu« ju*« s q√ Í√ – jI «uMÆ©3.12 qJA«®tOL√ t qUF« «c ÊS WOMF*« rOU_« w dAM*« dIH«©3.11 qJA«® t«– b wWGK« s WOLd« WGK« UNO nK w« Ê«bK« w buw ÊUd(«Ë WGK« 5 WIOË ö ‰eM*« w WOJ;«»uM UOId« w Î«bK 5ö W«d wH ÆrOKF« ‰Ud_« WGK« w WOLd« WGK« XO ÈdJ« ¡«dB«Ê√ wMF «cË © Alidou et alÆ¨ 2006® ‰eM*« w Î«—UA«s dO w r WOz«bô« W—b*« w ‰UH_« f—bËUH oK w rN U2 Â_« rNG dO WGK ÊUO_«…b “ËU ô oO“u wH ÆWGK« qFH rNMO bb¨WM 22≠17 WdLF« WH« s «ËU WGK 5IUM« rOKFªWOUGdU 5IUMK Â«u√ WL qUI w Î«b«Ë ÎUUÆ«uM l—√ s rNLOKF …b qI rNM %80 s d√Ë…œb;« ¨wLOKF« dIH« Uu ÕË«d UdOO wË5IUMK %10 s q√ 5 ¨«uM l—_« WF‰eM*« WGË ÆUuNU 5IUMK %60 s d√Ë ÜË—uOUUdOO wUu ÕË«dwLOKF« dIH«s q√ sOsOIUMK %10ÜË—uOUs d√ËsOIUMK %60UuNU

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«rOKF« ‰U w gOLN«Ë ÊUd« ”UOUOd w wLOKF« ÊUd« ÍcG q«u WGK«Ë wMù« ¡ULô«Ë dIH« ∫3.12 qJA«qb« Èu V WM Ë 5 r—UL√ ÕË«d sc« ÊUJK rOKF« «uM ju ¨WœdJ« WGKU oDM«Ë fM'« ŸuË WUù« ÊUJË%20%20%100%80rOKF« ‰U w Vd« s nKK UdO s d√ W{dF …dOIH« d_« ∫3.13 qJA«s ÎUUL√ ÊUJ« nOMB V WOLOKF« ’dH« l“u ‰Ëb qH√ w …œuu*« ‏»‰ W nOMBWU WM d¬ UUO UIËË …—U Ê«bK w qb« YO%60%20%20%40%200 ∫—bBL«rOKF« s vœ_« b« vK sOKU« WM Ë sO dLF« s sOGU« s ?« W u “vœ_« fL«“ ∫WEö ∫—bBL«%01412108642%20w ÊUd ∫ÊUJ« s UOb« %20?« WdwN ¨…—UF« oKD0 ÊUd(« jI wMF ô gOLN« …dUwUF w« ÊUd(« tË√Ë ÆlL*« wU s nK« ÎUC√rUF*« r√ s bF Áö√ WËdA*« UUL'«Ë œ«d_« UNMÆlL*« w rOKF« ‰U w Vd« s 5HKLK …eOL*«%20 ò?« WdA …eOL*« hzUB)« w rI« «c dEMËÆrOKF« h ULO åUOb«sJ√ øÊUJ« s UOb« %20?« W v≈ ÊuLM*« r sÕË«d sc« l“u Wd_« «¡UBIô« UUO qCHw« «uM« œb ”U√ vK WM 22 v≈ 17 5 r—UL√UUO« qOK% »uK√ Â«b« sJ1Ë ÆW—b*« w UuCV WuL q v≈ 5LM*« œ«d_« nOMB ÎUC√fM'« ŸuË …d_« …Ëd Í√ ¨WOULô« rNBzUBÊUd(« U ·öË Æw«dG'« lu*«Ë wMù« ¡ULô«Ëvœ_« %20?« W UUO ÊS oU« rI« w Wb*«ÆwMu« Èu*« vK ÎUO ÎUUOI UMODF ÊUJ« sqIM ¨‰Ëb'« s vœ_« Wd*« w Êu—bM*« ÊUJU…b vK w—b*« rNLOKF …b be ÜOd Ë√ 5KH« woO{ w rNu—UA rNMJË wU Ë√ œUA w rNz«dEWMU rNuH w rN WU XU w« rOKF« ’dÆrN«bK ÊUJ s rdOG WU*« ’dHK”UOI Wd_« «¡UBIô« Â«b« ŸU bËUUO« qOK% U√ ÆrOKF« ‰U w WUF« …«ËUö«“ËU& WOUJ≈ Ò uN ddI« «cN bF*« bb'«WdA …eOL*« hzUB)« W«—b WUF« …«ËUö«fH w UUO« Ác Â«b« sJ1Ë ÆUOb« %20?«qb« q …b vK «dOG*« s q Ê“Ë dbI Xu«Ác vK Wd*« —Uü« dUCË ¨fM'« ŸuË WGK«ËÆœËb(« iF sL{ sJË ¨ÎUC√ «dOG*«Wd d√ s …d√ w ¡d*« ¡uA Ê≈ Æ…d_« …Ëds dO b v≈ be U bK w ÊUJ« s dI_« %20?«WOLOKF« ’dH« l“u ‰Ëb qH√ w Áb«u ‰UL«UOuGMË UOuuË ÂUMOË 5KH« wH Æ©3.13 qJA«®Wd w 5—bM*« ÊUJ« W be ¨«u«—UJOËw rNM 5—bM*« W vK 5d Î«dI b_« %20?«ÆWOLOKF« ’dH« l“u YO s UOb« %20?« WWuGK«Ë WOMù« UUL'« q9 ÆÍuGK«Ë wMù« ¡ULô«UOb« %20?« W s …dO W Ê«bK« iF wWGK 5IUM« WUL q9 UdOO wH Æ©3.14 qJA«®wË årOKF« ‰U w ¡«dIH«ò nB s d√ UuN«ÊUd(« À—«u VË ÆÊUJ« fL q9 WULw 5OK_« ÊU??J« s wAJJ« WGK 5IU??M« 5d√ 5d Êu{dF WUL'« Ác œ«d√ ÊS ¨ôULO«uoKF ULO vœ_« fL)« œ«b w «uuJ Ê_ rdO sÆrOKF« «uM

OU_« 5 ‚—«uH« ÊuJ U ÎUU ÆWUù« ÊUJË WIDM*«Ê«bK« 5 ‚—«uH« s dOJ d√ rOKF« «uM œb wUOMO ‰UL q ≠ oUM*« iF ÊUJ Æ©3.15 qJA«®vB√Ë dB bOF w WOHd« oUM*«Ë UOd ‚dËw Î«b WOU VM ÊuK2 ≠ ÊËdUJ« w ‰ULA«w WOLOKF« ’dH« l“u YO s vœ_« %20?« Wd”U√ vK ÂU—_U ÊUd(« «c s dOF« sJË ÆrN«bKÈu s qKI WU …—u ¡UD≈ tQ s wLOK≈UNO gOF ÊËdUJ« w oUM Àö „UMN ÆÊUd(« «cw 5—bM*« ÊUJ« ŸU—√ Wö q9 bK« ÊUJ l—%86 bu UdOO wË ÆrOKF« YO s vœ_« fL)«wdG« ‰ULA« – 5IDM w vœ_« wLOKF« fL)« sÆÊUJ« s %43 Êö9 – wdA« ‰ULA«ËfL)« w Ÿuu« v≈ ”UM« lb w« ÊUd(« ‰UJ√ Ê≈UNCF s ‰eF w UNKF qFH ô rOKF« YO s vœ_«…«ËUö« ‰UJ√ ŸU« s be dUC U/≈Ë iF«ÆrOKF« ‰U w WU*« ’dH« s b% w« WOULô««¡UB≈ Âb Íc« 3.16 qJA« w p– `CË‰U w gOLN«Ë ÊUd(«ò UUO uJuO« WuLœUF√ Wö Ë√ sbF dOQ w dEMK ©2009® årOKF«ÊUd(« ‰UJ√ ŸUL« dOQ ÆÊUd(« s …dUCULdOË fM'« ŸuË dIH« —U¬ dUC ‰ö s `{«Ë—Uü« Ác s …dJ suJ sJ1Ë ÆÊUd(« q«u swLOKF« dIH«ò ? ’U)« wFd*« dR*« v≈ Î«œUM««dRË ¨5M« s rOKF« …b qI YO ålb*«V v≈ Î«œUM« Wu;« Àb_« ÊUd(« ‰UJ√…œb;« s« w ‰UHú WOz«bô« W—b*« w —uC(«∫wz«bô« rOKFKÍdO ‰Ëbu wUDI w gOF w« WOHd« …UH«Âb ‰UL« be UœuL w 5OCN« ÍdO „UU«—ËŸU—√ Wö Æ·UF{√ WL —«bI0 W—b*U UNU«W qUI 5M s UNLOKF …b qI WUL'« ÁcÆju*« w %12 mK WOMËW—b*« w WOUB« —uC(« W mK ¨ôULO«u wË%60 WbMN« ‰u_« «– …dOIH« d_« UOH WOz«bô«sNuB ôUL«Ë ¨%82 mU« wMu« ju*« qUIju*« vK be w—b*« rOKF« s 5M s q√ vKÆ«d Àö s dQUOH« WUL w UOd w ÎUUd UUL'« d√ sËuM Æ…dOIH« d_« v≈ UOLM*« WœdJU UIUM«sNLOKF «uM qI WM 22≠17 WdLF« WH« s %43ÆwMu« bOFB« vK ju*« w %6 qUI 5M ss ÎUCF «dOIH« UuN« UO t«u ÜdOO wËs %97 uM ÆrUF« w wLOKF« ÊUd(« ‰UJ√ dD√nnnn%60%60rOKF« ‰U w Î«œU ÎUUd oUML« iF t«u ∫3.15 qJA«ÊuGU« ÊUJ« ¨WOLOKF« ’dH« l“u YO s vœ_« fL« w Ã—bM …—U oUML WuL« WM«WU WM d¬ UUO UIË …—U Ê«bK w ¨ WM v≈ s dLF« s%40%40%20%20YU« qBH«w Ã«—bô« vK ÎUI Î«dR WGK« ÊuJ U ÎUU ∫3.14 qJA«vœ_« fL«‰Ëb s vœ_« fL)« w W—bM …—U WuG UUL' Wu*« WM«WOLOKF« ’dH« l“u%0Ë sO dLF« s sOGU« ÊUJ« s ?« W u “vœ_« fL«“ ∫WEörOKF« s vœ_« b« vK sOKU«Ë WMWOK√ UG ÊuLKJ sc« ÊUJ« v≈ pOJL« w sOOOK_« ÊUJ« WG …—U dOA WOUù« WGK« ÊuLKJ ôË jIUUË «¡UB≈Ë ªpOJL« w ÊUJ« œ«bF ª ∫—bBL«qzUL« ·dU …œ—«u« oUML« ¡UMU ¨Í—«œù« rOI« s ‰Ë_« ÈuL« UM WMOL« oUML« qL WO«dG oUM qL w«ËUUË «¡UB≈Ë ª WOUJ «¡UB≈ ª ∫—bBL« %0*2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«rOKF« ‰U w gOLN«Ë ÊUd« ”UOrOKF« ’d s b« v≈ ÊUd« tË√ r«d ÍœR ∫3.16 qJA«…—U Ê«bK w sOM« s rNLOKF …b qI sc«Ë WM v≈ sO r—UL√ ÕË«d sc« ÊUJK WuL« VM«Ë wz«bô« rOKF« w WOUB« —uC« VWU WM d¬ UUO UIËË9173 3117438887766 12153097 259674126168 41328458682 6066 1976675720ÜdOO wrOKF …b qIUOH« s %97s «dOIH«s UuN« WULsOM«1008060(%)4020010080ÊUd« s WOU Uu s wUF …dOG UUL ∫3.17 qJA«WU WM d¬ UUO UIË …—U Ê«bK w WM WdLF« WH« w ÊUJ« s WËdL« UUL« iF œ«d√ sO rOKF« «uM œb ju6040(%)200 ∫—bBL«987654321 0377242188345125443732543189(%)(%)%20 UUË «¡UB≈Ë ªWOUJ «¡UB≈ ª ∫—bBL«

dH√Ë Æ«—Uô« w vœ_« Ë√ ju*« Ë√ ‚uH*« ¡«œ_«s dO w WIOË WK œuË 5 ÆWKc ZzU s p–«—Uô« w WKB;« U—b«Ë …d_« ¡«d 5 Ê«bK«5—bM*« ‰UH_« Ê√ UL Æ”œU«Ë fU)« 5HB« cMv≈ ÊuLM UO«“Ë UOMO w ¡«œ√ qC_« %10?« W wU nF{ …dLF*« WOöNô« œ«u*« s …œU pK9 d√%10?« W w 5—bM*« ‰UHú WœUF« d_« tJK9rOKF Èu 5 ÎUC√ WIOË WK WLË Æ¡«œ√ nF{_«Æ©Fehrler and Michaelowa¨ 2009® «—Uô« ZzUË ¡Uü«÷UH« s ¨ÎUC√ WOMOö« UJd√ w ÜLOOI« XHAËÆ5Ëd;« ÊUJ« v≈ 5LM*« cOö« ¡«œ√ Èu ww«—b« qOB« rOOI ’U)« ZUd« ÂbË«dR*« s WuL ©PISA® wËb« bOFB« vK »öDK‰UH_« wU_ WœUBô« WOULô« WOHKK dR l{uZzU dOAË Æ—UôU 5uLA*« ÎUU 15 dLF« s 5GU«WOULô« WU(« 5 Wu Wö œuË v≈ rOOI« «cpOJ*«Ë q“«d« wH ÆrKF« ZzUË ¡Ux WœUBô«ld« d√ ‰UH√ UNK w« U—b« XU ¨Í«uË—Ë√Ë%30Ë %25 5 ÕË«d WM be UO{Ud« w vK_«Vegas and-®vœ_« ld« ‰UH√ UNK w« U—b« vKÍ«uË—Ë√ w Íd√ wMË rOOI UIËË Æ©Petrow¨ 2008nB« cOö s %36 Èu UO{Ud« —U« e r¨WGK« —U« %55Ë ¨åÎ«b WOK«ò WOHK)« ÍË– ”œU«ÍË– cOöK WMU w«u« vK %87Ë %75 qUI wÆ©Vegas and Petrow¨ 2008® åWO«R*«ò WOHK)«ÊUJ« 5 dOJ √u√ rKF« ZzU ÊuJ U …œUËWOMOö« UJd√ w buË ÆWOMù« UOK_«Ë 5OK_«5 «—Uô« ZzU w ‚—«uH« v≈ dOA …dO Wœ√Æ5OK_« dO ÊUJ« ‰UH√Ë 5OK_« ÊUJ« ‰UH√oUM*« w 5OK_« ÊUJ« ‰UH√ q ¨ôULO«u wH—«bI0 qI ÎU—UOF ÎU«d« ¡«u« vK WdC(«Ë WOHd«w 5OK_« dO ÊUJ« ‰UH√ tK UL 1v≈ 0.8– WOUù« WGK« «—U« w ”œU«Ë YU« 5HB«McEwan and Trowbridge¨® %17 WM ÎU—U ‰œUF U Í√ÎUQ q√ UO{Ud« «—U« w ‚—«uH« XUË Æ© 2007w Î«dR Íd√ Y nAË ÆWuK ‚—«u qE UNMJËÊUJK wLOKF« qOB« 5 WOzUM« ‚—«u s ËdOWUN wH Æ©Cueto et alÆ¨ 2009® 5OK_« dOË 5OK_«Uö w Í—UOF*« ·«dô« ÊU WOz«bô« W—b*«1.22® qUJ« Í—UOF*« ·«dô« s vK√ WGK«Ë UO{Ud«Æ©WGK 1.07Ë UO{UdKXHAJ Æ«—Uô« ZzU vK dO dOQ …œU ‰eM*« WGKËw Èd*« 2007 ÂU rOOI UUO UNO Xb« ÀuUO{UdU WU)« WOËb« W«—b« w UU&«ò —U≈sc« ‰UH_« 5 Wu WK œuË s ©TIMSS® åÂuKF«ËWGK« Â«b« ÈbË vœ_« wËb« dR*« s rƒ«œ√ qIYU« qBH«sNLOKF …b qI WM 22Ë 17 5 s—UL√ ÕË«d wö«s %12 Èu wz«bô« rOKFU oK ôË 5M« sÆrOKF« «cN WOUEM« s« w UuN« UOÆr(« …dO WOUJ WuL WK_« Ác s q qLAËUUO« Èu vK ÎUOzUB≈ WU Ub% q9 wËrN Ê√ wGM gOLN«Ë ÊUd(« WUJ Ê√ bO ÆWOMu«nJ qJ s wUF w« …dOGB« UUL'U ÎUC√UUO WuL 3.17 qJA« ÂbË ÆÊUd(« srOKF« ‰U w gOLN«Ë ÊUd(U WU)« uJuO«WOUJ« UUL'« s œb tM wUF U Ò{u ©2009®vK ‰UL ‚uË ÆmU« ÊUd(« ‰UJ√ s …dOGB«w rË ¨‰UO w —UU*« WUL s %90 Ê√ p–WOULô« UID« s ÷—√ ö 5öH« s rNLEF…b juË UOb« %20?« Wd w Êu—bM ÜOb«Ác s WM 17≠22 dLF« s 5GUK w—b*« rOKF«ÊUOB« s %29 s q√Ë ¨dN√ Wö s qI WUL'«q*UË ÆWOz«bô« W—b*U ÊuIK UOH«‡ s %41ËWUL s ’U√ …dA s WF q Ê√ ÂUMO w b$¨WOULA« UFHd*« w gOF WOM≈ WOK√ rË ¨muLN«wMu« l“u« h ULO UOb« %20?« W w Êu—bMÆW«—b« «uM œbF…œu« hI«uM« œbF jI Wö «– UUL'«Ë œ«d_« ÊUd fOÎUU W—b*U ¡ôR oK UbMF ÆrOKF« w UuC w«v≈ Á—Ëb rN wCH WOuM« ¡w ÎULOKF ÎUC√ ÊuIK UÆÈu*« nOF{ wLOKF qOB%‚UD lOu w rUF« Ê«bK dI√ s dOJ« ÕU$ ÊUËÆtœu Èu l— w UNU$ s d√ rOKFU ‚Uô«qOB« Èu ju ÊS 2 qBH« bOH ULË5 v mU qJA ÎUCHM VUG« w ÊuJ w«—b«Æwz«bô« rOKF« s WKU WKd ÊuKLJ Íc« ‰UH_«d√ tMJË ¨ÊUJ« 5 —UAô« l«Ë qOB« ¡uUÒuF ÊuN«u sc« UUL'«Ë œ«d_« Èb ed UÆrOKFU ŸUHô« 5Ë rNMO ‰u% ÎUUD lË√ Èd√wLOKF« Èu*«Ë …d_« ¡«d q q«uF« iF ”—U9ËqOB« V«u q qK Î«dOQ ‰eM*« WGË ¡UxÊ«bK« w iOH qJA ou dOQ« «cË ÆwLOKF«Ê«bK dI√ w ·U u vK nAJ r tMJË WbI*«X9 ddI« «c q√ s …cHM*« Àu« —U≈ wË ÆrUF«UOId« w wLOKF« qOBU WU)« UUO« W«—œrOOI« Z«d ‰ö s XFL w« ÈdJ« ¡«dB« »uMÊ«bK w WOLOKF« rEM« ZUd —U≈ w …cHM*« wLOKù«WGK« Â«b« UNMO lL w« Ê«bKK WOd« ¡«—“Ë d9RWOu W«d* WOuM'« UOId« lL&Ë PASEC WOdH«ÍË– cOö« eO9 w« hzUB)« WdF* ¨SACMEQ rOKF«…d_« ¡«d Ê≈ÈuL«Ë¡Ux wLOKF«‰eML« WGË„d q«uqL w U—U¬qOB«wLOKF«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«rOKF« ‰U w gOLN«Ë ÊUd« ”UOÃd« W mKUôu« wWOJd_« …bL«WKD« sO 84%UNMJË iO«65% v≈ iHMÍË– WKD« sOWOId_« ‰u_«Æq«uF« s p– dOGË wdF«Ë wMù« ¡ULô«Ë ¨qúfO …b*« WJKL*«Ë UdË UOU*√ w wLOKF« ÊUd(UÆwUË UœuL w œuu*« ÊUd(« fH ‰U(« WFODw bbA« sU« ULNË√ Æsd√ w ÊUNUA ULNMJËœ«d_«Ë UUL'« iF Ê√ –≈ ¨WOLOKF« ’dH« l“uÂUEM« rNuœ cM qAH« w Wu ôUL« ÊuNUoÒLF U ÎUU UNH WOLOKF« rEM« Ê√ ULNOUË ÆwLOKF«ÆlL*« w ÎUUD lË_« ÊUd(« ‰UJ√W—bL« s »d«ÆgOLN« q«u s ÂU qU dJ XË w W—b*« „d Ê≈ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*U ÊuHJ sc« »UAUrN«—UN WOLMË rN«—b oOI% w …œËb rNd ÊuJÊu{dFË qLF« w UuF ÊuN«u rË ÆWOLOKF«ÆwULô« cMKË dIH« w ‚ôeö rdO s d√WUJ*« WOb WOUL« WI rOKF« s Êud*« q1Ës %15 „d wË—Ë_« œU%ô« wH Æ…dO Ê«bK w2006 ÂU w W—b*« WM 24≠18 WdLF« WH« ÊUJÊËœË ÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*« vK ‰uB(« ÊËœw %10 5 ÕË«d rNË ÆV—b Ë√ rOKF Í√ WK«uUOUD≈ w %20Ë …b*« WJKL*«Ë Ud q Ê«bK« iF…Ëd Ê√ WdDI« d Àu« XMOË ÆUOU≈ w %30ËWU q«u fM'« ŸuË wMù« ¡ULô«Ë qHD« dIË q_«Æ©European Commission¨ 2008® »d« V vK dRÃ–u/ …b*« Uôu« s …bL*« WK_« `{uËÂU wH ÆW—b*« s »d« qUF WUB*« —UD_«r—UL√ ÕË«d sc« ÊUJ« s %8 W XU ¨2006ÆÊuKLF ôË ”—«b*U 5IK dO WM 19Ë 16 5‚U« Âb vK ÎUu Î«dOQ dR …d_« dI qUËr …dOIH« d_« »U s %17 uM ÆW—b*U ‰UH_«Æ…dOIH« dO d_« s %5 qUI ”—«b*U 5IK «uuJbO√ bË ¨wMù«Ë wdF« ¡ULô« ÎUC√ WUN« q«uF« sË‰u_« ÍË– sË 5OJd_« W—U_« »UA« s %11 Ê√iO« W nF{ Í√ ¨”—«b*U 5IK dO WOUù«Æ© European Commission¨ 2008® WuO_« ‰u_« ÍË–Ë…dR*« WOULô« UuF*« vK ¡uC« UUO« Ác jKËoÒuË ÂU wMË ddI 5 Ò bË ÆW—b*« s »d« vK…b*« Uôu« w lzU WuU« W—b*« s »d« Ê√u WM q W—b*« „d –≈ ¨©Bridgeland et alÆ¨2006®dAM ¡UË uË Æ…œUN vK ‰uB(« ÊËœ VU ÊuOK◊UË√ w ’U qJA ed –≈ ¨TUJ dO qJAwË ÆWOUù«Ë WOId_« ‰u_« ÍË– 5OJd_« »UA«iHM Ub$ iO« 5 %84 mK Ãd« W Ê√ 5ÍË– 5 %65 v≈Ë WOUù« ‰u_« ÍË– 5 %72 v≈sË Æ©Heckman and LaFontaine¨ 2007® WOId_« ‰u_«w sU« nB« cOö Æ‰eM*« w —Uô« UN ÂbI w«¨—Uô« WGK ÎULz«œ ÊuLKJò rN√ ÊudB sc« UOdôUL« qI ‰eM*« w åÎULz«œ UNuLKJ ÊËœUJ Ë√wËb« wFd*« dR*« s vœ√ Uö vK rNuBrN√ ÊuMKF sc« cOö« s %30 WM UO{Ud« wAltinok¨® åÎ«b√ UNuLKJ ô Ë√ ÎUUO√ò WGK« Ác ÊuLKJSACMEQ Ë PISA s …bL*« qzôb« dOA UL Æ©2009ÎUu Î«dOQ dR f—b« WGË XO« WG 5 WöF« Ê√ v≈Æ ©Fehrler and Michaelowa¨ 2009® «—Uô« ZzU vKÊUJË wMù« ¡ULô«Ë WGK« q«u dUC Ê√ sJ1ËÍd√ ¨ÂUMO wH ÆÊUd(« s …bIF Ã–U/ bOu WUù«nB« cOö ‚UDM« l«Ë ¡UBI« 2001 ÂU wÈu w WFU ‚—«u œuË s nA fU)«cOö« WOHK dOQ …u sË rOU_« 5 ULO qOB«World Bank¨® wMù« rNzUL«Ë WœUBô« WOULô«sc« WOMù« UOK_« cOö »U« UFu Æ©2004…¡«dI« vK …—bI« ‰eM*« w WOUMOH« WGK« ÊuLKJ ôWGK« ÊuJ Íc« cOö« 5 UNM dOJ q√ åWKI*«òÆrNG WOUMOH«WOMG« Ê«bK« w ÊUd«ÕUMK „dL WOMG« Ê«bK« w rOKF« WOL√ bUBrOD% vK Î«—œU rOKF« ÊU «–≈Ë ÆÍœUBô«Ë wULô«ÎUC√ —œU tS ¨‰UO_« d ÊUd(« qUM WKK UIKvœ√ vK 5KU(« s dOJ« —bMË ÆUNuI vKÆwULô« ÊUd(U Wuu d√ s rOKF« UuWO«R*« ’dH« oK qOH uN bO rOKF vK ‰uB(« U√s rOKF« Ê√ v≈ dOA qzôb« qJ ÆqC√ …UO(qLF«Ë qb« h ULO jI fO œdHK WU*« ‚Uü«„«d(«Ë wb*« Â«eô«Ë WB« ‰U w ÎUC√ U/≈ËÆ©Machin Lochner et al¨ 2004ª 2006® wULô«aOd ÊdI rOKF« Èu ÷UH« ÊS fJFUËWF«Ë WuL oKË wULô« „«d(« bOOIË ÊUd(«UUL'«Ë œ«d_« „d UbMË ÆWOULô« öJA*« sdD œ«œe ¨Èu*« iHM qOB wLOKF« ÂUEM«wUM s bbF« w gOLNK rNUH√Ë r rN{dFÊUd(« iuF WO¬ du wLOKF« ÂUEMU ÆrNUOsJ1 rKF« ZzUË ’d w nd% Í√ sJË ¨wULô«ÆWOULô« UUIô« “eF Ê√‰U w ÊUd(« Wd& w W{«Ë Uö« WLËUb√ oKF ¨…dOIH« Ê«bK«Ë Wd« Ê«bK« 5 rOKF«bu œUJ ô Íd« rUF« wH ÆoKD*« ÊUd(« W—b¨rOKF« s «uM l—√ s q√ vK qB r b«— Í√Æd¬ ÊQ uN wM« ÊUd(« U√ ÆjI 5M s pOUW«— Ã–U/ œuË Wd« Ê«bK« s dOJ« w köËWœUBô«Ë WOULô« WU(«Ë dIHU ÊdI ÊUd(« s

w WM 15 dLF« s 5GUK …«d*« ÂuKF« «—U«WOULô« WOHK)« Ê√ s 2006 ÂU PISA ZUd —U≈w ‚—UH« s %14 u ¨ju*« w ¨dH WœUBô«iF wH Æju*« «c ‰u `{«Ë sU buË Æ¡«œ_«Uôu«Ë …b*« WJKL*«Ë UdË UOU*√ q ¨Ê«bK«WœUBô« WOULô« hzUB)« dOQ ÊuJ ¨…b*«ÊUUO«Ë «bMKM q ¨Èd√ Ê«bK w tM dOJ qI√ôbF UNFOL q …dO_« ÁcË Ü—u W—uNLËÆÆ©OECD¨ 2007b® «—Uô« ZzU w vK√WO w ÀË—u*« ÊUd(« —Ëœ 3.18 qJA« `{uËvœ√ w W—bM*« d_« ‰UH√ Ê√ 5Ë Ò wLOKF« qOB«s ’U qJA ÊË—dC WœUBô« WOULô« V«d*«Ê≈ ∫W—UI*« tË√ iF rUË Æ…«ËUö« Uu ŸUH—«‚—UH« s WœUBô« WOULô« WU(U dH Íc« ¡e'«d√ UO{Ud« ‰U w PISA «—U« ZzU w wMu«qHD« ‰uB ‰UL« Ê√ –≈ ¨«bMKM w tM UOU*√ w dOJvK UOb« WœUBô« WOULô« WH« v≈ wLM*« wU*_«s 5d be UO{Ud« «—U« w U—b« vœ√Íc« sU« p– s qI ôË ÆÍbMKMH« qHD« ôUL«d_«® U—u W—uNLË © …«ËU q_« ® Ud 5 Áb$eeF sL U—u W—uNLË «bMKM XFœ qN Æ©…«ËUö oI U/≈Ë ö ø ¡«œ_« ‰bF ÷UHU ULNO …«ËU*«s q ôbF s vK√ ôbF PISA «—U« w sbK«ÆUOU*√ Ë√ Udw WOU_« dUMF« s uË ¨…d_« dI qU Ê≈÷UHU WIOË WK Ë– ¨ÍœUBô« wULô« ÊUd(«w ¨ÊuIK Íc« cOöU ÆwLOKF« qOB« UuÊUd vK Wö wË – WOU ¡«c WË ¨«dK$«w rdO s dOJ vœ√ rNôbF ÊuJ – …d_«WeOK$ô« WGK« w %16 mK ‚—UH ¡«œ_« «—U«¡ôR s Ãd s WË ÆUO{Ud« w %29ËYK “ËU ô WOMu« «—Uô« w WOU U—bVignoles¨ 2009ª UK Department for® wMu« ju*«Æ© Children¨ Schools and Families¨ 2008‚—«u …d_« ¡«d v≈ WF«d« ¡«œ_« w ‚—«uH«Ëd_« ‰UH√ nB W«dI ÆUd w ÎUC√ W{«Ëu w rN«d√ s Î«dO «ËdQ b ÊuuJ …dOIH«ÊuJ ¨dLF« s …dA WU)« wË Æ”œU« nB«vK 5M —«bI0 sdQ ¡«dIH« cOö« s %15 u‰œUF U0 Í√ ¨lU« nB« w ¡«œ_« Èu s q_«s …dA WFU« wË ÆwMu« ju*« ·UF{√ WöW«—b« «ud b ¡«dIH« »UA« fÚL u ÊuJ dLF«©France Council for Employment¨ 2008®rN Èd√ q«u l dIH« vK Wd*« —Uü« dUCËw bu WOJd_« …b*« Uôu« wH ÆÊUd(« wo w« Í√ ® WUJ dIH« UNO ed w« ”—«b*«÷UH«Ë …d_« dI ÎUC√ …dOD)« Èd_« q«uF«rNH√ cOö« hzUB) WMUË Æq_« rOKF ÈuqÚL Ó(«Ë «—Uô« w qOB« Uu wb Ê√ b$XU sË Æ»d« ôbF w dO b v≈ ÊULNtzU ÊS WdË WuM »d« ¡«—Ë WMUJ« »U_«VJ W—b*« s »d*« cOLK«Ë ¨¡UM« ö …dOD…œUN vK qU(« s %35v≈ %30 WM q√ …œUÆ©Tyler and Lofstrom¨ 2009® ÍuU« rOKF«wLOKF« qOB«v≈ Î«œUM« rKF« ZzUM RM« qO*« s Ëb’d tO QUJ bK w WOUL'« Ë√ WœdH« hzUB)«bu sJË RUJ« «c rUF« w bK Í√ oI rË ÆrKF«w« W—bU oKF ULO Ê«bK« 5 WuK Uö«rKF« ’d bb% w WOULô« ·ËdE« UNO dRÆgOLN« …dUE WOLOKF« rEM« WUJ Èb0ËWOULô« UOHK)« ÍË– cOö« ¡«œ√ ÊuJ U …œUËqOB« «—U« w qC√ ¡«œ√ ÎUE d_« WœUBô«s …bL*« WOMu« UUOK qOK% nAJË ÆwLOKF«252015YU« qBH«(%)105dOQ vKÊUd«wULô«w ÍœUBô«UUô« ZzUÊ«bK« iF wiF« s d√dü«iF w qI√ rOKF« ‰U w ÍœUBô« wULô« ÊUd« dOQ ÊuJ ∫3.18 qJA«Èd√ Ê«bK w tM Ê«bK«WOULô« WH« v≈ 5LM*« dLF« s …dA WU)« w cOö« ‰uB ôUL« w ‚—UH« WdH w« UO{Ud« U—œ w ‚—UHK Wu*« WM«Ë ¨¡«œ_« Uu vœ√ vK UOb« WœUBô«ÍœUBô« ‰U*« w ÊËUF«Ë WOLM« WLEM Ê«bK ¨WOULô« WœUBô« WU(U WOULô« WU« ÍË– cOö« ‰uB wM« ‰ULô« u ÍœUBô« wULô« ÊUd« dR ∫WEöWOULô« WU« ÍË– cOöU W—UI ¡«œ_« rK w ÈuLK WËU Ë√ q√ U—œ vK UOb« WœUBô«ÆUOKF« WœUBô« ∫—œUBL«654321002 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«rOKF« ‰U w gOLN«Ë ÊUd« ”UOb«Ë bK w ÊUAUF wLOKF« qOB« ‰U w ÊUHK ÊULU ∫3.19 qJA«¨…—UL« Ê«bK« s œb wË …bL« Uôu« w —U≈ w UO{Ud« w WKBL« UDuL« ¨sU« nB«%10%10500350Æ ∫—bBL«ÂuKF« ‰U w WOMG« Ê«bK« w wU« qO« ÍdUN ¡«œ√ Èu ∫3.20 qJAbK« q√ s WKD« ¡«œ√ Èu s dOJ vœ√Èu s vœ√ U—œ vK 5KU(« WM dLF« s 5GU« WKD« s Wu*« WM« ¨«duË «bMuË UOU*√ w »öDK wËb« rOOI« ZUd ”UOI w …¡UHJ«¡«b« WKD« √b Íc« UO{Ud« ‰U w …¡UHJK wU_« ÈuL« ”UOI w ÈuL« qL“ UL—UuK« Â«b« Îö rNMJLO ∫UO{UdK ‰UFH« Â«bô« s rNMJL w« «—UNL« iF „ö« tM å…dU wôbô« rdJ oODË ¨WONH ÕËd rbIË ªWOU_« UOKLF«Ë mOB«ËÆÆ ∫ —bBL«tKL Ê√ sJ1 WHOFC« «—bI« ÍË– W w dGB« cMXU U0—Ë ÆÁe«u Ê«bIË nOMB« «c ÊUD« vKdH dJ*« tOu« ‰U w Ê«bK« 5 Uöô« ÁcÊuJ Ê√ v≈ WOd« ‰u_« ÍË– WKD« ¡«œ√ qO1 «–U*650600550450400403020100(%) 2 ‰ËUM WU≈ Ë√ WOU WË UcOö s %75 s d√W vK√Ë ïO« cOö« s W q√ ©¡«cG« WË‰u_« ÍË– Ë√ WOId_« ‰u_« ÍË– cOö« srN≈ ÊuuI sc« cOö« s W vK√Ë ¨WOUù«ÆWeOK$ù«« WGK« dO WGK Â«Ëb« vK rNeM w ÊubnB« cOö s W vK√ ”—«b*« Ác w bu UL«uM fL s td qI rKF rN—b sc« l«d«w ‚—«uH« dFË Æ©US Department of Education¨ 2007®TIMSS ”UOI wH ÆÊUd(« r«d s «—Uô« ZzUUO{UdU WU)« WOËb« W«—b« UU&« ® wËb«lI ¨sU« nB« w UO{UdU ’U)« ©ÂuKF«ËWOUL 5 s WFU« Wd*« w WOJd_« …b*« Uôu«WOUù« ‰u_« ÍË– cOö« ZzU Ê√ dO ÆÎ«bK 5F—√ËwËb« Èu*« vKË Æ…dU UeOU Wd ‚u wQW—U_« cOö«Ë dIH« UNO ed w« ”—«b*« lI©3.19 qJA«® böUË UeOU 5 Wd w 5OJd_«qA s «—Uô« ZzU w …dOJ« ‚—«uH« Ác rMË ÆÆwULô« ÊUd(« ‰UJ√ WUJ w wLOKF« ÂUEM«ÎU{dF d√ ÊËdUN*« cOö« ÊuJ …dO Ê«bK wËÁc q√ s cOö« s rOKF« s ÊUd(« dD) dOJV w—b*« rNLOKF »dDC Ê√ `dË ¨Ê«bK«ÊuJ U ÎUU wLOKF« rNKOB% Ê√ UL …dJ*« rN—œUG…bL*« UUO« v≈ Î«œUM« …«d*« Àu« 5Ë ÆÎUObw«—b« qOBU ’U)« ZUd« «¡UBI« ss ‰Ë_« qO'« Ê√ ¨©PISA® wËb« bOFB« vK »öDKw ÊËUF«Ë WOLM« WLEM Ê«bK rEF w sdUN*«q√ s rN«d√ s …œU ÊËdQ ÍœUBô« Ê«bO*«Ê«bK wË Æ©OECD¨ 2007b® WM 1.5 ‰bF0 wMF*« bK«cOö« W XU ¨«duË «bMuË UOU*√ UNM ¨…bw 2 Èu*« vK ‰uB(« w «uKA sc« sdUN*«bK« q√ s rN«d√ W s vK√ 2006 ÂUF PISA rOOIÆ©3.20 qJA«® Æq_« vK «d Àö wMF*«‚—«uH« oOOC vK UNKL Èb w ÎUC√ Ê«bK« sUËw ‚—UH« «c oOC 5 wH Æw«—b« qOB« w«bMuË UOU*√ w ÎUU« œ«œe Áb$ ¨«duË bu«b√ Èu WOLOKF« UUO« XOË Æ©OECD¨ 2007a®5 WIOË WK WLË ÆUU&ô« Ác dH w« dUMF«WG q q«uË …dO Ê«bK w sdUN*« ÊUd Ã–U/q«u s Èd√ Ÿ«u√Ë ¨—«u'« dOQË ¨QAM*« bKË ¨‰eM*«w bU Ê√ WOLOKF« rEMK sJ1Ë ÆwULô« ÊUd(«ÆUNFOu w rN Ê√ UNMJ1 UL ‚—«uH« Ác oOOCqJA WKD« ◊«d« Ê√ WOMË d U«—œ …b XMOË”—«b*« s WHK Ÿ«u√ wË WuM «—U w dJqOB« w ‚—«uH« lOu ÊdI rN«—b V¡«œ_« ôbF bOF vK dc bz«u Í√ VK ôËcOLK« nOMBË Æ©Hanushek and Wößmann¨ 2006®

»dË ÆwMN*« rOKF« w rNM vLEF« WOUG« oKË%20 v≈ %15 Ê√ —bI –≈ WOz«bô« W—b*« s ÊËdOJ«ÊuK«u ô UOUË— w %30Ë U—UGK w ÂËd« ‰UH√ sUË—Ë√ w WKJA*« dBM ôË Æl«d« nB« bF rOKF«ÂËd« WUL ‰UH√ nB Ê√ —bIO WOdA«Ë vDu«%2 s q√ sJË wz«bô« rOKFU ÊuIK UOUD≈ wrd« vKË ÆÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*« v ÊuK«uw«—b« qOB« Uu ÊS WU*« UUO« WP{ sÊUJ« WOU Uu s dOJ vœ√ WUL'« Ác œ«d_Æ©Open Society Institute¨ 2007®vK ¡uC« ÂËd« VFA WOLOKF« »—U« jKË¡u ÆWO« UUO« UN Ê√ sJ1 w« —«d{_«oK v≈ …dO Ê«bK w ÍœR U—UL*«Ë UUO«ÆWO«dG'« WUJ« p– v≈ WœR*« q«uF« sË ÆeOOL«ÊuIK ÂËd« ‰UH√ s %70 Ê√ —bI U—UGK wHUL Æ%50 s UNO Wd_« ‰UH√ W qI ”—«b wÍË–ò cOö« W w rNHOMB qL ÂËd« ‰UH√ Ê√Open Society ® rN«d√ s d√ åWU)« UUOô«uò Ê√ d—UI« b√ bOH ¨d*« wË Æ©Institute¨ 2007WOKI WUS 5UB*« s ÊuMKF ÂËd« ‰UH√ fLÁc qL Æ©Roma Education Fund¨ 2007 pÆ 32® åWbFbOHË ÆWOK WODOLMË WOUI n«u s rM U—UL*«‰UH√ nB Ê√ UOUuK s wË—Ë_« fKLK ddI«uF{Ë WU WOz«b« ”—«b w sœuu*« ÂËd« WULYU« qBH«WHK «—U w l“u« YO® «du w qC√w tOu« «c wQ YO ® UOU*√ w tM ©Î«dQ wQw sdUN*« s dOJ« ÊU“u Ê«bK ULË ¨©dJ√ XËUL Æ©sNusche¨ 2009 ªOECD¨ 2006b WOMN*« «—U*«l«u« sU« U b v≈ dH U0— Uöô« Ác Ê√WU(« v≈ ÈeF Íc« UOU*√ w ”—«b*« 5 ¡«œ_« ww ÂUF« ‚—UH« s %5 s qQ ÆWœUBô« WOULô««ËUH« tË√ v≈ VM Ê√ sJ1 «bMKM w cOö« ¡«œ√nF{ Í√ ÜOU*√ w %70 s d√ qUI w ”—«b*« 5Ê«bO*« w ÊËUF«Ë WOLM« WLEM Ê«bK w ‰bF*«Æ©OECD¨ 2006b®ÍœUBô«dD√ s iF s WOMù«Ë WOdF« UOK_« wUFËeOOL« Ã–U/ v≈ Uœ— sJ1 w« wLOKF« ÊUd(« Ÿ«u√U d ÎUU W—«u*«Ë —Ëc'« WIOLF« wUI« ru«Ëv≈ wLOKF« qOB« Èu ÷UH« dOAË Æ5M«…«ËUö« tË√ l UNKUHË Ã–ULM« Ác W—«dL«ÆwULô« œUFô« W«œù WOULô«WUL …UUF w ÊUd(« vK WFU« WK_« b√ b$ËÊUdK qUJ« r(« dbI qN« s fOË 3 ÂËd«Ê_ Î«dE rOKF« ‰U w ÂËd« ‰UH_« tN«u Íc«UNOK ‰ÒuF ôË WOze ÊuJ U ÎUU ‰U*« «c w UUO«wH ÆUN«– b w Wd WU*« UUO«Ë Æ©3.3 —Uù«®”—«b*U oK ô WOdA«Ë vDu« UË—Ë√ Ê«bK rEFÂËd« UUL ‰UH√ s %25 v≈ %20 s d√ WuU«Ê«bK rEF wvDu« UË—Ë√ô WOdA«Ë”—«bLU oKs d√ WuU«‰UH√ s %25ÂËd« UUL2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«UË—Ë√ w ÂËd« WUL – rOKF« ‰U w ÊUd(«Ë ‚—«uH« b— ∫3.3 —Uù«s p– dOË »d«Ë rOKFU ‚Uô« ÊQA UUO« Ê√ v≈dOË W—UC UUO WO—b*« UDK« UNFL& w« «dR*«UUO« Ê√ U—UGK w Xd√ WOu W«—œ XMOË ÆWuudO ÂËd« ‰UH√ s Wôœ Í– r— ¡UD≈ s …eU W—«œù«V Ë√ ö« w …œ—«Ë dO d_« Ê_ ”—«b*U 5IK*«ÆWO—b*« UUO« b«u w hIUUO« b— WOuuË ‚UD 5% q√ s ◊uGC« œ«œeËVF ÃUœS ’U)« bIF« vC√ bË ÆÂËd« VFA WU)«ZUdË wËb« pM« UNLb …—œU uË ¨2015≠2005 ¨ÂËd«lL*« bNFË WOË—Ë_« WO{uH*«Ë wzU/ù« …b*« 3_«‰ULF« Íb% v≈ WO«d« «—œU*« s WuL v≈ ¨ÕuH*«nOMB 5% v≈Ë UUO« Ÿr dE( ÊUù« ‚uI 5«uÆåÂËd« Wuå ndF Ò{uË wM≈ ”U√ vK UUO« ∫—œUBL«s rË ÎUuOK 12Ë 5ö 8 5 ÂËd« WUL œ«d√ œb —bIs …b«Ë ÎUC√ rNMJË ÆUË—Ë√ w ÎUL UOK_« d√ s reOOL« s UË—Ë√ q w ÂËd« wUFË ÆÎUUd b_« UUL'«s …dO V«u w W—UA*« ’d WœËb sË wR*«ÆbO'« rOKFU ŸUHö WU*« ’dH« WK sË lL*« …UOÊUd(« Èb ”UO VFB« s qF UUO« hI Ê≈ËÂUF« ‘UIM« ‚UD s b UL ¨WH« Ác tM wUF Íc«ÆWUFH« WOUô« UUO« r— WOUJ≈ sË WQ*« ‰uULO WIOI(« ÊËœ ÂU—√ s ÊUJ« «œ«bF dH U ÎUUËÂËd« WuN ÊdI*« wULô« ru« Ê_ ÂËd« œbF oKFË√ rNu s WU UuKF .bI v≈ rNM sdOJU ËbW—«œù« UUO« v≈ dIHÔ U ÎUC√ Î«dOË ÆUNM ÕUBù« i—ÜOUuKË UOUË— q ¨Ê«bK« iF w ld p–Ë rNQAUUO« .bI bÒOI w« WOBA« Wd(U WU)« 5«uI« v≈ÆwMù« ¡ULô« sÂU qJA …—œU w ÂËd« WUL s UUO« Ê√ v≈ WU{ùUËdO rOKF« s UNOK quF« sJ1 «¡UB≈ œuË Âb ÊSÂËd« VF ‚uI( wË—Ë_« ed*« dcË ÆWU UuFbO«u*« q s `dB« Âb 5 ÕË«d WËdD*« öJA*« Ê√– ÂËd« WUL gOF Ë√ wOU UU WËdFL«vDu« UË—Ë√ w – dG«UUL« d√ rË ¨WOdA«ËÆUOUË— w œbF« YO s

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«rOKF« ‰U w gOLN«Ë ÊUd« ”UOq√ —«dLU u …¡«dI« w sOOK_« UO«d√ ÊUJ ¡«œ√ Èu ∫3.21 qJAWKD« ¡«œ√ ÈuL ÂUF« juL« sÊUJ ¨lU« nB« w …¡«dI« ‰U w »uKDL« ÈuLU ÊuH sc« ÊUJ« s WuL« WM« ¨luL« V ¨WKD« lOLË ÊuOK_« UO«d√ÊuJ Ê√ wGMlL w —ULô«WOKOBH UUOUH« Vs √e ô Î«¡eWOO«d« qs bK WOMËdIH«Wö«s tUU WOLM Wd œd qJ qHJÔ Ê√ vK qLF« Ê≈Ê«bK« ÂU√ WËdD*« WUN« Ub« s u rOKF« ‰ö‚uI s o rOKF« ‰U w ’dH« RUJË ÆWUu wUFOô«Ë nBM*« rOKF« Ê√ UL ÆWOU_« ÊUù«ÎUUB≈ d√ UFL*« qF' WU*« q« Èu√ s b«ËÆWO«dI1œË Î«—UJ«ËwUF w« dL*«Ë mU« ÊUd(« ‰UJ√ vK VKG«Ëw WuO(« WOL_« «– œuM« s WALN*« UUL'« UNMÁc bOH wJË ÆlË_« wUFOô« rOKF« ZUdŸUHô« ‚UD lOu wHJ ô WU*« ’dH« s UUL'«q ¨w«—b« qOB« ôbF l—Ë ÎUuL rOKFUWMUJ« »U_« ·bN UUO l{Ë p– wCIÆÁbF UË rOKF« w ÊUd(« ¡«—Ë100806040200∫—œUBL«European Commission against® TU rOOI WO UNOÆ©Racism and Intolerance¨ 2009ÊuOK_« ÊUJ« tM wUF Íc« ÊUd(« À—≈ oK rËWOËb« dUM*« w ÂUL« s tI U WOMG« Ê«bK« wru«Ë eOOL« vK Wd*« ZzUM« ËbË ÆrOKFU WOMF*«WU)« rOKF« UUO w W{«Ë wULô« nOMB«Ë5OK_« UO«d√ ÊUJË 5OK_« UJd√ ÊUJrOKFU 5IK*« WM Æ«bMK“uO w Í—ËU*« WULË24Ë 15 WdLF« WH« s 5OOK_« UO«d√ ÊUJ sdO s rNz«dEM %55 qUI w %34 “ËU ô WMq√ U—œ ÊuOK_« ÊUJ« q ÒBË Æ5OK_« ÊUJ««uU «–≈ ULOô ¨»U(«Ë WUJ«Ë …¡«dI« «—U« woUM*« wË Æ©3.21 qJA«® ÆWOzU oUM w ÊuAOFsc« 5OK_« UO«d√ ÊUJ W ÊuJ Î«b WOzUM«Ác nF{ s d√ wMu« vœ_« b(« X% ÊuFI«bMK“uO w WFA qzôœ WLË ÆWKD« ÂuLF WM«v≈ rNKO w – UOH« WUË– Í—ËU*« ‰UH√ Ê√ vK‚—UH« qE p– - «–≈ vË Æsdü« ‰UH_U ‚UK«WKD« q s %65 W Ê√ 5 wH ÆÎ«dO qOB« wWOMu« w«—b« qOQ« …œUNA W—b*« s Êud‰UH_ %44 v≈ iHM WM« Ác ÊS ¨2 Èu*« sW—b*« Í—ËU*« WUL s WKD« „d ôUL«Ë ÆÍ—ËU*«dO s WKD« 5 UNM ·UF{√ Wö d√ öR öÆ©New Zealand Ministry of Education¨ 2009 ® ÆÍ—ËU*«÷UHU …dO ÊUO√ w ÊdI WOK_« WGK oDM« Ê√ ULs …dO œ«b√ „UMN ÆwLOKF« qOB« UuÊubIË rOKF« ÊuIK …bb Ê«bK w ‰UH_«‚uF U2 rN“UM w UN Êub ô UGK «—Uô«pK1 ô√ sJ1Ë ÆWUJ«Ë …¡«dI« «—UN* dJ*« rNU«WOLd« UGK« ÊuHQ ô Ë√ WOz«dI« «—UN r«u√s be ‰eM*« WO Ê√ YO W—b*« w Wb*«WGK WIUM« UUL'« 5 rOKF« ’d w ‚—«uH«ÆWd_« WGK WIUM« pKË UOK_«wËb« sbOFB« vK Èd& w« rÒKF« ULOOI bRËÆ¡«œ_« «—U« w ‰eM*« WG qU WOL√ vK wMu«ËWOËb« W«—b« —U≈ w 2007 ÂU rOOI bË bËnB« WK Ê√ ©TIMSS® ÂuKF«Ë UO{UdU WU)«UN ÊubI w« WGK« Ê√ «ËœU√ sc« – sU«Ë – l«d«‰eM*« w Â«Ëb« vK UNub w« WGK« w —Uô«U√ ÆWOMF*« «—Uô« w dOJ vK√ U—œ ÊuKrNQ «ËœU√ sc« l«d« nB« w ÂuKF« WKD WMUZzU ÊS ‰eM*« w —Uô« WGK åÎUUO√ Êubòsc« WKDU oKF ULOË Æ%10 WM q√ XU —Uô«XUJ ‰eM*« w —Uô« WGK åÎ«b√ ÊuLKJ ôò rN√ «ËœU√©Martinet alÆ¨ 2008® %20 WM q√ rNzU

YU« qBH«1 WU WM d¬ V …—U UUO ¨rOKF« w gOLN«Ë ÊUd« ∫3.3 ‰Ëb«2 0 1 0s XKOHd« UOH«Î«dI b_« fL«0.92.36.450.12.885.030.12.093.164.662.863.999.792.218.927.257.084.80.722.047.987.424.280.20.767.286.294.590.359.042.860.112.656.90.02.50.227.61.642.511.979.3wLOKF« dIH«…b qI sc« ÊUJ« W®©«uM l—√ s rNLOKFÀU≈ —u–(%)0.9 1.10.6 1.43.1 1.328.1 26.42.1 4.760.5 33.48.1 4.10.4 0.775.1 66.538.5 34.530.9 22.526.2 16.192.3 86.079.0 53.05.0 8.413.4 11.134.5 15.659.5 36.50.8 1.45.5 10.320.2 9.770.2 51.811.2 8.248.0 31.60.5 1.023.9 15.937.9 33.171.1 39.659.9 37.723.1 23.414.9 21.430.7 15.64.5 4.326.2 15.30.7 0.32.1 1.90.3 0.411.7 12.30.3 0.717.2 9.65.5 25.342.4 27.6ŸuLL«1.00.92.327.43.547.86.10.670.936.626.821.489.267.36.712.425.449.21.17.915.061.19.840.40.720.335.656.449.723.218.123.64.420.60.52.00.412.00.513.615.435.7UOb« %20?« WÎ«dI b_« fL« W®UOb« %20 ?« W w¨rOKF« l“u YO s«uM œb V‚—UH«w oKDL«Èu¡«d«W«—b« «uM œb ju%20 ‰«b_« %20?«¡«d≈ WM©W«—b«Î« dI ¡«d d_« ÀU≈ —u– ŸuLL« ¡UBIô«(%)©«uM« œb®32.5 2.7 8.7 11.5 9.9 9.9 9.9 200521.5 1.6 8.2 9.8 9.2 9.3 9.2 200534.9 1.7 9.7 11.4 10.5 10.8 10.6 200640.4 4.4 3.6 8.0 5.7 5.9 5.8 200428.1 1.3 7.4 8.7 8.6 8.4 8.5 200531.6 5.6 2.2 7.7 3.4 6.0 4.6 200656.6 4.8 6.4 11.2 9.3 9.8 9.6 200329.4 1.4 10.4 11.7 11.2 11.1 11.2 200528.2 4.9 0.6 5.6 2.0 2.7 2.3 200332.9 4.0 2.6 6.6 4.5 4.8 4.6 200536.3 4.8 3.4 8.2 5.5 6.5 6.0 200550.8 5.3 3.5 8.8 6.0 6.9 6.4 200422.0 1.2 0.5 1.7 0.7 1.2 0.9 200032.9 5.7 1.0 6.7 1.8 3.9 2.7 200447.2 4.5 6.4 10.9 9.5 8.7 9.1 200537.8 3.5 5.4 8.9 7.1 7.3 7.2 200529.9 4.7 4.4 9.1 5.4 7.0 6.2 200723.8 4.2 2.1 6.3 3.3 5.5 4.3 200425.1 1.1 10.6 11.7 11.6 11.1 11.3 200543.0 4.6 6.2 10.8 9.8 8.7 9.2 200739.5 3.4 6.4 9.8 8.5 9.4 8.9 200532.9 5.9 1.6 7.5 2.5 3.8 3.1 200541.1 3.4 5.0 8.4 7.0 7.6 7.3 200030.0 5.7 2.4 8.1 4.7 6.2 5.4 200538.0 2.2 10.3 12.6 11.8 11.5 11.6 200552.5 5.8 3.3 9.2 6.8 7.5 7.1 200347.9 7.0 1.8 8.8 5.7 6.0 5.8 199931.7 4.8 1.0 5.8 2.3 4.9 3.5 200536.0 4.5 1.7 6.2 3.0 4.7 3.8 200545.4 5.2 3.3 8.5 6.3 6.4 6.4 200542.4 6.5 4.0 10.5 8.1 7.1 7.6 200550.2 6.9 4.2 11.1 6.5 8.1 7.2 200541.1 4.5 6.6 11.1 9.1 9.0 9.0 200339.6 3.3 3.9 7.2 5.3 6.2 5.8 200527.5 0.5 10.0 10.5 10.4 10.3 10.3 200521.6 0.6 11.4 12.1 11.8 11.3 11.5 200727.0 1.8 11.4 13.2 12.5 12.1 12.3 200535.2 4.1 5.4 9.5 7.5 7.5 7.5 200317.4 0.5 10.4 10.9 10.7 10.5 10.6 200534.6 2.3 5.9 8.1 7.7 8.8 8.2 200040.4 4.2 4.6 8.8 7.7 5.9 6.8 200446.1 4.6 2.6 7.2 4.5 5.7 5.0 2007bK«UOU√UOMO—√ÊUO—–√gœöGMeOKsOMUOHOupdN«ØWMu«uU UMO—uÍbË—uUœuLÊËdUJ«UOId« jË W—uNLœUAUOuuuGuJ«WO«dILb« uGuJ« W—uNL—«uHœ uUuWOJOMOËb« W—uNL«dBUOuO√ÊuUUOUUO—uUUôULO«uUOMOËUO UOMOwU”«—ËbMbMN«UOOËb≈‚«dF«UJUUÊœ—_«ÊU«“UUOMOÊUeOdWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLuuOUdOOl?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«rOKF« ‰U w gOLN«Ë ÊUd« ”UOWM 16-7 WdLF« WH« w ÊUJ« WrOKF vK sOKU« dOlbL« wLOKF« dIH««uM qI sc« ÊUJ« W®©sOM s rNLOKFwLOKF« dIH«…b qI sc« ÊUJ« W®©«uM l—√ s rNLOKFWIDML«UOH«ÎUUd b_«s UOHd«WMUb_« fL«‰bFL« v≈ dIH«Î«dI ¡U —u– ŸuLL« ¡U —u– ŸuLL« wMu« wLOKF«bK« (%)(%)‰ÒbF (%)UOU√0.9 0.5 0.7 0.6 0.7 1.10.92.1 2.0UOMO—√5.6 3.4 4.0 3.7 0.4 1.00.73.4 3.2ÊUO—–√4.7 2.7 1.8 2.2 1.4 0.71.12.5 5.8gœöGM13.5 9.2 11.9 10.6 20.8 17.7 19.51.3 34.6eOK0.6 0.8 0.7 0.7 1.1 3.52.31.6 5.5sOM54.1 33.8 23.3 28.3 53.4 26.1 40.71.9 91.2UOHOu4.0 1.7 1.5 1.6 2.2 1.01.72.5 15.2pdN«ØWMu« 0.5 0.7 0.9 0.8 0.3 0.40.3… …uU UMO—u83.5 67.0 59.5 63.2 71.6 61.9 66.91.3 92.3ÍbË—u38.5 21.0 17.4 19.2 26.6 22.0 24.41.4 52.1UœuL17.3 8.7 9.6 9.1 15.9 8.7 12.42.6 70.4ÊËdUJ«33.2 15.2 10.8 13.0 20.1 9.4 15.03.1 65.4UOId« jË W—uNL 78.3 53.6 42.9 48.2 82.0 70.8 76.51.1 98.1œUA80.3 60.8 47.6 54.2 69.1 43.6 57.61.4 96.7UOuu4.2 1.3 2.0 1.7 2.1 3.62.81.3 8.5uGuJ«8.8 4.9 4.0 4.5 6.0 4.65.41.5 18.9WO«dILb« uGuJ« W—uNL 35.7 21.8 16.2 18.9 22.8 7.5 15.41.8 44.5—«uHœ u52.5 35.9 30.0 33.0 51.8 29.7 41.91.6 77.0Uu0.1 0.3 0.3 0.3 0.6 0.70.61.8 2.0WOJOMOËb« W—uNL« 3.7 1.5 2.4 1.9 2.7 5.24.03.1 24.7dB27.3 13.5 8.3 10.8 18.2 6.9 12.51.9 28.1UOuO√62.4 49.9 46.5 48.1 60.4 39.2 49.81.4 86.3ÊuU3.1 2.6 2.6 2.6 5.9 4.55.21.4 13.3UOU48.7 30.2 27.8 29.0 45.8 30.3 38.62.0 79.4UO—u1.1 0.7 0.4 0.5 0.4 0.80.63.3 2.4UU52.5 21.5 20.5 21.0 20.4 12.1 16.63.0 61.6ôULO«u34.2 15.2 10.9 13.0 22.5 15.5 19.11.7 61.3UOMO68.1 49.2 40.8 44.9 66.6 35.4 52.01.3 73.7ËUO UOMO44.2 28.6 27.3 28.0 48.8 23.8 37.31.6 77.1wU26.7 10.7 12.5 11.6 11.2 9.4 10.32.2 50.8”«—ËbM9.4 4.1 6.1 5.1 6.3 9.47.82.3 41.5bMN«29.1 15.9 10.7 13.2 27.7 12.1 20.31.8 42.8UOOËb≈5.4 1.9 2.2 2.0 1.7 1.41.52.9 12.9‚«dF«35.1 13.8 6.1 9.9 18.1 8.4 13.11.2 24.3UJUU1.3 0.4 0.2 0.3 0.7 0.20.4… …Êœ—_«1.2 0.7 0.9 0.8 1.7 1.51.61.2 2.5ÊU«“U0.3 0.6 0.5 0.6 0.3 0.40.33.3 1.3UOMO17.1 7.0 6.3 6.7 8.8 7.07.96.2 74.7ÊUeOd2.3 1.6 2.7 2.1 0.2 0.50.35.0 2.3WOFA« WO«dILb« Ëô W—uNL 19.9 6.1 4.7 5.4 9.7 5.77.81.3 17.6uuO5.3 3.1 8.5 5.9 1.7 14.78.22.0 30.6UdOO69.2 45.5 42.3 43.9 28.2 14.4 21.91.5 54.0 ÎUUd d_« WIDML«»uM«suU«—√Ê«Ëd pOKœXONKOpd ÊUÍ—uO√Í“uuÆÆÆ‚dA«‰ULA«ÍdO „UU«—Ë ÍdO ‰ËbuvB_« ‰ULA«UUUÂË“√ Á—UUJOö√‰ULA«uHO ‰UL‰ULA«©ÁbbOË√® WOdG« WIDML«UOMO ”UO≈bOFB« w WOHd« WIDML«ÊuOUuB«UGUOË wuG”UwOUO≠UOWOULA« WIDML«wdA« ‰ULA«ÊUJMuUË UUUedL«ÊUu—UNOWOdG« ÊUMLOU‰ULA«ÆÆÆju«fOKË√ ôuL√wdA« ‰ULA«s—U»uM«UJO ≠UUNwdG« ‰ULA«

YU« qBH«©lU® 3.3 ‰Ëb«2 0 1 0s XKOHd« UOH«Î«dI b_« fL«7.083.137.494.022.43.887.687.156.112.167.460.794.766.784.916.916.359.117.887.63.888.998.313.018.827.07.748.864.4…21.445.30.019.429.789.946.58.0wLOKF« dIH«…b qI sc« ÊUJ« W®©«uM l—√ s rNLOKFÀU≈ —u–(%)2.6 3.949.8 46.926.2 20.676.0 60.37.5 10.63.0 1.845.9 27.062.7 49.827.9 22.06.2 12.039.0 16.819.2 27.582.8 68.435.4 19.642.5 25.95.0 2.33.2 6.745.4 45.112.5 8.763.3 50.31.0 1.367.3 42.075.7 44.611.6 11.77.7 10.68.9 5.15.1 2.229.0 23.930.5 15.70.7 0.612.0 3.820.1 12.70.2 0.511.0 20.58.7 8.746.2 10.424.2 16.02.7 3.0ŸuLL«3.248.323.668.89.02.437.156.525.18.929.923.376.927.934.53.55.045.310.857.41.153.763.511.69.16.83.726.722.30.67.916.70.315.08.728.720.32.8UOb« %20?« WW«—b« «uM œb juÎ«dI b_« fL« W®UOb« %20 ?« W w ‚—UH«¨rOKF« l“u YO s w oKDL««uM œb V©W«—b«Èu¡«d«%20‰« %20?«Î«dI b_« ¡«d d_« ÀU≈ —u– ŸuLL«¡«d≈ WM¡UBIô«(%)©«uM« œb® bK«22.5 4.7 7.3 11.9 10.9 10.1 10.5 2005 WIU« WOöuO« UO—ËbI W—uNL53.5 8.1 1.7 9.8 4.5 4.5 4.5 2004dIAb29.1 3.8 4.8 8.6 5.9 6.5 6.2 2004ÍËö26.1 5.1 0.7 5.8 2.0 3.3 2.6 2001wU52.5 4.7 6.0 10.7 9.1 8.5 8.8 2005UOuGM39.6 2.9 9.3 12.2 11.2 11.2 11.2 2005 œu_« q«41.3 6.4 2.0 8.4 5.0 6.6 5.7 2004»dGL«27.8 3.2 1.9 5.0 2.8 3.7 3.2 2003oO“u32.7 4.1 3.6 7.7 5.5 5.7 5.6 2000—ULUO32.2 3.6 6.8 10.5 8.8 8.0 8.4 2007UOOU40.9 5.4 3.3 8.7 5.0 7.1 5.9 2006‰UO51.8 6.9 2.5 9.5 7.0 6.2 6.6 2001«u«—UJO26.3 4.9 0.6 5.5 1.2 2.4 1.7 2006dOM«48.5 6.2 3.5 9.7 6.0 7.4 6.7 2003UdOO34.0 6.5 2.4 9.0 5.0 6.5 5.7 2007ÊUU53.3 4.1 7.4 11.5 10.0 10.2 10.1 2004ËdO55.4 4.7 6.3 11.0 10.0 8.9 9.4 2003sOKH«28.5 2.6 2.9 5.5 3.8 3.8 3.8 2005«b«Ë—30.8 5.4 5.9 11.3 8.0 8.9 8.4 2000 wOdË wuËU28.6 4.0 1.2 5.1 2.7 3.9 3.2 2005‰UGM«17.1 3.6 8.3 11.9 11.3 10.9 11.1 2005UOd32.3 5.6 1.4 6.9 2.6 4.8 3.8 2005ÊuO«dO31.5 6.2 0.4 6.6 2.0 4.8 3.1 2005‰UuB«34.0 3.4 6.1 9.5 7.9 7.4 7.6 2000ÂUM—u34.7 3.0 6.4 9.4 8.2 7.8 8.0 2006bö“«u37.4 3.6 6.2 9.8 8.0 8.1 8.1 2005 W—u« WOdF« W—uNL«24.9 1.6 9.2 10.8 9.1 10.3 9.6 2005ÊUJOU37.6 4.0 3.9 7.9 5.4 5.6 5.5 2004 …bL« UO«eM W—uNL34.9 4.1 4.1 8.2 5.5 7.2 6.5 2005uu36.9 2.5 9.4 11.9 10.7 10.2 10.4 2000 uUuË œ«bOMd28.7 2.9 6.3 9.2 7.4 8.8 8.1 2003UOd40.6 4.1 4.3 8.5 6.2 6.9 6.5 2006«bMË√21.5 0.9 12.4 13.3 13.1 12.8 13.0 2007UO«dË√52.6 6.2 5.5 11.8 9.6 8.5 9.1 2000 W—UHOu« öËeM W—uNL51.0 5.2 5.3 10.4 8.3 8.4 8.3 2002ÂUMO51.6 … 3.2 … 4.9 8.6 6.7 2005sLO«39.8 4.9 4.0 8.9 6.1 6.7 6.4 2001UO«“45.8 2.9 7.0 9.9 8.6 8.7 8.6 2006ÍuU“∫UEöp– ·ö dc r U WM dLF« s sOGU« ÊUJ« UUO« h ÆWOL— W—«œ≈ ULOI XOË WO«dG oUM w w« qzUL« ·dU UNM V U ¡UMU WOLd« W—«œù« ULOI« s ‰Ë_« ÈuL« w …—ucL« oUML« Ã—bM ∫—bBL«l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«rOKF« ‰U w gOLN«Ë ÊUd« ”UOWM 16-7 WdLF« WH« w ÊUJ« WrOKF vK sOKU« dOlbL« wLOKF« dIH««uM qI sc« ÊUJ« W®©sOM s rNLOKFwLOKF« dIH«…b qI sc« ÊUJ« W®©«uM l—√ s rNLOKFbK«WIU« WOöuO« UO—ËbI W—uNLdIAbÍËöwUUOuGMœu_« q«»dGL«oO“u—ULUOUOOU‰UO«u«—UJOdOM«UdOOÊUUËdOsOKH««b«Ë—wOdË wuËU‰UGM«UOdÊuO«dO‰UuB«ÂUM—ubö“«uW—u« WOdF« W—uNL«ÊUJOU…bL« UO«eM W—uNLuuuUuË œ«bOMdUOd«bMË√UO«dË√W—UHOu« öËeM W—uNLÂUMOsLO«UO«“ÍuU“UOH«s UOHd«b_« fL«Î«dI¡U(%)—u–ŸuLL«¡U—u–1.5 2.5 1.9 2.2 2.1 2.530.0 16.6 18.0 17.3 28.8 26.312.3 8.9 10.5 9.7 13.4 8.375.3 57.0 48.4 52.7 72.1 56.75.2 1.9 3.3 2.6 3.8 5.90.7 1.2 1.5 1.4 2.7 1.634.9 13.6 7.4 10.5 39.4 18.844.0 30.2 23.3 26.7 46.5 33.420.5 9.0 9.0 9.0 10.8 7.46.5 4.0 4.8 4.4 4.1 7.326.2 13.6 4.9 9.3 31.8 10.032.4 10.2 13.6 11.9 10.9 16.179.1 67.5 53.5 60.4 80.3 64.454.7 30.0 20.9 25.4 32.7 17.063.0 30.2 17.1 23.6 39.2 21.61.8 0.7 0.7 0.7 2.0 0.65.9 1.9 2.8 2.4 1.3 2.113.7 10.3 11.6 10.9 21.4 20.115.0 6.4 6.5 6.4 6.9 4.659.1 40.0 37.9 39.0 56.6 42.82.7 0.8 0.4 0.6 0.8 1.246.5 26.7 22.9 24.8 61.8 37.194.6 65.2 48.7 57.6 68.6 39.32.5 3.7 3.8 3.8 6.8 5.26.8 3.6 4.9 4.3 5.1 5.47.8 2.8 2.1 2.4 6.7 3.48.0 6.5 4.6 5.5 2.4 1.728.5 18.5 20.0 19.3 23.8 16.834.3 18.8 11.9 15.2 21.8 9.8… 0.3 0.2 0.2 0.6 0.612.3 6.3 2.3 4.3 9.9 2.117.1 6.5 6.1 6.3 10.5 5.70.4 0.7 1.2 1.0 0.1 0.512.0 3.6 5.5 4.6 2.7 5.75.7 2.0 1.4 1.7 4.4 4.158.2 27.9 14.3 21.1 39.8 6.739.9 23.4 22.9 23.1 14.0 8.92.9 1.7 2.1 1.9 1.3 1.3(%)ŸuLL«2.327.511.065.14.82.229.940.29.25.622.813.573.725.330.71.21.820.85.850.41.048.557.16.05.24.92.120.515.10.66.08.30.34.04.323.611.51.3WIDML«ÎUUd b_«WMU‰bFL« v≈ dIH«wMu« wLOKF«‰ÒbF (%)2.3 7.51.4 68.21.1 26.51.3 88.62.1 19.01.7 4.01.4 51.91.3 75.13.0 74.53.1 28.01.2 35.02.4 57.11.1 86.62.1 58.01.4 47.64.8 16.82.8 14.11.2 55.42.3 24.91.4 78.71.8 2.11.2 66.71.1 72.75.3 62.11.8 16.23.3 22.41.3 4.91.9 50.32.4 54.53.3 2.12.7 21.41.7 29.02.2 0.7… …2.1 18.21.9 54.41.9 39.5… … ÎUUd d_« WIDML«—«œdÍ—UOuju«wuWOdA«vDu« WIDML«sO wM …œ—«d »dËœUGK uUWOdA« ÊUwMOuvDu« ‰UAUUObUGOuMOÍdOöOwdG« ‰ULA«ÊUuKU—UUUWKIL« WLKL« ËUbM WIDMuGuO»uM«ÂUUwdA« »uM«‰ULA«WOuM« vDu« WIDML«wMuOUOuuuWd«ÊuK«—uUfUUuUu‚dA«WOULA« WIDML«‰ULA«ÆÆÆmuJOL« dN UœWWOdA«ÆÆÆ

OKF« qF& Ê√ ¨WOK« Ë√ WOUù« ‰UF_« od s¨5ALN*«Ë 5Ëd;« ‰ËUM s Î«b «bOF bO'« w—b*«ÆWOULô« ‚—«uH« …u pc WFu‰UJ_«Ë rOKF« ‰U w ÊUd(« 5 qUH« Ê≈ÆWU b«uI lC ô wULô« ¡UBù« s lË_«œbB« «c w tOL√ wMu« ÊËœË wMu« ‚UOKKWd& gOLN v≈ ÍœR Íc« ÊUd(« Ÿu q tKqK Uu{u WL —Uù« «c w vË Æ‰UH_««c ‰ËUMË ÆWHK*« »—U«Ë UO« …—dJ WHBWO*UF« l«Ëb« bb Uu{u*« Ác qBH« s ¡e'«w UUMHAJ« w« WOK;« gOLN« Ã–U/ ÍcG w««eU Á—UU dIH« ‰Ë_« rI« ‰ËUMË ÆoU« ¡e'«od s ULOôË rOKF« ‰U w ÊUd(« ‰UJ√ .bqzU*« ‰ËUMO wU« rI« U√ ÆqLF« v≈ ‰UH_« lœ¨WMÒOF UuL* ¡ULô« vK rzUI« gOLN« ¡«—Ë WMUJ«q«u VUG« w UNö s dUC w« q« VIFËWdH dz«Ëœ oK) dIH«Ë ru«Ë WGK«Ë wdF« q_«‰ËUMË Æ¡«œ_« UuË ÕUM« UFu wb rJ%w« w«dG'« lu*U WDd*« q«uF« YU« rI«UNN«u w« öJA*« vK Î«bR ¨gOF« q l qUHoUM*«Ë WOzUM« WOHd« UFL*«Ë …dOIH« ¡UO_« ÊUJWUù« WQ l«d« rI« ‰ËUMË ÆU«eMU …dQ*«WdA« WUM*« hI ”ËdO fU)« rI« ‰ËUM ULMOUN UUC UNKË ¨©“bù«® VJ*« WUM*« hI W“öËÆrOKF« vK ÿuK dOQ‰UH_« qLË dIH«rN w« q«uF« a—√Ë b√ s WOAOF*« d_« dI Ê≈UO¬Ë ÆrOKF« ‰U w gOLN« ÊUd(« À«b≈ wWOAOF*« d_« œ—«u WKI ÆUU9 WËdF dIH« ‰UI«wË UNUH√ rOKF w —ULôU UN `L ô …dOIH«dIH« qJA pc Æ…bOH*« —u_« s p– dO wË WB«WbB ¡«dIH« ÷dF UbMF Æ·UFCö «—bBU «dO WO öJA* Ë√ ·UH Wu* Ë√ WœUB«iOH ÊËœ U“_« pK WN«u* W“ö« œ—«u*« r“uFrNUH√ ‚U(≈ UNO U0 WOOz— Èd√ œuM vK ‚UHù«dJ Uu «“UH ÊuJ Ê√ rOKF« ÊQ sË Æ”—«b*U’d vK bb bO t«– b w dIH« sJË ÆdIH« «—ËœÆ‰UO_« d ÊUd(« ‰UI« ÍcG rOKF«WMU ZzU ∫dIHK WOLUF« UUô«tM qF w*UF« bOFB« vK dIH« —UA« Èb Ê≈ÂU wH ÆlOLK rOKF« oOI% ÊËœ ‰u özU UIzUs qQ ÊuAOF h —UOK 1,4 eUM U ÊU 2005UOId√ ÊUJ nB s d√ Ê≈ q ÆUOu —ôËœ 1,25UO¬ »uM ÊUJ s %40Ë ÈdJ« ¡«dB« »uMYU« qBH«Vd« s nK«W????????b??I??w gOLNK Êu{dF ‰UH√ UFL*« lOL w buj«— Í√ bu ô t√ vË_« WKuK ËbË ÆrOKF« ‰UrU w rNM q gOF sc« ‰UH_« ¡ôR …UO 5ÊUJ WOuO« «d)« 5 bb ·ö« „UMN ÆqBHMÂUMO w WOdF« UOK_« ‰UH√Ë UOMO w …dOIH« ¡UO_«qHË ÊUU w qb« WCHM …d√ s WHOH WKHËWK u rNMO lL U sJË Æd*« w ÂËd« WHzU srNU¬ oOI%Ë WMUJ« rN«—b WOLM rN WU*« ’dH«ÆrOKF« w W—UA*« ‰ö s qC√ qI ¡UMËpK d√ s «œb qBH« «c s ‰Ë_« ¡e'« 5 Ò bËw« ÊUd(« ‰UJ√ o ÒËË ÆUAOLN WOULô« UH«5 ‚—«uH«Ë dIHU WDd*«Ë iF« UNCF ÍuIUUO« ¡e'« «c “ËUË ÆwdF« ¡ULô«Ë 5M'«Æ’dH« s qKI w« ÈuI« UöË UOKLF« ‰ËUMOr sc« WOUM« Ê«bK« ‰UH√ vK ’U tu edË…dJ*« …d)« ÊQ —«dù« l ¨WOz«bô« W—b*« s w«uIK Ê√ q ‰UH_« s dOJ« Ù dOG Ê«eO*U qbd« s w dL wLOKF« gOLN« Ê√Ë W—b*UÆ©2 qBH« l«—®WJUA*« …dOJ« q«uF« bb% VFB« s ÊuJ bdIH« qF U «dOJ ÆrOKF« ‰U w gOLN« v≈ WœR*«UU Ã—U ‰UH_U lbË bO« ‰ËUM s «bOF rOKF«÷UH« l wUM'« qUF« lUIË ÆqLF« v≈ ”—b«ÊUOFK Î«“Ëd q√ Èu wË ¨gOLN« Èu oK) qb«ÆÎ«—d{ tM q√ XO UNMJË dIH« s ÎUUO VF√ËoK s d¬ sNKF UOH« rOKF ÊQ s j(« Ê≈ÆtUMQ dIH« »dC UbM UNd s ‰Ë√Ë ”—«b*U“eF eOOL«Ë ru«Ë WOUI« «bIF*«Ë n«u*« Ê√ ULUFu wb W«Ëœ wO rNKF&Ë ‰UH_« gOLNsJ1 p– vK …ËöË Æ¡«œ_« Uu ÷UH«Ë ÕUM«rOKF« w gOLN« v≈ WœR*« UOKLF« s dO ÈeF Ê√5 ËUH«Ë dIH« .b w« Wd*« ÈuI« Uö v≈ÆUUL'« 5 …«ËUö«Ë 5M'«Ê√ YO ¨5U&« w œbB« «c w öUH« Íd&ËsœUO w gOLN« s ÎUOze rM rOKF« w gOLN«pK9Ë ÆgOLN« »U√ s V UC√ tMJË ÆÈd√ÊUd(« …QË s nOH« vK …—bI« WOLOKF« rEM«qLF Ë√ …—bI« Ác qLF ô U Î«dO UNMJË wULô«tIu U* UIËË ÆWLzUI« öJA*« rOC vK l«u« wÜNMJ1 WOLOKF« UUO« ÊS qBH« «c s ¡e'« «cUC√ ÍcGeOOL«Ë ru«gOLNË ÊUdw ‰UH_«rOKF« ‰Uw rdBËwb U«ËœÕUM« UFu¡«œ_« UuË2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«Vd« s nK«v≈ WMUw ¡«dIH«»uM UOId√ÈdJ« ¡«dB«ÊuJ Ê√ sJL…—U dG_vK WO—U —U¬WB«Ë WcG«w—bL« rOKF«ËWOLM«Ë ÊËUF« WLEM ·ÒdF tQ dIH« ÍœUBô« Ê«bOL« wvK Ÿ Ò“u qb …d√ w gOF«nB s q√ ÍËU Uœ«d√lOL juL« w ÕUL« qb«Æ ÊUJ«80.7721.25170.95wLUF« bOFB« vK dIH« —UA« ∫3.22 qJA« öUM*« V dIHK …—U «dR400.93510.732 0001 8001 6001 4001 2001 00080060040020001.25(%)2005w —ôËœ s wöNô« rNUH≈ qI sc« ÊUJ« W u “dIH« —UA«“ dR ∫WEöUOu tIHM U ‰bF uN “„öNô« ju“ U√ Æ ÂUF WKLF« ·d —UF√ V b«u« ÂuO«Æ«c dIH« j Èu s rNKœ qI sc« ’U_« „öNô« vK ∫—bBL«Íc« rOKF« s ÊUd(« bÒu dIH« YO WOK …—Ëœø…—Ëb« Ác l«Ëœ w UL ÆdIH« W«œ≈ v≈ Á—Ëb ÍœRqÒL% s …dOIH« d_« e w WUN« q«uF« b√ qLvK 5F Ò Ê«bK« s dO wH ÆrOKF« w —ULô«rNzUM√ ‚U(ù rNKœ s «dO UD «uFb Ê√ ¡Uü«WOLd« WO—b*« Âud« qLA nOUJ« Ê√ –≈ Æ”—«b*UUd rb v& WOL— dOË WOUE dO Èd√ ¡U√Ë…bu*« ¡U“_« ¡«d q Èd√ UËdBË 5LKF*«ÆWO—b*« VJ«ËÁdOË w—b*« rOKF« 5 …dOIH« d_« w r«e WLbË ÆWcG«Ë WOB« WUd« q WOU_« UU(« sgœöGM w …dOI ¡UO√ WF—√ XKL W«—œ X{Ë√‰U(« WDu …d_« ‚UH≈ ÊS ÆwU*« ¡VF« «c r¡UO_« Ác w mK W—b*U oK*« b«u« qHD« vKÈb %20 WM« Ác mKË ÜNKœ s %10 …dOIH«ÍdNA« ‚UHù« ju mKË ÆôU dI_« d_« fLq√ s s—ôËœ w«u b«u« qHD« vK d_« dI_XU ôUL≈Ë ÆdNA« w «—ôËœ 12 “ËU ô qœWOU{ù« ”Ë—b« UËdB* WBB*« w d_« WHKJ«w ÂbI« “«dù W—Ëd{ d_« s dO UdF w«Æ© Cameron¨ 2008® W—b*«vK bU Ê√ sJ1 WOLd« WO—b*« Âud« ¡UG≈ Ê≈Æ…dOIH« d_« ÷dF w« WOU*« UIF« s qOKI«Èd√ 5ö WLË Ælb*« dIH« s WF« Ác X% «uUs q√ vK WF« Ác ‚u ÊuAOF «uU ÊUJ« sœU(« dIHK …bA 5{dF rNKF U2 ¨ÂuO« w s—ôËœÆ©3.22 qJA«®oL Èb V% Ê√ WO*UF« WOULù« ÂU—_« ÊQ sUOId√ w dOI hA wuO« „öNô« juL ÆdIH«r— uË —ôËœ 0¨73 vK be ô ÈdJ« ¡«dB« »uMChen and Raval- ® UU sdAË WL Èb vK dOG r»uM UOId√ w …bË «—UA« b√ dIH«Ë Æ©lion¨ 2008…b(Ë ÆÈd√ WIDM Í√ w tOK u U2 ÈdJ« ¡«dB«ÂU√ œuLB« vK …—bI« vK dR UN_ UNOL√ dIH«UOu —ôËœ 0¨73 mK0 hA« gOF UbMË ÆUbB«vK WO—U —U¬ UN ÊuJ Ê√ sJ1 …—U dG√ ÊSÆw—b*« rOKF«Ë WB«Ë WcG«œ«d_« œb w ÷UH« ‰uB …—U« —U_« sË÷UH« uË ¨rUF« ‰u lb dI w ÊuAOF sc«U√ ªUO¬ ‚d w oI% Íc« ÍuI« ¡«œ_« v≈ ld»uM UOId√ w WUË oUM*« dzU w “d;« ÂbI«TO« d)« sJË ÆÊQA« qOK ÊU bI ÈdJ« ¡«dB«5FL WO*UF« WOU*« W“_«Ë “—_« —UF√ ŸUH—« Ê√ u2009 ÂU wË ÆdIH« s b(« WOKL w ¡UD≈ ULNM Zœb ÊuOK 100Ë UuOK 55 5 ÕË«d U0 b«e U0—dQ wËb« dIH« j X% ÊuAOF sc« ’U_«UUIù« vK ¡UMË ÆW“_« ‰uK q UFu ÊU U2w ÊuAOF sc« ’U_« œb lHd b uLMK W—U'«‰ö WOUM« Ê«bK« ŸuL nB s d√ w lb dIÆ©World Bank¨ 2009k® 2009 ÂUÆoKI« vK YF ÎUC√ WbI*« Ê«bK« w dIH« UU&«Ëw WOLM«Ë ÊËUF« WLEM UNœ—Ë√ w« Wœ_« dOAËdIH Î«dQ d_« r ‰UH_« Ê√ v≈ ÍœUBô« Ê«bO*«ôË 4 Æ%12 s—dC*« W ju mK YO …d_«Ác UNO≈ bM w« UU&ô« oKIK …Ub p– s qIÂ«b*« ÍœUBô« uLM« s Â«u√ …dA ‰ö ÆÂU—_«‰UH_« 5 dIH« ôbF b«e 2000 WM j«Ë√ vÍœR Ê√ lu*« sË Æ‰ub« w …«ËUö« œUœ“« lWOU*« W“_« s rUM« WUD« ôbF w œU(« ŸUH—ô«‰ö ‰UH_« 5 dIH« ôbF w …dO «œU“ v≈…—uD qLË Æ©1 qBH« l«—® 2010 Ë 2009 wU‰UJ√ WcG v≈ U—Ëb ÍœR UN√ w …œUe« ÁcÆrOKF« w …«ËUö«rOKF« ‰U v≈ dIH« —U¬ ‰UI«dIH« s rNUA« vK ”UM« bU Ê√ rOKF« ÊQ sÆÊULzô«Ë qLF« »«u√ `Ë WOUù« lœ od sUu UU—« vœ_« w«—b« qOB« jd qUI*« wËœuË v≈ Ó«–≈ b«uA« dOAË ÆdIH« Uu ŸUH—U

WOU_« vM« œUN≈Ë ·uHB« ÂUœ“« s UNU UËUuJK wGM öJA*« pK wö q√ sË Æ”—«bLKWBB*« œ—«u*« Èu vK ÿUH(« WOËR qL Ê√Uöù« ¡«d≈Ë ÂUF« ‚UHù« …œU“ od s rOKFK·uHB«Ë 5LKF*« s be*« dOu WOG q«d vKÆ©World Bank and UNICEF¨ 2009®WO—b*« VJ«ËvK Wd*« ZzUM« vK …bA WOULô« n«u*« dRË…—ËdCU dR ‰UH_« rOKF ¡Uü« dbI ÈbL ÆdIH«dO —U« WK dFË ÆrOKF« w rN—UA UFu w¡UBù WuI« »U_« s UM« rOKF sb«d« sÆ©3.4 —Uù«® rOKF« s UdOO ‰UL w UuN« UMrOKF« ÊU—√ WœUBô« UbB« ÷uI Ê√ sJLqO w WI qJA dIH« Ê√ t rK*« s 5 w‰UJ_ wUJ« ÂULô« ‰u r rOKF« ’dH ŸUHô«gOF« q WUA Ê√ dIH« hzUB sL Æ·UFCô«ÊuJ U «dOË ÆÊU_« Âb s WOU W—œ UNBUbB« s UNzUM√ rOKF WUL s …eU …dOIH« d_«UKI« Ë√ UUCOH« Ë√ ·UH'« Uu q WO—U)«WœUF UO w d_« Ác gOF U …œUË ÆWœUBô«WOU*«Ë ÷—_« q ‰u√ vK œULô« lOD ôËwË Æs;« “UO« vK UbU ÷ËdI«Ë ÊULzô«ËUUDI« w Î«dI b_« qLF U …œU WdC(« oUM*«Æ…œËb WOM√ qË WCHM —uQ WOLd« dOWœUBô« U“_« ÊQA WdDI« d Àu« s `CËrOKF« vK UbB« dOQ Ê√ WO{U*« WOUM*« À«b_«ËiHM*« qb« «– Ê«bK« w b√ ÊuJ Ê√ v≈ ŸeM w—b*«Æ©Ferreira and Schady¨ 2008® qb« WDu*« Ê«bK« s…—UC« —Ux dI_« d_« ‰UH√ ÷dF Ê√ `—_« sËÁc v≈ ·UCË ÆWcG«Ë WB«Ë rOKFU oKF ULOÆ‰UO_« d dIH« —«dL« ôUL« dU*«…dU —U¬ UN ÊuJ Ê√ WO—U)« UbB« ÊQ s»uM UOId√ w ·UH'U ÆrOKF« vK Èb*« WKuË‚Uô« WOKL vK WuK —U¬ t ÊU ÈdJ« ¡«dB«Alderman et alÆ¨ 2006 ª® UNO ¡UI« «uM œbË ”—«b*UYK s d√ ÊU UO«“ wË Æ©Ferreira and Schady¨ 2008X{dF d√ v≈ ÊuLM WM 14 v≈ 7 s WdLF« WH«Æ2005 ÂU ‰ö WœUBô« UbB« ‰UJ√ s qJAUJKL*« dOb Ë√ Ê«bI v≈ œ√ w« UbB« XUËWM œ«“ U2 rOKFU d_« —dC« XI(√ w« ww iHM*« qb« «– d_« ‰UH√ qOGA ‰UL« %14Æ©Understanding Children’s Work¨ 2009® Xu« q ‰UL√÷UH« v≈ 1997 ÂUF WOU*« W“_« œ√ UOOËb« wËWOz«bô« ”—«b*U sbOI*« ‰UH_« œ«b√ w ÿuKÆ©Thomas et alÆ¨ 2004® «dI d_« d√ v≈ 5LM*« ULOôËYU« qBH«UNLEF WËœ …dA l—√ œU√ 2007Ë 1999 wU 5Âud« XG√ UNQ ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ wrOKFU ‚Uô« w WL{ «œU“ p– öË ÆWO—b*«…b*« UO«eM W—uNLË «bMË√ UNMO s …dO Ê«bK wXd??√ W??«—œ X{Ë√Ë Æ©UNESCO¨ 2007® UOMOËbe U Ê√ Âu??d« ¡UG≈ VI 2006 ÂU ÍbË—u wr UNU?H√ s «œb Ê√ œU??√ d_« dI√ s %40 vKp– vULË ÆÂud« ¡UG≈ ôu W—b*U «uIKO «uuJYK ÊU Âud« ¡UG≈ q t√ v≈ dOA w« Àu« lW??—b*U 5IK dO d??_« dI√ v≈ 5LM*« ‰UH_«UËdB*« WN«u vK s—œU dO «uU r¡U¬ Ê_Æ©World Bank and Burundi Gouvernment¨ 2008®UIH qL% vK rN—b ÂbF ¡«dIH« ÕdB U «dOrOKF« Ê√ ÷dH w« Ê«bK« w v rNzUM√ rOKFU—UU WHKJ« dcÔ UœuL wË ÆwU UNO wz«bô«”—«b*U ‰UH_« ‚U« ÂbF UuO »U_« d√ 5 sWorld®WOL— WO—b Âu— bu ô t√ s rd« vKXOG√ YO ¨«bMË√Ë ÍËö s q wËÆ©Bank¨ 2006as dOJ d√ œb o« ¨«uM dA cM Âud«‰UH√ UNb w« d_« nB Ê√ dO ”—«b*U ‰UH_«hI v≈ »d« V ËeF sbK« ö w ÊudwË Æ©World Bank¨ 2006h¨ 2007c® WOU√ WKJAL ‰U*«wNœ ¡UO√ s Î«dOI ÓUO 5L w Íd√ ` —U≈‚U« ÂbF wOzd« V« WOU*« UuFB« d«vK UNM »dK Ë√ ”—«b*U W—b*« s w ‰UH_«Æ©Tsujita¨ 2009® UOU dF rOKF« Ê√ s rd«oz«uF« vK VKG« w WO—b*« Âud« ¡UG≈ qA «–U*Íc« ÊuUI« Ê√ v≈ ôU(« iF w p– ld øWOU*«…UGK WO—b*« ÂudU ÆUOze ô≈ cHMÔ r Âud« wGKnB sJË WOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNL w ÎUOL—Æ©World Bank¨ 2006c® UN{dH ‰«e ô UdI ”—«b*«wU_« rOKF« WUO 2005 ÂU UOOËb√ XKN«ËÂud« ¡UG≈ vK ”—«b*« Y% WUO wË wU*«Æ©World Bank¨ 2006b® p– dO —UOU rN `L UNMJËXO WOLd« WO—b*« Âud« Ê√ Èd_« öJA*« sËôU w ¡Uü« vK 5F –≈ rOKF« nOUJ s «¡e ô≈nOUJ ÆWO—b*« VJ«Ë w—b*« Íe« «ËdA Ê√ …dOWKB« «– nOUJ« nUC ÊuO «dOO w wLd« Íe«UdOO wË Æ©World Bank¨ 2007b® WO—b*« ÂudUsJË ¡«dIH« ¡Uü« qU s WO—b*« Âud« X“√Âud« nOUJ s vK√ w—b*« Íe«Ë VJ« nOUJÆ 5 ©Lincove¨ 2009® ÎUIU UNuFb «uU w« WO—b*«¡UüU ÆUN«c WLzU WOO«d« fO nOUJ« iOH Ê≈—Uô« w UC√ ÊuFC ¡Uü« q q rNK ¡«dIH«Âud« ¡UG≈ Èœ√ Ê«bK« iF wË ÆÕU*« rOKF« …œu”—«b*U bOI« œ«b√ …œU“ l …œu'« —ub v≈ WO—b*«ÍbË ÊuJ UbMòÆÆÆW—bL« wsL lœ√ Ê√ ÒwKtbd Íc« Íe«ôË ‰UL« ÃdOÊ≈ ©ÆÆÆ® ÆqbWHKJ W—bL«åÆ«bUdOO s »√Íe« nOUJ œ«œe WO—bL« VJ«Ë w—bL«s ‰UIô« l …œU …œU“WKdL« v≈ WOz«bô« WKdL«W«—œ XHA bËÆWuU«WO—bL« VJ« dOu s¡«dB« »uM UOId√ wÊuKL ¡Uü« Ê√ ÈdJ«VJ« nOUJ WKU …—uB«bK dA b√ w WO—bL«v≈ qJA nOUJ« ÁcËr√ WO—bL« Âud« VUÆ…d_« UIH w bMÆ© ®2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«Vd« s nK«rOKF« w ”UJô« ? UdOO ‰UL w UuN« UM ∫3.4 —Uù«Uœu w« UdOO ‰UL WIDM w w d_« s dOJ«ËrOKFU UNI WKI WOöù« ”—«b*« v≈ UNUM qd Âöù«bF Ë√ WOuJ(« ”—«b*« …œu ÊQA UNIK Ë√ wUEM« ÂUF«w Ë√ W—b*« w wM'« ‘d« s WOA)« Ë√ ÜNU? UNœu w WËUH WOöù« ”—«b*« Ê√ ô≈ ÆUNO≈ odD«ÆÈb*« dOBË «œËb ULOKF UOH« vIKlË_« Ub« s iF ÎôU UuN« UM Wd& ÂbIË‰ULO 5ALN*«Ë 5Ëd;« v≈ ‰uu« ‰U w WËdD*«WUF« UUO« Èu vK dO«b –U« sJ1Ë ÆrOKF«v≈ »d√ ·uH ¡UM q wU≈ dOQ À«b≈ UNQ sÃUœ≈Ë WOUEM« dO WO—b*« Âud« ¡UG≈Ë WOK;« UFL*«wuJ(« ÂUEM« w …œu'« dOUF0 wH w« WOöù« ”—«b*«Æ5LKFLK qC√ V—b .bI od s …œu'U ¡UI—ô«Ëw UM« rOKF ÊËœ ‰u% w« UIF« b√ Ëb sJËUNOK ÍuDMË ¡Uü« UNMD w« n«u*« w UdOO ‰ULW«“≈ VKDË ÆsNLOKFË ÀUù« ÊQA «œUF«Ë WOK;« UFL*«WF«Ë WHzU sLC UUB≈ d√ WOLOKF UUO UIF« Ácv≈ w«d« wUO« —«u(« UbU UM« rOKF e«u(« sÆWOuK« n«u*« dOOGÆ ∫—œUBL«w UuN« UM lCO rOKF« ’dH wËœ VOd Í√ Ê≈w UM« nB ÊU 2003 wH ÆUOb« Wd*« w UdOO ‰ULUIK dO uU WôË w WOz«bô« W—b*U ‚Uô« sUbMË Æ%89 WM« Ác XGK «ËUGO WôË wË ªW—b*U? ÊUd(« nUC WOH— WIDM w gOF«Ë dIH« lLÕË«d wö« UuN« ¡UM« W %90 “ËU WH« Ác wHvK öU(« sdAF«Ë WOU«Ë …dA WFU« 5 sdLÆrOKF« s 5M s q√UôË dI√ s WOULA« uUË UËœUË «ËUGO UôË Ê≈UM« rOKF VOB …d_« dI ÊQ b«uA« bOHË ÆUdOOWOULô« U—UL*« l dIH« dUC V vË_« W—bUÆWOuK« n«u*«Ë «bIF*«Ë WOUI«Ëb√ w œdË ÆUM« rOKF …œËb WLO ¡Uü« iF wuËnM w WHKJ WHO{ XM« dF b åœöO*« cMò t√ ÀU_«V—b vMF «cË ¨‰U*«Ë XuK WFOC UNLOKF dFË ÆUNd√s bbFK UN√ r s sBO XO« w ÀuJ*« vK UM«Æ©Rufa’i¨ 2006¨ pÆ86® wU qL WUË ‰UH_«w UN sIK U …œU W—b*U sIK wö« UuN« UM Ê≈5 s—UL√ ÕË«d wö« UOH« l— W«dI ÆdQ XËs w Òs uUË UËœU w ”—«b*U UIK*« WM 14Ë 6Ã«Ëe« Ê√ WKJA*« …b s beË ÆsNuHB WMU WbI…UH« vK rJ(« WU0 uË Î«b lzU q√ Ë√ …dA WF«d« wÆUNLOKF ¡UNS2007 wU ‰ödD{« 2008Ëw œU« ŸUH—ô«nB “—_« dFv≈ …dOIH« d_«s UNzUM√ V”—«bL«Æ©Lewis and Lockheed¨ 2007® 5M« v≈ WMU t«–v≈ «bMË√ ·U—√ w qOU;« w dzU)« œ√ q*UËsNz«œ√Ë W—b*U UM« ‚U« ôbF w œU ÷UH«dOJ q√ 5M« vK dOQ« ÊU ULMO UUô« wÆ©Björkman¨ 2005®—UF√ …œUe UdI s«d« ÍœUBô« —Uô« Èœ√ bIÆdIHK WUB*« nFC« tË√ …œU“ v≈ œuu«Ë ¡«cG«bË ÆWIOœ …—uB rOKF« vK dOQ« bb% dJ*« sËœU(« ŸUH—ô« Ê√ gœöGM w Íd√ ` s `C«nB dD{« 2008Ë 2007 wU ‰ö “—_« dF ws UNzUM√ V v≈ W«—b« l{u …dOIH« d_«Æ©Raihan¨ 2009® nOUJ« w dOuK dOb ”—«b*«W l«d UC√ d—UI œU√ 1 qBH« w œ—Ë ULËUOMO wH ÆÈd√ Ê«bK w VÒOG« w b«eË ”—«b*U bOI«rN mK UUO ôUH√ W“_U oKF*« dIH« nÒK ö UO«“ËÆW—b*« v dO« r—ËbI0 UbF œU U W—œ nFC«nOUJ WODG s eF« qFH »d« ôU œ«œ“«ËÆ©Hossain et alÆ¨ 2009® ‰UH_« qL v≈ WU(«Ë W—b*«ŸUL« ÍœR Ê√ s ·ÒuK »U√ WL ÂU qJAËr ÷UH«Ë WUD« bUBË ÍœUBô« uLM« RU¡u Æ…dU q√ Èd√ —U¬ UbB« ÁcN ÊuJ bËqKI ô U0— …dOIH« d_« s ‰UH_« —UG 5 WcG«wdF*« —uD« s ‰UM q ”—«b*U bOI« œ«b√ s jI‰UH_« bu UbM ÆVJ« UOUJ≈Ë rÒKF« vK …—bI«ËrN«uM w WcG« ¡u ÊuUB Ë√ ·UH'« s ÂU ws «u?M d??A bF rNOK —U??ü« dNE Ê√ sJ1 vË_«w—b*« rNKOB%Ë wz«c??G«Ë wB« rNF{Ë YO‰UH_U Æ©Alderman et alÆ¨ 2006 ª Alderman et alÆ 2009®rNFUI tO XO√ ÂU w UOuO≈ w ÊËœuu*«ÊuGK UbM ÂeIU rNU≈ ôUL« be ·UH'UWU≈ ôUL« s %41 WM dLF« s WU)«Æ©UNDP¨ 2007® ·UH'« s ‰U ÂU w sœuu*«d_U ÍœR Ê√ UNQ s WœUBô« UbB«ËXd√ W«—œ s 5 Ò bI Æb_« qu dI v≈ WOAOF*«sJ1 2002 w UdI dIH« ôU nB Ê√ UOOËb« wvK 1997 ÂU Àb Íc« ÍœUBô« RU« v≈ ÈeF Ê√Ravaillon¨ 2008® ÍœUBô« ‘UFô« …œu s rd«qOL% v≈ 5M'« 5 ËUH« tË√ ÍœR U «dOË Æ©ÊUU ·U—√ wH ÆWœUBô« UbB« …QË UM«hOKI v≈ WFu*« dO WœUBô« dzU)« œ√ ö¡wA« qFH r UNMJË W—b*U UM« ‚U« ôUL«

Æ‰UH_« qL ◊U/√ vK «dU «dOQ dR dIH«Ës d√ XO« Ã—U Î«dI b_« ‰UH_« qL ôULU5 rNFL ôUL« Ê√ UL ¨ÎôU rNM qC_« ôUL«UL Æ©Blanco Allais and Quinn¨ 2009® q√ W—b*«Ë qLF«‰ub« s vœ_« fL)« W s …dOIH« d_« ‰UH√ Ê√rdO vK qLF« w rN«d« ôUL« be ô UO«“ w·Ëd w qLFK rdO s d√ Êu{dF r q jIÆ©Understanding Children’s Work¨ 2009® …dODw 5KUF« ‰UH_« s dO gOF WdC(« oUM*« wÆ‰UH_« s rdO l Ë√ 5bF*« rNzU¬ l U≈ Ÿ—«uA«w gOLN« s …bb ‰UJ_ ‰UH_« ¡ôR ÷dFËw Êb l wDG W«—œ XBK bË ÆrOKF« ‰Uw ÊuAOF sc« ‰UH_« s %5 s q√ Ê√ v≈ ÊUUhKË Æ©Tufail¨ 2005® WOz«bô« WKd*« «uKL√ Ÿ—«uA«‰UH√ s jI %8 Ê√ v≈ gœöGM w Íd√ `Ê√Ë `*« ¡«d≈ XË W—b*U 5IK «uU Ÿ—«uA«WOz«bô« WKd*« s YU« nB« «uKLJ« jI %14Foundation for Research on Educational Planning and De-®Æ©velopment¨ 2003Uu{Ë q√ WOHd« oUM*« w ‰UH_« qL ÊuJ U «dOw Íd√ bË Æ«—d{ Ë√ «—UA« q√ sJ r Ê≈Ë ÊUOFK“u Ÿ—«e w 5KUF« ‰UH_« 5 ¡UBI« 2007‰UH_ WHK WK√ oÒË UUË —«uHœ u w bMN«WGU …—«d U—œ w ÊuKLFË WU« «bO*« ÊËdM—U&ô« Íd —«uHœ u wË Æ…dD ô¬ ÊubËs …dO œ«bQ rNK r sc« ‰UH_U ŸËdA*« dOÃU≈ ‰U w …dU «uKLF w wUË uU UMO—uPayson Center for International Development¨ ® bMN« “us b(« q√ s 5«u UUË —«uHœ u XM«Ë Æ©2008qE sJË ©World Cocoa Foundation¨ 2009® U—UL*« pKÊËUF« Èu vKË wMu« Èu*« vK „d« WOKUv≈ UuJ(« ŸeM WU …—uBË ÆoKIK …Ub wLOKù«ÍbB« s ôb ‰UH_« WUL b{ UdB —«b≈ÆWKJA*« »U_WOUM'« UuF*« eeF v≈ ‰UH_« WUL ÍœR U «dOËw Ê«bK« s dOJ« 5 WFU'« WLU ÆdIHU WDd*«5M'« 5 …«ËU*U oKF ULO lUA« ËUH« tË√s d_« ¡e'« UM« qÒL% s WLUM«Ë rOKF« ‰U w¡«u ¨WO«dI1b« WOFA« Ëô W—uNL wH ÆWOeM*« ¡U_«s“ ju iHM ¨nd« ÊUJ Ë√ dC(« ÊUJ 5UM wCIË dIH« Èu l VUMU W—b*« w ¡UI«ÆÊUOB« s WO—b*« ·uHB« w dB√ …b …dOIH« d_«be ô U ju*« w sIHM «dOIH« UËdI« UOHUÆqLF« w UU fLË W«—bK ÂuO« w 5U vKvK —uQ*« qLFK ÊUOB« tdJ Íc« Xu« öOK beËs d√ UOH« ”dJ 5 w ÜOH« tdJ Íc« Xu«YU« qBH«…œU“ v≈ dIH« s b(« œuN RUË WOU*« öu«—U¬ s p– vK Vd b U l d_« dI√ vK ◊uGC«Æ©1 qBH« l«—® rOKF« vK …—U{rOKF« ÊËœ ‰u WI ‰UH_« qL qEÆlOLK rOKF« oOI% qO w ¡«œQ WI ‰UH_« qL Ê≈Ã—U ‰UH_« 5ö0 lb d_« tM wUF Íc« dIH«Ëh ULO Ë√ …—uQ*« ‰UL_« v≈ rœuIË W—b*«ÆweM*« qLF« v≈ UOH«5GU« ‰UH_« 5KUF« œb WOËb« qLF« WLEM —bIË2004 ÂU w UuOK 166 ? WM 14Ë 5 5 dLF« sdO ‰UH_« 5KUF« q fOË Æ©Hagemann et alÆ¨ 2006®U0 qLF«Ë W—b*« 5 rNLEF lLË ÆW—b*U 5IKr¡U¬ Ê_ rNCF qLFË ÆrNLOKF vK —U{ dOQ t ÊuJqLFË ÆW—b*U rNU(≈ UF qL% vK s—œU dOdOu Ë√ rNuœ ‰ULJ« vK rd√ …bU* rdOqLË rOKF« s ÊUd(« 5 WöF« rN Ê≈ Æ…dú qLF«q rOKF« h ULO jI fO WOL_« WU w d√ qHD«‚UDM« vK WËc*« œuN'«Ë qHD« ÁUd UC√ oKF ULOÆdIH« s bK wMu«VD(«Ë ¡U*« 6K wö« UOH« 5 ‰UH_« qL ÕË«ddQ ÊuKLFË WOU*« Êud sc« ÊUOH«Ë sNUN√ l√u√Ë ÆdD)U ·uH;« qLF« s ÈuB ‰UJ√ vËÆrOKF« w gOLN« v≈ …dU œuI ‰UH_« qL ‰UJ√ÊuuI 5KUF« ‰UH_« nB s d√ ÊU 2004 wËWKu UU Ë√ …dD ·Ëd w Ë√ …dD ‰ULQBlanco Allais and Quinn¨® …dD ô¬ Êub Ë√ÊuMJ UOu ‰UH_« ¡ôR …bUA sJ1Ë¨6 ©2009Ë√ wNœuO w ¡UM« l«u w ÊuKLF Ë√ öOU w WULI«ÊËd UL ÆwOU w ‚dD« ‚dH bM bz«d'« ÊuFOÆfM'« ‰U w ‰UGô« q qLF« s WÒOH ‰UJ√ vKqLF« 5 ‰UH_« lL Èb Ê«bK« V ËUHËw ÎUFd Á—U« sJ1 vB√ Òb bu ôË ÆW—b*«Ë5ö w«u ÊuKLF sc« ‰UH_« sJË œbB« «c«uIK Ê√ lu*« dO s d√ Ë√ Ÿu_« w WUVFB UL Æ©3.5 —Uù«® ª©Edmonds¨ 2007® ”—«b*UsJ1 W—b*«Ë qLF« 5 lL'« vK …—bI« ÊQ œUIô«w «bK dA b√ s b«uA« dOAË ÆrÒKF« v≈ ÍœR Ê√w«—b« qOB« v≈ ¡w p– Ê√ v≈ WOMOö« UJd√XU Ê«bK« Ác s q wH Æ©Gunnarsson et alÆ¨ 2006®WGK« «—U« w ÊuKUF« ‰UH_« U“d√ w« ZzUM«l Î«b WOb l«d«Ë YU« 5HB« w UO{Ud«ËUbM vË ÆWOAOF*« d_«Ë ”—«b*« hzUB …U«ddR p– ÊS …dJ Òs w WF{«u ÎôUL√ ‰UH_« qLFqLF« —U¬ «—d{ Ub√Ë WOdF*« «—bI« vK Î«—U{ Î«dOQÆ©Gunnarsson et alÆ¨ 2006 ª Sánchez et alÆ¨ 2009® rEM*«s b«uA« dOAWOMOö« UJd√sO lL« Ê√ v≈W—bL«Ë qLF«qOBU —U{w«—b«WLEM ndF UIË ‰UH_« qL Ê≈ WOËb« qLF«q w qLF« u dD«WO dO Ë√ …dD ·ËdUOdË dOUF q w Ë√ÊU_« YO s WHOF{ qLFKÍœR Ê√ UNQ s WB«ËË√ tU≈ Ë√ qHD« …UË v≈Æt{d2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«Vd« s nK«W—b*«Ë ‰UH_« qL 5 lL'« ? UO«“Ë wU ∫3.5 —Uù«‰UH_« qL UU œbF ÆUO«“ wË wU w ¡UMô« fOË …bUI« u ‰UH_« qL Ê≈Vd Íc« d_« ¨WOMG« Ê«bK« w —UJ« qL UU œb ju ‚uH sbK« sc wÆUNbË UNL YO s sU —Uü« Ác sJË ÆrOKF« vK …—U{ —U¬ tOKwU w WM …dA l—√ v≈ «uM l s ‰UH_« nB W«d ÊU 2005 ÂU wH¡ôR s …dO W ÊQ d—UI« bOHË ÆWOHd« oUM*« w ULO ôË ÊuKLF UO«“ËÆ…dD ‰UL√ w 5dM «uU ? sbK« w %80 ¡U“ ? ‰UH_«W—b*« 5 …bIF Uö« U¡«—Ë wH W—UILK WKUI« WOOzd« ÂU—_« Ác Ê√ bObOH ¨W—b*«Ë qLF« 5 ÊuFL UO«“ w 5KUF« ‰UH_« rEF ÊU 5 wH ÆqLF«ËÊuFL «uU jI %20 u Ê√Ë ¨V ÊuKLF «uU wU w ‰UH_« YK Ê√ d—UI«w oHM*« Xu« ju0 ‚—UH« «c dOH sJ1Ë Æ©3.23 qJA«® qLF«Ë W—b*« 5Ÿu_« w WU 37 mK wU w 5KUF« ‰UH_« qL UU ju Ê√ –≈ ¨qLF«ÆUO«“ w WU 24 mK ULMOôË —UL_« q w WOb ÎULz«œ ÊuJ W—b*« w 5KUF« ‰UH_« ¡ôR ÂUE« ôbF Ê≈UO«“ w UO …œËb W—b*« w ÂUEôU oKF ULO …uH« qEË ÆwU w ULOÆwU w W—b*« vK qLF« qOCH “d U2 ¨…dA WF«d« Ë√ …dA WU« ⁄uK vÊuUF wU w ‰UH_« Ê√ Ëb ørOKF« l UU« d√ UO«“ w ‰UH_« qL Ëb «–U*UNBIM W—U ·Ëd w ÊuKLF sc« ‰UH_« ULO ôË ÊUd(« s …œU ‰UJ√ sUL ÆqLF«Ë W—b*« 5 lL'« rN vM ö lUB*« wË ‰“UM*« w qLF« q WËd*«sË ÆrOKF« w b√ 5M'« 5 ËUH« tË√Ë «—UA«Ë …b d√ wU w dIH« Ê√‰uË W—b*«Ë XO« 5 WU*« UC√ dOQ UN ÊuJ b w«Ë W—b*U WKB*« q«uF«ÆWO«—b« WM« ‰Ëb WËdË w—b*« ÂuO«Æ ∫—bBL«ÆqLF«Ë W—bL« ◊UL√ sU ∫3.23 qJA« ¨W—bL« wË ÍœUBô« ◊UAM« w rN«d« V ÜO«“Ë wU w WM Ë sO ‰UH_«%18%18%12%32%35%21%29%41ÆweML« qLF« qLA ô qLF« ∫WEö∫—œUBL«‚U¬Ë UdO s q√ ‚uI lLË WU*« qLF« ’drOKF« Wd&Ë Æ…œËb ÍœUBô«Ë wULô« UN«dÆt1bË gOLN« «c ÊUO_« rEF w “eF w—b*«wLOKF« gOLN«Ë wULô« ÊUd«t WMÒOF UUL v≈ ¡ULô« ”U√ vK gOLN« Ê≈jd WGK«Ë ‚dF«Ë dBMF« q UNCF Æ…œbF »U√WdË WOMF*« WULK WOUI« WuNU UIOË UU—«King and® ÊUOBU W—UI WOeM*« ‰ULú Xu« nF{lL'« ôUL« Ê√ v≈ p– wCHË Æ© van de Walle¨ 2007W—UI d_« dI√ UM WMU q√ W—b*«Ë qLF« 5WMU d√ W—b*U ‚Uô« Âb ôUL« Ê√Ë ÊUOBUÆ©Hallman et alÆ¨ 2007® UMKr …œU“ v≈ wCH Ê√ WœUBô« UbB« ÊQ sË√ qOU;« Ê«bI ÍœR Ê√ sJL*« sL Æ‰UH_« qLv≈ ¡Uü« WUD Ë√ WB« nOUJ w WUH*« «œUe«wH Æ—uQ*« qLFU rNU(≈Ë W—b*« s ‰UH_« Vqb« U“√ XD—« …b*« UO«eM W—uNL «dOU WIDMsc« ‰UH_« qL UU w %30 U—b …œUe …dUF«Á—b ÷UHUË ¨WM 15Ë «uM 7 5 r—UL√ ÕË«d`{uË Æ©Beegle et alÆ¨ 2006® w—b*« —uC(« w %20w ÊUd(«Ë ‰U(« WUA 5 rzUI« qUH« ‰U*« «cvK …œËb;« …—bI« «– WOAOF*« d_U ÆrOKF« ‰Uw ‰UH_« ÁU— 5Q s ‰ËbF« v≈ dDC b ÍbB«ÆdOBI« q_« w ¡UI« 5Q WOG quD« q_«lML Æ…dO Ub —«dI« ŸUM t«u ‰UH_« qL Ê≈—«dD{ô« s ‰UH_« –UI≈ od s rOKF« w gOLN«VKD U/≈Ë 5«uI« s «be jI fO VKD qLF« v≈¡UI« v≈ WœUN« WœUBô« e«u(« dOu UC√ÆW—b*U ‰UH_«WMÒOF UuL sO ÊUd« ‰UJ√‚uI —UJ√ VK w ”ËdG √b lOLK rOKF« Ê≈eOOLK tO ÊUJ ôË Æ5M«u*« 5 …«ËU*«Ë ÊUù«p– lË ÆWUI« Ë√ WGK« Ë√ dBMF« Ë√ ‚dF« vK rzUI«WIOL bœU√ WU0 w WOUL'« UuN« Ác ÊSs dOJ« wË ÆrOKF« ‰U w UUL'« 5 qBHWOK√ v≈ ÊUOLM su√ s s—bM*« ‰UH_« b& Ê«bK«ÊuIK UOœ WHzU Ë√ WOd WUL v≈ Ë√ WuG Ë√ WOM≈s qOK —bI UNM ÊudË ÕUMK ‚U¬ ö ”—«b*UÁcN ÊuHB ô sc« ‰UH_« s q√ qOBË rOKF«ÆWÒuF*« hzUB)«v≈ WœR*« UOKLFU d_« oKF UbM rOLF« VFBwLd« eOOL« qLA wN WMÒOF UuL gOLN«– UNKË wULô« ¡UBù«Ë ru«Ë wLd« dOËÆWOUO«Ë WœUBô«Ë WOULô« ÈuI« UöF WKw WO—U« U—Ëc »dC UOKLF« Ác s dOJ«Ëw gOJ« »—U ÆœUFô« Ë√ »öô« Ë√ ‚Udô«UOb« nz«uD«Ë UO«d√ w 5OK_« ÊUJ«Ë ôULO«uWd a—«u d —uD UOd w œ«d_«Ë bMN« wiF „UM sJË ÆWdH vMË UOd d ÂËbËYO s WALN*« UH« 5 lL& w« WdA*« UL«WK sË tUu vKQ wULô« eOOL« s wUF UN√

Hall® qLF« ‚«u√ w eOOL« v≈ dOA U2 5OK_« dOw ¡j« dOH vK bU p–Ë Æ©and Patrinos¨ 2006vK 5OK_« ÊUJ« 5 dIH« s b(« w ÂbI “«d≈—«dL« Ê√ UL Æ”—«b*U rbO w lu« s rd«uM «–U* dH d_« 5 dIH« s WOUF« Uu*«v≈ ¨»dK WOOzd« »U_« s uË ¨‰UH_« qLÊUJU W—UI 5OK_« ÊUJ« 5 q√ W—b —Uô«Æ5OK_« dObK w gOLN« …dUE Î«“—U U–u/ UO«d√ q9ËÆbFB« nK vK ÂbI« s WOU Uu0 lLvK W—b*« WL)« Ê«bK« 5 ULz«œ UFu q bKU3_« ZUd Á—bB Íc« WdA« WOLM« qOœ ”√—WOK_« »uFAK —=bÔ 2001 w p– lË ÆwzU/ù« …b*«w«u «uK Ê√ UO«d√ w f Ò—u oOC —e ÊUJËUdI ÂUMO Èu wË 5KH« bF Í√ 103 ?« Wd*«Ê≈ Æ©Biddle and Mackay¨ 2009 ª Cooke et alÆ¨ 2007®vK bOQU dR wULô« ÊUd(« s Èu*« «cÆWOK_« »uFA« ¡UM_ w«—b« qOB«Uôu« w rOKF« ÂUE w WMÒO« WOdF« ‚—«uH« pcÆwULô« ËUH« tË√ sL{ Ã—bM WOJd_« …b*«Æ…dJ WKd w w«—b« qOB« w «uH« dNEËju*« w ÊuK ÊuOJd_« W—U_« ‰UH_UwU« rNU ‰uK wdF*« —uD« s vœ√ UuÈeF Ê√ sJ1Ë Æ©3¨4 ‰Ëb'«® ª©Fryer and Levitt¨ 2006®ÆWd_« WOd« v≈Ë dIH« v≈ ‚—UH« «c s ¡e …dU‰eM*« w …œuu*« VJ« œb WUN« Èd_« q«uF« sËÁc dOAË Æ©Ferguson¨ 2007® …¡«dIK ”dJ*« Xu«Ëw WIUM*« UOO«dô« WOL√ v≈ ËUH« s tË_«Íc« ÊUd(« vK VKG« q√ s WO—b*« q WKd*«Æ2 qBH« w Ud– UL UNMOF UUL tM wUFw ÂËd« ‰UH_ WU*« …œËb;« ’dH« Ê√ q*U b$ËsJ« ¡uË WUD«Ë dIHU UIOË UU—« jd ”—«b*«ÊUJ« l— Ê√ 5 Ò ¡UBI« Íd√ bË ÆWB« ¡uËÆWd sU w ÊuAOF UË—Ë√ ‚dË »uM w ÂËd«Wö »—UI U UOUË— w ÂËd« 5 dIH« ôbF mKËÂËd« ‰UH≈ Ê≈ Æ©UNICEF¨ 2007a® ÍdDI« ju*« ‰U√ô d*« wH ∫r¡UB≈ “eF WOMu« WOLOKF« Z«d« wUN√ l rOKF« UUO rEF w ÂËd« WUL d– œdOpen Society® rOKF« ‰U w UUd UUL'« d√Æ©Institute¨ 2007ô dIH« s b(« WdË ÍœUBô« uLM« …œU“ Ê≈w« WKQ*« ÊUd(« tË√ W«“≈ v≈ ULz«œ ÊUOCHÂUMO w Ò- UMOF« W«b cML ÆWMÒOF UUL rKdOJ “ËU U0 5K« WM dIH« Èu iOHVUJ*« Ác rdË ÆœbB« «c w WOHú wzU/ù« ·bN«YU« qBH«dIHU oKF Èd√ q«u WLË ÆwULô« eOOL«wË ÆUUD lË√ WOUL« ·ËdË wB« l{u«ËpK 5 W{«Ë WKU œËb bu ô ÊUO_« s dOJ«5NË WGK«Ë wdF« ¡ULô« ÊuJ b öL Æ»U_«WuGK« Ë√ WOdF« UOK_« t«u bË ¨…b«Ë WKLFw …œ—«u« Wœ_« s vKË ÆdIH« s vK√ UuWMÒOF WUL v≈ ¡ULô« Ê√ qBH« «c s ‰Ë_« ¡e'«åV«u'« œbF*« ¡UBù« ò V«u b√ ÊuJ U «dOqOB«Ë rOKF« w W—UA*« vK bb dOQ t Íc«Æ©Lewis and Lockheed¨ 2007® w«—b«WOMOö« UJd√ w WOK_« UUL'« l{Ë bNAËÆœUF_« œbF ÊUd s UUL'« Ác tOUF U vKô rNM ‰UH_«Ë ¡UM« ULO ôË ÊuOK_« ÊUJUÆ·U u vK WOU_« WOB« Ub)« rN ÕUmKË ÆWOz«cG« öJALK rdO s d√ Êu{dFËÊËœ 5OK_« ÊUJ« ‰UH√ 5 WcG« ¡u W‰œUF U Í√ %60 ôULO«uË —Ëœ«u≈ s q w WU)«Larrea and Montenegro® WdDI« UDu*« nF{ UdI‰œUF —Ëœ«u≈ wË Æ©Torres¨ 2006 ª Shapiro¨ 2006vK 5OK_« ÊUJ« dO s ¡UM« ‰uB ‰UL«Èb hB h —uCË l{u« q WUd«s ¡UM« ‰uB ‰UL« ‰U√ Wö l{u« WOKLLarrea and Montenegro®p– vK 5OK_« ÊUJ«5OK_« ÊUJ« W v≈ ¡ULô« Ê≈Ë Æ© Torres¨ 2006%11 5 ÕË«d U0 ¡«dIH« W v≈ ¡ULô« ‰UL« beÆ©Hall and Patrinos¨ 2006® Ê«bK« V %30Ës ‰UH_«Ë rOKF« 5 ‰u% w« oz«uF« rUH dIH« Ê≈w r ôULO«u w ÆUM« ULO ôË 5OK_« ÊUJ«sc« 5OK_« ÊUJ« s UMK ”—«b*U bOI« ju*«‰œUF U0 dQ XË w ‚öù« ·Ëd w ÊuAOFUOLM*« 5OK_« ÊUJ« s UMU W—UI WM 1.2”—«b*« s sNd ôUL« Ê√ UL ¨…dOI dO d√ v≈7 5 r—UL√ ÕË«d sc« ‰UH_« 5Ë ÆdOJ d√ÊUOBK qLF«Ë W—b*« 5 lL'« ‰UL« mK WM 12ËqLF«Ë W—b*« 5 lL'« ‰UL« nF{ åÊUU*«ò UM«ËÀUùU oKF ULOË Æ5OK_« ÊUJ« dO s ‰UHú¡Uü« dc ”—«b*U UIK*« dO 5OK_« ÊUJ« s‚U(≈ ÂbF WOOz— »UQ weM*« qLF« ¡U√Ë ‰U*« WKÆ©Hallman et alÆ¨ 2007® W—b*U ‰UH_«wd WOMOö« UJd√ w 5OK_« ÊUJ« Wd& Ê≈ÆqLF«Ë rOKF« w gOLN« 5 qUH« v≈ UC√ ÁUô«UJd√ w 5OK_« ÊUJ« iF ÂU XzUH« bIF« ‰öULO ÊUJ« WOK√ 5Ë rNMO …uH« oOOC WOMOö«VUJ*« sJË ÆW—b*« w ¡UI« «uM œbF oKFqL vK —uFK rNd “e w«Ë rOKF« w WII*«ÊUJK WMU UN«dOE s q√ XU vK√ —u√ vKËWd« Ê≈ òUN ÷dF w«»Uc« s UMFMLW—bL« v≈v≈ ”uK«Ë‰UH_« VUv≈ sOLML«åÆUOKF« nz«uD«WHzU s …UbMN« ¨—UNuL«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«Vd« s nK«ÍdDI« juL«Uôu« w ‚dF« V dJL« wdFL« —uD«Ë dIH« ∫3.4 ‰Ëb«WOJd_« …bL«wJd_« wId_«iO_«13 25 1137 30 4264 56 7133 28 3723 21 24(%) dIH« ‰bFwdFL« —uD«…—bI« U≈ W ∫dLF« s sOM ÊuGU«rNH«Ë ŸULô« vK…—bI« U≈ W ∫dLF« s sOM ÊuGU««œdHLU dOF« vK…—bI« W∫dLF« s «uM l—√ ÊuGU«·d_« vK ·dF« vK¡«œ_« ju∫dLF« s «uM l—√ ÊuGU«UO{Ud« w∫—œUBL«∫dIH« ‰bF∫wdFL« —uD«—UË√ w åÊ«dH« ËœUÒO ? ruU gOF« ∫3.6 —Uù«—UNOË gœ«dnOCË åWNd Wz«— UM Ê≈ UOKF« nz«uD« cOö UM ‰uIò ∫WKH ‰uI”uK'«Ë W—b*« v≈ »Uc« s UMFM9 UN ÷dF w« Wd« Ê≈ò ∫Èd√—uOU Wd s UM« ¡ôR wLM åÆUOKF« nz«uD« v≈ 5LM*« ‰UH_« l‚d w åÊ«dH« ÍœUOò Ë√ —UN*« WUL v≈ wU«—U WMb s »dIUÆbMNU gœ«d —UË√ WôËUM WOK√ s rd« vKË ÆWOuJ WOz«b« W—b —uOU w buqOKI« ÊS w—b*« Íe«Ë WOz«c WËË WOU WU≈ vK ‰uBK —UN*«w WOULô« n«u*« …u sNM œb «œUN XË ÆW—b*U sIK sNMtO s{dF UUJ dF UM« pK WMU W—b*U ªÊUd(« »U√ ¡UA≈rÒKFK tM vM ô Íc« «cU œ«bô« s ru« ‰UM YO wULô« ¡UBû‰uIË Æ·uHB« w WOHzUD« WdH« “eF eOOL« s WOH ‰UJ√ WLË ÆwKFH«WBB bUI*«Ë VUJ*«ò Æå÷—_« vK ”uK'« vK rd UM≈ò UOH« Èb≈ÆåUOKF« nz«uD« ‰UH_ nB« wUu s —UNO wË gœ«d —UË√ ‚d w …dAM*« —UN*« WUL wUFœUOD« VU v≈Ë Æ5GU« 5 WOz«dI« s WOb UuË dIH« s WOUdOuË UNKLË …—U(« dOJ ‰u —UN*« …UO —Ëb “—_« ‰uI w Ê«dH«fJ vKË ÆW{—UF« WOuO« ‰UL_« ¡«œ√Ë dA« ‚—Ë s w«Ë_« lMË 6K« ÆUHOF{ —UN*« WUL' wUO« uB« qE UOb« nz«uD« s rdOn«u*« sJË XM% WOuJ(« UUO« Ê≈ —UN*« ŒuO tuI U* UIËËUMuI vK UMKBË ”—«b*« w U¡UM√ ÊuKI rN≈ò ∫s r WOULô«w 5LKF*« n«uË Èd_« nz«uD« s ‰UH_« n«u sJË WOuUI«åÆW—b*« v≈ »Uc« vK ÊËƒd ô UMUH√ Ê≈ ÆWKCF*«‰UH_« qL b{ WO*UF« …dO*« ¨wu uAMœu s WÒbI öUIWHÒMBL« qzUI«Ë s–uML« vÒL ÊU U w WHÒMBL« nz«uD« oö w ÊUHzUD« œdË ÆbMN« w sOOK_« ÊUJ« vK oKD U wdO«b ULNQA c Ê√ wGM sOuL UL—UU bMN« —ubÆwUù« qLF«WOdF« UOK_« s ÊUJ« 5 dIH« ‰bF ju mKWM W—UI %52 bK« «c w 5ö 10 rœb mU«pc Æ©World Bank¨ 2009d® åtMOJ«ò WOK_« 5 %10WcG«Ë WB« ‰U w √u√ UOK_« «dR wQœuFË ÆWOU_« Ub)« vK ‰uB(« ’dË rOKF«Ë‰uË RU …«ËU*« Â«bF« s ‰UJ_« Ác v≈ UOzev≈ WOLM*« UUL'« v≈ ld« ÍœUBô« uLM« bzUl UU« œ«œe dIH« …u c√Ë ÆWOdF« UOK_«nBË 5K0 ‚U UMOF« WUN wË ÆXu« —Ëd«c ju åtMOJ«ò dO s ÊUJ« 5 dIH« ÈuÈu*« «c mK 2006 ÂU ‰uKË ÆåtMOJ«å 5 ‰bF*«Æ©Baulch et alÆ¨2009® tU√ WLw« WœUBô«Ë WOULô« …«ËU*« Â«bF« tË√ Ê≈rM ÂUMO w WMÒOF UuL gOLN v≈ wCHULO rOKF« ÂU—√ XU sË ÆrOKF« vK WU —U¬ UNMdOJ vœ√ ‰«e ô wN ÂbI w WOdF« UOK_« hv≈ 5LM*« ‰UH_« l— Ê≈ ÆåtMOJ«ò ÊUJ« ÂU—√ sWM W—UI*U …dQ s w ”—«b*U ÊuIK WOK_«d_« s %30 w«u qË ÆåtMOJ«ò ‰U???Hú %5s »d?? b«Ë q??H s qI ô U W??OK_« v≈ WOLM*«ÆåtMOJ«ò dQ W—UI nFC« ‰œUF U uË W??—b*«dIH« WQ0 …dU jdË Æ©World Bank¨ 2009d®ULË »d« v≈ ÍœR w« WF—_« »U_« s ÊUÆ‰UH_« qOGA v≈ WU(«Ë WO—b*« Âud« lœ s eF«WOULô« WuN«Ë WObL« WUJL«ÊUd(« WU w qQ dBM WOb*« WUJ*« Ê≈bM U «dO UO¬ »uM ¡U√ iF wH ÆgOLN«Ë—UJ√ v≈ UUL'« WUJ0 WIKF*« WOULô« U—UL*«rzUI« eOOL« Ê√ s rd« vKË Ænz«uD« ÊQA WdVu0 dEK ÷dF U «dO wHzUD« ¡ULô« vKn«u*«Ë U—UL*« dOOG VFB« s qE t√ ô≈ ÊuUI«ÆW—U« WOuK«h_UË nz«uD« ÂUE 1950 —uœ vG√ bMN« wHW“ö« dO«b« vK ÒhË ås–uM*«ò WHzUD oKF ULOÍœUBô«Ë wLOKF«Ë wULô« ÊUd(« …b iuFs “d√ U2 rd« vKË p– lË Æl{u« «c s rUM«ËUH« tË√ qE rOKF« UNMO s ôU …b w ÂbI—Uù«® l«Ë ‚UD vK WLzU wHzUD« ¡ULô« s WLUM«’d s qKI WHÒMB WKO Ë√ WHzU v≈ ¡ULô« Ê≈ Æ©3.6Êu ÊUd(« …QË s be U2Ë 7 ÆW«—b« vK W«u*«2005Ø2004 w ÆWOH— WIDM w gOF UM hA«UOHd« UOH« s %57 Èu ”—«b*U «bOI sJ rv≈ UOLM*«Ë WM 14Ë 12 5 s—UL√ ÕË«d wö«WHÒMB*« nz«uD« v≈ UOLM*« s %66Ë WHMB*« qzUI«Æ©3.24 qJA«® ÍdDI« juLK %80 WM W—UI

—uC(« WQ “ËU —U¬ UN WUF« n«u*« Ê≈WI« s ‰UM Ê√ wR*« ru« ÊQ sL Æw—b*«‰UH_« …—b nFCÔ Ê√Ë UFKD« Èu sË «cUU d_« «c `{u w« WG«b« Wœ_« sË ÆrÒKF« vKWOHzUD« fOU_« dOQ s wd& ¡UBI« tO≈ hKbI Æ©Holf and Pandey¨ 2004® «—Uô« ZzU vKWM 12Ë 11 5 r—UL√ ÕË«d ‰UH√ UOz«uA dO«XOD√Ë UOK nz«u ÀöË …b«Ë WOb WHzU 5 sWHzUD« sKF r UbMË ÆUuKO “UG_« s WuL rNvK Ë√ WOK_« WOM« vK dOQ UN sJ r 5dALKsJË ÆWOU« —Uô« q«d w WK*« WOM« 5%WIdD XCH« —Uô« ¡«d≈ q nz«uD« XMKÔ√ UbMWHzUD« v≈ ÊuLM*« ‰UH_« U“d√ w« ZzUM« WHKÈb Í√ v≈ ZzUM« Ác s 5Ë Ò 8 Æ©3.25 qJA«® UOb«WUI«Ë a—U« ÃU w w« WOULô« UuN« wCH‰U w ÊUd(« q«u oK v≈ WOBA« Wd«ËÆWœdH« UFKD« vK UdOQ od s rOKF«WGK ÂUN« —Ëb««dOË ÆoOL u vK Êö«b wdF« ¡ULô«Ë WGK« Ê≈WuN« w UOU√ «dBM …eO2 WG „ö« ÊuJ UÊuJ Ê√ sJ1 ULË ÆWUL'U ◊U—ô«Ë WOBA«sJ1 U WOd WUL ¡UC_ ¡UI« WDI WOK;« WGK«’U_U ÆrNAOLN dUM s «dBM ÊuJ Ê√ UC√b U bK w …bzU« WGKU Àb« vK s—œUI« dOU0 «œËb W?uHK*«Ë WuJ*« —œUB*U rNUH« ÊuJwU??Lô« „«d?(«Ë qLF« ‰U? w rNd s qKIÆ©Smits and Gündüz≠Hosgör¨ 2003 ª Smits et alÆ¨ 2008®w ¡«œ_« s ‰UM Ê√ tMJL wULô« ru« ∫3.25 qJA««—Uô«bMN« w “UG_« q vK wHzUD« ¡ULô« Êöù wd« dOQ«43210s WuL WM 12Ë 11 sO r—UL√ ÕË«d sc« ‰UH_« wD√ ∫WEö…dA fL w UNM œb d√ q rNM VK ÔË …eGK WO√ …dA fLÆWIOœÆ ∫—bBL«s wUF WHÒMBL« qzUI«Ë nz«uD« qE bMN« w ∫3.24 qJA«rOKF« Uu lOL vK ÊUd«ØWOHd« WUù«Ë WULK UIË ¨bMN« w WdLF« WH« V w—bL« —uC« W ¨fM«Ë WdC«18–1514–12YU« qBH«11–6WDd*« …eÒOL*« ÊUd(« ‰UJ√ s ‚—«uH« Ác rM qq«uF« s rM U2 d√ wKI«Ë wHzUD« ¡ULôUwFUB wU√ ‰«R t≈ ør_« WœUBô«Ë WOULô«Ê≈ Æ’dH« RUJ oOI% v≈ ÊuF sc« UUO«œU≈ vK bU ddI« »U( Xd√ w« Àu«XBK bI Æ©Bhalotra¨ 2009® ‰«R« «c vK WUù«d_« s WOzUBIô« UUOU WMOF ¨W«—b«s %60 Ê√ v≈ ¨œ«d_«Ë d_« hzUB w sFLUËr—UL√ ÕË«d sc« WHÒMB*« UH« ‰UH√ VÒOG WdIH« ULO ôË d_« hzUB v≈ ÈeF WM 14Ë 6 55LM*« ‰UH_U oKF ULO U√ ÆWOb*« WOeM*« WOd«ËhzUB XU UN«– WdLF« WH« s WHMB*« qzUI« v≈q«uFK ÈeF w« VOG« W XGK –≈ …QË q√ d_«oKF ULO UNö« V«u« WOM«Ë Æ%40 UN«–Èd WOL√ Íbd dIH« Ê√ w 5HMB*« 5H« œ«dQdO Èd√ q«u Ê√ dO ÆrOKF« s ÊUd(« W«œ≈ wp– sË WHMB*« qzUI« v≈ WMU WUG« w dIH«ÆwUI«Ë wULô« eOOL« …QË10080604020(%)sc« WdA« Ác w ‰UH_« W u WdL WdA —uC« W ∫UEöWKdL« s ö WdLF« `z«dA« dUMË Æ`L« ¡«d≈ XË W—bL« v≈ rNUc ÊËdIrOKF« ÂUE w WuU« WKdL«Ë ©“WDuL«“ Ë√® UOKF« WOz«bô« WKdL«Ë WOz«bô«ÆÍbMN«∫—bBL«s q«d Àö w v≈ sOLML« ‰UHú —Uô«WOM« XCH« UOb« WID«ÆË Ë WM2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«Vd« s nK«221 w«u „UMs w qH ÊuOKÊuLKJ W—bL«‰eML« w UGw UN ·dF dOdz«Ëb« Ë√ ”—«bL«WOLd«rEF v≈ WMU ÆœbB« «c w WIOL «—U¬ —ULFô«UOId√ w WOz«bô« ”—«b*U ÊuIK sc« cOö«rOKF« WG w WOdH« WGK« qE WOdHU WIUM«ÊdI« UMOUL ‰öË Æ©Alidou et alÆ¨ 2006® vË_«Ë√ f—b «bMK“uO w UDK« dE dA lU«WI UNQ WOÒb WOMu« ”—«b*« w Í—ËU*« WG ‰ULF«sJ r WM 100 —Ëd bFË ÆåwMu« ÂbI«ò qO wWGK« XN&«Ë Í—ËU*« ÊUJ« l— Èu WGK« ÁcN ÀbWOMOö« UJd√ ¡U√ dË Æ©Wurm¨ 1991® —Ubô« v≈ÊUJ« ‰öG«Ë ¡UB≈ w UOOz— öU WGK« XUd«Ë Æ©Klein¨ 2003® WOU_« VM« b vK 5OK_«vK ¡UCI«ò Ê√ WIDM*« w 5OK_« ÊUJ« ULEMwUO« —d« s UuO «¡e å”—«b*« w —ULFô«ÆUUD lË_«WuG Wu lM Ê√ …dO ÊUO√ w UuJ(« √— bËDaftary and® WOMu« WuN« ¡UM Ídu d√ WdAÂU —œUB« wd« —ub« sLCË Æ©Grin¨ 2003WG „«d_« 5M«uLK ” Ò—b ôò Ê√ vK hM ULJ 1923UR*« lOL w Â_« WGK« U—UU WOd« WGK« dOXU sË Æ©Kaya¨ 2009¨ pÆ8® åWud« Ë√ WOLOKF«qE WËd*« s «be Ò 2002 w …—œUB« 5«uI«WOUJ≈ WOK_« WGK wz«bô« rOKF« vK ‰uB(« WOUJ≈Æ…œËbWJzU UUC rOKF« ‰U w WuGK« UUO« dOËs WUL'« Wu 5 duK »U√ vK ÍuDM UN≈ ULÆÈd√ WOU s WœUBô«Ë WOULô« UFKD«Ë WOUWGKU rƒUM√ ”—b Ê√ ¡Uü« dR Ê«bK« s dOJ« wËv≈ rNFKD eeF v≈ öO p– w ÊËd –≈ WOLd«Alidou et alÆ¨ 2006 ª Cueto et alÆ¨® wULô« „«d(«‚u «—U« c U «dOË Æ©2009 ª Linehan¨ 2004’d dÒOG WU«Ë ÆœbB« «c w …dO WOL√ qLF«WeOK$ù« WGK« Â«bU WDd*« bz«uF« …œU“Ë qLF«w UOb« nz«uD« v≈ UOLM*« UOH«Ë UM« ‰ÒuWGKU ” Ò—b w« WuU«Ë WOz«bô« ”—«b*« s ÍUuWeOK$ùU rOKF« UNO r w« ”—«b*« v≈ w«—U*«Æ©Munshi and Rosenzweig¨ 2003®ÆWIOœ Ê“«u WOKL oI% Ê√ WOLOKF« rEMK wGMrKFK WLzö*« ·ËdE« TAM Ê√ ‰Ë_« ÂUI*« w UNOKFWGK« rÒKF vK p– ÍuDM WOU*« WOUM« sË Æ‰UFH«WGKU rOKF« wIK l WOz«bô« WKd*« w …œUL WOLd«WO—b «—dI vK p– ÍuDM UL Æ‰eM*« w Wb*«sJË ÆUNUIË WOdF« WOK_« WG Â«d« WOK_« rKFWËd;« WOK_« ‰UH_ sR Ê√ UC√ UNOK WOLOKF« rEM«…UO(« w ÕUM W—UALK UNuU w« «—UN*« rKFÆWuGK« «—UN*« p– w U0 ¨WœUBô«Ë WOULô«rNUH√ UN rKF w« WOLd« WGKU 5LK*« dO ¡Uü« Ê≈WOLOKF« UDK«Ë 5LKF*« l q«uK rNd qIÁU≈ rNLKF U rNUH√ „—b ô bË ÆWO—b*« U«u«ËÆ‰eM*« w Wb*« rNG ÊuKLF ô «uU «–≈ ÊuLKF*«UU öU p– vK Vd*« ’dH« RUJ Â«bF« qJAËWGK«Ë wdF« q_« UNO jd w« Ê«bK« w gOLNKÆwULô« ÊUd(U UIOË UU—«vK Á—U¬Ë ÂuO« rUF« w dAM*« ÍuGK« ŸuM« Èb Ê≈Æ·U u vK —Uô« w cR ô w«—b« qOB«WIDM qË ÆUN Àb« r WG 7000 »—UI U „UMN¡«dB« »uM UOId√ wH ÆUGK« …œbF rUF« wAlidou et® WG 2000Ë 1200 5 ÕË«d U bu ÈdJ«s WG 200 s d√ UNb UbË ÊËdUJ«Ë Æ©alÆ¨ 2006s d√ böU Èb UO¬ ‚d wË ÆWuJ WG 38 UNMOUGK« œb —bIË ÆWG 737 s d√ UOOËb√Ë WG 70WOMOö« UJd√ w ÊuOK_« ÊUJ« UN Àb w«Æ©Dutcher¨ 2004® WG 551 ?bbF« WLË ÆÍuGK« ŸuM« s WOLOKF« rEM« dF U öOKË√ Â_« rNGK ‰UH_« rKF WOL√ vK bR w« Ê«bK« ss w qH ÊuOK 221 w«u „UM Ê√ dO ÆWOeM*« rNGK·dF dO sJË ‰eM*« w Âb UG ÊuLKJ W—b*«Æ©Dutcher¨ 2004®WOLd« dz«Ëb« Ë√ ”—«b*« w UNdOQ UN W—b*« WGË ‰eM*« WG 5 ‚Uô« W—œ Ê≈sc« ‰UH_« rÒKF ÊuJ U …œUË ÆrÒKF« ’d vK Íu‰UH_« rÒKF s Ÿd√Ë qC√ Â_« rNGK Êu—bUNESCO Bangkok¨ 2008 ª® WOU UGK Êu—b sc«ÊË√b sc« ‰UH_« pc Æ©Woldemikael¨ 2003w qC√ rƒ«œ√ wQ ‰eM*« w Wb*« WGKU rKF«r—U ¡UM√ bF ULO WOLd« rOKF« WGK «—Uô«bz«uH« ‚UD lË Æ© UNESCO Bangkok¨ 2008® w«—b«w W—UA*«Ë «cU œ«bô«Ë fHMU WI« eeF qLAOÆ©Alidou et alÆ¨ 2006® nB«Èb vK Xd?√ w« W?OdF*« Àu??« œb bIv≈ ÍœR???? w« W???uGK« ·ËdE« qC√ 5M« «d???AAlidou et alÆ¨ 2006 ª Dutcher¨ 2004 UNESCO® rÒKF«UUO v≈ ZzUM« Ác WLd sJË Æ©Bangkok¨ 2008…—uB r ô WuGK«Ë WOdF« UOKú WO«R UO oKwLOKF« ÂUEM« q«œ Ub% TAM ÍuGK« ŸuMU ÆWO¬«—dI*« duDË 5LKF*« nOu q ôU w ULO ôËUUO« Ê≈ p– vK …ËöË ÆWOLOKF« œ«u*« dOuËUN≈ q V rÒKFU oKF ô rOKF« ‰U w WuGK«Æa—U«Ë ÈuI« s“«u0 ÎUIOË UU—« jdWb*« …bzU« UGK« lC Ê«bK« s dOJ« wË„d bË ÆWOUIË WOUOË WOUL« q«uF rOKF« w

Xd√ W«—œ s `C« ¨1972 ÂU cM WGK« wzUM«ËoD w« ”—«b*« wLKF nB Ê√ bK« »uM ws—œU dO WGK« wzUM«Ë UUI« 5 „dA*« rOKF«p– v≈ WU{≈Ë Æ5OK_« ÊUJK WOK;« WGK« rKJ vKUdu w« WOLOKF« œ«u*« ”—«b*« Ác w Âb rÆ©Cueto et alÆ¨ 2009®WOd« …—«“ËUUI« 5 „dA*« rOKF« ed ÆoOC« ‚UDM«5OK_« ‰UH_« »UFO« qOFH vK WGK« wzUM«ËWOK_« UUL'« s dOJ« dFË ÆÂUF« rOKF« ws dOJ« wË ÆV U2 dQ œËb ·bN« «c Ê√5OK_« ÊUJ« s WOUO Ud WF X9 Ê«bK«ed WO—b «—dI0Ë rOKF« w UöS WUDLKVUD UOHOu wË ÆUUD lË√ WOUO q«u vKrOKFK bb ÊuUI 5OK_« ÊUJ« rOKF fUWUI« rOË wdF« ŸuM«Ë WOUI« WœbF« vK œbA‚uI WE …—uB XOG√ YO ¨ôULO«u wË ÆWOK_«w« …dH« XL« ¨WOK_« »d(« ¡UM√ 5OK_« ÊUJ«Wd —Uœ“U 1995 ÂU Wd*« Âö« UUH« XKU—UU WGK« vK e— ÊUU*« WUL' Wu WOUOWF«u« WKL(« UNOK ed w« dUMF« s «dBMvF sbK« sc wË ÆeOOL« b{ „«c¬ XÒM Ô w«eeF v≈ 5OK_« ÊUJK 5OUO« …œUI« s dOJ«öJA W'UF q√ s UUI« 5 „dA*« rOKF«v≈ wF« q√ sË …«ËUö«Ë eOOLU qB oL√López¨ 2009 ª Luykx® lL*« w ÈuI« s“«u dOOGÆ©and López¨ 2007nYU« qBH«Æqu s“ cM WLzU WOR ◊U/√ d VFB« sw« UuJ(« «– Ê«bK« w v WLzU WIOI UN≈UL WOdF« UOK_« UNN«u w« ÊUd(« ‰UJQ rKWOMOö« UJd√ wË Æ©3.7 —Uù«® ÂUMO Wd& s 5 ÒÂU v≈ UNCF œuF WOLOKF UUO Ê«bK« rEF bLFwzUM«Ë UUI« 5 „dA*« rOKF« vK ÂuI 1920WOK_« UGK« ÃUœ≈ ÂuO« ·bN Z«d« ÁcË ÆÆWGK«‰UHú WdH« WU≈ od s WOMu« rOKF« rE wÆWOU_« WGK« v≈ ‰UIô« q WOeM*« rNGK «uLKF wÁc t«u «“U$ù« iF s rd« vKË p– lËÆÊ«bK« s dO w …bb UuF Z«d«ô 5OK_« ÊUJ« ‰UH√ s dO Æ…œËb;« WODG«w ÆWGK« wzUM«Ë UUI« 5 „dA*« rOKFU ÊuFHMwzUM rOKF« dOu vK ÊuUI« hM Í«u«dË ôULO«uwz«bô« rOKF« s vË_« Wö« ·uHB« w WGK«ô ‰UH_« Ê√ u ‰«u_« rEF w l«u«Ë ¨VÊ√ œUH ôULO«u wË ÆWOU_« WGK« Èu ÊuLKFrNLOKF «uIK WM 12Ë 7 5 ULO ‰UH_« s %74wË Æ©López¨ 2009® 2006 ÂU w jI WOU_« WGKU5OK_« ÊUJ« ‰UH√ s %10 Èu vIK ô ËdOq√ WODG«Ë ÆWGK« wzUMË UUI« 5 UdA ULOKFoUM*« w tOK w UL WdC(« oUM*« w dOJÆ©Cueto et alÆ¨ 2009® WOHd«ÊuJ WOK_« UGK« rOKF d«u ULM√ ÆWO« WOuM«‰UJ√ lOL w—b*« rOKF« rC YO Uœ— …œUsL ÆÍœUBô«Ë wULô« ‚öùU WDd*« ÊUd(«WOK_« WOK;« UFL*« w ÊuKLF rKF 900 q√bOHË wU_« rNLOKF jI YK« qLJ« Í«u«—U wÆ©López¨ 2009® WOK;« WGKU ÊuLK rNQ 5K« s q√UUI« 5 „dA*« rOKF« Ã–u/ oD w« ¨ËdO wËnnoUM iF ws dO ¨ËdOw sOLKFL«WOzUM« ”—«bL«ÊuLKJ ô WGK«WOKL« WGK«sOOK_« ÊUJK2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«ÂUMO w WOdF« …uH« WN«u ∫3.7 —Uù«‰UH√ rEF rOKF …bzU« WGK« tMOJ« qE pc WOË ÆWGK«ÆWOdF« UOK_«ÆrOKF« WG vK dO dOQ UN WOUJ« q«uF« Ê√ UC√ ËbËWGKU rOKF« 5 Ê—UI qOK% ddI« «c ÷«d_ Íd√ bËWOK√ «– ‰ULA« w WOK WFUI wË ¨ÍU Ëô w WOeM*«WFUI wË s u w WOeM*« WGKU rOKF«Ë ¨…dO WOdÊUJ« s %5 WOdF« UOK_« UNO q9 »uM'« w WOKUWGKU rOKF« vK ‰uB(« w UOK_« ’d s u w qIËUNO œu w« ”—«b*U ÊuIK ‰UH_« rEF Ê√ –≈ WOeM*«ÆtMOJ« WGK rOKF« ∫—œUBL«UOK_« UNN«u w« öJA*« ÊQ WOUMOH« WuJ(« dIXU√ bË Æwz«bô« rOKF« rOLF ÂU√ ¡«œQ WI qJA WOdF«w« UUL'«Ë d_« ·bN WOU*« öuK UFu UUE1999 ÂU —b bË Æ5OK_« ÊUJ« s …dO «œ«b√ rCWOLQ ·dFË rOKF« w UOK_« UG Â«b« Ò ÊuUÆ‰eM*« w Wb*« WGK«s ¡e qL –≈ ÆÊuUI« «c oOD WuF X p– lËwH ÆWOdF« UOK_« s 5LKF*« w bbA« hIM« w WKJA*«ÊUJ« s %18 WOdF« UOK_« s ‰UH_« W mK 5W “ËU ô WOz«bô« W—b*U ‚Uô« s w r sc«vK …ËöË Æ5LKF*« qL s %8 WOdF« UOK_« s 5LKF*«ÆWOdF« UOK_« oUM w ÊuKLF 5LKF*« ¡ôR s qOK ¨p–wzUM« rOKFK W“ö« …d)« Ë√ V—b« rNFOL pK1 ôË

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«Vd« s nK«…dOIH« ¡UO_« wsJ r wNœ w‰UH_« YK ÈurNKL sc«tb ¡UBIô«l œöO …œUNbOIK WO«e≈ UN√WOuJ« ”—«bLUöJA WULI« lL w dOBI«Ë WOB« o«d*« ¡u‰UH_« UOË W lHd V« «cNË ¨Èd WOUOË WM ÎUUO wËdU w …dOIH« ¡UO_« wÆ©World Bank¨ 2009f® WOHd« oUM*« w ‰UH_«ÊuAOF sc« ‰UH_« œb ·dF ô …bb UuJ „UMËÍbB« s eFË WOz«uAF« WOMJ« UFL*« ws WLUM« …bb'« ÈdJ« WOLOKF« UUO« UbUFL« s dOJ« Ê_Ë Æ…dOIH« ¡UOú ld« uLM«—U≈ w UN ·dF dO UNS åWOuU dOò WOMJ«WOB« o«d*«Ë WUF« ÁUO*U œ ÒËeÔ ôË WOuJ(« jD)«Æ©UNESCO≠IIEP¨ 2009® WOLOKF« Ë√ WOB« Ub)«ËrOKF s …dOIH« ¡UO_« Ác tOK qB% U qËdO ULEM*« od s ÊUO_« VK√ w wQ w—bl WU)« UdA« »U√ Ë√ fzUMJ« Ë√ WOuJ(«ÆwuJ(« VU'« s WOLOEM« `z«uK« Ë√ rb« s qOKgœöGM w U Òœ w …dOIH« ¡UO_« s b«uA« dOAËrN du s —UO« rN vM ô WU ¡«dIH« Ê√ v≈…dOIH« ¡UO_« w rOKF« qu9 U√ Æ©3.8 —Uù«® rOKF«¨q_« »uO s tLEF wQO wËdU w w« pK qqOK ’U rOKF vK «uIHM Ê√ ¡Uü« vK 5F «cJË…dOIH« ¡UO_« Ã—U ‰UH_« lHM 5 w …œu'«Æ©Oketch et alÆ¨ 2008® wU*« wuJ(« rOKFUqLË qHD« WcGË W ¡uË …d_« dI dUCËUbM vË ÆrOKF« ÊËœ ‰u lOM b lMB ‰UH_«WOM_« q«uA« qJA WOzU sU√ w ”—«b*« ÊuJ ô%60 Xd√ bI ÆW—b*« v≈ »Uc« ÂU√ WOU{≈ WIsNOA s «dOO w sNKUI X9 wö« UOH« sÊUOB« bUA Ê√ ÍœUF« dO s fOË Æ»UBô« sWN«u wË ÆÍb'« nMF« s bUA UOH«Ë¡UO_« w WUù« ÊuJ ‘d«Ë nMF« s ·u)«Erulkar and® W—b*« v≈ »Uc« s ŸUMô« w …dOIH«Æ©Matheka¨ 2007 ª Mudege et alÆ¨ 2008s WËd;« UH« UI bOOI Ë√ V Ê≈¡UO_« w wLOKF« gOLN« w …dR*« q«uF« d√w rNzUM√ o 5Q s ¡Uü« eF U «dOJ Æ…dOIH«ÆWUù« YO s wL— l{Ë ÊuJK1 ô rN_ rOKF«v UDK« ·dF ô W—b*U qO« ÷«d_Ë400 vK Xd√ W«—œ dOAË Æ‰UH_« ¡ôR œuunBM« Ê√ v≈ wNb …dOIH« ¡UO_« w gOF …d√ÊuIK WOz«bô« WKd*« s w sc« ‰UH_« s jI%90 s d√ WMb*« w bOI« W mK ULMO ”—«b*UrNb WMÒOF« ‰UH√ YK Èu sJ rË Æ©Tsujita¨ 2009®WOuJ(« ”—«b*U ‚Uö WO«e≈ wË œöO …œUNÆÂ«b_« vK «dO UNFD sJ1 WU vK bu w«qJA –≈ WOU{≈ Èd WI WUù« UKD q9ËÊUJ s «dO «¡e Èd√ UôË s ÊËdUN*«gOF« qË WUù« sU√ÊUd(« ‰UJ√ WdA« UO«dG'« w vK U «dOsc« ‰UH_U ÆWGK«Ë wdF« ¡ULô«Ë dIHU WDd*«Ë√ WOzUM« WOHd« oUM*« Ë√ …dOIH« ¡UO_« w ÊuAOFÊUJ« dI√ s …œU ÊuuJ U«eMU …dQ*« oUM*«¡ôR —ËbI0Ë ÆUFL*« q w UUFC« rd√ËXM u b vB√ v≈ rOKF« s …œUHô« ‰UH_«’d UNO qI oUM w ÊuAOF rNMJË ÆWdH« rNœ«œeË ÆrOKF« UNO U0 WOU_« Ub)« vK ‰uB(«ÆgOF« qË rOKF« ’d oO{ V UUJ≈ dIH« ‚uWDd*« WOR*« ÊUd(« ‰UJ√ rI« «c ‰ËUMËÆrOKF« ‰U w gOLN« .b w«Ë WUù« sUQrOKF« w o« s …dOIH« ¡UO_« ÊUJ ÊUd»uM UOId√ w …dOIH« ¡UO_« d√ s «dOO w Ê≈w wJK*« nu'« VFK s »dIU lIË Æ¡«dB«gOF w« …dA*« w«uC« s …bF vKË wËdUtUJ œb —bIË ÜOMO w ¡Ud_« d√ iF UNOwIM« ¡U*« vK ÊuKB ô rNLEFË ÆWL ÊuOK0wË ÆWUF« Ub)« s p– dOË WOB« o«d*«Ë”—«b*« qC√ s œb s d vd vK «dOO‰UH√ s vLEF« WOK_« qE p– lË UOMO w WOz«bô«ÆWOU_« rOKF« ’d vœ√ s v …bF w(«nB Ê≈ Ær√ WKJA s dÒGB Ã–u/ «dOO wËw vK√ ÍdC(« uLM«Ë Êb*« w ÊuAOF rUF« ÊUJ—Uœ“ô« VK wË Æ©ÜN≠HABITAT 2008 ® wUM« rUF«¡UO_« s —e bu ’dH« ”ËœdË ÍdC(«UNM uK œUJ ô wULô« ÊUd(« UNO ed …dOIH«q 5 s «dbI« b_ UIËË ÆrUF« w Èd WMbtuL U Í√ ŸU« rUF« w Êb*« ÊUJ s Wö2006® …dOIH« ¡UO_« w gOF ¨WL ÊuOK 900Êb*« w gOF« tO b«e rU wË Æ©ÜN≠HABITATÊuOK 20 vK be U0 …dOIH« ¡UO_« ÊUJ œ«b√ uLM’dH« ¡«d≈Ë nd« w dIH« wCH YO UuM WLWdC(« oUM*« v≈ œb'« sb«u« s be*« lœ v≈ÆÎ«bb% …dOIH« UNzUO√ v≈ËbI ÆÊUd(« W—œ w …dOIH« ¡UO_« lOL ‰œUF ôwËdU w …dOIH« ¡UO_« 5 X—U W«—œ XBKWMb*« Ác ÊUJ 5 w t√ v≈ ‰UGMU —U«œ wËÁUO*« vK ‰uB(« w rNd Ê√ ô≈ ôU ‚—√ …dO_«œUJË ÆUNU√ WF—Q sdü« Wd ‚uH ¡UdNJ«Ë…dOIH« ¡UO_« w ÊuAOF sc« wËdU ÊUJ œbsU*« Ác w ‰UH_« t«uË ŸK« v≈ qB Ê√ÊUJ« s %6 s q√Ë ÆÊUd(« s …œbF Uusc« WË ¨dO«u*« d ‰“UM*« w ÁUO*« rNKBVË Æp– s q√ WOB« o«d*U ŸUHô« rNMJ1

gœöGM w …dOIH« ¡UO_« ÊUJ bLF ∫3.26 qJA«WOuJ« dO UN« Ádu Íc« rOKF« vKŸu V ”—«b*U sbOI*« WM v≈ s ‰UH_« WÜœ w …—U …dOI ¡UO√ ¨vMG« W—œË W—b*«rNUD ÊËœ ‰u nOF{ nu rNMU …“UO w o(«v≈ WU{≈Ë ÆWUF« UDK« s WOU*« WuF*«Ë rOKF« qU2 WOz«uAF« sU*« ÂbN Êb*« UDK s dOJ« ÂuI p–wU*« w —ULô« w W«— dO WOuJ(« dO UN'« qFÆWO—b*« ∫—œUBL«ld ÍdC u/ l gOLN« ? Uœ w …dOIH« ¡UO_« ∫3.8 —Uù«%100%80%60%40%20·uHB« w bOI«Ë WM v≈ s ‰UH_« jI ‰Ëb« sLC ∫WEöÆfU« v≈ ‰Ë_« s∫—bBL«%0YU« qBH«dOAË Æ«u/ rUF« Êb Ÿd√ s gœöGM WLU Uœ dF5 UuM ÕË«d UNO≈ œb'« sdUN*« œb Ê√ v≈ «dbI«w dI rNM vLEF« WOUG« Ê√Ë WL 400.000Ë 300.000w« ¨WMb*« ÊUJ YK gOFË ÆWOz«uAF« WOMJ« UFL*«oUM w rNM dOJ«Ë …dOIH« ¡UO_« w ¨WL 5ö 4 rCÆUUCOHK W{d√u√ s Uœ w …dOIH« ¡UO_« h ULO rOKF« ÂU—√ Ê≈WF—√ ÊQA Xd√ W«—œ XBK bI ÆgœöGM w ÂU—_«WKd*U ÊËbOI ‰UH_« s jI %70 Ê√ v≈ …dOI ¡UO√ULEM Udb w« ”—«b*U …dOË œ«b√ rNMO s WOz«bô«ÆWOuJ dO…«ËUö« s WOU W—œ œuË s UC√ W«—b« XHAËl{u lL w« d_« ‰UHQ ÆUNH …dOIH« ¡UO_« q«œ¨W—U& UËdA pK9 w« d_U ¨sdüU ÎUUO qC√WOuJ(« ”—«b*U U/≈Ë W—b*U jI fO rNU« ` ÒdrœuË ôUL« ÊS Èd_« d_« ‰UH√ U√ ÆWU)« Ë√vK ÊËbLF UdI ”—«b*U sbOI*« nB Ê√ UL q√ ”—«b*U‰UH_« ¡ôR ¡U¬ rEFË Æ©3.26 qJA«® WOuJ(« dO ULEM*«ÆåuAJ—å WËbO« UdF« wIzU s Ë√ 5OuO« ‰ULF« sUU «—Ëœ WOuJ(« dO ULEM*« Udb w« ”—«b*« ÍœRËUNS WU)« ”—«b*« fJ vKF ÆUœ w …dOIH« ¡UO_« wdO Æ·uHB«Ë bO«u*« w WËd*U rË …œUF« w WOUl—√ Ë√ Àö Èu du ô UNM dOJ«Ë …œu'« WËUH UN√v≈ ‰UIö …œËb UOUJ≈ l wU_« rOKF« s «uMb v≈ wuJ(« dO rOKF« qJA p– vKË ÆwUEM« rOKF«bu ô –≈ ¨œËb;« ÂUF« rOKF« tHK Íc« ⁄«dHK «dR UrEF lIË Æ…dOIH« Uœ ¡UO√ l— w Èu WOuJ ”—«b…bb'« ¡UO_« ULMO …dI*« …dOIH« ¡UO_« w ”—«b*« ÁcÆUNU( WËd WOz«uA d_«rN ¨rUF« ‰u …dOIH« ¡UO_« dzU w ‰U(« u ULKË‰U w gOLN« w sJ« ÊUJ WOJK w o(« Â«bF«ÊuJK1 ô sc« …dOIH« ¡UO_« ÊUJ nu Ê√ p– ÆrOKF«¡«cG« ÍdA qòw UMM« bOI Â√åøW—bL«¨¡Uü« b√gœöGM2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«Ub« vK qB ô WOzUM« WOHd« oUML«WOUJ«w gOLN« v≈ …dO W—b nd« w ‰UH_« ÷dF«dOË ÆÀUù« sË ¡«dIH« s «uU «–≈ ULO ôË rOKF«nd« 5 rOKF« w …uH« l«Ë ‚UD vK q«b Us dOJ« wË Æ…«ËUö« s Èd√ ‰UJ√ l dC(«ËUNO ÈœdË WOHd« oUM*« w dIH« W lHd Ê«bK«Î«dOF rOKF« ‰U w gOLN« wQË ÆWOB« WUd«ÆUNOd w UOU{≈ öUË Ác ËUH« tË√ soUM*« w WCHM*« WOUJ« WUJ« wMF U UUËd U0—Ë WKu UU lD ‰UH_« vK Ê√ WOHd«k Ê√ UL ÆW—b*« v≈ ‰uu« q√ s …dË ‚dWdC(« oUM*« v≈ ÊËdUN*« t«uË Æ…dOIH« ¡UO_«q qO ÂUEM oKF ULO WKU2 öJA 5B« wwU_« rOKFU ŸUHô« ÊËœ ‰u Íc« ©uu® WUù«Æ©3.9 —Uù«®WO«bB «– WU UUO v≈ …dO UuJ dIHËUFL& w WOU_« Ub)« s ÁdOË rOKF« dOuUDK« wb U «dOË ÆœbF« WOUM WOUE dO WOMJUb)« s UdOË rOKF« w WOuUI« UI*« Ê√ld e«u ÊuJ Ê√ UNQ s …dOIH« ¡UO_« q wÊ√ s rd« vKË ÆWMb*« v≈ nd« s …dN« …dOËw rNI s ‰UH_« ÊUd ÊS tu t qUA« «cÆWUM*« WUô« fO WuJ(« w«d V rOKF«

ÒsOËdL« ·UB≈ v≈ qO«Vd« s nK«sdUN*« ¡UM√ rOKF ’d s Òb(« v≈ È Òœ√ 5B« w åuuN«å ÂUE ∫3.9 —Uù«Æ…dUN*« d_« s dOJ« ‰ËUM dO w rOKF« qF VOd«U vK «bU ÈdJ« Êb*« w rOKF« UUOË ÂU—√ wQËbOI« r r 5O wH ÆuuN« ÂUE ¡«d WOK ZzU s VdmU« sdUN*« ‰UH_« wK WMU ô≈ WUF« ”—«b*« w”—«b0 oK rNM d¬ UF— ÊQ bO√Ë ÆqH 370.000 rœbvK «œ— dF w« ”—«b*« ÁcË ÆWOLd« dO sdUN*«Ê√ v WOuM« …bO XO wLd« rOKF« ÂUE s ¡UBù«Æ‚öùU Âe√ UNCFÊËdUN*« UNN«u w« qUA*U WOMOB« UDK« d√ bËUDK s XKD ÆUöù« iF ¡«dS XUË ÊuOHd«WUû WR `—UB wHd« uuN« wKU `M9 Ê√ Êb*«ÆÂudU WUD*« s nJ ”—«b*« vK jGC« qKI U0 qLF«ËdO ŸUDI« w 5KUF« sdUN*« s dOJ« ¡UM√ qE p– lËÆrOKF« ’d oO{ s ÊuUF ¨wLd«Æ ∫—œUBL«Êb*« v≈ sdUNLK WMU WUù« UKD qJA ¨5B« wÆrOKF« w qHD« o ÷dF b öUnd« s …dN« r s …œb UuKF 5B« w bu ô98 WOMOB« Êb*« w gOF ¨«dbI« b√ VË ÆWMb*« v≈dOJ«Ë ÆqH ÊuOK 14 rNMO s nd« s ÂœU dUN ÊuOKs «—«dË qLF« s U Êb*« v≈ ÊuQ sc« sdUN*« sw WR WOz«uA sU w ÊuAOF nd« w dIH« …QËÒbFÔË Æ…œËb …—uB ô≈ WUF« Ub)« UNO du ô oUMw V«Ë UAOLN 5B« ‰UH√ d√ s ÊËdUN*« ‰UH_«Æåuuå vL Íc« qO« ÂUE v≈ …dO W—b ÈeF p–Èu qI Ê√ WMb*« ”—«b* “u ô uuN« ÂUE VuLWFUI*« w rz«œ WU≈ q0 5OL— ÊUJ 5K*« cOö«”—«bLK WBB*« UO«eO*« bMË ÆW—b*« UNO lI w«qJ “uË ÆUDK« Èb 5K*« 5OLd« cOö« œb v≈VKD U …œU UNMJË 5K*« dO cOö« qI Ê√ W—b«cË ÆwuJ(« quL« Â«bF« iuF Âu— WœQ ¡Uü« sWIDML« wWOdG« WOKU«bA œUA sV ÷UH«sJ UbM bOI«vK ‰UH_«s bF WUbe UL W—bL«b«Ë duKO vKd_« oKF 5 VM« Ác lHdË ÆÍuU« rOKF«Æ©w«u« vK %17Ë %88® ÍU Ëö« WOK_« ‰UHQdO s «dOIH« UOH« W wb ‚—«uH« Ác dHËw W—b*U UIK*« WM 12 v≈ 6 s s ÍU Ëö«%70 WM W—UI %46 “ËU ô w«Ë WOHd« oUM*«King and van de® «dOIH« UOHd« ÍU Ëö« UM sÆ©Walle¨ 2007oKF ULO UO«b tOK Vd WdI« o«d*« Â«bF« Ê≈5 bË ÆW—b*« v≈ »UcK 5“ö« WUD«Ë XuUs ¡«b« UOId√ »d w Xd√ w« «¡UBIô« svK «dO UU*« ju ŸUH—« w{U*« ÊdI« UMOFwU wË r 7.5 œUA w mK bI ¨W—b*« v≈ Â«b_«Ær 4 vDu« UOId√ wË r 5 ‰UGM« wË r 6.6UDu*« pK UU*« ‰u ‚uH WOzUM« oUM*« wËÆ©Filmer¨ 2004®v≈ wCH Ê√ UNQ s UO …dOBI« UU*« vÍd√ ¡UBI« s `C« bI ÆrOKF« vK VKD« hOKIWOdG« WOKU« WIDM*U Wd 179 w 2003≠2002 wduKOJ« vK be UU0 oKF ULO t√ œUA s“ËU ö ”—«b*U bOI« W …bA iHM b«u«—UN_« q WœU*« UIF« pc Æ‰UH_« œb s %10Â“ö« Xu« bOF b v≈ be Ê√ UNQ s UUG«ËÆ©Lehman et alÆ ¨2007® W—b*« v≈ ‰uuK»Uc« UNOCI w« WOMe« …dH«Ë WU*« ‰u dRËÆWU WHB UOHK w—b*« —uC(« vK W—b*« v≈v≈ dOA Ê«bK« s bbF« w Wd_« «¡UBIôUs rUH U2 öO{ …œU ÊuJ rOKF« s 5OHd« ¡Uü«—u_« Ác dUC 5 tK 5D« œ«œeË ÆgOLN« WU5LKF*« »«c« Ë√ ”—«b*« dOu s UuJ(« e ln«u*«Ë U—UL*« s öC «c ÆoUM*« v≈ sbO'«Òd w UC√ U—Ëœ UN w« WbOKI« WOUI« WOuK«ÆgOLN« WH«dI d_« bQ ÆgOLN« q«u r√ s UU*« bF Ê≈‚dD« s «œUF« Ud√ w WOHd« oUM*« s dOJ« w«u«—UJO wH Æ”—«b*«Ë WOB« Ub)«Ë ‚«u_«Ë—«bI0 vDu« WOHd« WIDM*« w lb*« dIH« W lHdÊËdDC UNUJ Ê_ p–Ë oUM*« s UdO s %20vK UU*« ju nF{ ‰œUF UU lD v≈nu*« v≈ Ë√ W—b*« v≈ ‰uuK wMu« bOFB«Æ©Ahmed et alÆ¨ 2007® wD«s b öU W—b*« v≈ WU*« ‰u qJA U «dOËs dOJ« gOF bMN« wH ÆWOdF« UOK_« W—UAUUL w åWHMB*« qzUI«ò v≈ ÊuLM sc« ‰UH_«WKu UU «uFDI Ê√ rNOKË WOzU oUM w …dUMWu® bK« w UU*« ‰u√ s bFÔ W—b*« v≈ ‰uuK¨WOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNL wË Æ©et alÆ¨ 2007UNOK VKG w« WOHd« oUM*« w ”—«b*« lOD ô…—Ëœ `—_« vK du Ê√ ÍU Ëö« W dO s Â«u√UOb« WKd*« ”—«b UNO qIË ¨wz«bô« rOKF« s WKU“ËU ôË ÆÍU Ëö« oUM0 W—UI ÍuU« rOKF« srNb du sc« ÍU Ëö« dO s 5OHd« ‰UH_« œb%4 Èu bu ôË %80 W r«d w WOz«b« ”—«bs UOb« WKdLK ”—«b r«d w du sc« rNM

Æ©Devereux¨ 2006 ª Krätli¨ 2006 ª Ruto et alÆ¨ 2009®vK uD«Ë ·UH'«Ë WO« —ub Ê√ W—UH*« sËrOKF« tœR Ê√ sJ1 Íc« —ËbU ÂULô« dO b —UI_«q Ub ÍbBK W“ö« «—UN*« dOu w wUEM«Æ©Dyer¨ 2006® …dUF*« gOF«Æ…Ud« UKD ULz«œ wK ô UN«– WOLOKF« rEM« Ê≈l vULË „«d(U r …Ud« gO VOUQ…œU r qUI*« wË Æ¡U*«Ë úJ« ¡«—Ë UOF ‰uBH«WU WOU√ WOM v≈ «œUM« wUEM« rOKF« jOD‰uBH« œb wMu« Èu*« vK wM“ ‰ËbË…U«d s jOD« «c eFË ÆWO—b*« ÂU_«Ë WO«—b«5 ËUH« vK VdË Æ…Ud« …UO UUO«Ë l«Ëw r ô√ gOF« »uK√ l«ËË ÂÒbI*« wLOKF« Ã–uLM«ÆrOKF« vK VKD« WOK ÊUO_« s dOJ«…UdU Æ…bOu« WKJA*« w WO—b*« vM« XOËWKB ÊuJ U öOK WO«—b« «—dI*« Ê√ ÊËdFw hBI«Ë —uB« s ÊuzU rN ÆWOAOF*« rNOUQWOUI« WU*« “eF U0 WOz«bô« WKdLK WO—b*« VJ«…Ud« …UO( d– v√ «–≈Ë ÆW—b*«Ë XO« 5 qBH w«W—U2 wd« w Èd w« …Ud« dO Wƒ— fJF tSfOË ©Krätli¨ 2006® qN'U ÊdIË se« UNOK UHÆU«bË UBB UOAOF UuK√UMK dJ*« Ã«Ëe« qJA Wud« UFL« iF wËÀUù« rOKF ÊQ a«— œUI« WLË ÆrOKF« ÂU√ d¬ UIzU‰UL w «d'« WUL ‰U√ s q ‰uIË Æt WLO ôYU« qBH«rNUM ‚U(≈ ¡Uü« WFU2 w wU√ qU WU*« Ê√Kane¨ 2004¨ and World Bank¨ 2005d¨ cited® W—b*Uin Theunynck¨ 2009 ª Glick¨ 2008 ª Huisman and Smits¨ÊS WMU UN Êu w« »U_« XU sË Æ©2009ÆweM*« qLF«Ë s_« UL 5OOzd« 5KUF«WOLOKF UU« v≈ …Ud« gO VOU√ ÃUWLz«uwË ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w …Ud« t«urOKF« ‰U w bbA« ÊUd(« s ôUJ√ UO¬ »uMœb ôUL≈ —bIË Æ©Dyer¨ 2006 ªÁö√ 3.5 qJA« l«—®ÊuOK 8.5 ? ”—«b*U 5IK*« dO qd« …Ud« ‰UH√Æ©Carr≠Hill¨ 2009® qH‚Uô« ’d s WKOKI« WKI« Ác …Ud« ¡UM√ t«u «–U*rNUO WFO œbB« «c w WUN« q«uF« s øW—b*Und« ÊUJ b√ ULz«œ «uO …UdU ÆrNAO VOU√Ës tuJK1 U —Uô« w UMF{Ë «–≈ ULO ôË «dIvKË —UI_« wd ÊUOH« vK ÊËbLF rNMJË ¨WOU*«Xu« s b Íc« d_« WOeM*« ‰UL_« WœQ UOH«”—«b*« w «uLEM w ÊU?OH«Ë UOH« ¡ôRN ÕU*«qLF« …—Ëd{ q Æ©3.10 —Uù«® ©Ruto et alÆ¨ 2009®ÆrOKF« »U vK WOË_« luv≈ wCH UId rOKF« …Ud« dF Èd√ WOU sËWBK W??OM« ÁcË ÆUU√ q√Ë WuM gO q5Ë UOuO≈ w WOUuB« WIDM*U Íd√ Y s«bMË√ w m?u?Ë Â«—U??J«Ë U??OMO w UU??d« UULÂUEM« Ê≈òÍc« wLOKF«ÂUEM« u UMLzölË UMF Íc«åUMOUWd w aOUOMO ‰ULA2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«åUMUFD l ”—«b v≈ ÃUò ? UOMO …U— ∫3.10 —Uù«WËœe n«u rNb ŒuOA«Ë ¡Uü« s dOJ« ÊS Æ…Ud« ¡UM√sË qLF« s bzUF« WQ0 ÊuOMF rN_ ULO ôË rOKF« ¡«“≈Ê√ UMOKò ∫‰U –≈ WUK ¡Uü« b√ d_« «cN ÁÒu bË ÆrOKF«UMb ÊuJ Ê√Ë dœe lOD „ö« 5 ? rKF«Ë vMG« 5 —U—UI_« wd UƒUM√ ÂuI Ê√ v≈ WU w s ÆÊuLKF ‰UH√åÆrOKF« v≈ ÊuU rNQ UMLK lrOKF« vK ‰uB(«Ë gOF« q 5Q 5 »–U« Ê≈du rOKFU ÆWud« oUM*« w ·uQË ·ËdF Ÿu{u‰UH_« ÂUO Ê√ 5 w ¨w—b*« nB« uË ô√ XU —U≈ wÊUO_« s dO w q9 WKu UU vK ÊUFDI« WFU0Æ…UdK WMU u√ …UO WOCWËd*« s be0 r VOU√ ŸU« WKCF*« Ác q VKDOWd ŒuO b√ ‰uIO ÆrOKF« dOu q√ s „«d(« ÒËUMF Íc« ÂUEM« u UMLzö Íc« wLOKF« ÂUEM« Ê≈ò ∫uuO≈åÆUMOU lËbI ÆrOKF« ‚«c Xd «uM 7 dLF« s WGU« s …dUwË uuO≈ w wdO rI WOz«bô« UU W—b w XI«„dË WIDM*U Òq ·UH'« sJË ÆUOMO ‰UL w WOzU WFUIXUË ÆWz—U WOz«c WuF v≈ WU w 5OMOJ« s 5ö 4s ÊuUF ‰UH_« UË Æ…UUF oUM*« b√ s …Ud« oUM…u ôË ‰u ö d_« bN ULMO dQ d√ WcG« ¡uÆWOU*« s UNUFD ‚uHÊ≈Ë dO —bI ÊUOFK «dU sJ rK rOKF« t ÷dF U U√bK quD« q_« vK WËc*« œuN'« vK …db —U¬ t ÊUvK ‚UHû Â“ö« ‰U*« rNb bF r …dU q√ ÊS ÆdIH« sU WKu UU vK «uKIM Ê√ rNOK …U— rN_Ë ÆUNLOKF‰eM*« w qE Íc« …d_« œ«d√ œb ÊS rNOU* ¡U*« sÊ√ …dU s luÔO ‰¡UC WOeM*« ‰UL_« w …bULKÁUO*« VKË …dOGB« U«uO(U WUMFK Xu« s «be oHMqOGU WuGA Êü« U«d W«—b« ‰b ÆweM* ‰ULFöv≈ ·UH'« UN Èœ√ «cJ ÆVD(« lLË ¡U*« VKË aD«ËÆW—b*« v≈ »Uc« s Ÿöù«ÂU√ rOKF« qO ÷dF w« …bOu« WIF« u ·UH'« fO

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«Vd« s nK«Vd« s WHK UOMO w WU« UFUIL« s dOJ« ∫3.27 qJA« ÜOMO w WOULA« WU'« UFUI*U WUF« WOz«bô« ”—«b*« w WOUB« bOI« V1008060(%)0 ∫—bBL«4020«cN Æå…√d*« «dO√Ë qL'« r qd« r ôË√ tK«ò ∫UOMOvK UOH« rOKF quL ‰UL'« lO s ÂUù« dHn«u*« Ê≈ Æ©Ruto et alÆ¨ 2009¨ PÆ 11® 5M« rOKF fJÎUGU Î«—d{ oK dUA*« Ác UNOK ÂuI w« WOULô«ÆUOH« rOKF WQ0—c(« vK qL% Wud« Wd« ‰UJ√ ŸuM Ê√ pôUbI “d% w« Ê«bK« w v p– lË ÆrOLF« s5HK …Ud« ¡UM√ qE wz«bô« rOKF« ‰U w «dOrOKF« rOLF ¡«—Ë U v≈ lKD ö UOMO ÆVd« sÁc sJË ÍuU« rOKF« rOLF w `LDË wz«bô«d_« dAF« UFUI*« l«Ë l UU9 ÷—UF Wƒd«UUL UNMJ w« UFUI*« ÁcN ÆbK« «c w UUHU—œ vK√Ë ”—«b*U bOI« V vœQ r …Ud«%30 WOUB« bOI« V mK –≈ 5M'« 5 ËUH«w WF«u« Àö« UFUI*« w UMK %20Ë 5MK¡«œ_« ‰UJ√ √u√ bN w«Ë WOdA« WOULA« WEU;«Æ©3.27 qJA«®—bI ÊUU wwUJ œ«bFÍd√ sOöÊ√ 2005 ÂU‰UH_« s UuOKÊUG_« sOö«sOIK dOW—bLU«ËdD{« UuOK 16Ë rN«bK q«œ «Ëœd Ô UuOK 26 rNMInternal Displacement Monitoring® œËb(« d —«dH« v≈5 s ‰UH_« qJAË Æ©Centre¨ 2009 ª UNHCR¨ 2009«d?? sœdA*« ÊU??J« ŸuL YK W??«d WM 17 v≈Women’s Commission for Refugee Women and Children¨®W WOdF« UOK_«Ë ÊuOK_« ÊUJ« qJAË Æ©2004ÆsœdA*« ÊUJ« s ËUH« …bbvK 5ö« ÊQA WOËb« UUIM« ed U «dOËWOUM« Ê«bK« Ê√ dO ÆWOMG« Ê«bK« f9 w« UUCI«UNM Ê«bK WL ÆœËb(« d œdA« ¡V qL w« wXu« …b*« UO«eM W—uNLË «bMË√Ë UOMOË œUAW—uNL w U«eMK WO sœdA*« dA« 5öÊUU U√ ÆÊ«œu«Ë ‰UuB«Ë WO«dI1b« uGuJ«Xu« –≈ rUF« w 5ö« s œb d√ qI wNÊUUG√ w nMF« V 5FKI*« s 5uOK s d√Ê«bK« Ác Ê≈Ë Æ©UNHCRk 2009 ª Winthrop¨ 2009a®UNzUM√ 5 wz«bô« rOKF« rOLF q√ s ÙJ w«5ö« s …dO œ«b_ rOKF« dOu …eN XO‰«u√ wË ‚öù«Ë ·UFCô« s ÊuUF sc«Èu ÂbI ô WOËb« WuF*« ÂUEË ÆrNUG nK …dO«—dI W«—œ v≈ ‰UH_U d_« wNMË ÆœËb ÊuwH ÆUU ”—«b*U ‚Uô« Âb v≈ Ë√ rNOK WdÊ√ 2005 ÂU Íd√ 5ö wUJ œ«bF —bI ÊUUW—b*U 5IK dO ÊUG_« 5ö« ‰UH_« s UuOKÆ© Winthrop¨ 2009a ®…bb qUA wK«b« bdA« s rM Ê√ sJ1 ULwLOKF« ÂUEM« UNKL ¡uM rOKF« ‰U w WuMËÊUU Wd& s UC√ `CË Æ5u« oUM wrOKF« ‰U w gOLN« ÍcG WKL« U«eM«‰U w gOLN« À«b≈ w WK*« U«eM« rN‰UH_« ÷dF ¡w q q wN ÆWHK ‚dD rOKF«d v≈ ”UM« lb UN√ UL ÆÕu{d«Ë nMF« dU*ÍœRË ¨5ö« s …dO œ«b√ v≈ rNÒu%Ë rN“UMÆdDK 5LKF*«Ë cOö« idF Ë ”—«b*« dOb v≈WI« Â«bF« dUA U«eM« nK ¨p– vK …Ëöw ÁbUA U uË WLu(« nF{Ë —«dIô« Â«bF«ËUNF{Ë WUAË UNHF{ s wUF w« ‰Ëb« s dOWOU_« Ub)« dOu s …eU UuJ(« ÊuJ YOÆp– w W«— dO Ë√Wœ√ WK*« U«eM« dOQ vK WLU(« Wœ_« XU Ê≈ËWöF« s Õu{u dÒF WOËb« UUO« ÊS …œËb‰UH_« YK s dQ ÆgOLN«Ë U«eM« 5 WIOu«rNuLË ”—«b*U 5IK*« dO W—b*« s w sc«U«eM« s wUF …dOI Ê«bK w ÊuAOF UuOK 25 mK√u√ q Ê«bK« pK s dOË Æ©wU« qBH« l«—®wH ÆrNLOKFË ‰UH_« WB oKF ULO rUF« w ÂU—_«Èu WU)« s v …UO(« bO vK vI ô ‰UuB«sc« s jI %22Ë ‰UH√ WF q√ s b«Ë qH”—«b*U öF ÊuIK W—b*U ‚Uô« s ÊuGKÆ©UNDP¨ 2009® rUF« w ôbF*« vœ√ s ‰bF*« «cËsNd U«eM« V ÊUJ« s …dOH œ«b√ bdA Ê≈ÊUd(U r ÎU9U öI rN rdË ‰UH_« 5öv≈ ÊËdDC ÊËœdA*« q_«Ë ÆrOKF« ‰U w bbA«wU_« rOKF« dOu …eN dO sU√ w —«dIô«’U_« œb —bI ÊU 2008 ÂU WUN wË ÆbO'«¨WL ÊuOK 42 ? rUF« ¡U√ lOL w «d sœdA*«

‰UuB«Ë œUAË ÊUUG√ UNM «bK dA WF wCoalition to stop the Use of Child Soldiers¨® Ê«œu«ËWœU%ô« WuJ(« ÊQ œUH ¨‰UuB« wË Æ©2008”—«b*« s rNLEF qH 1000 s d√ bÒM WOUIô«Æ©UN General Assemble Security Council¨ 2009® …dU‰UH_« œuM'« wUF rOKF« Wd lOOC VU v≈ËUU v≈ rNœu ÊËœ ‰u% w« WOHM« Õu{d« s√b w« ÊuO«dOO w WOK_« »d(« ¡UMQ Æ”—b«vK «Ëd√ sc« ‰UH_« œb 15000 ? —bI 1991 wÂU w Ÿ«eM« ¡UN« bFË ÆWK UUL w Wb)«œuM'« iuF WId ”—«b*U ‚Uô« d« 2002…QON sJ r ”—«b*« sJË Æ…œuIH*« rNuH s 5IU«…œU≈ s rNMOJL Â“ö« wHM«Ë wULô« rb« .bIÆ©Betancourt et alÆ¨ 2008® WOFOD« …UO(« l nÒOJ«rNuJ WOHM« WbB«Ë ŸËd« s ÊËd¬ ‰UH√ wUFËWOKLF ÆŸ«dB« vd 5uD*« 5Ob*« ÊUJ« s «¡eÕö≈ jI wCI ô …e w wLOKF« ÂUEM« ¡UM …œU≈b* dO«b –U« pc wCI U/≈Ë WœU*« WOU_« WOM«Æ©3.12 —Uù«® Õu{dU 5UB*« ‰UHú ÊuF« bWDK «e— Á—UU rOKF« ·bNÔ ôU(« iF wË÷dFË `K*« ÂuNK ”—«b*« ÷dF WuJ(«UOKLË UUù«Ë qIU bbNK ÊuLKF*«Ë cOö«ÂU W«b w Ò- ÊUUG√ wH Æ»UBô«Ë nD)«U2 WOM_« «bbN« V W—b 670 ‚ö≈ 2009Àö« UEU;« wË ÆrOKF« s qH 170.000 Âd”—«b*« WLUN0 XU böU »uM vB√ w WF«u«WGKU rOKFKË W–u« rOIK WœUF WOUBH« UuL-Ë ULKF 99 qÔ WO{U*« fL)« «uM« wË ÆÍU«Æ©O’Malley¨ 2009® qUMIU W—b 296 ‚«d≈ÊUUG√ w ÊUUD« WUL s UuL XbN«ËWuJ(« WDK Íb% q√ s UOH« ”—«b ÊUUËw ’dH« RUJ ÂuNH* WœUF rO bOQ q√ sË«u WFUI w ÊUUD« WUL dœ UL ÆrOKF«64 ? «—«d{√ XI(√Ë UMK ”—«b 108 ÊUU w‰öË Æ2009 uUØ—U√Ë 2007 5 ULO Èd√ W—bdE «—«d ÊUUD« s ÊuOK …œU —b√ 2008 ÂUWU«Ë ÆW—b*« v≈ »Uc« s UOH« lMË ULKF*«ÜOH« ‰u s XFM« Ë√ W—b 900 XIK√ pc120.000 »U« v≈ —«dI« tHÒK Íc« ·u)« Èœ√ËÆ©O’Malley¨ 2009® ”—«b*« s …UœdA ÊuOK 2.5 œuË lL ÆWKJA*« r Èb Wb(«2008 ÂU w WOdG« WOULA« œËb(« WEU sWd wKUIË WOuJ(« «uI« 5 Ÿ«dB« WOjGC bK« ¡U√ dzU w ”—«b*« X{dF ¨ÊUUD«„—UF*« œ√ 5KH« wË Æ©Winthrop¨ 2009b® bbWOuJ(« «uI« 5 2009Ë 2008 wU w —«œ w«Èœ√ U2 W???L 75000 bdA v≈ W????K*« UUL'«Ë”—«b*U ‰UH_« ‚U(≈ UOKL w bb ‰ö??« v≈Æ©3.11 —Uù«® ©Amnesty International¨ 2009®‚dD ‰UH_« …UO f9 Ê√ WHOMF« U«eMK sJ1ËWUN wË t√ UUO« bOHË Æ‰UH_« bOM& UNM …bbWK UN«u w ‰UH√ œuM „—UA ÊU 2007 ÂUtb XË ô p– lË W—b ¡UM w WuBM WLO bb'« bL XO Ê≈rNb 5ö« dJF ‰UH√ s ÁdO ÊËdOJ«Ë uN Æ”Ë—b« —uC(w« WKOC« WUù« hB ‰ULJ« vK rNzU¬ …bU w WuË√ÒwK Ê_ ÕUB« w ô≈ ”Ë—b« —uC lOD√ ôò ∫‰uIO ÆUNOK ÊuKBÆåÂöE« ‰uK q œu√ Ê√Ë dJF*« Ã—U VD(«Ë «ËdC)« s Y√ Ê√rNu√ l 5ö« WL)« tu≈ d√ u WM 13 dLF« s mU« bLÆËU«bMU w WOz«bô« mö ÍUu u«œ W—b0 rzU dJF w rNÒbËWIDM w 5OUBHô« sœdL*«Ë WdJF« «uI« 5 UœUB*« XHK5ö« «dJF w s—uB;« 5Ob*« s ·ôü« U 5KHU ËU«bMmö ÍUu u«œ ed `√ bË ÆdJF*« «c q ”—«b*« w …œU WUI*«Æ„—UF*« Ÿôb« cM 5OK«b« sœdA*« s œb d√ ÂuO« rCÆrNz«uù WLO ÊËb –≈ k(« ¡«bF rN√ td√Ë bL Êü« dFËrN —UO ô 5ö« iFò ∫W—b*« w qLF Õ“U uË Áb wd ‰uIqDN UbM WO—b*« wU*U ¡ULô« Ë√ ”—b« UU q«œ WUù« ÈuÆå—UD_«w …bzU« WOBF« ·ËdE« s ÎUd W—b*« v≈ ‰UH_« rEF wQËÆ5F« Èƒ— ULËbU scK« nMF«Ë —Ub« s rN »Ëd ô sJË ÆÂUO)«UIK lL UM_ WOBF« Íbb Ë√ 5KU ÊuuJ U≈ nB« w ‰UH_«òåÆ»d s l«b*«W—b*« v≈ —uC(« lOD ô Íc« dJF*« w bOu« qHD« fO bLUU ÊuIHM rN_ «dO ÊuOG cOö« Ê≈ò ∫‰uI Áb ÊS ÆÂUEUÆv{d rN_ Ë√ WC*« bM ÁUO*« dO«u Ë√ WUù« hB dO«u wvK dOQ t WO o«dË W—U ÁUO ö WO dO WO w gOF« Ê≈åÆWOHM«Ë WOb« 5OUM« s ‰UH_«ddI« «c ÷«d_ uu√ d—U ”Ë— U«d√ öUIYU« qBH«5KH« w Ÿ«eMK wUù« tu« ∫3.11 —Uù«cOö« Ê≈ò«dO ÊuOGÊuIHM rN_w UUhB dO«uË√ WUù«åÁUOL« dO«usOKH« ¨Áb2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

ÒsOËdL« ·UB≈ v≈ qO«Vd« s nK«q√ WUù« Ê≈«—uN q«uF«UNMJË ÊUOFKw «dOQ Ud√gOLN« À«b≈rOKF« ‰U wWOLUF« WB« WLEM —b ≠ w{UL« ÊdI« s UMOF« wrUF« ÊUJ ŸuL s Ê√«c qLFË ÆWUù« ÍË– sUL ÂuO« v wdI« dbI«ÊuOK W«d „UM Ê√ wMFuË ÆWUù« ÍË– s hr— tOK ¡UM —bI Íc« ”U_«ÆsOuFL« ‰UH_« s ÊuOK … Òe w tzUM …œU≈Ë rOKF« ÂUE dOb ∫3.12 —Uù«nMF« ·Ëd XUË Æ…e w rOKF« ÂUE vK WLOË —U¬ 2009Ë 2008 Ÿ«eM ÊU3ú WUF« WOFL'« v≈ tb ddI w Æ…œUC «¡Uœ«Ë «¡Uœ« l{u tU√ËsJË Æ5Ob*« ·«bNU 5U'« ÂUO vK Wœ√ Êubu œ—UA— w{UI« oÒË …b*«ÆWOKOz«dù« WdJF« ‰UL_« t Íc« ÍœU*«Ë ÍdA« —Ub« r w ‰«b ôV Æ«uO√ sc« ’U_« wË XI“ w« Õ«Ë—_« w —Ub« s ¡e qLËUUS «uO√ s2 œbF« «c ‚uH œ«b√ „UMË ÆULKF 12Ë UU 164 qÔ «dbI«w ¡U «dbI« ËUH 5 wË ÆWOU_« WOM« vK WLOË —Uü« XUË Æd_« …bOF—«d{√ UNU√ Ë√ d Òœ ‰UH√ W{Ë—Ë W—b 280 w«u Ê√ Êubu w{UI« ddIÆ¡UM« œ«u qI vK W{ËdH*« œuOI« V ¡UM« …œU≈ UOKL qODF Ò-Ë ÆWGOKUËd nOMF« Ÿ«eM« nK bI ÆU—U¬ oOu Î«b√ qN« s fOK ‰UH_« Õu{— U√wdJ« »«dD{ô« Ê√ …e w Xd√ w« Àu« s 5 Ò bË Æ…e lL w WIOL5I«d*« s t 5UB*« W mK –≈ ¡gMK WMU WOOz— WKJA q1 `{dK wU«s UËd TAM ·ËdE« ÁcË ÆœU Ë√ ‰bF »U« s ÊuUF %40 „UMË ¨%69ÆrOKF« ‰U w bbA« ÊUd(«wU w ÊuOb*« ÊUJ« tU Íc« nMF« rË WFO qFH ÊUd(« «c nUC bËVF wH l{Ë s ÊuUF rË ”—«b*« v≈ ‰UH_« s dO œUË Æ2009 Ë 2008UË rN√Ë rNzUI√ Ë√ rNK√ Ê«bI V WOHU Wb sË WuË bb oK tKKÊ√ `d*« sË ÆrNd«– w WuD U—u XK …uI« WGU nM ‰UL≈ s ÁËbNÆq_« WKuË —uG« …bOF rOKF« vK d_« «c UO«b ÊuJÆ ∫—œUBL«rd« Ê√ —b WIU« WM« w Íd√ wKOBH wMË œ«bFÆ©World Bank¨ 2009c® rd« «c ‰U√ …dA ‰œUF wIOI(«¡Uü« qF ru« Ê√ vœ_« qO« «c »U√ sËÆWUùU …œUù« v≈ 5UÒO dO ‰UH_«ËWcG« ¡uË dIH« v≈ ‚uF« ‰UJ√ s dOJ« ŸU—≈ sJ1ËYeo and® ·U u vK WOU_« Ub)« du ÂbËV Àb Íc« …œôu« ¡UM√ ‚UMôU Æ©Moore¨ 2003wUb« qKA« q UUF qH ÊuOK nK WKUI« »UOœuO« hI ÍœR UL Æ©UNICEF¨ 2008b® rÒKF« w VUBËÍœRË ¨WOKI UUS lO{— ÊuOK 18 …œôË v≈ wu_«w ·UHJU qH 350.000 WU≈ v≈ √ 5UO w hIM«Æ©Micronutrient Initiative et alÆ¨ 2009® WOUM« Ê«bK«s …dU …—uB UUù« À«b≈ w U«eM« rN…dU dO …—uBË WOb« UUû ÷dF« ‰öWUd«Ë WcG«Ë dIH« vK —U¬ s tHK U ‰ö sÊ√ —bI »Ëd(« ¡UM√ qIÔ qH q qUI wË ÆWOB«UN Enable¨ 2009® UUF 5UB ÊuKE ‰UH√ WödF U Òq w« odD« Àœ«u U√ Æ©cited in Peters¨ 2009…dU l«u« w w ‰UH_« bM WUù« ôU( UU „UM Ê√ —bIË Æ…dOIH« Ê«bK« s dOJ« w WMuÀœ«u w ÊuUB rUF« w qH 5ö 10 s qI ôs d√Ë ÆWLz«œ UU s wUF rNM dOJ« qEË odD«W???U??ù««dOQ Ud√ UNMJË ÊUOFK «—uN q«uF« q√ WUù« Ê≈—Uü« VU v≈Ë ÆrOKF« ‰U w gOLN« À«b≈ wULË wKIF«Ë Íb'« eF« qL ¨…dU*« WOB«dOQ« ÊuJË ÆW—b*«Ë lL*« s ¡UBû UU√ ÊuJÆ«dI b_« d_U oKF ULO √u√XË vË ÆWUù« ¡«“≈ n«u*« Xu« l dOG bI5uF*« v≈ dEM ÊU ∫«bzU åwD« Ã–uLM«ò ÊU Vd«c ÊUË ÆlL*« s rNeF ’U ·d »UQb«e ÂuO«Ë Æru«Ë WeF«Ë eOOL« v≈ œuI nu*«nK qLA XU Ê≈Ë WUù« ‰UJ√ ÊQ —«dù«»UFOô« s b Íc« ÊS eF« ◊U/√Ë UuWOR*«Ë WOULô« e«u(« u 5uFLK qUJ«5 WOL√ “d WIdD« ÁcN WUù« rN Ê≈Ë ÆWOuK«Ëw UOU√ «—Ëœ ÍœR rOKF«Ë ÆUN«“≈Ë e«u(« pKÆn«u*« pK dOOGwH Æ¡«u« vK UN WOË WUû qL V dIH« Ê≈w« d_« w dIH« ôUL« b«e Ê«bK« s dOJ«wË Æ©McClain≠Nhlapo¨ 2007® ÊuuF ’U√ UN√dôULô« Ác Ê√ v≈ UMOF« cM Wœ_« dOA «bMË√‰¡UCË Æ©Hoogeveen¨ 2005® %60 UN ‚uHUC√ ÊuJ b UL ¨5uF*U oKF ULO qLF« ôUL«WUMFK ©W—b*U 5IK dO Ë√® qL ö …d_« ¡UC√s …dOIH« d_« eF UdI ¨ÃöF« —uB Ê≈ ÆrNw« qUA*« …b s be ¨WcG«Ë WB« vK ‚UHù«‚uF« Ê«d«Ë Æ©Bird and Pratt¨ 2004® ÊuuF*« UNN«ugOLN w rN qU eOOL«Ë ru« v≈ WU{≈ dIHUÆwLOKF« ‰U*« w 5uF*«ÊS w*UF« bOFB« vK W—UILK WKU UUO« XU sË·ËdF —bB WLË ¨‰UM*« WF UNO ‚uu*« UUO«ÊuAOF rUF« ‰u qH ÊuOK 150 „UM Ê√ —bIÊ«bK« qË 9 Æ©WHO and UNICEF¨ 2008® UUSYO ¨rUF« w 5uF*« ‰UH_« s W vK√ WOUM«Æ5uF ‰UH√ WL q√ s WF—√ w«u UNB mKw ÊuAOF sc« ‰UH_« 5ö „UM p– vK …ËöËÊuJ —UL_« lOL wË Æ5uF »—U√ Ë√ ¡U¬ UNO d√«– Ê«bK« w vK√ …œU(«Ë WDu*« WUù« UuÆWOMG« Ê«bK« w tOK w UL ju*« Ë√ iHM*« qb«WHO and UNICEF¨®¡«dB« »uM UOId√ w vK_« wË«dI Ê«bK« b√ w UedË WUù« Èu Ê≈ Æ©2008ÆrOKF« ‰U w gOLN« w «dO ÊULN…Uu*«Ë Wuu*« UUO« hI …dOD)« öJA*« sËÊuO «dOO w ÊUJ« œ«bF p– ‰U ÆWUù« ÊQAÊU ULMO WOKI WU≈ WU 3.300 q Íc« 2004 ÂU

‰UH_« ¡«“≈ n«u*« ÊQA WOu W«—œ XHA bË…bzU ôò rNQ ÊuHu rN√ UU w Wu«cU 5UB*«Ë√ ÊËbUF rN√Ë ©ÆÆÆ® ÆrÒKF« vK s—œU dOË rNMAnthony¨ 2009¨ ppÆ® åWUD« Âb ÊËbLF Ë√ vUW{Ud«Ë WOd« …—«“u `dB w ¡U bË Æ©13 ≠ 12WI*« WOULô« —UJú „«—œ≈ s rM WOUG« ÂuKF«ËÊ≈ò∫WUùU WDd*« rOKF« w ÊUd(« ‰UJ√ —uB w«wË ô –≈ U—b o 5uF*« ‰UH_« WOd wDF ô d_«‰UH_« ¡ôR vIK ôË ¨5uF*« ‰UH_« UOUJS UNbUL ¨WUF« ”—«b*« w 5LKF*« VU s wUJ« ÂULô«vK UUô«Ë w«—b« qOBU ◊dH ÂUL« buGhana Ministry of Education¨® å‰UH_« —Uœ“« »UÆ©Science and Sports¨ 2008¨ ppÆ 60≠61”—b« UU w WJ*« »—U«Ë rOKF« rE ÊUJSË‰UH_« t ÷dF Íc« gOLN« WN«u vK …bU*«d√ ULN ÊuJ U «dO 5KUF« sc Ê√ dO ÆÊuuF*«W—b*« v≈ ‰uu« w 5UF*« iF WuFB ÆwJ¨…d«u*« WOLOKF« œ«u*« WKË 5—Ób*« 5LKF*« w hIM«ËŸUHô« w 5UF*« ’dH« qKI Ê√ sJ1 q«u UNKw ULO ôË ”—«b*« s dOJ« „UM ¨qFHUË ÆrOKFU—ËbI0 fO …dOIH« ¡UO_« w Ë√ WOzUM« WOHd« oUM*«s ‰UH_« b b UL ÆUNO≈ ‰uu« 5uF*« ‰UH_«ZOC« WOU ”—«b*« Ê√ WOKIF« Ë√ WO(« UUF« ÍË–eON« Èu —uB U «cJË ÆWd«Ë WKKK …dO”—«b*« w 5uF*« ‰UH_« l qUF« w œ«bFô«ËWUD*« v≈ 5uF*« q9 w« UuL*«Ë ¡Uü« œuI WUF«Æ©Lang and Murangira¨ 2009® WKBHM ”—«b dOuU/≈Ë WKJALK ö qL ô tMJË ÂuNH VKD*« «c Ê≈Ë√ ”—«b0 5uF*« ‰UH_« ‚U(S ÆUN Î«bOIFË UFOuÊ√ tQ s d√ WU)« UUOô« ÍËc URs ‰UH_« ¡ôR Âd Ê√ sJ1 UL Æru« WOKL “eFw uLM«Ë Uö ¡UMË ÂUF« rOKF« w W—UA*« Wd”—«b*« ÊuJ U «dO p– s öCË ÆWOUFO« WO5LKF*U …œËe dOË rEM*« quL« v≈ …dIH WU)«ÆbÒO'« rOKF« dOu W“ö« «eON« Ë√ 5BB*«‰UHú rOKF« dOu ÊQ WOd« uDD rK Ê√ wGM‰UH_« dzU ÕU*« rOKF« …œuË Èu0 5uF*«s be v≈ WU „UMN ÆquL« …œU“ …œUF« w VKDœ«u0 ‰UH_« bËeË 5BB*« 5LKF*« dOu œ—«u*«ÆrNUOUJ≈ ÊuII rNKF' UBOB WLLB WOLOKFW«—œ XBK bË ÆÍœU rœ v≈ d_« ÃU% b pcÊuKL 5uF*« ‰UH_« ¡U¬ Ê√ v≈ gœöGM w Xd√Wö mK w« WOD« WUd«Ë …eN_«Ë WUù« UIHUNzUM√ WOd …d_« UNIHM w« WDu*« WO«eO*« ‰U√bË Æ©Chowdhury¨ 2005¨ in Marriott and Gooding¨ 2007®wR*« ÊUd(« s À—≈ vK VKG« VFB« s ÊuJYU« qBH«odD« Àœ«u s WLUM« UOu«Ë UUù« s %80Æ©WHO and UNICEF¨ 2008® WOUM« Ê«bK« w Àb%rOKF« vK UUù«Ë UOu« pK UO«b lC rËUN'«Ë WOMu« ôUu« VU s 5«ËË WOU W«—bÆ‚dD« ¡UM WKB« «– WU*«W{«Ë rOKF« w gOLN«Ë WUù« 5 WöF« Ê≈WOz«bô« ”—«b*U bOIU oKF ULO nOD« wd w…b*« UO«eM W—uNLË ÍËôU wH ÆW«—b« ‰ULJUË¨W—b*U rNU« Âb ôUL« ‰UH_« UU≈ nUC‰UL« nBË 5d —«bI0 be uU UMO—u wËKobiané and Bougma¨® W—b*« Ã—U ‰UH_« œuË2009 ª Loeb and Eide¨ 2004 ª United Republic of Tanzaniaw UUO« —uB Ê√ wK'« sË Æ©Government¨ 2009‰u WUù« WQ* Â“ö« ÂULô« ¡ö≈ s Ê«bK« ÁcrOKF« rOLF u wMu« Èu*« vK ÂbI« “«d≈ ÊËœ«c oOI% s »dI w« Ê«bK« s œb wË Æwz«bô«wH ÆVd« s 5HK*« rEF ÊuÒuF*« q1 ·bN«5 5 ‰UHú WOUB« bOI« ôbF XGK UOUË—Ë U—UGKmK r ULMO 2002 ÂU w %90 vK be U «uM 7 ËÆ©Mete¨ 2008® 5uF*« ‰UHú %58 ÈuôU(« v wDG ÂU `KDB åWUù«ò …œdHËrNQ s …œU WÒu«c ÊuUB*« ‰UH_« öL Æ·ËdE«ËtN«u UL UU9 WHK rOKFU oKF Ub% «uN«u Ê√«ËbI sc« Ë√ dB« nF{ s ÊuUF sc« ‰UH_«…—bI« f9 w« UUù« dH bË ÆrNzUC√ s «uC‰u% WOUL«Ë WOKL UI s qUH«Ë ‰UBô« vKÆrOKF« w W—UA*« ÊËœÊ√ WOMu« UUOK oOb« ÷«dFô« s vKËuU UMO—u wH ÆWHK UO«b UN WHK*« UUù«5UB*« ‰UHú WMU W—b*U ‚Uô« ’d ‰¡UCdB« ÍbU Ë√ WOKI WUS 5UB*«Ë√ rJ« Ë√ rLBUÊ√ köÔ «cJË ÆWb WU≈ 5UF*« ‰UH_U W—UI7 5 r—UL√ ÕË«d sc« rJ«Ë rB« ‰UH_« W%10 “ËU ô 2006 ÂU w W—b*U 5IK*« WM 12ËXGK ULMO ¨©3.28 qJA«® ª©Kobiané and Bougma¨ 2009®W wË %40 Ub 5uF*« ‰UH_« —uC WdOA «bMË√ wË Æ5uF*« dO ‰UH_« W s öOK q√‰UH_« 5 vœ√ »d« ôbF Ê√ v≈ Wb(« qzôb«5uF*« ‰UH_« ôbF s Ub Ë√ UdB 5uF*«Æ©Lang and Murangira¨ 2009® UOKIÈu vK Ub« s bbF« ÊuuF*« ‰UH_« t«uËwK;« lL*«Ë W—b*« w UNM ÊuUF Wö UNL√ rOKF««dOË Æ‰ULù«Ë ru«Ë wR*« eOOL« wË ‰eM*«ËrNUFL q«œ w 5ËeF ÊuuF*« ‰UH_« ÊuJ U¡«“≈ qN'«Ë ·u)«Ë q)« s Ze* WO rNUULËÆrNU≈ —U¬Ë »U√UMO—u w“ËU ô üUW %10sOuFL« ‰UH_«rNFL wsbOIL« rNIDËÂU w ”—«bLU20062 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«Vd« s nK«WIOL Uu uU UMO—u w ÊuuFL« ‰UH_« t«u ∫3.28 qJA«ÊUd« s WuMË¨W—b*U 5IK*« WM Ë 5Ë WM Ë 5 r—UL√ ÕË«d sc« ‰UH_« W üU UMO—u ¨WUù« WFO V 16 - 13 12 - 750403020100(%) d√ rOKF oOI Íu Â«e« UNb w« Ê«bK« w vÆ©3.13 —Uù«® bMN« q UUFO«rNd s b Íc« bOu« V« ‰UH_« ‚u fOËU WU≈ s rƒU¬ wUF sc« ‰UH_U ¨rOKF« ‰U wW—b*U ‚Uô« w Wd« ÊUO_« s dO w rN“UMW“ö« WUMF« .bIË ‰eM*« w ¡UI« «—Ëd{Ë VU srOKF« vK …dU*« dO UO«b« Ác Ê≈Ë Æd¬ VU sU «dO å‰öA« d√ò vÒL*« 5GU« ‚u s WLUM«Æ…bb ÊuJoL Èb s Wƒ— ÊUJK wMu« œ«bF« UUO duË…dOI …d√ w su_« b√ VOB Íc« ‚uFU ÆWKJA*«r—UL√ ÕË«d sc« ÊUOH« ‚U« Âb ‰UL« s beWDI 25 —«bI0 5KH« w W—b*U WM 16Ë «uM 7 5Èb s d¬ q uË ¨«bMË√ w Wu WDI 13Ë WuÆ©3.5 ‰Ëb'«® WUù« l dIH« dUC rOKF« ’d dQ ∫—bBL«bMN« w 5uF*« ‰UHú rOKF« ’d s b eO« ∫3.13 —Uù«rOKF« dOusOuFL« ‰UHú…œuË ÈuLÕUL« rOKF«‰UH_« dzU…œUF« w VKDquL« …œU“‰U ËœU qOUË gœ«d —UË√ wôË qL WUF« n«u*«rNMJ1 ô ‰UH_« ¡ôR Ê≈ UdI «uU√ sc« ’U_« nBbzU Í√— ÈdË ÆWBB*« ôË WœUF« ”—«b*« w —uC(«ÆUUM öL «Ëb Ê√ rNMJ1 ô WOKI UUS 5UB*« Ê√ d¬s dF U0 Í√d« «cN UuF «œd rC w« d_« ¡UC√ cQËÆ‰eM*« w ru«w sJ r 2005 ÂU wH ÆWUF« n«u*« WOR*« œuOI« “eFË5uF*« ‰UH_« ‰UI« vK …—œU ”—«b*« s %18 Èu bMN«uM« vK WLLB*« ‰uBH«Ë «—bM*« q o«d*« YO sÆqIM« qzUËË ÁUO*« «—ËœË rzö*«öJALK b«e „«—œ≈ WOMu« WOLOKF« UUO« w vKËWuM*« dO«b« s WHzU Êü« v c« bË ÆWUùU WDd*«`M v≈ ”—«b*« w …eN_«Ë WUù« UuI dOu s ¡«b«ÂUF« wuU WKB*« öJA*« Ê√ dO Æ5uF*« ‰UHú UU≈—UË√ wôË w Íd√ ¡UBI« wË ÆdO«b« pK oOD XKd«œd rC w« d_« ŸU—√ Wö ¡U“ XU ËœU qOUË gœ«d¨…eN√Ë «bU vK ‰uBK WKR UN√ ·dF ô UN≈ UUFÆd_« s %2 Èu 2005 ÂU w U«e*« pK …dU lHM rË%4Ë «bU*« d«u rK vK ÊU d_« Ác nB s q√ËÆUNOK XKB jI ∫—œUBL«rOKFU Uu U«e« bMN« w Íud« jOD« ozUË sLC5uF*« ‰UH_« lOL bËe w ·bN« qLË ÆwUFOô«òWLzö WOò w rOKF WUù« W—œ Ë√ Ÿu s dEM« iGWU)« UUOô« ÍË– ”—«bË WUF« ”—«b*« qLA Ê√ sJ1«c cOHM VKDË Æ‰“UM*« w rKF«Ë WKb« ”—«b*« UC√ËUö≈ ‰Uœ≈ v≈ bM …dUC WOUO œuN ‰c Â«eô«ÆUb)« dOu ‰U wrOKF« rOLF u ÂbI« qDF UU qE WUù« Ê√ dOUUO« w Uö« œuË s rd« vKË ÆbMN« w wz«bô«VU s rOKF« w W—UA*« Ê√ v≈ «dbI« dOA ¨WOMu«vœ√ r— uË ‰«u_« lOL w %70 “ËU ô 5uF*« ‰UH_«—œU qOK UIËË Æ%90 mK Íc« ÍdDI« ju*« s dOJÂUF bMN« w WOMu« UMOF« ¡UBI«ò ÊQA wËb« pM« sWL W—b*U 5uF*« ‰UH_« ‚U« Âb ôUL« mK å2002ÆnBË ‰U√ŸU—√ Wö »—UI UL ÆUNMO ËUH« Èb UUO« l“u “dËWM W—UI ”—«b*U sbOI dO WUù« Íbb ‰UH_«Ë√ WHOH)« WUù« ÍË– ‰UH_« 5 %40Ë %35 5 ÕË«d÷«d_« ÍË– ‰UH_« ‰UD ¡UBù« ôUL« d√Ë ÆWDu*«5uHJ*« Ë√ ©”—«b*U ÊuIK ô ‰UH_« ¡ôR UK® WOKIF«Æ©”—«b*U ÊuIK ô ‰UH_« ¡ôR nB s d√®’d RUJ ÷dF w« UIF« r√ s WUF« n«u*« Ê≈‰UH_« t«uË ÆbMN« w 5uF*« ’U_« ÂU√ rOKF«ÊQA ¡UBI« wH ÆUu— eO« ‰UJ√ d√ UOKI ÊuuF*«

«uKB sc« WM v≈ s ÊuGU«rOKF« s «uM s q√ vKUNQ s ‚—«uH« ÁcË Æ©Stirling et alÆ¨ 2008® ‰Ud«WOz«bô« WKdLK UM« ‰ULJ« UOUJ≈ s ‰UM Ê√ÆWuU« WKd*« v≈ ‰UIô«ËnOUJ« WN«u* «œ«bF« UH« q√ w …dOIH« d_«Ës UNb U WKI WO “bù« ÷dË ”ËdOH WOB«oOI wb« qLF« vK UœUL«Ë ‰u_«Ë «db*«UNOK d_« s dOË Æ©UNAIDS et al Æ¨ 2008® UNKœWuË_U r Èd√ »«u√ vK ‚UHùU wC Ê√Ê√ UœuL w Xd√ Àu s `C«Ë ÆrOKF« qWOG UN√ œU√ “bù«Ë ”ËdOHU WUB*« d_« wKUU vK q√ oHM WOB« WUd« vK ‚UHù«vK ‰UH_« …—b s ‰UM U2 WcG« UNO U0 ‰UH_«¡u dR Ê√ sJ1 pc Æ©Alkenbrack et alÆ¨ 2004® rKF«…œU“ od s rOKF« vK …d_« œ«d_ WOB« ‰«u_«Æ©Pridmore¨ 2008® ‰UH_« qL vK VKD«db Ê√ tQ s d√ “bù« V ULO qHD« `B Ê√18 X% qH ÊuOK 15 W«d WLË ÆrOKF« w tddOAË Æ“bù« V ULNOK Ë√ su_« b√ «ËbI WM¡UBI« UNO Íd√ «bK 56 s …bL*« ôôb«ôUL« qI ULNu√ «ËbI sc« ÂU_« Ê√ v≈ «dRdOG W—UI ju*« w %12 WM W—b*U rNU«vK rd« «c ÍuDMË Æ©UNAIDS et alÆ¨ 2008® ÂU_«5 s vu*« fM dOQ UNM …eO2Ë WHK ôUq ¡«dB« »uM UOId√ Ê«bK s œb wH Æsu_«U UU …b*« UO«eM W—uNLË ÍËôUË UOMOË UOuO≈Èd√ d√ nM v≈ rNUN√ ÊËbIH sc« ‰UH_« qIMBeegle et alÆ¨® ”—«b*U ¡UI« w rNd ‰¡UCË2009 ª Evans and Miguel¨ 2007 ª Himaz¨ 2009 ª World«dO dR ô UOuO≈ w »_« u 5 wË Æ©Bank¨ 2007cbOI« V iH v≈ Â_« u wCH W—b*U bOI« wöK ÀbË %20 w«u ¡«u« vK UM«Ë 5M« 5Æ©Himaz¨ 2009® ”—«b*U sbOI*« ‰UH_« 5 —uC(« w‰UJ√ …œU“ v≈ wR*« eOOL«Ë ru« ÍœR U «dOËwH Æ“bùUË ”ËdOHU WDd*« rOKF« ‰U w ÊUd(««bMË√Ë sOKH« ¨tz«d W—œË …d_« »— WU≈ l{Ë V rOKF« «dR ∫3.5 ‰Ëb«WM 16 v≈ 7 s ÊuGU« W« W—bLU «uIK r sc«fOL Ô« s ‚uFfOL Ô« s‚uFdI_«‚uF juL«dI_«‚uF juL« ÂUF«44 30 6 28 21 3 200049 39 26 23 19 10 2002YU« qBH«sOKH««bMË√tu WFO ÊQA …d_« »— t œU√ U v≈ dOA å‚uFòÆ ∫—bBL«WUML« hI ”ËdOH ÊuUBL« ’U_«VJL« WUML« hI W“öË WdA«©“bù«®W“öË WdA« WUM*« hI ”ËdO s q qJAUNMJË WO*U WO W“√ ©“bù«® VJ*« WUM*« hIÆWOd« ‰U w ‚UDM« l«ËË oOL dOQ «– W“√‰UH_« ‚Uô UFUË …UOK «bbN ULNu VU vSöJA*« …b s Ê«be ULNS rÒKFK UIzUË ”—«b*U◊uGC« q wULô« eOOL«Ë dIH« s WLUM«Æru«Ë rÔO«Ë WOULô«ÂU w WdA« WUM*« hI ”ËdOH 5UB*« œb —bI¡«dB« »uM UOId√ w rUK WL ÊuOK 33 ? 2007WU)« ÊËœ ‰UH_« s %90 WIDM*« rCË ÆÈdJ«w ÊuOK 2 rœb mU«Ë ”ËdOHU 5UB*« …dAË√ Â_« qL …d ‰ö ”ËdOHU VO√ rNLEFË ÆrUF«”ËdOH« ‰UI« s ‰UJ√ wË ŸU{d« ¡UM√ Ë√ …œôu« bMÊËbË Æ©UNAIDS et alÆ¨ 2008® UNM WUu« qN« ss %90 ¡U“ vu WOFd« UËdOHK œUC*« ÃöF«Æ©Pridmore¨ 2008® W—b*« s ⁄uK q ‰UH_« ¡ôRöJA s ÊuUF b …UO(« bO vK ÊuKE sc«Ë¡uË wHM« “UN'« UUN« q ”ËdOHU WDds ¡Uú Àb U2 dQ ‰UNù« ÷«d√Ë WcG«vK rN—b w dR U2 …b d√ ‰UJQË ‰UH_«Æ 10 rÒKF«Ë w—b*« —uC(«rOKF« vK “bù« ÷dË ”ËdOH …db*« —Uü« iF Ê≈wNb V p–Ë ”—«b*U WIKF*« UUO« UNM `BH ôÆW—b*U ‚Uô« s ÊuGK ô UUC« s dOJ« Ê√ urNH …dA WF«d« ÊËœ qH 270.000 w«u wI bIwË Æ“bùU WDd ÷«d√ ¡«d s 2007 ÂU w5 ‚—«uH« oL “bù«Ë ”ËdOH« ÍuI Ê«bK« s œbwId_« »uM'« Ê«bK wH ÆrOKF« ‰U w 5M'«UOId√ »uMË ÍËôU q ÷d*« —UA« bA YO15 5 ULO UOH« 5 WUù« ôbF mK ¨bö“«uË5 ôbF*« Ác ‰U√ 5.5Ë 1.8 5 ÕË«d U WM 24ËqHD« `B Ê√V ULOs d√ “bù«db Ê√ tQrOKF« w tdŸUHô« ‰bF ÊU sË UËdOHK œUCL« ÃöFUWGU Wd lH—« WOFd«WO{UL« WKOKI« «uM« w‰UH_« œb …œU“ v≈ Èœ√ ULw ”ËdOHU sOUBL«sO ¡UI« ôbFË ”—«bL«s sOËRL« ’U_«…œUe« Ác qE rNU—WOU dO Ê«bK« rEF wrOKF« rOLF ·b ⁄uK ÂU ‰uK lOLKÆ2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«Vd« s nK«q“«d« wœU√ wOUËrN√ ÊuI«dnMFK «u{dFrNF{Ë V”ËdOH sOUBL“bù«Wö«w gOLN«Ë ÊUd(« ¡«—Ë WMUJ« »U_« bb% dFÔUUO duD qO w ÂU_« v≈ …uD rOKF« ‰UÊË—U ô ‰UH_« Ê≈ Æ’dH« RUJ oOI% ·bNrNzU¬ ¡«d ÊQ s p– lË ÆUNO ÊËbu w« ·ËdE«bb ÊuJ Ê√ WGK« Ë√ ‚dF« Ë√ tO≈ ÊuLM sc« fM'«ËÆÁbF UË w«—b« rNKOB% vK dOQ«n«u*«Ë dIH« 5 qUH« ÍœR nO qBH« «c “d√ bËrOKF« ’d s b% ÊUd(« s ‰UJ√ v≈ WOULô«rE w Àb U Ê≈ ÆgOLN« .bË „«d(« ÊËœ ‰u%ËU≈ ÊuJ Ê√ sJ1 w—b*« rOKF« Ê_ Í—u d√ rOKF«ÆÊUd(« vK bU œd vI Ê√ Ë√ RUJ« oOI öUœUL« VKD rOKF« ‰U w gOLN« vK VKG« sJËw U—Ëc »dC w« r_« qUA*« ZUF UUOÆÈuI« s“«u w qK)«Ë ru«Ë dIH«‰u ÊuALN*U ÆUUOK …eU Ã–U/ bu ôsJË Æ…dO —u√ w WdA Wd& ÊuAOF rUF«ÆbbA« ŸuMU »—U« ÁcN jO% w« ·ËdE« r‰U ÆÊ«bKK wK«b« bOFB« vK UC√ d_« «c oDMË5 rOKF« ‰U w gOLN« v≈ ÍœR w« q«uF« p–pK s «bb Uö« nK w«Ë UOMO ‰UL w …Ud«Ê≈ ÆwËdU w …dOIH« ¡UO_« w gOLN« v≈ ÍœR w«‰U w bbA« ÊUdK UOu «—bB ÊuJ œUJ dIH«Æq«uF« s ÁdO l dUCU tKF qFH tMJË rOKF«UOH« UN ÷dF w« dIHU WDd*« ÊUd(« ‰UJQ‰UM w« WOULô« n«u*« U“eF WOdF« UOK_« Ë√tË√ Ê≈ ÆrOKF« WOLQ —uFA« hKIË «cU WI« sb{ WUM« öb« Ê√ –≈ UNOL√ UN Ác ·öô«ÁcN WOuM« »U_« ZUF Ê√ V gOLN«Ë ÊUd(«ÆWUF« UHu« UNKHG b w« Uöô«UNO ÊuJ WO oK w rOKF« UUO WOzUNM« WUG« Ê≈…¡UHJ«Ë œuNK WO …UO(« ’dË rOKF« qOB%¡«e_« ‰ËUMË ÆUI …œb;« ·ËdEK WO fOËÆ·bN« «c oOI WMJL*« q« qBH« «c s WOU«w ÊuKI ô ”ËdOH« wKU Ê√ WOu W«—œ XMÒO böUÊud*« »d√ bË ÆWOMu« 5«uIK „UN« uË ”—«b*«bO ¡«“≈ ¡Uü« dzU WOK« qFH« œËœ— s rNOA sÆ©Save the Children UK¨ 2006® ”ËdOHU 5UB*« cOö«lL*« …—u ”—«b*« w WeOOL« U—UL*« fJFËÊ√ v≈ bMN« w Íd√ dO ¡UBI« dOAË ÆU b v≈dO d√ v≈ 5LM*« ‰Ud« s %43Ë ¡UM« s %58‰U—ù œ«bF« vK «uO ÷d*U Ë√ ”ËdOHU WUBLoudon et® ”ËdOHU »UB qH l W—b*« v≈ rNzUM√÷dF« Ê√ ¡UBIô« «c s UC√ `C«Ë Æ©alÆ¨ 2007—UG œU√Ë Æ”—«b*« s »d« »U√ r√ s ruK»Uô« rNU√Ë W«—bU ÂULô« «ËbI rNQ ‰UH_«—UJ« s WUd« ubI U√ ¨rN«d√ rJN V «udËr√ ÊöJA 5LKF*« VU s eOOL«Ë ru« ÊQ «ËœUQÆrOKF« ÷dF WI”ËdOHU WUù« ÊUL UNM —U¬ ru« s rMËWOLOKF« UUOô« ÊQA W«—œ —U≈ wH Æ÷d*«ËUO«eM W—uNLË UOOU w ”ËdOHU 5UB*« 5—«bK—Uü« l td& ”ËdOHU »UB qH q d– …b*«ÊULJ« w ÊU_« Òd Á—U≈ vK œbË ÕUBû WOK«Æ©UNESCO and EduSector AIDS Response Trust¨ 2008®q“«d« wH Æ…uI U—d U UUO√ UN ·ËU*« ÁcË«u{dF rN√ ”ËdOHU ÊuUB ÊuI«d œU√ wOUËrNF{Ë V W—b*« w rN«d√ l „—UF*«Ë nMFKAbada≠Barrerio and Castro¨ 2006 ª® ”ËdOHU 5UBLÆ©Loudon¨ 2006s UuJ(« e WKJA*« s ¡e ÊuJ U «dOË”ËdO tK1 Íc« dDK W“ö« WdU ÍbB«‰UH_« œb œ«œ“« sË ÆrOKF« ‰U w “bù« ÷dËUUO« qFH W—b*U ‚Uô« vK s—œUI« ÂU_«ÆœbB« «c w be*« qL Í—ËdC« s ‰«e ô tS WUF«WOLOKF WD …dA wUL ÊQA Íd√ ¡UBI« hK bËUNIOD - ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w WOMËUOO«d« rC jI UNM «dA Ê√ v≈ 2005 ÂU cMÊ√Ë ÷d*«Ë ”ËdOHU 5UB*« ‰UHú WBB WOuX—œ√ w« UbË w «b«Ë—Ë UOOUË UOMOË UOuO≈Æ©UNESCO≠IIEP¨ 2009® WKBH WKUJ UOO«d≈…œUI« ‚UH≈ UUO« jOD w ‚UHù« v≈ ·UCËÍbB« v≈ wd WOuK WU öL s w 5OUO«sË Æru« UOKL vK VKG«Ë WU)« «—uBKod s 5—«b« WUL Ò- ruK ÍbB« UUOUUO« Ác sJË ”ËdOHK WMU rNF{Ë 5 Ò Âbv≈ UOOU w œ√ bI ¨WLOË ZzU UN ÊuJ Ê√ sJ1sË ”ËdOHU 5UB*« 5—«b« œb s UuKF*« »UOUNESCO and® rN WU)« UUù« Ë√ UOd« Â«bF« rÆ©EduSector AIDS Response Trust¨ 2008

UUL ULO ôË – WALN*« UUL'« iF ‰UH≈ -dOu Wd dO Ã–U/ oOD WO ≠qd« 5ud«d√ Ã–U/ œUL« ÊQ s ÊS «c ¨w—b*« rOKF«”—«b*«Ë Uu*« …œbF*« ·uHB« UNO U0 ¨WËdÆUNO«dB vK rOKF« »«u√ `H Ê√ ¨W«u'«ÎULOKF ‰UH_« lOL o ÆWOUFO« rKF WO duDbË ”—«b*U ÊuIK sc« ‰UH_« Ê√ dO WOuM« bO–≈ ¨rOKF« Ÿ«u√ √u√ …œUF« w ÊuIK ÊUd(« rNKI√ô WGKË Î«bO ÎU—b «uIK r ÊuLKF rN Ò—b U Î«dOs dOJ« w ÊËdIH UL ¨ÊUO_« iF w UNuLNHVJ« Ác d«u ‰U wË ¨WO«—b« VJ« v≈ UË_«Î«—u fJF Î«œ«u ÊUO_« s dOJ« w sLC UNSs qUA*« Ác W'UF UuJ(« ÊUJSË ÆWOK WOD/Æ’dH« RUJ rË eOOL« Uœu ô WO dOu ‰öÍË– 5LKFLK e«u(« dOu w vË_« …uD)« qLËÆgOLN« s dO —b s wUF oUM w qLFK …¡UHJ«wzUM«Ë UUI« 5 „dA*« rOKF« rœ d sJ1ËWOdF« UOK_« Èb qOB« Uu eeF WGK«rOKF« oOI ÎUC√ ÊUJ0 WOL_« s Ê√ UL ¨WËd;«W—ËdC« «bF*U ”—«b*«Ë 5LKF*« bËe wUFOô«d√ —b tOu ÊQ sË ÆUUù« ÍË– ‰UH_« rbw WuF b& w« ”—«bLK Íud«Ë wU*« rb« sÆWbF*« oUM*« vK …bzUHU œuF Ê√ bO rOKF dOuVKD ÆÂUF« ‰U*« l“u …œUùË ‚uIK WOL_« ¡ö≈WuLK UI v≈ rOKF« w ÊUù« o WLd5«uI« ÊQ sË Æ…b Uu vK dO«b –U«du Ê√Ë wUEM« rOKF« w eOOL« dE% Ê√ WOMu«d√ `B 5«uI« ÊQ ÎULK ¨·UBù« …œUe WO«R WOWF«Ë UHU% WU≈Ë WOUO WF UNB 5 WOUF5F ¨p– s ÎöCË ÆÎUb lOLK rOKF« lb ‚UDM«WUL(« dO«b eeF WU*« UN'«Ë UuJ(« vKWDA_UË WbIM« öuU WUFôU WOULô«’d dOu Z«d —«d vK dU*« …—«œ≈ v≈ WO«d«—ËbI0Ë ÆWHFC*« d_« œuL …œU“ q√ s qLF«oOI% w ÎUOOz— Î«—Ëœ ÍœR Ê√ WOMu« UO«eO*«ÊUJK UNU≈ ‰ö s WOLOKF« ’dH« w ·UBù«…œU≈ Ê√ UL ¨¡«u b vK Î«dI Ë√ Î¡«d d_« oUMLKË«uH« hOKI w ÂUNùU WKOH ÂUF« ‚UHù« l“uqF w ‚UHù« ÊS ¨p– ·ö vKË ÆœbB« «c wv≈ ÍœR b WOMu« UO«eO*« UuË√ b√ ·UBù«ÆWLzUI« ËUH« tË√ eeFgOLN« rM ÆåWFUò WOMË UOO«d« œUL«VKDË ÆWK«b*« ÊUd(« tË√ s rOKF« ‰U ww WM«e WU dO«b –U« ÊUd(« WIK dWKB*« dO«b« Zœ r YO ¨‚UDM« WF«Ë ôUoOI% v≈ WO«d« ÎUUD lË_« UUO« w rOKFUnnnYU« qBH«vK lOL« ÊuJ Ê√ q√ s…«ËUL« Âbs WALN*« UH« »UO ÊUO_« s dOJ« w vK÷«d« œu –≈ ¨rOKF« ÕöS WKB*« WUF« UUIM«bz«uH« ÊQ UUO« wL«— s bbF« Èb wML{w ‰uD WOMu« rOKF« rE WOUF …œU“ s WOQ*«Ê√ bO ÆlL*« w ÎUUd d_« `z«dA« ·UD*« WUN¨rOKF« vK ÂUF« ‚UHù« …œUe ¨TU ÷«dô« «cw ÎUuL W¡U*« eeFË ¨rKF« dOUF ju l—ËUN√ dO ¨gOLN« vK ¡UCIK W—ËdC« ◊ËdA« sÆddI« «c UNIu w« ÊUd(« UIK dJ wHJ sW'UF* WdA œuN ‰c 5Ëd;« ·UB≈ VKDOËÆWU*« ’dH« s b% w« WK«b*« ÊUd(« qUOs UL ¨gOLN« WU .b w« ·ËdE« ŸuM Î«dEË¡«dù UNU≈ sJ1 WDO jD Ë√ Wd WHË«c w WU Wö W√ ÃUM« sJ√ uË ÆUöù«5F q ô ÜuJ(« lOL —ËbI0 Ê√ UœUHL ¨œbB«WOC vK ¡«u{_« jOK d√ Î«bN ‰c Ê√ ÜNOKÆrOKF« ÕöS WIKF*« UUIM« —U≈ w gOLN«rOKF« s ÊUd(« UIK dJ Ê√ UuJK sJ1 nOÍcGË rNd bÒOIË ‰UH_« s WKzU Î«œ«b√ dQ w«s ¡e'« «c ÷dF øÈd√ oUM w gOLN«∫‰U*« «c w UUO« s WU UuL qBH«Ê«bK« s dOJ« UuJ XG√ ÆrOKF« nOUJ iOHÆwHJ ô ¡«dù« «c Ê√ dO ¨WOUEM« WO—b*« Âud«WOUEM« dO Âud«Ë …dU*« dO nOUJ« q«u –≈qJAË Æ”—«b*U ‚Uô« s ‰UH_« 5ö ÊUd…œU“ ÁU&« w vË√ …uD WO—b*« Âud« lOL ¡UG≈e«u dOu ÊQ sË ¨rOKF« nOUJ qL% vK …—bI«w—b*« —uC(U WKB« «– Èd_« nOUJ« qLAs 5ALN*« ‰UH_« 5J9 w ÎUOOz— Î«—Ëœ ÍœR Ê√Æ”—«b*U ‚Uô«”—«b*« bF qE ÆlOL'« ‰ËUM w ”—«b*« qFrOKF« oOI% ÂU√ WOOzd« UIOF*« b√ sU*« sÎ«dE UOH« vK ÎUU Î«dOQ qUF« «c dRË ÆlOLKw« WU*« ‰u vK Vd b w« WOM_« dULK”—œ UU bOOA ÊQ sË ÆsNuO s W—b*« qBHv≈ ‰uu« qÒN Ê√Ë WU*« Ác hKI Ê√ …bbw«d Ê√ WDd ¨5ALN*« s UNdI q√ s ”—«b*«ôË Æ«—ULô« cOHM Èb ·UBù« WQ UuJ(«WuË_« wDF ”—«b*« bOOA Z«d Ê√ s oI« s bbË ÆÊb*« w …dOIH« ¡UOúË WOzUM« WOHd« oUMLKnn·UB≈ VKDO‰c sOËdL«WdA œuNWUFLÊUd« qUOw« WK«bL«’dH« s bWUL«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«…«ËUL« Âb vK lOL« ÊuJ Ê√ q√ srOKF« YK œbÀö wUFOô«UOO«d«ÍbBK WUgOLNKw uU WôË w rOKFK WBB*« WOULù« WO«eO*«U «–≈ …ud*« ZzUM« …—ËdCU wDF s UdOO ‰ULÍ√– Wôu« Ác w ‰UH_« nBM WU*« ’dH« XUsËË– UNOu w« WLOI« wb Î«dE …œËb ≠UOH«ÆdJ*« Ã«Ëe« UNMË WF*« U—ULLK Î«dE Ë√ sNLOKF…—ËdCU dOË WIDM w …bb W—b ¡UM bU sËÍUU*« UFL s s—bM*« ‰UHú rOKF« dOu wÆdü ÊUJ s rNUd vK rNAO q nu sc«bb% w gOLN« W'UF w dOJH« ‚d Èb≈ sLJË÷dFË ÆtOK VKG« Ò w« WOOzd« UuJ*« iFÆwUO r— ‰ö s UuJ*« Ác 3¨29 qJA«qL% vK …—bI« eeFË rOKFU ŸUHô« ‚UD lOuÊUJ« UFL& s ”—«b*« »d qJA ÆtHOUJULO ôË ¨rOKF« ‰UH_« wIK ÎUOU√ ÎUd5 UËUH« Ê_ Î«dE ¨«dOGB« UOHK WMUbF« œ«œ“« ULK Ê«bK« s dOJ« w œ«œe 5M'«W—b*« nOUJ qL% vM Ê√ wGMË Æ”—«b*« s¨V ¡«cG« …dË r— ÎUUO nK ô dIHU ¨ÎUC√v rOKF« s ¡«dIH« ‰UH_« ÊUd qOH t≈ qÊ√ WUF« UUO« ÊQ sË Æ”—«b*« d«u UbMUU lu V ÊUdK ‰UH_« ÷dF Âb qHJeU( Î«dE UN ŸUHô« vK …—bI« Âb Ë√ ”—b«ÆrOKF« v≈ odD« b Íc« WHKJ«rdOL{ s l«b 5LKF*« rEF vF ÆrKF« WOWuF r— bO u vK rNKLF ŸöD{ô« v≈nnwUFOô« rOKF« YK ∫3,29 qJA«WUJ UOO«d« UNO U0 ¨wULô« »UFOô«dOJ« wË ÆWcG« ¡uË ¨wUI«Ë wULô« eOOL«wUFOô« rOKF« oOI% u ÂbI« dQ ¨Ê«bK« sÂ–dAË √e »uKQ UUOK jOD« VÆ·U dO quLËÍ—ËdC« —Uù« bb qBH« s ¡e'« «c √bËœbË ¨gOLN« WUJ* WuKD*« qb« Uu rNH∫wË ô√ WOU« ÂU_« UNHAJ WU Wö UurOKFU ŸUHô« ‚UD lOu v≈ WO«d« UUO«q«uF«Ë rKF« WOË ªtHOUJ qL% vK …—bI« eeFËÎUUD lË_« WO«R*« WO«Ë ªrOKF« WOu vK dR w«p– w U0 ¨rOKF« ‰U w gOLNK ÍbB« Ò w«ÆWOuUI« UI*«Ë dIH« hOKI v≈ WO«d« dO«b«ÃuNM« Ác dUM q lOL& WOL√ Wö)« “dËq√ s qUJ b«Ë —U≈ sL{ UUOU WKB*«ÆgOLNK ÍbB«wKOK« —Uù«W—b*U ‚Uô« s w ‰UH√ WL Wd& w dEMMK¡ôR vË√ ÆUN 5IK dO ÎUFOL rN√ dO WOz«bô«‰ö WIDM w gOF muL VF s …U w ‰UH_«»d√ bFË ÆWOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNL w WOzUÂ«b_« vK 5U …dO …UH« Ác sJ s W—bU√ Æ…UH« Ác UNb ô w« Ëô WGK rOKF« duËvK öOU w gO)« s WLO w sDIO wU« qHD«Á—UN wCI t√ ô≈ ¨WOuJ W—b s —U√ WFC bFtHM ÂUFD« ¡«d q√ s UNFO wË öCH« lL w‰UL w gOF …dOG …U YU« qHD«Ë ÆtuùËUNM w Xd ULMO W—b*« Uu√ œUdË UdOOWKO s v uN l«d« qHD« U√ ÆÃ«Ëe« pË vK UN_WOU*« vd UOMO ‰UL w dOË WIDM s ÍUU*«WOK“«d …bK wË Æw«d*« v≈ WKu UU* UœuIË…œU WOFL WU≈ s WU)« WKHD« wUF ¨…dOG”—«b*« s bbF« œuË r— W—b*U WIK dO wËV—b« v≈ ÊËdIH 5OK;« 5LKF*« Ê_ Î«dE ¨WdI«ÍË– —ËbI0 fOË rB« ‰UH_« rOKF rNKR Íc«ÆWO WUL ¡«d WHK qL% …UH«‰U w gOLN« s ‰UH_« ¡ôR s b«Ë q wUFnK gOLN« «c ¡«—Ë WMUJ« »U_« Ê√ dO ¨rOKF«WULË ¨f—b« WGË ¨W—b*« s bFU ÆÈd_ WU sëOOL«Ë ¨rOKF« nOUJ qL% vK …—bI«Ë ¨‰UH_«WbOKI« WOUI« U—UL*«Ë «bIF*«Ë ÜFu« wbËU*« rN s b ôË ÆœbB« «c w Î«—Ëœ ÎUFOL ÍœRdOUF ld ÆWOK »U_ p–Ë gOLN« ¡«—Ë nI w«sbF*« ‰UH_« bU s öOU ”—«b w rOKF«…œU“ Ê√ UL ¨‰UH_« WULË dIH« V ”—«b*« Ác s

—U w å‰u% ◊UIò ∫3.14 —Uù«w WOULô«Ë WOdF« …uN« Âœ— v≈ …b «—œU XFÎUbI oI jI UNM qOKI« Ê√ bO ¨wJd_« wLOKF« ÂUEM«WMU nK ‰U(« Ê√ dO Æ’dH« RUJ bOF vK ÎU—cÊ√ ô≈ ¨1997 ÂU w qNÔ« Íc« ‰UHú r—U WIDM ŸËdA*UMOF w œU w« WOFL*« Wd(« v≈ œuF Á—Ëc÷uNM« w WOULô« Z«d« qA «b –≈ ÆsdAF« ÊdI«Wd_« …UO(« pJH WUô«Ë WUDK ÍbB«Ë rOKFU—U&ô«Ë „«d 5UuJ« wUF —UA« o«— Íc« WOFL*«ËÆ…bb ÃuN ·UAJ« v≈ UFL*« …œUI Ÿ—«uA« w tdI ¨‚UDM« WIOC« å”—«b*« Õö≈ò Ã–U/ ·ö vKËÂ«bU rz«d'«Ë ¨dIH« ÊQ ‰UHú r—U WIDM ŸËdAÎUUD lË√ WUI s Î«¡e qJA «—b*«Ë ¨W—UM« WK_«WO qLË ÆqOB« UuË UFu« wb Uœus %65 qL ‰ö s å‰u% WDIò WU≈ w ŸËdA*«W—ULF*« oUM*« w ÊuAOF sc« q_« vK rNË–Ë ‰UH_«WDI Ê√ ŸËdA*« vK ÊuLzUI« dFË ÆŸËdA*« UNO jAM w«Î«bOF ‰u« ÁbM Àb Íc« WF« bò WU0 w Ác ‰u«Harlem Chil- ® å…¡UM« ·«b_« ÁU&« wË W«bN« ◊U/_« sÆ©dren’s Zone¨ nÆdÆ¨ pÆ3ÎöUJË ÎUuL åÎUdOC%ò ÎU–u/ ŸËdA*« «c sLCË«—UN*Ë Â_« WB rb« .bI ‰ö s …œôu« q √bWKd*« v≈ ‰UH_« ÷U— WKd s q«uË ¨Wu_«Ë …u_«WOULô« Ub)«Ë ¨sJ*« dOu qLAË ¨WOFU'U WuU«÷U— du –≈ ∫WOuM« vK Ã–uLM« «c edË ÆWcG«Ë—ËbI0 Ê√ w rI« «c s tOI Íc« ”—b« qLË¨WALN*« UH« …UO w ÎUdu Î«dOOG Àb% Ê√ ”—«b*«…UO(« q«d w √b gOLN« ÍcG w« »U_« Ê√ ô≈ULË ÆWKu …dH ”—«b*U ‰UH_« ‚U« qË – vË_«WOUM« Ê«bK« w sz«dI« 5 ¨wU« qBH« s `CWOU« s rNuK q WcG« ¡u s ‰UH_« …UUF Ê√‰bË Æw«—b« rNKOB% nFCË wdF*« r—uD ÷uIs dO ¡e RM« sJ1 t√ vK Wd« Ê«bK« w sz«dI«rOKF« WKd WUN w w«—b« qOB« w ËUH«Íu j«— WL t√Ë ¨WU)« s cOLK« ⁄uK q ÍuU«ÍË– rOKF ÈuË d_« ¡«dË w«—b« qOB« 5Æ©Blanden and Machin¨ 2008 ª Feinstein¨ 2003® cOö«lË s nH Ê√ ”—«bLK sJ1 ¨‰«u_« qC√ wË¨…dJ*« WuHD« …d ‰ö XL«d w« ÊUd(« tË√w WOd«Ë WUd«Ë ¨qHD«Ë Â_« WË ¨WcG« ÊS «cZN œUL« q√ s WOU√ dF …dJ*« WuHD« WKdÆgOLN« vK VKGK qUJYU« qBH«’dH« Ê√ bO ÆÊUO_« s dOJ« w ·ËdE«qE WUM WGK rOKF« wIK ‰UH_« 5ö* WU*«rOKF« sdü« cOö« 5ö vIK ULMO ¨…œËbrNBIMË ”UL(« v≈ ÊËdIH sbN 5LKF sÿUEô« …bb ”—œ UU w p–Ë V—b«qUA*« Ê√ r—Ë ÆWOU_« WOLOKF« œ«u*« UNBIMÁc lË ÊS ¨td wLOKF« ÂUEM« ÍdF U Î«dO5FË Æ…b d√ ÊuJ 5ALN*« ‰UH_« vK qUA*«»UDI« qHJ Ê√ gOLN« WUJ UOO«d« vKvK s—œU ¡UH√ 5LKF* ¡«dIH« Âb w« ”—«b*«UOU(« …U«d l WUM WGK rOKF« dOuWOUJ« WOLOKF« œ«u*« d«u ÎUC√ qHJ Ê√Ë ¨WOUI«Æpc WLzö*«ËÎUU Î«—Ëœ ÍœR Ê√ ”—«bLK sJ1 Æ’dH«Ë UI*«UË rOKF« WKd w gOLN« WUJ bOF vKÆ¡wA« iF Î«œËb qE —Ëb« «c Ê√ dO ÜbFœUL« rOKFU ŸUHô« vK dIH« lË nOH VKDËUNM√Ë …dOIH« d_« «œ«d≈ UË r be dO«bdOUF*« bb% WOuUI« ÂUJ_« ÊQ sË Æwz«cG«WDd ¨rOKF« ’d rNU√ `H ÎUuI œ«d_« `MË‚UHù« Ê√ UL öODK WKU ÂUJ_« Ác ÊuJ Ê√ÆdIHU WKB*« ÊUd(« tË_ ÍbBU qOH ÂUF«w« dO«bK sJ1 ¨ôU(« Ác s …b«Ë q wËoOI% q√ s WO«R WO du Ê√ UuJ(« UcU Î«dO ¨tH Xu« wË Æ·UBù« s d√ —blL*« Ë√ ¨5ALN*« VU s WOUO« WF« qJAÆdOOG« ÁU&U lb ÎUu Î«eU ¨ÎUuL wb*«UNö v≈ Î«œUM« YK*« w WDI q v≈ dEM« 5FËwz«bô« rOKFU ŸUHô« ‚UD lOu ÆÈd_« ◊UIMUqUA*« W'UF ÊËœ s tHOUJ qL% vK …—bI« eeFËWUM*« WHuU fO rOKF« UUO ÍdF w«Uu ju l— ÊS ¨qUI*« wË ÆgOLN« WUJ*UN ÊUN ô WOK√ ‰UH≈Ë ‰UH_« WOUG WMU rOKF«s Î«–≈ b ö ÆgOLN« s be*« v≈ œuI ZN u rNMWO«R*« ·ËdE«Ë UI*« s WF«Ë WuL dOuv≈ œd*« årOKF« w ÊUù« oò WLd Ò w«w rN UË ÆWdu ‚uI v≈Ë ÈeG «– VUDZUF WKUJ UUOË dO«b œUL« u ·UD*« WUN’dH« s b% w« WK«b*«Ë …œbF*« ÊUd(« qUO„—uuO w r—U WIDM duË Æ5ALN*« cOöK WU*«Èu vK ÁcN dO«b oOD vK WuI« WK_« b√Æ©3¨14 —Uù«® WOK;« UFL*«nw sz«dI« ‰bWd« Ê«bK«sJL t√ vK¡e RM«ËUH« s dOqOB« ww w«—b«WKd WUNÍuU« rOKF«cOLK« ⁄uK qWU« s2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«…«ËUL« Âb vK lOL« ÊuJ Ê√ q√ sÎUU√ XOC√ bIòÊ√ ÊËœ s UdQÂUF WË ‰ËUM√r wMMJË ¨WKUdJH ‚Ë—U Ÿœ√åÎ«b√ W—bL« „d¨‚Ë—U …b«Ë‘œöGMŸU—√ WöË W—œ uM ŸËdA*« w WOz«bô« W—b*« cOö ¡«œ√ÂuKË UO{Ud« wœU w Í—UOF*« ·«dô« U—œ s W—œw ‚dF« V qOB« w ‚ËdH« d U2 ¨WeOK$ù« WGK«Æ©Dobbie and Fryer¨ 2009¨ pÆ3® å5œU*« 5UÈu*« vK ŸËdA*« «c UNII w« «“U$ù« a sJ1 qŸËdA*« «c —«dJ v≈ wd ÎUDD UUË√ …—«œ≈ XF{Ë øwMu«Æå…b«u« ¡UO_«ò vL ZUd —U≈ w WMb sdA w—«dJ œd s d√ ÎUO—b ÁcN …—œU dA VKDOËWF« s lOd« Èu*« a WuN sJ1 ô –≈ ëU jDwK;« lL*« …œU U«b√ w« Wbb« UU&ô« Ë√ WOFL*«‚UD lOu VKDO ¨p– s ÎöC Æ‰«u «uM d vK«—UL« …b*« Uôu« w …dOIH« ¡UO_« qLAO ŸËdA*«ô≈ ÆWO«eO*« vK …œU ÎUuG{ bNA …d w ‚UDM« WF«Ë WUWIDM ŸËdA «“U$≈ v≈ œUMô« s vQ w« bz«uH« Ê√vK Wd*« nOUJ« rOOI 5FË ÆWKzU ÊuJ b ‰UHú r—U¡u{ w wJd_« rOKF« ÂUE ÍdF Íc« oOLF« ŒdA« hOKIw« ‚UDM« WF«u« WœUBô«Ë WOUO«Ë WOULô« nOUJ«UN de w« UOUJù« hOKI gOLNK ÕUL« vK VdÆœö« ‰UH√ ∫—œUBL«œ«u« Ê√ r— ¨‚öù« vK WO—b ÎUu— ÷dH ôWorld® wU*« rOKF« dOu wÒb Ê«bK« Ác s rE_«rOKF« qE ¨l«u« wË Æ©Bank and UNICEF¨ 2009Æ…bUI« fOË ¡UMô« u wU*« wz«bô«WMU WOK« —Uü« …bA …dO_« »—U« `{uËrOKF« vK Âu— ÷d vK Xd w« ·UBûÂud« XG√ w« Ê«bK« bN ¨WU WHBË Æwz«bô«ôË ¨bOI« V w …dO …œU“ wz«bô« rOKF« vKw v ¨sJË Æ©Plank¨ 2007® WËd;« UH« Èb ULOÊS ¨wUEM« rOKF« Âu— ¡UG≈ vK XKL w« Ê«bK«¨rOKFU ŸUHô« ÂU√ Î«eU qJA qE rOKF« nOUJv≈ …—Uù« ¡«dIH« cOö« ÍË– s bbF« q«u –≈ÊËœ ‰u V rOKF« nOUJ qL% vK rN—b Âbv≈ ‰UIô« qA «–U* ¨sJË Æ”—«b*U rNUH√ ‚U«t«u Íc« «c WHKJ« eU W«“≈ w åwU*«ò rOKF«ø5ALN*« ‰UH_« s bbF« ÍË–w ”—«b*« quL WF*« WOK;« U—UL*« XKD√ bIXKN« UbMF ÆWOMu« UUO« ‰uFH ÊUO_« iFr ¨1996 ÂU w WO—b*« Âud« ¡UGù WUO UUc¬ ŸËdA*« ‚UD Ê√ bO Æ‰UH√ WF—√ qJ Î«b«Ë ÎUOd ‰UH_«ÂU w W—ULF WIDM 24 s lu –≈ ¨pc Wd ŸUô« wÆqH 7400 qLA 2007 ÂU w W—ULF WIDM 97 v≈ 1997w - –≈ ¨ŸËdA*« «cN WOOzd« dUMF« b√ rOKF« qJAËUO1œU_«ò WOL UNOK XIK√ ”—«b Àö ÕU« 2004 ÂUÆWdO)« UR*«Ë 5M;« sË WuJ(« s quL å…b«u«–≈ ¨gOLN« …bb d√ s 5—UA*« ‰UH_« rEF —bMËÆrNKHJ d√ Èb Ë√ sœdALK Tö w rNM %10 gOFrb« v≈ cOö« UUO« WOK ”—«b*« Ác …—«œ≈ ·bNËbF ÎU—bË ¨WKu WO—b ÎUU√ rKF« WO sLCË ÆnJ*«Ÿu_« WUN WKD ‰ö WuIK ÎUË—œË w—b*« Â«Ëb« UUÆWOuM« wFO— 5LKF ¡UI«Ë bA q√ s œuN'« Xc ULs dOJ« wLM –≈® WOB« WUd«Ë Uu« ”—«b*« duËÆ©wB« 5Q« Ub lHM ô d√ v≈ cOö«–≈ ÆÎ«b …b«Ë ”—«b*« Ác UNII w« WuË_« ZzUM« dFËnBU «uI« sc« cOö« Ê√ œd—U WFU s ÊuU bËU—œ s WKU W—œ s dQ r¡«œ√ «uM b ”œU«nBË YK 5 ÕË«d U0Ë ÜO{Ud« w Í—UOF*« ·«dô«wHJËò ∫sU« nB« ‰uK WeOK$ù« WGK« ÂuK w W—œ5 qOB« w ‚ËdH« VKI WOLô« UNLO YO s —Uü« ÁccOö ¡«œQ® UO{Ud« …œU w iO«Ë 5OJd_« W—U_«w iO« cOö« ¡«œ√ ÎUuL ‚uH ‰UHú r—U WIDM ŸËdAUN√ UL ©WOLd« tLO YO s dO ULNMO ‚dH«Ë „—uuO WMbs% bË ÆWeOK$ù« WGK« ÂuK w ‚ËdH« Ác hOKI WOUWËdL« UUL« ŸUH« ‚UD lOutHOUJ qL vK UN—b …œU“Ë rOKFUw r s2 qH ÊuOK 72 u W«—b« bUI s VOG«uIK r rN_ U≈ ¨WOz«bô« ”—«b*U ‚Uô« s5ö qIMË ÆtM «ud rN_ Ë√ wLOKF« ÂUEMU jÊ√ ÊËœ s bd« s v≈ WI«d*« WKd s »UA«ÊuU w« WOU_« rKF« «—UN «u« b «uuJldË l{u« «c dOOG VKDË ÆrNUU dOH UNO≈wz«bô« rOKF« rOLF w qL*« ·bN« oOI% …dOËrEF wË Æ…b Uu vK „d« 2015 ÂU ‰uK¨5F ¨·bN« «c oOI% Âb dD t«u w« Ê«bK«w« oz«uF« iH ¨rOKF« ‰U w ’dH« 5Æ5ALN*« ‰UH_« s ”—«b*« VdIË nOUJ« UNK9”—«bLU ‚Uô« nOUJ hOKIw o(« ÊuB dOUœ Ë√ 5«u Ê«bK« s bbF« ÒsÊËbF U Î«dO ‰UH_« Ê√ ô≈ ¨wU*« wz«bô« rOKF«Âu— qL% vK rNË– …—b Âb V rOKF« sÂU w wËb« pM« Á«d√ ` 5Ë Ò ÆWOUEM« ”—«b*«jI UNM dA W Ê√ Î«bK 5FË Wö qL 2005

vIK ¨2003 ÂU wË ÆUOb« XO«b« WI ‰UH√ ·bN527¨000 q√ s qH 384¨000 u Ud*« ÁcWorld Bank¨® WID« Ác s UNOK ‰uBK qR qHs UdOË WO«—œ `M pc XO√Ë Æ©20006dÎUbI ÎUGK …œb Èd√ WM du UL ÜOHK e«u(«WKd Uœ«d√ s Í√ tM r d√ s s—bM*« ‰UHúWOKL d« w« qUA*« iF r—Ë Æwz«bô« rOKF«‰UH_«Ë UOH« bU b ZUd« Ê√ Ëb ¨·«bNô«Acharya and® rOKFU ŸUHô« w WËd;« ◊UË_« sLuitel¨ 2006 ª Research Centre for Educational Innova-Æ©tion and Development¨ 2003·bN w« wU*« rb« UO¬ s WHzU ÂUMO XKN«ô WO—b*« nOUJ« Ê√ dO ¨WOdF« UOK_« s »öD«wË Æ”—«b*« s ‰UH_« »d »U√ sL{ œd ‰«ehOKI WOO«d« s …—U uË ¨135 ZUd« —U≈WOb ZzU oI% wUJ lL& 2100 ·bN dIH«‰UHú WuJ(« du ¨WdA« WOLM« bOF vK Î«b‰UH_« U√ ÆÎUdN ÎUd WOK«b« t ”—«b*U 5IK*«ZUd« UNODG w« UFL« w ÊuAOF ô sc«wUF lL&ò w ÊuAOF Ë√ ¡«dIH« s rNMJË 135¨ÊUJ q wË Æq√ Ud ÊuIKO å…œU UuF sU«dË WO«—œ ÎU WOdF« UOK_« s cOö« vIKÆ©Truong Huyen¨ 2009® WOU‰UH_« s rdOË ÂU_« Ê«bK« s bbF« ·bN«3400 uM oO“u w ZUd duË Æ5HFC*«fö*«Ë Wc_« ¡«dA rzU nFCË rO qHZzUM« v≈ U«—b« Èb≈ dOAË ÆWOUdI«ËbOI« VM WMU ZUd« vK Wd*« WOUù«Æ©Ellis et alÆ¨ 2009®ÍuU« rOKF« WKd w Ud*« hOB ÍœRË–≈ ¨WOz«bô« WKd*« w gOLNK ÍbB« w ÎôUF Î«—ËœdO cOö« ÍË– Ê√ v≈ Ê«bK« iF w sz«dI« dOAÊuO ÍuU« rOKF« nOUJ WODG vK s—œUI«rOKF« WKd ÂU9≈ q WOz«bô« ”—«b*« s rNUH√WuKO(« v≈ UœuL w Íbb& ZUd vF bË ÆÁcwFOK `M ZUd —U≈ wH Æ—«dI« «cN r–U« ÊËœqQ ¨dIH« s bK wUUO« ‚ËbMB« s rb o ÔWKd*« w dO_« w«—b« nB« sGK w«uK« UOH«rË ÆÎ«—ôËœ 45 u UNLO WM vK ‰uBK WOz«bô«rNUH√ ‚U« WDd ¨dú ÍbIM« mK*« «c dOubOI« V œ«“ b ZUd« ÊQ —bIË ÆÍuU« rOKFUbOI« V ÊQ rOOI 5Ë Ò Æ%30 uM tO 5—UA*« ÈbbO V bN –≈ ¨…d_« dI ‰bF œ«œ“« ULK lHdU—b …œU“ Î«dI b_« WzU*U sdAF« d_« s UOH«d?_« 5OL)« s U??OHK %15 WM W—UI ¨%50Æ 11 ©Filmer and Schady¨ 2008 ª Fiszbein et alÆ¨ 2009® Î¡«dnnYU« qBH«w …œËb …œU“ Èu ·UD*« W«b w bK« bNAÎ«¡e d XU w« ”—«b*« Ê_ p–Ë ¨bOI« VUNu— ÷dH √b WUO« Ác V UN«œ«d≈ sWuJ(« XKN« ¨p– vK Î«œ—Ë ÆWOUEM« dO WU)««œ«d≈ s ”—«b*« iuF WO—b*« `MLK ÎUUdUu …œU“ v≈ œ√ WUO wË – WO—b*« Âud«Ê«bK …b wË Æ©Maikish and Gershberg¨ 2008® bOI«UO«eM W—uNLË oO“uË UOMOË UOuO≈ UNO U0 Èd√”—«b*« XU w« «œ«dù« q `M*« XK ¨…b*«jGC« nOH v≈ WU{ùUË ÆÎUIU Âud« s UNOM&…«œ√ UuJK WO—b*« `M*« du ¨d_« UO«eO sd Îö p–Ë ¨WËd;« oUM*«Ë UuL*« ·«bNôs …dO œ«b√ UNMDI w« WOHd« oUM*U ÂULô« …œU“Æ©World Bank¨ 2009j® ”—«b*U 5IK*« dO cOö«ÍË– q p– w rNK ¨5ALN*« cOö« ËË– rNË¡UG≈ vC√ uË ÆÂbI*« rOKF« WOuM ¨WU cOö«¨”—b« UU w ◊dH*« ÿUEô« v≈ …dU Âud«ÊS ¨”UL(« rNBIM 5LKFË ¨WOLOKF« œ«u*« hIËrOKFK WOIOI(« WLOI« w UbM ÊuJJA b cOö« q√Ê«bK« s WHzU w sz«dI« dOAË ÆånOUJ« wb*«òoOD w qK« WOL√ v≈ WO—b*« Âud« XG√ w«…œUe ¨©World Bank and UNICEF¨ 2009® Uöù«WO«—b« VJ« dOuË 5LKF*« bA w —ULô«s `—_« vK WOUF d√ u bOI« V ŸUH—U Î«RMÊS ¨qU2 u vKË ÆÎöF VM« Ác ŸUH—« bF „d«be ”—«b*« v≈ 5ALN*« ‰UH_« s d√ œ«b√ »UDI«UNO U0 ¨Èd√ ôU w WOKOLJ dO«b –U« WOL√ sÆ©World Bank¨ 2009j® WO—b*« ◊UË_« w WcG« Z«d◊uGC« nOH ÎUOze Îö Èu Âud« ¡UG≈ qJA ôËVKD« vK dR w«Ë dIH« vK Wd*« ‚UDM« WF«u«…—b …œU“ q√ s 5F ¨`—_« vKË ÆrOKF« vKW—b*« nOUJ qL% vK ÎUAOLN d_« cOö« ÍË–œ«u*« dzUË WO«—b« VJ«Ë w—b*« Íe« nOUJ ¡UG≈W«—œ dN√ ÜOMO »d wË ÆUNBOKI Ë√ WOLOKF«cOö« ‚U« ‰UL« Ê√ WOz«uA Wd& v≈ bM«ÎU“ ÊuJK1 «uuJ rË ÎUOU ÎUO—b ÎU“ «uIK sc«U√ ÆWu WDI …dA Àö œ«œe ”—«b*U oU« wdOQ« ÊS ¨ÎUO—b ÎU“ ÊuJK1 sc« cOöK WMUHolla and® ÍuUË dOG WOU*« ¡U“_« l“u lu*«qL …U«d WOL√ sz«dI« Ác “dË Æ©Kremer¨ 2009‰e ÷u ¨…dOIH« d_« t«u w« WHKJ« e«u»—U« dOAË Æq«uF« s UdO s WO—b*« Âud«dO«bK WOUù« —Uü« v≈ Ê«bK« s WF«Ë WuL w∫WO—b*« Âud« ¡UG≈ qLJ w«…dHK rOKF« WOO«d« XMLC ¨‰UO w nUd*« hOB ZUd ‚UD lOu 2009 ≠ 2004`M dOu Èœ√UOHK WO«—œw «dOIH«W«—b« WKdw WuU«v≈ UœuLU—b …œU“V w %50bOI«ŸËdAL« «c ·bN« wU sO wFOKD«ÆV UOH« Ëo Ô ¨ŸËdAL« «c WFULËrœ ŸËdA¢ u d¬ ZUd`M≠UœuL w rOKF« ŸUDÊUOH« ·bN ¢¡«dIHKduË ¡«u b vK UOH«ËÆWHK rœ Uu rNwU« ZUd« «cN ÊUË…œU“ vK WOK —U¬ ÎUC√—uC« ôbFË bOI« VÆ©Æ’ öKL« dE√®2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«…«ËUL« Âb vK lOL« ÊuJ Ê√ q√ sWHUC sOF”—b« UU œb»uM UOId√ wÈdJ« ¡«dB«ÂU ‰uK sOd2015o d¬ ZUd ‚ö r cOö ·bN«Ë ‘œöGM ws—bML« WOz«bô« ”—«bL«t«– —bI« …dOI WOH— d√ sÎUOze p– ÈeFË ¨ÕUM« sŸUHö qQ« dOUF Ê√ v≈ÎUCF bF« b ZUdUsL ÎUAOLN ‰UH_« d√ ssc« ‰UH_« s dOJ« rNOwË …dOIH« ¡UO_« w ÊuMDIWOLd« dO WOUJ« UFL«sOIKL« ‰UH_« pcË”—«bLUË WOMb« ”—«bLUWOuJ dO ULEM Udb w«ÆdOQ “d U2 ¨5M'« 5 ËUH« tË√ XBKI ULUNESCO¨® ÀUû WMU rOKF« vK VKD« vK WU*«Æ©2008aWOK;« UFL*« „«d≈Ë UOuuMJ« 5 lL'« ÊQ sËUUL'« bb% w WOLOKF« jD)« wL«— bU Ê√Âb« bI ÆUb)« w hI s wUF w« oUM*«ËWO«dG'« UuKF*« rE ÜOuO≈ UNMË ¨Ê«bK« iFoUM*« w ”—«b*« l“u s UuKF vK ‰uBKhzUB)« sË cOö« uO s UNd sË WHK*«Attfield et® ‰U'« Ë√ —UN_« Ë√ ‚dD« œuu WO«dG'«UuKF*« Ác qLJ Ê√ UFLLK sJ1Ë Æ©alÆ¨ 2002”—«b*« 5 åWOUI« WU*«ò ÊQA WOK;« UN—UF qCHq«uF«Ë 5M'« 5 ‚ËdH« s rM b w« 5ALN*«Ëjz«d)« r— dF U Î«dOË ÆWOdF«Ë WOULô«Xd√ w« rOOI« UOKL XMO –≈ ¨ÎUU «c WOULô«sdAF« ÊdI« UMOF w WbMN« ÊU«— WôË ws q√ bF vK ÊuAOF ‰UH_« s %90 vK ud U Ê√“ËU r rbO V Ê√ bO ¨WOz«b« W—b s r 1¨5ÜID« ÂUE UNO U0 ¨WOULô« ‚ËdH« Ê_ Î«dE %50rNUH√ ‰U—≈ s ÊueF cOö« ÍË– s dOJ« XKFÊQ s Ê√ p– `{uË Æ©Govinda¨ 1999® ”—«b*« v≈rN Ê√Ë UU*« ‰u s be Ê√ WOULô« ‚ËdH«ÆWËd;« UUL'« gOLN wUUù« ULO ôË ÜUù« ÍË– ‰UH_« t«u U Î«dOËW{«Ë Ub% ¨…œU(« WOKIF«Ë Wb'«Ë WdB«‰uu« wË W—b*« s rNKBH w« WU*« lD wÆWOB« o«d*« UNMË o«d*« dzUË ”—b« UU v≈Íc« qOC« lu« ‰ö s Ác ÊUd(« tË√ `CËœ—u –≈ ¨rbO V vK WO—b*« Âud« ¡UG≈ tb√V UUù« ÍË– ‰UH_« ”b Ê√ «dbI« b√Âud« Ác ¡UG≈ bF ”—«b*U 5IK «uU UOMO ww UuFB« qB WuN sJ1 ôË Æ©Mulama¨ 2004®ÎUUD lË_« q«uF« s UNO≈ ‰uu«Ë ”—«b*U ŸUHô«ÆW«—b« bUI s UUù« ÍË– ‰UH_« bF w«WIKF*« q_« ·ËU bA ¨ÊUO_« s dOJ« wËrNIK V UNO≈ rNubË ”—«b*« v≈ rNUH√ ‰uuÆ”—b« UU q«œ rNUH√ tN«uO U ÊQA”—«b*U UUù« ÍË– ‰UH_« ŸUH« 5% VKDËs Ê√ UL ¨…b Uu vK WOuJ UUO oODÍœR Ê√ ”—«b*« rOLB Èb …œb WLE√ …U«d ÊQ‚Uô« s UUù« ÍË– ‰UH_« 5J9 w ÎUOOz— Î«—Ëœw ÊËbF UUù« ÍË– ‰UH_« s dOJU Æ”—«b*UWU)« «dL*«Ë WH—_« »UOG Î«dE ”—«b*« s WIOI(«WLzö*« WOB« o«d*« œuË ÂbFË UNHK wb r— rN–≈ ¨ÎUUD lË√ qUA ”—«b*« v≈ ‰uu« ÕdDË ÆrNw WUF« ö«u*« rE Â«b« UUù« ÍËc sJ1 ôw ÀUû WuU« ”—«b*« w UdLK ZUd ÷dË–≈ ¨WOU*« öu« dOu ÎUUD lË√ ÎUËd ‘œöGMWOU{≈ mU duË WO—b*« Âud« ZUd« «c wDGq sËe ô√Ë ¨”—«b*« w 5I Ê√ WDd UOHKÜd*« Ác qCHË ÆUUô« Êe Ê√Ë ÎUU 18 s¨Wu WDI 12 uM WuU« ”—«b*« w bOI« V œ«œ“«rOKFK UOH« ÂU9≈ WUH q√ s e«u d_« XM ULbO V “ËUË Æ©Khandker et alÆ¨ 2003® wz«bô«Æ 12 UNO ÊUOH« bO V ÎUOU WOz«bô« ”—«b*« w UOH«sOËdL« ‰UH_« s ”—b« UU VdIsOALNL«ËWOOzd« e«u(« b√ ”—b« UU v≈ ‰uu« qEw*U wFd —UOF s UË ÆlOLK rOKF« oOI% ÂU√¨”—b« UUË sJ« sU√ 5 WUM*« WU*« œbË√ ¨r 2 WU Ê√ v≈ dOA «dbI« Èb≈ Ê√ dOb(« qJA ¨5bI« vK Î«dO WU nB …dOnu d_« Ê√ bO Æ©Theunynck¨ 2009® ‰uI*« vB_«UbMF ¨…bzU« ·ËdE«Ë ‚UO« vK dO b v≈ŸUHô« vK …—bI« s —UN_« Ë√ UUG« Ë√ ‰U'« b%ÎUË UNU dB Ê≈Ë WKd« ‚dG b ¨rOKFUÆdU*« s lHd Èu UNOK Vd b UL Îöu…œU“ d ”—«b*U ŸUHô« ‚UD lOu ÊUJùUËV— ôË Æt¡UH l—Ë ”—b« UU ¡UM vK ÂUF« ‚UHù«¨W—b*« v≈ XO« s WU*« be ”—b« UU hI Ê√–≈ ¨œbB« «c w Î«œU ÎUBI Ê«bK« s dOJ« t«uË¡«dB« »uM UOId√ w qb« WOb*« Ê«bK« wUFÊuOK 1¨7 Á—b ”—b« UU w e s ÎUOU ÈdJ«5F ¨2015 ÂU ‰uK eF« «c b q√ sË ÆWUEPDC and UNESCO¨® 5d ”—b« UU œb WHUCw Ê«bK dA XKL Wb «dbI dOAË Æ©2009·«b√ oOI% s …bOF ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√s qQ œ«œe UNO ”—b« UU œb Ê√ v≈ 2015 ÂUÆ©Theunynck¨ 2009® »uKD*« ‰bF*« nBWOL_« mU …bb'« ”—b« UUË ”—«b*« lu dFËdO ÆUb)« w hI s wUF w« UULK WMUÊUO_« s dOJ« w qAH ”—b« UU ¡UM Z«d Ê√UUOô« «– UULKË oUMLK WuË_« `M w…œU“ s WOQ*« W*« bz«uH« s rd« vK d_«Î«¡e ”—b« UU ¡UM qJ ÜOuO≈ wH Æ·UBù«ÂbI« …dOË ld WOMu« WOO«dô« s ÎUOOz—s %85 vK ud U lI –≈ ¨wz«bô« rOKF« rOLF uW—b 6000 UœbË 1994 ÂU cM XOMÔ w« ”—«b*«ju dO b v≈ hKI U2 ¨WOHd« oUM*« wl«dË Æ”—«b*« v≈ ‰uuK UNFD 5F w« WU*«qH ÊuOK 3 uM ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« œb

ÊËdUM rN√ UL ¨Èd_« oUM*« w rœb s dOJ¡ôR dDC Ê√ `d*« sË ÆoUM*« Ác w …bA¨”—«b*« v≈ ‰uuK ‰u√ UU lD v≈ ‰UH_«ÆodD« …—uu Î«dE rUH WU*« WKJA ÊQ ÎULK“UO« å…—ËUò Wd w W—b œUO—« vK Vd bË—UD_« ru ‰ö ¨…œU «—bM —uË ‰Ë«b'«—e'« vK ÊuMDI sc« ‰UH_« dDC b ¨‘œöGM wU«uF« Â«b« v≈ Ë√ WU« v≈ —UN_« w WOKd«Æ”—«b*« v≈ ‰uuK “u*« ‚«—Ë√ s WuMB*«w« åWOuJ« ”—«b*«ò Ã–U/ Ê«bK …b —u bËUuL w ”—«b*« rEM –≈ ¨qUA*« Ác q v≈ wd…bË ÎUO eON« WM Wed W—b s …œU nQ…dOGB« ”—«b*« Ác ÊuJ bË ÆUN WFU dG√ ”—«bn s d√ f—b rKF UNO ÂuI …b«Ë WU sÆUNH ”—b« WU w b«ËrU ·dF WO—b UuL XbÔ« ÜOHOu wËwLOKF« ÂUEMU ŸUHô« ‚UD lOu q√ s Núcleosw hI s wUF w« ‰Uœ_«Ë »UCN« oUM wsLC Wed W—b WuL q qLAË ÆUb)«WKd*« v≈ ÎôuË WO«—b« ·uHB« s WKUJ« …—Ëb«·uHB« UN WFU ”—«b …b du ULMO ¨WuU«…œbF ·uH w vË_« Wö« WOz«bô« WO«—b«v≈ 5LKF*«Ë cOö« tOu …œU≈ sJ1Ë ÆUu*«ÊuJ v UNH WO—b*« WuL*« sL{ WHK ”—«blOu w ÎUuO Î«—Ëœ ÂUEM« «c Èœ√Ë ÆÎôb d√ WODG«w 5OK_« ÊUJ« ‰UH√ Èb rOKFU ŸUHô« ‚UD5OK_« ÊUJ« UGK f—b« ‰ö sË ÆUFHd*«¨WOUù« WGK« v≈ WU{ùU ÜOHOu w WOOzd« Àö«wzUM« rOKFU pc WO—b*« Núcleos UuL iNMbUË Æ©Giordano¨ 2008® UUI« 5 „dA*«Ë WGK«wLOKF« ÂUEM« WODG ‚UD …œU“ w Uöù«cOö s %82 vN√ ¨Îö 1992 ÂU wH ¨wuJ(«nB« V ·U—_« cOö s %41Ë WdC(« oUM*«u 2001 ÂU ‰uK WM« Ác XGK ULMO ¨”œU«Contreras® ·U—_« w %74Ë WdC(« oUM*« w %85Æ©and Talavera Simoni¨ 2003WF qUA ZUF Ê√ WOuJ« ”—«b*« rE vK 5FËwdË Ædü n s cOö« ‰UI« …—«œS qBrNLOKF cOö« ¡UN≈ WUH v≈ UOHOu w Núcleo ÂUEw qL d¬ ZN WLË ÆWed*« W—b*« w wU_«ÜNd wz«bô« rOKF« …—Ëœ du WOu ”—«b ¡UA≈WOHd« UFL*« w Xb« w« ”—«b*« —«d vK…eO sLJË Æ©Theunynck¨ 2009® uU UMO—u w WOzUM«ÍœR Ê√ sJ1√ ¨sJË ÆW—«dLô« Ò t√ w ÂUEM« «cÎ«œb qLA Uu*« …œbF ·uH w rOKF« dOuørOKF« WOu iuI v≈ ·uHB« s d√YU« qBH«¨ÊUJ« WKOKI« WOHd« oUM*« Ê√ UL ¨Ê«bK« s dOJ«¨d_« UU*« ”—«b*« s sJ« sU√ qBH YOs dOJ« w ‚öù« vK WUF« ö«u*U lHM ôŸ—«uA« WU oOF w« WdC(« oUM*« wË ÆÊUO_«qIM« qzUË »UO ‰u ÜUù« ÍË– Wd UNOÍË– ‰UH_« s bbF« ‰uË ÊËœ l«u« w WUM*«vK —u_« ¡UOË√ œËœ— “dÔË Æ”—«b*« v≈ UUù«w ` dN√ –≈ ¨ö«u*« d«u WOL√ `*« UOKLÊ√ ÊËdF UUù« ÍË– cOö« —u√ ¡UOË√ Ê√ ‘œöGMv≈ XO« s rNUH√ qIM hB ö«u ÂUE »UOWOU*« UUù« »UOË ¨WOHd« oUM*« w fJFUË W—b*«w 5OOz— 5IzU ÊöJA ÜAJd« Ud WHK hOKIUDK ÊUJSË Æ©Ackerman et alÆ¨ 2005® —ULC*« «cWIKF*« qUA*« W'UF w Î«dO Î«—Ëœ ÍœR Ê√ rOKF«WLE√ ÷d ‰ö s UN ŸUHô«Ë ”—«b*« v≈ ‰uuUWHK hOKI WOU*« UUù« dOuË ¨”—«b*« rOLB vKÆ‰UH_« uO s ”—«b*« VdIË ö«u*«WOU_« vM« UNO U«eM« dœ w« oUM*« wUFËÜ«eM« …«bË Æ”—b« UU w b_« hIM« s ”—«bLKœuN ‰cË —ULù« …œU≈ WDAQ ÎUFd ŸöD{ô« s b ô«b«Ë— WuJ XLœ bË Æ”—«b*U ‰UH_« ‚U(ù WdAbO …œUù WDA WKL ‰ö s ”—«b*« qOQ ÎUUdÈb WOM_« ·ËU*« qOc UNb ÊU ”—«b*« w ‰UH_«v≈ bOI« V …œU≈ Ê√ r—Ë ÆWI« ¡UM …œU≈Ë cOö« ÍË–‚dG« b 1994 ÂU w WOUL'« …œUù« q UNUu‚U 2005 ÂU w ”—«b*U ŸUHô« Ê√ ô≈ ¨«uM l—√5 …bzU« UU&ô«Ë ÂU—_« v≈ Î«œUM« lu*« Èu*«Æ©Obura and Bird¨ 2009® 1992Ë 1985 wUWOKL« UUO« l ”—«bL« nOOJUUO« l{Ë vM w wK;« ‚UO« rN s b ôdOJ« gOF –≈ ¨wUFOô« rOKF« oOI% v≈ WO«d«oUM w …dUM UFL w 5ALN*« ‰UH_« sdO ŸUH—« v≈ UNO WOUJ« WUJ« wb ÍœR WOzUdI ÊQ sË Æ5LKF*«Ë ”—«b*« dOu WHK ju w”—«b*« Ã—U ‰UH_« wI Ê√ ‚“d« V rEË d_«Ë√ WOU*« WUd ‰UH_« vK d_« bL« ‰U ws rdO gOFË ÆWOeM*«Ë WO«—e« ‰UL_« w …bU*«ÎUOL— UN ·dF dO …dOI ¡UO√ w 5ALN*« ‰UH_«VKDË Ærd√ nFC qB qUA ÊuN«u bËwd Wbb& UUO oOD ”—«b*U ŸUHô« dOOÆ…œb ·ËdE ÍbB« v≈WUJ« «– WOHd« oUM*« wUF ¨Ê«bK« s dOJ« wËÊUd(« ‰UJ√ w dO eOd s WOb*« WOUJ«s w ‰UH_« œb Ê_ Î«dE rOKF« ‰U w gOLN«ËUuL Ë√ ¨ÈdI« Èœ«d w WOz«bô« ”—«b*U ‚Uô«qI b UOHOuË ËdO w eb_« »UCN oUM w ÈdI«w sz«dI« dOAÊ«bK« iFÊQ s Ê√ v≈w rOKF«…œbF ·uHÊ√ UuL«ŸUHô« “eFs rOKFUWOC« ÊËœtOuM2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«…œU“ VKD‰UH√ ŸUH«qd« sOud«dOOG rOKFUdOJH« WIdWbOKI«WNUA*« Z«d«Ë Escuela Nueva ÂUE `$ Ü b v≈ËUNMO jd« qCH ¨q√ W—b Ê≈Ë ¨ôULO«uË wKO wÀu« “d√Ë ÆÎUUD lË_« Õöù« UOKL 5ËVUM*« V—b« «uIK 5LKF œ«b≈ w —ULô« WOL√ZUM*« duDË Üu*« …œbF*« ·uHB« f—bcOö« UUO« wK w« WOLOKF« œ«u*«Ë WO«—b«cOö« lA f—b ÃuN œUL«Ë ¨rNË– qUAËqLF« vKË WOLOKF« WOKLF« w ◊UAM W—UA*« vKvK 5FË Æ©McEwan¨ 2008® ‚ÒöË qI u vKrOKF« 5 U lL& Ê√ gOLN« WUJ UOO«d«ôU*« w rb« dOuË Uu*« œbF*« Íbb«Ædc« WHü« WOOzd«wb UNdD w« qUA*« rUH ¨Wud« oUM*« wË…UO “«d qJA Íc« ‰UdK Î«dE WOUJ« WUJ«5ud« ‰UH√ ŸUH« …œU“ VKDË Æqd« 5ud«¡«d≈Ë ¨WbOKI« dOJH« WId dOOG rOKFU qd«q9Ë ÆWUM« rOKF« VOU_ Wœ_« vK bM rOOIl åW«u ”—«bò ¡UA≈ w œbB« «c w ‰uK(« b√s2 ‰UH_« wUL≈ YK uM ¨ÎUU ‰«R« «c dFWOUM« Ê«bK« w WOz«bô« W—b*U ‚Uô« s w rLittle¨® Uu*« …œbF ·uH w rOKF« ÎUOU ÊuIKÊQ s Ê√ v≈ Ê«bK« iF w sz«dI« dOAË Æ©2006bŸUHô« “eF Ê√ Uu*« …œbF ·uH w rOKF«UOKL dN√Ë ÆtOuM WOC« ÊËœ s rOKFUÍc« Uu*« …œbF*« ”—«b*« ÂUEM Xd√ ÷«dF«Escuela Nueva rU ·ËdF*«Ë UOuu w t—«b X√UO{Ud«Ë WOUù« WGK« wœU w cOö« qOB% Ê√dzU w cOö« qOB% ‚uH ÂUEM« «c ”—«b wForero≠® Èd_« q«uF« …U«d l ¨WOz«bô« ”—«b*«sz«dI« dOA ¨qU2 u vKË Æ©Pineda et alÆ¨ 2006·uHB« ¡«œ√ Ê√ v≈ uuË ÊUUË uU UMO—u w¡«œ√ Èu v≈ q_« vK vd b Uu*« …œbF*«vKË Æ©Little ¨2006b® Èu*« WœU_« ·uHB«…œbF*« ·uHB« «– ”—«b*« iF ÊS ¨p– s rd«v≈ nu ”—«b*« ÕU$ Ê√ UL qAHU vM9 Uu*«Æ©Little¨ 2006a® wR*« rb« UO¬ WOUF vK dO bvK WOLOKF« UUO« e— UL ¨dO b v≈ ‰ULù« sÊUJ w —«dIôUË rNAO q s wKU 5ud« ŸUM≈l{u« «c sJ Æd√ u vK Ub)U rb tO sJ1 œbsuJË Íud« wb*« lL*« ULEM —uN l dOG √bjK U2 ¨ÊU*d« w Wud« UUL'« q9 WU WuLÆœö« w ÎUUd UUL'« d√ Èb≈ vK ¡«u{_« s be*«WOLM WOMF WËœ …—«“Ë ¡UA≈ qJ ¨2008 qd≈ØÊUO wËs ÎUd ÎUö≈ WKUI« oUM*« s UdOË UOMO ‰UL WIDMqJA ‰ULA« w WËdD*« UbK ÍbB« UNO s WuJ(«ÆWOUF d√UUOô« b v≈ WO«d« …bb'« …—«“u« WOO«d« —U≈ wËœ«b≈ w dO u vK …—«“u« XLN√ ¨WIDM*« w WOzU/ù«WUO« Ác XMLCË Æ2008 ÂU w XGO qd« rOKF WUOw WbOKI« ·—UF*« ÃUœ≈ UNM …bb'« UNu« s WuL¡UA≈Ë ¨W«u'« ”—«bLK WOU UU≈ .bIË ¨WO«—b« ZUM*«wLd« ÂUEM« qbFË ¨WOK;« UFL*« q«œ WOUI« ”—«bbA( WOU≈ dO«b –U«Ë ¨qd« …UO ŸUI≈ l Â¡ö wÂ«b«Ë ¨qd« UUL'« oUM w ©ULKF*« WUË® 5LKF*«ÆUUL'« Ác v≈ ‰uuK WUIM« n«uN«Ë W«–ù«WJzUA« ÂUN*« ÁcN …bb'« …—«“u« cOHM w WKJA*« sLJË…dH« w …—«“uK XBB Ô –≈ ¨pc wHJ ô WO«eO q wsË ÆWuJ(« WO«eO s %0¨5 “ËU ô W 2010Ø2009wIOI dD WL ¨…—«“u« ÁcN Wb d√ wU rœ dOu ÊËœÆqAHU UN«—œU vM9 Ê√ w∫—œUBL«UOMO ‰UL w qd« 5udK rOKF« dOu ∫3.15 —Uù«‰UL w WKUI« w{«—_« w qd« 5ud« …UO dFË√ —UD_« UOLJ RM« WOUJ≈ Â«bFô Î«dE …dI dO UOMOŸUDË WOU*« Wd s pOU ¨WOz«cG« «œ«bù« vK œULô«wUF Íc« WOLM« ¡u Î«dE WOuO« Ub« œ«œeË Æ‚dD«…b«Ë …bK v≈ ô≈ WOMu« ¡UdNJ« WJ qB r –≈ ¨WIDM*« tMXU ¨WOUI« ŸU{Ë_« Ác vK …ËöË ÆUdQ WIDM*« wW—U WUË ·UH WU s Î«—dC d_« WKUI« oUM*«WOU ÊUFD qI v≈ œ√Ë ¨2009 ÂU UNd œö« XU«dD{«Ë ÆWOË—U …œU“ WcG« ¡u ôbF œ«“Ë UdQÂ«b_« vK Î«dO r 30 WU lD v≈ UU—u VF ‰UH√—UF« s ÎUd rd√ VFA« «c ‰U— iF d UL ¡U*« VK'WOd U«e XAË ÆrNUH√ o— b vK rN—b Âb VÆWB)« w«d*« s WOI*« lDI« dP —Uô« q√ s…UO vK œËb d√ Èu WOLOKF« Uöû sJ rËrEF w WO—b*« Âud« ¡UG≈ Èœ√ ULMO Æqd« 5ud««cN sJ r ¨bOI« V w …dO …œU“ v≈ Èd_« UOMO oUMWEU;« wË ÆWud« oUM*« w d_« s qOKI« Èu ¡UGù«‰UH_« s %40 s q√ Èu sJ r ¨WOdA« WOULA«vK «uM l—√ bF p–Ë ¨2007 ÂU w ”—«b*U 5IKwHJ ô WO—b*« nOUJ« iOH ÆWO—b*« Âud« ¡UG≈‰Ud« q1 w« UUL'« Ác ‰UH√ rOKFU lHM wJ ÁbËÆgOF« nE s wUFË UNUO “«d qIM«ËqUJ ÍuLM ZN oOD 5F ¨—u_« Èd dOOG q√ sËdOu v≈ …dU wd UOO«d« tUB WIDM*« wÈu “d r ZN uË ¨qd« 5ud« …UO WK Í– rOKF¨sdAF« ÊdI« s UMOF« d«Ë√ v Æ…dO_« WËü« wWU WHB qd« Êuud«Ë WU WHB œö« ‰UL vU

”—«bLU sOIKL« dO sOI«dL«Ë ‰UH_« `MWOU Wdv≈ 5ALN*«Ë 5Ëd;« ¡gM«Ë ‰UH_« s dOJ« dIHÂU*ù« UuL ÆrOKF« v≈ …œuF« s rNMJ1 od«ËœUd r sc« 5I«d*« Èb »U(«Ë WUJ«Ë …¡«dIUUL WOb dJ XË w UNM «ud Ë√ ÎUIKD ”—«b*«—bI sc« ”—«b*U 5IK*« dO 5I«d*« s dOJ« ÂdÔp–Ë ¨WOU WdH lL« s ÎUuOK 71 s dQ rœbWOLOKF« rEM« WËd Âb V ÊUO_« s dOJ« wWOO«d« rOKF« v≈ rNœu qON dFË ÆWOMu«ÆdIH« WI— s öù« s »UA«Ë ¡gM« 5JL WOU√rOKF« qLJ ÎULOKF WOuJ(« dO ULEM*« du U Î«dOËv≈ ¡gM«Ë ‰UH_« ‰UBS ÎöOH dF wUEM« w—b*«—«d≈ bu ô t√ bO ¨wLd« ÂUEM« v≈ …œuF« odXB√Ë ÆULEM*« Ác Ádu Íc« rOKF« ‚UDM l«Ë154 ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w ` WOKLqH ÊuOK 3¨5 uM rOKF« du Î«bK 39 w ÎUUdrOKF« «c WOu ËUH r—Ë Æ©DeStefano et alÆ¨ 2006®Z«d Ê√ X tOK VKD« r ÊS ¨dO u vKZ«d« lL&Ë ÆWLzU …dO …u b wKOLJ« rOKF«WOM“ ‰Ë«b oË hB(« dOu 5 U ÎUU$ d_«œ«u*« eOdË 5LKFLK rb« s dO —b dOuË WdÆ…bOH «—UN »U« vK WO«—b« ZUM*«ËÎUb% cOö« ¡ôR ÂU√ rOKF« »«u√ ` …œU≈ qJAËZ«d« iF edË ÆWOLOKF« UUOK WMU ÎUOOz—’d dOuË «—UN*« vK V—b« 5 —u b vK—«d vK ¡«u b vK —UJ«Ë ¡gM« s 5ALNLK qLF«Æ©wU« qBH« dE√® WOMOö« UJd√ w JóvenesZ«ds «“ËU& sc« 5I«d*«Ë ‰UH_« UUO« sUËduD - «c ¨wz«bô« rOKF« rNUË WOz«bô« W«—b«WdH rb9 Ê«bK« s bbF« w ld« rOKFK Z«dôË Æ…dOB …d w td WOz«bô« WKd*« ÃUNM W«—œ·dF öR v≈ Z«d« s ÊUuM« Ê«c wCH Ê√ bË√ wLd« rOKF« ÂUE v≈ …œuF« 5dK Ò U2 UNw« Z«d« vK Ê√ p– wMFË ÆÈeG Í– qL œU≈UuJ(« —«dS vE% Ê√ WOuJ(« dO ULEM*« UdbÆWOMu« UNDD w ZbÔ Ê√ËUH« v v≈ ‰uu« vK Z«d« Ác bU bË‘œöGM w Ÿ—«uA« ‰UH√Ë Ëb« s ¨WALN*«rOKF« s ÎUUd UU oUM d√ v≈ ©3¨16—Uù«®ÎUOOz— Î«—Ëœ pc Z«d« Ác ÍœRË Æ©3¨17 —Uù«®ÎöO UNO rOKF« uH b w« Ÿ«eM« bF U ŸU{Ë√ w…œUù ÊuO«dO WOO«d« XbN«Ë Æ‰UH_« s ÎöUv≈ 10 s s ‰UH_« Ÿ«eM« bF U ŸU{Ë√ w —ULù«wKOLJ« ld« rOKF«ò wL Ô ZUd ‰ö s ÎUU 16w W—UA*« ”—«b*« Ê√ r—Ë ÆåWOz«bô« ”—«b*« wYU« qBH«w f—b« ÊuLKF*« du YO ÜNUd w UFL*«d« UL ¨WOU*« ‰UH_« UNO vd ô w« UË_«W«u'« ”—«b*« Z«d UOMOË UOuO≈ s q w «—œUÆWOK«b« ”—«b*« UNKLJ w«UN√ ô≈ ¨…bb ÎUd bË b ÃuNM« Ác Ê√ r—ËUUOK o —U≈ v≈ ÊUO_« s dOJ« w dI«Rose¨ 2003 ª Ruto et alÆ¨® WOU WOU «—UL« v≈ËÎöUJ d√ ZN œUL« w Ê«bK« iF √bË Æ©2009qOL« …œU“ VU ÜOMO ‰UL wH ¨œbB« «c wWF«Ë UOO«d« WUO WKUI« oUMLK wUO«nuË ÆrOKF« ‰U w gOLN« vK VKGK ‚UDM«wUO«Ë wU*« rb« Èu vK —u_« s dOJ«Wed*« WuJ(« s UOO«dô« Ác tDI Íc«dIH« s b(« UOO«d« tOö Íc« ÕUM« Èb vKËÆ©3¨15 —Uù«® ‚UDM« WF«u«U2 ¨gOF« nE ÍdI« ‰Ud« VUB U Î«dOËËœdAË ¨ÊuöU ÆrOKF« ‰U w gOLN« v≈ ÍœRoUM*« w qLFK ÎUK ÊËdUN sc« ‰UH_«Ë ¨q«b«rEF sAË Æp– vK WK_« s ÎUFOL r WdC(«WOu „—UF …dOIH« ¡UO_« w ÊuMDI sc« ‰UH_«d√ ¡UI WKu UU qLF« vK ÍuDM ¡UI« q√ sŸUH« …œU“ ÊUO_« s dOJ« w VFB« sË ÆqO{ÆqO*« d_U fO p– Ê√ ô≈ ¨rOKFU ‰UH_« ¡ôRoI«Ë ‰UH_« ¡ôR vK ·dF« w p– ÕUH sLJËWO wË Wd WOM“ ‰Ë«b oË rN rOKF« dOu sÆUNO≈ ‰uu« qN…bF*« UUL'«Ë oUM*« ·«bN« VKD U Î«dOËXUF« bI ¨rNKI W—b œuË œd s d√qzUuU WOuJ(« dO ULEM*«Ë UuJ(« iFÊQ sË Æ‰ËUM*« w rOKF« qF q√ s WOuuMJ«qCH 5LKF*«Ë cOö« 5 «¡UIK« qLJ Ê√ qzUu« Ácv≈ ‰uu« UNö ‰UHú sJ1 ô UË√ w Ud«uÊËdDC w« r«u*« w Ë√ ¡U*« w ¡«u® ”—«b*«Cambridge Distance Education Consultancy¨® ©UNO qLFKduD WOLOKF« UDK« XU ¨5B« wH Æ©2009’«dQ WUFôU bF s rOKF« Ã–U/ s WHzU—UL_« d Y w« «dAMUË DVDWOLd« ubOH«U*Ë ÆWOzUM« WOHd« oUM*« w rOKF« dOu WOUMB«w bF s rOKF« bz«u ÷uI b 5LKF*« »UO ÊUUNI w« WUO« Ác VU ¨WOz«bô« ”—«b*«XMOË Æ5OK 5LKF V—b q√ s «—UL« 5B«¨wuË uU wEU w ‚UDM« WF«Ë rOOI UOKLÊ«bNAË 5B« wd w ÎUUd UEU;« b√ s ULËrOKF« qCH √d b ÎUM% Ê√ ¨WUGK WFHd WO√ V«c Ê√ 5 sz«d v≈ 5LKF*« rEF —U√ YO ¨bF sÆ©McQuaide¨ 2009® cOö« eH rOKF«Zœ sOFZ«d«w« Wbb«ULEML« Udbw WOuJ« dOWOMu« jD«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«…«ËUL« Âb vK lOL« ÊuJ Ê√ q√ s”—«b*« qCH gœöGM w ÎUUd UH« d√ ·UB≈ ∫3.16—Uù«5KUF« ‰UH_« ·bN w« Z«d«Ë WLzUF«…UO «ud »—U√ l ÊuAOF sc« ‰UHú UbF sJ1 «uM ÀöÆWOz«bô« WOuJ(« ”—«b*« w «uKIÔ Ê√ ‰Ud«X—œ√ bË ÆÊUd(« …bb Èd√ WuL Ÿ—«uA« ‰UH√ qJAË¡ôR ·UB≈ v≈ WO«d« WOuJ(« œuN'« Ê√ WOuJ(« dO ULEM*«XUI ¨Î«œËb ÎUU$ ô≈ wö ô WOUEM« ”—«b*« ‰ö s ‰UH_«‰UHú wU_« rOKF« dOu ZUd —U≈ w rKFK e«d `HtKd ‰ö ZUd« dËË ÆWdC(« oUM*« w 5KUF« 5Ëd;«ÕË«d WdC(« oUM*« w qU qH 346¨000 uM V—b« vË_«WUJ«Ë …¡«dI« «—UN rNU≈ q√ s ÎUU 14Ë 8 5 r—UL√UNb «—Ëœ ‰UH_« vIKË ÆWOU_« …UO(« «—UNË »U(«Ëw „—UË ÆwuJ(« wz«bô« rOKF« s «uM Àö ‰œUF ÊUUWö Ê√ ` dN√Ë ¨ÎUUd œö« ‰UH√ d√ s iF ZUd« «c‰UH_« d√ s %83 Ê√Ë j ”—«b*U «uIK r ‰UH_« ¡ôR ŸU—√ÆÎUOu s—ôËœ s q√ VJ 5—UA*«s UN ŸUHô«Ë ”—«b*« v≈ ‰uuU WKB*« qUA*« W'UF X9Ë—UNM« hOKIË ‰UH_« qL sU√ s »dIU rKF« e«d WU≈ ‰öÈu ZUd« s »d rË ÆWU« nBË 5U v≈ w—b*«5JL WId œU≈ w Êü« Íb« qLË ¨‰UH_« s qOK œbÆwLd« rOKF« ÂUEM ‚Uô« s ‰UH_« ¡ôR∫—œUBL«rOKF« rOLF u ËUH t√ dO ÎUFd ÎUbI gœöGM XIIw 5M'« 5 …«ËU*« Â«bF« tË√ vK ¡UCI« - –≈ ¨wz«bô«w WOHd« oUM*« Ê√ UL w{U*« w WIOL XU w« wz«bô« rOKF«bOI« V Ê√ dO Æ—ULC*« «c w WdC(« oUM*U ‚UK UNId¨tH —bIU ŸUDô« dO ô lb dI w ÊuAOF sc« ‰UH_« Èb‰u Î«eU ÊUJ« s WH« Ác tM wUF Íc« gOLN« qEËULEM*« UcHM w« «—œU*« duË Æwz«bô« rOKF« rOLF ÊËœd_« ‰UH_« s qH ÊuOK vK ud U qLA w«Ë WOuJ(« dOÆÎUC√ eU(« «c W«“≈ ÊUJùU Ê√ X WG«œ Wœ√ œö« w ÎUUdgOF YO ¨‘œöGM w —UN_« ·UH{ s wQ p– vK ‰U WLË¨h 800¨000 t«uË ¨dNM« d rU ÎUC√ ·ËdF*« ¨ÍbO lLv≈ d√ dA s UNM …b«Ë q rC UuL w »—«u 7 vK¨œö« ÊUJ dI√ s uË ¨ÍbO lL ‘UFË Æ…d√ …dA fLRRK« Ã«dô ’uG«Ë „UL_« bOË …dOGB« n« lO sdH«Ë qIM« VKD WDA√ wË ¨ÍbOKI« ÃöF«Ë wU_« bOËÊS ¨‰Ud« vK ÂuI ÍbO lL …UO Ê_ Î«dEË ÆWKu UU*rNUH_ hB wJ W—ËdC« WUù« ‚uI ÊuFL ô Áœ«d√…d ÊS ¨WOLd« ‚uI(U «uF9 Ê≈Ë vË Æ”—«b*« w bUI«c ¨ÂUEU ”—«b*U ‚Uô« rNUH√ vK VFB« s qF& rNUdÆrN VJ« dOu w Ë√ ·uHB« w rbO w ÊËœœd 5LKF*« ÊSÊUUË√ öGU Â«d WM' r« qL% WOuJ dO WOMË WLEM ÂuIËÎU—Uò sdAË b«Ë d ‰UH_« ¡ôRN rOKF« dOu 2006 ÂU cMtH lL*« s 5LKF*« bA rË ÆÍbO lL l åÎUO—bv≈ 5M …b* rOKF« »—«uI« duË ÆwU_« V—bU rbËeËdOu d UU ‰UL w rOKF« s ÊUdK ÍbB« ∫3.17 —Uù«wKOLJ rOKF…UO ŸËdA W—b*« ZUd w«—b« ÃUNM*« rL bËw« ·U—_« w dú WMU ÈeG «– rOKF« qF »uKQ“eF ôË UNUH√ W«d Âd% ô WOUEM« ”—«b*« ÊQ dFAb vK WOK;« UGKU ‰UH_« f—b rË ÆrN«c rN«d«s rNM ÊËdOË Wb)« ¡UM√ V—b« ÊuIK 5OK sdOÆ5uD*«5 ¨ŸUDö …dO ZzU …UO ŸËdA W—b*« ZUd oIËqH 85¨000 uM rOKF« ZUd« «c dË ¨2007Ë 1996 wUÆ5M'« 5 ËUH Í√ kö Ê√ ÊËœ s UEU wUL wb cOö« s %90 vK ud U Ê√ 2007 ÂU Íd√ rOOI 5Ë»U(«Ë WUJ«Ë …¡«dI« dOUF «uGK %81 Ê√Ë ¨…—Ëb« «uN√wLOKF« ÂUEMU «u« b %65 Ê√Ë ŸU« nBU WU)«ZUd« wd ¡«œ√ Ê√ v≈ WOuJ(« UUO« dOAË ÆwUEM«wœU w ¡«œ_« ju ‚uH WOUEM« ”—«b*U «uI« sc«ÆWeOK$ù« WGK«Ë UO{Ud«…b b_« rOKF« s ÊUd(« »Ëd{ b√ UU ‰UL t«uw WIDM*« w ”—«b*« v≈ cOö« —uC VM ¨œö« wÊuGK ‰UH_« s dOJ« Ê√ UL œö« w vœ_« VM« s«uM lC s d√ «uIK b «uuJ Ê√ ÊËœ s bd« s¨nOUJ«Ë ¨W—b*« s bF« —u_« ¡UOË√ œ—uË ÆrOKF« sUOHK WMU dJ*« Ã«Ëe«Ë wLu*« qLF« vK VKD«ËÆrOKFU ŸUHô« oOF w« WOOzd« e«u(« s U—UUdOu v≈ WOuJ dO ULEM Ádb Íbb& ZUd vFË–≈ ÆUU ‰UL w ”—«b*U 5IK*« dO ‰UHú WOU WdWF UNb WHJ …—Ëœ å…UO ŸËdA W—b*«ò ZUd duÎUU 14Ë 8 5 r—UL√ ÕË«d sc« ‰UH_« WO√ u; dN√‰Ë«b'« XLLË ÆWOz«bô« ”—«b*« v≈ …œuFK rœ«b≈ ·bNXË vK wLu*« VKD« w«d u vK WO«—b« WOMe«¡«b—« rNM VKD ôË ÊU*U VJ« cOö« `M1 UL ¨‰UH_«ÆZUd« r—uC WHK hKI U2 ¨bu*« Íe«∫—œUB*«

sË ÆWALN*« oUM*« w rOKF« ’d ‚UD lOu q√rb« dOuË ¨wuJ(« ÂUEM« w ”—«b*« Ác Zœ ÊQÊ√ WO—b*« VJ« dOuË 5LKF*« V—b ‰ö s UNWUJ«Ë …¡«dI« «—UN* UcOö »U« ÊUL{ w rNÆWOU_« »U(«Ëw «uH« b Ê√ ÎUC√ WU)« ”—«b*« ÊQ sËWMU WOK Î«—U¬ UC√ bu b UNMJË ¨wLOKF« ÂUEM«b ¨ôU(« iF wH Æ©UNESCO¨ 2008a® ·UBûw lb dI s wUF w« d_« dDC Ê√ p– wMFrOKF« d«u ULMO UNUH√ rOKF ¡UI lbK …dOIH« ¡UO_«wË ÆÎ«dI q_« WdC(« oUM*« ÊUJ wU*« wuJ(«WU)« ”—«b*« `M ‰ö s WuJ(« XU« ÜOMOd cOLK q s ÎUM …—«“u« UNOu ‰Uö …bF*«”—«b*« s dOJ« Ê√ dO ÆwU*« wz«bô« rOKF« WO«eOÎ«—b qL Ê√ WuJ(« ÊUJSË ÆUNOu« ÁcN q9 ôÊ√ ô≈ ¨”—«b*« Ác qL rOEM q√ s WOËR*« s d√s dOJ« w qLF ”—«b*« Ác Ê√ v≈ dEMU WF WLN*«q_« vK q(« qL bË ÆWuJ(« —UE√ s Î«bOF ÊUO_«rOKF« dOu UN«e« Â«dU WuJ(« ÂuI Ê√ w quD«rOKF« «c ‚UD lOu ‰ö s lOLK wU*« wz«bô«Æ©Oketch et alÆ¨ 2008® …dOIH« ¡UO_« ÊUJ qLAOrKF« WOuË ÆwUFOô« rOKF« √b rUF« Ê«bK s bbF« b√ÊQA UJMö ÊUO UN{d w« Wƒd« vK eJd √bUUOô« ÍË– rOKF w U—UL*«Ë UUO«Ë ∆œU*«v≈ qu« …—Ëd{ v≈ WO«b«Ë ¨WU)« Wud«cOö« lOL rC w« ”—«b*« Í√ – ålOLK ”—«bòVOË rNLÒKF bUË ‚Ëd s rNMO U0 VdËUNESCO and Spain¨ Ministry of® ÆåWœdH« rNUUOôWƒd« rd wJË Æ©Education and Science¨ 1994¨ pÆ iiilOL Vu rKFK UO œU≈ s b ô wKL l«Ë v≈ÆsbF*«Ë 5ËdLK WuË_« ¡UD≈ l ‰UH_«rKF« WO rUF rd q«uF« s WF«Ë WuL WL…d_« WOHKË ¡Uü« dOQ Æ‰UH_« W—UA rJ% w«VFK qJ wLOKF« ÂUEM«Ë W—b*«Ë VUD« hzUBËq«uF« Ác 5 qUH«Ë Æ—ULC*« «c w Î«—Ëœ UNFOLÆbOIF« WU w d√ cOö« ÊUd( W*« q«uF«ËË√ WOM≈ WUL v≈ Ë√ 5M'« b√ v≈ ¡ULô«Ë dIHUwMF*« qHD« Ê√ ÎUOzUIK wMF ô WMOF WOK√ v≈ Ë√ WuGrOKF« ‰U w ¡«u ¨ÊUd(« s qI0 tOK ÂuJÆrOKF« bF U Ë√vK bU Ê√ sJ1 W«—b« WU w qHD« Wd&ËwDF w« ”—«b*U ÆÁ“eF Ê√ UNMJ1 UL ÊUd(« WUJ5KR 5LKF b vK rKF« Wd 5Ëd;« ‰UH_«YU« qBH«rOKF« dË bI ¨œ—«u*« w hI s XU ZUd«WOMu« «—Uô« w rƒ«œ√ ÊU sc« ‰UH_« ·ôü¨pc WOË ÆÈd_« WOz«bô« ”—«b*« cOö ¡«œ_ ÎöU2WuU«Ë WOz«bô« ”—«b*« v≈ 5—UA*« s bbF« qI«UNO dL« b bO'« r¡«œ√ ÊQ UuKF*« bOHË WOUEM«Æ©Baxter and Bethke¨ 2008 ª Johannesen¨ 2005®WOuJ« dO «—œUL« l »ËU«WU)« UN—«b ¡UAS WOK;« UFL*« ÂuI U Î«dO‰UHú VUM rOKF dOu w UuJ(« qAH UbM«—œU*« Ác l UuJ(« »ËU& ÊQ sË Æ5ALN*«WU*« rOKF« ’d vK ÎUL Î«dOQ dR Ê√ WOK;«ÆWALN*« UHK¡UAS WOK;« UFL*« dI√ s iF XU ÜO«“ wËw wMu« wLOKF« ÂUEM« —UON« bF WU)« UN—«b”b u ÊU ¨2006 ÂU wË ÆsdAF« ÊdI« UMOFÁc ÈbS 5IK wU_« rOKF« WKd w cOö«ÍœR w«Ë W—b 8000 Uœb mU« WOFL*« ”—«b*«w rOKFU ŸUHô« s ‰UH_« 5J9 w ÎUOOz— Î«—Ëœw »cc WLË Æ…dOIH« WOHd« oUM*«Ë …dOIH« ¡UO_«UNM dOJ« w ” Ò—bÔ –≈ ¨”—«b*« ÁcN wuJ(« rb«qJA bË ÆWOLOKF« œ«u*« v≈ dIH UL ÊuuD ÊuLKFWOO«d« ”—«b*« ÁcN wuJ(« rb« Uu l—de® rOKF« ‰U w gOLN« WUJ* WHKJ« WOUFH roOIË Æ©Kemp et alÆ¨ 2008 ª DeStefano et alÆ¨ 2006wbIË UuJ(« 5 U«dA« bb% 5F ¨WOUFH«Î«bb% WALN*« UULK 5OuJ(« dO rOKF« UbvK quL« WOËR UuJ(« qL YO ¨Î«bOrOKF« WOu b—Ë WOLOKF« œ«u*« dOuË quD« q_«Æ©Akyeampong¨ 2009®w rzUI« ⁄«dH« WOMb« ”—«b*« b ¨Ê«bK« iF wËv≈ ”—«b*« Ác iF qBË ÆwuJ(« rOKF« ÂUEuU WôË wH ¨ÊUd(« …bbA« oUM*«Ë UUL'«WOLOKF« «dR*« √u√ s ÎUCF bNA w« WdOOM«ÎUuOK 2¨9 u œUd ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ wÎUU 21Ë 6 5 r—UL√ ÕË«d sc« ¡gM«Ë ‰UH_« snF{ ‰œUF U Í√ – WOöù« ”—«b*« »Ëd{ b√b vK WU)«Ë WOuJ(« ”—«b*« w —uC(« œ«b√”—«b*« Ác nB WOK;« UFL*« pK9Ë ÆÎUdI ¡«uwMu« w«—b« ÃUNM*« f—b UNCF ÂuI w« ÎUdIiF w WU*« UN'« ÍbË ÆWËb« s ÎULœ vIKËWOöù« ”—«b*« ÂuI Ê√ ‰UL« ÊQA UNIK ÊUO_«”—«b*« Ác Ê√ bO ¨å»dGK WœUF*«ò rOIK ZËdUÂUIË ÎUUd 5dOOM« ‰UH_« d√ s iF v≈ qBrOKF« WOu Íœd ÍbBK ÊUO_« s dOJ« w ÎUOze¨ÎUC√ UMË Æ©Bano¨ 2008® wuJ(« wLOKF« ÂUEM« ws WOuJ(« dO ·«d_« l ÊËUF Ê√ WuJ(« —ËbI0qu VKDs rOKF«ÕuL wUFO«”uLK l«Ë v≈rKF UO WU≈WuË_« wDFWËdL« UHK2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«…«ËUL« Âb vK lOL« ÊuJ Ê√ q√ siF `MLWOKC_« Ê«bK«WOMù« UOKúV—b ‰U wq ¨ sOLKFL«UœuL‰ULJ« ◊d s XK w« UœuL w ÕUM« iFbu ô w« oUM*« s 5dLK dA wU« nB«sË ÆÍuU« rOKF« s UOKF« WKdLK ”—«b UNOÊ√ WOMù« UOK_« v≈ 5LM*« 5LKF*« œb …œU“ bz«uoUM*« w ¡UI« rNLNË WOK;« WUI« ÊuLNH ¡ôRWOK;« WGKU …¡UHJ f—b« vK ÊË—œUË WOHd«Æ©Benveniste et alÆ¨ 2007®fQ w w« ”—«b*« vK 5LKF*« l“u ÊUL{TUJ*« dO l“u« ÍœR Ê√ sJ1 ÆrNO≈ WU(«”—«b*«Ë oUM*« b√ w 5LKF*« w hI v≈ 5LKFLKÊ«bK« w vË ÆrNM 5KR*« w ULO ô¨ ÎUUdÊuLKF*« b bI ¨WKD« œb V UNOLKF Ÿ“u w«wË ÆWUA« VUM*« w 5OF« VM& v≈ qO«vK 5LKF*« l“u WGO Âb w« UOOËb≈”—«b*« 5 `{«Ë RUJ Âb bu ¨wMu« bOFB«s %68 rC ‰U*« qO vKF ÆW—«œù« ULOI«Ë5LKF*« s ÎUCzU WdC(« oUM*« w WOz«bô« ”—«b*«WOzUM« oUM*« w WOz«bô« ”—«b*« s %66 wUF ULMOWorld Bank¨ 2006eªUNESCO¨® 5LKF*« œb w hI sUOO«d« UuJ(« iF bL« bË ©2007∫5LKF*« l“u w qC√ RUJ oOI% ·bN b«uËWU)« UUOU ŸUHô« 5% bU ¨5KH« w –ÜUO« Ác Â«b«Ë 5LKF*« v≈ cOö« WM¨5LKF*« l“u w ËUH« tË√ s qOKI« wÕeI« ”u Ê«u√ nO Â«b« od s p–ËÎUe— ÎUu W—«œ≈ WIDM q ¡UD≈Ë ‚—«uH« “«dùWd XMÒJ bËÆ5LKF*« v≈ cOö« WM ÎUIËnzUu« tOu s …dU UNLNË UuKF*« WU≈hI UNO bu w« oUM*« v≈ …bb'« WOLOKF«ÂUEU …dUA« 5LKF*« nzUË qIË 5LKF*« wpc WOË ÆhIM« oUM v≈ izUH« oUM sXA√ w« …dUA« rOKF« nzUË WU XBBWF«u« ”—«bLK WHOË 7237 UœbË 2006 ÂU ww w« ”—«b*« Í√ ¨¡«œu« Ë√ ¡«dL(« WIDM*« wÆ UNO≈ WU(« fQWOMN*« rNUO 5LKF*« s bbF« √b Üd—≈ wË –rEM« oOD qN U2 ¨WOMu« WOb*« Wb)« wÈu*« vK 5LKF*« 5OF rO ÆrNF“u WU)«”—«b*« w r X« bK« oUM Èb≈ w wMu«ÊUJ —UO« rN o ôË ¨WIDM*« pK w …œuu*«w d√ Ê“«u oOI% v≈ p– Èœ√ bË Æ5OF«5LKF*« v≈ cOö« V XU Æ5LKF*« l“uw VM« q√ qË 1/53 Ë 1/30 5 ÕË«dÆ(Mulkeen, 2009) WOzUM« WOHd« oUM*« vB√ÎUUB≈ d√ b«u oOD wHJ ô b ÆWOU e«u .bI.bI d_« wCI U Î«dOË ¨5LKF*« l“u w¨dH« Ë√ WIA*« «Ëö q– WOU dOË WOU e«unnVUM w«—œ ZNM* UIËË UNuHQ WGK 5LËÊUd(« WUJ* Wu qzUË w WLzö WOLOKF œ«u0Ëq Ë√ iF v≈ dIH ”—«b*« s dOJ« sJË ÆwULô«b vK ÎUUd b_« f—b r U Î«dOJ UHB« ÁcÆœ—«u*« v≈ Î«—UI« b_« ”—«b*« wË …—UN 5LKF*« q√…œUI«Ë WOLOKF« rEM« s wCI WKJA*« ÁcN ÍbB«ËrKF« ’d s 5Ëd;« ‰UH_« ÊQ —«dù« 5OUO«ÁcN WUô≈Ë WU Î«œuOË UUO« ÊuN«uÆœuOI«Ë UUOô«WËdL« ”—«bL«Ë oUMLK sOLKFL« hOB…bU*« rNMJ1 Î«bO ÎU—b 5—b ÊuLKF*« ÊuJ UbM‰UH_« UNM wUF w« ÊUd(« ‰UJ√ s nOH« wfQ r ‰UH_« ¡ôR q Ê√ ·ËdF*U ÆÊuALN*«tOIK w rNd sJË Èu*« lOd« rOKF« v≈ WU(«ÆWOUM« Ê«bK« w dBM ô WKJA*« ÁcË ÆnF{_« ws ‰Ë_« Èu*« uLKF ÊuJ U …œU ¨Îö Ud wHWuË_« «– rOKF« oUM w ÊuKUF« ÍuU« rOKF«»ËUM ‰bF Ê√ UL Èd_« ”—«b*« wLKF s …d q√wMu« ju*« s dOJ vK√ oUM*« Ác w 5LKF*«w« w dD_« öJA*« Ê√ bO Æ©Duru≠Bellat¨ 2009®s wUF WËd;« oUM*« YO …dOIH« Ê«bK« UNN«uÆ…dN*« 5LKF*« w dOD hIÆrNF“uË 5LKF*« bA UOKL w WKJA*« ÒV sLJËÜUA« ULKF*« s h_UË ¨5LKF*« s dOJUÊuJ UbM ULO ô ¨WOzU oUM v≈ ‰UIô« ÊudJqzUË v≈ dIHË bbA« dIH« UNO vAH oUMd√ uË ö«d*« s p– dOË WOB« Ub)«Ë qIM«oKF »U_ ¨ÊuLKF*« Vd ô b q*UË ÆtLN sJ1vK UNO≈ dEM ”—«b w qLF« w ¨wHOu« r—U0Ê√ sJ1 5dL*« 5LKF*« Ê√ UL ÆWKU ”—«b UN√w 5OF vK ‰uBK WHOu« w rNOb√ «uKLF5—U ©UOKF« Uu*« w …œU ® r(« WKOK ·uHYO …dOJ« ·uHB« ÎöOQ Ë√ …d 5LKF*« q_ÆWFHd 5Ëd;« »d ôUL«qOc w bU Ê√ sJ1 5OF«Ë bA(« U—U2 dOOG Ê≈WOL_« sË ÆÊuËd;« ‰UH_« UN ÷dF w« öJA*«œ«d√ lOA ¨ÁUœ√ WMO*« WK_« s `C UL ¨ÊUJ05OFË ¨rOKF« pK w «udM Ê√ vK WALN*« UFL*«∫¡«œ√ nF{_« ”—«b*«Ë oUM*« w …d 5LKF*« d√s bA(« Ê≈ ÆWALN*« UUL'« 5 s 5LKF*« bAWOU≈ …—u wLM Ê√ tQ s WALN*« UUL'« 5rOKF sLCË eOOL« WUJ w bUË «c« s«c q w lu« sJË ÆUNuLKJ w« WGKU ‰UH_«WOKC_« wDF Ê«bK« iF ÆqN« d_U fO bA(«oI ZN uË ¨5LKF*« V—b ‰U w WOMù« UOKún

w gOLN« …dU l qUFK W“ö« «—UN*« v≈rœ ‚ËbM ZUd hB bË ÆW«—b« WU%60 q“«d« w 5LKF*«Ë wU_« rOKF« duDËw 5LKF*« s d√ œb V—bË bA( Áœ—«u scOö« ÊuKR*« ÊuLKF*« bU bË Æ…dOIH« Uôu«vK ÎUUO√Ë ¨»d«Ë ·uHB« …œU≈ VM& vK©Vegas¨ 2007® VUM*« Xu« w ‰Ë_« nB« ‰uœv≈ ÊuU ¨rNM …d)« ÍË– v ¨ÊuLKF*«Ë Æ¨5ALN*« ¡«“≈ n«uLK ÍbB« q√ s »—b«·uH w WOUFH f—bK W“ö« «—UN*U œËe«Ëp– Àb ULK sJ ÆWuM UOHK s ôUH√ rCdO UUL s …œU …—œU*« wQ Àb UbMËÆUN«d« Âb Ë√ UuJ(« e vK ‰b U2 WOuJPrograma ZUd dH√ ¨ËdO w ÊË“U_« WIDM wËde Formación de Maestros Bilingües de la AmazoníaWOd« …—«“Ë 5 „dA ZUd uË ¨ PeruanaÊËUF ÂUO s ¨ 5OK_« ÊUJ« ULEM Èb≈ËÊUJ« 5 sË 5OK_« ÊUJ« dO s ¡«d)« 5WUI rNHdFË 5GK 5LKF*« V—b 5OK_«©López¨ 2009® 5OK_« ÊUJ«Î«bOH rN«—b V ‰UH_« lL ÊuJ ULKsOALNLKÊUO√ w ÊUd(« “eF W«—b« WU w U—UL*« Ê≈UuL v≈ cOö« rOI p– WK√ sË Æ…dOÊ√ `dË ÆrNUO s …dJ WKd w rN«—b VÍË– UuL w WËd UOHK s ‰UH_« nMBÆWuG öJA v≈ ÎUUO√ p– ldË ¨WHOFC« «—bI«wHOF{ WuL w ÊuËd;« cOö« l{u Ê√ UËqzôb« dOAË ÆrNF{Ë —ub U ÎUU rNS «—bI«V ‰UH_« l“u Ê√ WOMG« Ê«bK« s …bL*«…«ËU*« s qKI rNLOKF s …dJ WKd w «—bI«Duru≠® ÎUC√ nF{√ WU ZzU s dH Ê√ sJ1ËZzU 5Ë Æ©Bellat¨ 2009ªLleras and Rangel¨ 2009WKd* WOôuD« W«—b« UUO UNO Xb« ÀuVUJ*« Ê√ WOJd_« …b*« Uôu« w …dJ*« WuHD«…¡«dI« w WOU≈Ë WOId« ‰u√ s WKD« UNII w«ÍË– WuL w 5HMB*« WKD« 5 q√ ‰Ë_« nB« ws2 rNU√ UNII w« VUJ*« s WHOFC« «—bI«q*UË Æ rOI« «c q v≈ QK ô ·uH w Êu—bWDK ·uH w rKF« Ê√ Ud w Àu« XMOW?«“≈ Ê√Ë ¡«œ√ nF{_« bU cOö« «—b YO sÆqOB« w …«ËU*« oOI% vK Íu dOQ UN ŸËdH«Æ©Duru Bellat¨ 2009®WHK Ÿ«u√ w rNF“u Ë√ ‰UH_« rOI Ê√ UL©wMN*« rOKF« qUI w ÂUF« rOKF« q® ”—«b*« ss ÎUC√ dH ¨ÍuU« rOKF« WKd w rN«—bI ÎUFYU« qBH«’d dOuË WO«—b« «“Uù«Ë ¨sJ« UU≈Ë”—«b*« v≈ »Uc« vK 5LKF*« lOA ≠V—b«WOUO(« ·ËdE« «– oUM*« v≈ Ë√ rNU% w«»«cô WOU e«u(« Ác ÊuJ Ê√ VË ÆWFB«Ê√ v≈ …bb Ê«bK w qzôb« dOAË ÆsbO'« 5LKF*«WO{ WËd;« oUM*« w rOKFK W????bI*« e«u??(«Kelleher¨ 2000ª Mulkeen¨® dc dOQ UN ÊuJ ô YOÆ©2009ª Mulkeen and Chen¨ 2008ª UNESCO¨ 2008arOKF WOU …Ëö vK ÊuLKF*« qB ÜOHOu wË…Ëö sJË ¨WOHd« oUM*« w qLF«Ë 5GK WKD«oUM*« w qLF« …ËöË %0.3 mK 5GK rOKF«WHOF{ e«u wË ÍuM« Vd*« s %1.1 WOHd«dF Ê√ l«u« w wGMË ÆdOQ UN ÊuJ Ê√ VFBvK Y(« qzUË …d)«Ë bO'« V—b« ËË– ÊuLKF*«sË ÆqIM« WOKLF ÎUOU ÎUCuF qLF« ÊUJ dOOG∫wK U p– vK WK_« `$√»«cô WU …Ëö 2006 ÂU cM `M9 ÜOU w –s r 3 s d√ bF ”—«b w 5LKF*« ¡UI«Ë%40 v≈ %30 s …ËöF« q9ËÆWOOz— od Í√%24 VK ¨2007 ÂU ‰uKË Æju*« Vd*« sw nzUË v≈ rNKI oUM …b s 5LKF*« sfUF*« ÁU&ô« w UKD« Ê√ 5 w WU oUMÆ©Mulkeen¨ 2009® ÆÎ«b WKO{ XU5LKF*« d√ »«cô WOU `M ÂbI öO“u wË –l—√ v≈ ”—«b*« XLË ÆWOzUM« oUM*« v≈ …dd_« oUM*«Ë WdC(« oUM*« 5 ÕË«d Ulu* ÎUF V% WOU …Ëö 5LKFLK lbË ¨WeWOU*« «ËöF« Ê√ l«u«Ë ÆrNöR*Ë W—b*«rNK√ qB ôË ªÎöOQ d_« 5LKF*« Vd nUCÆ©Mulkeen and Chen¨ 2008® …Ëö Í√ vK ÎöOQ5LKF*« ·«eM« ÊQA W«—œ XMO ¨«bMË√ wË –w WOOzd« q«uF« s bF sJ« Ÿu{u Ê√ÆWOHd« oUM*« w ULOô ¨5LKF*« ¡UI« ÊUL{WOU WU≈ `M0 WKJA*« ÁcN WuJ(« XU«ËÆ©Mulkeen and Chen¨ 2008® 5LKFLK sU ¡UMs UuL WOMOö« UJd√ Ê«bK s œb vMË –lOA wMN*« duD« dBM vK qLA e«u(«ÊuLKF*U ÆWOzUM« oUM*« w qLF« vK 5LKF*«¨ö ¨—Ëœ«u≈ w WeFM*« oUM*« w ÊuMUI«Êu U/≈Ë WOU WU≈ vK jI ÊuKB ôÁc bUË ÆWuË_« qO vK rNUM wV w ËUH« …b s nOH« w e«u(«»«c« v≈ ÎUC√ œ√ UNMJË 5LKF*« v≈ cOö«Mpokosa® WOzUM« oUM*« v≈ …d q_« 5LKF*«Æ©and Ndaruhutse¨ 2008v≈ ÆgOLN« …dU l qUF« vK 5LKF*« V—bÊuLKF*« ÃU ¨rNF“uË 5LKF*« bA WQ VUnÊuLKFL« ÃUs V—b v≈dOOG q√¡«“≈ rNH«usOALNL«œËe«ËW“ö« «—UNLUWOUFH f—bKrC ·uH wUOHK s ôUH√WuM2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«…«ËUL« Âb vK lOL« ÊuJ Ê√ q√ sw b«uA« bOHs Ê«bK …bUOId« WIDM¡«dB« »uMrOKF« ÊQ ÈdJ«Ê√ sJL sOGKÈu s Òw«—b« qOB«rKF« ULOOI b« r ÆWHOFC« ”—«bL« bb”—«bL« w ÊuLKFL« lCnJ V—b v≈ …œbL«WM« ‰«u rœ tUÆWOU e«u rN Xb ULwMe« ‰Ëb« bbL ÈdËv≈ Âu nB s W—bLKÆqU ÂuU—U2 œUL« v≈ WOOz— WHB p– ldË ZUdUWO WONË W«—b« WU w W¡ö d√ WOu«bOÆ©García≠Huidobro¨2006® W—b*« w WOËUFWOU≈ ZzU s ”—«b*« ·«bN« Z«d q dH r5ö W«d ‰ö WOdH« WuJ(« Xb bI ÆWKU2rOKF« oUM w WHMB*« ”—«bLK ÎUOU{≈ ÎULœ ÎUU2008 ÂU wË Æ5Ëd;« WKD« Âb w« WuË_« «–s %16 W«d rC uM« «c vK WHMB*« ”—«b*« XUs d√ œbF œËe ”—«b*« ÁcË ÆÍuU« rOKF« WKWKD« vIK UL ·uHB« r UNO qI YO 5LKF*«Î«d√ ÊuIK UNO ÊuKLF sc« ÊuLKF*«Ë ÆÎUOU{≈ ÎULœp– dOQ Ê√ …b U«—œ XMO p– lË ÆrdO s vK√Æ ©Duru≠Bellat¨ 2009 ® Î«œËb qE WKD« qOB% vKZzU WuË_« «– rOKF« oUM ”—«b oI% r «–ULKWOU{ù« œ—«u*« l“u v≈ p– »U√ b√ ld øqC√Ê√ YO ”—«b*« s dO œb vK Î«b WKO{ dœUI0—«bI0 Èu iHM r b«u« nB« w cOö« œbWKJA ”—«b*« Ác XN«Ë UL Æju*« w 5M« scOLKWU{≈ Æ©Moisan¨ 2001 ® …d)« ÍË– 5LKF*« »«c« wrOEM VFB« s qF 5LKF*« »ËUM Wd Ê√ v≈Duru≠Bellat¨® qOB« 5% vK …—œU UOO«d«WJKL*«® «dK$« w tUA ZUd dH√ bË Æ©2009ZzU s ¨åÊb*« w “UOô« oOI%ò ZUd u ¨©…b*«…œuIF*« ‰Uü« oOI% s bF« q …bOF UNMJË qC√Æ©3.18 —Uù«® tOKUN√ WËd;« ”—«b*« ·bN w« Z«d« Wd& bOHËquL« Èu ÊuJ Ê√ WDd …bzU «– ÊuJ Ê√ sJ15KR*« 5LKF*« »«cô e«u WuB ÊuJË ÎUOUÆrNzUI«Ërzö w«—œ ZNMË WUM WGK rKF«WuGK«Ë WOMù« UOKú ÂbI*« wUFOô« rOKF« ÃU”uK ÆWLzö*« WGKU ÎUO«—œ ÎUNM ÂbI ”—«brNUL«Ë WOz«b« W—b w W«—b« WU w cOö«…dU rN wCH UNuLNH ô WGK t—œ ÂbI rKF v≈WGK rÒKF« qN 5GK rOKF«Ë ÆÊUd(«Ë gOLN« v≈WOMu« WGKU «—U???N s rNeK U0 WKD« œËeË WuQqLF« U0—Ë ¨W???u??U« W????—b*« v≈ ‰U???Iô« rN? ÒWOUO«Ë WOULô« …UO(« w WKUJ« W—U?A*«ËÆ©Alidou et alÆ¨ 2006ª Dutcher¨ 2004ª UNESCO Bangkok¨ 2008®»uM UOId« WIDM s Ê«bK …b w b«uA« bOHs Ò Ê√ sJ1 5GK rOKF« ÊQ ÈdJ« ¡«dB«”—«b p– WK√ sË Æw«—b« qOB« Èuj«Ë√ w uU UMO—u w XA√ w« 5GK rOKF«WOK;« 5GKU rOKF« s «uM fL bF ÆUMOF«ÕUM ”—«b*« Ác cOö s %85 “U« ¨WOdH«ËUUO« v≈ Î«œUM« Xd√ W«—œ XMO bË ÆWO ZzUUO{UdU WU)« WOËb« W«—b« ULOOI s …bL*«…¡«dI« rKF w ÂbI« s WOËb« W«—b«Ë ¨TIMSSÂuKF«ËvK »öDK w«—b« qOBU ’U)« ZUd«Ë ¨PIRLSUNLEF Î«bK 5F—√Ë WL XKL ¨ PISAwËb« bOFB«¨ÍœUBô« Ê«bO*« w ÊËUF«Ë WOLM« WLEM Ê«bK sdJ XË w WHK «—U w »öD« l“u dOQ Ê√q_« bK« 5 qBH Íc« å…«ËU*« w ‚—UH«ò l— q1ôbF vœQ ÊdI t√ UL ¨…«ËU d_« bK«Ë …«ËUËb UOU*√ wË Æ©Hanushek and Wößmann¨ 2006® ¡«œ_«w ‚—«uH« ŸU« ¡«—Ë WMUJ« q«uF« s dJ*« tOu«„«d_« ÊUJ« gOLN ¡«—Ë h_UË bK« w rOKF«WOË—Ë_« Ê«bK« s bbF« d√ bË Æ ©Crul¨ 2007®ÂUE œUL« v≈ UN «b U2 ·UBù« vK p– UO«bÊdI« s UMOF«Ë UMO« w ÍuU« rOKFK buWKB« nF{√ ‰u« «c Ê√ v≈ dOA qzôb«Ë Æw{U*«lHMU œU U2 ¨w«—b« qOB«Ë Wd_« WOHK)« 5vœ_« «—U*« v≈ rNU—≈ qL ÊU sc« »öD« vKÆ©Brunello and Checchi¨ 2007® Èuw tOu«Ë qBH« dOQ ‰u WF«Ë UUI —ËbËw WOUM« Ê«bK« s …bL*« b«uA« UMODF ôË ÆrOKF«bu sJË Æ…œËbË WOze UuKF Èu ÊQA« «cUNO≈ bM Ê√ sJ1 ·UBù« oOI% ÙB Wu f√VM ¡«u b vK …dOIH«Ë WOMG« Ê«bK« w ÊuDD*«»Uô« l wUF« w —c(« wuË dJ*« tOu«ÆœUFô« «“eF Ê√ sJ1 ULöJ Æ”—«b*« w w1œU_«WËdL« ”—«bLK wu«bO«Ë wUL« rb« rbI·«bN« od s 5ALN*« ‰UH_« ·«bN« sJ1q dOUF ‰ö s p– ÊuJ Ê√ sJ1Ë ÆrN—«bwHOF{ W Ë√ WKDK WuGK« WOMù« WKOJA«Ë lu*«s WuL UuJ(« Âb Ê√ vK ¨rNM ¡«œ_«sË ÆUu*« ld WOU*« UOü«Ë WOLOEM« «Ëœ_«rœ dOu œbB« «c w WËdD*« «—UO)« sL{d√ wu«bO rœË ¨”—«b*« ÍdbË 5LKFLK “eFV quL« s be hOBË ¨WKDK ÎUBBtO≈ VM Í«uË—Ë√ w ZUd WLË ÆcOö« œbrOKF« s dO_« nB« w rKF« ZzU Èu ŸUH—«rb«Ë wU??*« rb« 5 lL'« ‰ö s wz«bô«Cerdan≠Infantes and Vermeersch¨ 2007® wu?«bO«—U≈ w Âb wKO wË 13 Æ© Crouch and Winkler¨2008”—«b*« s %10?« v≈ nJ rœ W—b 900?« ZUdrOEMË 5LKF*« V—b ‰ö s ¡«œ√ √u_« WOz«bô«sc« Ë√ rNzö“ s sdQ*« cOöK WBB ”Ë—œVJ« dOu od sË „uK« w »«dD{« s ÊuUFnB« «—U« ZzU Ê√ ULOOI« XMOËÆWO«—b«5uLA*« cOöK WMU ÿuK qJA XM% l«d«

w WM 14 dLF« s 5GU« cOö« ¡«œ√ vK r_« ÁdOQ ÊUË”—«b*« w dOQ« «c s sbOH*« sJË ÆUO{Ud« ‰UôbF ÎUIU ÊuK ÒB «uU sc« ‰UH_« r ÎUUd b_«sbOH*« cOö« vK dOQ Í√ kö rË ÆWOU Ë√ WDuWF«d« w cOö« Á“d√ Íc« ÂbI« Ê√ UL rb« «bË sÁ“d√ U2 Èu q√ ÊU ’U rKF rN 5Ô = sc« …dA‰UH_« q sË ÆrKF*« «c q rN hB r sc« pË√r t√ ô≈ ¨vK√ ¡«œ√ Uu å5uu*«ò W w «uHM sc«w “UOô« oOI% Í√ »uKD*« dOQ« Àb√ ZUd« Ê√ XÆWËd;« WdC(« oUM*«w ZUd« qA dH Ê√ sJ1 w« »U_« b√ qLËsË ÆÂbI*« wU{ù« quL« WUH Âb w qC√ ZzU oOI%¨WËd;« WdC(« oUM*« w ”—«b*« Ê√ ÎUC√ Èd_« q«uF«w …b«e WuF b& ¨ZUd« UNKL w« ”—«b*« UNO U0Ê√ h_« vK ËbË Æ…d)« ÍË– 5LKF*« ¡UI«Ë bAW*« lË_« W Òd*« q«uF« vK VKG« w XKA …—œU*«v≈ ‰UH_U lb w«Ë U¡«—Ë UË XO« WO w ÊUdKÆwLOKF« ÊUd(« W«Ëœ∫—bBL«YU« qBH«åWËd;« WdC(« oUM*« w “UOô« oOI%ò ∫3.18 —Uù«©…b*« WJKL*« ® «dK$« w Êb*« w WËd;« ”—«b*« rœ ·bN …—œUåWËd;« WdC(« oUM*« w “UOô« oOI%ò ZUd ·bN«WdC(« ”—«b*« w cOö« qOB% Èu l— «dK$« w1999 ÂU w wd& ”U√ vK ZUd« «c √b bË ÆWËd;«uË Æ2006 ÂU v wMu« Èu*« qLAO tUD l ÒË rÊuLKJ sc«Ë ïO« dO s ‰UH_« ’U qJA ·bNWO—b UË vK ‰uBK 5KR*«Ë ¨WOU{≈ WGK WeOK$ù«ÆWU)« UUOô« ÍË– W w 5HMB*« ‰UH_«Ë ¨WOUÆcOLK q s ju*« s vK√ ÎULœ WbN*« ”—«b*« XIKËq s ÎUuM UOMOd« UNOM 120 rb« «c mK 2005 ÂU wËsLCË ÆWœUF« WUù« jI %4.4 WM “ËU U2 ¨cOLK‰UJ√ ·ö« l WOU√ dUM WF—√ wR*« rb«WOK U«d WU≈ od sF ÆWOMF*« WOK ÎUF qb«UUOö ULOOI œ«b≈ q√ s ÊËUF« vK ”—«b*« XF = Ô…bU* rKF« rb «bË XLEË ÆUOO«dô« l{ËËbOF vK VUB ÊuN«u sc« Ë√ ÎUO«—œ 5KUH« cOö«ÆrKF« wOD cOö« qL WFU* ’U rKF 5Ë Æ„uK«‰UH_« vK ·dF« v≈ wd qI dBM ZUd« wËÆåWU)« «—bI« ÍË– 5uu*«ò¨WOUù« ZzUM« iF ZUdK Xd√ w« ULOOI« XMOË”—«bLK wGM—Ëb lKDC Ê√q√ s ÍuOn«uLK ÍbB«w« WOULô«WLO s jWMOF UUI2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«œ«œ“U Wd 5GK rOKF« luË ÆÎ«—UA« lË_«ÂU w Î«cOLK 75.896 s tM sbOH*« cOö« œbq s %11 Í√ ¨2002 ÂU w Î«cOLK 192.238 v≈ 1997VU v≈Ë Æ©Sichra Regalsky¨ nÆd® wz«bô« rOKF« cOö«—dI œ«b≈ v≈ WO«—b« ZUM*« Õö≈ Èœ√ dOOG« «ca—U w UUI« œbF d√ ÎU“Ë wDF WO«—œ VËUUI« œbF*« rOKF« vUË Æ5OK_« ÊUJ« —ËbË bK«YO cOHM«Ë jOD« nF{ s Èd√ Ê«bK w UGK«ËÆÂULô« s q√ —bI UUI« 5 „dA*« rOKF« wE¨WIDM*« w ZNM« «c ŸU« w bz«d« bK« uË ËdO wH5OK_« ÊUJ« UUL vK bOF b v≈ tIOD dB«…dF*« ”—«b*« s dOJ« Ê√ UL ¨WOzUM« WOHd« oUM*« wrOKF Í√ ÂbI ô UGK«Ë UUI« …œbF ”—«b ÎUOL«Æ© Cueto et alÆ¨ 2009® 5OK_« ÊUJ« UGKw wU≈ —Ëb ŸöD{ô« vK …—œU WOLOKF« rEM«ËvK ¨WuGK« UuFB« s TUM« ÊUd(« vK VKG«∆œU*«Ë rOKF« rEM w« b«uI« 5 oOuU p– √b Ê√Ê«bK tKFH r U «cË Æ»UFOôU WU)« lË_«dE WOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNL wH ÆbF …dOWOL√ vK bRË WOMù« UUL'« 5 eOOL« —ub«qF tMJË ÆwMù« lUD« «– oUM*« w rOKF« dAp– w U0 ¨WOLd« œö« WG WËö« WGK« s ÎUC√¡«“≈ eOO9 vK ÍuDM VOd uË ≠w—b*« rOKF« WGWËö« WGK« XO ÊUJ« s %27 v≈ 5LM*« ‰UH_«wIK w o(« Ê≈ Æ©Benveniste et alÆ¨ 2007® Â_« rNGW—UI ¨2002 ÂU w wz«bô« rOKF« WUN ÊU«Æ©Alidou et alÆ¨ 2006® %62 mU« wMu« ju*U”U√ vK ÕUM WOK WGK f—b« bL« UO«“ wËÂU Uö≈ v≈ Èœ√ U2 UMOF« d«Ë√ w wd&wz«bô« rOKF« w WOK UG l bL« YO 2002UOuO√ XbIË Æ ©Alidouet alÆ¨ 2006ª Linehan¨ 2004®WGKU f—b« 5 lL'« v≈ WOU Ê«bK« s bbF« vK‰Ë_« s ·uHB« w WeOK$ù«Ë WdN_« 5GKUË Â_«rOOI UUO Yb ÷«dF« hK bË ÆsU« v≈f—b« UNO ÊuJ w« oUM*« w WKD«ò Ê√ v≈ rKF«qOB« w vK√ Uu ÊuK ÎUu Â_« WGKU…œU UNO U0 ¨œ«u*« lOL w sU« nB« w w«—b«wU wË Æ©Heugh et alÆ¨ 2006¨ pÆ 6® åWeOK$ù« WGK«ôbF w dO ÷UHU 5GK rOKF« ”—«b Xd«.© World Bank¨ 2005c® ·uHB« …œU≈Ë »d«ÊUd(« »U√ vK VKGK 5GK rOKF« dOu wHJ ôËÊ√ wGMË WOUI« WuNU Wu WGKU ÆWGKU WDd*«n«uLK ÍbB« q√ s ÍuO —Ëb ”—«b*« lKDCU «cË ÆWMOF UUI WLO s j% w« WOULô«s rOKF« Õö≈ v≈ WOMOö« UJd√ Ê«bK iF «bUUI« 5 „dA*« rOKF« 5 lL'« v≈ wF« ‰öUöù« XbN« ÜOHOu wH Æ5GK f—b«ËrOKF« dA w{U*« ÊdI« UMOF j«Ë√ w √b w«Èu*« vK 5GK f—b«Ë UUI« 5 „dA*«5OK_« ÊUJ« UG s ÎUö h ULO wMu«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«…«ËUL« Âb vK lOL« ÊuJ Ê√ q√ ss —Ëœ«u√ XMJLsO rOKF rbI‰ö s sOGKUOK fL ¡UA≈w WBBsOLKFL« V—bÂ«dô« eeF v≈ vF DeadlyWays to Learn Ê«uMFÆ © 3.19 —Uù«® 5OK_« ÊUJ« UGK5 „dA*« rOKF« sË rOKF« Õö≈ s WUG« Ê≈5Ëd;« v≈ rOKF« ‰UB≈ vK dBI ô UUI«‰ö s gOLN« WUJ v≈ ÎUC√ ÊUOF U/≈ËÆt«œ≈ w ÊULN scK« rOF«Ë jOLMK ÍbB«WU)« WODLM« —uB« eeF vK …—œU WO«—b« VJ«Ë‚Uü« oÒOC w« wMù«Ë wdF« ¡ULô«Ë 5M'UUUI« 5 „dA*« rOKFKË Æ‰UH_« s dOJ« ÂU√WUJË ¨WHK*« UUIK Â«dô« ¡UM w wU√ —Ëœw ‘UIM« eHË …«ËUö« tËQ wu« …œU“Ë ëÒO«Æ© Luciak¨ 2006® —u_« ÁcUUù« ÍË– ‰UH_« v≈ ‰uu«UUOô WO*« dO rEM«Ë n«u*«Ë b«uI« Ê≈Wd s ‰UH_« ¡ôR Âd% U Î«dO 5uF*« ‰UH_«oÒOC rOKF« s 5uF*« ‰UH_« œUF«Ë ÆrOKF« wIKrNUO WOI ¡UCI rNOK rJË rNU√ —UOô« ôUôË Æd√ nOUJ lL*« qL t√ UL ÊUd(«Ë dIH« w5ö …—b s b wLOKF ÂUEM bK Í√ qI Ê√ sJ1WOUI«Ë WOULô« …UO(« w W—UA*« vK ‰UH_«rOKF .bI ÊQ rUF« UuJ d√ bË ÆWœUBô«ËW«u« ÊUù« ‚uI s u 5uF*« ÊUJK wUFO«¨WUù« ÍË– ’U_« ‚uI WOUH« “eFË ÆoOI«w« ‚uI(«Ë U«e*« ¨2008 ÂU w –UHM« eO XKœ w«vK ¨«¡UBù« Ác q ÊQ WLJ;« XLJ ¨2007 ÂU wËdU dO qJA rOI ¨ÎUU9 UNOK quF« sJ1 ô t√ s rd«.bI ¡V WLJ;« XKI rJ(« «cNË ÆeOOL« W—U2 WNÊ√ vK ÊUd« s sJL r Íc« tOK vb*« v≈ Uù« Wœ√t WK ô wIDMË wu{u —d Ë– WKUF*« w ·öô«r w« rOOI« UOKL ÊQ WLJ;« XLJË ÆwMù« q_UWU ”—«b0 ‚Uö UNU√ vK ÂËd« ‰UH√ —UO«WuGK« ŸU{Ë_« —Uô« w cQ ô UN_ ULO ô ¨WOF UOKLÆWœUBô« WOULô« ·ËdE«ËøÂËd« VF gOLN ÍbB« w WOCI« Ác ÕU$ Èb UL‚uI WOMF*« UONK ÎUOU√ ÎUFd WLU;« Ác —U bI√b UNLJ v—√Ë ÂU qJA ÊUù« ‚uIË ÂËd« VFÊQ Õd ÂËd« VF ‚uI( wË—Ë_« ed*« sJË ¨ÎUUÁc W'UF* 5(« p– cM dc ÎUO qFH r WOJOA« UDK«ÆWeOOL« ŸU{Ë_«∫—œUBL«t ·dF dO ‰«eô tMJË ÂU √b WuQ WGK rOKF«Æ…dO Ê«bK w…—b WOLM VKD d√ 5GK ‰UF rOKF .bI Ê≈ÊuJ U …œUË ¨5GK 5LKF*« V—b vK UR*«UBB0 WK «– dO ‰U*« «c w WOMu« ·«b_«Èb*« …bOF WOO«dU Ë√ rOKF« vK ÂUF« ‚UHù«—Ëœ«u√ XMJ w« »U_« sË ÆdOOG« oOIUOK fL QA√ UN√ 5GK 5 rOKF .bI sÀö q*U UOHOu QA√Ë Æ5LKF*« V—b w WBBV—b« rb 5OK_« ÊUJ« UGK WU UFUÆ© López¨ 2009® 5GK…QË X% rË W«—b« WU v≈ ‰UH_« qb U Î«dOËs dOJ« ÊËbIF ô 5LKF ÂU√Ë rNH_ rdbI wbdOOG w ÎUU Î«—Ëœ ”—«b*« ÍœR Ê√ sJ1Ë ÆrNOK ‰Uü«Ê√ sJ1 WËd WUL v≈ 5LKF*« ¡ULU Æl{u« «cÊ√ UL ÆrNUuL …œU“Ë ‰UH_« ‚U¬ lOu w bUw« öJA*« rN vK «u—b Ê√ sJ1 rNH√ 5LKF*«WO«d_« WuJ(« XF{Ë bË ÆWOMù« UOK_« UNN«uÊUJ« ‰UH√ 5 ËUH« tË√ vK ¡UCIK WuL ÎU«b√‚—UH« iOH w Ub√ qL ¨ÊUJ« dzUË 5OK_«w »U(«Ë WUJ«Ë …¡«dI« ôU w nBM« —«bI0WOK;« «—œU*« iF ÂbI UL Æse« s bI ÊuCq√ s WO«—b« ZUM*«Ë UOu«bO« ‰U w rb«bz«— ZUd oË ÆW«—b« WU w ÊUdK ÍbB«UO«d√ w 5OK_« ÊUJ« UG Â«d« eeF 3.19 —Uù«UUC …b w UUJ√ ÊUù« ‚uI( WOË—Ë_« WLJ;« —b√ÆrOKF« w ÂËd« ‰UH√ ‚uI „UNU UuJ(« UNO XLN«WLJ;« XI ¨WOd« fK b{ ÊË«d WOC w Èd ULËÆÍdBMF« qBHU oKF UUC vK eOOL« Âb √b”—«bò w UË—Ë√ d ÂËd« ‰UH√ ‚U(≈ r U Î«dOdAMË ÆWOLOKF« rNUUOô dc ÂUL« ¡ö≈ ÊËœ åWUUDK«Ë 5LKF*« 5 l«Ë ‚UD vK eOOL«Ë wUI« eO«WOJOA« W—uNL'« b{ sd¬Ë ÆDÆH WOC wË ÆWOLOKF«dA WOUL UNF— Èuœ w rJ —«bS WLJ;« XuWIDM w ÊuAOF ÂËd« VF s s—bM ÎUOJOA ÎUM«u”—«b0 «uI(√ b «uU WOJOA« W—uNL'« w UO«d√vœ«Ë ÆrÒKF« w UuF ÊuN«u sc« ‰UHú WBBÂËd« VF ‚uI( wË—Ë_« ed*U 5K2 ÈuJA« »U√r s pNMË eOO9 vK ÍuDM ”—«b*« Ác w r“d Ê√%56 ÊQ bOH Wœ√ «ubË ÆÊUù« ‚uI( WOË—Ë_« WOUHô«s r UO«d√ w WU)« ”—«b*« w sbOI*« ‰UH_« s”—«b*« Ác q0 ÊuIK ÂËd« ‰UH√ nB Ê√Ë ¨ÂËd« VFÆÂËd« dO s ‰UH_« s %2 s q√ qUI w

WO«—œ V vK ‰uB(« vK …—œU ¨ju*« qb«ÁcN f—b« vK s—œU 5LKF 5OF Ë√ Í«d« WGKw «—œU Í√ l{Ë Ê–≈ ÈuBI« WOL_« sL ÆWGK«V—b qLA lË√ WOO«d« —U≈ w »UFOô« ÁU&«ÆdO«b« s p– dOË ”—«b*« qu9Ë 5LKF*«WU« d√ WOLOKF rE duD vK Ê«bK …b qLFËW—uNL w buO ÆWUù« ÍË– ‰UH_« UUOôw ”—«b Àö – W—b 539 WOFA« WO«dI1b« ËôÍË– ‰UH_« ”—b ≠rOU_«Ë UbK« UFUI s qÆÎUBB ULœ rN ÂbIË rN«d√ VU v≈ WUù«WU)« UUOô« ÍË– ‰UHú ”—«b*« Ác ÒËqzUË od s WOUFO« WO w rKF« WdÆ5LKFLK hB V—b dOu w —ULô« UNMœU—≈ w ZUd« «c —U≈ w WFL*« …d)« bOHËwË Æ©Grimes¨ 2009® ÎUUD lË_« WO—b*« Uöù«v≈ WU)« ”—«b*« s eOd« ‰u% ÜOId« »uMUDK« ÂuI YO WœUF« ”—«b*« w wUFOô« rOKF«ÍË– s cOLK q tU Íc« rb« Èu bbªSouth Africa Department of Education¨ 2005® WUù«s wË ¨WOdA« VO w Àu« XMOË Æ© Stofile¨ 2008WuLK bz«u v¬ wUFOô« rOKF« Ê√ ÜFUI*« dI√v≈ ‰uuK WœU*« UOUJù« w s Ò% 5 ÕË«dœ«b√ …œU“Ë hB*« f—b« U—U2 rœË ”—«b*«Æ©Stofile¨ 2008® UUù« ÍË– 5—«b« s 5uI*«œbB« «c w ÂU —Ëb WOuJ(« dO ULEM*« lKDCËrOKF ‰Ë_« —bB*« …dOIH« Ê«bK« s dOJ« w dFËULEM*« Ác UNII% w« ZzUM« Ê≈Ë ÆWUù« ÍË– ‰UH_«WUù« ÍË– ‰UH_« VU v≈ jOAM« UN«e« ‰ö sw tKL sJ1 U vK sd ¨WOLOKF« UDK«Ë rNzU¬ËgœöGM s WOuJ dO WLEM QA√ bI Æ—ULC*« «cq rOKFK UUd ©BRAC WLEM w ® 2003 ÂU wÍË– ‰UH_« W—UA …œU“ ·bN wz«bô«Ë w—b*«5LKF*« V—b od s ¨WbF*« WU)« UUOô«‰uu« 5%Ë WO«—b« ZUM*« nOOJË «bF*« dOuË25.000 ZUd« qL bË ÆWOLOKF« UR*« v≈ ÍœU*«Æ©Ryan et alÆ¨ 2007® 2006 ÂU w qHÜuJ(« iFË WOuJ(« dO ULEM*« iF XMËWLzU ÎUuN ¨…b*« UO«eM W—uNLË «bMË√ WuJ qW—b w 5BB*« 5LKF*« sJ9 åqIM*« rOKF«ò vKcOö« s d√ œ«b√ v≈ ‰uu« s Wed WOz«b«5LKF*« V—b rœ sË ÜNJK w —Ëb ”—«b wÆ©Lynchand McCall¨ 2007®UR*« 5 öB« WU≈ ÎUC√ Ê«bK …b ‰ËU%Ë”—«b*« du YO WœUF« ”—«b*«Ë …œuu*« WU)«YU« qBH«qHJ ÊQ UuJ(« VUD wË ÆWUù« ÍË– UN lLwU*« rOKF« vK ‰uB(«ò WUù« ÍË– ’Uúl …«ËU*« Âb vK ¨lU'«Ë bO'« ¨ÍuU«Ë wz«bô«¨…b*« 3_«® åUNO ÊuAOF w« UFL*« w sdü«Ø‰uK√ dN ‰uKË Æ©24 …œU*« s ©»®2 …dIH« Æ2008ÆÎ«bK ÊuF WOUHô« vK ‚b b ÊU 2009 dLl{u lU'« wUFOô« rOKF« ∆œU l{Ë VKDËs Î«¡b …bb Uu vK dO«b –U« wKLF« oOD«Èu WOUM« Ê«bK« rEF w bu ö ÆUuKF*« lLdOQ s Ë√ WUù« ÍË– ‰UH_« œb s WKO{ UUOUuJ(« «dbI ÊuJ U ÎUUË ÆUUù« s WMOF Ÿ«u√w öJA v≈ jI p– ld ôË W—UC œbB« «c wÊUJ« VOOG v≈ ÎUC√ ÎUUO√ œuF U/≈Ë qO«Ë bd«5OUO« …œUI« À«d« ÂbË —UE_« s WUù« ÍË–eeF WDOA Î«œuN Ê«bK« iF ‰cËÆ©USAID¨ 2005®¡UBIô« p– WK√ sË ÆWUù« ‰U w bd« WOKLÂbË …b*« UO«eM W—uNL w 2008 ÂU Íd√ Íc«UNUJ√Ë UNF“uË UUù« —UA« Èb s WKBH …—u5 WuK ‚—«u œuË ¡UBIô« «c dN√Ë ÆbK« dWOHd« oUM*« w d√ qJA UUù« —UA«Ë oUM*«Æ©United Republic ofTanzania Government¨ 2009®Æ5uF*« ’U_« v≈ ‰uuK WF*« ÃuNM« ŸuMËw« UUL'«Ë ¡Uü«Ë UuJ(« s dOJ« ‰«e ôËLang® qC_« —UO)« WU)« ”—«b*« ÊËdF rNK9w Íd√ ¡UBI« s 5 bË Æ©and Murangira¨ 2009«cN rNzU¬Ë 5uF*U WOMF*« UUL'« qOCH Ê√ «bMË√WœUF« ”—«b*« ÿUE« ¡«“≈ oKI« s ÎUOze oKDM —UO)«wË Æ©Lang and Murangira¨ 2009® Uœ—«u nF{Ë…dOD)« UUù« ÍË– s ‰UH_« ÃU ôU(« iFWU)« ”—«b*« sJË ÆWBB UR w rOKF v≈WUù« ÍË– ‰UH_« Âd%Ë wULô« cM« “eF Ê√ sJ1d_« ÜUù« ÍË– dO s rN«d√ l qUH« Wd sÆrOI«Ë jOLM« Á—Ëb “eF Íc«ÂUEM« w WUù« ÍË– ‰UH_« ÃUœ≈ WUO ŸU« qCH“eF w« WeF« WIK dJ WKOH UN_ ÍœUF« wLOKF«ÆWd« WHuU fO ÃUœù« sJË ÆWODLM« —uB«rœ v≈ ÊuU b …dOD)« UUù« ÍË– ‰UH_Uw UUù« ÍË– ‰UH_« ÃUœ≈ Ê√ UL ÆhB« wUv≈ ‰uu« UNO VFB œ—«u*« WHOF{ WEJ ”—«brOKF« ÙB Âb ô o«d*« s UdOË WOB« o«d*«WOK seN ÊuLKF*« ÊuJ ô UbM ULO ô wUFOô«”—«b w rB« ‰UH_« l{u Æ‰UH_« ¡ôR UUO«bOH s …—Uù« WGK VU« UNOLKF s Í√ lOD ôWKOK WKË Æ‰UH_« ¡ôR ÊUd s nOH« w Î«dO«– Ê«bK« wË q ¨…dOIH« Ê«bK« w ”—«b*« s Î«bÊü« Vd sòÍË– ‰UH_UrKF UM_ WUù«ÊuFL rN√w oU rdOGårOKF«s rKF«u«—UJO2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«…«ËUL« Âb vK lOL« ÊuJ Ê√ q√ sWF« Ê≈s WOUO«sOËdL« qdzUË sOALNL«ËlLL« ULEMs bF wbL«WKOHJ« qzUu«…bU lOuoU UUDL«rOKF« wqOc w bU Ê√ sJ1 ‰«u_« l“u …œUS ÆquL«dOuË ÆrOU_« 5 …«ËUö«Ë dIHU WDd*« UuFB«qF w ’U qJA bU Ê√ sJ1 WOULô« WUL(«w« WœUBô« UbBU Î«dQ q√Ë ÎU n√ rOKF«ÆW—b*« „d v≈ ¡«dIH« ‰UH_« s dOJ« lbsO«uI« –UH≈Ë ‚uI« ‰UL≈ÍcG w« b«Ëd« s ·UBù«Ë ‰bF« f«u qEs dEM« ·dB lL√ rUF« w wö_« ‘UIM«3_« ‚UO lLË ÆWOœ_«Ë WOMb«Ë WOUO« ‚—«uH«w*UF« lUDU t«e« —U≈ w f«uN« Ác …b*«UËb*«Ë UR*« ”dJ 5 w ÊUù« ‚uI(Kritzer¨® ÂUF« ÊuUI« w ·UBù« WQ WOuUI«W«bFU WUD*« WOUO« Ud(« Ê√ UL Æ©2002’dH« RUJ UUC ‰u WF« vK qLF WOULô«qJA Ê√ sJ1Ë Æœ—«u*« l“u w W«bF«Ë eOOL« ÂbË‚uI WU)« WOËb« UUHô« dOQ 5 dUC«ÎUu Î«eU WOUO« WF«Ë 5«uI« qFË ÊUù«ÆrOKF« ‰U w ÊUd(« WUJ*WOU_« …eOd« ÊUù« ‚uI( w*UF« Êöù« qEË‚uI( WOU(« WuEM*« rCË ÆWOËb« WOUù« ‚uIKs WF«Ë WuL …b*« 3_« UUd w« ÊUù«o(U oKF dOUF UNM bbF« ”dJ WOMOMI« ozUu«ÎöUJ Î«—U≈ UNKL w ozUu« Ác qJAË ÆrOKF« wsc« Ë√ tM sbF*« ‰UHú rOKF« ’d WUù¡ULô« Ë√ ‚dF« Ë√ fM'« ”U√ vK eOOL« s ÊuUFÆ© 292 ’ öK*« dE«® dIH« V Ë√ WGK« Ë√ wMù«ÊUù« ‚uI ozUË dzUË WOËb« UOUHô« wdËwËb« —Uù« rdË WdA*« ∆œU*« œb%Ë dOUF*«WOUO«Ë WOb*« ‚uI(« ‰UL≈ ‰U w ÂbI« oOIÊuUI« ∆œU Ã—bM U ÎUUË ÆWœUBô«Ë WOULô«ËsJË ÆWOMu« dOUb«Ë WOuUI« UËb*« w wËb«‚uI( WOËb« UUHô« Â«b« q√ s be*« ‰c sJ1UOUH« vK obBU Æ5Ëd;« 5JL ÊUù«bU dO«b –U« v≈ wCH ô U Î«dO …b*« 3_«ÊUK« WOU qA v≈ ÎUOze p– ldË ¨5Ëd;«w Ë√ UuJ(« W¡U w UOUHô« cOHM vK WdA*«5FË ÆWOMu« UUOK WOMKË WUH ULOOI dOuwË ¨WUù« ÍË– ’U_« ‚uI WOMF*« WMK« vK¨…bb'« WOUHô« cOHM vK WdA*« 5KI*« ¡«d)« WOs WLUM« VUJ*« s ŸUb« w bN'« s be*« ‰c Ê√ÆÊUù« ‚uIqUF« w ÎULU Î«—Ëœ WOMu« WOuUI« rEM« XF bË‰u« ◊UI sË ÆrOKF« w gOLN«Ë ·UBù« l…b*« Uôu« w WOb*« ‚uI(« UNbN w« WUN«b{ ÊË«dò WOC w 1954 ÂU —œUB« rJ(« WOJd_«ÂbIË ¨WOLOKF« UMOF*«Ë rKF« œ«u W???BB*«Ærb« wHu duË ¨5LKFLK Wb)« ¡UM√ V—b«5uF*« WUd WOuJ(« dO WOËb« WLEM*« …bU0ËÜOuO√ w ¨rBK W—b qLF ©Handicap International®œ—«uLK edLË WBB W—bL b«Ë XË wÈd_« ”—«b*« w rB« cOö« rOKF rb WOLOKF«Æ© Lewis¨ 2009® …—Uù« WG dAMË«—œU*« ‚UD lOu ÊUJùU Ê√ vK »—U« Ác ‰bËWOMË UDD UuJ(« lC Ê√ wGM sJË ¨WOK;«‰UH_« qLAO wUFOô« rOKFU ŸUHô« w luKWOKOBH UOO«d«Ë ÎU«b√ UNO œb% ¨WUù« ÍË–ÎUDDË ¨qOB« Èu l—Ë rOKFU ŸUHô« 5bLF Ê√ wGMË Æ5LKF*« V—bË quL« dOu WKUbF UUOö tOK ‰uF rOOI vK jOD« «c qÆWUù« ôU —UA« Èb* wMË ¡UBI« vK ¡UM’dH«Ë UIL«q√ s dOJ« qFH Ê√ vK …—œU WOLOKF« rEM« Ê≈WU*« ’dH« s b% w« …«ËUö« tË√ W'UFq√ ”—«b*« qF& Ê√ UNMJLO ÆWËd;« UH« ‰UH_rOKFK WO«R*« ·ËdE« ¡vON Ê√Ë ¨ôUM d√Ë WHKJ«bIF*«Ë n«u*« dOOG qzUË WU0 ÊuJË ¨‰UFH«sJË ÆrNHQ rNI w«bË ‰UH_« rË v≈ WœR*«U/≈ qI*« w rOKF« w …«ËU*« s be*« oOI%…—œUG bF cOöK Àb U0 ·UD*« WUN w sNdWœUBô«Ë WOULô« vM« w ◊«dô«Ë W—b*«ÆÊUdK W1b*«UUO«Ë WOLOKF« rEM« 5 qUH« rI« «c ”—bËvMF ¨5U vK ed uË ÆÈd√ UUD w WID*«5J9 w WOLOEM« b«uI«Ë dOUF*«Ë 5«uI« —Ëb ‰Ë_«¨WOMu« Ë√ WOËb« ¡«u ¨WOuUI« „uJBU Æ5ALN*«‰ö s jI fO ·UBù« Èu ld Ê√ UNMJ1s ÎUC√ U/≈Ë WOMu« UUOK W—UOF ∆œU ¡U—≈WF« Ê√ UL ÆrNuI WUD*« s 5ALN*« 5J9 odwb*« lL*« ULEM dzUË 5ALN*« q s WOUO«o(U UUD*« …bU lOu WKOHJ« qzUu« s bFÆ rOKF« wdOJU Æ‰«u_« l“u …œUS vMFO wU« ‰U*« U√dI V rOKF« w ÊUd(« s ÊuUF ‰UH_« s¨WO—U)« UbB« WN«u w UNU WUAË …d_«q«uF« Ê√ UL ÆWœUBô« U“_« Ë√ ·UH'« ôU qWOLOKù« ËUH« tË√ ¡«—Ë WMUJ« WO—U«Ë WO«dG'«…dO ôU wË ÆWU*« ’dH« s b(« v≈ ÎUC√ ÍœRw ÊUd(« v≈ WœR*« WœUBô« ‚—«uH«Ë dIH« ÊdI‰U w ËUHUË …uI« Uö RUJ ÂbF rOKF« ‰U

tUL≈ ÊUJùU sJ r åwNOu« √b*«ò «c sJË rdLw ‰UH_« o ’U)« ÊuUI« Ê√ bO Æ¡UCI« od sU ¨2009 ÂU w bL« Íc« w«eù«Ë wU*« rOKF«‰UHú w«e≈Ë wU rOKF dOu ÎUuU Uôu« ÂeKhOBË dLF« s …dA WF«d«Ë WœU« s 5‰UHú WU)« WOz«bô« ”—«b*« w bUI*« s %25Economic andPolitical Weekly¨ 2009ª In- ® UUù« ÍË–Æ©dia Ministry of Law andJustice¨ 2009ÎUU ÎöU WOL— Wu t ÊuJ Ê√ w œdH« o dF‚uI WOUHU ÆrOKF« w ·UBù« s be oOI% w‰UHú qHJ ÊQ UNOK WFu*« Ê«bK« lOL VUD qHD«Æ…œôu« ö w rNKO od s WOL— WuWM q œuu ÊuOK 51 Ê√ nOOuO« —bI p– lËÂbË Æ©UNICEF¨ 2007c® ö« w rNœôË q ôozUu« rN du ô b ¡Uü« Ê√ wMF «œôu« qOrNI U≈ Ë√ W—b*« w rNUH_ bFI0 WUDLK W“ö«Æ¡UCI« v≈ ¡uK« Ë√ XuB« w Ë√ ÍdN Vd wÊ√ ÎUC√ wMF …œôu« ö w qO« Âb Ê√ ULÊuB sc« ÎUUd b_« ‰UH_« qHG «¡UBù«ÆUUO« ŸUM dE w 5Ozd dO wUUYU« qBH«5«uI« ÊQ UOKF« WLJ;« XLJ YO åWOd« fKWHK ‚«d√ v≈ 5LM*« ‰UH_« qBH wCI w«’U)« wJd_« —ub« bM pNM WHK ”—«b ww WID*« ∆œU*« Xb« r ÆWUL(« w …«ËU*UôU w ÍdBMF« qBH« W«“S WUDLK WOCI« Ácod vK ÎUU ÎULKF r s ÊË«d WOC XUË ÆÈd√…«ËU*« vK ‰uBK WOId√ ‰u√ s 5OJd_« ÕUHÆWOUO«Ë WOb*« ‚uI(« wWd WËd;« UHK du ÊuUI« v≈ ¡Uô«ËÆWHBM*« dOË WeOOL« U—UL*« vK ÎUOuU ÷«dô«ÂUJú ÊuJ b ¨ÊË«d WOC w ‰U(« ÊU ULËcQMË ÆWU ∆œU wd U—UU r√ dOQ WOuUI«ÊUù« ‚uI WLJ t—b√ Íc« rJ(« p– vK ÎôU‰UH_ WOJOA« W—uNL'« WKUF WOuU ÂbF WOË—Ë_«w dF WF*« UUO« Ê√ —U« vK ÂËd« VFÆ©3.20 —Uù«® ÍdBMF« qBH« W—U2 WU0 l«u«‰U w ÊuK{UM*« ÂU√ WOJd_« …b*« Uôu« wË…«ËU*« s be*« WUH ·bN WOzUC ÈËUœ rOKF«lË√ Uö≈ ¡«d≈ VU v≈ WUF« ‰«u_« l“u wÆ©3.21 —Uù«® UUDw Uôu«ÂuO« WeK bMN«dOu UOuUwUL« rOKF«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«‚—«uH« W«“≈ ÊUJùU Ê√ vK …dO UuJ XMd bËuU UMO—u XKN« ¨2009 ÂU wH ÆrOKF« ‰U ws 5ö 5 qO ·bN …b«Ë WM …b* UUd.bI od s ¨‰UH_«Ë ¡UM« s rd√ ¨ÊUJ«Integrated Regional Information® ÎUU …œôË «œUN¨dOJ« ¡wA« nKJ ô ozUË dOuË Æ ©Networks¨ 2009sJ1 w« WOuUI« ÂUJ_« WOL√ 5U(« ö `{uËhM Ê«bK« s dOJU ÆUuJ(« W¡U* UNO≈ œUMô«vK eOO9 ö ‰uB(« w lOL'« o vK UdOUœÎUËœ WKU dO W—ub« ∆œU*« sJË ¨wU rOKFrOKF«ò v≈ ÍbMN« —ub« s 45 …œU*« dOAË ÆoODKs …dA WF«d« v å‰UH_« lOL' w«eù«Ë wU*«WËb« W¡U* ÊuUI« Â«b« – rOKF« w ÂËd« WUL ‰UH√ o ∫3.20 —Uù«s rd« vK ¨«¡UBù« Ác q ÊQ WLJ;« XLJ ¨2007 ÂU wËW—U2 WN dU dO qJA rOI ¨ÎUU9 UNOK quF« sJ1 ô t√vb*« v≈ Uù« Wœ√ .bI ¡V WLJ;« XKI rJ(« «cNË ÆeOOL«—d Ë– WKUF*« w ·öô« Ê√ vK ÊUd« s sJL r Íc« tOKÊQ WLJ;« XLJË ÆwMù« q_U t WK ô wIDMË wu{u‚Uö UNU√ vK ÂËd« ‰UH√ —UO« r w« rOOI« UOKL—Uô« w cQ ô UN_ ULO ô ¨WOF UOKL WU ”—«b0ÆWœUBô« WOULô« ·ËdE«Ë WuGK« ŸU{Ë_«bI øÂËd« VF gOLN ÍbB« w WOCI« Ác ÕU$ Èb ULÂËd« VF ‚uI WOMF*« UONK ÎUOU√ ÎUFd WLU;« Ác —Ued*« sJË ¨ÎUU √b UNLJ v—√Ë ÂU qJA ÊUù« ‚uIËqFH r WOJOA« UDK« ÊQ Õd ÂËd« VF ‚uI( wË—Ë_«ÆWeOOL« ŸU{Ë_« Ác W'UF* 5(« p– cM dc ÎUOª ∫—œUB*«XLN« UUC …b w UUJ√ ÊUù« ‚uI( WOË—Ë_« WLJ;« —b√w Èd ULË ÆrOKF« w ÂËd« ‰UH√ ‚uI „UNU UuJ(« UNOvK eOOL« Âb √b WLJ;« XI ¨WOd« fK b{ ÊË«d WOCÆÍdBMF« qBHU oKF UUCÊËœ åWU ”—«bò w UË—Ë√ d ÂËd« ‰UH√ ‚U(≈ r U Î«dOwUI« eO« dAMË ÆWOLOKF« rNUUOô dc ÂUL« ¡ö≈WOC wË ÆWOLOKF« UDK«Ë 5LKF*« 5 l«Ë ‚UD vK eOOL«ËrJ —«bS WLJ;« Xu WOJOA« W—uNL'« b{ sd¬Ë ÆDÆHÂËd« VF s s—bM ÎUOJOA ÎUM«u dA WOUL UNF— Èuœ w«uI(√ b «uU WOJOA« W—uNL'« w UO«d√ WIDM w ÊuAOFÆrÒKF« w UuF ÊuN«u sc« ‰UHú WBB ”—«b0ÂËd« VF ‚uI( wË—Ë_« ed*U 5K2 ÈuJA« »U√ vœ«ËWOUHô« r s pNMË eOO9 vK ÍuDM ”—«b*« Ác w r“d Ê√‰UH_« s %56 ÊQ bOH Wœ√ «ubË ÆÊUù« ‚uI( WOË—Ë_«Ê√Ë ¨ÂËd« VF s r UO«d√ w WU)« ”—«b*« w sbOI*«%2 s q√ qUI w ”—«b*« Ác q0 ÊuIK ÂËd« ‰UH√ nBÆÂËd« dO s ‰UH_« s

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«…«ËUL« Âb vK lOL« ÊuJ Ê√ q√ s…b*« Uôu« w Î«dR ¡UCI« v≈ Wud*« wLOKF« ÊUd(U WU)« ÈËUb« ∫3.21 —Uù«Ác UNO≈ XdD w« qzU*« sL{ s ÊUË ÆWOuM'« Uu«œÊUJ s WKD« ·bN UNQ WOLOKF« WIDM*« ÂUN« WOCI«UNQË WOœQ «¡«dô rN{dFË bLF qJA 5OK_« UJd√Æ5OK_« UJd√ ÊUJ d_ WœUF WOLOKF WO WcG vK qLFWIDM*« WUD Wu vK WœU%« WLJ XI«Ë 2007 ÂU wËrUE 5√ WHOË ¡UA≈ UNM ¨WOR Uö≈ ¡«dS WOLOKF«qu« WIK ÊuJO ÊuOJd_« ÊuOK_« ÊUJ« tMOF qU Xuw ULOô ¨WOLd« ”—«b*« l qLFË wMF*« wK;« lL*« l5LKFLK V—b dOu vK UDK« XI«Ë UL ÆWOœQ« qzU*«5LCË ¨åwLOKF« ·UBù«Ë ¨w«u« dO wdF« eO«ò sÆ5OK_« UJd√ ÊUJ h Uu{u w«—b« ZNM*«Horne WOC UNM WOU≈ q√ UNzU XU Èd√ UUC WLËWLJ;« UNO XCI w« ©f—uK b{ Ê—u WOC® vÆ Flores…bR WœU%ô« WLJ;« —«d 2009 uOuØÊ«de w UOKF«WeOK$ù« WGK« rOKF W—ËdC« œ—«u*«Ë UOb« dOUF*« vK ¡UIù«s dO œb UNR w« UËe—√ w WOz«bô« ”—«b*« WKDÆWOMOô ‰u√ s s—bM*« cOö« ∫—œUBL«l…b*« Uôu« w ¡UCI« v≈ rOKFU WOMF*« UUL'« iF XF—∫WMU UNzU XUË Æ—u_« s WuL h UUC …b¨„—uuO WôË b{ wdC« ·UBù« q√ s WKL(« WOC w lw ”—«b*« qu9 ÂUE tbI Íc« quL« Ê√ ÊuJA*« vœ«»uKD*« Èu*« s q√ WOuJ(« „—uuO WMb ”—«b* Wôu«vK ‰uB(« Wd w Í—ub« rNI s WKD« Âd U2UNO bA w« oUM*« Ê√ X Wœ√ XbË ÆrOK wU√ rOKFœ«b√ UNO buË UUù« ÍË– 5—«b« œb UNO œ«œeË dIH«t«u oUM WeOK$ù« WGK« ÊuLKF sc« WKD« s …dOrU;« XLJ «¡«dù« s «uM dA bFË ÆWU UuFWDK« XI 2007 ÂU wË Æ5b*« ÙB ·UD*« WUN wrOKF« WO«eO0 ’U)« ÊuUI« „—uuO Wôu WOFdA«r …œU“ rOKF« quL hB*« mK*« œ«“ Íc« rOKF« Õö≈Ë‰U w W¡U*«Ë WOUHAU WU dO«b l{ËË qO UN oÆ”—«b*« qu9 Õö≈Ë ‰«u_« l“uwË ÆAntoine et alÆ vÆ Winner School District WOC lWIDM b{ WOb*« UdK wJd_« œU%ô« UNF— WOzUC Èuœw 5OK_« ÊUJ« s 5OJd√ WK rU WOLOKF« dMË«bML«sJL WOuUI«sOö bOH Ê√wzö« UOH«WM q s{dFs ŸUDIötd Ë√ rOKF«Ã«Ëe« VdJL«ÆrOKFU WU)« b«uI«Ë 5«uI« Õö≈ wgOLN« WUJ* WOUO« WF« `B Ê√ sJ1Ëp– vK WFU« WK_« sË ÆlË√ Wd s Î«¡eqLF wLOKF« UNUE ÊU w« UOHOu w qB UbU bË Æ5OK_« ÊUJ« WOF eeF vK ÂUEUÊUJ« o ¡U—≈ w 1994 ÂUF rOKF« Õö≈ ÊuUw WOUI« WœbF« qœ√Ë rNGK rKF« w 5OK_«Î«—Ëœ wLOKF« Õöù« VF qUI*UË ÆWO«—b« ZUM*«5OUO« ¡ULe« b√ VK U2 WOUO« UOKLF« wbË Æ2005 ÂU w rJ(« …b v≈ 5OK_« ÊUJ« sÊUJU WU)« rOKF« fU Uöù« “e2004 ÂU w UN d9R ‰Ë√ bI w« 5OK_«5 „dA*« rOKF« w lu« q√ s U«d« XbËGamboa Rocabado¨ 2009ª® WOHOu« ”—«b*« w UUI«Æ ©Howard¨2009ª López¨ 2009ª Luykx and López¨ 2007UN r lË√ WL v≈ ÁUô« XHK WOHOu« Wd«Ëw gOLN« WUJ w ÊuUI«Ë WUO« 5 qUHKÎUu `M1 t_ ÂU dBM WOUO« WFU ÆrOKF«wË Æru«Ë eOOL« s wUF w« WOULô« UHKÎUOUL« Î«ed UGUuJ« WG Wd dË «bMK“uOWF« XLUË ÆÍ—ËU*« VF 5JL ÎUOUIË ÎUOUOËWœbF« u UNu d√ wLOKF ÂUE duD w WOUO«‰UH_ WU*« ’dH« …œU“ v≈ Á—Ëb Èœ√ WOUI«WLEM bU gœöGM wË Æ©3.22 —Uù«® Í—ËU*«Ÿ«—e« ©åUMHQ qLFò® Í—u «dOO vL WuJ dOÊË“ËU sc« ‰UGM« wM«u q bËe Ê√ —bIËqB s q nÒKJ r WdB UuN ÎUU dA WL)«Æ©Levine et alÆ¨ 2008® —ôËœ 0.61 Èu WuN« Ác vK5ö* …bzU «– ÊuJ Ê√ sJ1 WOuUI« «bM*« Ê√ ULË√ rOKF« s ŸUDIö WM q s{dF wzö« UOH«¨2005 ÂU «dbI ÎUIËËÆdJ*« Ã«Ëe« V tdw 24Ë 15 5 dLF« s UGU« ÀUù« nB u ÊSdIHU ÆdLF« s …dA WMU« q sËe UO¬ »uM‰Ud«Ë ¡UM« 5 WUJ*« dO …uI« UöË ·«d_«ËLevine et alÆ¨® ÆdJ*« Ã«Ëe« w U—Ëœ VFK q«u UNKÜN …b vK UUCI« ÁcN ÍbB« wGMË Æ©2008e«u(« .bI ÎUdI dJ*« Ã«ËeK wuUI« dE(« Ê√ bOs ¨n«u*« dOOG öLË W—b*« w UOH« ¡UIôv≈ ¡uK W“ö« f_«Ë dOUF*« ¡U—S WKOHJ« —u_«ÆœbB« «c w ÊuUI«WOUO« WF« ‚UD lOu rNL« sXU bI ÆUdO s ‰eF w WOuUI« ÂUJ_« dEM« sJ1 ôdA …b* ÁœU ÕUH …dL WOd« fK b{ ÊË«d WOCqBH« b{ rN ÊËdUM*« iO«Ë W—U_« ÊUJd_« «uMwuUI« √b*« ÊUË ÆÈd_« WeOOL« 5«uI«Ë ÍdBMF«sJË ödD« «c vK Î«“—U ULKF UOKF« WLJ;« t—√ Íc«…uI« pK rJ(« «c s XKF w« w WOb*« ‚uI(« WdXKL w« WOUO« WF« XUË ÆdOOGK WF«b« WKzUN«WOU√ WOL√ «– lË_« WOULô« Ud(«Ë 5Ëd;«

Èu UNU√ ÊuJ ô bI ¨dOD)« ÷d*« Ë√ WUD« Ë√WUL(« be Ê√ sJ1Ë Æ W—b*« s UNUH√ Ã«d≈ —UOvK ¡«dIH« …bU0 WU*« WOLOKF« ’dH« WOULô«Èb*« w rN«u√ vK p– dR Ê√ ÊËœ dU*« WN«uÆquD«5 ÕË«d wN Æ…b ôUJ√ Z«d« Ác q c bËœU≈ vK WLzUI« ÊU_« UJ v≈ WbIM« öu«s qOKI« VU v≈Ë ÆWcG« rb öb«Ë qL ’de«u(« oK Ê√ sJ1 Z«d« Ác q ÊS dIH« ôUÊ√ UNMJ1Ë ÆrNcGË rNË ‰UH_« rOKF rbÎUC√ ·bN Ê√Ë q dIH« ÍbbA« jI fO ·bNÆÎUUd oUM*«Ë UUL'« b√bIF« ‰ö ÎözU Î«u/ WbIM« öu« Z«d bN bË¨ 5F „uK ◊ËdA Z«d« Ác s dOJ«Ë Æw{U*«iF wË ÆUB*« œUO—«Ë W—b*« w ‰UH_« ¡UI≈ q…bU*« Z«d ‰Òu% ¨pOJ*«Ë q“«d« UNMË ¨Ê«bK«qb« s %2Ë %1 5 wMu« ‚UDM« vK WOULô«Z«d oD Èd√ Ê«bK wË ÆWbN*« dú wMu«ÎUUË …œb l«u w WËdA*« WbIM« öu«rOKF« ·«bN« Èb nKË Æ…œb UËdA vKÆ◊ËdA*« rb«Ë WËdA*« WbIM« öu« Z«d wÎÓ«dU ÎULœ ÂbI WOULô« WUL(« Z«d iFYU« qBH«vK rN—b eeF vK ¨¡UM« s rNLEFË ¨÷—√ ÊËbChronic Poverty Researh® rNUIË rNuI WUD*«Æ©Centre¨ 2008ÆdU vK ÍuDM Ê√ ÎUC√ sJ1 WOUO« WF« Ê√ bO»«e_« »ËU ôË ¨WU W «uO ÊuALN*UWOuJ(« dO ULEM*«Ë WOULô« Ud(«Ë WOUO«wUM nÔË bMN« wH ÆfU qJA rNKUA lUOb« WOULô« UID« q9 w« WOUO« »«e_«Jaffrelot¨ 2003¨® WUB« …—uU WOULA« Uôu« wrOKFK ÍbBK dOJ« qFH r …—u« Ác sJË ©pÆ10—U« vK UOb« UID« ‰UH_ ÂbI*« nOFC« w—b*«Mehro- ® Èd√ ôU w bu WOUO« UuË_« Ê√nOF{ UNu ÎUUd b_« UH« iFË Æ©tra¨2006v≈ wb*« lL*« w WOU« jGC« UUL w v¡UË nd« ¡«dI b rË ÆrOKFU ŸUHô« ‚UD lOu¡UO_« ÊUJË WUù« ËË– ‰UH_«Ë WOMù« UOK_«vK rNOC vM Ús Ó Ÿ«eM« oUM w ‰UH_«Ë …dOIH«Æ‰UF qJA Ë√ l«Ë ‚UD∫WOULô« WUL«U¡«—Ë UË WËdAL« WbIM« öu«ÆrOKF« ‰U w ÊUd(« q«u Èu√ s …d_« dI bFÊUCOH« Ë√ ·UH'« q U W—UJ dOI …d√ XO√ «–≈ËZ«d ÊUJSWUL«WOULô«‚UD lOu’dH ŸUHô«‰ö s rOKF«¡«dIH« …bUw œuLB« vK…bA« UË√2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?««bMK“uO w Í—ËU*« WG ¡UO≈ ∫3.22 —Uù«d W—«dLôU Â«eô«Ë WO«c« …bU*« vK rzUI« UNN qCHËsc« Í—ËU*« s ÊUA« ¡Ux ÂUN≈ —bB u— UGUu X√ ¨‰UO_«Í—ËU*« s ÎöO Wd(« Xd Ærœ«b√Ë rNzU¬ WG rNM dOJ« rKJ ô60 000 ? ÂuO« rNM 5OFU'« 5Od)« œb —bIË 5GK 5IUM«WuHD« Z«d w 5IK Í—ËU*« ‰UH√ l— ÊU 2008 ÂU wË ÆZdÆu— UGUu e«d w …dJ*«WU)« w u— UGUu Wd e«d s Êud ‰UH_« Ê_ Î«dEËw ”ULGô« ”—«b vK VKD« œ«œ“« bI ¨W—b*U ÊuIKË rdL s6000 rC ”—«b*« Ác s 68 ÂuO« buË Æ©UUËU «—u® Í—ËU*« WGôbF UUËU «—uJ« w dA ÍœU(« nB« WK q bË ÆcOLKWeOK$ô« ”—«b*U 5IK*« Í—ËU*« rN«d√ s dOJ qC√ qOB%ÆWDu*«‰«e ôË ÆrOKF« ‰U w ÊUd(« WKJA u— UGUu Òq% rËs 5d be Í—ËU*« »U 5 öR ö W—b*« „d ôUL«ÍbB« w ÎUU Î«—Ëœ XF Wd(« sJË ÆÍ—ËU*« dO s rNz«dEÆUUI« …œbF WOMË Wu suJË eOOLK ∫—œUBL«Ê√ sJ1 w« WKzUN« …uI« vK «bMK“uO w u— UGUu Wd XMdU/≈Ë rOKF« ÙB jI fO 5OK_« ÊUJ« WG ¡UO≈ UNOK ÍuDMÆwULô« rö« ÙB UC√Wd XIKDU Æ—Ubô« vK pu UMOF« w Í—ËU*« WG XUw qUJ« ”ULGô« bb'« qO'« rOKF od s WGK« –UIù WOFWd(« Ác X√Ë ©Wd(« Ác r« ¡U UM sË ® åWGK« ‘UA√ò…UO(« X UNQ UN Ê«bË l«Ë ‚UD vK WËdF WOMË WR ÂuO«ÆWOMu« …UO(« wUM q w rNu Wd Í—ËU*« VF WG ws ÁdL qI Í—ËU*« s œd q Ê√ u ÎUDO ÎUuNH p– w bL«Ëw UNO ÊuLGM WO w w—b*« q rOKF« w oK «uM XÊuCIO ÆÍ—ËU*« WG Èu UNO Âb ôË rNd√Ë wK;« rNFLWd dAM U …œUË ÆrNF rOË WUI 5U vË_« rN«uMÍ—ËU*« lL e«d wË ”—«b*« wË fzUMJ« ¡UN√ w u— UGUuWOULô« Ud(« s dOJ« —«d vKË ÆÍ«—U …UL*« WbOKI«…—«œù« 1981 ÂU w UNKN«Ë dOG r Wd(« Ác √b WNUA*«WOF Wd —uDË Wd X/ UNMJË Í—ËU*« ÊËRA WOuJ(«UNöD« s WM …dA Àö bFË Æ5uD*« s UNOK 5LzUI« rEFÆqH 14.000? vMF u— UGUu Wd( ed 800 s d√ ÂuO« bu

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«…«ËUL« Âb vK lOL« ÊuJ Ê√ q√ sd_« nB œU√w …bOHL«UNQ UOuO≈¡UI« XUD«w UNUH√…dH ”—«bL«V ‰u√WJ ZUdWOUù« ÊU_«eeF ŸUD« UOuO√ w WOUù« ÊU_« WJ ZUdUbM 5KUF« ‰UH_« W s qOKI«Ë ‰UH_« rOKFÆWOU mU0 WbI öu% Xbö ¨¡UHFC«Ë ¡«dIH« ‰UH_« rb d_« oKF UbMËŸUM sJË ÆqC√ ZzU v≈ ÍœR be*« .bI Ê√ V—Wb(« U«e*« ÊU(« w «ËcQ ÊQ ÎUC√ ÊueK —«dI«‰uu« 5 qL;« qUH«Ë WbIM« öu« …œUeZUd wH Æd√ öu% .bIË ”UM« s d√ œb v≈¨rOKF« ŸUD rb UœuL ŸËdA* lU« WO«—b« `M*«mK dDK ÎU{dF b_« sdF*« »öD« s %25 vIKYO s rNuK sc« vIKË ÎUdN wJd√ —ôËœ 60sbOH*« W—UI bMË Æ «—ôËœ 45 dDK rN{dF …b«—ôËœ 45 —«bI0 öu« Ê√ 5 sbOH*« dO l”—«b*U UOH« ‚U« ‰UL« ÿuK qJA œ«“wU{≈ dOQ t ÊU Î«—ôËœ 15 mU« ‚—UH« Ê√ 5 wÈd√ …—UFË Æ ©Filmer and Shady¨ 2009 ® l{«uÆ—ULö Wb(« U«e*« WU(« Ác w XBUMWOULô« WUL(« Z«d s dOJ« Ê≈ Æöu« ◊ËdÆ„uK« dOOG e«u(« oK) WbI öu% ÂbI¡UIô WOU Uub ÊuIK ¡Uü« ÊS `{Ë√ …—UFËrN{dË UB*« v≈ rNUD«Ë W—b*« w rNUH√vK qu« r dRË ÆrN“u WcG« e«d vKUbMË ÆtOIK Wu{u*« ◊ËdA« tIK Íc« eU(« …b‰UH_« WB ÊuJ Ê√ `d ¡UM« v≈ öu« qdv≈ mU*« XK—√ «–≈ U2 d√ ≠UOH« WUË – UNMÆ©Kabeer¨ 2005® ‰Ud«bz«uH œuF Ê√ ÎUC√ WËdA*« dO öuK sJ1Ëöu% ZUd ÜOU*√ s WuF0 ö UO«“ wH Æ…dOôUGË“UË uuU UL 5FUI w WËdA dO WbIULNUJ s ”—«b*U 5IK*« dO œb …dJ Ê«eOLs ZUd« «c dH√ bË ÆULNO dIH« Uu ŸUH—«Ëw …dOIH« d_« ‰UH√ 5 VOG« w ÿuK ÷UH«5FUI*« 5U w rOKF« vK ‚UHù« w …œU“Ë uuUÊS wUUË Æ ©Understanding Children Work¨ 2009®Ê«bK« w dOQ UN ÊuJ Ê√ sJ1 WOULô« WUL(«ÆWËdA*« öu« WFUË oOD s …eUF«WUL(« s d¬ ÎUu WO—b*« WcG« Z«d q9Ës UuOK 59 Ê√ w*UF« Wc_« ZUd —bIË ÆWOULô«WU w ”—«b*« v≈ ÊËdC wz«bô« rOKF« cOö¡«dB« »uM UOId« w UuOK 23 rNM WcG ¡uœuu Æ ©World Food Programme¨ 2009 ® UbË ÈdJ«vK Íu W—b*« w ¡«c .bI rOLB« WM Z«dlUM0 œuF Ê√ sJ1 Ê«bbK WKeË WÒuI WIOœ UcGZ«d« Ác be Ê√ sJ1Ë Æwz«cG« bOFB« vK WuLKwLOKF« qOB« Èu ldË W—b*« w —uC(«Bundy et alÆ¨ 2009bªKristjansson et alÆ¨ 2007ª Miguel®WO«—b« `M*«Ë WdNA« WOU*« UUù« qLA U0 ¨rOKFKGrosh et® VJ«Ë qIM« qu9Ë WO«—b« Âud« ¡UG≈ËwQ Èd√ ôU wË Æ©oU« rI« dE«® ª©alÆ¨ 2008w{d qJA WOULô« WUL(U WDd*« WOLOKF« U«e*«dO«b Ë√ WcGK Z«d —U≈ w Ë√ WHOË oK WUM0ÆWFB« «dH« “UO« s d_« 5JL c Èd√V U—UI*« ¡«d≈ w —c(« iF wu s b ôËUONM w Uöô«Ë ÜUOU WDd*« UuFB«ULOOI« ÊS p– s rd« vKË ÆUN«– Z«d« wË rOOI«s dH√ UN√ v≈ dOA WOULô« WUL(« Z«d …«d*«Æ©294Æ’ öK*« dE«® WOUù« ZzUM« s dOJ«WuL s WOULô« WUL(« Z«d ULOOI dH√Ë5 Î«dO ÎUMU „UM ÊU Ê≈Ë WOUù« «dOQ« sOportunida- ZUd ÊU pOJ*« wH ÆUUL'«Ë Ê«bK«WOz«bô« W—b*« s 5KIM*« ‰UH_« vK ÂU dOQ desWOHd« oUM*« w h_UË ¨ WuU« W—b*« v≈w WOULô« WUL(« WJ U√ Æ©Fiszbein et alÆ¨ 2009®…dA WU«Ë WFU« 5 ‰UH_« XbN« bI «u«—UJOrOKF« s l«d« nB« bF «uKLJ r sc« dLF« sÀö —«bI0 …œU“ WK ÒB;« ZzUM« rOOI 5ËÆwz«bô«ÒÎ«dI b_« qË ¨rOKFU ‚Uô« w Wu WDI …dA5Q Z«d Ê√ UL Æ©Villanger¨ 2003 ® VUJ*« qC√UUO w ÎUU p– ÊUË WOU≈ ZzU “d√ qLF«ZUd p– WK√ sË Æ‰U(« WUAË dIH« …bA nBv≈ ULOOI« dOA YO UOuO√ w WOUù« ÊU_« WJ5 w rOKF« v≈ X– WbIM« Uub*« s %15 Ê√UNUH√ ¡UI≈ s XMJ9 UNQ …bOH*« d_« nB œU√©ÆSlater et al ® öuK WO ‰u√ …dH ”—«b*U©3.23 —Uù«®ÆÊUdK ÎUUd jI XO WOULô« WUL(« Ê≈WOR*« q«uF«Ë WOKuL« …—bI«Ë dIH« UuLÊ√ `d Íc« WOULô« WUL(« Ÿu w U—Ëœ VFKWOUFË WHKJ Ê≈Ë ÆUUO« nK w ZzU v≈ wCH∫wK U UNM q«u …bF Ê«œb ZUd Í√ªöu« Èuªöu« ◊ËdËÆsbOH*« ·«bN«Ëb v≈ qu« Uu sU Æöu« ÈuXË«d öu« Ê√ «¡UBIô« b√ 5 Ò bI ÆdOdIH« j) wMu« Èu*« s %23Ë %8 u 5»uM UOId« w %30Ë %5 5Ë WOMOö« UJd√ wbË Æ©Yablonski and O’Donell¨ 2009 ® ÈdJ« ¡«dB«‚UDM« WF«u« WËdA*« WbIM« öu« Z«d Xb√Ê_ ULOô dIH« vK ÎUuK Î«dOQ pOJ*«Ë q“«d« wÊ√ UL ÆÎ«dI b_« qœ w WU …œU“ q9 WbI*« mU*«nnn

qOKI«Ë Èd√ WM ¡UI« s r s WKD« 5J9Ë ÈdI«Èd√ ”—«b v≈ ‰UIô« ¡UM s rUM« »d« sÆ…bOFZUd« œuI ÎUdI sbOH*« YK oHM Æ¡«cG«Ë WB« lWUF« ‰UG_« dBM bU bË ÆWOB« Ub)« vK‰U w ‰«u_« ZUd« s ÒË ÆWOK UB ¡UM wöuK wM« ŸUH—ô« Ê√ 5 bI ¨¡«cG«Ë WB«s dQ iH ZUd« s d_« UUIK w« WbIM«W—«d(« «dF« w hIM« ôUL« s Wu ◊UI dAÆ‰UH_« UNËUM w«öJA*« iF WOUù« ZzUM« Ác qUI w bu sJË lsJ1 ZUd« w qLF« ‰ö s ÂbI*« rbU ÆcOHM« wÈb≈ dN√ bI Æ‰UH_« qL q√ s e«u oK Ê√rdL qI ZUd« w 5KUF« s %8 u Ê√ U«—b«vK …bb UuF t«u w« d_« wË ÆWM 18 snH ô —«bI*« WCHM*« öu« ÊS ¨qLF« ÈuiF w ¡Uü« lb UN√ UL ÎUOze ô≈ WOU*« UuFB« sv≈ ZUd« w qLFK rNUI« s iuF« v≈ ôU(«XBKË Æ«dOGB« UOH« vK …b«e ◊uG{ W—U2‚U« 5% vK —œU ò ZUd« Ê√ v≈ WKI W«—œÊuJ Ê√ WDd ‰UH_« qL s qOKI«Ë ”—«b*U ‰UH_«Æ(Hoddinott et al., 2009, p. 21) åÎUOU öu« rYU« qBH«‰UH_« rOKF “eF WOUù« ÊU_« WJ ZUd – UOuO≈ ∫3.23 —Uù«ZUd lË√ u UOuO√ w WOUù« ÊU_« WJ ZUd Ê≈¡UMU ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId« w WOULô« WULK2005 dUMØwU« ÊuU w ZUd« √b bË ÆUOId« »uM5ö 7 s d_ ¡«cG«Ë ‰U*« s WLEM öu% sR uË«c œU bË ÆWOz«cG« rœ—«u vK œULô« rNMJ1 ô hÆrOKF« vK WL bz«uH ZUd«WN«u w rNMOJ9Ë ÎUHF{ b_« WUL ZUd« ·bNË…d√ q w b«Ë œdH ÕUÔ WFB« «dH« wH ÆUbB«Wc_U ¨WOMO Ë√ WbI Uub .bI ZUd w qLF«”UMK Ò wULô« 5QK WO¬ l«u« w u ZUd«Ë ÆÎörNu√ lO v≈ —«dD{ô« ÊËœ dU*« ÂU√ rd√ dÒb Wd∫…b Uu vK rOKF« f9 bz«uH œuF uË ÆWOUù«Ê√ v≈ 2005 ÂU UUO dOA ÆrOKF« w ‰UH_« W—UA lÂU w ÆrOKF« ÷«d_ Âb ZUd« ‰«u√ s %15dL Íc« r_« bM« u rOKF« vK ‚UHù« ÊU ¨2008s …dO Î«d√ wU*« rb« sÒJ bË Æt«u√ ZUd« tOœU√Ë ¨”«—b*« s ‰UH_« Ÿ«e« ÊËœ UbB« WN«u«dH« Ê√ 2006 ÂU w UNKUI d w« d_« nB«d s ‰u√ XU W—b*« w UNUH√ UNO XI√ w«d_« XI(√Ë ª¡«cG« Ë√ œuIM« hI WU w UNM rNoUM*« w d√ bz«uH« XUË ÆW—b*« UNUH√ s d√ Î«œbÆWOz«c XOË WbI UNO öu« XU w«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«—œUBL«∫WMU*« qzôb« UUO« rOLB vOL√ vK bR U2ËWc_« ZUd qHJ ÆuU UMO—u w Z«d s WOü«”—«b*« lOL' ÂUFD« dOu 2006Ø2005 w w*UF«iF w ÂbI ÆbK« «c w qU« WIDM w …œuu*«ÂU√ s Âu q cOö« lOL' ¡«cG« UË ”—«b*«mK w«uK« UOHK Xb ¨Èd√ ”—«b wË ªW«—b«v≈ sNF UNcQ WdN WB %90 s—uC Ws ÊU–uLM« dH√Ë Æ5D« s m 10 mK XO«œUH« WOz«c ZzUM ULö œU 5 wH ÆWHK ZzUb«Ë ÂU bF Íd√ ÎULOOI ÊS ÎUM dG_« …u_« UNMœb …œU“ v≈ Uœ√ 5NM« Ê√ ÎUC√ bË ZUd« ¡b sWu ◊UI X v≈ fL UOH« 5 œb'« 5IK*«vK dO dOQ UN ÊU WO—b*« Uu« Ê√ Ëb ô sJËœ«“ tMJË ¨VOG« ‰bF ÎUuL iH«Ë ÆÊUOB« ‚U«WOeM ‰ULQ XO« w sLI wzö« UOH« ·uH wrNIU vK «Ëc√ …d_« œ«d√ Ê√ p– w V«Ë ÆWUWcGK öR*« UOH« t ÂuI XU Íc« qI(« qLÆweM*« qLF« s d√ ÎU s—Ëb sKL% wzö« WO—b*«s WUF« ‰UG_« dBM qL« ÆW«—b« UU ¡UM lÆ”—«b*« Èu 5%Ë WO«—œ UU ¡UM vK ZUd«iF ”—«b w n WU{≈ W—«b« UU ¡UM ÕU√ËÎUU Î«bF …dO Z«d sLC UL Æ© and Kremer¨ 2004WcG oKF WU UOd ‰ö s 5M'U oKFZUd s WuF vIK ¡UBI« `{Ë√ bË ÆUOH«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w Èd w*UF« Wc_«WO—b*« WcG« Ê√ WOz«b« W—b 4000Ë Ô«bK 32 qLËWorld Food® WO—b*« W—UA*« vK WL bz«uH œuFÆ©Programme¨ 2007bz«uH« Ác ‚UD h ULO ÎUu{Ë q√ …—uB« Ê√ dOvK WcG« Z«d ÕdDË ÆWOUF cOHM« UO¬ d√ w UËw« öJALK WNUA …dO öJA UUO« ŸUMÕUH sLJË ÆÈd√ ôU w WOULô« WUL(« UdOWUFË WHBM e«u .bI w œbB« «c w ÕUM«qzôœ WLË ÆW“u*« hB(« —«bI YO s ÎUOHOUJUcQ w« hB(« 5 lL& w« Z«d« Ê√ v≈ dOAW—b*« w UNuËUM w« Uu«Ë rNeM v≈ cOö««dG œuË s rd« vK ¨bOI« vK d_« dOQ« Àb%Æ©Budy et alÆ¨ 2009a ® WU*« qzôb« w …dOÊuJ XbMWcG« Z«dWM WO—bL«sJL rOLB«lUML wQ Ê√vK WuLKwz«cG« bOFB«wLOKF«Ë

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«…«ËUL« Âb vK lOL« ÊuJ Ê√ q√ sZUd oIOportunidadesw WU VUJrOKF« ‰U÷UH« w rUËvK ‰UH_« WULÊUJ« Èu»uM w sOOK_«pOJL«l{u W“ö« «—bI« Ë√ UuKF*« v≈ dIH w« Ê«bKK—UOô« `B …œbË WIOœ ·«bN« UOO«d«ÊU_« WJ ·bNË Ætu0 qLF« sJ1 «—UO w«c«dIH« «dR* ÎUIË WAN« oUM*« WOuOù« WOUù«i— Ë√ ‰uI —UO)« 5bNLKË ¨·UH'«Ë wHd«÷ËdF*« qbK UIË qOGA« Z«d —U≈ w ÂbI*« qLF«Ê√ sJ1 w« WMJL*« öJA« sË Æ©Sharp et alÆ¨ 2006®sJ1 t√ 5IKF*« iF dE w oOC« ·«bNô« UNdDÍd Ê√ vA ‰U*« qO vKË Æru« v≈ ÍœR Ê√”ËdO h öu% ÊuIK sc« ’Uú p–WOULô« öu« ZUd ‰ËUË Æ“bù« ÷dËWN«u UOMO w ‰U(« ¡UHF{Ë ÂU_« ‰UH_« ÙB‰uBK qOQK lË√ «dR od s WKJA*« ÁcÈd√ q«uË rO«Ë dIHU jd öu« Ác vKÆ©Lunde et alÆ¨ 2009®s b(« UOO«d« w ‰UH_« qL qHG U Î«dOl—_ Íd√ ¡UBI« wH Æ©World Bank¨ 2005a® dIH«wUL Ê√ 5 ¨wMu« rOKFK bNF« Wb WD 5F—√ËÊ√Ë WALN*« UH« sL{ 5KUF« ‰UH_« d– UNM jIUOO«d« Xd« jD wUL« Ác s jI ÎUF—√qL WD wË Æ©UNESCO≠IIEP¨ 2009® rNO≈ ‰uuKnÒM Ô wz«bô« rOKF« rOLF u ÂbI« qOF wUr UNMJË ¨‰U(« WHOFC« UH« sL{ ÊuKUF« ‰UH_«Undedrstan- ® œbB« «c w …œb UUO Í√ sLCÆ©ding Children’s Work¨ 209—U≈ w ‰UH_« qL Zb WO¬ WOULô« WUL(« duËs bK wMu« bOFB« vK WËc*« lË_« œuN'«iOH s WËdA*« WbIM« öu« dH√Ë ÆdIH«s q w UNM sbOH*« q s ‰UH_« qL wwH Æ«u«—UJOË pOJ*«Ë UœuLË q“«d«Ë —Ëœ«u≈öu% ÊuIK sc« ‰UH_« qL ôUL« XK UœuLU ÎUUË Æju*« w Wu ◊UI dA —«bI0 WbIWO Z«d« Ác V ‰UH_« qL ÷UH« ÊuJ‰U(« u UL ¨Ë√ W—b*« w —uC(« ◊ËdA WuUrOKFK WBB*« …dU*« öuK WO ÜœuL wÆ©Fiszbein et alÆ¨ 2009®d_« WbN p– s bF√ v≈ Z«d« Vc Ê√ sJ1ËsJË – ‰UH_« qL vK œULô« v≈ dIH« UdDC w«U0 Î«dO öu« r ÊuJ Ê√ ‰U(« Ác w wGM·«bN«ò ZUd Ê≈Ë ÆlzUC« qb« iuF wHJWLEM 2002 ÂU w tKN« ZUd uË ¨ålb*« dIH«‰UH_« qL lC ¨WOuJ(« dO WOAœöGM« BRACwË Æöu« vK ‰uBK WOK_« «dR sL{V WUMF …UIM*« d_« iF Â]bI ZUd« «c —U≈öu% ¨gœöGM w WOHd« oUM*« w lb*« UdIbË Æ«bF*«Ë V—b«Ë ÷ËdI« vIK UL ¨WOMOË WbI…œU“ l W—b*U 5IK*« W ŸUH—« v≈ p– Èœ√ËW—b*« s UOH« V V dü XË s VOG«Æ©Kazianga et alÆ¨ 2009® WOeM*« ‰UL_U ÂUOIKw WO—b*« WcG« ÃUœ≈ ÎUC√ ÊUJ0 WOL_« sËq“«d« wH Æ dIH« WUJ v≈ WO«d« lË_« Z«d«qH ÊuOK 37 qL Íc« WO—b*« WcG« ZUd ÊUdIH« vK ÎUU9 ¡UCI« WOO«d« s ÎUOU√ Î«dBMld WMO ZzU v¬ t√ ËbË Æ©Zero Hunger Strategy®vM ‰ö s XKL WOuJ(« ôUu« Ê√ v≈ ÎUOzeÆ©Bundy et alÆ 2009a®ÆquL«Ë rOLB« WM WedôÂbI w« bMN« w Î«dN ¡«cG« WË .bI WD Ê√ UL‰U;« s WJ ‰ö s t“uË ed*« s ¡«cG«w sJË ÆWF«Ë oUM WODG w X$ b ¨W—U«bz«uH« iF XK UN√ vK qzôb« iF bu 5ô≈ ¨WOdF*« «—UN*« XMË ·UH'« ôU w WOz«cG«cOHM« Ê√ UL ÆÎUU9 ÎU{«Ë fO bOI« vK UdOQ Ê√¡«cG« WOu w WU UËUH XEu –≈ ÎUUJ sJ rÆ©Bundy et alÆ¨ 2009a ª Singh¨ 2008® Ÿ“u*«ÎUU Î«—Ëœ VFK Ê√ vK …—œU WO—b*« WcG« Z«d Ê≈öJA*U ·«dô« s b ô sJË gOLN« WUJ wUNHdF YO s Z«d« ÁcN ÆUN{dF w« UuFB«Ë·bN –≈ ¨wË Æ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« qLA ôöu% .bI ·“U& ¨œ«d_« ·«bN« s Îôb ”—«b*«ô w« Ê«bK« wË ÆlHd*« qb« «– d_« ‰UH_ WUÍœR b UNUdA …—«œù UOHOUJ WUF rE UNb buUNO≈ WU(« bQ r sL Î«bOF œ—«u*« qu% v≈ p–WcG« Ê√ ÊËdO p– s bF√ v≈ œUIM« iF VcË ÆUNO sJ1 …d r√ Ê_ Î«dE UNb TD WO—b*«dL s WU« vË qL(« …d w WcG« ¡u WUJÆ©World Bank¨ 2006f® qHD««—UO« WOULô« WUL(« ÕdD ÆsbOH*« ·«bN«tOu wFM qN ÆUUO« wFU ÂU√ Î«b WFdz«Ëb« v≈ Ë√ Íœ«d d_« v≈ WOULô« öu«øÊUd(« s WOU Uu s wUF w« oUM*«Ë‚Uô« v≈ ‰UH_« eH WIO{ ·«b√ UN œb% qN‰UH_« q ¨WMOF UUL ·bN Ë√ ¨W—b*U·«b√ UN ÊuJ Ê√ Ë√ ¨“b_« ÷dË ”ËdOH sdQ*«øUUL'« ·bNË lË√w dOJ« bLFË ÆWK_« Ác s WUù« qN« s fOÆtu—Ë ÊUd(« Èb vKË UuJ(« «—b vK p–oUM*« Oportunidades ZUd ·bN« pOJ*« wH¨WdA« WOLM« «dR UNO XCH« w« ÈdI«ËVUJ vK WOMU qBË ÆWMOF Î«d√ ·bN« ULÊUJ« 5 ‰UH_« qL w ÷UH«Ë rOKF« w WUWMUË ÆLunde et alÆ¨ 2009® »uM'« w 5OK_«

ÆwULù« wuI« "UM« s %2 u ÎUF ÊUUd« q1ËÊudË—bUN« Wd{ s rUM« qb« s d_« ¡e'«ËUuJK ÂbI WOUL≈ WOU WU≈ qJ c …dU*«2009 ÂU w —b Íc« qu« «cË ÆWOMu« ÊËœwuI« qb« s %9 Ë√ ¨wJd√ —ôËœ ÊuOK 902 mK0ÊuJ Ê√ v≈ qO1 q ¡«dIH« ÙB öu% fO ¨wULù«sË ÆÎUO qOK dIH« YO “UGK WM*« oUM*« ÙBœ«“ b ÊudË—bUN« vK …dU*« WdC« ÊS rUNMJË rOKF« s 5Ëd;« ‰UHú ÂbI*« ÂUF« quL«¡UI—ô«Ë ÆWOKuL« «uH« oOOC q√ s dOJ« qFH rod s ·UBù« be Ê√ sJ1 Juancinto Pinto ZUdGray Molina and Yañez¨® wdC« ÂUEMK WbUB …œU“ôuG√ q UNœUF0 Wd« Ê«bK« iF Ê√ UL Æ©2009WOU*« öu« tu Ê√ ÎUC√ UNMJ1 ÜdOOË ËdOËW ŸUH—« s wUF w« oUM*« v≈ wNM qJAÆrOKF« s ÊUd(«b«u …dO Ê«bK bL« Æ·UBû WuË_« `MvK WOL_« oKF WUF« ‰«u_« l“u WU WOLOEMrOKF« Uu ÷UH« UNO U0 ¨dIHU WIKF*« q«uF«‰U p– vK Wb(« WK_« sËÆ©UNESCO¨ 2008a®WOHO bb% w WOL√ ·UBù« —Ëœ sJ r YO bMN«WFUI*« ÊUJ r ÊUË Æ2007 ÂU q œ—«u*« hOBÆUUOô« dbI w Âb*« wOzd« —UOF*« u WOMF*««dRLK d√ ÎU“Ë wDF …bb WGO p– bF XI rÈu vK rOKF« WOLM dR UNO U0 WOULô«5 œdH« UBB w Uöô« XU ULMOË ÆWFUI*«w« pKË rOKF« WOLM dR UNO lHd w« UFUI*«ÊuJ œUJ 2006Ø2005 ÂU w dR*« «c UNO iHMs vœ_« ld« w …œuu*« UFUI*« XIK bI ¨WKLNU wHF{ 2009Ø2008 ÂU w b«u« qHD« s dR*«Jhin- ® dR*« s vK_« ld« w …œuu*« UFUI*« tIKÈd_« WK_« sË Æ©3.30 qJA« ¨gran andSankar¨ 2009Íd YO q“«d« ‰U ·UBù« vK rzUI« quL« vKÎUOU{≈ ÎULœ qHJ U0 rOKF« WO«eO «œUL« l“uÆ©3.24 —Uù« ® Î«dI b_« UFUI*«Ë UôuKw rOKF« qu9 ÃUœ≈ sJ1 ÆWOLOKù« WOLM« ·«bN«s wUF w« oUM*U WU)« quL« UOO«d«v≈ 5LM*« UNUJ œb …œU“Ë dIH« Uu ŸUH—«Ác WOUF sNdË ÆWO«dG'« oz«uF« sË WOMù« UOK_«l“u …œUS rOU_« 5 ËUH« tË√ oOOC w Z«d«ÆÂUF« ‚UHù« vK p– dOQ ÈbË ‰«u_«l“u UO¬ pK9 œUJ UuJ(« lOL XU sËbI ÆUNMO ULO nK UOü« Ác WOUF ÊS ¨‰«u_«rOKF« quL WGO …b*« UO«eM W—uNL bL«dOJ« qFH r UN√ Ëb sJË UUOô« v≈ bMÆWOuJ(« UDK« 5 ULO quL« w ‚—«uH« oOOCYU« qBH«WOz«cG« WU(« XM%Ë qb« WK s rUM« dIH« iH«qœ vK ‰uB(« vK sbOH*« …—b œ«“Ë ¨WOB«ËvKË ‰UH_« qL vK ZUd« dOQ sJË ÆrN«—ÒbI sbL« p– WN«u*Ë ÆÎU{«Ë sJ r ”—«b*« w rbOs ÃËd)« bd dRL ”—«b*« w bOI« BRAC WLEMÎUC√ d_« VKD bË Æ©Sulaiman¨ 2009® lb*« dIH« WUÂUOIK W—b*« s ‰UH_« V Âb ÊULC ◊Ëd ÷dwGM Xu« fH wË Ædú XM w« WU*« WUdrUM« qb« bI iuF WOU ZUd« bz«u ÊuJ Ê√Æ‰UH_« qL sUO«eOL« hOB ‰ö s gOLN« WUJgOLN« WUJ* WUN« «Ëœ_« s WOuJ(« UO«eO*« bFÎUUd b_« v≈ ‰uu« VKD U ÎUUË ¨rOKF« w…œU≈ l vM_« oUM*« tU% U2 vK√ ‚UH≈ UuÊUd(« vK ¡UCI« w …bULK ÂUF« quL« l“uWHOF{ oUM w ÊuALN*« gOF U Î«dO sJË ÆÀ—«u*«l“u …œU≈ d& r UË ÆWOU*« œ—«u*« WF vK …—bI«s UNO s0 UNd oUM „d bI WOdC« œ—«u*«ÆrOKF« V— s WHK ÎUO—U WËd;« UUL'«w ‚—«uH« lOu v≈ WOU*« Wedö« œ√ U ÎUUËÊ√ sJ1 œ—«u*« WF WDK iuH ÆWU*« ’dH«¨WOMF*« UUL'« v≈ quL« «—«d –U« WLN »ÒdIoUM*« 5 quL« w ‚—«uH« lu Ê√ ÎUC√ sJ1 tMJËq«œ w ”—«b*« 5 ULOË Î«dI b_« oUM*«Ë ¡«d b_«wKuL« ÂUEM« wH Æ© UNESCO¨ 2008a® WOMF*« oUM*«vK ‚UHù« be ¨bbA« Íedö« lUD« Í– wMOB«ÍUGMË 5J w WDu*« ”—«b*« w b«u« cOLK«…dOIH« rOU_« w UNOK ‚UHù« vK …d dA WOULÆ©Dollar and Hofman¨ 2006®UNö s UuJ(« vF Ê√ sJ1 WuM UO¬ WLËÆWËd;« UUL'«Ë oUM*« »u ÂUF« ‚UHù« tOu v≈Ê√ vK qLF« gOLN« WUJ VOU√ s Æœ—«u*« WF…Ëd« —œUB s WB …bF*« UULK sLCWuA W—U2 wKLF« l«u« w bF p– sJË ÆWOMu«WOMu« ÊËœ UON« 5 œ—«u*« l“u …œU≈ Ê_ VUB*UÆWed*« WuJ(« l …bIF UËU w ‰ub« wCIöuK UO¬ …b WOHOu« WuJ(« bL« bIvK …dU ÷ËdH r— WD«u ‰u9 WOdC«…dU ÊUIKF ÊUO¬ UOü« Ác sË ÆÊudË—bUN«WGU« öu« ‰u1 rdU Æ‰«u_« l“u …œUSu qLA Íc«Juancinto Pinto ZUd —ôËœ ÊuOK 50ôbF UNO lHd w« oUM*« ·bNË qH wuOKZUd WLË Æw—b*« —uC(« UNO iHMË »d«ÆqbK rb« s vœ√ Î«b du öuK d¬ wUL«…œU≈ d r Uœ—«uL« l“ubI WOdC«oUM „dUNO sL UNdUUL« sWËdL«WHK ÎUO—UrOKF« V— s2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«…«ËUL« Âb vK lOL« ÊuJ Ê√ q√ sbMN« w ¡«œ√ UFUIL« nF{√ vK …bzUHU œuF WUF« ‰«u_« l“u …œU≈ ∫3.30 qJA«√u√ XK w« UFUI*« ldË rOKF« WOLM dR qC√ XK w« UFUI*« ld qH q s WbI*« UBB*«bMN« ¨rOKF« WOLM dR1 6001 2008002009/20082008/20072007/20062006/2005400UFUIL« Èu vK rOKF« WOLM dRË ÆqJA« «c w W{ËdFL« UBBL« ÊUO ÊUON√ UJAO U—U ZUd dË ∫UEö”—«bL« v≈ wz«bô« rOKF« s UOKF« WKdL« ”—«b W ¨WOz«bô« ”—«bL« WODG® rOKFU ŸUHô« Èb ÊU« w cQÆ©¡UM« WOz«dË ÜOH« bO® ·UBù«Ë ª©WOz«bô«∫ —bBL«ÊUd« WUJV— ö VKDvK√ UuvK ‚UHù« sb_« ÙB œdH«ÎUUdWKB« WHOF{ Z«d UNMOLCË WOUHA« WKË Üub*«ÊS pc WOË Æ©World Bank¨ 2009f® dIH« s b(Ue«d U—UU ddI« w …œb;« UUL'«Ë oUM*«oUM*« ULO ôË– rOKF« ‰U w gOLN« lL&UNLEF WuQ*« WOdA« WOULA« WKUI« tË WKUI«Æ©World Bank¨ 2009f® ·U dO ÎULœ vIK –5udUnF{ s wUF UOMO w WO«eO*« —U≈ ÊS wUUËÆXu« fH w cOHM« nF{ sË l“u« …œUS Â«eô«oUM*« ÷uH w« Ê«bK« UNN«u WU öJA WLËs wUFË ‰«u_« hOB ‰U w …dO WOËRUôuU Æw«dG'« Èu*« vK WFU UËUHw« œ—«u*« lL vK …—bI« pK9 ô …dOIH« oUM*«ËÍc« Xu« w Èu*« lO— rOKF .bI UNU%ÊuUF sc« ÊUJ« s …dO Î«œ«b√ tO rC Ê√ sJ1vK VKG« Ê√ V— ôË ÆrOKF« w rNd bOOI sœdH« vK ‚UHù« s vK√ Uu VKD ÊUd(«bA ÂUF« quL« ÂUE Ê√ 5 w ¨ÎUUd b_« ÙBb WdH WIK w W??OM«Ë ÆfU???F*« ÁU&ô« wŸUHô« ’d s qb« ju ÷UH«Ë dIH« UNObeË dIH« rOKF« s ÊUd(« “eF ULMO rOKFUÆrOU_« 5 ‚—«uH«œ«œe ‚—«uH« Ê√ v≈ l«u« w Wb(« qzôb« dOAË·UBù« vK WLOË V«u s p– Òd U l ÎUU«dz«Ëb« w WM 13Ë 7 5 qH qJ hBO ÆrOKF« wWOK;« dz«ËbK hB U nF{ ¡«d b_« 5ö« WOK;«70 »—UI 5LKF*« v≈ cOö« WËÆÎ«dI b_« 5ö«w 1 v≈ 44 w Ë Î«dI b_« %20?« dz«Ëb« w 1 v≈ËUH« tË√ WH Ê√ v≈ ZzUM« Ác dOAË Æ¡«d b_«Wö WLË Æœ—«u*« l“u …œU≈ WH s dOJ `—√WOLOKF …—«œ≈ q w b«u« qHD« vK ‚UHù« 5 WuUnited Republic of® lU« nB« w ÕUM« ‰bF 5ËÆ©Tanzania Government¨ 2008ªWorld Bank¨ 2006iÂ«eô« Èu V UO«eO*« hOB rE nKËÂb ÆWËd;« oUM*« ·«bN«Ë dIH« s b(UWF«Ë WuL sLC Íc« …bu*« WO«eO*« ÂUE UOMOhBË ÆÍedö« ‚UHù« rb Wb*« UOü« sœuNK WuJ(« qœ s %3.5 UFUI*« WOLM ‚ËbMÎU“Ë wDF ô t√ gb*« s sJ dIH« s bK WOMu«dIH« Uu* ©WOU(« WGOB« w %25 u® Î«dOWO«eO*« Ê√ UL ÆWOMF*« WFUI*« ÊUJ qL s UN Î«eOO9%7 u q9 w« åWOU_« dIH« Z«dò œb% WOMu«qu9 w ÂU —Ëœ UN ÊU bË ÆZd*« ‚UHù« wUL≈ sÈu ÷UH« s XU UNMJË wU*« wz«bô« rOKF«

w qL WUF« ‰«u_« l“u …œUù WOU« WKOu« U√s w& w« UôuU ÆWed*« WuJ(« s öu«WKR …—dI*« WF« s vœ√ Wd w UNFC U Vz«dC«…œuu*« Uôu« ÁcË ÆwKOLJ w«—b qu9 vK ‰uBK÷UHU eOL …dOIH« WOdA« WOULA«Ë WOULA« oUM*« w√u√ s ÎUCF qË dIH« Uu ŸUH—«Ë UNKœ juÆq“«d« w rOKF« «dRWOUF«Ë ¡«œ_« WCHML« WOK“«d« Uôu« ∫3.6 ‰Ëb«2007 ¨dIH«Ë rOKF« ÍdRL oKF ULO ¡«œ_«w wUB« bOI«ÍuU« rOKF«(%)1 dQ*« ‚Uô«(%)…d_« qœœdH« V©—ôËœØ‰U—®wU_« rOKF« duDË rœ ‚ËbM s rb« vIK …—U UôË2 5LKF*«Ë33 27 39833 21 37736 26 31442 21 34848 13 61852 8 74467 4 826«—UUOUËUN«—U«—UOwMu« ju*«¡«œ√ qC_« Uôu«‰u Íœ Íb«du—uËU ËUs d√ —«bIL nK dLF« s …dA WF«d«Ë …dUF« sO qH q WB ÆtO ÊuJ Ê√ ÷dH Íc« nB« s sOMÆUôu« qb WœUô« WKLJ« ‚ËbM ÂbI .Henriques (2009), based on the Brazilian National Household Sample Survey ∫—bBL«YU« qBH«q“«d« w ÂUF« quL« l“u …œU≈ ∫3.24 —Uù«w WOMu« UO«eO*« hOB w ·UBù« s be oOI% ÊUWO«d« lË_« WOMu« UOO«dö WOU√ …eO— q“«d«‰U w gOLN«Ë …«ËU*« ÂbË dIH« 5 j«Ëd« rOD% v≈ÆrOKF«WOULô« WUL(« Z«d d√ uË ÜOKOU Uu ZUd ÍdËqb« s %2 Ë %1 5 UN ÕË«d öu% rUF« wÆœö« d√ dI√ s …d√ ÊuOK 11 v≈ q“«dK wULù« wMu«vK tLEF oHMË ju*« w Î«—ôËœ 35 u qu« mKËrOKF« 5% w ZUd« bU bË Æ”UK«Ë rOKF«Ë WB«ÆWuK …—uB wU_«WDd*« ËUH« tË√ W'UF rOKF« WO«eO Uö≈ XËUËWedô —U≈ wË ÆUôu« 5 …Ëd« w …dOJ« ‚—«uHUqb« s d_« ¡VF« ÊS q“«d« w ÂUF« wKuL« ÂUEM«WuJ(« ÂbË ÆVz«d{ wUL s wQ rOKF« quL tu*«WB(« bb wMu« bOFB« vK oD WGO WO«—bH«bb wdC« qb« ÊU U*Ë ÆWd{ q s rOKFK WBB*«ÆUôu« 5 …«ËUö« tË√ fJF tS ¡«d« ¡«“≈ WOU(«ÆWOMu« WO«eO*« s UbK«Ë Uôu« ‰uœ qLJË¨ÂUF« ‚UHù« ZzU vK dOQK 5KOË WuJ(« qLFËvK œb% …bu WOLOEM W—UOF ∆œU l{Ë w ULNË√ qLÁc œb%Ë Æb«u« œdH« vK ‚UHû WOMu« dOUF*« UNU√WOLOKF« Uu*« s Èu q w ‚UHû UOb« WF« dOUF*«rOKFU Î«—ËdË WO—b*« q WKd*« s Î«¡b ¨sdAF«Ë b«u«WKB* dOUF*« XF{ËË Æ—UJ« rOKFË ÍuU« rOKF«Ë wz«bô«oUM*« ”«—b vK WOHd« oUM*« ”—«b `d wN ¨·UBù«¨”ôuuKuJ« WUL'Ë 5OOK_« ÊUJK du UL WdC(«“ËU rœ Èu ¨q“«d« w ÎUUd UUL'« b√ s wËÆwFd*« Èu*« %20 WM«œUL« Ÿ Ò“urOKF« WO«eOvK q“«d« wÎULœ qHJ uUôuK ÎUOU{≈UFUIL«ËÎ«dI b_«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«…eUË oOM« U“uFË …√e nú ÊuJ U UU¡«—Ë WMUJ« ÈuI« nM√ iF Âe ÍbB« sbe*« oOI% u ÂbI« qOF Ê√ bO ÆgOLN«Ë ÊUd(«ÆoOI« sJ2 d√ ·UBù« sWUJ u WËU Wd w tuK W“ö« f_Uw bI Íc« w*UF« ÈbM*« cMË ÆWËdF f√ gOLN«Âud« WOUM« Ê«bK« s bbF« ‰«“√ ¨2000 ÂU —U«œ”—«b*« w bOI« pc WO Wd œ«“Ë ¨WO—b*«5ALN*« vK d√ bz«uH d_« «c œUË ÆWOz«bô«lb e«u(« .bI WO—b*« Âud« W«“≈ Xd« UbMUOH« q– ”—«b*« w —uCK WALN*« UUL'«WOULô« WULK dO«b –UUË ≠Ÿ—«uA« ‰UH√ËÊ«bK« iF Ê√ UL ÆUUL'« Ác WUA s nHs W«—b« WU w 5—«b« gOLN öJA* bBbu ô w« oUM*« w 5KR*« 5LKF*« l“u od…œUS Íu Â«e« s b ô WIK(« Ác rOD% q√ sËÎ«œuu Â«eô« «c sJ r sJË ÆÂUF« quL« l“uÂb tË√ —«dL« p– vK bNA UL ¨‰«u_« rEF wÆqBH« «c W«b w UNUO ¡U w« WF«u« ËUH«…dO_« «uM« wH ª«¡UMô« iF bu sJËWOMu« WO«eO*« s öu« q“«d« Xb« Îöw X$Ë ÆrOKF« w WOU*« ‚—«uH« Wu v≈ ÎUOFWLzU quL« w ËUH« tË√ XK Ê≈Ë ‚—«uH« oOOCÆ©3.24 —Uù«®Wö«WUJ* ÎUOUO Î«—U≈ UNb Ê√ UuJ(« rEF wbrOKFK WU*« ’dH« lOu ÆrOKF« ‰U w ÊUd(«s UNK bF rKF« dOUF l—Ë ”—«b*« WOu 5%ËrUF« w WOUô« öL(« w WOU_« dUMF««bNF« ÁcN WDd*« WOKLF« UUO« sJË ÆlL√

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«…«ËUL« Âb vK lOL« ÊuJ Ê√ q√ sw WFU «dG „d œ—«uLK WœUô« WuJ« l“u …œU≈ ∫3.31 qJA«q“«d«¨q“«d« ¨Wed*« WuJ(« s ‚ËbM öu% tO U0 ¨rOKF« vK Uôu« ‚UH≈Æ sOLKFL«Ë wU_« rOKF« duDË rœ ‚ËbM ÊUO v≈ Î«œUM« ∫—bBL«∫dE«2 5002 0001 5001 0005000…œU“ rOKF« vK ‚UHù« œ«“ ·bN*« wLOKù« rb« qCHËWœU%ô« öu« œ«“Ë ÆUôu« dI√ s iF w …dOw %55 v≈ XFKH—«Ë «—UO w %21 WM œdH« vK ‚UHù«vK ‚UHù« Ê√ –≈ WFU «dG bu ‰«e ô sJË ÆËUN«—Uu—Ë Èd¬Ë uU udO≈ q ¡«œ√ qC_« Uôu« w œdH«‚UHù« …dO W—b “ËU uËU ËU WMbË ‰u Ëœ Èb«d2008 ÂU w wKOLJ« rb« vIK XU w« wUL« Uôu« wUôu« Ê√ w WHR*« WOM«Ë Æ©3.31 qJA« ª3.6 ‰Ëb'«®s vœ_« b(U vE% rOKF« ‰U w UdO s Î«dQ d_«Æ¡«œ√ qC_« UôuU ‚UK« s sJL wJ œ—«u*«Üôu« iF ÆUôu« 5 sU« œËb bM qUA*« nI ôËb ¨‰u Íœ uËd uUË ‰u Íœ Íb«d u— UNMLCËvK ‚UHù« s WOU WMË qb« s ‰U ju0 lL5ALN*« s …dO »uO UNb sJË rOKF« w b«u« œdH«‰ULF«Ë ‰UH_« ·uH w rOKF« ‰U w 5Ëd;«Ësc« ‰UH_« Ê√ UL Æ5—«e*« —UGË 5bF*« 5O«—e«ËdOU ÍœË Í—Ë uËU ËU w …dOIH« ¡UO_« w ÊuAOFÁcË ÆrOKF« ‰U w UAOLNË UUd q“«d« ‰UH√ d√ rULO WOU(« ZNM« rEM qJA UN'UFË ÁcN ÈbB ô qUA*«ÆWUF« ‰«u_« l“u oKFwN ÆwËb« ‚UDM« vK ÈeGË ‰ub UN WOK“«d« Wd«ËWF«u« …«ËUö« tË√ tKDF rOKF« w ·UBù« Ê√ UM ‰uI‰ö s ÂUF« ‰U*« l“u …œU≈ WœËb UM 5Ë ¨‚UDM«ÆÈd√ ôU w WuOM Uö≈ ¡«d≈ …—Ëd{Ë WO«eO*«∫ —bBL«qO«ò·UB≈ v≈åsOËdL«s rNUA«Ës rNbËrOKF« od—UF œd fOÍdE »UDË…¡«dI«Ë WUJ« ‰U w rN«—UN WOLM s WOz«bô«rU ‰ub rN `L «—UN WOLM ’d »U(«ËÆwLd« wLOKF« ÂUEM« v≈ WOU …œuF«Ë qLF«v≈ qO«ò Ê√ qBH« «c w …œ—«u« UuKF*« 5Ëod s rNbË s rNUA«Ë å5Ëd;« ·UB≈qL ZUd U/≈Ë ÍdE »UDË —UF œd fO rOKF«ÕUM cHM UOO«d« „UMN ÆoOI« sJ2 ÕuLËÆUUO« lMB ÍbOKI« —Uù« “ËU Ê√ UN b ô sJËpUL wUO —U≈ w Zb Ê√ V p– s r_«Ë¡«—Ë WMUJ« …bbF« »Uú b«Ë Ê¬ w ÈbB 5Ê√ sJ1 ·UBù« vK WLzU UU l{Ë Ê≈Ë ÆÊUd(«…—u “«d≈ sLCË UUO« eOd w bUWODOD« d_« w `{Ë√ qJA 5ALN*«Ë 5Ëd;«ÆdIH« s b(« UOO«d«Ë”—«bLK WOU{≈ œ—«u .bIË ¨WOU Ub UNOrOKF« Z«dË UUIK WFU Z«d oODË ¨åWKUH«ò`M …—ËdC ÎUC√ UuJ(« s dO œb d√Ë Æ5GKrd« vKË Æ”—«b*« ¡UM w WËd;« oUMLK WuË_«UUL'« ÙB qLF ‰«e ô ÂUF« quL« Ã–U/ Ê√ s…b Xd« bI ¨Ê«bK« rEF w ¡«d b_« oUM*«ËwCI WOLOKF« ’dH« w RUJ« oOI% ÊQ Ê«bKÆ5ALN*« ÙB quL« l“u …œUS Â«eô«ô ÂbI« Ê√ ÎUC√ WOuJ(« dO ULEM*« X√ bËcOHMË duD w …bOH Î«œuN Xc bI ÆÎUMJ2 ‰«eiF v≈ ‰uu« vK …—œU …dJ UOO«d«UOO«dô« Ác Ê√ köË ÆÎUUd d_« UUL'«p– WK√ sË ÆWOuJ(« rEM« w dQ d√ ZbM»UA«Ë ‰UHú Ò w« WOU« WdH« Z«d duDW—b*« w UuC w« «uM« ‰ö «ud sc«

2 0 1 04 qBH«UUOô rOKF« nOOJrOKF« ∫WOKL« UFLL««bMË√ w oKD« ¡«uN« w© Handicap International© Crispin Hughes/PANOSl?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«ZNM« oD W—b«u«—UJO w wUFOô«lOLK UN«u√ `H

2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«…dË ÕËe s t UË U«eM«s Ub rOKF« t«u WOK«œÊUUG√ ¨’U Ÿu© REUTERS/Ahmad Masood∫WuFL« rbI ÊQA ‚UHô«U?????????«e??ôU ¡U??????u??« Âb??…dOIH« ¡UO_« ‰UH√ ∫q_« …cU rÒKF«‘œöGM ÜN—UË W—bL« q«œ© UNESCO/Samer Al-Samarrai

l«d« qBH«2 0 1 0WOUM« Ê«bK« w rOKF« UO«eO lCrbI ÊQ s ¨◊uGC« s b«e —bIs nOH« w rN Ê√ …dOL« WuFL«UN« q qBH« «c ‰ËUMË ÆUNQËhKË WuFL« rbI ‰U w WUL«¡Uu« w wUL qA WU œuË v≈«c rÒOIÔË Æ—U«œ w XFDÔ w« «bNFUeeF WK«uL« œuN« ÎUC√ qBH«Ê«bK« UUO« WOKË WuFL« WOUF÷dF ¨Î«dO√Ë ÆU«eMU …dQL«…œbFL« WOKJON« bU »uKQ qBH«¨rOKFK WBBL« WuFLK ·«d_«s dOJ d√ bN ‰c WOUJ≈ v≈ hKËÊ«bK« „«d≈Ë quL« Èu l— q√¨WLu« WOKL w d√ u vK WOUM«qBH« dOAË Æ’U« ŸUDI« l ÊËUF«ËqJA ld« —UL« …œU Õö≈ Ê√ v≈s ”Ë—b« iF hK UL ¨WuË√ÆWUF« WB« ‰U w WOLU «—œU217 .................................... WbIL«218 ................ rOKFK WBBL« WuFL«248 ............. ld« —UL« …—œU Õö≈l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«W?????b?I?L?«‘ULJô« ÊU ULÍœUBô«œ«“ b wLUF«◊uGC« sUN lC w«UN« UO«eOs b ô ¨WUL«UN« ÊËUF Ê√wIK l WUL«q√ s WuFL«bz«uH« rOEFÁc s WOQL«WuFL«Ác r …œU“ s WOL√ WuF*« WOu 5% qI ôËVKD U2 ÎUO Î«œ—u dF WOzU/ù« …bU*U ÆWuF*«rOEF q√ s WuF*« wIK l WU*« UN'« ÊËUF Ê√ÍœUBô« ‘ULJô« ÊU U*Ë ÆWuF*« s WOQ*« bz«uH«UO«eO UN lC w« ◊uGC« s œ«“ b w*UF«WuF*« …¡UH 5% v≈ WU(« XU bI ¨WU*« UN'«…œU“ vM s ¨·UD*« WUN wË Æd√ WOL√ wJ…œU“ ÊQ s Ê√ XÔ√ «–≈ ô≈ WOzU/ù« …bU*« r·UBù« be Ê√Ë ”—«b*U ŸUHô« “eF Ê√ WuF*«Ê«bK«Ë WU*« UN'« XIH«Ë ÆrOKF« WOu sËeeF v≈ wd ‚UDM« l«Ë ‰UL√ ‰Ëb vK WJdA«ÊQA YU« Èu*« lOd« ÈbM*« vD√Ë ¨WuF*« WOUFWuO UU w «d√ w 2008 ÂU bI Íc« WuF*« WOUFvK WII;« ZzUM« Ê√ bO Æ«c ‰UL_« ‰Ëb' …bbUN'« s bbF« vK 5FË ¨XËUH b oOD« bOFÆÕöù« …dOË ŸÒdÔ Ê√ WU*«Èb≈ lOLK rOKF« dOu ld« —U*« …—œU dFËÆ—U«œ ÈbM s XI« w« quL« «—œU r√UNII w« ZzUM« qBH« «c s wU« rI« ‰ËUMOËrb« WF w …—œU*« s ·bN« qLË Æ…—œU*« ÁcrOKF« rOLF u ÂbI« …dOË ld wU*«Ë wUO«∆œU*« ‰«e ôË ÆÎUUD lË_« ·«b_« oOI%Ë wz«bô«2002 ÂU XU UL ÎUU9 ÂuO« W(U …—œULK WOU_«nú qE UN«“U$≈ r Ê√ dO ¨…—œU*« XKNÔ« UbMbb qu9 WF dOO w `M r –≈ ¨WUGK ÎöO{öUF nOUJ …œËb;« WOU*« UNLU vK XdËhOB «—«d 5 WKUH« WKuD« qN*« Ê√ UL ÆWFHdjOD« UOKL X{u b ‰«u_« ·dË WuF*«Ê«bK« XN«ËË ÆWOUM« Ê«bK« s dOJ« w Íud«rb« wIK bOF vK UuF pc U«eMU …dQ*«v≈ WU rUF« ÊS ¨p– lË Æld« —U*« …—œU sXU U*Ë ÆrOKFK WBB ·«d_« …œbF WuF WO¬WL ¨ÎUOU ÷dG« «c wK ô ld« —U*« …—œUWLu(«Ë quL« qUA q( W—c Uö≈ v≈ WUÆWuF*« dOu vK …—œU*« …—b ÷uI w«W?????b?I?L«w ŸuDI*« bNF« s ÎUOOz— Î«¡e WOËb« WuF*« qJAqL —U≈ WOMG« ‰Ëb« XFÒË UbMF ÆlOLK rOKF« ‰UoOI ÂeK bK Í√ Ÿb ôQ bNF ¨2000 ÂU —U«œÆquL« hI V qAHU ¡u lOLK rOKF« ·«b√¨bNF« «c WOL√ s w*UF« ÍœUBô« ‘ULJô« œ«“ËUN lC w« ◊uGC« b«eË ÍœUBô« uLM« ‰ƒUCÂbI« …dOË hOKI jI fO Ê«œbN UuJ(« UO«eO“d√ w« VUJ*« WU{S U/≈Ë ¨rOKF« bOF vKÍbB« VKDOË ÆÎUC√ ÂdBM*« bIF« ‰ö bON bNWOu 5%Ë WN s WuF*« UIb …œU“ bbN« «cNÆÈd√ WN s WuF*« ÁcvK WOËb« WuF*U WIKF*« UAUM*« ed U Î«dOËÊUO_« iF w rË ¨WuF*« .bI qB WOMI qzUÊQ sL ÆÊ«eO*« WH vK r s* wUù« bF« ‰UH≈‰UHú rKF« ’d WU≈ w rN Ê√ WOzU/ù« …bU*«ÆWIU« ‰uBH« rNËUM sc« 5Ëd;« »UAKË¨rOKFK WBB*« WuF*« ‰U w œuOIU —«dù« 5FËUIF« qOc w ÂUNù« vK UN—bI —«dù« 5F ULdIH« Ubu w«Ë ”—«b*U ‚Uô« ÊËœ ‰u% w«ÆgOLN« —œUB s UdOË 5M'« 5 ‚ËdH«ËWKB*« ÎUU(≈ d_« qUA*« iF qBH« «c YËWOKJ« UU&ô« 5 ‰Ë_« rI« Ê—UIË ÆWuF*UUNFD w« WOUL'« «bNF«Ë WOzU/ù« …bULKr b«e s rd« vKË Æ2005 ÂU WU*« UN'«bOF WU*« UN'« Èd s bbF« ÊS ¨WuF*« wUL≈WIOI(« wË ÆUNFD w« «bNFU ¡Uu« s bF« qœuN —UL rFM ¡«œ_« WOb*« WU*« UN'« ÊSvK rOKFK WBB*« WuF*« q YF ôË Æsdü«w XFD w« œuu« Èu v≈ vd ô UL ‰ƒUH«vK œu—Ë quL« w dO e WL ‰«e ô –≈ ¨—U«œdG rNË ÆwU_« rOKFU WKB*« «bNF« bOFwU_« rOKFK rb« ÂbI w« WU*« UN'« …bUÁc wUM w ÍuU« bF rOKF« v≈ WuF*« ‰u%Ëw« Ü«eMU …dQ*« …dOIH« Ê«bK« vIK ôË ÆWKJA*«”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« s …dO WB dQ’d XuH v≈ ÍœR U2 wUJ« ÂULô« ¨rUF« wÆ¡«u b vK UFL*«Ë WOLOKF« rEM« ¡UM …œU≈

WOUù« WOU_« vMK WBB*« WuF*« “e 5 woHM wJd√ —ôËœ q Ê√ U«—b« Èb≈ XMOË ÆuLM«t wIK*« bK« qœ w …œUe Î«—ôËœ 1,64 bu WuFLÆ›Radelet et alÆ, 2005¤s d√ —b vK WLu(«Ë WuF*« 5 jd« ÍuDMË«œ«b≈ d«u Ê√ WuF*« s ÊuLzUA*« wb –≈ ÆbOIF«w« e«u(« hKI WOzU/ù« …bU*« s WCzUË …bO√…—Ëœ bu U2 ¨wK;« qb« …œU“ v≈ UuJ(« lbÂU√ UuJ(« W¡U hKIË «bU*« Ác vK œUL«WuF*« ob ÊQ s Ê√ ÁœUH d¬ ¡Uœ« WLË Æ5M«u*««– Ê«bK« w ULO ôË ¨œUH« ÍcG Ê√ …dO UOLJBrautigam,¤ WUF« WOU*« …—«œù« ‰U w WHOFC« rEM«dOJ« Èb œUH« ôbF ŸUH—« r—Ë ¨t√ ô≈ Æ›2000d U«—bK s r ¨WuF*« vIK w« UuJ(« sW{«ËË Wb WO Wö œuË X Ê√ ÎUuL WOMu«WLu(« dOUFË WuF*« vK œULô« 5 WIËÎöCË Æ›Caviello and Islam, 2006 ª Moss et alÆ, 2006¤UR —uD rœ w ÎUU Î«—Ëœ WuF*« œ√ ¨p– s¨‰UOË öO“u UNMO s Ê«bK w W¡U d√Æ…b*« UO«eM W—uNLËÊËdO WuF*« s 5LzUA*« ÊQ —«dù« s b ô sJËs dOJ« w ÍœUBô« uLMU ÆWUN« UUCI« s Î«œb«c Ê√ ô≈ ¨‰Ux ÎUO ÊU WuF*« vK bLF w« Ê«bK«WL t√ bO ¨pc wU_« V« w WuF*« Ê√ wMF ôWuF*« —ËbI0 ÊU tQ ÃUMô« v≈ ub WNOË »U√ÊuKzUH*« qO1 ¨qU2 u vKË ÆÎöF be*« oI% Ê√s dOJ« Ê√ r— ¨œUH« s ·dD« i v≈ WuF*« sË√ ”—b« UU ¡UM UNUH≈ sJL*« s ÊU w« WuF*«Ë√ —b Ô b Â“«uKU WOB« «œUOF« b* Ë√ 5LKF*« V—b≠WU*« UN'« Èd l R«u ÎUUO√ p– -Ë – ‚dWrong,¤ WLu(« »UOG WO t«b« ¡wÔ√ Ë√qC√ ZzU wDF WuF*« Ê√ w p s UË Æ›2008œUHK ÍbB« ÊQA …œU'« Ê«bK« w `—_« vKÆWLu(« eeFËvK WuF*« …—b rOKF« UbN w« «—uD« “dË«“U$ù« iF ÷d wK ULOË ÆwIOI dOOG À«b≈∫UNDA√ s Î«dO Î«—b WuF*« ‰u9 Ê«bK wÂU ÊUU ÂUEM WUù« cM ÊUUG√ XIK nUNUE ¡UM …œU≈ ·bN WuF*« s Î«dO Î«—b 2001WOuJ(« dO ULEM*« s dOJ« s rbË ÆwLOKF«WuJ(« X ¨…b*« 3_« ôUËË WU*« UN'«ËÊUË ÆÊUG_« 5M«u*« s rOKF« vK dOJ« VKD«bIF« W«b w wz«bô« rOKFU 5IK*« ‰UH_« œbÂU w U√ ÆÊUOB« s rNLEF ¨qH ÊuOK s qI4,7 ”—«b*U 5IK*« ‰UH_« œb ‚U bI ¨2007ÆUOH« s rNK s d√ ¨qH ÊuOKÍc« ÜœuL w rOKF« ŸUD rœ ŸËdA du nl«d« qBH«rOKFK WBBL« WuFL«ÈbM*« bI cM WO*UF« WuF*« WO vK Í—c dOOG √dœ«œe c√ –≈ ¨2000 ÂU —U«œ w WOdK w*UF«l«d« bF WOzU/ù« …bULK WBB*« UO«eO*«ÆsdAF« ÊdI« s UMOF« w tbN Íc« œU(«œUL« dOOG« «c v≈ XFœ w« WOOzd« q«uF« sËUuJË WU*« UN'« dFË ÆWOHú WOzU/ù« ·«b_«Í—ËdC« rb« du WuF*« …œU“ Ê√ WOUM« Ê«bK«»«c«Ë ¨dIH« ôbF hOKI v≈ WO«d« UUOKw« ÎUUD lË_« ·«b_« oOI%Ë ”—«b*« v≈ ‰UH_«ÆWOHú WOzU/ù« ·«b_« UNOK uD«UNc w« œuN'«Ë– WU*« UN'« «bNF w vKËWOU≈ …dE ≠«bNF« ÁcN ÂeK UNKF' öL(« uLEMÊ√ v≈ p– l 5IKF*« iF dOAË ÆWOËb« WuF*« v≈WOMu« UuË_« ÁuAË ÍœUBô« uLM« ÷uI WuF*«¡«dIHK WMU …œËb UNzU Ê√ UL œUH« ÍcGËWuF*«ò Ê≈ s“—U« œUIM« b√ ‰uIË Æ©Easterly, 2003®…bb WOU≈Ë WœUB«Ë WOUO W—U qEË XUMoyo, 2009, pÆ® åwUM« rUF« oUM rEF vK …Qu«œuI …b cM œUF d√ WuF*« WOUF ÊQA ‰b'«Ë Æ©xixub 5IKF*« iF —U Ê√ bF …uI Î«dR gF« tMJdO ÆqUJU UNzUG≈ v≈ q ô WOzU/ù« …bU*« hOKI v≈ÆWuF*« WOUF ¡«“≈ bbA« ÂƒUA« «c rb ô sz«dI« Ê√v≈ ÍœR WuF*« r …œU“ Ê≈ WKzUI« W(« ÎôË√ YMvK Vd W(« Ác X uK ÆÍœUBô« uLM« l«ddIH« ôbF hOKI WMU fO WO —U¬ Õu{u p–WBU WOU_« Ub)« quL WMU U/≈Ë ¨VÊ≈ qzUI« ¡Uœù« rb W«— sz«d s U t√ bO ÆrOKF«Ëv≈ WbI*« WuF*« œ«œ“« ULMO ÆuLM« ‚U¬ hKI WuF*«w ÎUdI nFC« —«bI0 ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ÍœUBô« uLM« ÕË«d ¨2008Ë 2000 wU 5 …dH«ju*« nF{ Í√ ¨ju*« w ÎUuM %6Ë %5 5 UNO¨tH Xu« wË ÆsdAF« ÊdI« UMOF tbN Íc«XCH«Ë ¨%51 v≈ %58 s dIH« —UA« W XF«dWLOIU dIH« j ÊËœ ÊuAOF sc« ÊUJ« œ«b√Chen and Ravallion,® qU qO cM vË_« …dLK WOIOI(«Æ©2008Ê√ v≈ bF√ …d wDG w« WOMu« d öOK« dOAËVd b t√ r— üLM« vK ÎUuL wU≈ dOQ WuFLKWKu «dH WuF*« vK œULô« Èu ŸUH—« vKs ¡e sLJË Æ›Clemens et alÆ, 2004¤ WOK V«uw WuF*« s ÊuLzUA*« UN lb w« Z(« w WKJA*«b√ lu ô –≈ ÆWuF*« Ÿ«u√ 5 eO9 ô Z(« Ác Ê√‰UH_« WB Ë√ wU_« rOKFK WBB*« WuF*« s¨WœUBô« WOUù« bOF vK WFd ZzU wDF Ê√sz«dI« rb ôÂƒUA« «c¡«“≈ bbA«WuFL« WOUF2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«rOKFK WBBL« WuFL«—«bI Í_ sJL ôÊ√ WuFL« sUUOK ÈbB…ôUöË WO«WOUO«Èu œbË Æ¡«e√ WF—√ v≈ rI« «c rIMËwUL≈ UL 5M« sdBMF ÎUF rOKFK WBB*« WuF*«s rOKF« VOBË ¨WOLd« WOzU/ù« …bU*« UIb‰Ë_« oA« rI« s ‰Ë_« ¡e'« ‰ËUMË ÆUIb« ÁcWU*« UN'« UNII w« ZzUM« rÒOIË ¨WœUF*« Ác sÆ2010 ÂU ‰uK WuF*« …œUe «bNF« ¡u{ wrOKFK WBB*« WuF*« Uu wU« ¡e'« YËYU« ¡e'« ‰ËUMË ÆwU_« rOKF« vK eOd« lWOUJ≈ vK eOd« l ¨WuF*« WOUF …œU“ u ÂbI«mOK« UOü WU*« UN'« Â«b«Ë WuF*U RM«…dQ*« Ê«bK« n«u l«d« ¡e'« YË ÆWdDI«UNKL w« WOOzd« qzUd« iF wK ULOË ÆU«eMU∫rI« «cÊuLzUA*« ‰œU Æ…bO Î«—UL WOzU/ù« …bU*« wDF n¡«dI ‰c WOzU/ù« …bU*« Ê≈ 5KzU WuF*« s«c bU ô rOKF« ‰U w b«uA« Ê√ bO ¨rUF«dOJ« ‰c WOUJ≈ r— ¨Î«—UL wDF WuF*U Æ¡Uœù«ÆUNOUF eeF œuN'« swIOI dD WL ¨WuF*« Uu œUœ“« s rd« vK ndEMU ÆUN«bNF WU*« UN'« ¡UË Âb w qL¨wKI*« ‚UHù« jDË WOU(« ‚UHù« Uu v≈—UOK 20 uM 2010 ÂU WFu*« WuF*« qI brUH bË Æ…œuAM*« Uu*« s wJd√ —ôËœUO«eO*« vK ◊uGC« V quL« w eF« «cVKDOË ÆWU*« Ê«bK« w WOUO« «—«dI«Ë2005 ÂU WOUM« Ê«bKK XFD w« «bNFU ¡Uu«Æ5U*« lL s ÎöU ÎUd%—UL årFM«ò WQ w sLJ Wb WKJA “dWOUL UU WU*« UN'« œbË Æsdü« œuNÕuL Uu dNE WOMu« UUG« Ê√ bO ¨…—u‰Ëœ UNO U0– Ê«bK« iF Ê√ UL ¨WUGK WËUHU«eô« ÷uI ≠WOUL« Ê«bK« WuL w ¡UC√s ‰œUF« UNOB qL% w UNUH≈ V WOUL'«Æ¡VF«w œu—Ë wU_« rOKF« qu9 w dO e WLuË 2015 ÂU »dI 5 wË ÆWuF*U «bNF«‰«e ô ULMO —U«œ UU oOI wzUNM« bu*«U ÜUG« Ác oOI% s Î«bOF Ê«bK« s dOJ«w eF« b Ê√ WU*« UNK WMU `K*« sw «bNF« œu— ‰«e ôË ÆwU_« rOKF« qu9bbF« ÂuI –≈ öKI« vK YF wU_« rOKF« ‰Uq«d u WuF*« tOu WU*« UN'« Èd sÆvK_« rOKF«WuF*U ÆWuF*« WOUF iuI WLu(« qUA q«uUbMË UN RM« vM UbM ZzUM« qC√ oI%WUF« WOU*« …—«œù« rEMË mOK« UOP 5FÊQA f—U Êö≈ —U≈ wË ÆW«b*« WOMu«nnn‰UH_« bU WO«—œ ÎUM ¨…b WU UN tu9WKd*« s ‰UIô« vK …dOI d√ s s—bM*«dOQ `M*« ÁcN ÊUË ÆWuU« WKd*« v≈ WOz«bô«w WuU« WKd*« w bOI« ôbF ‚uH –≈ ¨`{«ËpK %21 WM ZUd« «c s …bOH*« ”—«b*«Fiszbein et alÆ,¤ tO W—UA*« dO ”—«b*« w ôbF*«Æ›2009ÎUuL ÎUUd ÂdBM*« bIF« —«b vK wU XIrOKF« rOLF w ÂbI« …dOË ld v≈ wdWU WN ÊËdAË ÊUM« dËË Æwz«bô«WuF*« XDË ¨œbB« «c w WOMI«Ë WOU*« …bU*«ÂU w ZUd« WHK ŸU—√ Wö u WO—U)«V XFH—«Ë Æ5LKF*« V«Ë— ¡UMU – 2007WUN w %46 s WOz«bô« WKd*« w WOUB« bOI«Æ2007 ÂU %63 v≈ sdAF« ÊdI« s UMOF«5 WLzU ‰«e ô W{«Ë ÎUËd Ê√ s rd« vKËw ÊUOB« v≈ UOH« V XFH—« bI ¨5M'«s bI qË Æ%80 v≈ %70 s WOz«bô« ”—«b*«wË WOz«bô« ”—«b*U ÊuIK ‰UH_« ÊU ¨se«2008 ÂU w U√ ¨VJ« s Î«b qOK œb rN“uwz«bô« ‰Ë_« nB« w cOLK q …“u ÊU bIÆ›Ky, 2009¤ ÊUUÎUOUL ÎULœ WU*« UN'« Xb öO“u wËÎ«—Ëœ WuF*« œ√Ë ÆWOMu« rOKF« WOO«d« …bU*¨WOHd« oUM*« w ”—«b*« ¡UM qu9 w ÎUOU√ÆWO—b*« VJ« dOuË 5LKF*« V—bË bA wËrOKF« WKd w WOUB« bOI« V XFH—«Ë¨%76 v≈ %52 s 2007Ë 1999 wU 5 wz«bô«uM ”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« œb iH« ULMOÆqH ÊuOK nB3 u ÊU ¨2000 ÂU —U«œ ÈbM bI UbM n5IK dO …b*« UO«eM W—uNL w qH 5ö150,000 s qI rd« «c ÊS ¨ÂuO« U√ ¨”—«b*U5 bK« «c w rOKF« WOO«d« XFL –≈ ÆqH¨WN s rOKFU ŸUHô« 5% v≈ wd dO«bw —ULô« …œU“Ë ¨Wb)« Âu— ¡UG≈ p– w U0VJ« dOuË ¨5LKF*« V—bË ¨”—b« UU ¡UMÆWO«—b«öOC« vMF*U WuF*« ÕU$ hB WK_« Ác ÷dF ôËWOUO WOMË …œUOË WOMË UUO …dL w U/≈ËWuF*« s —«bI Í_ sJ1 ôË ÆWOzU/ù« …bU*« UNLb¨sJË ÆWOUO« …ôUöË WO« UUOK ÈbB Ê√vM ÜUO« eeF WuF*« w …œUe« j— ÈbÆ…dO Wd wU_« rOKF« ‰U w ’dH« …œU“…bU*« ÊQ sL ¨ÊUUG√ WU s nA ULËw WOLOKF« rEM« ¡UM …œU≈ w pc rN Ê√ WOzU/ù«ÆU«eMU …dQ*« Ê«bK«nn

wUL≈ …œU“ «bNF« Ác —U≈ w WuDI*« U«eô«—UOK 130 v≈ 2004 ÂU XIH√ —ôËœ —UOK 80 s WuF*«¨…œUe« Ác nB u tOuË ¨2010 ÂU ‰uK —ôËœÆ 1 WOId_« …—UI« v≈ ¨—ôËœ —UOK 25 Á—«bI U Í√⁄uK w ÂbI« ”UO qF& w« q«uF« s bbF« WLËUu ŸUH—« Èœ√ –≈ ÆÎ«bIF Î«d√ WOFd*« «dR*« Ác…œUË WUH …œU“ v≈ 2005 ÂU sb« ¡V nOHwU w w l«d Uö ÜNM mÒK*« WuF*« r w”UO WIdD qB Èd√ WuF WLË Æ2007Ë 2006WLEM* WFU« WOzU/ù« …bU*« WM' XU –≈ ÆWuF*««bNF« WLd ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF«÷dF UU v≈ WU*« UN'« UNFD w« WOË_«lË ÆÙ*« bKK wULù« wuI« qb« s WM WuF*«v≈ WuF*« V ÊS ¨ÍœUBô« uLM« UFu l«dWuF*« s q√ Î«—b dUM UN«– wULù« wuI« qb«qbF 5F ÊU «–≈ ULO ÕËdD*« ‰«R« qLË ÆWOKFH«s dF wJ eKG≈ 5K WL d9R w ŸuDI*« bNF«Æ…bb'« uLM« UFuqb« v≈ WuF*« VM WKB*« UUG« qbF Âb Ê≈UNFD w« «bNF« ÕË— l ÷—UF wULù« wuI«wKFH« quL« u WuF*« wIK rN UL ÆWU*« UN'«ô ¨Ÿ—«uAKË ¨«œUOFKË ¨5LKFLKË ¨”—«bLK ÂbI*«ÆWOzU/ù« …bU*« WM' UNF w« dUb« p UOdw qL*« wK_« bNF« v≈ bM ddI« «c ÊS «c2010 ÂU ‰uK —ôËœ —UOK 50 mK0 WuF*« …œU“Æ“d;« ÂbI« ”UOI wFd dRL tbËw WOzU/ù« …bU*« wUL≈ vK œU ŸUH—« √d bËv≈ sb« ¡V nOH Uu œ«b—« WO 2008 ÂU10 uM WuF*« vK ‚UHù« œ«œ“«Ë ÆWOFO Uu2008 ÂU w —ôËœ —UOK 101 mKO wJd√ —ôËœ —UOKoU« ÂUFU W—UI WzU*U …dAF« XU …œUe Í√ –qb« w WuF*« WB pc œ«œ“«Ë Æ›4.1 qJA«¤Æ 2 %0,30 v≈ qB WOMG« Ê«bKK wULù« wuI«¨WuF*« UIb ‘UF« s WOD« —U_« qUI wËUUG« oOI% bOF vK dO e —uN qLÊU ¨2010 ÂU Í√ ¨œb;« bu*« s 5U qI Æ…œuAM*«29 Á—b wU{≈ mK WF WU*« UN'« vK ‰«e ôWU*« UN'« ÊS ¨Èd√ …—UFË ÆwJd√ —ôËœ —UOKÜN«bNF ¡UuK odD« nB s q√ Èu bF lDI rÈu*« s dOJ q√ ÎUOU UN jD*« «œUe« Ê√ UL5 ULË Æ2010 ÂU w pOu« eF« b »uKD*«5 ÎUOK Î«e WdbI« «œUe« nKÔ ¨4,1 qJA« su Á—b WOKFH« Uu*«Ë …œuAM*« ‚UHù« UuÆ—ôËœ —UOK 20w quL« e s …dO WB vK UOId√ –uËUU s bF« q …bOF WU*« UN'U Æ2010 ÂU5K WL d9R w WIDMLK UNœb w« WuF*« ‚UH≈l«d« qBH«WuF*« uIKË WU*« UN'« bL« ¨WuF*« WOUF“d;« ÂbI« Ê√ ô≈ ¨ôU*« Ác w WuL UU‚UHù«Ë WuF*U RM« vK …—bI« ÂbF ÆÎ«œËb ÊUUuJ …—b ÊUHFC WOMu« rEM« Â«b« wq_« qu wU jOD ¡«d≈ vK WOUM« Ê«bK«ÆöUF*« nOUJ Ê«beËwUJ« —bI« U«eMU …dQ*« …dOIH« Ê«bK« vIK ô5IK*« dO ‰UH_« œb ÊuJ U Î«dOJ Ærb« sU«e s wUF w« Ê«bK« w Î«dO ”—«b*Us Ê«bK« Ác wUF UL Ü«e s W—U)« Ë√nF{ sË ¨dO b v≈ WHU WOLOKF WOU√ vMÆWdA«Ë WOMI«Ë WOU*« «—bI« WœËbË WLu(«Ác w WuF*« .bI U«d WU≈ WuF r—ËœuN'« s dOJ d√ —b ‰c sJ1 t√ ô≈ ¨Ê«bK«Âö« eeF ’d ÎUOU ÒuH –≈ ¨bOFB« «c vKs rd« vKË ÆWOLOKF« rEM« ¡UM …œU≈ ‰ö s”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« YK vK ud U Ê√ÊS Ü«eMU …dQ …dOI Ê«bK w ÊuAOFs qQ Èu Ê«bK« ÁcN bNF ô WU*« UN'«ÆrOKFK WBB*« WuF*« fL∫WuFLU «bNF« wUL≈WbIL« WuFL« bOF vK ZzUM«WO*UF« WuF*« r vK rOKFK wËb« rb« nu‰ËUMMË ÆU—U≈ w œ—«u*« hOB WOHO vKË WbI*«UN'« ÂbI ÈbË WuF*« Uu wUL≈ wK ULOs UNHM UNœb w« WOFd*« «dR*« ⁄uK w WU*«ÆUN«bNF ‰öbF 2008 ÂU w …œU …œU“ WuF*« UIb bNÂb w qL wIOI dD WL t√ bO ¨l«d« s 5U…œUe WO{UI« 2005 ÂU XFD w« «bNFU ¡Uu«ÂU ‰uK wJd√ —ôËœ —UOK 50 WLOI WuF*« wUL≈q vË ÆUOId_ WBB*« WuF*« WHUC0Ë ¨2010v≈ dOA ‚UHù« jD XU ¨w*UF« ÍœUBô« ‘ULJô«ÆUUG« Ác oOI% s bF« q …bOF ÊuJ Ê«bK« Ê√eF« r l b ÜO«eO*« vK ◊uGC« œUœ“« lËWOzU/ù« ·«bú WMU WLOË V«uF VO U2ÆôU*« dzU wË rOKF« ‰U w WOËb«bb ¡j sJË – WuFL« Uu w …œU“d9R w WOUL« WOUMB« Ê«bK« WuL …œU —U√öuô w 2009 uOuØ“u9 w ÁËbI Íc« WLI«œU(« W“_« lË s rd« vKò t√ v≈ UOUD≈ w¡Uu« WOL√ vK bb s bR UMS ÜM«œUB« vK›Group of Eight, 2009c, pÆ35¤ åWuF*« …œUe UM«bNFvK WF«d« …dLK bOQ« bOFO „dA*« rNUO ¡UË ÆÁdOË eKG≈ 5K WL d9R ‰ö XFD w« «bNF«qLAË Æ2005 ÂU w Èu*« WFOd« UULô« snvK ‰«e ôWUL« UN«mK WFÁ—b wU{≈—UOK 29≠wJd√ —ôËœ¨Èd√ …—UFËlDI r UNSs q√ Èu bFodD« nBUN«bNF ¡UuK…œuAML« WUG« XU ULWKLL«Ë ÂU ‰uK mKL WuFL« …œU“ w—ôËb« dF œd —ôËœ —UOKq ÊS ¨ ÂUF XU«w œd ¡e« «c w ÂU—_«XU« —ôËb« dF ÎUC√ÆÂUF« pcÂUF WuFL« UUO XU œ«b≈ WE WOË√ ‰«e ô ÆddI« «c2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«rOKFK WBBL« WuFL«WuFL« ŸuL w lu e d√ UOId√ t«u ∫4.1 qJA«Ë wUF UUIù«Ë ¨ …dH« w Uub*« wUË ¨WOLd« WOzU/ù« …bU*« ŸuL2010202010182010Â«bF« oOF…—b ÊQA sOIO«WUL« UN«¡Uu« vK‰uK UNU«eUUOKL 2010 ÂUÍud« jOD«‰Ëœ iF wÎ«dI d_« rUF«2009WdDI« WuFL« XFH—«WBBL«Ë WdK WKUI«sO ÎUuM WM UOId_mKË ÆË wU…dHK WDDL« WuM« …œUe«Æ W w« WUG« oOI q√ sëKG≈ sOK WL dLR UœbWuFL« wUL≈ …œU“ sOF wU sO WMÍc« bNF« vK VdË ÆË U—b …œU“ ÊUUO« tFDÆUNH …dH« w20082010200720062005200420032002200120002010 mKO WuFL« ŸuL …œU“ w WKLL«Ë ÂU w …œuAML« UUG« v≈ …UUL« Ác bM ∫WEöbMË Æ© ÂUF —ôËbK XU« dFU® —ôËœ —UOK v≈ UOId_ WBBL« WuFL« …œU“Ë ¨—ôËœ —UOKWM WU√ ÂU w td√ ` v≈ UOId_ WBBL« WuFL« wË WuFL« ŸuL w WdbI« «œUe«÷dHÔË ÆWUL« UNK ‚UHù« jD ÍœUBô« Ê«bOL« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEML WFU« WOzULù« …bUL«WdK WKUI« WuFL« …œU“ ‰bF qULO WdDI« WdK WKU WuFL nMBÔ ô w« WuFL« …œU“ ‰bF ÊQÆWdDI« ∫—œUBL«1999vK WO*U WU œb% r UN√ bO 2010Ë 2004 wU 5¡UC_« ‰Ëb« Ê√ u Î«bOIF —u_« be UË ÆWuF*« bOFWUGK WMU f√ v≈ bM WOzU/ù« …bU*« WM' wÆ2004 ÂU w UNb w« WuF*« Uu YO sWKB*« WOMu« UUG« W—UI* WDO UO¬ s UËWU*« UN'« ¡«œ√ ŸUC≈ s b ô t√ bO ¨WuF*U«bNF« W—UI ‚d Èb≈ qLË ÆbU hH Ê—UI*«WuF*« W W«—œ w „dA b«Ë ”UOI vK ¡«œ_«ËWU WN q ¡«œ√ u UL ÆwULù« wuI« qb« v≈ø—ULC*« «c w UdOG W—UI5 –≈ ¨‰«R« «c vK WOze WU≈ 4,2 qJA« duW w WOKJ« …œUe« UNOH w« …dOJ« Uöô«…bU*« WM' V wULù« wuI« qb« v≈ WuF*«‰ö sË Æ‚öDô« ◊UI w ·öô« 5 UL ¨WOzU/ù«‰uK WU*« UN'« Èœ«d UbAM w« UUG« qu%s WU W; qJA« du ¨WdA …bË v≈ 2010 ÂUÆWU WN qJ WHK*« ÕuLD« Uu…b*« 3_« UNœb w« WUG« Ê«bK WL “ËUËs ÎUdI %1 dL bu« Ê√ UL ¨%0,7 WGU«Ë1401201008060402002004WOKJ« …œUe« YK s qQ Èu WIDM*« k% r UL ëKG≈UNB mK ULMO ¨2008Ë 2004 wU 5 WuF*« wÀb√ ÷dFË Æ%50 u 2010 ÂU ‰uK …œuAM*«W; WOzU/ù« …bU*« WM' tb√ ‚UHù« jD) `ÆoUM*« V WOKI*« WuF*« UIb l“u s WUw jI —ôËœ —UOK 2 U—b …œU“ WOË_« ZzUM« dNEË¨2010Ë 2008 wU 5 WOId_« …—UIK Wd*« WuF*«WdDI« WuF*« w UN jD*« WOKJ« …œUe« YK q1 U2WuF*« ‚UH≈ …œU“ ‰bF w ÎU{«Ë Î«RUË Wd*«¨2010 ÂU w …œuAM*« WUG« oOIË Æ 3 UOId_ WDD*«UOId√ w WuF*« ‚UH≈ …œU“ WU*« UN'« vK 5FOECD≠DAC, 2009a and¤ wJd√ —ôËœ —UOK 18 mK0Æ›2009d¡Uu« vK WU*« UN'« …—b ÊQA 5IO« Â«bF« oOFËw Íud« jOD« UOKL 2010 ÂU ‰uK UN«bNFw« œuu« lu fOK ÆÎ«dI d_« rUF« ‰Ëœ iFV«Ë— lœ Ë√ ”—«b*« ¡UM WLI« UUL« w XFDWbI*« e«u(« qu9 Ë√ WO—b*« VJ« ¡«d Ë√ 5LKF*«œ—«u d«u VKD WDA_« ÁcN ¨WËd;« UHKWO«eO*« jOD vK ÊuLzUI« sLD Ê√ 5FË ÆWOIOIUN'« ¡«œ√ Ê√ dO – UN«bNF wH WU*« UN'« ÊQVË ÆÊUMLô« vK YF ô Êü« v wUL'« WU*«Î«bN ò ÊS ¨ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM¡Uu« ÊULC qOHJ« ÁbË u WOU(« W“_« w«d ÎUUå2010 ÂU ‰uK WuF*« ‰U w …œuAM*« UUGUbN'« «c ‰c w ‚UHù« Ê≈ Æ›OECD≠DAC, 2009b, pÆ2¤UL WuFLK WOIK*« Ê«bK« w rOKF« qu9 ÷uIOÈbM ·«b√ oOI% u ÂbI« ld ‰Uü« ÷uIOÆ—U«œWUL« UN« ¡«œ√ w ËUHÕU$ Èb* ÎUOUL≈ Î«—uB w*UF« bd« UOKL duÊ«bK« ÁU& WOUL'« UN«bNF ¡Uu« w WOMG« Ê«bK«UN'« 5 …dO ÎUËd wH bd« «c Ê√ bO ÆWOUM«Ædü« iF« ¡«œ√ dOJ UNCF ¡«œ√ ‚uH w« WU*«¨WOUL «bNF lË b ÎUdI WU*« UN'« q Ê√ r—Ëv≈ U«eô« Ác WLd WId w dO sU WL t√ ô≈Î«bNF wË—Ë_« œU%ô« ¡UC√ lD bI ÆWOMË UUwULù« wuI« qb« v≈ WuF*« W mK ÊQ ÎUdAÆ2015 ÂU ‰uK %0,70Ë 2010 ÂU ‰uK %0,56bAM 5 w vË_« WUG« qFHU ¡UC_« iF oIËwMu« bNF« vK VdË ÆÎUuL d√ WU dü« iF«—UOK 10 —«bI0 hB*« mK*« …œU“ ÊUUO« tFD Íc«qB œUJ —«bI0 Í√ – 2009Ë 2005 wU 5 —ôËœ·bN« l ÎUOU9 WuF*« …œUe »uKD*« mK*« nF{ v≈WuF*« WHUC0 «bM bNF wCIË Æ 4 eKG≈ 5K w œb;«WuFLK WOLô« Uu*U W—UI U/≈ 2010 ÂU ‰uK…b*« Uôu« bNFË ÆV 2001 ÂU WbI*«ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId_ WbI*« WuF*« WHUC0

U—b W WbMJ« WuF*« UbAM w« WOU*« WUG«W WOUUO« WOMu« WUG« oOI% dUM ULMO %0,34Æ%0,28 U—bw Ê—UI*« WU*« UN'« ¡«œ√ ”UOI Èd√ WId qLË¡Uu« WOËR ‰UJ≈ d Í√ ¨åWœUF« hB(«ò W«—œr v≈ Î«œUM« WU WN qJ w*UF« bNF« s ¡e4,3 qJA« 5Ë ÆWN'« pK wULù« wuI« qb«…œU“ q√ s WOUL« Ê«bK« WuL* WMU ZNM« «cU*Ë Æ2010 ÂU ‰uK —ôËœ —UOK 50 —«bI0 WuF*« rWOzU/ù« …bU*« wK du WOUL« Ê«bK« WuL XUmU wUL'«Ë ÍœdH« WuL*« Ác ¡«œ√ Ê√ `C ¨WO*UF«ÆWuF*« bOF vK UUG« oOI WOL_«ÊU WOUL« Ê«bK« WuL ¡«œ√ Ê√ v≈ UUO« dOAËÊUUO«Ë UdH 2008 ÂUF WOË_« UUO« ‰b –≈ ÆÎUËUHÂbI« s qOKI« Èu “d% r UN√ vK …b*« Uôu«ËUOU*√ ÂbI ULMO ¨…œuAM*« WœUF« UNB ⁄uK wÆWB(« Ác “ËU& UN Ò …dOu …b*« WJKL*«ËUN'« s ÎUUD lË_« WuL*« 4,4 qJA« ‰ËUMËÎôËb duË WOzU/ù« …bU*« WM' w ¡UC_« WU*««c “dË ÆWœUF« hB(« ‰U w «“U$ù« ÷dFUOU≈Ë «bMu UNO U0 Ê«bK« iF ÍuI« ¡«œ_« qJA«ÆŸuDI*« bNF« wUL≈ s UNB “ËU& w« bu«Ë¡«dB« »uM UOId√ w lu*« dOJ« eF« qJAËÎ«dO Î«¡e WuF*« q9 –≈ ¨b«e oK —bB 2010 ÂUqu9 œ—«u s UN√ UL WIDM*« Ác w «œ«dù« s2005 ÂU eKG≈ 5K bNF lDÔ bË ÆWOOzd« rOKF«q …bOF WIDM*« ÊQ WU*« UN'« —«d≈ qCH ÎUOzeÊ√Ë WOHú WOzU/ù« ·«b_« s bbF« oOI% s bF«Æl{u« «c dOOG w rN Ê√ WuF*« eeF ÊQ sXIH√ ·UD*« WUN w WU*« UN'« s bbF« Ê√ bOUOId_ WBB*« WuFLK WuË_« s d√ —b `M wÆ›ONE, 2009¤ ¡«dB« »uM‰«e ô ¨2005 ÂU «bNF vK «uM l—√ —Ëd bFËW«—œ ¡«d≈ oOF bd« dOUFË UUG« ÊQA fK«Ê«bK« WuL WL d9R wË ÆWU*« UN'« ¡«œ_ WUF·UAJ« vK …œUI« oH« ¨2009 ÂU öuô w WOUL«WF«Ë WHzUò w«d ¨åqJ bK«ò ZN wL ÍuLM ZNWuF*U WKB*« WOuJ(« UUO« UNMO s q«uF« slL*«Ë ’U)« ŸUDI« UNc w« œuN'«Ë ÜdOGËdO sË Æ›Group of Eight, 2009c, pÆ 37¤ åwb*«W{«u« dU*« sË ÆÎUOKL pc œuBI u U `{«u«WU*« UN'« iF qA Ê√ p– vK Vd b w«s ”UOIK WKU WuF .bI «bNFU ¡Uu« w l—c«rUF*« `{«Ë dOË ¡Íœ— mOK ÂUE œuË V vKsJ1 ô UL – UN—UI sJ1 ô «dR s mOKK rLÆÊUO_« iF w WuN UNUOWOKIL« WuFL« UIb WOUL« W“_« œbN1.21.120042008200820101.00.90.8s Àö wLMË ÆWuF*« .bI wULù« wuI« UNKœÊUUO«Ë UOUD≈ wË– Î¡U q_« l—_« WU*« UN'«ÆWOUL« Ê«bK« WuL v≈ ÎUFOL ≠…b*« Uôu«ËÜOU≈Ë UOU*√ —«d vK ¨Ê«bK« iF l— 5 wËdO u vK wULù« wuI« qb« v≈ WuF*« V¨Èd_« Ê«bKU W—UI ju Èu s ÎUöD«XË«— Ë√ ©UOUD≈® WOAU …œU“ Èd√ Ê«bK bNW—UI ©ÊUUO«® XF«d Ë√ ©…b*« Uôu«® UNUJÆÎö√ WOb Uu0W—UI ÎUuL d√ ÎU«b√ WU*« UN'« iF bAMËW—UI*« ÊUJ0 WuFB« s qF U2 ¨Èd_« Ê«bKUUUG« oOI% w ÂbI« v≈ Î«œUM« WU*« UN'« 5Uu s bu«Ë ZËdM« s q XIKD« –≈ ÆWOMu«wuI« qb« v≈ WuF*« W qB Ê√ bAMË WFHd¡UC_« ‰Ëb« œb 5 w ¨%1 v≈ UNO wULù«dUMË Æ 5 %0,56 mK WOUL WU wË—Ë_« œU%ô« w0.70.60.5l«d« qBH«2010 ÂUF WuFLU UN«bNF ÎUdI WUL« UN« q wH ô ∫4.2 qJA«WOzU/ù« …bU*« WM' w ¡UC_« WU*« UN'« UNbI w« WuF*« ŸuL WB¨wULù« wuI« qb« s ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM* WFU« ÂU w …œuAM*« UUG«Ë ¨©Uub*« wU®≠0.40.30.20.1 0.0*DAC**EU - DAC *** ∫—bBL«iF l——«d vK ¨Ê«bK«ÜOU≈Ë UOUL√WuFL« VwuI« qb« v≈vK wULù«dO uw« UUG« nKœUô« ‰Ëœ Èœ«d UbAM qL UN√ bO wË—Ë_«wULù« wuI« qb« sÆwË—Ë_« œUö2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«rOKFK WBBL« WuFL«rNB” WOUL« Ê«bK« WuL w ¡UC_« rEF du ô ∫4.3 qJA«WuFL« s “WœUF«WuF*« ⁄uK W—ËdC« WOUL« Ê«bK« WuL w ¡UC_« WU*« UN'« ULU wU 5 WuF*« w …œUe«Ë ¨“WœUF« WB(«” √b oË ÂU w …œuAM*«Ë2502010 5020082004 1816141210864202004ŸuL s WOzULù« …bUL« WM w uC Ù bK q WB v≈ WœUF« WB« bM ∫WEöÆWMK wULù« wuI« qb«wU w —ôËœ —UOK WGU« WbNL« …œUe« s WUL« UNK WœUF« WB« ”UIËŸuL s UNB »d{ d Ë wU sO WOLd« WOzULù« …bUL« ŸuLÆ·bNL« mKL« w WMK wuI« qb«Æ W WMK wuI« qb« ŸuL s …bL« Uôu« WB “ËU ô√ …œUF« d ∫—bBL«Ê«bK« WuL w ¡UC_« dO WUL« UN« rEF vK ‰«e ô ∫4.4 qJA«—ULCL« «c w qu ◊u lD pc WOUL«WM' w ¡UC_« WU*« UN'« UNII w« ÂU w …œuAM*« WUG« s Wu*« WM«ÆåWœUF« WB(«ò√b oË ÂU v WOzU/ù« …bU*«20082004200820042001501005020040100-50-150-200-(%) 2010250-qb« ŸuL s WOzULù« …bUL« WM w uC Ù bK q WB v≈ WœUF« WB« bM ∫WEö—ôËœ —UOK WGU« WbNL« …œUe« s WUL« UNK WœUF« WB« ”UIË ÆWMK wULù« wuI«qb« ŸuL s UNB »d{ d Ë wU sO WOLd« WOzULù« …bUL« ŸuL wU wwuI« qb« ŸuL s …bL« Uôu« WB “ËU ô√ …œUF« d Æ·bNL« mKL« w WMK wuI«Æ W WMK ∫—bBL«ÂU ‰uK WuF*U WKB*« UUG« oOI% ‚U¬ X¡UCŸ—UBË Æw*UF« ÍœUBô« ‘ULJö Î«dE 2010ULMO wUM*« wU*« Ue l WU*« Ê«bK« UuJb«eË UN«œ«d≈ …bU —U« 5 Ê“«u oOI% ‰ËU%WUL(« dOuË ÍœUBô« ‘UFô« oOI UNUH≈vK ÎUL WOU*« W“_« lË nuOË ÆWOULô«·ËU WL sJË Ætb vKË ÍœUBô« RU« …bb_ XFD w« «bNFU ¡Uu« ‰UL« Ê√ s …b«e÷dF WO …bA l«dO 2005 ÂU w Î«dI Ê«bK«Æ◊uGCK WuFLK WBB*« UO«eO*«WuF*« XBKI –≈ öKI« vK WO{U*« »—U« YFËUMOF W«b w WOU*« W“_« …«b ¡j œ«œ“« r …b¨2004 ÂU o Íc« Êd ld« ‰öË ÆsdAF« ÊdI«lHd ÂUF« sb« ÊU UbM ÷UHô« v≈ WuF*« XeRoodman,¤ WOMG« Ê«bK« w WOU*« «dR*« l«d ULMOÆ›2008 ª World Bank and IMF, 2009«ËœU√ b 5OUO« …œUI« Ê√ ‰ƒUH« vK YF U2ËôË ¨WuF*« ‰U w …œuAM*« UUG« vK ÎUMK bOQ«ÂU d«Ë√ w WOLM« quL WËb« d9R ‰ö ULOWL d9RË ¨sdAF« WuL* ÊbM WL d9RË ¨2008Ê√ dO Æ2009 ÂU w WOUL« Ê«bK« WuL* öuôvK ÷ËUH« Èb UbOQ «ËœU√ w« UUG« WLd.bIË Wu WOUO …œUO VKDO WOMu« UO«eO*«ÆWuF*« s ÎUUœ WG«œ ÎU WOLM« —UB√Ë UuJ(««c w ©4,1 —Uù«® ÎUËUH Êü« v Ê«bK« q ÊUËWOU*« WLOI« vK ¡UIùU …b*« WJKL*« bNF –≈ ÆœbB«…œU“ vK ÍuDM U2 ¨WuFLK WBB*« UNO«eO* WOKFH«ÆwULù« wuI« qb« s WOzU/ù« …bU*« WB wbu«Ë «bMd¬ s q w ÂUF« ‚UHù« ÷«dF« vC√Ë2010Ë «bMd¬ w 2009 ÂU w WuF*« hOKI Êö≈ v≈WDu qu9 jD ‚UO w - p– Ê√ dO ¨bu« wWuF*« Uu bOF Ê√ UNIOD ‰U w UNQ s q_«WO«eO*« Ê√ vK Wu «dR WLË ÆUbN oU v≈bF bK« œb rË ¨hKI b WuFLK WBB*« WOUDù«ÆwKI*« uLM«Ë ‘UFö Î«—U≈œb% Ê√ WU*« Ê«bK« s dOJ« vK 5F ‰«e ôËrU U2 ¨W“_« ¡UN« bF WuF*« ‚UH≈ jD Õu{uËÆ2010 ÂU UU ⁄uK ‚U¬ ÊQA 5IO« Â«bF« WUÎöOBH UUIù« d√ b√ WOË—Ë_« WO{uH*« b√Ëw ¡UC_« ‰Ëb« s UuKF0 WUFôU ¨Êü« vwUL≈ Ê√ v≈ UUIù« Ác dOAË ÆwË—Ë_« œU%ô«qLO 2010 ÂU WuF*« vK wË—Ë_« œU%ô« ‚UH≈Èu0 W—UI ¨wULù« wuI« qb« s %0,50Æ›European Commission, 2009b¤ %0,56 Á—b œuAMW“_« ¡«“≈ WËUH*« WU*« UN'« œËœ— nuË◊uGC« UNO U0 q«uF« s bbF« vK WœUBô«sË ÆWKL;« ‘UFô« ‚U¬Ë œUJ« WU oLË WOU*«

l«d« qBH«2 0 1 0WOU*« W“_«Ë WuF*« ∫4.1 —Uù«WuF*« W Ê√ r— ¨—ôËœ —UOK 50 v≈ —ôËœ —UOK 25 sdNEË ÆdO b v≈ WCHM wULù« wuI« qb« v≈Uu w ÎUHOH ÎUF«d 2010 ÂUF WdI*« WO«eO*«Ò ‰«e ô Uu*« Ác Ê√ bO ¨2009 ÂUF W—UI WuF*«qbF ‰UL« r— ¨œuAM*« ·bN« ⁄uK …b*« UôuKÆÍœUBô« ‘UFô« ÀËb Wd ÎUIË ·bN*« a—U«ÆlHd bNF Èu vK ¡UIù« l UBOKI« iF ∫bu« lWO«eO w dO hOKI ‰Uœ≈ Wbu« WuJ(« XMK√r Íc« œUJU —«dI« «c jdË Æ2010 ÂUF WuF*«bu« UNF w« U—UL*UË 2009 ÂU w œö« œUB«W V WOzU/ù« …bU*« Uu bb WKL*«u hOKI« mKOË ÆwULù« wuI« qb« v≈ WuF*«UNKœ s %1 ‚UH≈ WK«u0 WeK WuJ(« Ê√ bO %12ÆWO—U WuF qJ vK wULù« wuI«‘ULJô« s rd« vK ÆbUB« odD« WK«u ∫UOU≈ lWOUù« WuJ(« bL« ¨2008 ÂU √b Íc« ÍœUBô«sLC WUGK ÕuL bb UUO —U≈ 2009 ÂU W«b ww …œuAM*« UUG« rNË Æ«uM …b vK «bNFwuI« qb« v≈ WuF*« W mK Ê√ w ÂUF« ‚UHù« ‰UwUL'« bu*« q Í√ ¨2012 ÂU ‰uK %0¨70 wULù«Æ«uM Àö wË—Ë_« œU%ô« Áœb Íc«‰ƒUC q w Êb ”U√ s ÎUöD« WKzU UBOKI ∫UOUD≈5 WIUD*« VFB Æ‘UFö WD »UOË RM« vK …—bI«UUO« ÕË—Ë h s qË WOUDù« WuJ(« UdBWO{uH*« nBË Æ2005 ÂU cM UNFË w« WOËb«UN√ Ëb w« …bOu« uCF« WËb«ò UNQ UOUD≈ WOË—Ë_«European Commission¨® åUN«bNF s wK« œbBjD œuË rJ(« «c «—d qLAË Æ©2009b¨ pÆ27UNQ s 2011≠2009 …dH« ‰ö …dO UBOKI ‰Uœù%0¨20 s wULù« wuI« qb« v≈ WuF*« W iHÊS ¨p– s ÎöC Æ2011 ÂU w %0¨09 v≈ 2008 ÂU w—uEM s tKI eF« «cNË Æ2005 ÂU wË—Ë_« œU%ô«s WOUDù« WuF*« Uu Xd« uK ¨WOLM« qu9ÜOU≈ UN —U w« UNH …dOuU 2010 ÂU WUuM d√ 2008 ÂUF WuFLK WBB*« UNO«eO XUJWIOI(« wË Æ©2007 ÂUF XU« dFU® —ôËœ —UOK 3,8dzUË UOU≈ tII Íc« ÍuI« ¡«œ_U rFM UOUD≈ ÊStUU ⁄uK u œU%ô« lb w« wË—Ë_« œU%ô« Ê«bKÆWuF*« ‰U wUu vK ÍœUBô« ‘ULJô« dOQ nuOËÆUN«bNF WU*« UN'« WLd WOHO vK ÎUOze WuF*«Vd Ê√ qL ¨ÍœUBô« uLM« UFu l«d lLwuI« qb« v≈ WuF*« V oË «bNF« ndF vKWB ∫WuF*« wULù WMU …—U{ V«u wULù«ÆWuF*« s q√ ÎUL dUM qzUC wu qœ s WUWuF*« W qbF ¨V WOMI WQ*« Ác XOËwË—Ë_« œU%ô« UN bNF w« wULù« wuI« qb« v≈l—UHô« bOu w b W√ rUF« w Î«dI Ê«bK« b√ ÊUJ sJ rÍœUBô« ‘ULJôU VË WOU*« ‚«u_« tbN Íc« wK«b«WOËb« WuF*« ÍœRË ÆtM s—dC*« d√ 5 s rN√ bO ¨w*UF«dOBI« w*UF« ‘ULJô« V Ê√ ÊËœ WuKO(« w ÎUOOz— Î«—ËœÆWdA« WOLM« ‰uD q_« WKu —«d{√ w q_«`K*« s ÊS ¨…dOIH« Ê«bK« vK WœUBô« W“_« lu Î«dEËWuF*« ‰U w WIU« UN«bNF wH Ê√ ô WU*« UNK WMUÆW“_« Ác s WLUM« WOU{ù« UUOô« wK Ê√ q ¨V∫Êü« v —ULC*« «c w WËUH ZzU Ê«bK« XII bËdEMU Æ«bNFK WOKFH« WLOI« vK ¡UIù« ∫…b*« WJKL*« lw wULù« wuI« qb« UFu l«dË œUJ« WU v≈UNO«eO hKI Ê√ …b*« WJKL*« —ËbI0 ÊU ¨2010 ÂUoOI% s bO% Ê√ ÊËœ s dO u vK WuFLK WBB*«Æ%0¨56 U—b wULù« wuI« qb« v≈ WuF*« s WÂU w ÂUF« ‚UHû ÷«dF« nA ¨p– s Îôb ¨sJË5UFK WFu*« WOKFH« ‚UHù« «bNF ¡UuK jD s 2009v≈ WuF*« W ‚uH Ê√ lu ¨pc WOË Æ2010Ë 2009…b*« WJKL*« w 2011Ø2010 …dHK wULù« wuI« qb«ÆwË—Ë_« œU%ô« Uœb w« %0¨56 W‘ULJô« d√ Æ‘UFôU Â«e«Ë wË√ hOKI ∫«bMd¬ lWLEM Ê«bK q vK ÁdOQ s d√ «bMd¬ vK ÍœUBô«WO«eO*« XKÒL ÔË ÆÎUdI ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF«v≈ Èœ√ U2 ‚UDM« WF«Ë wU –UI≈ W“— WHK WOMu«WMKF*« jD)« Vu0Ë ÆWO«eO*« w …dO UBOKI Wd%22 WM WuFLK WBB*« WO«eO*« hKI ¨2009 ÂUjD Ê√ bO ÆWFd« …œUe« s …d bF Wü« VKIO U2W mK ÊQ Â«eô« q«u dNE q_« WDu*« WO«eO*«Æ2012 ÂU ‰uK %0¨70 wULù« wuI« qb« v≈ WuF*«…—«œù« XHA ÆWOKF «œU“ s Êöù« ∫…b*« Uôu« lWOMu« WOzU/ù« …bU*« …œUe WuL WD s …bb'«…bU*« Ác lHd –≈ ¨2015 ÂU ‰uK nFC« —«bI0qUJU WuF*« UO«eO ‰e sJ1 t√ ÷dH Ê√ W«c«…œUOI« ÊQ sË ¨ÎUUD lË_« WœUBô« «—uD« sÆœbB« «c w ÎU—c Î«dOOG Àb% Ê√ WOUO«WUGK WHK*« UOU≈Ë UOUD≈ s q n«u w dEMMKWU*« UN'« q√ Èb≈ UOUDS ÆwË—Ë_« œU%ô« q«œoOI% u wC9 UN√ UL ¨wË—Ë_« œU%ô« w Î¡UW—UI d√ ¡j WuF*« ‰U w WdA*« UUG«¨qUI*« wË ÆÎUdI UNFOL Èd_« ¡UC_« ‰ËbUUNKœ s UOU≈ UNbI w« WuF*« WB XHUCUOU≈ XuHË 2004 ÂU cM ÎUdI wULù« wuI«s `C ULË ÆWIKD*« WOU*« mU*« YO s UOUD≈ vKUNb oOI UNId w ÎUuL UOU≈ ÊS ¨4,5 qJA«wuI« qb« v≈ WuF*« W mK Ê√ w qL*« wMu«w q√ ô Ê√ 5 w ¨2010 ÂU ‰uK %0,56 wULù«WLI« «d9R ÊU≈ UNd√ w« ·«b_« UOUD≈ oI% Ê√Áœb Íc« ·bN« oI% Ê√ Ë√ ¨WOUL« WuL* WUF*«WLO ŸUH—« Èœ√wJd_« —ôËb«öL qUIUN« ÈdÈd_« WUL«WLO ‘ULJ« v≈WuFL«UUIù« Ác bM WM WU√ UNd√ …UU v≈WFU« WOzULù« …bUL«w WOLM«Ë ÊËUF« WLEMLwUB ÍœUBô« Ê«bOL«WOzULù« …bUL« UubUNd w« WOLd«œUô« w ¡UC_« ‰Ëb«dNEË Æ ÂU wË—Ë_«Uu …UUL« UOKLWOLd« WOzULù« …bUL«q ⁄uK Èb du w«WuFL« W WU WNwULù« wuI« qb« v≈Æ ÂU w …œuAML«¡«d≈ UU« Ác VKDËÆÙ bK qJ uLMK UUI≈q U UU WMUËUUI≈ Â«b« r ¨W“_«ØÊ«de s® UN«– uLM«bM« w« © uOuUNd√ w« …UUL« UNO≈WOzULù« …bUL« WMÆ›≠¨ ¤XbÔ w« mULK WMUËÂ«b« r ¨W“ú Î…U«d…œ—«u« uLM« UUI≈œUBô« ‚U¬ò …dA wuOuØÊ«de ® åwLUF«WLEM s …—œUB« ©Ê«bOL« w WOLM«Ë ÊËUF«ÆÍœUBô«l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«rOKFK WBBL« WuFL«UOUD≈ ·ö vK p–Ë …œuAML« WOMu« WuFL« oOI u UOU≈ ÂbI ∫4.5 qJA«≠ ÜOUD≈Ë UOU≈ ¨wULù« wuI« qb« s Wu WM WuF*« ŸuLÂU w …œuAM*« UUG«Ë ¨©Uub*« wU®0.56%0.51%3,82008201020090.43%0.20%2008hOKI ÊQ sXË w WuFL«ôbF tO œ«œelCË ¨dIH«UO«eOL«lË ◊uGCw eF« tOwUD w quL«WB«Ë rOKF«Wd{ tu Ê√‰Uü« v≈ WO{UÂbI« ldqU«20072006200520042003200220012000201020100.23%0.15%1999ÜO«eO*« vK W—uH« ◊uGC« XU ÎU√Ë ÆWU*« UN'«UNO≈ œUMô« WU*« UNK sJ1 WNOË »U√ WLÆÊUJù« —b hOKI« «c s bK Ë√ WuF*« hOKI ÍœUHÎ«dI Ê«bK« b√ s dOJ« ÊS ¨Wd« Ê«bK« ·ö vKËs UNUJ WUL( wUJ« uM« vK …eN dO rUF« wÆWOFu WOU WUO œUL« d ÍœUBô« ‘ULJô« —U¬¨dIH« ôbF tO œ«œe XË w WuF*« hOKI ÊQ sLquL« w eF« tO lË ◊uGC UO«eO*« lCËv≈ WO{U Wd{ tu Ê√ WB«Ë rOKF« wUD w¨WOËb« WOzU/ù« ·«b_« oOI% u ÂbI« ld ‰Uü««—ULô« s XQ w« bz«uH« lOOC v≈ ÍœRO q ôÆWuF*« ‰U w WIU«oOI Í—ËdC« wU{ù« quL« v≈ dEM« 5FËeF« s dOF« ÈbK ÆrOK —uEM s 2010 ÂU UUËb ¨WIKD WOU «—UF —ôËœ —UOK 20 mU« quL« wWHKJ« s dOG ¡e Èu ‰œUF ô t√ ô≈ ¨Î«dO eF« «cWbI*« Ê«bK« w WOU*« rEM« –UI≈ vK Wd*« WdbI«wuI« qb« s %0,05 Èu ‰œUF ô UL – ÎUœUB«…bU*« WM' w ¡UC_« WU*« Ê«bKK wUL'« wULù«Î«b WOIOI(« ◊uGC« WOL√ s qOKI« ÊËœ sË ÆWOzU/ù«WHK qL% ÊUJùU ¨WU*« Ê«bK« UuJ UO«eO vKmK*« «c v≈ dEM« sJ1 UL ÆWuF*U «bNFU ¡Uu«w UNOM lu w« ÕU—_« v≈ dEMU bO“ sL t√ vKÆdIH« ôbF hOKIË WB«Ë rOKF« ôU0.60.50.40.30.20.10.0 ∫—bBL«UDK« XLK√ bI ∫…bO√ dO WOU(« ÂUF« ‚UHù« jDÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM WOMu«dR UOUD≈ w ÂUF« quL« vK W{ËdH*« œuOI« ÊQÆ©OECD≠DAC¨ 2009c® WuF*« UU&« vKWHUC0 «bM bNF ÆuLM« WK«u0 l{«u bNF ∫«bM lWOLô« WLOIU 2010 ÂU ‰uK WOzU/ù« …bU*«ô 2001 ÂU W—UILK ”UQ …c ¨WOIOI(« fOËw WOLM«Ë ÊËUF« WLEM «dbI dOAË Æ2004 ÂUv≈ wCHO bNF« «cN ¡Uu« Ê√ v≈ ÍœUBô« Ê«bO*«Í√ ¨2010Ë 2008 wU 5 %3 WM WuF*« …œU“WOUL« Ê«bK« WuL ¡UC√ lOL s vœ√ WMÆÈd_«Ê«bK« Ê«c œ«“ Æ5IO« Â«bF« q«u ∫UOU*√Ë Ud lô WOË—Ë_« WO{uH*« Ê√ dO ¨2004 ÂU cM ULNuF…œuAM*« UUG« oOI% u tId w ULNM ÎU√ dFULNM Í√ sJ r ¨2009 ÂU j«Ë√ wH Æ2010 ÂUjD)« ÷dF «uM« …œbF WOM“ ‰Ë«b b√ bWœUB« UFu ¡u{ w UUG« Ác ⁄uK v≈ WO«d«ÆWHOF{ÆÊb ”U√ s ÎUöD« WuF*« …œUe jOD ∫ÊUUO« l2008 ÂU w ÊUUO« UNbI w« WuF*« Èu lH—«v≈ WuF*« W Ê√ r— ¨2005 ÂU cM vË_« …dLK5 s ‰«e ô bK« «c w wULù« wuI« qb«¨bF qOUH« `C r ULMOË ÆrUF« w vœ_« VM«ÂUF WOzU/ù« «bULK WBB*« tO«eO ÊUUO« œ«“Æ%13 WM 2009∫—œUBL«w V b UFu« wb fJF w %0,56 WGU«Ë2010 ÂUF uLM« «RM W—UI —ôËœ —UOK 9 u …—Us rOKF« WB XK uË ÆW“_« ¡b q XF{Ë w«b qbF« ÊS ¨2007 ÂU tOK XU UL WuF*« wUL≈UNBB w« WuF*« s —ôËœ ÊuOK 890 …—U wMFÆ2010 ÂU w rOKFK 6 WOË—Ë_« WU*« UN'«dR Ê√ WOU*« W“_U qB*« öLF« —UF√ VKI ÊQ sËWLO ŸUH—« Èœ√ bI ÆWOzU/ù« …bU*« UIb vK ÎUC√ uÈd_« WU*« UN'« Èd öL qUI wJd_« —ôËb«U«d√ w« WOË_« qOU« dOAË ÆWuF*« WLO ‘ULJ« v≈5 Ë —UOK 3 5 ÕË«d b …—U)« Ê√ v≈ wËb« pM«Æ›World Bank and IMF, 2009b¤ ÎUuM —ôËœ —UOKWö«lL w …œUOI« bOF vK WLU …dH« Ác dF

Ê≈ 2010 ÂU w UbAM w« wULù« wuI« qb«…b*« WJKL*« Ã–uLM ¡«cô« wGMË Æd_« vC«‰U w WOKFH« UN«bNF vK ¡UIù« —d w«Æ2010 ÂU w WuF*«oOI% VKD ÆÂUF« ‚UHû jD v≈ «bNF« WLd«c ¨WuF*« UIb RM« quD« Èb*« vK WOLM«WuFLK WBB*« UO«eOLK Õu{u jOD« ÊSw« WU*« UN'« vK 5FË ÆWuË√ qJAWO UNUO«eO vK W—c öbF ‰Uœù dD{«q√ s Íbu«Ë ÍbMdü« ZNM« bLF Ê√ W“úÆ‘UFô« —U r—w «bNF« qJA ÆV s WU*« UN'« ¡«œ√ b—‰uB ÍœUH sJ1 ôË ¨ÎUOUL ÎU«e« WuF*« ‰U¨sJË ÆWU*« UN'« Èœ«d ¡«œ√ w sU« iF¨2005 ÂU XFD w« WuF*U «bNFK WMUËœuN rFM« Ê√ UœUH Wö qU& VFBUN'« iF U –≈ ¨WKJA v{√ b sdü«Ædü« UNCF «bNF wb iuF Î«dDC WU*«bd« UOKL W«d …œU“ v≈ WU WL ¨«cÆÂUF« mOK«ËWuFL« ‰U w Wb« UUô«rOKFK WBBL«uË ¨2015 ÂU v≈ U—UE√ UuJ(« tu ULMOoOIË wz«bô« rOKF« rOLF ·bN*« a—U«ÂbI« ld ‰UL« nuO ¨ÎUUD lË√ ·«b√…œU“ ÊQ sË ÆqI*« w WuF*« UIb vK ÎUOzerb Ê√ t RM« sJ1Ë Â«b u vK UIb« ÁcWU*« œ—«u*« qLJ Ê√Ë ¨ÎUuL d√ rOKF UOO«d«UH« v≈ ‰uuKË ”—b« UU ¡UMË 5LKF*« bA(rOKFK WBB*« WuF*« q«u 5 wË ÆWËd;«WF WIM œuN ‰c vK b«u s UL ¨œUœ“ô«wz«bô« rOKF« rOLF “U$ù W—ËdC« WOU{ù« œ—«u*«¨qI*« v≈ lKD –≈Ë ÆrOKFU WKB*« ·«b_« dzUË‰U w «bNF« l«d œuI Ê√ w wIOI dD WL‰ö Uub*« Èu wb v≈ wU_« rOKF«ÆWœUI« WKOKI« «uM«WuFL« wUL≈ s rOKF« WB vK dOOG Í√ √dD r«uM« ‰ö dO u vK WuF*« UuË√ dOGwUL≈ s UUDI« iF WB œ«œ“« –≈ ¨…dO_«XK 5 w dü« UNCF WB XF«d ULMO WuF*«Ác w rOKF« VBË ÆUNU vK Èd√ UUD WBcM rOKFK ÂbI*« rb« w …œUe« XL$ –≈ ¨WU« WH«ô ÎôUL≈ WuF*« …œU“ qFH ÎUU√ 2000 ÂU —U«œ ÈbMrOKF« ÊUË ÆÈd√ UUD s œ—«u*« l“u …œU≈ qFHs %12 uM dQ 2007Ë 2006 wU 5 …dH« wWM« wË ¨WHK*« UUDIK WuF*U «bNF« qLnnl«d« qBH«WOËb« «bNF« WO«bB eeF ÎUC√ p– ÊQ sËUN'« vK 5F –≈ ÆWOHú WOzU/ù« ·«b_« ⁄uKUN«bNF vK bb s bOQ« œd “ËU Ê√ WU*«WKB*« UœuN bd WO«bB d√ U—UI vM Ê√ËÁ—UE« ‰U Íc« wË_« W¡U*« ddI oH√ bË ÆWuF*Uöuô w WOUL« WuL WL d9R ‰ö bL«Ë—Uù«® WU ôU w WO«bB*« —U« w Î«dO ÎUUH≈«– Wö« qLF« ôU qL ¨qI*« wË Æ©4,2∫wK ULO WOOzd« WuË_«d ÆWOKF WOU UU oOI bNF« Ò{u nw WU*« UN'« UbAM w« UUG« WOUM« Ê«bK«qJA UN√ vK ÎUuL 2010 ÂU ‰uK WuF*« ‰U—UOK 50 mK0 WuF*« wUL≈ …œUe ÎUOKF ÎUOU Î«bNFÆWOId_« …—UIK UNM —ôËœ —UOK 25 hBÔ ¨—ôËœUN«bNF `{u Ê√ WU*« UN'« lOL vK 5FËv≈ WuF*« V qbF ‰ö s ÜUG« Ác oOI«bNF« bNAWU WuFLUpKË œu—dO UU«b v≈ WLEMdOWOUL« Ê«bK« WuL s —œUB« ‰Ux VO*« W¡U*« ddI ∫4.2 —Uù«s q«u qO WOUL« Ê«bK« WuL UbIF w« WuM« WLI« «d9R s —b…dO_« «uM« ‰ö —«dù« ÃuË ÆrOKF« ‰U w WOU« «bNF lDI w« UUO«w WuL*« tbL« Íc« wË_« W¡U*« ddI —ËbB «bNF« Ác cOHM b— WOLQq Î«bOF ÊU ddI« «c ÊuLC Ê√ bO ÆUOUD≈ w öuô w 9002 ÂU UNL d9RÆWuKD*« mOK« dOUF s bF«…—œUË lOLK rOKF« ·«b√ oOI% u “d;« ÂbIKò ÎöOK% Íd tQ ddI« wbË¡«“≈ WOUL« Ê«bK« WuL «bNF dF WIOI(« w t√ bO ¨©61Æ’® åld« —U*«bL« Íc« WB« ŸUD ·ö vKË ÆbOu« ¡«œ_« ”UOI UNQË ld« —U*« …—œUbLF r ¨WOËb« WOzU/ù« ·«b_« oOI% v≈ wd WO*U qu9 WU WuL*« Ác tQA—UOK 2¨1 mU« ÍdbI« mK*« q1 ôË ÆrOKF« ‰U w WKU2 WO*U WU WuL*«w*UF« eF« s dOG ¡e Èu ld« —U*« …—œU œ—«u bb& v≈ w«d« —ôËœÆwU_« rOKF« qu9 wu vK qLF ô ld« —U*« …—œU rb qB*« WU;« ÂUE ÊS ¨WK 5D« …œUeËqu9 —bB qJ Íc« WOUL« Ê«bK« WuL w bOu« bK« w …b*« WJKL*U ¨bOr l«u« Ê√ bO ¨«c quL« e b WUF*« WLI« «d9R bNFË Æ…—œULK wOz—WBB*« WuF*« œ—u –≈ qAH« «c W¡U*« ddI VË Æ«bNF« Èu v≈ ‚dÆUN«– b …—œU*« v≈ WbI WuFL …—œU*« s rb« vIK w« Ê«bK« w rOKFKWOFd*« dOUF*« l{Ë Èb Î«bb ÎUN bLF Ê√ qI*« w W¡U*« d—UI vK 5FË∫WOU« Wö« ôU*« ws Yb(« Èb WO«bB*U vE ÎUL— bLF Ê√ WOUL« Ê«bK« WuL vK 5F l61 uM eF« p– ddI« «c —bIË ÆlOLK rOKF« qu9 w w*UF« eF« mKÆ—ôËœ —UOK«bNF vK hM åWœUF« hBKò —U≈ vK oH Ê√ WLI« «d9R vK 5F lÎ«œUM« p–Ë ¨wU_« rOKF« w —ULôU WOUL« Ê«bK« WuL ¡UC√ Èœ«dÆquL« w w*UF« eF« v≈…—œU ÙB WuDI*« WOKFH« WOU*« «bNF« fOI Ê√ W¡U*« ddI vK wGM lÍœUO —Ëb «uFKDC Ê√ WOUL« Ê«bK« WuL …œU vK 5F UL ld« —U*«ÆUNzUO≈Ë …—œU*« Õö≈ bOF vK∫—bBL«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«rOKFK WBBL« WuFL«XU ÍbUB ÁU« w rOKFK WBBL« WuFL« Uub dO ∫4.6 qJA«≠ ¨wU_« rOKF«Ë rOKFK WBB*« WuF*« Uub wUL≈10.84.120079.73.720068.33.22005rOKF« vKË WU WHB rOKF« vK WIHM*« WuF*« bNAËbI Æ©4,6 qJA«® WU …œU“ WU WHB wU_«—UOK 10,8 rOKFK WBB*« WuF*« UIb wUL≈ mKq*« Èu*« nF{ ‚uH …œUe Í√ ¨2007 ÂU —ôËœbI wU_« rOKF« vK WIHM*« WuF*« U√ Æ 10 2002 ÂUÂU —ôËœ —UOK 2.1 s XFH—« –≈ ¨q√ …dOu œ«œ“«v≈ dOA U2 ¨2007 ÂU —ôËœ —UOK 4,1 v≈ 2002rOKF« ÙB WuF*« Ác l“u w nOH ‰u% ÀËbwU_« rOKF« WB XCH«Ë ÆÍuU« bFË ÍuU«s UNH …dH« ‰ö rOKF« vK WIHM*« mU*« qL sÆ%38 v≈ %41.bI «bNFK WMU l{u« 5 bb sU WLËÈu wUL≈ bNA –≈ ¨ÎöF WIHM*« mU*«Ë WuF*«WLEM dO UU&« «bNF« pK UL Î«œu— «bNF««bNF« XGK ¨2007 ÂU wË Æ©4,7 qJA«® ‚öù« vKtH Èu*« uË ¨—ôËœ —UOK 12,1 UNM mOK« - w«Æ2004 ÂU ÁbN Íc« ÎUdI7.92.920047.52.620035.22.120022007ÆrOKFK WBBL« WuFL« wUL≈ »U WOHO —Uù« dH ∫WEö ∫—bBL«¨V rOKF« ŸUDI hB …dU «œUL« d rOKFK WuF*« ÂbI ôw ‰U(« XU ULË ÆWUF« WO«eO*« rb `M9 œ—«u ‰ö s pc ÂbI U/≈Ërb« s Î«¡e ddI« «c œ—u ¨lOLK rOKF« bd WIU« WO*UF« d—UI«nB ÊQ ddI« ÷dH UL ÆrOKFK WBB WuFL WUF« WO«eOLK ÂbI*«·bN U/≈ å…œb dO WOLOKF WKd*ò WbI*« rOKFK WBB*« WuF*« qL∫ÊS wUUË ÆwU_« rOKF«%20 ´ rOKFK WBB*« …dU*« WuF*« Ω rOKFK WBB*« WuF*« wUL≈ lÆWUF« WO«eOLK ÂbI*« rb« sWBB*« …dU*« WuF*« ΩwU_« rOKFK WBB*« WuF*« wUL≈ lrb« s %50 ´ WUF« WO«eOLK ÂbI*« rb« s %10 ´ wU_« rOKFKÆå…œb dO WOLOKF WKd*ò ÂbI*« rOKFK hB*«WOLM« ‚ËbM mÒK ôWOLM« ‚ËbM Ë√ wId_«WOËb« WRL« Ë√ ÍuOü«WM v≈ rNUub s WOLMK‰uB« rË ÆWOzULù« …bUL«Uub s UuKFL« vKWOLMK WOËb« WRL««c ÷«d_ rOKFK WBBL«¨wËb« pM« s …dU ddI«qOK w XML Ô{ wUUËÆUubL««c w ÂU—_« lOL œd—ôËb« dF wdH« rI«d«u ôË Æ ÂUF XU«ÂU q UubL« s UUOÆrOKF« ŸUDI WBB*« UuF*« wUL≈ rOOI ∫4.3 —Uù«wË Æ 7 2000≠1999 …dH« w rOKF« UNU w« UNHtB YO s WL VUJ WB« ŸUD oI ¨qUI*«WuF*« s tB œ«œ“« –≈ ¨WuF*« UBB s%17 v≈ 2000≠1999 …dH« w %11 s WOUDI«ŸUH—« …œUe« Ác fJFË Æ2007≠2006 …dH« ww« WdO)«Ë ·«d_« …œbF*«Ë ·«d_« WOzUM« WuF*«bË Æ 8 WOMu« Z«d«Ë WO*UF« oœUMB« d XBBUuJ(«Ë öL(« uLEMË …b*« 3_« ôUË X$‰UL_« ‰Ëb —u WB« qF w ’U)« ŸUDI«ËÆwËb« wzU/ù«VOB ŸUH—« WO …dU rOKF« qu9 ÊUF rËrOKF« WB ¡UI vK Vd –≈ ÆWIHM*« WuF*« s WB«œ—«u*« w …œU“ WuF*« UIb wUL≈ b«e q w WUbz«u bu WB« ŸUD w —ULô« Ê√ UL ¨WOKFH««–≈ U u ·UD*« WUN w rN UË ÆrOKFK WMU WL«bNF l ÊUUM UNUUË WuF*« UIb wUL≈ ÊUnúË Æ—U«œ ÈbM w 2000 ÂU WU*« UN'«w« WuF*« WU*« UN'« œ«“ uK Æô w WUù« ÊSXKË eKG≈ 5K w UN«bNF l vUL u vK UNbIÎ«e ÊS ¨WU WuF*« Ác s wU_« rOKF« WBW—UI ÎULzU qEO —ôËœ —UOK 11 u Á—b quL« wvK 5F ¨«c ÆddI« «c Uœb w« UOCI*UÈu*« w qU u vK dEM« bOF Ê√ WU*« UN'«WuF*« Ác l“u wË WDD*« WuF*« s wULù«ÆUUDI« Vø«bNF« ‰¡UC q sJË – b«e UubL« ‰«e ôW{«Ë …dJ d«u pc ‰UFH« wMu« jOD« VKDÆWœUI« «uM« ‰ö UNFu sJ1 w« WuF*« r svK —U¬ 2010 ÂU w 5LKF*« bA vK VdO –≈VKD ¨qU2 u vKË Æ2012 ÂU w V«Ëd« WO«eOs oI«Ë WOz«bô« ”—«b*U ‰UH_« s be*« ‚U«UU ¡UM jOD« wU_« rOKF« WKd rNU9≈¨«c Æf—b« œ«u dzUË WO—b*« VJ« ¡«dË ”—b«vK Î«dR qJA UN√ –≈ ¨WLN WuF*U «bNF« dFÆqI*« w Uub*« r∫«bNF«Ë Uub*« 5 …dU W—UI ¡«d≈ sJ1 ôË«c WU*« UN'« UN bNF w« WuF*« hB b –≈Àö Ë√ 5M Ë√ WM —«b vK b9 WOMË Z«d ÂUF«WQ*« bOIF s be d¬ qU WLË Æd√ Ë√ «uMiF UN√— vKË ¨WU*« UN'« s bbF« Ê√ uË ô√…bU*« WM' jO% ô ¨·«d_« …œbF*« UR*«sÒLCÔ r mU*« Ác ÊS wUUË Uub*U ÎULK WOzU/ù«Æ 9 ddI« «c t{dF Íc« Uub*« qOK% wju v≈ Î«œUM« ÂU—_« »U r ¨sOU s …d v≈ …—Uù« r ULOÆWuFLU «bNF« VKI —U¬ nOH ·bN sOUF« scXGK ¨WB« WB t XFH—« Íc« tH ‰bFLU rOKF« WB XFH—« uULMO ¨≠ …dH« w —ôËœ —UOK 15¨9 rOKFK WuFLU …dUL« «bNF«Æ—ôËœ —UOK Èu wKFH« rd« mK r

12.24.92007-200610.94.82005-2004vK sLON WU*« UN'« s WKOK WuL Ê√ qUA*«XU ¨2007Ë 2006 wU wH ÆrOKFK hB*« rb«rOKFK UuF*« d√ ÂbI w« fL)« WU*« UN'«WR*«Ë …b*« WJKL*«Ë «bMuË UOU*√Ë Ud Í√ ≠s %59 du – wËb« pMK WFU« WOËb« WOzU/ù«ÊUK« UOU*√Ë Ud dQË ÆŸUDIK «bNF« qLl— vK ud U0 —ôËœ —UOK 3,5 ULN«bNF ŸuL mKÊS ¨qU2 u vKË ÆrOKFK WBB*« WuF*« wUL≈wU_« rOKF« ‰U w d_« fL)« WU*« UN'«WOËb« WOzU/ù« WR*«Ë WOË—Ë_« WO{uH*« Í√–uM dQ ≠…b*« Uôu«Ë …b*« WJKL*«Ë «bMuËV«uF« Èb≈ sLJË Æ©4,8 qJA«® «bNF« s %61ÎUO ÎUHOH ÎöbF Ê√ w ed« «c vK Wd*« WOOzd«vK WOOzd« WU*« UN'« s ÊUM« Ë√ …b«Ë td& bs 5 UL p–Ë ¨WL WO*U V«uF V b UN«bNF«bMu s qJ WuF*« UUd tb√ Íc« „dA*« lu«Æ2007Ë 2006 wU w …b*« WJKL*«ËrOKFK WuF*U «bNF« ‰U w Ê«bK« q dOËXK Ô w« UKI« ÕdD UL …b«e ·ËU wU_«w Uub*U RM« WOUJ≈ ÊQA WK√ 2003 ÂU cM«c UN{dF w« UUO« Ê√ s rd« vKË ÆqI*«Uu »cc vK Vd ¨w*U lU «– w rI«jODË WOMu« UO«eOLK WMU V«u Â«eô«dFË ÆWuF*« vK bLF w« Ê«bK« s dOJ« w WOd«‰uK(« b√ rOKF« rb w« WU*« UN'« …bU lOuÆ«bNF« Èu w »cc« hOKI WMJL*«WOb*« Ê«bK« vK WuF*« l“u vK dO dOOG √dD rËwH Æ©4,9 qJA«® —U«œ ÈbM cM qb« WDu*«ËvIK qb« WOb*« Ê«bK« XU ¨2007Ë 2006 wUrOKFK WBB*« WuF*« qL nB s qOKI q√UuF*« s ÎUdI %60 vIK XU UL ¨ju*« wqb« WDu*« Ê«bK« U√ ÆwU_« rOKFK WBB*«WBB*« WuF*« wUL≈ wL uM vE% XUJ10.04.02003-20027.93.32001-1999200712.14.3200712.35.520069.94.0200512.05.6200410.44.52003dOJ« vK YF wU_« rOKFK WMU l{u« qEË«uM« ‰ö WuF*U «bNF« b«e rd ÆoKI« s…dH« w %58 WM XFH—« –≈ ¨—U«œ ÈbM XK w«w« …dH« Ê√ ô≈ ¨2004≠2003 v≈ 2000≠1999 sÆœU(« l«d« s Uu tKK œud XL« p– XI√mOK« - Íc« —ôËœ —UOK 4,3 mK ÊS ¨WOKF ÂU—QËÂUF W—UI %22 WM ÎUF«d q1 ÊU 2007 ÂU tMÊ√ Í√ ≠WOKFH« ÂU—_U —ôËœ —UOK 1,2 uM Ë√ – 2006bNË Æ2003 ÂU w U«u s vœ√ XU «bNF«‚U ÎUF«d wU_« rOKF« ÙB WuDI*« «bNF«Æ 11 qJ rOKF« ÙB «bNF« w l«d« dOJ«bNF w œU(« l«d« w q«uF« s bbF« rN√Ë¨2006 ÂU wH ÆwU_« rOKFK WBB*« WuF*«‚ËbMBK WKzU «bNF …b*« WJKL*«Ë «bMu XFD«bMu bNF UL ¨ld« —U*« …—œU* ÍeOH«…dQ*« Ê«bK« w rOKF« rb nOOuOK œ—«u .bIXFH—« ¨pc Î«dEË Æ 12 WOUù« ∆—«uDUË U«eMU2006 ÂU w …bA …b*« WJKL*«Ë «bMu «bNFUN'« «bNF ŸUH—« rN√Ë ÆwU« ÂUF« w iHM…b*« Uôu« ULO ôË ¨Èd_« ·«d_« WOzUM« WU*«s ÎUOze iuF« w ¨·«d_« …œbF*« ôUu« iFËl«d w q9 ·U d√ o UL r$Ë Æl«d« «cwU_« rOKFK ·«d_« WOzUM« WuF*« .bI «bNF«v≈ XCH« YO ¨2007Ë 2006 wU 5 %31 WMWuDI*« «bNF« XOu dFË Æ—ôËœ —UOK 3 ÊËœ UdH w« Èd_« WUN« dUMF« s WuF*« wIK —UJsdAF« Ê«bKK WuDI*« «bNF« XF«d –≈ Æl«d« «cs0 ¨wU_« rOKFK WBB*« WuF*« s …œUH« d_«—UOK 2,8 s …b*« UO«eM W—uNLË wUË UOuO≈ rNOÆ2007 ÂU —ôËœ —UOK 2 v≈ 2006 ÂU —ôËœsJ1 ô d√ u «bNF« »cc Ê√ s rd« vKË“d Wb(« UU&ô« ÊS ¨WuF*« Wd Èb tœUHÁc 5 sË ÆqJ ÂUEM« ÍdF Wb qUA œuË9.53.420027.93.42001l«d« qBH«œu— WU ÎUOU bNA UN√ bO ¨bIF« s ‰Ë_« ¡e« ‰ö wU_« rOKF« ÙB WuFLU «bNF« XFH—« ∫4.7 qJA«≠¨wU_« rOKF«Ë rOKF« ÙB WuF*U «bNF« ŸuL7.63.220008.23.219992007ÆÂUF« ÁUô« Ò{uË »cc« hOKI ·bN Wö Ë√ sOUF «bNF« ju sL_« qJA« w«d ∫WEö ∫—bBL«WuL sLONUN« s WKOKvK WUL«hBL« rb«rOKFK«bNF« XF«d WM qJ rOKFK WBBL«Æ Ë wU sO «bNF« Ác XGK‚ËbMBK —ôËœ ÊuOK —ôËœ ÊuOK Ë ÍeOH«ÆnOOuOK2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«rOKFK WBBL« WuFL«WuFL« s b_« WB WUL« UN« s …dOG WuL bNF ∫4.8 qJA«ju*« ¨WU*« WN'« V ¨wU_« rOKF«Ë rOKF« ÙB WuF*U «bNF« ŸuL≠ w2 5002 0342 0001 5631 5101 5001 0979718581 0008437445002007317288275269185157193151132768973736559504844300¨ Ω ÍuOü« WOLM« ‚ËbM ¨ Ω WOË—Ë_« WO{uHL« ¨ Ω WOLMK WOËb« WRL« ∫WEö Ω WuHDK …bL« r_« WLEM ¨ Ω wId_« WOLM« ‚ËbM∫—bBL«WKd* WuF*« Ác s …dO W hBË ÆrOKFKWuF*« l— ‰UM Ê«bK« Ác Ê√ r— ¨wUF« bF rOKF«ÆwU_« rOKFK WBB*«WuË_« s beL« wz«bô« rOKF« `M sOFs UNUJ WU*« «—UO)« lu Ê√ Ê«bKK sJ1 ôu ÂbI« vK VdË ÆV wz«bô« rOKF« ‰öÍuU« rOKF« vK VKD« w …œU“ wz«bô« rOKF« rOLFÆ5LKF*« V—b w ÎUOOz— Î«—Ëœ WuU« ”—«b*« ÍœRË –w pc ÎUU ÍuU« bF rOKF« w —ULô« dFËÆÍœUBô« uLM« ‚U¬ “eF w« «—UN*« WOLMWuF*« hOB —d U WL ¨ÎUFOL WIU« »UúËqLË Æ—U«œ U«e« —U≈ w wz«bô« bF rOKFK≠ÎUC√ WuF*« wIK ÂU√Ë– WU*« UN'« ÂU√ Íb«q«d* WbI*« rb« Uu 5 rOK« Ê“«u« oOI% wøÍb« «c WN«u w rNU$ Èb UL ÆWHK*« rOKF«—U«œ qL —U≈ UNFOu ‰ö s WU*« UN'« bNFdzUË wz«bô« rOKFK UNBB w« WB(« …œUed WU*« UN'« d√Ë Æ 13 wU_« rOKF« ‰UJ√WKdLK WBB*« WuF*« r ÊQ ÎUOML{ bNF« «cXU w« Ê«bK« w ULO ôË ¨WUGK qO{ WOz«bô«“d w« Ã–ULM« Ê√ bO Æwz«bô« rOKF« rOLF s …bOF¨Í—c ÒB Í√ ‰uB v≈ dOA ô 2000 ÂU cM¨…dU wU_« rOKFK WuF*« l— u hB –≈ÊU≈ rOKF« «c WB s ¡wA« iF qI WB wË…¡«dI«Ë ¨wz«bô« q rOKF« wU_« rOKFK WBBL« WuFL« qLAWuFL« s WKU UUO WuN d«u ôË ÆWOU_« WOUO« «—UNL«Ë ¨WUJ«Ë«—«b≈ Ê√ dO ¨wz«bô« rOKF« «b ULO wU_« rOKF« ‰UJ_ WBBL«UN WBBL« WuFL« r Ê√ dN√ b lOLK rOKF« b— ddI s WIUÆÎ«b œËb—U«œ ÈbM cM qb« WObL« Ê«bKK WuMLL« WuË_« vK dOG Í√ √dD r ∫4.9 qJA«≠¨Ê«bKK qb« U V ¨wU_« rOKF«Ë rOKF« ÙB WuF*U «bNF« ŸuL%15%25%602007-2006%7 %5 %5%21 %28 %29%72%67 %652005-2004 2003-20022001-1999%14%38%492007-2006%9%36%552005-2004%9%42%942003-2002%9%39%522001-1999WBBL« «bNF« œd ∫WEöWuF” W w ld« —UL« …—œULÆ“Ê«bK« V WBB dO‚ËbMBK WBBL« «bNF« œ«œ“«Ë«uM« ‰ö …—œULK lU« ÍeOH«…œUe« s Î«¡e dH UL ¨…dO_«WBBL« dO WuFL«” WB wÆ …dH« w “Ê«bK« VWObL« …bOHL« Ê«bK« dQË«bNF« s rE_« œ«uU qb«Æld« —UL« …—œUL WBBL« ∫—bBL«

40302010020-10-30-40-50-20072006200019992 0001 5001 0005002007l«d« qBH«wU_« rOKFK WuË_« WUL« UN« s qOKI« Èu wDF ô ∫4.10 qJA«≠Ë ≠5 ÍuU« bF rOKF« WB w dOG«Ë ¨w ju*« ¨wLOKF« Èu*« V rOKFK …dU*« WuF*U «bNF«02 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«WbIL« WuFL« qË Æ“ÈuL« bb ÊËœ” rOKF«Ë ¨ÍuU« bF rOKF«Ë ¨ÍuU« rOKF«Ë ¨wU_« rOKF« ∫w WOd U l—√ vK rOKFK WBBL« …dUL« WuFL« Ÿ“u ∫WEöWOLM« ‚ËbM ¨ Ω ÍuOü« WOLM« ‚ËbM ¨ Ω WOË—Ë_« WO{uHL« ¨ Ω WOLMK WOËb« WRL« Æ“ÈuL« bb ÊËœ” WuFL sOF rOKF ÈuL UNBOB ÊËœ s rOKFK Ω WuHDK …bL« r_« WLEM ¨ Ω wId_«المصدرbF rOKFK UN«bNF s %55 vK ud U ≠ÊUUO«ËbF U* WO*UF« WuF*« l“u ÁU&« rb U2 ¨wU_«ÜUO« W«—œ w sFL« ÈbË ÆrOKFK WOU_« WKd*«hB –≈ ¨ÍuU« bF rOKFK `{«Ë “UO« œuË 5ÁcN ULNuF s %70 s d√ UOU*√Ë Ud s qb ÊUUO«Ë Ud Ê√ v≈ pc qJA« dOAË ÆWKd*«rOKFK WBB*« WuF*« «bNF WB dO b v≈ Uœ«“w Èd_« WU*« UN'« iF —U ULMO ÍuU« bFÆ©4,4 —Uù«® UOU≈ UNMO sË ¨fUF*« ÁU&ô«ŸUH—« wUF« rOKFU ÷uNM« vK Vd U Î«dOË‰ËUM bË ÆÙ*« bK« q«œ WuF*« vK ‚UHù« Uu»uKQ 2009 lOLK rOKF« bd w*UF« ddI«Uu s mOKU WKB*« WOU;« U—UL*« bUs q WU wË ÆÍuU« bF rOKFK WBB*« WuF*««—ôËœ WL q s WF—√ s d√ ÊS ÜOU*√Ë Udc UN WOzU/ù« …bU*« WM' mOK r w« WuF*« ssc w Êu—b å»ö v≈ WuM nOUJò qJw« W—c'« UBOKIK WOË Æ 14 —U«œ ÈbM bIs wU_« rOKF« WB XCH« ¨2007 ÂU XKBÆÎ«œU ÎU{UH« rOKFK WBB*« …dU*« WuF*« qLbF rOKF« WKd sLON ¨wU_« rOKF« VU v≈Ë5 «bNF« ŸuL s %38 uM dQ« –≈ ¨ÍuU«ÍuU« rOKF« b$ „«–Ë «c 5Ë Æ2007Ë 1999 wUÜNH …dH« ‰ö WuF*« s %12 uM wE Íc«ËbË – t WbI*« rb« Uu wUL≈ bUB r—rOKFK WuDI*« «bNF« »U vK u bUB« «c Ê√ÆÍuU« bF rOKFK WbI*« pK »U vK ô wU_«…bb WOMË UUO s WO*UF« …—uB« Ác rMË¨4,10 qJA« s `C ULË ÆWuF*U oKF sU«q«d v ÁU& WU*« UN'« Èœ«d «bNF ËUHWOzUM« WU*« UN'« s ÊUMU ÆÎ«dO ÎUËUH rOKF«ÊUBB ≠…b*« Uôu«Ë «bMu Í√– d_« X«ULMO ¨wU_« rOKFK WuF*« s %60 vK ud UUOU*√Ë Ud w– Èd√ WU UN Àö hBVd U Î«dOË÷uNM« vKwUF« rOKFUUu ŸUH—«vK ‚UHù«q«œ WuFL«ÙL« bK«ô≈ WM« Ác dOA ôWuFLU …dUL« «bNF« v≈wM UL ¨wU_« rOKFKWUF« WO«eOLK ÂbIL« rb«rOKFK WBBL« WuFL«ËåÈuL« bb ÊËœòÆ© —Uù« dE√®

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«rOKFK WBBL« WuFL«wU_« rOKFK WBB*« WuF*« …œU“ ¡«—Ë WOUO …œ«—≈ ∫UOU≈ ∫4.4 —Uù«cM U√ ÆwUF« rOKF« WKd* rOKFK WBB*« WuF*« rEFV WuF*« Èu …œUe UOU≈ nJ rK ¨—U«œ ÈbMœ«œ“«Ë ÆwU_« rOKF« ÙB WuF*« Ác WNË Xu U/≈Ë268 Á—b ÍuM ju s rOKFK WuF*« «bNF ŸuLw —ôËœ ÊuOK 316 v≈ 2000≠1999 …dH« w —ôËœ ÊuOKÜNH …dH« ‰öË Æ%18 UN …œUe Í√ ¨2007≠2006 …dH«%79 WM wU_« rOKFK WBB*« WuF*« ŸuL œ«œ“«WuF*« ŸuL nB s qOKI q√ Í√ ¨—ôËœ ÊuOK 144 mKOÆqJ rOKFK UOU≈ UNBB w«rN Ê√ ÍœUO —Ëœ ¡«œ√ ‰ö s WOUù« WuJ(« ÊUJSËWBB*« WuF*« ‰UL√ ‰Ëb ¡UO≈Ë bb& w Î«dO ÎUUN≈2010 ÂU s ‰Ë_« nBM« ‰ö UOU≈ vu –≈ ÆrOKFKÒ ÎUFu q UNS wUUË ¨wË—Ë_« œU%ô« WUz—lDI wË—Ë_« œU%ô« w ¡UC_« ‰Ëb« dzU bUM Ê√ UN…œUe bNF« p– w U0 ¨rOKFK WuF*« .bI d√ «bNFÆWHK*« UUDI« 5 ·UBù« ∫—œUBL«“Ëd qCH Î«dO ÎUL“ WuF*« .bI WOËb« œuN'« X«UIb UOU≈ b— bË ÆÈd WU WN ld« UOU≈bOF vK Èu√ bNF lDI UNbI w« …b«e*« WuF*«ÆrOKF« ‰U w ULO ôË ¨·UBù«–≈ ¨2000 ÂU cM Îöc Îôu% WOUù« WuF*« bNËÆ%0¨43 mK wULù« wuI« qb« v≈ WuF*« W XHUCÊS ÜOU≈ ÁbNA Íc« ld« ÍœUBô« uLM« v≈ dEMUËWOU*« öu« w …dO …œU“ vK ÍuDM …œUe« ÁcÍc« UeOd ‚UD UOU≈ XF ÒË ¨p– s ÎöCË ÆWOKFH«UL ©WOMOö« UJd√ vK edË® d_« ∆œU w ÎUIO{ ÊUÆW—U« UN(UB0 Ë√ UN«—œU r WuFLK UND— XKKeOd« œ«œ“« ¨©2008≠2005® WOU« WOOzd« WD)« œUL« cMËWDI v≈ WD)« Ác bM«Ë ÆdIH« ôbF hOKI vKX{dË ¨WOHú WOzU/ù« ·«b_« w qL WOU√ WOFdsË UUO« s WF«Ë WHzU bA( WOKOBH WOO«d«ÆWOUù« wzU/ù« ÊËUF« ·«b_ ÎULœ «—«“u«WuF*« ‰UL√ ‰Ëb —u lOLK rOKF« s WD)« Ác XKFËÂbI UOU≈ XU ¨w*UF« rOKF« ÈbM bI ÈbË ÆUNbI w«WuJ« ÊUJS‰ö s WOUù«Ê√ ÍœUO —Ëœ ¡«œ√Î«dO ÎUUN≈ rN…œU≈Ë bb w‰Ëb ¡UO≈WuFL« ‰UL√WBBL«rOKFKWOJOA« W—uNL« UNO ULqOz«d≈Ë «bMK¬Ë dL«ËW—uNLË «bMuË XuJ«ËWœuF« WOdF« WJKLL«Ë U—uUOdË WOUuK« W—uNL«ËÆ…bL« WOdF« «—Uù«ËÍb« qLË ÆUOU*√ vD w Èd√ WU UN dOwH ÆrOK« Ê“«u« oOI% w WU*« UNK WMU rE_«rOLF ÂU√ ÎözU ÎUIzU UNO qJA dIH« ‰«e ô w« Ê«bK«s d_« oA« hOB —d U bu ô ¨wz«bô« rOKF«vK tM bOH Íc« wUF« rOKFK WOA« WuF*« œ—«uÆÎöœ vK_« »öD« oU uÍbb quLË ¨WU UdË ¨WU WU UN…bU*« vK WMLON« WOzU/ù« …bU*« WM' ¡UC√ q«u√b b WuFLK WU …bb —œUB Ê√ bO ¨WOËb« WOzU/ù«ÆrOKF« ŸUDI WLOE WFœ wDF Ê√ UNCF ÊQ sË “dw ¡UC√ XO Ê«bK s WbI*« WuF*« wUL≈ œ«œeËÁc v≈ —UA U Î«dO t√ r—Ë Æ…uI WOzU/ù« …bU*« WM'Ác ¡UC√ s dOJKK ¨åWUM« WU*« UN'«ò rU Ê«bK«ÆWOUM« Ê«bKK WuF*« dOu w qu ŸU WuM*« WuL*«¡UC√ XO Ê«bK s WbI*« WuF*« XKË ¨2007 ÂU wË—UOK 5,6 v≈ 15 UN WMK« XGÒKÔË WOzU/ù« …bU*« WM' wdFË Æ1999 ÂU w WuF*« Ác ·UF{√ WF—√ Í√ – —ôËœ–≈ ¨WUM« WU*« UN'« Ác d√ WœuF« WOdF« WJKL*«—bÔË Æ—ôËœ —UOK 2,1 mK 2007 ÂU w WuF*« vK XIH√XGK ULMO —ôËœ ÊuOK 437 uM q“«d« s WOQ*« WuF*«WOL— UUO d«u ôË Æ—ôËœ —UOK bMN« s WbI*« WuF*«WO«eO wUL≈ Ê√ v≈ dOA «dbI« Ê√ bO ¨5BK WMU2006 ÂU w —ôËœ —UOK 1,5 Ë 1 5 ÕË«d WOMOB« WuF*«Æ›OECD≠DAC, 2009c¤w—U)« Ê«eO*« rË ¨ÍuI« ÍœUBô« uLM« ÊQ sË¨bMN«Ë 5B«Ë q“«dU ÈdJ« «œUBô« «– Ê«bK« wrN Ê√ ¨WUD«Ë …—U« UNM ôU w ÊËUF« wUMËWdbI« nOUJ« Ê√ WIOI(« w p– wMFË ÆsbK«UR w WOUM« Ê«bK« s WK rOKF vK Wd*«WbI WuFL V% WOU*_«Ë WOdH« wUF« rOKF«s Ë—u ÊuOK 701 oHM ÜOU*√ wË Æ»öD« ¡ôR Ê«bKZUd w wUF« rOKFK WBB Ë—u ÊuOK 714 q√WuF*« s %68 W«d q1 U2 üM« «c vK wU*_« WuF*«German Federal Ministry for¤ rOKFK UOU*√ UNBB w«rd« vKË Æ›Economic Cooperation and Development, 2009s ¡e wUF« rOKF« vK wK;« ‚UHù« »U Ê√ sw WOLM«Ë ÊËUF« WLEM w mOK« b«u l rM WuF*«w wb*« lL*« UuL XJJ U*UD ¨ÍœUBô« Ê«bO*«Èb w wdH« ŒuOA« fK ¡UC√ iFË sbK« öÆp– WOdrb« .bI rN*« dO s Ê√ wMF ô ÁcN «œUI« Ê√ bOqL√ ¨wU« qBH« w vK& ULJ ÆwUF« rOKF« q«d*wMI« ‰U*« w V—b«Ë rOKF« WU*« UN'« s dOJ«UOU*√ bM« –≈ ¨œbB« «c w Î¡UM« UOU*√ dFË ÆwMN*«ËÊuOK 77 ‚UHS XUI ‚UDM« WF«u« WOMu« UNd& v≈d√ Èb≈ UOU*√ dFË ¨wMN*« rOKF« rb 2007 ÂU Ë—uUOU*√ ÂuIË ÆrUF« w wMN*« rOKF« ŸUDI WU*« UN'«—«d vK Ê«bK w wMN*« rOKF« lOuË Õö≈ quLWOO«d« s ¡eË Æ«bMË√Ë oO“uË UOuO≈Ë dBXU« ¨WOHú WOzU/ù« ·«b_« oOI ‚UDM« WF«ËhB*« rb« …œUe WOMË UuJ UNNË UKD UOU*√WKJA W'UFË —u_« ld WKOË U—UU «—UN*« WOLMGerman Federal Ministry for Economic¤ »UA« Èb WUD«WOU*_« WuF*« ÍœRË Æ›Cooperation and Development, 2009Ê_ WO WLË ¨wMN*«Ë wMI« rOKF« Õö≈ rœ w ÎUU Î«—Ëœ

WU WR UNO „dA w« vË_« ôU(« Èb≈ ÁcËœ—«u dOu ·«d_« WOzUMË ·«d_« …œbF WU UNËw ÎU«— U ZN uË ¨wMË rOKF ZUd rb WOULq«Ë “bù« WUJ* w*UF« ‚ËbMB« ‰ö s WB« ŸUDrI« dE√® 5B«Ë UUIK w*UF« nU«Ë U—ö*«Ë…b*« 3_« WO{uH XKN« ¨2007 ÂU wË Æ©dO_«l ÊËUFU å5ö WF«ò WKL 5ö« ÊËRA WOU«lL v≈ WKL(« Ác wdË ÆXuËdJUË pU wdqH ÊuOK 9 5JL 2010 ÂU ‰uK —ôËœ ÊuOK 220UOuuMJUË W{UdUË rOKFU ŸUHô« s ÂËd Ë√ Tôl „«dôU UËdA pc XKN«Ë Æ›UNHCR, 2007¤vK ÊUO_« s dOJ« w e— ¨w*UF« ÍœUBô« ÈbM*«ÆrOKF« ‰U w ‰UBô«Ë UuKF*« UOuuMJ Â«b«WuJ(« s rb vE% w« WOœ—_« rOKF« …—œU qLFËl ¨WOuJ dO ULEMË WU Ud sË WOœ—_«W—bò 100 w wKUH« rKFU ÷uNMK cOö«Ë 5LKF*«Æ›Light et alÆ, 2008¤ åWOUAJ«Ê√ sJ1 w« Wbb« quL« Ã–U/ s dOJ« WLËs dOJ« ’ö« sJ1Ë ÆWOLOKF« ZNÔM« UN dOMquL« od ÂU –≈ ¨WB« ŸUD »—U& s ”Ë—b«s —ôËœ —UOK 1,2 u WF ©IFFIm® 5BK wËb«Â«e« WO¬ ‰Ë√ bÒË UL ÆWOuJ «bM —«b≈ ‰öduD e«u(« dOu v≈ wd WO¬ wË ¨‚uK oÁ—b ÎUGK ¨dIHU WKB*« ÷«d_« W'UF* …bb WËœ√dOG qJAË Æ›GAVI Alliance, 2009a¤ —ôËœ —UOK 1,5b«e u vK vE% w« Èd_« ôU*« b√ ŒUM*«WBB*« WuF*« .bI ôUË Ê√ bO ÆbUM« dOJHUWd «uKUH r ‰U*« «c w öL(« ÍdUMË rOKFKÊ√ s bQ« wGMË ÆWbb« quL« Ã–U/ l …dOrœb mU«Ë ”—«b*U 5IK*« dO rUF« ‰UH√ ÙBV Íbb« quL« WIK Ã—U lb s qH ÊuOK 72ÆÈd√ UUD s WbI*« UKD« fUMrOEM bOF vK WOUF d√ œuN ‰c p– ÍœUH VKDOËÎUL d√ WOUO …œUO UNLb ¨…dUM*« WDA√Ë öL(«WU*« ’dH« ‰öG« 5FË Æ…b*« 3_« WuEM sL{rUF« ”Q WuD ’dH« Ác vK WK_« sË ¨„dKWU oOM WN v≈ ‰u XU w« 2010 ÂU ÂbI« …dJwH ÆlOLK rOKF« ‰U w WOËb« öL(«Ë WDAúvK bb s …b*« WJKL*«Ë Ud s q b√ ¨2009 ÂUqO ”—«b*U wU{≈ qH 5ö 8 ‚U(S „dA*« ULbNFoKF ULO ULO ôË– p– qOUH Ê√ dO ¨WuD« Ác ¡bWKL(« ÊËUFË ÆWCU ‰«e ô ≠WOdH« WuF*« WO«eO0œb lË ÂbI« …dJ wËb« œU%ô« l rOKF« q√ s WO*UF«…dH« ‰ö WOË—Ë_« ÂbI« …d Í—Ëœ ôuD Èd sqUA0 wu« Uu ld rUF« ”Q WuD o w«iF bA(Ë ¡«dB« »uM UOId√ t«u w« rOKF«dOuË wu« l— Ê√ bO Æ›Goal, 2009 1¤ wU{ù« quL«ÆÊUOHJ ô …œËb WOu ULUl«d« qBH«¡UC√ XO Ê«bK s WbI*« WuFLK q«u*« wUM« wbe U2 ¨ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM wWU*« UN'« 5 oOM«Ë UuKF*« ob 5% WOL√ slOu WOM« Ác oOI% VKDOË Æ›Manning, 2006¤ WUoIK Õöù« v≈ ÃU% w« WuF*« WLu qUO ‚UDUUO« œ«b≈ Èb WUM« WU*« UN'« ¡«—¬ …U«d sÆUuË_« bb%Ël—UA*« UEU WOd ÊQA UuKF*« s dOJ« d«u ôËWOzU/ù« …bU*« WM' w ¡UC_« dO WU*« UN'« ÈbXLœ bI ÆrOKFK UNBB w« WuF*« rOOI vM vUL ¨¡«dB« »uM UOId√ w ”—«b*« ¡UM Z«d 5B«ÆWO—U)« UNuF sL{ V—bK Ádu Íc« rb« œ«“WOU Ê«bK s h 80 000 s d√ ÊU ¨2007 ÂU wËw q_« WDuË …dOB WO—b «—Ëœ w «u—U brb rOKF«Ë …—«œù«Ë WB«Ë W«—e« UNM WuM ôUÜ—u W—uNL U√ Æ›Brautigam, 2008¤ WOMOB« WuF*« sw WOzU/ù« …bU*« WM' WuC v≈ rCM Ê_ `LD w«WU)« WOU_« vM« vK UeOd q VB ¨2010 ÂUWF« UUDI« b√ rOKF« dF UL ÆWOULô« Ub)UWU)« q_« WDu*« WdDI« WOO«dô« w WuË_« «–s ©—ôËœ ÊuOK 70® %14 ‰UË WOLd« WOzU/ù« …bU*UwË Æ›OECD≠DAC, 2008c¤ 2007 ÂU WbI*« WOzUM« WuF*«w WœuF« WOdF« WJKL*« X—U ¨2008 dLØ‰uK√ud ∫lOLK rOKF« …—œU w …bb WO*U …—œU ‚ö≈qJ vK —ôËœ ÊuOK 500 .bI WJKL*« bNFË Æ2015 ÂUWLU ‰Ë√ wË – wU_« rOKF« quL …dO ÷ËdWBB*« WB(« …œU“ v≈ dOAË WJKL*« s ŸuM« «c sEducation¤ UNM9 w« ÷ËdI« wUL≈ s wU_« rOKFKÆ›for All ∫ Class of 2015, 2008ŸUDI« UNbI w« WuF*U WIKF*« UUO« dF ôËb«e v≈ dOA WU*« b«uA« Ê√ bO ¨WOuL ’U)«ÂU wË Æ…dO_« «uM« ‰ö dO u vK WuF*« ÁcquL ’U)« ŸUDI« UNb w« WuF*« XKË ¨2007Ê«bO*« w W???OLM«Ë ÊËUF« WLEM UN XGKÔË WOËœ WDA√bOQU qI mK uË ¨—ôËœ —UOK 18,6 v≈ ÍœU??Bô«duË Æ›World Bank and IMF, 2009¤ WOKFH« UIb« s≠fO «bMOKOË qO WRL– WOËb« UR*«w« Ác WuF*« UIb s d_« WB(« UdA«ËdN√Ë ÆWUF« WB« ŸUDI UNM rE_« œ«u« hBUNbI w« ULU*« s %43 Ê√ Î«dR Íd√ `·bN« UN Î«dI …b*« Uôu« s c URÈu hB r ULMO ¨WOUM« Ê«bK« w WB« ŸUDÆ›World Bank and IMF, 2009¤ rOKF« ŸUDI UNM %6Î«dR “d –≈ ÆdOGK tId w l{u« «c ÊuJ bËUNM dOJ« ÍuDM ¨rOKF« ‰U w …bb «—œU …bwË ÆÂUF«Ë ’U)« 5UDI« 5 Wbb& U«d vKÊuOK 5 Á—b mK0 ÕuH*« lL*« bNF rN√ ¨2008 ÂUÆUdOO w wz«bô« rOKF« ‘UF≈ ZUd ÙB —ôËœ¨2007 ÂU wWuFL« XKËŸUDI« UNb w«quL ’U«WOËœ WDA√WLEM UN XGK ÔËWOLM«Ë ÊËUF«Ê«bOL« wv≈ ÍœUBô«—UOK 18,6mK uË ¨—ôËœs bOQU qIWOKFH« UIb«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«rOKFK WBBL« WuFL«sO dO e WLœ—«uL« UumKL«Ë WOU«mU« ÍdbI«—ôËœ —UOK 16oOI Í—ËdC«rOKF« ·«b√lOLKWö«ÂU cM rOKFK WBB*« WuF*« w …œUe« XL$dOG s ô WOULù« WuF*« Uu ŸUH—« s 2000WBB*« WuF*« bNAË ÆWU*« UN'« UuË√ w5 dO e WL t√ bO ¨pc …œU“ wU_« rOKFK—UOK 16 mU« ÍdbI« mK*«Ë WOU(« œ—«u*« Uuœ«œeOË ÆlOLK rOKF« ·«b√ oOI Í—ËdC« —ôËœ«bNF« w dO_« l«d« vC√ U «–≈ ÎUU« eF« «cw Uub*« ÷UH« v≈ wU_« rOKFK WuDI*«WB ld WU*« UN'« bNF ¨—U«œ wË ÆqI*«WuF*« qL s wU_« rOKFK WBB*« WuF*«sË ÆbF qB r ‰u« «c Ê√ bO ¨rOKFK WdJ*«¨qFHU Î…bb WOUO ÎUU—√ 2010 rUF« ”Q WuD »dCË3¨4 Ò—œ b WuD« Ác XU ¨2009 uUØ—U√ dN v%48 UN …œUe Í√– W—U« «œ«dù« s —ôËœ —UOK—œUB d√ Y« ‚uI lO qJAË Æ2006 ÂU WuD W—UIvK ob w« «œ«dù« r s nAË ÆÁc «œ«dù«ÂbI« …dJ wËb« œU%ô« w ¡UC_« WOMu« «œU%ô«¨WO*UF« ÂbI« …d ‚u ÁbNA Íc« uLM« Wd« Ê«bK« wWd« Ê«bK« w WOOzd« fL)« Í—Ëb« ôuD —b –≈W—U& «œ«d≈ ≠UOU≈Ë UOUD≈Ë UOU*√Ë UdË «dK$≈–‚uI s UN«œ«d≈ mK UL ÎUuM —ôËœ —UOK 11¨1 U—bs rd« «c v≈ UdE uË Æ—ôËœ —UOK 7¨8 5«d« sË Y«WOËb« WuF*« wUL≈ nF{ ‚uH t√ Ubu ¨rOKF« —uEMÆqb« WOb*« Ê«bK« w wU_« rOKFK WBB*«vK åqC√ qIò q√ s l{«u r— ÷d ÊQ sËWKzU ÊuJ b mU —b Ê√ ÂbI« …d s WOQ*« «œ«dù«ÊuOK 48 u —bO Îö %0¨4 WM r— ÷dH ÆWUGKWOË—Ë_« Íœ«uM« iF tIHM UL qI mK uË – ÎUuM —ôËœozô wU√ rOKF quL wHJ t√ bO b«Ë Vô ¡«dA5IK*« dO rUF« ‰UH√ s qH ÊuOK nB uM WOuM«Æ2015 ÂU vË ÎUuM p–Ë ”—«b*UQA√ Íc« ÂbI« …dJ WuKd ÍœU Ã–uLM œUdô« sJ1ËquL UNdJ ÍœUOô« ÍœUM« qœ s %0¨7 vIK WR«cN Î¡«c«Ë ÆrUF« w dIH« ‰bF hOKI v≈ WO«d« œuN'«Íœ«u lOL' —Uù« «c w ÷ËdF*« Õ«dô« Ò ¨bO'« ‰U*«ÊQ sË Æw*U ÍdO ◊UAM ÂUOIK b Ê√ ÈdJ« ÂbI« …ddE√® UNö≈ bF ld« —U*« …—œU* «œ«dù« Ác dOuWOQ*« bz«uH« rEF Ê√ ©ÁUœ√ åld« —U*« …—œU Õö≈òWuF*« gFM Ê√Ë vœ_« Ub v≈ öUF*« nOUJ hKI Ê√ËÂbI« …d W{Ud sJ1Ë ÆrOKFK WBB*« ·«d_« …œbF*«s UdOË fO WR tb U wU_« rOKFK ÂbI Ê√ÆWB« ‰U w w*UF« ‚ËbMBK WdO)« UR*«tII U qCH ÊU–_« w …bU rUF« ”Q WuD qEËqF w qL b Î«b√ ‰u_« UN—≈ Ê√ bO ÆWU ·«b√ sÎ«dI rUF« ‰UH√ b√ s iF …UO s Î«¡e wU_« rOKF«rOKF« rOLF w qL*« ·bN« ÊQ UuJK X Ê√ wËÆpc WLOJ(« …œUOI« d«u Ê≈ ‰ËUM*« w ‰«e ô wz«bô« ∫—œUB*«rOKF« vK …bzUHU œuF Ê√ Íbb« quL« luËsL ÆdOJ 2010 rUF« ”Q U—U ¡UN« bF vWOË—Ë_« ÂbI« …d Í—Ëœ ôuD Èd 5 ‚UH« ÊQvK lOLK rOKF« ÙB ©%0,4® WKO{ Âu— ÷dHou« sË WO«d« UN'« s WOQ*« WOKI*« UN«œ«d≈¡«uË ÆÎUuM —ôËœ ÊuOK 48 u bu Ê√ wöù«UNö≈ bF ld« —U*« …—œU d œ—«u*« Ác XbÔUNQ s ÊS ¨·«d_« …œbF*« UOü« s UdO d Ë√Àb% Ê√ rUF« w WOF U{Ud« d√ Èbù Ò Ê√Î«dI rUF« ‰UH√ d√ s iF …UO w ÎU—c Î«dOOGÆ©4,5 —Uù«®ÂbI« …dJ rUF« ”QË lOLK rOKF« ∫4,5 —Uù«ÂbI« …dJ rUF« ”U WuD 2010 ÂU w UOId√ nOCÎ«—UOF Àb(« «c qJAOË ÆUN—U w vË_« …dLK p–ËÀb(« tu v≈ WU{ùU ¨WO*UF« WO{Ud« UUMLK ÎUOFdÊuJ WuD« Ác ÊS ÜOId√ w rEM Íc« tu s ‰Ë_«s WOQ*« «œ«dù« s d√ Î«—b —bË …bUA d_« pcWIU« rUF« ”Q ôuD W—UI 5«d« sË Âöù« qzUËÍœUOI« —Ëb« qCH ¨Ác rUF« ”Q WuD ÊQ sË ÆUNFOLtzUC√Ë ÂbI« …dJ wËb« œU%ô« s q t lKDC b Íc«¨rUF« ‰Ëœ lOL w 5FA*«Ë 5ö«Ë Íœ«uM«Ë 5OMu«‰U w ÊUd(« WUJ bOF vK ÎUOFd Î«—UOF qJA Ê√ÆrOKF«ob w« «œ«dù« s V WKO{ W hOB Ê≈dO ‰UH_« …UO dOOG qOH rOKFK rUF« ”Q qCHqCH Á“U$≈ sJ1 U «Ë—uB ÆdO b v≈ ”—«b*U 5IK*«Âöù« qzUË s WOQ*« «œ«dù« vK WKO{ Âu— ÷dÆ©4¨1 ‰Ëb'«® ou« WDA√ l— vKË”—«bL« quL r— ÷dË ÂbI« …d «œ«d≈ ∫4.1 ‰Ëb«ÍdbI« œbF«WO«—b« bUILKWKdL« wÕUL« WOz«bô«÷d s «œ«dù« mK r—”—«bL« quL«—ôËb« sOöL®©WOJd_«W—U« «œ«dù«WuM««—ôËb« sOöL®©WOJd_«ÈdJ« ÂbI« …d Í—Ëœ ôuD140 430 14 3 511«dK≈82 727 8 2 068UOUL√82 727 8 2 068UOU≈81 749 8 2 044UOUD≈56 897 6 1 422Ud34 000 3 850 rUF« ”Q478 530 48 11 963 ŸuLL«w qH qJ —ôËœ U—b …buK …—dJ WHK v≈ Ô«œUM« ∫WEö©Îö ”—b« UU® WOUL√d« nOUJ« …U«d r ôË ÆWOz«bô« ”—«bL«W—U« «œ«dù« ju »U rË Æwz«bô« rOKF« dOu W—ËdC«qL mK dOu q√ s «uM l—√ vK rUF« ”Q WuD s WOQL«ÆWuM« «œ«dù« ∫—bBL«

WuF*« WOUF ÊQA Èu*« lOd« ÈbM*« vD√ bË5 —«uK …bb WFœ «d√ w 2008 ÂU bI Íc«dIË ÆWuF*« WLu ÊQA WOUM« Ê«bK«Ë WU*« UN'«UNO≈ bM w« ∆œU*« oOD v≈ WU(U WU*« UN'«w ÎU—c Îôu% VKDO p– Ê√ bO ¨f—U ‰UL√ ‰Ëb– UNUuF WU*« UN'« s dOJ« UN db w« WIdD«UNdE w W—c d√ dOOG ‰Uœ≈ Á—Ëb VKDO U2WF—√ rI« «c ‰ËUMË ÆWuF*« ‰U w U«dAKVd ‚UDM« l«u« f—U ‰UL√ ‰Ëb s ôU∫rOKFK WMU WU —U¬ UNOKªWuF*U RM« WOUJ≈ nªWOMu« WUF« WOU*« …—«œù« rE Â«b«ªWU*« UN'« 5 oOM«Æ¡«œ_« v≈ …bM*« WuF*«ËnnnWuFLU RM« WOUJ≈sJ r uK ÆWUFH« WuF*« UL s RM« WOUJ≈ dF¨WU*« UN'« «bNF vK œULô« WuF*« wIK —ËbI0WDu*« quL« jD oOD Ë√ l{Ë rN vM sKÆrOKF« ‰U w ·«b_« oOI% WOG q_«ÂU wH ÆWuF*U RM« WOUJ≈ …œUe dO ‰U WLË¨œb;« Xu« w WuF*« nB s q√ qË ¨2007wH ÆÊ«bK« iF w dOJ p– s vœ√ WM« XUË¨5M U√ ÆWd*« WuF*« YK Èu lbÔ r ¨Îö sLO«qB r —ôËœ ÊuOK 477 vIK Ê√ ÷dH*« s ÊUJbË Æ›OECD, 2008a¤ —ôËœ ÊuOK 151 Èu ÎUOKF UNM¨rOKF« vK WUGK …dC —U¬ «cN dOBI vK Vd5OF WU*« œ—«u*« qIË ”—«b*« ¡UM Z«d qDFÆWO«—b« VJU ‰UH_« bËeË 5LKF*«…—bI« ÂbF WKB*« qUA*« lOL ËeF Ê√ sJ1 ôËlD r ÊS ÆWU*« UN'« v≈ WuF*U RM« vKË√ ÎUIU XFÔœ w« ‰«u_« qOKF …bOH*« UuJ(«WuF*« dOQ ÊuJ bI ¨WOU_« mOK« ◊ËdA ¡Uu«UNF w« WuF*« …—«œ≈ rE ÊuJ U Î«dOË ÆÁ—d UdO ÎUËd ÷dH –≈ ¨WKJA*« s Î«¡e WU*« UN'«ôU(« rEF wË ÆsL« WEU mOK UOCI Ë√ WOF«ËwH ÆWuF*« .bI W«dA« wd Èb qUA*« dNEZUd —U≈ w Uub*« XU ¨…b*« UO«eM W—uNL«bNF« s vœ√ ©2006≠2001® wz«bô« rOKF« duDjD —«d≈ w dOQ« v≈ p– ÈeFË Æ—«dLU WuDI*«W«dË ÜU(« WF«d d—UI WOu ÍœdË ¨qLF«ÊQ sË ÆWU*« UN'« UN{d w« mOK« UOCIWI W«“≈ d WO«bB*« “eF Ê√ WOMu« rEMU WUFô«WOb WuF*U RM« WOUJ≈ dFË ÆmOK« öUF sÂU wH Ü«eMU …dQ*« Ê«bK« w WU WHBUNFb jD*« WuF*« nB s q√ Èu ÂbI r ¨2007U√ ÆÊuO«dOË ¨‰UOË ¨WO«dI1b« uGuJ« W—uNL v≈l«d« qBH«¨lOLK rOKF« oOI% u ÂbI« …dOË ld q√œ—«u*« WF „dA bN ‰c WU*« UN'« vK 5FÆWuKD*« WOU{ù«WuFL« WOUF …œUe WHK VOU√p–Ë ÜNOL ”UO s VF√ WuF*« WOu ”UO dFqI ô WuF*« WOu Ê√ bO ¨WuF*« Ác WFOD Î«dEWuF*« WOUF ÊQA f—U Êö≈ ÊUË ÆUNOL s WOL√sË WU*« UN'« s WËU WU0 2005 ÂU —œUB«vK …—œUI« WOR*« UOd« bb WuF*« wIKWU*« UN'« X—œ√ bË ÆWOzU/ù« …bU*« lË …œU“ÊQA 5IO« Â«bF« s WLUM« wMu« jOD« öJAWOUJ≈ …œU“ v≈ WU(U dQ ¨WuF*« UIb XOuWOLQ pc WU*« UN'« d√Ë ÆWuF*« dOu RM«ÆWOMu« WUF« WOU*« …—«œù« rE Â«b«Ë rb« .bIoOM« 5%Ë WOIK*« Ê«bK« WU— …œU“ d«ËZ«d ÎUUd WOMu« jD)« …bU* WU*« UN'« 5vK nK XU w«Ë WU*« UN'« UNNu w« WuF*«wDF Ê√ ÊËœ ¨WuF*« vK œULô« “eFË WOMu« qUON«Deutscher and] ÊUO_« s dOJ« w W«b ZzUdOOG q√ s …œb UU œUL« -Ë Æ[Fyson, 2008Æ2010 ÂU ‰uK l{u« «cWuF*« vK Î«b Î«dU Î«dOQ f—U ‰UL√ ‰Ëb dRËU0d ¨Èd_« UUDI« dzU W—UIË ÆrOKFK WBB*«q_« ju qu9 v≈ WU d√ rOKFK jOD« ÊUWODGË 5LKF*« V«Ë— lœ WHK b9 –≈ ¨t RM« sJ1…b —«b vK WO«—b« VJ« qu9Ë cOLK q nOUJ«œ«d≈ …bU v≈ dIH w« UuJK WMUË Æ«uMÕuLD« ÂUF« —ULô« dF ÜN RM« sJ1Ë W«bÂ«b« Ê√ UL ÆdU*« tH% ÎUËdA rOKF« ‰U wrOKF« ‰U w WUF« WOU*« …—«œù« rEM WU*« UN'«rEM« Â«bU mOK« ÊQ sL ¨WOL_« bb d√ uNUN'U WU)« W“«u*« rEM« Â«b« ÷u WOMu«u vKË ÆdO b v≈ öUF*« WHK hKI Ê√ WU*«UN'« s dO œbF “—U« —uC(« v≈ dEMUË ¨qU2ôUË 5 oOM« ÊQ sL ¨rOKFK WuFLK WU*«¡uM Íc« ¡VF« hKI Ê√ WOMu« jD)« rb WuF*«ÆWOdK jOD« vK ÊuLzUI« Îö√ t%Uœb w« UUG« oOI% u wF« WKOB XMU bI”U√ vK r W—UI*« XU U*Ë Æf—U ‰UL√ ‰ËbÊuJ wK rOOI ¡«dù WËU W√ ÊS ¨2005 ÂUbO ¨ôU*« rEF w ÂbI “dÔ√ bË ÆUN«Ë_ WIUœ«œe Ê√ 5FË ÆÎö√ Êb ”UQ W—UI ÂbI t√q√ s WœUI« Àö« «uM« ‰ö ÂbI« «c …dOË¨‰U*« qO vKË Æ©4.2 ‰Ëb'«® …œuAM*« ·«b_« ⁄uKw WOzU/ù« …bU*« nB s q√ s ô≈ ÎUOU mÒK ô‰uK …œuAM*« WM« ÊQ ÎULK ¨WuF*« wIK UO«eOÆ%85 w 2010 ÂUmOK« ÊQ srEM« Â«bU÷u WOMu«rEM« Â«b«WU« W“«uL«WUL« UNUWHK hKI Ê√b v≈ öUFL«dO2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

ÔsOËdL« ·UB≈ v≈ qO«rOKFK WBBL« WuFL«2007 ¨f—U Êö≈ UNOK h w« UUG« oOI w ÂbI« ∫4.2 ‰Ëb«2010 ÂU w …œuAML« UUG«oOI WWUG«(%) …œuAML«w ZzUM«2007 ÂU”U_«2005 ÂUFdRL«tMLC Íc« √bL«f—U Êö≈…bOH*« Ê«bK« s %75 „ö«UO«dô« ÁcN%12%24%17WcOHM« WOzU/ù« UOO«dô«W¡«u*«Ë WOJK*«Ê«bK« s %50 w WOuM« 5%≠%36≠Wuu WU WOU …—«œ≈ rEw WOKJ« WuF*« s %85 qOUO«eO*«%14%48%42UO«eO*« w WuF*« qOWOMu«…bU*« s %50 5 oOM«WdDI« Z«d«ËXII%%60%48WOMI« …bU*« oOMUuJK WuF*« s %80 dOuWOMu« rEM« Â«bU%13%45%40rEM WU*« UN'« Â«b«WOMu« WUF« WOU*« …—«œù«UuJK WuF*« s %80 dOuWOMu« rEM« Â«bU%10%43%39rEM WU*« UN'« Â«b«WOMu« ¡«dA«W“«u cOHM …bË 611%181 6011 817«bË WU*« UN'« VMW“«u*« l—UA*« cOHMWuF*U RM« vK …—bI«UNOK ◊Ëd ÷d ÂbËWM« w WuF*« s %71 ·dUN jD*«%17%46%41ZUd« oË WuF*« ·d rjD*«Wu*« WM« w se« d vK …œU“WËdA*« dO WuFLK–%88%75WuF*« vK ◊Ëd ÷dH ôXe√ sO wUN« iFUNH WUL«rbI ÎUuU…œbF WuFdIH ¨«uM«UN« rEFv≈ Èd_«WeK «bNFÂ«bU WuF*« s %66 dOuZNÔM« ÁcUN'« ÂUN s %44 oOMWU*«WdDI« U«—b« s %66 cOHM„dA u vK…bOH*« Ê«bK« s %35 lLd_« ÁcNUOKL Ê«bK« s %100 ÍdWœU*« W¡ULK ÷«dF«%17%14%47%21rOOI« bMË Æ”U_« r—Ë …œuAML« WUG« sO ‚dH« vK Ë wU sO dOG« WL ‰ö s WIIL« UUGK WuL« WM« »U r ∫WEöÎU WOMu« WUF« ¡«dA«Ë WOUL« …—«œù« rE Â«bU WKBL« UUG« qLË Æbd« UOKLF ‰Ë_« `L« UNKL w« …bOHL« sOö«Ë Wö« Ê«bK« v≈Æ ÂU w rEM« WOu V bK« oË UUG« sU –≈ ¨ÈuB ∫—bBL«WOUJ≈ …œUe UbNF vK bOQ« WU*« UN'« œU√WLEM UuKF dOuË q_« WDu*« WuF*U RM««uM fLË Àö 5 ÕË«d …dH VUM*« Xu« wËlu Ê√ WOUM« Ê«bKK sJ1 w« WuF*« Uu sÁcN WU*« UN'« wH Ê√ WUGK Í—ËdC« sË ÆUNOIKÆ«bNF«WdDI« WUF« WOUL« …—«œù« rE Â«b«UuJ(« UNb w« WOUHA«Ë W«eM«Ë …¡UHJ« qJAmOK ÈbË UNUH≈Ë UN—«œ≈Ë WUF« œ—«u*« WF ÈbWuF*« uIK “d√ bË ÆWLu(« WOKL V UNM 5M«u*«UuFD w« «bNFU ¡Uu« bOF vK ÂbI« s Î«—brE eeF WKB*«Ë f—U ‰UL√ ‰Ëb —U≈ wUbu n r WU*« UN'« Ê√ dO ¨WUF« WOU*« …—«œù«%9%7%5%44%9%26%43%18%42%7%22ZNÔMK WU*« UN'« Â«b«Z«d« v≈ …bM*«UNUN* WU*« UN'« oOMUNU«—b WU*« UN'« oOMWdDI«WKUË WOUHAU r ¡«œ√ d√bdKWœU*« W¡ULK UO¬Âƒ«u« oOI%¡UdA« lq√ s …—«œù«W¡U*«Ë ZzUM«lb r UN jD*« WuF*« s ÎU√ ÊS UdOOË œUA wÆ›OECD, 2008a¤ WM« pK wnF{ WuF*U RM« WOUJ≈ wb WOOzd« »U_« sË–≈ ÆWU*« UN'« UN lKDC w« jOD« UOKLb9 ‚UHû d√ l{Ë vK WuFLK WOIK*« Ê«bK« lA¨rOKF«Ë WBU ôU w «uM fLË Àö 5vK ÂbI« s dOJ« “d% r WU*« UN'« Ê√ dOÆWuFLK «uM« …œbFË Wuu «dbI dOu bOF.bI UuU UNH WU*« UN'« iF Xe√ 5 wHv≈ Èd_« UN'« rEF dIH ¨«uM« …œbF WuFWuF*« wIK WU*« UN'« jO% ôË – WeK «bNF¡UM√Ë Æ›OECD≠DAC, 2009c¤ ÎULz«œ WuKF*« ÁcN ÎULK¨2008 ÂU bI Íc« WuF*« WOUF ÊQA «d√ ÈbM

E Â«bU UUIK w« WuF*« W Ê√ bO ÜO«“ Ë√ÆWö« Ê«bK« pK w WM« dOJ ‚uH WOMu« mOK«WU*« UN'« …dE ÍœR b ¨WOMF*« Ê«bK« lOL wËrJ% w« UFdA«Ë ¨WOLOEM« e«u(«Ë ¨œUH« v≈UUO«Ë ¨Õöù« WOKL tJK Íc« ÁU&ô«Ë ¨WuF*«WF*« UUO« bb% w dOJ d√ Î«—Ëœ dI*« w WID*«UR*«Ë UUO« rOOI w …“d;« WOMU W—UIUN'« Èœ«d Â«b« Èb w dO sU WLË ÆWdDI«ud UL Æ©4,12 qJA«® WOMu« WOU*« …—«œù« rEM WU*««bMuË ÊUUO«Ë Ud UNbI w« WuF*« s %60 vKWOU*« …—«œù« rE ‰ö s d9 …b*« WJKL*«Ë UOU≈Ëw« WuF*« s %35 uM W—UI ¨WOMu« ¡«dA«ËWuF*« s jI WzU*U WLË WOË—Ë_« WO{uH*« UNbItOu UOU≈Ë Ud UNMË Ê«bK« iF qË ÆWOJd_«rb« tH Xu« w ÂbË WHOF{ WOMË rE d WuF*«ÆrEM« Ác eeF WËc*« œuNKbLF w« Ê«bK« WOMu« rEM« d WuF*« tOu `M1ËWO«eO*« jOD vK WUd« s dOJ d√ Î«—b WuF*« vK…—«œ≈ rE ¡UA≈ v≈ WU(« hKI UL ¨ÂUF« ‚UHù« vKËWO{uH*« VKD Ê√ wIDM*« dO sL ÆWHKJ« WEU W“«uWKBHM mOK UOCI Âd% Ê√ UO«“ s WOË—Ë_«l«d« qBH«w« e«u(« nFC U2 ¨ÊUJù« —b rEM« Ác Â«bUÆÕöù« vK lA‰U w ÎUOD ÂbI« ÊU ¨WOUM« Ê«bK« s dOJ« wËdO b v≈ p– ÈeFË ¨WUF« WOU*« …—«œù« rE eeFde Renzio, 2009 ª de¤ WOR*« UOd« bOIF v≈td√ ` Àb√ Ê√ bO Æ›Renzio and Dorotinsky, 20072008 ÂU ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEMw« 5F—_«Ë 5Mù« qb« WOb*« Ê«bK« YK Ê√ dN√”UOI oË WOU*« UN—«œ≈ rE XM Ò b `*« UNKLUR*«Ë UUO« rOOI sL{ q_« vK b«ËwËb« pM« Ub√ hOAK …«œ√ uË ©CPIA® WdDI«5 tU—œ ÕË«d ÍbUB rK vK ¡«œ_« nOMB ÂuIÆ›OECD, 2008a¤ 6 Ë 1tOu w qL WuL WU WU*« UN'« œbË¨2010 ÂU ‰uK WOMu« rEM« d WuF*« s %802007Ë 2005 wU 5 XFH—« WOKFH« WM« ÊQ ÎULKWOu ÊS ¨p– vK …ËöË ÆjI %45 v≈ %40 sÎ«bO ÎUUOI XO U bK w WUF« WOU*« …—«œù« ÂUEs `C UL p–Ë ¨t WU*« UN'« Â«b« vK ‰brOOI w vœ√ Uö ‘œöGM “d√ –≈ Æ4,11 qJA««b«Ë— Ë√ oO“u0 W—UI WdDI« UR*«Ë UUO«rEM« Ác WOuM …bOHL« Ê«bKK WOUL« rEMK WUL« UN« Â«b« Èb qB ô ∫4.11 qJA«¨rEM« Ác WOuË WUF« WOU*« …—«œù« rEM WU*« UN'« Â«b«90ÂUE WOu Ê≈WOUL« …—«œù«U bK w WUF«ÎUUOI XOvK ‰b Î«bOUN« Â«b«t WUL«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«804.54.03.53.02.52.07060504030201001.5 ∫—bBL«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«rOKFK WBBL« WuFL«WN« V bOHL« bKK WOUL« …—«œù« rE Â«b« ËUH ∫4.12 qJA«WUL« ¨WOMu« WUF« WOU*« …—«œù« rEM …—U WU UN Â«b«9080706050403020100 ∫—bBL«…—«œù« rE eeF – «u«—UJO ∫4.6 —Uù«WuF*« W¡«u ‰ö s5ËR*« 5 q«u« sË WI« WOL√ «u«—UJO w …dO_« »—U« “dÆWuF*« W¡«u …œUe …—«œù« rE eeF q√ s WU*« UN'«Ë 5OuJ(«vK ‚Uô« ¡UH{S «u«—UJO √b ¨ ÂU w WOMu« rOKF« WD œUL« lË…—«œ≈ ·bN «Ëœ_« s bbF« oOD XUI ÆrOKFK WBB*« WO—U)« WuF*«¨mOK«Ë ¨wU*« jODU WKB*« WOMu« «¡«dù« Â«b« vK eOd« l ¨WuF*«w œbB« «c w Wb*« WUN« œ—«u*« b√ q9Ë Æ¡«dA«Ë UU(« WF«dËt«b«Ë t RM« sJ1 Îöu9 du «bMuË „—U/b«Ë «bM tu9 wUL ‚ËbM…—«“u WuM« WD)« w dÔ√ V«Ëd« lœ qLA ô WDA√ nOUJ WODG WËd0ÆWOd«…—«œù« ‰U w WOMu« «—bI« eeF wUL'« ‚ËbMB« «c ¡UA≈ VKDËV s —«u s b ô ÊU ¨ÕUMU WOUL'« œ—«u*« …—«œ≈ qKJ wË ÆjOD«ËdUMF« ÊQA WU*« UN'«Ë Èu*« wFOd« 5ËR*« 5 Wd UUI sËWOU WF«d WOKL ¡«dS ‰uI« vK WU*« UN'« XI«ËË ÆWOOzd« W—«œù«…œbF*« UU(« WF«d UOKL q q UNd WuM« WO«eOLK …bOËË …b«ËÆWU*« UN'« UNd& w« ∫—bB*«œU%ô« w ¡UC_« ‰Ëb« Èœ«d ÊuJ UbM UN WUw oD*« wMu« ÂUEM« l qUFK …bF wË—Ë_«u vK WU*« UN'« ÊËUF Ê_ dO ‰U WLË ÆbK«ÆUN«bôË WUFH« WOMu« rEM« rb ‚öUu*« v≈ qB WuF*« …œU“ qJA ô ö UL ÎöC–≈ ÆÎU«b Î«—UO WOU(« WOU*« UOd« q w WuKD*«w« W“«u*«Ë WKBHM*« …—«œù« qUO dUJ tOK VdOWdA« œ—«u*« ‰uÔË ¨WOUM« Ê«bK« qU qInFCË ¨wMu« jOD« UOKL s Î«bOF WOA«ÆWuF*« WOUF ·UD*« WUN w hKIË WO«eO*« rEWDA_« oOMË WuFL« W¡«uW¡«u0 UNUO ÊUO w WU*« UN'« lOL ÂeKvK VdË ÆWuFLK WOIK*« UuJ(« jD l UNDA√UN'« qLF YO oOM« 5% pc W¡«u*« eeFU??Nœb w« ·«b?_« rb wUL u vK WU*«ÆWOMu« jD)«WB w œbB« «c w ÂbI« vK «dR*« b√ sLJË¨2006≠2005 …dH« wH ÆWMOF Z«d WBB*« WuF*«rOKFK WuF*« wUL≈ s %54 u WB(« Ác XGKÆ2000≠1999 …dH« w %31 WM W—UI ¨wU_«l ÊËUF Î«œU%« WU*« UN'« XKJ ¨‘œöGM wËÆwz«bô« rOKF« rb bu ZUd oOD WuJ(«ÁU&« w ÎU{«Ë Îôu% ÎUC√ UO«“Ë oO“u bNËd WU*« UN'« XËUF –≈ ¨rOKFK wUL'« quL«¨ôU(« iF wË ÆWdA*« mOK« qUOË WOMu« rEM«ôU w Uöù« rœ w WU*« UN'« XËUFdOO q√ s UU(« WF«dË mOK«Ë jOD«rœ ·bN WuF*« …œU“Ë WOUL qu9 UOd oODÆ©4,6 —Uù«® WOMu« rOKF« WOO«d«WU*« UN'« 5 oOM« 5% Ê√ s rd« vKËÆ…bb «du v≈ pc wCH bI ¨WO ZzU wDFWuF*« vK bLF w« Ê«bK« 5 U{ËUH*« ÊQ sLUö “eF Ê√ dOJH« W—UI*« WU*« UN'« UuLËwH Æ›Abou Serie et alÆ, 2009¤ WUJ*« dO WDK«…—«“Ë w ÊuOL— ÊuHu d« ¨…b*« UO«eM W—uNLUN'« b√ ULMO ¨ÎöHD WU*« UN'« l —«u(« WOd«UœU;« s UN Î«œUF« td« U ¡«“≈ UNIK WU*««du« Ác “dË Æ©4,7 —Uù«® Z«d« oOD WIKF*«dOUF l{Ë WOL√Ë WuF*« ‰U w U«dA« bOIF ÈbÆWU*« UN'« dOQ W{«ËZzUM« q√ s …—«œù«f—U Êö≈ —U≈ w WOUM« Ê«bK« UuJ bNFÊ√ ÷dHÔ Íc« ÂbI« b— eeF WuF*« WOUF ÊQAœuN'« Ác rb WU*« UN'« bNF ULMO WuF*« tKÒNÔ

w UœU;« s UœUF« ¡«“≈ ·ËU WU*« UN'« b√ÆZUd« oOD s WOOz— q«dUUO« ÊQA —«u(« Ê√ WOd« …—«“Ë w ÊuËR*« dF lv≈ ÎUUO√ vC√ t√Ë ¨ÎUOKHD ÊU U Î«dO WU*« UN'« lÂd% r WU*« UN'« Ê√Ë ¨WuF*« vK WOU{≈ ◊Ëd ÷dÆWOMu« WOJK*« ∆œUdOJ« w ÎUOU Î«eO «uM1 r rNQ wb*« lL*« uK2 œU√ lUuKF*U rNUH« ÂbFË WU*« UN'« œbF Î«dE ÊUO_« sÆW—ËdC«w rN XU w« WU*« UN'« lOL XKI« ¨2007 ÂU wËÆWUF« WO«eOLK rb« .bI v≈ wUL'« ‚ËbMB« «c w oU«wUL'« ‚ËbMB« …—«œ≈ w UuFB« v≈ ÎUOze —«dI« «c ÈeFÔËrb« qCH UN√ v≈ —U√ …b*« UO«eM W—uNL WuJ Ê√ v≈ËÆWO«eO*« v≈ ÂbI*« ∫—œUB*«ll«d« qBH«…b*« UO«eM W—uNL w rOKF« ZUd w W¡«u*«Ë fU« ∫4.7 —Uù«WOUL œ—«u dOu 2006Ë 2001 wU 5 WU UN l XU¨…b*« UO«eM W—uNL w wz«bô« rOKF« duD ZUd rbw« dO«b« XKLË ÆwËb« pM« tb wU{≈ rœ s ÎöC`M ‰öN«Ë ¨2001 ÂU w WO—b*« Âud« ¡UG≈ ZUd« UNMLCÆ”—b« UU ¡UM r{ ZUd oODË ¨WOz«bô« ”—«bLK WœdWuF*« .bI U«eô« œ«œ“«Ë rOKF« vK ÂUF« ‚UHù« œ«œ“«ËrOLB w V s WOd« …—«“ËË WU*« UN'« X—UË ÆtLb5 wË ÆquL« UOKL w pcË ÜNIOD wË UUO«ÊS ¨wU_« rOKF« ‰U w …“—U UMO% s ZUd« i9∫wK U* Î«dE du« iF bN b WuF*« .bI W«dA«U* Î«dE wUL'« ‚ËbMB« s ‰«u_« ·d dQ U Î«dO lWOKBH« cOHM« jD w Õu{Ë Âb WU*« UN'« td«ÆUNUH ÂbË WuJ(« UNbI w« WOKd*« d—UI« dQËUN'«Ë wËb« pM« UN{dH w« mOK« UOCI ·ö« l‰UI≈ v≈ Èœ√ U2 ¨wUL'« ‚ËbMB« —U≈ w qLF w« WU*«ÆmOKU 5HKJ*« WuJ(« wHu qU2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«v≈ Î«œUM« quL« 2004 ÂU …b*« Uôu« tb«¨WII;« WOzU/ù« ZzUM«Ë UUOU WKB*« Uöù«Z«d« 5 e«u(« w*UF« ‚ËbMB« Ã–u/ ÂbI ULMOWUJ* WM .bI nË√ ¨Îö ‰UGM« wË Æ¡«œ_« WOb*«nQÔ rË »uKD*« Èu*« s ¡«œ_« wb Î«dE U—ö*«ZzUM« XC√Ë ÆwMu« ZUd« eeF bF ô≈ UN qLF«W—uNL w Z«d UN XFC ÷«dF« UOKLF WOK«Õö≈ v≈ UdOOË uuOË WOFA« WO«dI1b« ËôÆ›Global Fund, 2009d¤ WF*« UUO«åWOJK*«ò √b l ¡«œ_« v≈ bM*« quL« ÷—UF qÊuJ 5F b v≈ WËdA UNFOL WuF*U øWOMu«WËdA UN√ UL –ÎU«b ÎUJd WOIK*« UuJ(«quL« WuF*« uIK dF Ê√ `d*« sË ÆWII;« ZzUMU·«b_« bb% w «uLU U «–≈ ÎUËdA ¡«œ_« v≈ bM*«Abou Serie et¤ UNIOI% WOHO ÊQA «—«dI« –U« w Ë√Íed*« —Ëb« ÊS ¨w*UF« ‚ËbMB« WU wË Æ›alÆ, 2009w WOb*« UNUFLË WOUM« Ê«bK« UuJ tœR Íc«¨cOHMKË quLK jD)« ÕdË ¨WOMu« UUG« bb%”U_« du ¨qU(« ÂbI« ÷«dF« w W—UA*«Ë…œU «du ‰uB s rd« vKË ÆWOMu« WOJKLKÊ√ ôU(« s dOJ« w Ëb ¨‰«u_« dOu ÊQA ÎUUO√e«u(U XK b ÕöùU ÎöF bNF w« UuJ(«ÆquLU WKB*«s ¡«œ_« v≈ bM*« rb« qBH ô ¨WHK ·Ëd wËÈu tM √u√ u UL Ë√ “«dD« .bI« ◊ËdA*« rb«U«dô« w WKJA*« Ác vKË Æ…dOG …b«Ë …uDvK ZNM« «c vK oKDË ÆWOMu« UUO« Â«bUËÆåZzUM« q√ s …—«œù« ò WOL ‰«eô« qOvK eOd« …œU“ Ê√ v≈ dOA w« sz«dI« iF WLËÆWuF*« vIK w« WOMu« rOKF« Z«d vK dR ZzUM«wMu« wz«bô« rOKF« ZUd d« ¨Îö ‘œöGM wH5% v≈ bLF tUuË√ Èb≈ ZzUM« v≈ …bM*« …—«œù«XU ULK ¨w{U*« wH Æ2004 ÂU cM UuKF*« dUAŸUDIK jOD« Èb UuKF*« dUA WOuJ(« dz«Ëb«Î«bË— Â–dA« «c hOKI …bb WLE√ bLÔ«Ë ÆqJ¡«œ_« s WU W; ÷dF ÍuM ddI WLË ¨Î«bË—Bangladesh¤ rOKF« ŸUDI WOOzd« ·«b_U W—UIÆ›Government, 2009eeF ZzUM« q√ s …—«œù« wMF ¨wU*« l{u« wËqC√ v≈ œUMô« vK WOUM« Ê«bK« UuJ …—bdFË ÆWUM« qLF« WId bb WU*« b«uA«”UOI «dRL WII;« ZzUM« Â«b« w lu«lb« Ê√ bO ÆÎUU9 ÎUOU≈ Î«—uD WID*« UUO« WOUFuK ô W?u??F*« …—«œ≈ ‰U??? w ZzU??M« oOI% ÁU&UÆqUA*« s¡«œ_« v≈ bM*« quL« WU*« UN'« iF dFËv≈ …bM*« …—«œùU bNF« vK Vd WOFO WOZNM« ÊS ¨…b ÎôUJ√ quL« «c c ULMOË ÆZzUM«eeF q√ s e«u UuJ(« `M w sLJ ÂUF««– UUO« …QUJ*Ë UNUU oI% ô w« UUO«Íc« WOH_« Ub% WN«u »U duË ÆbO'« ¡«œ_«lu« dFÂ«b« wWIIL« ZzUM«”UOI «dRLUUO« WOUFÎ«—uD WIDL«ÎUUL ÎUOU≈

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«rOKFK WBBL« WuFL«UNM tK% U —«bI qUA*« s rOK« bM lb« ”U√ vK WbI*« WuF*« ÕdD ∫4.8 —Uù«WuFL« wCH blb« ”U√ vK¨rOK« bMlb« UND— dZzU oOIe«u v≈ ¨W…—U{bu ¨WuFLK WOIK*« Ê«bK« w bb« lOA s ÎôbËVM e«u du b –≈ ¨WOJ Î«—U¬ rOK« bM lb«ÆdU*« qL%vK WuF*« TUJ ÆrEM« eeF s Î«bOF ÂULô« qu% lÂU9S ¨q_« …dOB UU ⁄uK rOK« bM lb« ”U√…QUJ s Îôb ¨WOz«bô« WKdLK ‰UH_« s d√ œbWcG 5% Ë√ rOKF« ÂUE eeF q_« WKuD« ·«b_«UuJK WMUË Æ5LKF*« s d√ œb V—b Ë√ ‰UH_«quL rOK« bM lb« ”U√ vK WuF*« —U w«WOuM« ·«b_« bOF vK «du dNE b ¨WOL ·«b√Æl«Ë ‚UD vK WB« ŸUD w tIOu - U uË ¨ÎUC√b ÆrOK« dO mOK« vK lA e«u À«b« lUND— d ¨rOK« bM lb« ”U√ vK WuF*« wCHQUJ YO ¨…—U{ e«u v≈ ¨W ZzU oOI lb«Èd√ …dU wË – Îö mOK« w ◊«dù« vK UuJ(«X% WID*« Z«d« qLAË ÆWB« ŸUD w UNIOu -s mK lœ 5B«Ë UUIK w*UF« nU« WU—wU√ Èu oOI% bF tOIK r qH q ¡UI ‰U*«iF w WOLd« UUO« Ê√ v≈ Àu« dOAË Æ5FvK iH ¨wUË UOOËb≈Ë ‘œöGM UNO U0 ¨Ê«bK«WODG« ‚UD rCË wU_« Èu*« s wNM uÆoö«”U√ vK WuF*« VUF Æå¡«œ_« WOb*« Ê«bK«ò qU& lUNUU oI% r w« Ê«bK« ÎUOKF rOK« bM lb«Ác l ·dB« WOHO s ÎU—u Îô«R ÕdD U2 ¨…œuAM*«ø”U rœ v≈ `—_« vK UNM dOJ« ÃU w« Ê«bK«…œU“ ‰UL« Ê√ ÷dH Ê√ wGM q Â√ øUNUL≈ wGM qdOOG u UNFb Î«eU qJAO UN WBB*« WuF*«øUNUUO‰Uœ≈ lOLK rOKF« oOI% u ÂbI« …dOË ld VKD¨WbIM« dOË WbIM« e«u(« vK ‚UDM« WF«Ë «dOOG„uK« dOOG ·bN p–Ë ¨mOK«Ë W¡U*« b«u qbF ÁbUZNM sJ1 ¨…œb;« ◊ËdA« iF d«u ÈbË ÆwR*«lË_« e«u(« qÒLJÔ Ê√ rOK« bM lb« ”U√ vK WuF*«‚UO w ZNM« «c œ«b≈ 5F t√ bO ¨¡«œ_« v≈ …bM*« ÎUUD5 WUJ dO U{ËUH ‰ö s ô ¨WOMu« UUO«ÆWuF*« wIKË WU*« UN'« ∫—œUBL«dOu u ·bN« ÊU ÊS ÆWœU WO–U ZzUMU WuF*« jd Ê≈qUI ÍbI mK0 UuJ(« QUJ ô rK ¨WIzô WOu Í– rOKFZzU q Ë√ wz«bô« rOKF« WKd wNM wU{≈ qH qWOOzd« …dJH« w Ác øWOUO «—U« w WMOF W—œ ‚uHdOu v≈ wd w« ¨rOK« bM lb« ”U√ vK WuF*« ¡«—ËUR*U WKB*« qUA*« ZUF wJ WOIK*« Ê«bKK e«uÆZzU s WuF*« dH Ê√ ÊËœ ‰u% b w« WLu(UËw rOK« bM lb« ”U√ vK WuF*« WO–U sLJËÎ«œUM« WuF*« wIK* mU*« lb –≈ ÆZzUM« vK UeOdsc« ‰UH_« œb ¨Îö® …“d;« ZzUM« w X s% v≈©5F rKF Èu ÊuGKË WOz«bô« rOKF« WKd ÊuLWd(« oKD …bOH*« UuJK „dË Æœb ”UQ W—UIËb bË ÆUUIK w« WuF*« ‚UH≈ WOHOË UNUUO ddI wÕdD t√ dO ¨WOJK*« eeF u œuI Ã–uLM« «c Ê√ ÎUdU∫qUA*« s bbF«b ÆUNdDO s W—U ZzU V UuJ(« WUF lÂU9≈ VË ”—«b*« v≈ —uC(« ‰U w ÂU—_« dQÜUCOH«Ë ¨·UH'U q«uF dO u vK W«—b«UU l«d* sJ1 ¨ÎUdEË ÆÍœUBô« uLM«Ë ¨WUD«Ë©Wub*« WuF*« mUË® …“d;« ZzUM« ‰bF Ê√ w—UbOF Ê√ WU*« UNK sJ1Ë ¨WO—U)« q«uF« …U«d bFVKD ¨ÎUOKL sJË ÆWuF*« wIK l UœuI vK ÷ËUH«dO UN√ U≈ UUO WHK*« «dR*« vK Wd*« —Uü« eOO9ÆWKu WOM“ …d bF ô≈ Ud«u `dÔ ô Ë√ …d«uôË ÆdU*« s —b vK WOLM« ÍuDM ÆdU*« qu% lÎUHK WuFLK WbI*« UN'« Ë√ WOMu« UuJ(« rKF¨ÂUF« —ULô«® `MO WID*« UUO« Í√ 5IO« rKË√ WLu(« ‰U w Uöù« Ë√ ¨WNu*« e«u(« Ë√qF WdA UUO oOD WuF*« ◊«d« Ê≈ Æ©UdOULMO ¨WuF*« wIK l qAH« dU rUI WU*« UN'«dU*« qu% v≈ WII;« ZzUMU WuF*« ◊«d« ÍœRWMOF WUO `M r ‰U wË ÆV WuF*« wIK v≈¨WOU≈ WO oOI WœU WOM UcOHMË UNLOLB r—ÆWU*« WN'« dQ s ULMO qL;« WuF*« wIK dOs WuL W«“≈ v≈ wd UUO UuJ(« bLF bËÊ√ p– bF nAJ ¨WËd;« UH« rOKF ÂU√ oz«uF«U2 ¨lu*« s vœ√ ZzU wDF UNF« w« UUO«bM lb« ”U√ vK WbI*« WuF*« wb w VOW1b WOËdA »uK_« «c q1 ¨l«u« wË ÆcOHM«ÆWU*« UNK WMU dU Í√ UNOK Vd ô “«dD«WOMË UUO v≈ WUFH« WuF*« ÃU%Ë ÆWuF*« .bIUN'« ¡UË VKD UL ¨WOIK*« Ê«bK« w jODK WO«Ru vK UN RM« sJ Í WuF dOu UN«bNF WU*«¡«dù« ÂËUI Ê√ pc WU*« UN'« vK 5FË Æd√¡«u ¨wKOBHË wze u vK WuF*« …—«œ≈ w qL*«Ë√ ©◊ËdA« ÷d ‰ö s® wL— »uKQ p– -…bU*« dOu Æ©quLU rJ« ‰ö s® wL— dOlb«ò ”U√ vK rOKFK WuF*« .bI bR w« …dO_«Æ©4,8 —Uù«® årOK« bMWö«v≈ f—U Êö≈ UNOK h w« ∆œU*« WLd VKDwIKË WU*« UN'« s q bOF Ê√ WOKL UOO«d«U«dA« sL{ wUO« –uHM« rUI w dEM« WuF*«

∆—«uD« UË√ w rOKF« dOu WK«u ÊS ¨p– s«—Uô« Ác bUË ÆWUGK VF d√ uN WOUù«»cc«Ë ËUH« s dOJ« —bI« ¡«—Ë »U_« rN vKÊ«bKK WuF*« .bI Ã–U/ ÍdF Íc« oOM« nF{ËrOKF« s wUJ« Èu*« dOu Ê√ bO ÆU«eMU …dQ*«ÆWbI*« WuF*« …œU“ ÊËœ s oI s Ê«bK« Ác wU«eMU …dQL« Ê«bK« v≈ WbIL« WuFL« b—»UDI« bOF vK U«eMU …dQ*« Ê«bK« ¡«œ√ u UÁc ddI« «c ‰ËUM øÈd_« ‰ËbU W—UI WuF*«wH Î«dOI Î«bK sdA vK eOd« ‰ö s WQ*«U«eMU …dQ Ê«bK UNHOMB Ò …œb dOUF0Harbom and Wallensteen, 2009 ª Uppsala Conflict Data¤Æ 16 ›Program, 2009WKB*« qUA*« Ê«bK« s WuL*« Ác ŸuM “dÔËWuLA*« Ê«bKU ÆU«eMU …dQ*« Ê«bK« ndFXKN« «b«Ë—Ë UdOO —«d vK Ê«bK sLCÊ«bKË ÜNO Ÿ«eM« ¡UN« bF WU ‘UF≈ UOO«d«©«bMË√Ë ‰UGM«® …œb oUM w U«e s XUvK Èd√Ë ¨©—«uHœ u® dOJ ÎUUD lË√ U«e Ë√q«u ULMO —UL≈ …œU≈ UOKL bNA ÊUUG√ —«dÆUNO —«dIô« Â«bF«gOF –≈ ÆrOKFU ŸUHô« vK U«eMK `{«Ë lË WLËdO ‰UH_« YK u WFL sdAF« Ê«bK« Ác w¨ôU(« s dOJ« w VFBË Æ 17 ”—«b*U 5IK*«vK Wd*« —Uü« wUL≈ bb% ¨WOMu« UUO« ddO ‰UH_« œbF Wuu «dbI s UL Ü«eM«UUO« V% bË ÆÎö —u—«œ w ”—«b*U 5IK*«UbJ w« —«d{_« r Èd√ ôU w WOMu«ÎUOMË ÎUbI «bMË√ XII ULMO Ü«eMK WO rOKF«s bbF« ‰UL≈ - ¨wz«bô« rOKF« rOLF u Î«dOÆbK« «c w Ÿ«eMU …dQ*« WOULA« UEU;«w U«eMU …dQ*« Ê«bKK WBB*« WuF*« Ê√ r—Ës bF« q …bOF ‰«e ô UNS ¨Êb Èu s b«ehB r ¨2007≠2006 wU wH Æ»uKD*« Èu*«fL s qOKI q√ Èu U«eMU …dQ*« …dOIH« Ê«bKKWBB*« WuF*« l—Ë rOKFK WBB*« WuF*« wUL≈WœËb; Î«dE VFBË Æ©4,13 qJA«® wU_« rOKFKrOKFK WuKD*« WuF*« Uu* oOœ rOOI ¡«d≈ UUO«XF{ÔË w« WœU—ù« «dbI« dOAË ÆÊ«bK« Ác wrOKF« qu9 w eF« Ê√ v≈ ddI« «c ÷«d_7 u mK U«eMU …dQ*« …dOIH« Ê«bK« w wU_«WOb*« Ê«bK« w wKJ« eF« s %41 Í√ ¨—ôËœ —UOKEducation Policy and Data Center and UNESCO,¤ qb«—UOK 1,2 mK …dO W—b eF« «c ‚uHË Æ›2009bNF w« wU_« rOKFK WBB*« WuF*« s —ôËœÆ2007≠2006 …dH« w WU*« UN'« UN…dQ*« Ê«bK« WuL w WuF*« l“u edËl«d« qBH«d√ WOUFH r ô WOMu« «—bI« “eF ‚dD WOzU/ù«WuF*« vK œULô« s —dK od u U/≈Ë ¨VÆÎUC√U«eMU …dQL« Ê«bKK WbIL« WuFL«s ÎUCF U«eMU …dQ*« qb« WOb*« Ê«bK« ÕdD–≈ ÆWuF*« .bI U«dA« bOF vK Ub« d√rNAO q ¡UOù …bU*« v≈ Ê«bK« Ác ÊUJ ÃUl qLF« Ê√ dO ÆWOLOKF«Ë WOB« rNLE ¡UM …œU≈ËWU*« UNK WMU ÍuDM U«eMU …dQ*« Ê«bK«ÆÊUO_« s dOJ« w dU vKË UuF vK‰Ëb« w rOKFK WBB*« WuF*« —Ëœ qOK% r ôËtOK oH ndF s UL ÆÕu{uU U«eMU …dQ*«WLzU vK ‚UHô« - Ê≈Ë vË ÆUN WLzU Ë√ Ê«bK« ÁcNb v≈ sUO UNO W—b*« Ê«bK« l{Ë ÊS ¨ÁcNtA ô Ê«œu« w —u—«œ WIDM w l{uU ¨dOiF« qCHË ÆÊUUG√ w bMLK WEU w l{u«qLAO ÎUUD lË_« åWAN« ‰Ëb«ò `KDB Â«b«WF«Ë Ub% t«u w« pKË U«eMU …dQ*« Ê«bK«be ô `KDB*« «c Ê√ bO ¨WLu(« ‰U w ‚UDM«g ÎUdI qb« WOb*« Ê«bK« q ∫ÎUu{Ë —u_«ÆÈdQ Ë√ WIdDb U«eM« Ê√ vK ‚UDM« l«Ë ‚UH« WL t√ bOÊ«bK« s dOJ« w rOKF« vK …db V«uF XVO√ ¡«u Æ‰UH_« 5ö XU b U—U¬ Ê√Ë ¨…dOIH«ŸUD w nBIK WO UbB Ë√ ÕËd ‰UH_«Ë√ ÜJô Íd w 5“UMK ULO w «uU Ë√ ¨…edO rNS ¨«bMË√ ‰UL w œuM ‰UHQ rbOM& -d_« pcË ÆU«eM« lË s ‚öù« vK 5MB…dUM*« qzUBH« db U Î«dOJ ¨WOLOKF« rEMK WMUrOKF« ŸUD wUF UL ¨5LKF*« ·bNË ”—«b*«ÆWLu(« —UON« v≈ U«eM« œ√ ‰U w sd_«s Ê√ bO Ü«eM« UNu WuH Õö≈ VFBeOË ¨WUL(U ¡gM«Ë ‰UH_« b1 Ê√ rOKF« ÊQÊS ¨qU2 u vKË ÆqI*« w qQË ¨gOFK s¬s W—U)« Ê«bK« w WOLOKF« rEM« ¡UM …œU≈ —ËbI0¡UM …œU≈Ë Âö« rœ w ÎUOU√ Î«—Ëœ ÍœR Ê√ U«eAguilar and Retamal,¤ —«dIô« f√ ¡U—≈Ë …UO(«`{u ULMO sJ2 u U ÊuO«dO Wd& 5Ë Ò Æ›2009uGuJ« W—uNL w rOKF« ŸUD ¡UM …œU≈ w ‚UHù«Î«dE Âö« UOKL ‰uD w« W«bN« —Uü« WO«dI1b«ÆwULô« —ULù« …œU≈ ¡jÊ«bK« w rOKF« rœ WOLQ WU*« UN'« rEF dIËqB WF öCF t«u UN√ bO Ü«eMU …dQ*«¨WUF WuF*« ÊuJ ÊQ Vd WU*« UN'U ÆUUOU—«dI«Ë ¨WOMu« WOJK*U ◊Ëd vK ed UNS «cÊ«bK« s ÎöOK Î«œb Ê√ bO ÆWLu(«Ë wKJ« œUBô«ÎöC Æ◊ËdA« ÁcN ¡Uu« vK —œU U«e s W—U)«¡UM …œU≈ —ËbILWOLOKF« rEM«Ê«bK« ws W—U«ÍœR Ê√ U«eÎUOU√ Î«—ËœÂö« rœ w¡UM …œU≈Ë¡U—≈Ë …UO«—«dIô« f√WuLAL« Ê«bK« Ê≈U«e bN Ê«bK wWL ◊uI v≈ œ√ WKvK ÎUuM ÎöO sdAËvK „—UFL« ¡«d s q_«q_« vK «uM Àö —«bË√ Ë wU sO vK ud U ◊uI v≈w „—UFL« ¡«d s qO‰ö q_« vK …b«Ë WM¨Ê«bK« Ác sË ÆUN«– …dH«w« Ê«bK« Èu qLAÔ rsL{ …bL« r_« UNHMUNHM w« Ë√ Î«uL Ê«bK« q√Ê«bK« sL{ wËb« pM«Æ ÂU w qb« WObL«Ê«bK« Ác qLwUL≈ s ÊËdAF«sOIKL« dO ‰UH_«WObL« Ê«bK« w ”—«bLUÆqb«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«rOKFK WBBL« WuFL«WuFL« s ÎWOb WB U«eMU …dQL« …dOIH« Ê«bK« vIK ∫4.13 qJA«rOKFK WBBL«wU_« rOKFKË rOKFK WBB*« WuF*« ŸuL s U«eMU …dQ*« …dOIH« Ê«bK« WB≠ ¨©«bNF«®371280%24%172007-2006%19%152005-2004138136127%19%142003-2002686661554336%15%122001-1999 ∫—bBL«…dOIH« Ê«bK« vK rOKFK WBBL« WuFL« l“u ËUH ∫4.14 qJA«U«eMU …dQL«Ü«eMU …dQ*« …dOIH« Ê«bK« w wU_« rOKF«Ë rOKFK WBB*« WuF*« Uub ŸuL≠ w ju*«3522181713111195ÆdO b v≈ ÊUUË UOuO≈Ë ÊUUG√ vK U«eMUWuF*« ŸuL nB vK ud U Ê«bK« Ác XU –≈U«eMU …dQ*« Ê«bK« w wU_« rOKFK WBB*«W—UI ÈbË Æ 18 ©4,14 qJA«® 2007≠2006 …dH« wrb« Uu w qzU ËUH 5 ¨WuL*« Ê«bKs w qH q s Î«—ôËœ 19 ÊUUG√ XIK –≈ ¨ÂbI*«tIK U ·UF{√ WOUL Í√– WOz«bô« ”—«b*U ‚Uô«5M« s—ôËœ XU w« WO«dI1b« uGuJ« W—uNLULMO qH q s Î«—ôËœ 20 «b«Ë— XIKË Æ©4,15 qJA«®UdOO U√ Æ©4,9 —Uù«® Î«—ôËœ 13 vK ÍbË—u XKBqJ WuL*« tIK U ju nB s q√ XIK bIs «—ôËœ 4 Èu qM r –≈ ¨2007≠2006 …dH« wÆqH qtFu sJ1 U l WBB*« WuF*« Ã–U/ o«u ôËp– »U√ b√ qL bË ÆUUOö w*U rOOI oËÎ«dBM qJA XU WuF*U WKB*« UuË_« Ê√ wÊUUG√ dFË Æw*UF« s_« ‰UL√ ‰Ëb w ÎUOOz—WHB WuF*« s ÎözU Î«—b vIK –≈ ¨p– vK qOœ dOÈeFÔË ÆWU WHB rOKFK WBB*« WuF*« sË WUqJA WOLOKF« rEM« ¡UM …œU≈ ÊQ —«dù« v≈ ÎUOze p–…«ËU*« …œU“Ë WdA« WOLM« oOI ÎU—Ëd{ ÎUdbO ÆWËb« ¡UM dUM s ÎUOOz— Î«dBMË ¨5M'« 5vK bK« tKJA Íc« qL;« bbN« v≈ ÎUC√ ÈeF t√Æw*UF« s_«uGuJ« W—uNL ÊUUG√ W—UI Èb `CËW—uNL wH ÆWU*« UN'« UuË√ WOL√ WO«dI1b«¨q_« WKuD« WOb*« U«eMK ÊU ¨WO«dI1b« uGuJ«…db V«u ¨—«u'« ‰Ëœ oUM*« iF w UNcG w««¡UBIô« s …bL*« UUO« dOAË ÆrOKF« vK5IK dO qH 5ö 4 vK ud U Ê√ v≈ Wd_«Democratic Republic of the Congo Ministry¤ ”—«b*Ub bK« Ê√ s rd« vKË Æ 19 ›of Planning et alÆ, 2008UN'« ÊS ¨wLOKù« —«dIô« Â«bFô Î«—bB qJAvK ¨w*UF« s_« bOF vK Î«bbN ÁdF ô WU*«uGuJ« W—uNL œË—Ë p– d U0dË ÆÊUUG√ ·ös WuFLK ÎUOIK d_« …dAF« Ê«bK« sL{ WO«dI1b«…dLF*« …uI« – UJOK w V …b«Ë WU WNsL{ ÊUUG√ œ—Ë ¨qUI*« wË Æw{U*« w bK« «cNrOKFK UNBB w« WuFLK ÎUOIK d_« …dAF« Ê«bK«Æ 20 2007 ÂU w WU UN wUL wU_«400350300 250 200 150 1002007500∫—bBL«w WOLd« WOzULù« …bUL« wUL≈ s ÊËdAF« Ê«bK« Ác XIKsL{Ë ÆrOKFK WBBL« WuFL« wUL≈ s UNB tA W wË ¨2007 ÂU…bUL« wIK d√ pc ÊUUË UOuO≈Ë ÊUUG√ dF ¨WuLL« Ácl rOKF« ÊQ wu UL ¨›OECD≠DAC¨ 2009e dE√¤ ÎUuL WOLd« WOzULù«ÆWUL« UN« UuË√ bOF vK WU Ã–UL—uC« V v≈ Î«œUM«Ë ¨lOLK rOKF« b— ddI UU oËW—uNL w WOB«Ë WO«dGLb« «¡UBIô« ZUd UUO V WOUB«uJuO« bNF UUO …bU s WOUJ« UUO«Ë 2007 ÂU WO«dILb« uGuJ«Æ¡UBûWOLMK WOËb« WRL«Ë UOUL√Ë WOË—Ë_« WO{uHL«Ë «bMË UO«d√Æ…bL« Uôu«Ë bu«Ë ÊUUO«Ë

UOKLË q_« …dOBI« WOUù« …bU*« 5 qUJ«ÊS ¨q_« WKuD« WœUBô«Ë WOULô« ¡UM« …œU≈ÆÎ«œËb ÊU å„dAò UUO —U≈ l{Ë u ÂbI«dO ¨WDA_« s WF«Ë WHzU WOUù« …bU*« wDGË…“—U WUJ q% WHOMF« U«eMU …dQ*« Ê«bK« Ê√cM …bU*« Ác œ«œ“«Ë ÆUN WOIK*« UN'« sL{«bNF« wUL≈ s UNB Ê√ bO ¨2000≠1999 …dH«%7 v≈ 2000≠1999 …dH« w %9 s XF«d WuF*UdOAË Æ›OECD≠DAC, 2009d¤ 2007≠2006 …dH« wwUL≈ s %2 Èu qM r rOKF« Ê√ v≈ «dbI«ÊuOK 237 Á—b ÎöO{ ÎUGK Í√ – WOUù« WuF*«Office for the Coordination of¤ 2008 ÂU w —ôËœÆ›Humanitarian Affairs, 2009‚UHù« sLON Ü«eMU …dQ*« Ê«bK« s dOJ« wËrœ vK Wz—UD« …bU*UË WOM_« UOKLFU qB*«WHB q_« WKuD« WOLM« q% ULMO ¨WU*« UN'«UdOO wH ÆWuU Wd ¨WU WHB rOKF«Ë ¨WUUN lKDC w« Âö« kH UOKL WHK XU ¨ÎöÂU cM WuF*« UIb wUL≈ nF{ …b*« 3_«2007≠2004 …dH« w rOKFK hB r –≈ Æ2004XK w« …dH« Ác ‰öË ÆWuF*« wUL≈ s %2 ÈuOECD≠¤ ÂU —Ëœ ¡«œ√ WOUù« …bU*« XK«Ë ¨Ÿ«eM«‰U w eF« ÷uF r UN√ bO ¨›DAC, 2009d¨WOzU/ù« Ë√ WOUù« WuF*U d_« oKF ¡«u ∫rOKF«s nAÔË ÆWuF*« s %2 Èu rOKFK hB rrb W«b« d√Ë Îö√ ‰u√ ZNÔ bF oD r t√ p–Æ©4,16 qJA«® WOU_« Ub)« dOuÆWO«dI1b« uGuJ« W—uNL Á—bB d¬ ‰U WLËw Âö« ‚UH« lOu XK w« fL)« «uM« ‰ö‚UHù« WOLù« WLOIU WOzU/ù« WuF*« XU ¨2003 ÂUÆ…b*« 3_« UN lKDC w« Âö« kH UOKL vK¡e VDA 5Mz«b« ÂUO v≈ dO b v≈ p– ÈeFË‚UH« …«b lË ‚UH« Vu0 bK« sœ bO— s dOwCHÔ ô t√ r— WuFL sb« VD VÔË ÆÂö«WB WOUù« WuF*« ‰UMË ÆWOKF WOU UIb v≈UN'« UNbI w« WOKFH« …bU*« s UN ÊUN ôÁc UNML{ qLF w« ¡«u_« WuF “d U2 ¨WU*«¨Wd —UN« 2003 ÂUF Âö« ‚UH« Ê√ bO ÆUN'«Z«d ÂuO« sLONË ÆtK w« Âö« UUH« —UN« ULw ¨WOUù« …bU*« vK WKUF« WcG«Ë ¡«cG« dOuW«—eK WBB*« q_« WKuD« WuF*« WB qE 55 hB ¨2007 ÂU wË ÆWOAU WBKË rOKFKË¨WOUù« WuF*« s jI %1 ‰œUF U Í√ ¨—ôËœ ÊuOK¨WO«dI1b« uGuJ« W—uNL w rOKF« WDA√ rbÍc« —ôËœ ÊuOK 27 mK s dOJ qI mK uËV vœ√ Î«b 2007 ÂUF wUù« qLF« WD td«Æ›United Nations, 2007a¤ rOKFK ÁdOu665544322109914141413201917bOF vK ÎULU Î«—Ëœ WuF*« œ√ ¨ÊUUG√ wËl“u Ã–U/ dO ¨ÂuLF« vK sJË ÆrOKF« ’d lOuv w WU*« UN'« UuË√ ÊQA WK√ WuF*«ËUH WL ¨ôU(« iF wË ÆWuFLK WOIK*« Ê«bK«U«eMU …dQ*« Ê«bK« 5 WuF*« Uu w `{«Ë—«d vK ¨…—ËU Ê«bK 5 v Ë√ ÜNH WIDM*« sL{Æ©4,9 —Uù«® «b«Ë—Ë ÍbË—uWuFL« v≈ wUù« qLF« sWFzUC« WIK« – WOzULù«t√ v≈ 1996 ÂU UNUU Èb≈ w qOU U«d —U√ÊULCË rOKF« dOu …œUù ÂbI*« rb« qJA Ê√ 5FòWU*« UNK WMU WuË√ «– WOO«d« t—«dL«bF UË Ÿ«eM« ŸU{Ë√ w WOuJ(« dO ULEMLKËbI s d√ ¡UCI« bFË Æ›Machel, 1996, pÆ47¤ åŸ«eM«Ê«bKK WBB*« WuF*« q .bI q«u ¨se« sv≈ dIH q_« …dOB UËdA d U«eMU …dQ*«UNOK eJdO w« f_« ¡U—≈ w oHË oOM«w« UUO« UUO —«d≈ r—Ë ÆWOLOKF« rEM« ¡UMoOI% WOLQ b«e u vK WU*« UN'« U—bB912l«d« qBH«s w qH qJ rOKF« vK ‚UHù« vb ∫4.15 qJA«U«eMU …dQL« …dOIH« Ê«bK« w wz«bô« rOKF«s w qH qJ wU_« rOKFK WBB*« WuF*« Uub ŸuL≠ w ju*« ¨wz«bô« rOKF«2007w ‰UH_« œb ‚uH w« qb« WCHML« Ê«bK« Èu qLAÔ r ∫WEöÆqH UNO wz«bô« rOKF« s ∫—bBL«26ÂuO« sLONdOu Z«dWcG«Ë ¡«cG«vK WKUF«…bUL«¨WOUù«qE sO wWuFL« WBq_« WKuD«WBBL«W«—eKrOKFKËWBKËWOAU2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«rOKFK WBBL« WuFL««b«Ë—Ë ÍbË—u w WOLOKF« rEM« UUOô WU*« UN'« WU« w tUA Âb ∫4.9 —Uù«W???uF*« …œU???“ v≈Ë WU*« UN'« s Íu rœ v≈ÆULN WBB*«…dH« ‰ö ÆWUJ sJ r WU*« UN'« WU« Ê√ bOs w qH q s Î«—ôËœ 20 «b«Ë— XIK ¨2007≠2006Èu ÍbË—u oK r ULMO ¨WOz«bô« W—b*U ‚Uô«UNO wz«bô« rOKF« rOLF u ÂbI« Ê√ r— ¨Î«—ôËœ 13w W—b*U 5IK*« dO ‰UH_« œb ‚uH –≈ ¨«b«Ë— s q√Æ·UF{√ Wö «b«Ë— w rœb ÍbË—uZzUË r(« «cN quL« w ËUH 5 WIUD*« VFBËWL –≈ ¨«—bIK Ë√ WLuK Ë√ UUOö qI rOOI«b«Ë— w WOUL'« …œUù« ‚UDM ÆWuF*« „d% Èd√ q«u—b —«—b« w ULU b UNz—œ w wËb« lL*« ‚UH≈ËjGC« œ«œ“« UL ÜNK w WuF wË – WuF*« s dOWOöù« WODG« qFH „d wJ WU*« UN'« vK ÂUF«¨WOUù« l«Ëb« v≈ WU{ùUË ÆWOUL'« …œUû …—uB*«d√ ÎUOO«d« ÎUd «b«Ë— WU*« UN'« s dOJ« dFqL ôË ÆÈdJ« «dO« WIDM w ÍbË—u s WOL√WuF*« Èu vK ÷«dô« w W—UI*« Ác s ·bN«bb% w U/≈Ë ¨Îöc ÎUbI XII w« «b«Ëd WbI*«s d√ Î«—b WU*« UN'« dOu ÊËœ XU w« »U_«ÆÍbË—u w ¡UM« …œU≈ UOKLF rb«∫—bBL«dO Â√u ULNQ WOdH« WGK« w «b«Ë—Ë ÍbË—u nuXHÒK …db nOM Ÿ«e «d ULö bN bË ÆtUAw ÊUHK ULN√ bO ¨WOLOKF« ULNLE vK WIOL ULBq√ s WuFLK WU*« UN'« s tUOIK Íc« rb« ÈuÆrEM« Ác ¡UM …œU≈ÂU «b«Ë— UNbN w« Wö« WOUL'« …œUù« dN√ XHKËÊËdOJ« Õe ¨Õ“U 5ö 3Ë qO 800¨000 u 1994bK« ‰UH√ s %80 u bIË Æ…—ËU Ê«bK v≈ rNMÆÎU ‰UH_« s %90 È√— ULMO sdU*« rN—U√ b√wU 5 …dH« wË ÆÎ«b√ ‰u√ Ÿ«eM« ÊU ¨ÍbË—u wËmU« bK« ÊUJ s h 300¨000 q ¨2005Ë 1993Ær—Uœ s WL ÊuOK 1¨6 Õe ULMO WL ÊuOK 6 rœbÆwLOKF« ULNUE rD% bË Ÿ«eM« s sbK« ö ÃdËw «b«Ë— w rJ(« Wœ …bb WuJ Xu UbMËË√ œ—«u Í√ WOd« …—«“Ë Èb sJ r ¨1994 uOuØ“u9wË Æ…œËb WdA« Uœ—«u XU UL ¨Â“«u Ë√ «bFse« s bI u dL« Íc« Ÿ«eM« nF{√ ¨ÍbË—uÂU wË ÆdO b v≈ rOKF« ‰U w quL«Ë jOD«”—«b*U ‚Uô« s w ‰UH_« s jI %40 ÊU ¨2000s …bL*« UUO« oË p–Ë WOz«bô« ”—«b*U 5IKsc« ‰UH_« œb ŸUH—« q wË ÆWd_« «¡UBIô«w hIË ¨WI« Â«bF« s dd À—≈Ë Üb s ÊuUFW???U WU Ê«bK« ÊU ¨quL« w dO eË ¨5LKF*«…œUù« r Èœ√w WOUL«‚UH≈Ë «b«Ë—wËb« lLL«w Î«—Ëœ UNz—œ wdO —b —«—b«WuFL« sWOULô« «du« WU(« Ác w WD;« rNUuLËWUJ* ¡«cG« l“u Ê√ UL ÆWuJ(U WI« Â«bF«ËrEË WœUBô« WOU_« vM« ¡UO≈ ÊËœ s Ÿu'«qOH rNAO q 5 ÊUJ« UNO≈ ÃU w« ÃUù«Ê√ w qBH« WLKJ«Ë ÆÂ«b*« ‘UFô« ‚U¬ iuIŸu'«Ë nMF« »UO vK dBI ô lË_« ÁUMF0 s_«WU*« WOIOI(« «—UO)« …œUe oKF U/≈Ë ¨VÆqI*U rNI eeFË ÊUJKU«eMU …dQL« ‰Ëb« w WOUFH qLF«‰Ëb« w qLF« Èb tIOD sJ1 eU Ã–u/ s UUOKL Ò ¨ôU(« iF wH ÆU«eMU …dQ*«…œUS WeK*« UuJ(« l qLFK Wd Âö«q w WU*« UN'« qLF ¨Èd√ ôU wË Æ—ULù«vK UNO≈ dEM Ê√ dD vK ÍuDM U2 ¨…dL U«eb«e v≈ Èœ√ dD uË – Ÿ«eM« ·«d√ b√ bU UN√iF wË ÆWUù« ‰UL UN ÷dF w« ULN« œbw W—UA*« s WuJ(« ·Ëe ÊS ¨Èd_« ôU(«UuL*« s qF b —ULù« …œU≈ Ë√ Âö« UOKLÆWuF*« ôUu qL;« bOu« pdA« WOuJ(« dO’d WL ¨ÊUO_« s dOJ« w qUA*« r d r—ËÆÊËUFK ÎULz«œ WU‰UL≈ WO«dI1b« uGuJ« W—uNL Wd& s `CËWOULô« ¡UM« …œU≈ UOKLF wM« WOUù« WuF*«Ê√ Ò ÆWU*« UN'« t«u w« qUA*« bOIFËôU w WOK'« rb« UuË√ s UL WcG«Ë ¡«cG«wË W«b WOO«d« l{Ë w qAH« Ê√ ô≈ ¨∆—«uD«ÊUuJ b rOKF« ŸUD ¡UM …œUù wUJ« quL« dOuWe“ v≈ œ√ ÎUUD lË√ q«u —UA« w ÎöF ULN√ÆWUF*« Âö« UUH«W—uNL w WuF*« qu9 ◊U/√ 5 Ò ¨5F Èu vKËWuL d«u …—Ëd{ UdOOË WO«dI1b« uGuJ«w WKJA*« sLJ ôË Æ‘UFô« oOI ◊ËdA« s WO«e≈oOI œ—«u*« s ÎUdH Î«—b dL wËb« lL*« Ê√w WKJA*« qL U/≈Ë ¨Ÿu'« …QË s nOH« Ë√ s_«WMU WOL√ qI ô Èd√ ôU w «—ULô« WKÆŸ«eM« bF U UË√ w —ULù« …œUùŸUHô«Ë ¨wUO« —«dIô«Ë ¨Âö« ‰ËUM sJ1 ôËs ‰eF0 ÍœUBô« ‘UFô«Ë ¨WOU_« Ub)UÊQ s ¨Ÿ«eM« bF U ŸU{Ë√ wH ÆiF« UNCFôU*« —UON« v≈ œuI Ê√ ôU*« Ác s Í√ w qAH«UNMJË nMFK Î«b Âö« UUH« lC UbMË ÆÈd_«q_« ‰U¬ ÍcG b ¨WOLOKF« rEM« ¡UM …œU≈ w qAH

*UdOO wË WO«dILb« uGuJ« W—uNL w —ULù« …œU≈Ë Âö« kH UOKL ∫4.16 qJA«2 0002007%11 600 %2 %11 200 %5 %4%6%39800%9%1420071%%2 1%%17%25%6%19%48200720072006200620052005l«d« qBH«≠ ÜdOOË WO«dI1b« uGuJ« W—uNL ¨WOzU/ù«Ë WOUù« WuF*« UubË ¨Âö« kH UOKL vK …b*« 3_« ‚UH≈20042004400080060040020002007 20072 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«Æs_«Ë Âö« wU w ‚UHù« ”UOI dRL …bL« r_« w Âö« kH UOKL …—«œ≈ Udu w« UUO« Âb ∫WEöÆ© dE√® …bL« r_« w ¡UC_« ‰Ëb« UN Udu w« wUL« rb« UuË Âö« kH UOKL …—«œ≈ …œUOI …cHML« Âö« kH ÂUN UUO« œ—uËWLEML WFU« WOzULù« …bUL« WM ·ö vKË ÆWOUù« ÊËRA« oOM …bL« r_« VJ w wUL« l« Wb s UUDI« V WOUù« WuFL« l“u bLÔ ULO ôË® Ê«bK« iF WMUË ÆWOKFH« ÂU—_« s WMÒOL« mUL« qI Ê√ `dL« sL wUUË wu WuFLU VJL« «c mOK ÊS ¨ÍœUBô« Ê«bOL« w WOLM«Ë ÊËUF«…œu rœ WU WHB UdOO w WuFL« Ác XbN«Ë ÆWOUù« …bUL« s UN ÊUN ô W …œbF UUDI WBBL« WuFL« qJA b ¨© qJA« w UdOOÆ wM_«Ë wUO« l{u« s bF bb s rNœË sOö« ∫—bBL«‚U« Èb `{«u« dO s Ê√ bO ¨21 U«eMU …dQ*«Ë¨f—U ‰UL√ ‰Ëb UNOK h w« pK l ∆œU*« ÁcOxford Policy Management¤ ‰UF√ v≈ UNLd WOHOËÆ›and IDL Group, 2008vK WAN« ‰Ëb« w wËb« qLF« ∆œU b√ œbAË…dH qLF« WK«u …—Ëd{ vKË ld« „d« WOL√dO Æ›OECD≠DAC, 2007¤ ÕUMK Wd ¡UDù wHJœUIô« w p– »U√ b√ sLJË ÆqB ULK «c Ê√WLu(« U—U2 vK ÎUOze ÊËUF« WOUJ≈ nuËW—UB« b«uI« ‚uH b –≈ ÆWU*« WN'« UNF w«…dQ*« ‰Ëb« s bbF« …—b mOK« vK W{ËdH*«Î«œËb ‰U*« ÊuJ b ¨qU2 u vKË ÆU«eMU¨WUF« WOU*« W—«œù« rE Â«b«Ë WOMu« WOJK*« rb‰UL√ ‰Ëb UNOK h w« WOOzd« dUMF« s ULËUN'« bL«Ë ÆWuF*« WOUF ÊQA 2005 ÂUF f—UWAN« ‰Ëb« w UNKL w UN bd ∆œU WU*«∆œUL« Ác qLAËW—ULL«Ë ∆œUL«” s Îö“WOUù« `MLK WLOK«wËb« qLF« ∆œU“Ë ¨“WAN« ŸU{Ë_«Ë ‰Ëb« w∆œUL« Ác sLCË ÆWOL√ vK ed Î√b …dO_«WOKL« UuË_« l Âƒ«u«Æ‚UO q w

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«rOKFK WBBL« WuFL«‰Ëœ dA Ê≈‰Ëb« s jIsdAF«Ë Àö«WM w ¡UC_«WOzULù« …bUL«WLEML WFU«WOLM«Ë ÊËUF«Ê«bOL« wb ÍœUBô«—U≈ w bNFdOu UNUUOÊ«bK« w rOKF«U«eMU …dQL«WUANUË„—ULb«Ë «bMË UO«d√«bMd¬Ë WOË—Ë_« WO{uHL«ËUOU≈Ë ZËdM«Ë «bMuËUôu«Ë …bL« WJKLL«ËwËb« pM« oDË Æ…bL«WMK« Ác w „—UA Íc« ¨pcvMFÔ WUO ¨V«d WHB…dQL« Ê«bK« w rOKF« dOuÆU«eMUÊUUO«Ë „—ULb«Ë «bMÆbu«Ë ZËdM«ËqLFK ‰Ë_« √bL« sLJw WAN« ‰Ëb« w wËb«¨bzU« ‚UO« s ‚öDô«…œ«—ù«Ë …—bI« ÊQ —«dù«Ëw nK WOdA«Ë WOUO«Îöu ÎU«e bNA bK« ÊU ‰UÃd b bK« ÊU ‰U w UNMÆÎö Ÿ«e s uKÆ ÂU —UF√ oËBrannelly et alÆ, 2009 ª Save the¤ wËb« pM« ÁdbdOu Èd_« Wbb« ZNM« sË Æ›Children, 2009b∫wK U U«eMU …dQ*« Ê«bK« w WuF*«1996 ÂU Âd*« Âö« ‚UH« sLC ¨ôULO«u wqCHË Æ5OK_« ÊUJ« rOKF duD rb Î«bNFåqI*« WU …œU≈ò WKL d ZËdM« tb qu960,000 ÊQ bOÔ√ ¨WuHD« –UI≈ WLEM UNLEM w«5LKF bA Èœ√ –≈ ¨WOu s√ ÎULOKF «uU b qHWO«—b« ZUM*« duDË rN—bË 5G ÊubSave the Children,¤ œbB« «c w Î«dO Î«—ËœÆ›2009bÂU ‰UO w wU_« rOKFK ZUd duD dN√ n¨wz«bô«Ë ¨wz«bô« q rOKF« vK ed® 2004WU*« UN'« ÊUJS Ê√ ©—UJ« rOKF vKËÆdOD `K Ÿ«e q w v ÊËUF« WuJ(«Ë¨ZËdM«Ë ¨«bMKMË ¨„—U/b« XLU ¨WU(« Ác wËÆwUL ‚ËbM w wËb« pM«Ë …b*« WJKL*«ËbOF vK VUJ*« iF oOI% vK «dR WLËdz«b« Ÿ«eM« r— ¨pc WO wLOKF« qOB«Æ›Berry, 2007¤qz«Ë√ cM WOË—Ë_« WO{uH*« ÂbI ¨‰UuB« wË nd rOKFK rb« sdAF« ÊdI« s UMOF«rOKF« vK eOd« l ¨WOuJ dO WOËœ ULEMV—b«Ë wMN*« V—b«Ë ¨5LKF*« V—bË ¨wU_«Brannelly¤ 5Ëd;« ¡gMK …UO(« «—UN ‰U wÂ«b« «d ‰ö rb« «c q«uË Æ› et alÆ, 2009ÆqLF« s WuJ(« eË Ÿ«eM«w …bA rOKF« «bMË√ ‰UL w nOM Ÿ«e ‚U√ n”—«b*« WËUILK »d« gO ·bN« –≈ ¨WIDM*« ÁcZUd qu9 w WbMuN« WuF*« bUË Æ5LKF*«Ë»d« gO ·uH w 5KUI*« v«bI WO«—œ `M‰UH_« bU Èd√ Z«d s ÎöC ¨‰ULA« wWO«—œ «uM s rNU U iuF vK ¡gM«ËÆ›Save the Children, 2009b¤s dO b v≈ œ«“ w« «bM Á—bB d¬ ‰U WLËUNLœ “eË rOKFK WBB*« WuF*« WO«eO wUL≈WOLMK WbMJ« WUu« b√Ë ÆU«eMU …dQ*« Ê«bKKqu9 5 oOuK UNOF w WËd*« s Î«dO Î«—b WOËb«…œUS WOMu« UUO« —U≈ w «bNF«Ë WuF*«Ê«œu«Ë ÊUUG√ w XU –≈ ÆWOLOKF« rEM« ¡UM…b UNO „—UA ÊUL« oœUMB œ—«u hOBw WUu« VBË ÆWOuJ dO ULEMË WU UNdOu vK UeOd WOMODKH« w«c« rJ(« w{«—√3_« WUu wR*« rb« dOu vKË rKFK WM¬ sU√¨©«Ëd_«® 5OMODKH« 5ö« qOGAË WUù …b*«wË ÆWOMODKH« UDKK …dU quL« .bI ÷urb ¨dO WuF ZUd «bM UNO oD ô w« ÊuO«dOdO ULEM ‰ö s œuM'« ‰UH_« Zœ …œU≈ WUu«nrE v≈ dIH U«eM« s W—U)« Ê«bK« ÊQ bzU«bË ÆWuF*« s …dO UOL »UFO« Ò w« WLu(«UbM ¨Ÿ«eM« ¡UN« …dU wK w« …dH« w p– `BWuË√ WOU_« WLu(« rE ¡UM …œU≈Ë s_« qJA¨‚UL_« w Á—Ëc Âö« »dC Ê√ —u sJË ÆW—uCollier and¤ WuF*« r …œU“ WOUJ≈ d«u U …œUÆ›Hoeffler, 2002WU*« UN'« Xe ¨w{U*« w ÊUO_« s dOJ« wËŸ«eM« s Xd Ê«bK WBB*« WuF*« hOKI v≈Ë√ 5M —Ëd r— ÎUOUO …dI dO XK UNMJËl«d p– s r$Ë ÆwLK q v≈ qu« vK Àöv≈ s_« s ‰u ÂUF« ÂULô« ÊU ULMO WuF*« rŸ«eM« bF U UuJ XU ULMOË ¨WOU_« Ub)«Weinstein¤ d√ WOUFH WuF*« Â«b« vK UN«—b wLMd√ –≈ ¨œbB« «c w WKb ‰uK WLË Æ›et alÆ, 20045IO« Â«bF« ÊQ …b*« WJKL*« w WOËb« WOLM« …—«œ≈v≈ WO«d« œuN'« ÷uI b WOKI*« WuF*« UIb ¡«“≈…—«œù« Ác XFDI ¨ÊuO«dO w WOLK« Wu« eeFÆWuJ(« rb «uM dA tb Î«bNF 2002 ÂU wÜOuO≈Ë ¨ÊUUG√ w WNUA UOd ÎUIô bLÔ«ËÆ›DFID, 2005¤ «b«Ë—ËWd UUO oOD ¡UM« …œU≈ ’d ‰öG« VKDËsÒLCÔË ÆU«eMU …dQ*« Ê«bK« w qLFU ÎUu Î«bNFËrOKF« dOu WU ÎUN UNUUO WU*« UN'« iFÆ›Brannelly et alÆ, 2009¤ ∆—«uD«Ë Ÿ«eM« ŸU{Ë√ wÀö« ‰Ëb« s jI ‰Ëœ dA ÊS ¨p– s rd« vKËWFU« WOzU/ù« …bU*« WM' w ¡UC_« sdAF«ËbNF b ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM*…dQ*« Ê«bK« w rOKF« dOu UNUUO —U≈ ws fL Èu qLA ô ULMO ¨22 WUANUË U«eMUSave the¤ Wz—UD« UNUUO sL{ rOKF« ‰Ëb« ÁcÆ 23 ›Children, 2009bŸ«eM« ŸU{Ë√ w qLFU WKB*« dU*« vK Vd bËdO«b WIKF*« öUF*« WHK ŸUH—« Ÿ«eM« bF UËWOuJ ·«d√ l ÊËUF«Ë ¨wM_« l{u« rOOIÒb√Ë ÆrOOI«Ë mOKK WOKL rE rOLBË ¨WOuJ dOËhOKI Wbb& UOO«d« WU*« UN'« s dOJ«oË UNHOOJ ÊuuIË ¨öUF*« WHK iHË dU*«—ULô« w qL ZN ŸU« sJ1Ë Æ 24 bzU« ‚UO«q UNb Èd√ WU WN Udb WOUL oœUM wbNF –≈ Æ©4,10 —Uù«® WuFLK wIK*« bK« w bOs %15 W«d Í√ ¨25 —ôËœ ÊuOK 231 .bI «bMuÂU vË ¨2006 ÂU rOKFK WBB*« …dU*« UNuFrœ v≈ wd nOOuO« l „dA ZUd v≈ ¨2010Æ∆—«uD«Ë Ÿ«eM« ŸU{ËQ d9 w« Ê«bK« w rOKF«w rOKFK UNBB w« WOzUM« WuF*« ZËdM« XBKËwULô« ‚ËbMB« d ÂbI*« rb« œ«“Ë ÊUUG√5U*« œbF wUL« ‚ËbM uË ¨ÊUUG√ dOLF

pM« Ádb ‚ËbM wDG –≈ ÆWOUFH« s tH —bIUÍc« quL« s %12 u Ê«œu« »uM w wËb«·d UOKL Ê√ ô≈ ÆrOKFK WU*« UN'« tBBÎUOze p– ÈeFË ÆWOD XU ‚ËbMB« «c s ‰«u_«pc bO√ t√ dO ¨…bb'« WOd« …—«“Ë «—b nF{ v≈b wËb« pM« w ¡«dA« b«uI Â—UB« oOD« ÊQÆWd mU*« ·d VÒFdO b v≈ 5U*« …œbF*« ÊULô« oœUM ÒËô U …œUË ÆU«eMU …dQ*« Ê«bKK ÂbI*« rb« …œU“WB Èu oœUMB« ÁcN ÎUOU WBB*« ‰«u_« q9–≈ Ü«eMU …dQ*« Ê«bKK WbI*« WuF*« qL s WDOUËdA d …bU*« dOu WU*« UN'« iF q«uhKI U2 ¨WOuJ(« dO UuLLK …dU Ë√ WKBHM÷dHË ¨œ—«u*« lOL& qCH UNOM sJ1 w« bz«uH«ÆWuFLK WOIK*« UuJ(« vK WOU{≈ öUF nOUJ∫—œUB*« l«d« qBH«WËUH ZzU wDF b«Ë ZN – 5U*« …œbF*« WOULô« oœUMB« ∫4.10 —Uù«…b*« 3_« ôUË Èb≈ Ë√ wËb« pM« db U …œUlOL ÂuI w« ¨5U*« …œbF*« WOULô« oœUMB«Íd√ rOOI VË ÆWU UN …b s WOQ*« œ—«u*«bOF vK U—UL*« qC√ oœUMB« Ác q9 ¨Î«dRÁc qJAË ÆU“_« wK w« UË_« w quL« UO¬W¡«u*«Ë fU«Ë oOM« UO¬ r√ Èb≈ oœUMB«ÆWU*« UNK WU*«oœUMB« du ¨WFB« Ÿ«eM« bF U ŸU{Ë√ wË–≈ ÆWU*« UNK …b U«e 5U*« …œbF*« WOULô«vK Wd*« WHKJ« hKIË WOULô« dU*« Ÿ“u UN√¨WuF*« wIK* WMUË Ærb« .bIË Z«d« ‰öN«rb« dOuË öUF*« WHK hOKI oœUMB« Ác Ò»—U« XMOË ÆdJ u vK tO≈ ÊuU Íc« ∆—UD«…œU≈ rb Wd ‰«u_« Ác ·d sJ1 t√ UdOO wu vKË Æ©4¨15 —Uù« dE√® WOLOKF« WDA_« ¡UMw ÊUUG√ dOLF wULô« ‚ËbMB« bU ¨qU2WOK …dO …œU“ rœb œ«“ sc« 5LKF*« V«Ë— lœÆ2002 ÂU cM rOKF« vK b«e*« ‰Uù«r r 5U*« …œbF*« ÊULô« oœUM iF Ê√ bO2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«WU)« UNLE ¡UA≈ v≈ WU(« VM&Ë ¨dU*«Ë œ—«u*«WuF*« WOKJO ÍdF w« qUA*« sË ÆWuF*« dOu‰U w ·«d_« œbFË buË b«Ë —U≈ »UO WO*UF«Uœ—«u tOu WU*« UNK tö s sJ1 rOKF«…œuIF*« ‰Uü« bF oI rË ÆU«eMU …dQ*« Ê«bKKwË ¨WLN*« ÁcN ld« —U*« …—œU ŸöD{« vKÆd√ u vK dO_« rI« UNËUM WQWö«s rOKF« ‰U w WOËb« WOzULù« ·«b_« oI sÆU«eMU …dQL« ‰ËbK WBBL« WuFL« …œU“ ÊËœsOIKL« dO ‰UH_« s dO VOBM ‰Ëb« Ác dQËWUH Âb UNO rOKF« ŸUD ‘UF« oOFË Æ”—«bLUœ«b√ w se hIË ¨WOMI« «—bI« wbË ¨quL«Ê«bK« Ác ÊUJ rb« dOu w UuFB« Ê≈ ÆsOLKFL«WOLOKF« rEM« ¡UM …œU≈ ’d Ê√ dO ¨Õu{u WËdFVKB« w WuFL« …—«œ≈ U—UL ◊«d≈ V lOCrb WUFË ·«d_« …œbF …«œ√ À«b« w ‚UHù«ËÆU«eMU …dQL« Ê«bK«Æ›Mundy, 2009¤ WOuJU«eMU …dQ*« Ê«bKK WBB*« WuF*« dBI ôËs dOJ« wH ÆoOC« UUMF0 WOLM« oOI% vKUOKL w WU*« ‰Ëb« UuJ „—UA ¨Ê«bK« ÁcWOUuKœ Ud% wË ¨‚UDM« WF«Ë WOM√Ë WdJÁc ÍuDMË ÆWOU_« WLu(« rE ¡UM …œU≈ wËWuF*U qB ’d vKË «bbN vK WK«b*« —«Ëœ_«w WuF*« Â«b« dD s «bbN« oMË ÆWUFH«dEM Ê√ dD Ë√ ¨ÎUUD lË√ WdJ WOO«d« —U≈Ã«—œ≈ ÊQ s Ê√ ô≈ ÆuM« «c vK WuF*« v≈ ÊUJ«ÎUd bu Ê√ ÎUUD lË√ UUO —U≈ sL{ WuF*«Æd√ WOUFH WuF*« dOuw WuF*« Z«d dOu WU*« UN'« iF ‰ËU%ËåUNd WuJ(«ò qLA —U≈ d U«eMU …dQ*« Ê«bK«Æ 26 ›OECD, 2006c¤ WOUuKbUË ŸUbU WOLM« jdËWJKL*« XLœ ¨Îö WO«dI1b« uGuJ« W—uNL wHWOU_« vM« ¡UO≈ ·bN —u'« ¡UM Z«d …b*«qLA quLK wUL VOd ‰ö s WœUBô«Æ›DFID, 2009b¤ ŸUb« …—«“Ë w U«eM« ¡—œ ‚ËbMs_«Ë WOLM« 5 WFB« WöF« `{u d¬ ‰U WLËw wLOKF ZUd œ«bS «bM ÂuI YO ¨ÊUUG√ wÆ©4,11 —Uù«® œU s√ Â«bF« s wUF WEUWuF*« .bI WUFH« ·«d_« …œbF*« ZNM« ÊQ sËÆU«eMU …dQ*« Ê«bK« rœ w ÎUuO Î«—Ëœ ÍœR Ê√lOL& ·«d_« WOzUM« WU*« UNK ÁcN UO¬ ÒËw« qUAL« sWOKJO ÍdFWOLUF« WuFL«b«Ë —U≈ »UOœbFË buË‰U w ·«d_«s sJL rOKF«UNK tötOu WUL«Uœ—«uWuJ«” ZN qB qLF« ∆œU bQ “UNddIË ¨WAN« ‰Ëb« w wËb«wUO« s_« sO WKBUÆWOzULù« ·«b_«Ë

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«rOKFK WBBL« WuFL«ÊUUG√ w «bM tID Íc« åUNd WuJ(«ò ZN ∫4.11 —Uù«WËU ÊUUG√ w «bM tbL« Íc« åUNd WuJ(«ò Ã–u/ qJAÆUUOK b«Ë —U≈ sL{ WOzU/ù«Ë WOUb«Ë WOUuKb« œuN'« bOuøÎUOKL p– vMF UL‚ËbMBU ¨WOUL oœUM ¡UA≈ w WbMJ« «—«“u« s bbF« „—UAw fO åUNd WuJ(«ò UNO „—UA Z«d UN rb ¨s_«Ë ÂöK w*UF«wMODKH« w«c« rJ(« w{«—√Ë ‚«dF«Ë wOU w U/≈Ë ¨V ÊUUG√WHK WDA√ wDG qUJ qu9 —bB oœUMB« Ác qJAË ÆÊ«œu«ËÆrOKF«Ë Wz—UD« WOz«cG« UuF*« dOu v≈ ÎôuË WdA« «u V—b Î«¡b…dOBI« WOUù« WuF*« 5 …uN« d w oœUMB« Ác ·«b√ b√ sLJËÆq_« WKuD« WOzU/ù« WuF*«Ë q_«oI sWOzULù« ·«b_«‰U w WOËb«ÊËœ s rOKF«WuFL« …œU“‰ËbK WBBL«U«eMU …dQL«¨ZNM« «c duD bOF vK ÎUOOz— Î«—Ëœ ÊUUG√ w »—U« œ√Ëw «bM dË ¨2007Ë 2006 wU wH ¨rOKF« ŸUD vK eOd« q VB«Ë%13 W«d hB ¨ÊUUG_ WOzUM« UuF*« s —ôËœ ÊuOK 168 ju*«ŸUDI WL«b« WU*« UN'« d√ Èb≈ «bM qF U2 ¨wU_« rOKFK UNMÆÊUUG√ w rOKF«5OM_« …œUI« 5 bIF qUH qCH rOKF« ‰U w WF*« ZNÔM« œb%Ëw WbMJ« «uI« dA bO√ ¨2007 ÂU wH Æ5bMJ« 5OzU/ù« ¡«d)«Ë«uœË WuË_« «– qUA*« s rOKF« «uI« Ác …œU d«Ë ¨—UbM WEUW—UA wUM lË ÆWO«—b« VJ«Ë 5LKF*«Ë ”—«b*« vK eOd« eeF v≈ÎUu{Ë d√ WONOu ∆œU ÊQA ÷ËUH« - ¨WOËb« WOLMK WbMJ« WUu«WOd« …—«“Ë dF v p–Ë rOKF« ŸUD w ÍdJF«≠wb*« qUHKWDA√ WbMJ« «uI« XLœË ÆWOLOKF« UbK WbI*« WN'« ¨«bM ô ¨WOUG_«¡UAù jOD«Ë rOOI« ¡«d≈Ë ¨W«dK 5I«d0 Ub ‰ö s WUu«WO«—Uô« UuKF*« dOuË ¨”—«b*U WDO;« —«u_U WOU_« vM«ÆwK;« s_« ÊQAl ÷—UF ÍdA« s_«Ë ÍdJF« oA« 5 jd« ÊQ ÊËbUM« ‰œUË«bM eOd ÊQA WK√ ÊudD UL ¨dIH« ôbF hOKI WKB*« UuË_«Õu{Ë Âb ÊQAË ÎUUD lË√ wMË rœ .bI s Îôb —UbM w œ—«uLKdOM ÎUË—œ «bM Wd& du ¨ÂbI U r—Ë ÆWdJF«Ë WOb*« UOËR*«VM b w« U«eMU …dQ*« oUM*« w rOKF« rb WËc*« œuN'« UNÆp– vK Wd*« dU*« ŸUH—« s ÎUu UNO qLF« WU*« UN'«∫—œUB*«

oKF ULO ULO ô ¨Õu{u« s d√ Î«—bË Wu WOUOoOI Í—ËdC« wU{ù« quL« WF w …—œU*« —ËbÆÁdOu wË ·«b_«ld« —U*« …—œU* ÎUbI ÎULOOI rI« «c ÍdËWLu(« bOF vK UNdF w« qUA*« ÷dF ULr( Î«dE ¨sJ1 ôË ÆWdDI« WODG« ‚UDË quL«ËsJ1 ô ¨W«dBË ÆœUF*U qLF« WK«u ¨qUA*« Ácw sLJ ô q(« Ê√ bO ¨wU(« UNKJA …—œU*« s ŸUb«·«d_« œbF jD WUO wË wU(« —Uù« ¡UG≈ÕuL ·«d_« œbF —U≈ v≈ WU rUFU ÆÎUU9 bbd_« —UO)«Ë ¨2015 ÂU ·«b√ u ÂbI« ldÆld« —U*« …—œU Õö≈ u œbB« «c w W«b«∫rI« «c UNKL w« WOOzd« qzUd« iF wK ULOËwË quL« WF w ld« —U*« …—œU XKAÈu …—œU*« du rË Æ»uKD*« Èu*« vK ÁdOunOUJ œbF q w WuF*« s Î«b qO{ —b…—œU*« Ê√ d_« ‰Ë√ w œUIô« œUË ÆöUF*«d√ò qCH dU dO »uKQ œ—«u*« TFÔ—bO …—œU*« tM9 Íc« WI«u*« r Ê√ Í√ ¨å—«dù«ÀbÔ«Ë ÆWU*« UN'« s rb« s d√ Î«—bbO ÆdU*« rb« dOu ÎUIô ÍeOH« ‚ËbMB«·«d_« WOzUM« WuF*« Ê√ vK m«œ qOœ s U t√Æœ«œ“« b …—œU*« —«dS vE% Ê«bK WBB*«s ÍeOH« ‚ËbMB« vU ¨tH Xu« wËsË t WL«b« WU*« UN'« …bU »ccË nF{ÆUub*«Ë WuDI*« «bNF« 5 …dO …unl«d« qBH«ld« —UL« …—œU Õö≈V— ¨2002 ÂU w ld« —U*« …—œU XKN« UbMfOz— VBM UNMO qGA ÊU Íc« ÊuMHËË rO UNu vË√ WO—U …uDò UU≈ ÎUH«Ë wËb« pM«s ld wLOKF —U vK WOUM« Ê«bK« lOL l{ËWorld¤ åWœUBô«Ë WOULô« UNU¬ dOG Ê√ tQld Î«eU …—œU*« d« ¨ÎUuLË Æ ›Bank, 2002aoOI% s rd« vKË ÆlOLK rOKF« oOI% u ÂbI«lC r UN√ `C ¨WOKFH« «“U$ù« iF …—œU*«Æåld wLOKF —Uò vK Î«dI b_« WOUM« Ê«bK«ÊËœ «“U$≈ œbB« «c w wULù« q« ÍdF –≈s …—œU????*« Õö≈ U «c ¨—«dLU »uKD*« Èu*«ÆWKUF« U???uË_«w« …uNK Î«dE …—œU*« ¡«“≈ q_« WO —uFA« bUBË…—œU*« dÔ« –≈ ÆWOKFH« UN«“U$≈ s UNuL qBH5 WO*UF« UUHô« s bb ŸuM Î«bO& UNzUA≈ ÈboOI% v≈ wd WuFLK WU*« UN'«Ë WOUM« Ê«bK«Ê«bKU ÷dH*« s ÊUË ÆWOËb« WOzU/ù« ·«b_«w ÂbI« ld WO«bB «– ÎUDD ÒbF Ê√ WOUM«WOMu« œuN'« WU*« UN'« rb ULMO ¨rOKF« ‰UWOUF d√Ë ÎUL d√ WuF dOu ‰ö s …“eF*«…—œU*« WO«bB Ê√ dO Æd√ u vK UN RM« sJ1ËÜNöN« vK «uM l —Ëd bF ¨ÂuO« vœ√ XUÆUNII w« ZzUM« wb wA U2 ¨vC XË Í√ ss rd« vK…—œUL« oOI«“Uù« iF`C ¨WOKFH«lC r UN√WOUM« Ê«bK«vK Î«dI b_«wLOKF —Uòåld2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«e rOOI l*« ZNM« w qAH« …—œU*« `B r…œU“ lOLK rOKF« ·«b√ oOI% VKDO ÆquL«ddI« «c «dbI dOA –≈ ¨WuF*« qu9 w WLvË ÎUuM wU{≈ —ôËœ —UOK 16 v≈ WU(« v≈«cN ÍbBK …«œ√ …—œU*« du rË Æ2015 ÂUUN'« rOOI fJF WOMu« jD)« ‰«e ô –≈ ¨Íb«tU% U rOOI ÷u tHOUJ qL% UNMJ1 U* WU*«Wd*« WOU{ù« nOUJ« WODG w oH UL ¨Ê«bK«‰«e ôË ÆWËd;« UuL*« v≈ ‰uu« vK…œU «bNF« …b ÕË«d –≈® q_« dOBI« jOD«RM« WOUJ≈ wbË ©«uM ÀöË …b«Ë WM 5vK vGD 5LKF*« V«Ëd ÂbI*« rb« WœËbËÆrOKFK WBB*« WuF*« qu9v≈ WO«d« œuN'« ôU(« iF w …—œU*« XHF{√Æf—U ‰UL√ ‰Ëb oOD v≈Ë WuF*« WOUF 5%¨ÍeOH« ‚ËbMB« rœ vK ‰uBK qQ« WOG`M rJ% w« b«uI« Âd% Ê√ Ê«bK« vK 5FpMK WFU« WOËb« WOzU/ù« WR*« s ‰«u_«WOMu« ¡«dA«Ë mOK« rE d« U Î«dOË ÆwËb«nnWU*« UN'«Ë WOUM« Ê«bKK WMU Ê«Ë_« Ê¬ËsË Æ…—œU*« Ác rOOI …œUù WOuJ(« dO ULEM*«Ës ddI —Ëb v≈ qI rOOI wCH Ê√ ÷dH*«VUDË Æ 27 UNöù U«d« ÂbI Ê√Ë …—œU*« WOUFUN RM« sJ1 UOd dOu WU*« UN'« s bbF«bNF p– w U0 ¨‚ËbMB« œ—«u WcG d√ u vKb√ ¨tH Xu« wË Æ—ôËœ —UOK 1,2 mK0 wË√bb w*U ‚ËbM ¡UA≈ UNO …bb'« WOJd_« …—«œù«Wd ‚UO« «c ÒË ÆbF tKOUH `C r rOKFK—U*« …—œU vK ‚UDM« WF«Ë Uö≈ ‰UœùÆld«oOI% u ÂbI« q√ s WdH« Ác ‰öG« s b ôËqLF ô ld« —U*« …—œU Ê√ ÒB ÆlOLK rOKF«WOJOUMœË ·«d_« …œbF …—œU ÊQ s Ê√ ô≈ ¨Î«bOoOI% u lb Î«bb ÎUu ÎUL“ du Ê√ WuF*« .bIÎUC√ UNMJ1Ë Æ2000 ÂU —U«œ ÈbM Uœb w« UUG«oOI% s …bOF« Ê«bK« rœ w ÎUOOz— Î«—Ëœ ÍœR Ê√UHK W—ËdC« œ—«u*« WF wË lOLK rOKF« ·«b√…œUO VKDO …—œU*« «—b ‰öG« Ê√ bO ÆWËd;«…dH« rOOI« qLAluL« sË ¨WUN w ddI« —bB Ê√WUFô« XLË Æ ÂUqLF« ‚«—ËQ rI« «c ww« wË_« ddI« …œuLË«c œ«b≈ Èb …d«u XUÆddI«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«ld« —UL« …—œU Õö≈lOu dF…—œUL« ‚UDÊ«bK« qLAU«eMU …dQL«UuË√ d√ b√ÎUU≈ Õöù«…¡UM« UUIM« ådü« vK ÂuK« ¡UI≈ WFò XKd bËWU*« UN'« bI« –≈ ¨ld« —U*« …—œU ÊQAwË quL« w ÎUUH≈ td« U V iF« UNCFwËb« pM« v≈ «œUIô« XNË UL ZzUM« oOI%¨núË ÆWLu(U qB ÎUUD lË√ qUA Vs Î«bOF —UE_« ‰u b p– s r$ Íc« —«u(« ÊS…—œU*« qOL% sJ1 ôË ÆÎUIL d_« WOKJON« qUA*«UNFD «bNF ¡Uu« w WU*« UN'« qA WOËR¡UD≈ w WOUM« Ê«bK« ‚UH≈ WOËR Ë√ —U«œ wÆÊUd(« vK ¡UCI« v≈ WO«d« UUOK WuË_«wUO« Â«eô« nF{ ¡«—Ë dOJ oL√ »U√ WL5 ·UBù« oOIË rOKFK WOËb« WuF*« hOB…—œU*« WU√ qOL% sJ1 ô ¨qU2 u vKË ÆÊ«bK«WOËR WOMN*« s lO— —bI lL w« wËb« pM« wvKË ÆwËb« pM« w ÊuLU*« UNF{Ë WLu b«usË qUA*« ÕdD …—œU*« WLu WOKJO Ê√ s rd«WLu(« ‰U w UUHù« ÊS ¨…—œU*« lË XBK UN√ÆWOUO« …œUOI« nF{ ÷«d√ Èb≈ UN«– b w w¡e'« ÷dFË Æ¡«e√ WL v≈ rI« «c rIMËUNKL WId dHË ¨ld« —U*« …—œU WOHK ‰Ë_«wU« ¡e'« edË ÆÊü« v UNII w« ZzUM« ouË¡e'« ‰ËUMË Æ‰«u_« ·d ¡j vKË quL« vK…dQ*« Ê«bK« UUO« WOK w …—œU*« ‚UH≈ YU«Èd s ÎUCF l«d« ¡e'« nAJË ÆU«eMUÎUË—œ hKË ¨WB« ‰U w WO*UF« «—œU*«w rI« ÷dFË Æ…—œU*« ÕöS WK «– ÊuJ b‰U w WO*U …—œU W_ WOOzd« ◊ËdA« iF tUÆ…bO ZzU ¡UDS WKOH rOKF«ld« —UL« …—œUL ’U« —Uù«¡e X{dÔË ¨2002 ÂU ld« —U*« …—œU XKNÔ«·«b_« oOI% v≈ wd ‚UDM« l«Ë w*U ‚UH« sd9R*« ‰ö WOUM« Ê«bK« bNF –≈ ÆWOËb« WOzU/ù«UOKL eeF ©2002 ¨ÍdOu® WOLM« quL wËb«Wd« Ê«bK« bNF ULMO ¨dIH« ôbF hOKI jOD«ÆåÎUOMË WuKL*«ò jD)« rb WuF*« s d√ —b WFWGOB« ÁcN ÎUOË√ ÎU–u/ ld« —U*« …—œU dËËduD d wMu« jOD« eeF …«œ√ dÔ«Ë ¨…bb'«œuN' oOM WNË ‚UDM« WF«Ë WOLOKF UOO«d«“U$ù …—œU*« XNÔËË Æœ—«u*« WFË WU*« UN'«UNNOu s Îôb ¨2015 ÂU ‰uK wz«bô« rOKF« rOLFÎUUD lË_« lOLK rOKF« ·«b√ WuL oOI% uColclough and Fennel,¤ —U«œ qL —U≈ UNOK h w«¨l«u« wË Æ›2004 ª Rose, 2005 ª World Bank, 2002b«c?? oOI% w v “—U???? lË Í√ …—œULK sJ rÆqOC« ·bN«WOzUM« WU*« UN'« UNb« Ê≈Ë v WKR dOdu v≈ p– vC√Ë ÆWLz«u Z«d oOD Èb∆œU*«Ë ld« —U*« …—œU U—U2 5 dLÆf—U ‰UL√ ‰Ëb UNOK eJd w«UOd sJË WuF*« .bI W«d WG …—œU*« ÂbÊ«bKU ÆåWU*« UNK œUò UOd tA UNLuUu lOL vK »UBM« ÊËœ WK2 WOUM«WLu(« UOd Ê√ UL ¨…—œU*« Ác —U≈ w W«dA«c YO UOKF« Uu*« w ULO ôË …dUM dOö UL ÎöC Æœ—«u*« hOB WKB*« «—«dI«…—œU*« —U≈ w —«dI« –U« UOKL r U Î«dO…bb b«u v≈ WU WLË ÆWOUC«Ë WOHFUvK WOUM« Ê«bK« u ŸULù WLu(« ‰U w…œU≈ 5FË Æ—«dI« –U« WOUH …œU“Ë `{Ë√ uwËb« pM« s ÎöI ÎUUO `B …—œU*« qOJAÆWOöI« d√Ë ÎUL d√ WUQ lLË—bIU U«eMU …dQ*« Ê«bK« …—œU*« Âb rrb ÎUMJ2 Î«—UO …—œU*« Ác qJA b ÆÍ—ËdC«·«d_« œbF Î«—U≈ du –≈ Ü«eMU …dQ*« Ê«bK«ÆöUF*« WHKË dU*« hOKI w ÂUNù« tQ s…dQ*« Ê«bK« UUO« VK r …—œU*« Ê√ bOw« UuJ(« …QUJ v≈ qO9 UN√ –≈ Ü«eMUwUUË ¨åwFdò jOD Èu mK Ê√ XUD«ÆU«eMU …dQ*« Ê«bK« s dOJ« wM UNSÃ–u/ l{Ë w WU*« UN'« lL ‚UH≈ Èœ√Ëv≈ rOKF« ‚U¬ iuI v≈ ≠W¡öË– WËd d√ÆÎUUd d_« rUF« ‰UH√ s iF WMU dO b…dQ*« Ê«bK« qLA …—œU*« ‚UD lOu dFËÆÎUU(≈ Õöù« UuË√ d√ b√ U«eMUWUF« WB« ‰U w ·«d_« …œbF*« «—œU*« du—U*« …—œU Õö≈ w UNM …œUHô« sJ1 ÎUË—œWB« ‰U w WO*UF« «—œU*« œ√ bI Æld«vKË ÆWOLM« ÷«d_ quL« WF w ÎUOU√ Î«—Ëœ‚ËbMBU Z«d XU√ ¨ld« —U*« …—œU iOIw*UF« nU«Ë U—ö*«Ë q«Ë “bù« WUJ* w*UF«·«d_« …œbF Î«d√ ÎUC√ w 5B«Ë UUIK·«b_« qu9 u WU)« WOU{ù« œ—«u*« tOuZ«d« Ác Xb« UL ¨WdA*« WOËb« WOzU/ù«lCË WOUHA«Ë WO«dI1bU r WLu qUO·dË WOMu« jOD« UOKL 5 jd W¡ULKw ·«d_« …œbF*« «—œU*« uK ô ULMOË ÆWuF*«WB« ŸUD ·ö« r—Ë ¨qUA*« s WB« ‰U5F ¨WOOzd« V«u'« iF w rOKF« ŸUD swI Ê√ ld« —U*« …—œU Õö≈ WOKL vKÆWB« ‰U w WO*UF« «—œU*« s ”Ë—b«nnn

ÎUO ÎUbI oI% w« Ê«bK« œb wËb« pM« U«d√dOUF*« nOOJ le*« s ÊUË Æwz«bô« rOKF« rOLF uÆ›Bruns et alÆ, 2003¤bK q w ·ËdE« w«d WOFd*«WuL dË b ÍdOQ« —Uù« Ê√ 5IKF*« iF bIFËu vK XI WUM*«Ë …bOH*« WOFd*« dOUF*« s WI›Bermingham, 2009a¤ WOMu« WOJK*« ∆œU l vULW—UA nF{ ÊQA ôƒU dü« rNCF Õd ULMO¨—Uù« «c rOLB w WU*« UN'«Ë WOUM« Ê«bK«ULO ôË ¨WOFd*« dOUF*«Ë «dR*« WUM Èb ÊQAËCarr≠Hill, 2009 ª¤ 5LKF*« —u√ —«d vK ôU wÊ≈ 5KzU sdü« 5IKF*« iF ‰œUË Æ 28 ›Rose, 2005÷d ‰UJ√ s Î«bb ÎöJ dFÔ b ÍdOQ« —Uù«Æ›King and Rose, 2005¤ UUO« ‰U w ◊ËdA«U—«dù ÎUUL« WbI*« WOMu« rOKF« jD s 5ËWHK »U ZNÔ ŸuM ld« —U*« …—œU sL{ÆÎUOKL lOLK rOKF« ·«b√ oOI WID*« dO«b«dOJ« w `C ô UL – ‚Uô« v≈ ZNM« Ác dIHËiF ÆWOËb« ·«b_« 5Ë UNMO öB« ÊUO_« srOKF« rOLF “U$≈ u WNu XO WOMu« jD)«œ«u« ÊS ¨p– s ÎöC Æ 29 2015 ÂU ‰uK wz«bô«– WO«bB «– «dbI ŸuHA dO jD)« s rE_«v≈ ‰uu« WHKJ ≠ÊUO_« s dOJ« w «dbI ÍQ Ë√Æ›Bennell, 2009¤ WËd;« UuL*«b 2015 ÂU ·«b√ oOI UN WK ô q«u Ê√ ËbË–≈ ÆquL« e dbI WF*« ZNÔM« w Î«dO ÎU“Ë XOD√WOIK*« WuJ(« tFu U0 ÎUOze dQ ZNM« Ác Ê√ Ëbpc ËbË ÆtOK ‰uB(« qQ Íc« quL« mK sqL% vK WU*« UN'« …—bI WKB*« «—Uô« Ê√wKJON« rOOI« WOL√ ‚uH WOL√ vDF WuF*« UO«eOÂbI U rN√Ë Æ…œb UU oOI Í—ËdC« quLKw åqH_« u ÎUONM ÎöOò 5IKF*« b√ ÁUL√ ULOwMu« eF« r( WOK;« 5U*« UuL «dbIÆ›Sperling, 2008, pÆ4 2002b¤ quL« wWuF*« s be*« »UFO« vK Ê«bK« …—b rOOI ÍœRËDom, 2009 ª¤ WU*« UN'« UU sL{ ÎUOOz— Î«—ËœÂ«b« vK WuF*« wIK …—b qJAË Æ›Rawle, 2009t√ ô≈ ¨WOOzd« qUA*« b√ WOUFH WOzU/ù« …bU*«UKD*« ¡u{ w œbB« «c w œuOI« W«—œ 5Fl …—bI« Ác …œUe W{ËdH*« quL« UOCIË WOMI«ÕdD WuF*« »UFO« vK …—bI« Âb ÊU U «–≈Ë Æse«…œU“ u WuF*« tOu w ÎUOze qL q(« ÊS ¨WKJAÆWOUFOô« …—bI«w ld« —U*« …—œU* WOU(« ZNÔM« WKJA sLJË…—bI« rOOI WU*« UN'« UNb w« dOUF*« Ê≈«dbI dOA –≈ Æ‚Uô«Ë WOUHA« v≈ dIH WOUFOô«Ê√ v≈ Îö UœuL w WOMu« rOKF« WOO«d« WHKl«d« qBH«quL« w eF«Ë jOD« w —uBI« WUFw« ld« —U*« …—œU* WOOzd« qLF« WD XBw jOD« w —uBI« W'UF vK 2002 ÂU XGOÜUO«Ë ÜUO« œ«b≈ w – WOOz— ôU WöWuF*« s wU{≈ —b WF vK XB UL ¨≠«—bI«ËœbË Æ›World Bank, 2002b¤ quL« w eF« bô√ ›FTI Secretariat, 2004¤ WOOz— ·«b√ WF—√ WD)«∫wËdOu d wU_« rOKFK WBB*« WuF*« …œU“v≈ t RM« sJ1 Íc«Ë ¨Êd*«Ë ¨Â«b*« wU*« rb«ªÂbI« ld vK …—bË ÎU«e« Íb w« Ê«bK«oOM d öUF*« WHK hOKIË WuF*« …¡UH l—UOO«dö WU*« UN'« tbI Íc« rb«ªrb« «c W¡«uË td ŸUDI« qLA w« WOLOKF«WbI*« WuF*« 5 oOu« d WOMu« WOJK*« Â«d«ªWOMu« UUO«Ë UuË_«ËjD l{Ë q√ s W{«Ë WOFd dOUF bb%ÆWO«bB «–Ë W«b WOLOKFsJ1 …bu WOKL À«b« …—œU*« ‰ö s -ËjD)« rb UNDA√ Ud rz«u Ê√ WU*« UNK5 qu« WIK WOKLF« Ác XKJË ¨ÎUOMË WuKL*«Êö≈ UNMLC w« ‚UDM« WF«u« ·«b_«Ë …—œU*«oOD Ê√ dO ÆWuF*« WOUF ÊQA 2005 ÂUF f—UÎUOKL ÷u b …—œU*U WKB*« quL«Ë jOD« UOKLnF{√Ë ¨öUF*« WHK œ«“Ë ¨WU*« UN'« 5 oOM«ÆÊ«bK« iF w WuF*« WOUFnnnnœuOI lC quL ZNWd WU*« UN'« ld« —U*« …—œU XD√U*Ë ÆWuF*« qu9 ‰U w ÕuL bb ZN À«b«rOLF ÂU√ WOOz— WI qJA quL« w eF« ÊUÊUJùU ÊU bI ¨2015 ÂU ‰uK wz«bô« rOKF««dbI l{u WOMu« jOD« UOKLF WUFô«¨núË ÆWIF« Ác qOc WHKJ WO«bB «–Ë WIs quL« e W'UF* …—œU*« tF« Íc« ZNM« vUÆ÷uLG« sË ‚Uô« Âbu Íc« ÍdOQ« —Uù« w öJA*« Èb≈ sLJË»U( Wb*« WOFd*« dOUF*« s WKK s …—UÆquL« w e s UN qB UË WOMu« jD)« WHK‚UHù« wUL≈ vK —Uù« UNMLC w« «dR*« edËjuË ¨·uHB« r juË ¨wz«bô« rOKF« vKrOKF« öb vK ‚UHù« rË ¨5LKF*« V«Ë—-Ë Æ»ud« WË ¨5LKF*« V«Ë— «b ULO Èd_«Àu v≈ Î«œUM« dR qJ WOFd dOUF À«b«Íc« ZNM« vU…—œUL« tF«e WUFLÂb s quL«sË ‚Uô«÷uLG«v≈ pc œUIô« tËtO≈ bM« Íc« ”U_«bM –≈ ÆWOFdL« dOUFL«q ju v≈ dOUFL« ÁcdF Ê«bK …dA w dR“U≈ bOF vK Î«bO Uƒ«œ√Ê√ ô≈ Æwz«bô« rOKF« rOLFb «dRL« Ác UuULO …bA WIOI« w XHK«Æ…dAF« Ê«bK« sOoO“u wd ULMOrOKF« rOLF v≈ Îö¨ ÂU ‰uK wz«bô«·bN uU UMO—u ÊS¨ U—b WOU bO WdEMU WOF«Ë d√ WU wËÆbK« l{Ë v≈2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«ld« —UL« …—œU Õö≈«dbI ÎUIË…—œU WU√¨ld« —UL«v≈ WU WL—UOK 1¨2 dOudN_« ‰ö —ôËœdA WOUL«¡b o w«WOK 2010 ÂUluL« VKD«WOK 2010 ÂU ¡b o w« dA WOUL« dN_«FTI Task Team on Replenishment of the¤ lu*« VKD«`{«u« dO s Ê√ bO Æ›EFA Fast Track Initiative, 2009w wMu« eFK rOOI s dF «dbI« Ác XU «–≈ UË√ ¨Èd_« ·«b_« dzUË wz«bô« rOKF« rOLF qu9w WU*« UN'« Vd b w« mULK rOOI s dF UN√—«œ w« UUIMK Î«dE fK« WU XLUHË ÆUNBOB¡UAS wCI U«d« ÊQA WU*« UN'« 5 Î«dR‚ËbMB« œ—«u hOB å¡«œ_«Ë UUOö —U≈òWOKL œUL« w —Uù« «c s ·bN« qLË ÆÍeOH«dÏ√ w« Ê«bK« vK œ—«u*« l“u WOHO bb dOUFË«c vF ¨l«u« wË Æ›FTI Secretariat, 2009b¤ UNDDÎUHK r Ê√ ÊËœ s œ—«u*« 5MI ”U√ l{Ë v≈ —Uù«Á—Ëœ bb% Ë√ ÍeOH« ‚ËbMB« s ÎUU9 ÷dG« bb%ÆlOLK rOKFK w*UF« quL« wZUd WU0 dO b v≈ ÍeOH« ‚ËbMB« v{√Ë…bM*« WDA_« s WF«Ë WHzUD rb« ÂbI “«u WuF¡UM Î«bb% WKB*«Ë ¨WU WHB WMOF UËdA v≈Æ5LKF*« V—bË ÜNF“uË WO«—b« VJ« ¡«dË ¨”—«b*«wU 5 —ôËœ ÊuOK 21 ‚ËbMB« dË ¨dIAb wËrN—bË 5LKF*« bA qu9 w ÂUNû 2008Ë 2005ÎUM «b«Ë— v≈ ÂbI*« rb« duË ÆWOK;« UFL*« ww UNbU* UcOö œb V WOz«bô« ”—«bLKWorld¤ ÎUO—b Âud« ¡UG≈ vK Wd*« WHKJ« qu9rb« rEF Ê√ ô≈ ¨Z«d« Ác WOL√ r—Ë Æ›Bank, 2009ho WDA_ hB ld« —U*« …—œU d ÂbI*«‰u9 UN UNO U0 ¨WOK;« WU*« UN'« s ÎULœ XUËœ—«u*« hI Èd_« qUA*« sË ÆÍeOH« ‚ËbMB«WODG v≈ Îö wd WK«u WDA√ quL WBB*«œ«b√ …œUe Î«dE …—dJ*« V«Ëd« nOUJ w …œUe«ÆrbA r sc« 5LKF*«w« quL« WO dOOG w …—œU*« XIH√ ¨p– s d_«Ë`{«u« sË ÆwU_« rOKFK WuF*« U—U≈ w ÂbIeeF VKD lOLK rOKF« oOI% u ÂbI« ld Ê√UN'« bNF pc VKD t√ dO ¨wMu« jOD«b1– q_« quË t RM« sJ1 rœ dOu WU*«p– w U0 ≠«uM …dAË fL 5 ÕË«d …dHu rNLN U ÊS ¨WuF*« wIK* WMUË Æ5LKF*« V«Ëd«—Ëœ ‰ö Ábu w WU*« UN'« s quL« d«uÎUOU ld« —U*« …—œU qHJ ôË ÆWeO*«Ë jOD«q«œ qLF WOzUM WU UN d WOU{≈ œ—«u WFs dU*« quLK ÎUuu Î«—bB qJA ô UL ¨wMF*« bK«l ZNM« «c vUL ô ¨ÎUOKLË ÆÍeOH« ‚ËbMB« ‰öhI ÊuJ ô√ qHJ ÊQ —U«œ w WU*« UN'« «bNFw qL*« ·bN« oOI% w bK Í√ qA w ÎU œ—«u*«Æwz«bô« rOKF« rOLFoOI ÎUuM wU{≈ —ôËœ ÊuOK 138 v≈ ÃU% œö«UN'« l UNOK ‚UHô« - lOLK rOKF« ·«b√ iF»U_ ¨WOK;« WU*« UN'« WuL —dË ÆWU*«mK*« «c YK Èu Â«b« sJ1 ô t√ ¨ÎUMK nAJÔ rÂbI*« quL« VK w dEM« …œU≈ XL ¨ÎôUF ÎU«b«rOOI« «c …U«d* tGK hOKIË ÍeOH« ‚ËbMB« v≈Õ«d« Âb ¨ÊËdUJ« wË Æ›FTI secretariat, 2007a¤47 uM —bI*« quL« e wUL≈ b qu9 dOuWdA« d√Ë ÍeOH« ‚ËbMB« v≈ —ôËœ ÊuOKÈbË Æ›FTI Secretariat, 2007a¤ 2007 ÂU w tM vË_«“d ¨5U(« 5UN WU)« qzU*« iF s w{UG«oË r …—œU*« —U≈ w UOKLF« Ê√ WFOD« W—UI*« ÁcjOD« Èb WOO«dô« Wƒd« »UO q wË WU(«ÆlOLK rOKF« ·«b√ oOI—bB quL« w …—œU*« —Ëœ ÊQA ¡«—ü« sU qJËWOUM« Ê«bK« s bbF« —U√ –≈ ÆW«b« cM ‰b…œbF*« «—œU*« vK 5F t√ v≈ …dUM*« ULEM*«ËjD)« qu9 w Î«dU Î«—Ëœ ÍœR Ê√ ·«d_«WOËb« WOzU/ù« ·«b_« oOI% u WNu*« WOLOKF«Íc« —Uù« Ê√ bO Æ›Rose, 2005 ª Watkins, 2000¤…—œU*« ÂuI –≈ ¨ÎUuL q√ ÊU …—œU*« Ác tM XC9be ÂU√ »U« `H U2 WOMu« jD)« —«dS tu0WOUM« Ê«bK« q«œ WKUF« WU*« UN'« s rb« sFTI Secretariat, 2004 ª Cambridge Education et alÆ,¤ÍeOH« ‚ËbMB« ¡UA≈ bF eOd« ‰u%Ë Æ›2009duOË dU*« quLK Î«—bB qJAO 5U*« œbF*«v≈ dIH w« Ê«bKK WOUI« qu9 WO¬ ”U_« wX ¨2007 ÂU wË ÆW—ËdC« WU*« UN'« …bUUNDD …—œU*« d√ w« Ê«bK« ÂU√ ‚ËbMB« «c »«u√quL« w e s tH Xu« w wUF w«Ë WOLOKF«Æ›FTI Secretariat, 2007c¤…—œU*« —Ëœ ÊQA fK« ÍeOH« ‚ËbMB« ¡UA≈ œ«“ËÊuKL;« WuF*« uIK bI« U Î«dOË ÆquL« bOF vKrOOI VË ÆwIOI(« …—œU*« V u bb'« ‚ËbMB« Ê√b√ò ÊS ¨ld« —U*« …—œU* UOMO ¡u' Èb* YbVUG« œUIô« w sLJ UOMO WU w WAb*« hzUB)«—bB w …—œU*« ÊQ 5OK;« WKB*« »U√ Èb©…—œULK ÍeOH« ‚ËbMB« ‰ö s® ådU*« quLKvK …dEM« Ác dAMË Æ›Thomson et alÆ 2009, pÆ 83¤‚ËbMB« —Ëœ qEË ÆWOUM« Ê«bK« w ‚UDM« l«Ë ub t√ WU*« UN'« iF Èd –≈ ¨ÎUCU ÍeOH«oOI W—ËdC« œ—«u*« dOuË WF WOOz— WO¬ qJAtO≈ dEM« dü« iF« q«u ULMO lOLK rOKF« ·«b√ÆWuU qu9 …«œ√ Á—UUœ—«u bb& ÊQA dz«b« ‰b'« w ÷uLG« «c vKË—U*« …—œU WU√ «dbI ÎUIu ÆÍeOH« ‚ËbMB«‰ö —ôËœ —UOK 1,2 dOu v≈ WU WL ¨ld«

UL ¨ÊuO«dO UNO U0® Ê«bK« iF w ‚UOK qOK%w ÊuJJA sbUM« Ê√ bO ¨©qBH« «c w ÎUIô 5OÆ©4,12 —Uù«® WKL;« 5IK*« UUOô tU« Èb—U≈ w W«dA« WLu ∫wLUF« v≈ wKL« sld« —UL« …—œUs dO œb vK ld« —U*« …—œU WLu ÍuDMjOD« w „—UA –≈ Æ…bIF UOKL vKË ·«d_«—U*« …—œU W«dò v≈ ÂULCô« œUL uË ¨wMu«Èu*« vKË ÆWU*« UN'«Ë UuJ(« s q ¨åld«WF«Ë jOD UOKL qLA …—œU*« —Ëc b9 ¨w*UF«w rC …—«œ≈ fK ‰ö s lOLK rOKFK ‚UDM«w WOOzd« WU*« UN'« lOLË WOUM« Ê«bK« tuC…œbF*«Ë ·«d_« WOzUM« ôUu« qLA w« rOKF« ‰Uwb*« lL*« UuL v≈ WU{ùU ¨WOLOKù«Ë ·«d_«Æ›FTI Secretariat, 2004, 2009d ª Buse, 2005¤W—b*« WLz«b« œuM« b√ WLu(« ÂUE Õö≈ qJËWQ*« Ác ÊQA ‰b'« e—Ë Æ…—œU*« ‰UL√ ‰Ëb w¨WOu???J(« dO ULEM*«Ë W???OUM« Ê«bK« qO9 vKUNKu9Ë WOMu« jD)« —«d≈ «¡«d≈Ë ¨WU???_« —ËœËl«d« qBH««—bI« ¡UMË rOKF« ‰U w wMu« jOD« rœ—U*« …—œU tII Íc« wKFH« ÕUM« Ê≈ ÎUUO√ ‰UI‰U w ô wMu« jOD« ‰U w ÊU ld«wH ÆÁcN «¡Uœ« W rOOI VFB« sË ÆquL«…—œU —U≈ w WID*« UOKLF« ÊuJ b ¨ôU(« iFWU*« UN'« 5 —«u(« WOu XM ld« —U?????*«U????N???« 5 oOM« Èu œ«“Ë U????uJ(«Ë…—œU*« XU?????? Ê≈ 5 Ò ô WU*« b«uA« Ê√ bO ÆWU*«s ¡«u??? ¨qJ wMu« jOD« U????OKL “e b…œU“ ‰ö s Ë√ WOLOKF« jD)« WHK »U??? YOWu??L*« Zœ v≈ W??O«d« U???OO«dôU ÂU???Lô«ôU????« iF w sJ2 «c Ê√ r??— ¨W??Ëd??;«Æ 30 ›Woods, 2009a¤ W???œdH«‚ËbMB« uË ¨WOLOKF« Z«d« duD ‚ËbM TA√—U*« …—œU —U≈ w wU« 5U*« œbF*« wULô««—bI« WOLMË wMI« rb« dOu 2004 ÂU ¨ld«UNœb w« —«dù« dOUF WOK vK Ê«bK« …bU*v≈ ‚ËbMB« bM«Ë Æ›FTI Secretariat, 2004¤ …—œU*«w« ZzUM« XËUHË ¨wËd ÊUL« ‚ËbMB Ã–u/¡«d≈Ë WOMI UUO œ«b≈ ÕUM ‚ËbMB« rœ bI ÆUNIId_« œUIô« Ê≈Íc« UL— Wb‚ËbMB tËZ«d« duDu WOLOKF«bU r t√URWOd« «—«“ujOD« w‰U w ÂbIKwË rOKF«ÂbI« «c b—2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«WOLOKF« Z«d« duD ‚ËbM ∫4.12 —Uù«duD ‚ËbMB tË Íc« Wb d_« œUIô« q9 U0—ËWOd« «—«“u UR bU r t√ w WOLOKF« Z«d«ÆÂbI« «c b— wË rOKF« ‰U w ÂbIK jOD« wWMLO tHF{√ b ‚ËbMB« «c Ê≈ ‰uIU 5IKF*« iF ‰œUËpM« Ê√ 2008 ÂU Íd√ ÷«dF« 5Ë Ò ÆtOK wËb« pM«p– ÈeFË Æ‚ËbMB« WDA√ wUL≈ s %90 cH b wËb«œ«b≈ WOö ÷uH ‚ËbMBK Í—«œù« qJON« Ê√ v≈ ÎUOze”√dË ÆwËb« pM« w WOLOKù« UUDI« Ídb* UdI*«‰uB ‰UL« s be U2 ¨‚ËbMB« WM' pc wËb« pM«ÆÙB*« w »—UCô UN√ v≈ …—œU*« w ¡UC_« WOUM« Ê«bK« s bbF« —U√ËdH b U2 ¨‚ËbMB« s œ—«u*« dOu WOKL r nO rNHbNF« …d »«d« lË Æ‰«u_« ·d w wM« ¡j« ÎUOzeÈu hB r ¨2010 ÂU w UNUN s ‚ËbMBK WOU(«s q√ Èu bF ·dBÔ rË ‚ËbMB« w WU*« œ—«u*« wKÆmK*« «c nBÆqUJ« uM« vK qG dO œ—«uLK Î«—bB ‚ËbMB« qEËdO WuFLK Íœd —bB d√ qJA ‚ËbMB« ÊU U*ËÊS ¨rOKF« ‰U w «—bI« WOLM rb WU*« WËdA*«5% —«d vK ¨WKUF« UuË_« W'UF* t«b« ÊUJùUw WËd;« UuL*« v≈ ‰uuK WO«d« UUO« ZœÆjOD« UOKL∫—œUBL«WKB*« œuOI« W'UF* WOLOKF« Z«d« duD ‚ËbM rL Ô·bN p–Ë ¨WOUM« Ê«bK« s dOJ« UNN«u w« jODU‰uB(«Ë ld« —U*« …—œU sL{ —«dù« qO ‰UL« …œU“ÊuOK 114 quL« «bNF WLO XGKË ÆWOU{≈ WuF vKs %40 uM ZËdM« rNË Æ2010≠2005 …dH« w —ôËœWOU{≈ W 5FL …b*« WJKL*«Ë «bMu du ULMO œ—«u*«Æ%20 U—b¡«d≈ w rN√ b ‚ËbMB« ÊQ ‚UDM« l«Ë —«d≈ WLËrOEMË WKL Uu—UMO jOD«Ë ¨WOMI öOK%XNË bË ÆwMu« d rKFU ÷uNMK WOLOK≈ UUL«‚ËdH« UNMO s ¨bOF s d√ vK ‚ËbMB« v≈ «œUIô«Èu sJ r ¨2008 ÂU WUN wH ∫Uub*«Ë «œULô« 5·d b 2004 ÂU cM XBB w« mU*« nB s q√dO*« sL ¨«—bI« ¡UM rb TA√ b ‚ËbMB« ÊU U*Ë ÆÎöFw ¡j« dd «—bI« ‰U w œuOI« ÂbÔ Ê√ oKIKÆ‰«u_« ·dÆnF{_« «—bI« «– Ê«bK« ‚ËbMB« «c ‰«u√ ·bN rËÊ«bK« s jI %40 u Ê√ 2007 ÂU Íd√ rOOI dN√ –≈V® WA Ê«bK …œÒb XU ‚ËbMB« s œ—«uLK WOIK*«WOLM«Ë ÊËUF« WLEM* WFU« WOzU/ù« …bU*« WM' ndFs %28 Èu oK r Ê«bK« Ác Ê√Ë ¨©ÍœUBô« Ê«bO*« wqu9 hB Ô ¨Ê«bK« iF wË ÆWMOF Ê«bK tu*« quL«…—œU ·«bQ WKB« WKOK WOd UUDI ‚ËbMB« «c sÎ«dO Î«—b ‚ËbMB« ÂbË ÆwUF« rOKF« q ¨ld« —U*«WOMI« …bU*« Ÿ«u_Ë ¨«ËbM«Ë ¨qLF« UIK( rb« sÆWbOKI« WO—U)«WQL« Ác qJArOOI bL w« ◊UIM« Èb≈v≈ ld« —UL« …—œUU«—bK s rË ÆUNLOOIWUO WE WUL« WdDI«œuË œb Ê√ ddI« «c…—œUL “—U dU dOQ Í√UOKL vK ld« —UL«rOOI WLË ÆwMu« jOD«Êü« v d¬ b«Ë wNMÁ«d√ ÷«dF« w qLsdAË ÊUL wËb« pM«UNd√ WOUD rOKF WDr—Ë Æld« —UL« …—œU‚u” jD« Ác —U«rOOI« hK ¨“juL«WOFdL« dOUFL« Ê√ v≈w« WONOu« rOOI« ∆œUËÍdOQ« —Uù« UNMLCo »uKQ Âb rÆ

ÔsOËdL« ·UB≈ v≈ qO«ld« —UL« …—œU Õö≈W WOMu« jD« 2008Ë 2002 wU sO ld« —UL« …—œU d√ ∫4.17 qJA«Î«bK sOöË≠ ¨wLOKF« UNUD jD ld« —U*« …—œU d√ w« Ê«bK«32008WLEM Í_ bôs r]OI Ô Ê√¨WOUHA« YO¨W¡UL«Ë¨WOUFH«ËÊuOF WOdA«Ë«–≈Ë Æsdü«WLu UMFC√—UL« …—œU«c qL ld«‰UM rOOI«w WOb U—œÁc s b«Ë qôUL«w …—«œù« fK ¡UA≈ rq qË uOuØ“uL—UL« …—œUL WONOu« WMK«Æld«5200792006620052200420032002lKDC Íc« ‚UDM« l«u« ·«dù« —Ëœ v≈ WU{ùUËWK«u rb ZËdKò ÎöH du tS ¨ŸULô« t¡Ud „«d≈Ë ¨WuF*« WOUF 5%Ë ¨œ—«u*« WFüJuO« duË Æ›FTI Secretariat, 2009d, pÆ7¤ åœbWuEM w rOKF« ‰U w …bz«d« WUu« UNHulOLK rOKF« b— WDA√ l qË WIK ¨…b*« 3_«Èu*« lOd« odH« ‰ö s ULO ôË ¨ÎUUD lË_«Æ—U«œ qL —U≈ bOF vK ÂbI« bd TAÔ√ Íc«YO s rOOI WLEM Í_ WLu(« qJO lC Ê√ dH ôÆsdü« ÊuOF WOdA«Ë ¨WOUFH«Ë ¨WKzU*«Ë ¨WOUHA«‰UM rOOI« «c q* ld« —U*« WLu UMFC√ «–≈ËXLN√ bË ÆôU*« Ác s b«Ë q w WOb U—œl«u« ‚UHù« w qUA*« s WHK UuL Àö∫wË ô√ qU(« ‚UDM«WU*« UN'« lL sLON ÆWU*« UN'« WMLO nUOKLF« vK ¨WU WHB wËb« pM«Ë ¨WU WHBÎôuË WOMu« jD)« —«dS Î«¡b ¨…—œU*U WKB*«UN'« ÍœR ¨l«u« wË ÆquL« hOB v≈w …cHM*« WUu«Ë 5HK;« WOË w{UI« —Ëœ WU*«UL qI wMI ÷«dF« WOKL Èd& ôË ÆÎUF Ê¬ÆWLU*« WU*« UN'« s WKI XO WU_« Ê√q«d Èb≈ cHMÔ Æåj«d«ò WHOF{ —«d –U« WOKL nÂuI –≈ ÆwMu« Èu*« vK ld« —U*« UOKLw „—UA w« ¨WOK;« WU*« UN'« UuLbb ¨WKu «uM vK b1 UuJ(« l —«uwË ÆWOUDI« jD)« rœ ‚UO w …—œU*« UuË√WU*« UN'« UuL XI ¨ôU(« s dOJ«WOMu« «—bI« ¡UM Wbb&Ë Wd UOO«d«UKD« d9 ¨r sË ÆWOMu« rEM« ‰ö s qLFKË4 ∫—bBL«7UNS ¨WKU(« öbF« r—Ë Æ›Visser≠Valfrey, 2009¤ÆÈuI« s“«u Ë√ WOU_« WOR*« qUON« Î«dO qD rWOO«d« bL« ÂU bK q ÊUJS ÆWOK;« rOKF« WuLåWLOKò WOLOKF WD tbË dIH« ôbF hOKI v≈ wdQK Ê√ bK« q«œ jAM w« WU*« UN'« —«dS XOEWU*« UN'« WuL w«dË Æld« —U*« …—œU v≈bOF vK wOz— —Ëb lKDCË WOMu« WOJK*« √b Ácv≈ ld WOMË jD œ«b≈ ·bN UuJ(« l qUH«vK WOR UOËR WuL*« Ác qLË Æ…—œU*«‰uKË ÆwU{ù« quL« WFË jD)« —«d≈ bOF5öË W w WOLOKF« jD)« —«d≈ - ¨2008 ÂU WUNWU{≈ ‰UL« …—œU*« WU√ luË Æ©4,17 qJA«® Î«bK2011≠2009 …dH« w WLzUI« Ác v≈ Î«bK sdAË WöÆ›FTI Secretariat, 2009b¤nOC Æld« —U*« …—œU WU√Ë wËb« pM«—Ëb lKDCË ld« —U*« …—œU WU√ wËb« pM«vKË ÍeOH« ‚ËbMB« vK ·dA*« ÊUOJ«Ë rÒOI«UOËR0 lKDC UL ¨WOLOKF« Z«d« duD ‚ËbMoKF ULO «—«dI« –UU qB Èd√Ë WOUL«w« ¨…—œU*« WU√ duË Æ5ËbMB« s quL« ·dB¡Ud r—U√ 5HuË wËb« pM« w 5Hu rCUNUKË …—œU*« WDA√ vA rb« ¨…—œU*« w ÊËd¬Æ›World Bank, 2009a¤WOUzd« WON« …—«œù« fK dF Æ 31 …—«œù« fKUUO« bb fK*« ÂuIË Æld« —U*« …—œU*5ËbMB« Â«b« bdË ÜOO«dô«ËvK œdUË œ—«u*« WF nKJ t√ UL ¨5OULô«qLO ÎöI ÎUOz— ÊQ lu« œuË ÆÊ«bK« qUAqJ ld« —U*« …—œUË …—«œù« fK s Îö…œUOI« eeF v≈ wd …uD wË 2009 ÂU s ÎUöD«vK p– w U0 ¨Èu*« WFOd« WdJH«Ë WOUO«–U« UOKL w fOzd« „—UA ôË Æœ—«u*« WF bOFWuC WH qO9Ë Æ…—œU*« UUL« s Í√ w —«dI«rC ô –≈ ¨WU*« UN'« ÙB dO b v≈ fK*«UNM ÊUM« ¨WOU Ê«bK WF—√ s 5K2 Èu fK*«ULMO ª5M v≈ ULNM q WuC …d b9 ÜOId√ wUNM q WuC …b WOzUM WU UN X fK*« rCpM« w® ·«d_« …œbF ôUË l—√Ë ªÎUC√ ÊUM©WOË—Ë_« WO{uH*«Ë ¨nOOuO«Ë üJuO«Ë ¨wËb«lL*« s ULEM ÀöË ªb«Ë rz«œ q2 UNM qJWOUM« Ê«bK« wUF ôË Æ›FTI Secretariat, 2009d¤ wb*«»ËUM b q ô ¨V »uKD*« Èu*« ÊËœ qO9 sÆpc Â«b*« —«u(« sË W—«dLô« s ¡UC_«Íc« W«dA« ŸUL« s ÷dG« qL Æw*UF« Èu*«Èu*« lO— ÈbM dOu w 5U q …d bIFqU(« ÂbI« ÷«dF« Ò ¨WœU*« W¡ULKòFTI Secretariat, 2009d,¤ åWLzUI« ‚“P*«Ë Ub«ËÆWU_« s rb ŸULô« …—«œù« fK oMË Æ›pÆ7

Æ›Bermingham, 2009a ª FTI Secretariat, 2008a¤ WuF*«w« U«—b« v≈ …—U≈ …œUF« w ¡Uœù« «c rbË—«d≈ o w« …dH« w WuF*« Uu ‰ËUMÆtOK w« …dH« wË WOMu« jD)«ÁcN sJL*« wzUIô« dOH« w sLJ WKJA*« Ê√ dO—UA U Î«dO w« Wö)« w ÎôË√ dEMMK ÆU«—b«w X—U w« vË_« Ê«bK« Ê√ Ëbò t≈ WKzUI«Ë UNO≈w UdO s d√ …œU“ bN b ld« —U*« …—œUFTI Secretariat,¤ åwU_« rOKFK WBB*« «bNF«WEö*« v≈ Wö)« Ác bMË Æ›2008a, pÆ26…dH« w XHUC b WuF*U U«eô« Ê√ w WKL*«w UNDD dÔ√ w« Ê«bK« w 2006 Ë 2000 wU 5XOE w« pK ‚uH …œU“ wË ¨2002≠2004 …dH«√b Ór `{«u« dO sË ÆUNDD dI r w« Ê«bK« UN‰öN« s 5U q Í√® 2000 ÂUF W—UI*« …dÂU qLA …dH« bb9 ÊS ¨p– vK …ËöË Æ©…—œU*«Æ›Rawle, 2009¤ WOUù« WOM« Ác wGK 2007‰ËUM ‰ö s U«—b« Ác WOzUI« Èb `CËw« dA b_« Ê«bK« wH ÆWOU« Èd_« W—UI*«…œUe« ‰bF mK ¨2003Ë 2002 wU w UNDD d√wU_« rOKFK WBB*« WuF*U «bNF« w WuM«w …œUe« nB s q√ Í√ ¨%4 W 2005 ÂUw W—UA*« dO qb« WOb*« Ê«bK« ÙB «bNF«W—UA*« Ê«bK« WuL sL{Ë Æld« —U*« …—œUXË«d –≈ ¨«bNF« w …œUe« XËUH ¨…—œU*« wUOU—u w %80 s d√ 5 WuM« Uu/ WXF«d ¨p– s ÎöC ÆuU UMO—u w %10Ë sLO«Ëw 2007 ÂU —ôËbK XU« dFU l«u« w «bNF«b«uA« Ác X ôË Æ…—œU*« —«dS XOE Ê«bK WLqUI*« w rb ô UN√ bO ¨…—œULK wK d√ œuËÆÎUOU≈ Î«d√ …—œULK Ê≈ WKzUI« W(«…—œU???* q_« ju*« rOOIK wË√ qOK% hKËôò WuF*U WKB*« UU???O« Ê√ v≈ ld?« —U???*«…—œU*« tM9 Íc« —«dù« Ê√ vK WG«œ sz«d duåwU_« rOKFK WBB*« WuF*« …œU“ v≈ ÍœRl«Ë wË Æ›Cambridge Education et alÆ, 2009, pÆ34¤…œU“ w WOzUM« WU*« UN'« ‚UH≈ ÊS ¨d_«dÔ√ w« Ê«bK« w ·U u vK rOKFK ÂbI*« rb«‚ËbMB« ‚UD lOu v≈ Èœ√ Íc« u WOLOKF« UNDDvK wU_« ÁeOd “ËUO 2007 ÂU ÍeOH«ÆW—ËdC« WU*« UN'« …bU v≈ dIH w« Ê«bK«÷uI ‰«u_« ·d w ¡j ∫ÍeOH« ‚ËbMB«‚ËbMB« WOUFs beLK ÍeOH« ‚ËbMB« —Ëœ lOu ÕU√‰u√ «dHË ·«d_« œbF qu9 wIK Ê«bK«“«d≈ w rN√ UL ›FTI Secretariat, 2007c, 2009b¤l«d« qBH«Èd√ WuL d …—œU*« s quL« fLK w«·d b«uI ÊuJË ¨w*UF« Èu*« vK UOKLF« s–U« Èb dO qI wËb« pM« w WID*« ‰«u_«·d dQ ¨ÊUO_« s dOJ« wË ÆquL« «—«dvK WU*« UN'« U—U2 ·öô Î«dE ‰«u_«Æ…—œU*« UNID w« WO*UF« b«uI« s wMu« Èu*«w …—œU*« `M r Æw*UF« Èu*« vK …œUOI« nF{UL p–Ë Èu*« lOd« wUO«Ë wU*« rb« WFÕUM« sË UN WU*« UN'« …bU dG s 5ÎUU&« WONOu« WMK« œb% rË Ætô Íc« œËb;«r „d« w XKA UL …—œULK ÎUOO«d«Î«dR ÈdË Æ‰«u_« ·dB WKB*« qUA*« q(ÒB vK t—b Ê√ bO bb WLu qJO œUL«b …—œU*« v≈ WU{ùUË ÆbF `C r qUA*« Ác‰UF u vK Èu*« lOd« odH« qLF r ÜN«–odH« «c nKÔ –≈ ¨dOOGU ’U ‰UL√ ‰Ëb œ«bùœ—«u*« WFË wUO« Â«eô« Èu ldòX{√ WuM« tUUL« Ê√ dO ÆåWOU*«Ë WOMI«‰uD r Èu*« WFO— WOUD UbM œd·«b_« v≈ UNUL√ ‰Ë«b —UIUË jOD« «—ËœdIH w« ‚UDM« WF«u« UNUUIMË WOO«dô«UUO œULU UNM ŸUL« q ÃuË ÆeOd« v≈v≈ WNu*« WUF« VUD*« s dJ WLN WOL—U«eô« s dO b v≈ uK UN√ bO UuJ(«lOLK rOKF« bd w*UF« ddI« oK√Ë ÆWuLK*«5ULô« vK ÎUOU ÎULJ 2004Ø2003 ÂUFUUOK sJ rò t≈ ‰uI« v≈ hK –≈ ¨5Ë_«oK w `{«Ë wËœ dOQ Í√ ÆÆÆ d—UIK Ë√ WOLd«oOI WuKD*« œ—«u*« pd% Ë√ WOUO «bNFsJ1Ë Æ›UNESCO, 2003, pÆ 255¤ ålOLK rOKF«UbI w« WOUL« UULô« vK rOOI« «c rOLFÆÈu*« lOd« odH«rEM dOË qO{ ∫ÂbIL« quL«WF w ld« —U*« …—œU —Ëœ ÊQA ‰b'« r«iF ZUË Æ¡«—ü« »—UCË „U—ôU wU{ù« quL«—«dù« Ê√ ≠WU*« UN'« s dOJ« rNO s0– 5«d*«bOu w dU dO ÎUU Î«—Ëœ Èœ√ b …—œU*« tM9 Íc«5 w ¨WOzUM« WU*« UN'« d WuF*« s d√ —bd du Íc« dU*« quL« vK ÊËd¬ Êu«d eddO quL« r ”UO WuF r—Ë ÆÍeOH« ‚ËbMB«…—œU*« À«b≈ rb w« b«uA« s qOKI« WL ¨dU*«mU Èu du r ÍeOH« ‚ËbMB« Ê√ UL ¨ÎUu åÎ«d√òÆWFHd öUF nOUJ q w WKO{ qu9WF v≈ …—œUL« tML Íc« —«dù« ÍœR qøWOUL« œ—«uL«—U*« …—œU W«d UdAM w« WuM« d—UI« wbs be*« WF w rN√ b jDK …—œU*« —«d≈ Ê√ ld«ns dOJ« wdQ ÊUO_«‰«u_« ·d·öô Î«dEUN« U—ULvK WUL«wMu« ÈuL«b«uI« sw« WOLUF«…—œUL« UNID2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«ld« —UL« …—œU Õö≈ÎUUL iOIM« vK«—œUL« s‰U w WOLUF«r ¨WB« quL—UL« …—œU `ÎôU ld«s œ—«u« quLKWdO« UN«fD√Ø»¬ ‰uKUubL« wUL≈ lH—« ¨—ôËœ ÊuOK mKOÆ›FTI Secretariat¨ ¤rd« «c lHd Ê√ luWUN w Î«bK sOö v≈ qBOÆ ÂUtbI Íc« rb« vK Ê«bK« s …dOG WuL sLON ∫4.18 qJA«ld« —UL« …—œUL WUL« UN«…—œU* lU« ÍeOH« ‚ËbMBK WU*« UN'« UNBB w« «œULô« wUL≈≠¨ld« —U*«43010**7%36%23%22613015*67079157Æ—ôËœ ÊuOK uM UNM q rNË ¨bu«Ë UOUD≈Ë «bMd¬Ë UdË „—ULb«Ë «bMUNM q rNË ¨«duË wËd« œUô«Ë UOUË—Ë ÊUUO«Ë UOUL√Ë UJOKË UO«d√ Æ—ôËœ sOö s qQ ∫—bBL«%12w jOD« œuN ‰«u_« ·d w dQ« ‚U√ bËÂU w ‰UGMK hB mK WL ÆÊ«bK« s bbF«XUË Æ2009 ”—UØ—«–¬ w bF lÔœ b sJ r 2007dOQ s ÊuO«dOË oO“uË UœuL UNMO s Ê«bKvK WI«u*«Ë «œULô« hOB a—U 5 ÂUF« ‚Uw UNDD dÔ√ w« Ê«bK« s bbF« ‰«e ôË ÆWM*«qU wIK dEM 2004≠2002 …dH« w …—œU*« —U≈rK ¨sLO«Ë «u«—UJO U√ ÆULN WBB*« «œULô«s %60 s q√ Èu «uM l—√ ¡UCI« bF UOIKÍeOH« ‚ËbMB« s ULN XBB w« «œULô«Æ©4,20 qJA«®bOF vK ¡«œ_« w œU(« l«d« «c ËeF Ê√ sJ1ËÆWLu(« ‰U w √d dOG v≈ …dU ‰«u_« ·dqUF ld« —U*« …—œU œ—«u XU ¨2007 ÂU qIbbF« wË ÆWOLMK WOËb« WR*« UËdA* WKLJuHu Èb√ ¨«b«Ë—Ë UOMOË ÊËdUJ« UNO U0 Ê«bK« sb«u nOOJ w WËd*« s Î«dO Î«—b wËb« pM«Wd& 5Ë Æd√ Wd mU*« ·d dOO ŸËdA*«·«d_« …œbF qu9 WO¬ ‰ö s tIOI% sJ1 U UOMOÎUC√ WU(« Ác w ÊU rb« Ê√ s rd« vK ¨WdËÆ©4.13 —Uù«® q_« dOBqbF Èb …bA QU ‰«u_« ·d ôbF √bËpM« Ëdb œU√ bË Æ2007 ÂU UN ‰uLF*« b«uI«oœUM dUJ 5 b«u vK rNö≈ bF wËb«%6%14%7«bNFË ¨‰«u_« ·dBË œ—«u*« WF WKB*« qUA*«ÆWU*« UN'«ÆWU …œU“ ÍeOH« ‚ËbMB« d tu*« rb« œ«œ“«ËUNdË w« WbIM« U{uILK wL«d« ŸuL*« mK –≈”—UØ—«–¬ ‰uK —ôËœ —UOK 1,2 WU*« UN'«ÊuOK 491 “ËU r Uub*« wUL≈ Ê√ bO ¨2009U{uI XKJ ¨2007Ë 2004 wU 5Ë Æ 32 —ôËœwUL≈ s %4 u ju*« w ÍeOH« ‚ËbMB«OECD≠¤ wU_« rOKFK WuF*« hOB «bNF«ÊU ¨2009 ÂU s ‰Ë_« ld« vË Æ›DAC, 2009d‚ËbMB« s Îöu9 vIK b ÎUOU Î«bK ÊËdAË WöÎUËUH bN UNMO ULO œ—«u*« l“u Ê√ dO ¨33 ÍeOH«nB vK «b«Ë—Ë dIAbË UOMO XKB –≈ ¨Î«bbÆ›FTI Secretariat, 2008e, 2009b¤ Uub*« wUL≈ÆWUGK …œËb ÍeOH« ‚ËbMB« qu9 …bU XKËUN'« lOA ld« —U*« …—œU XbÔ« bIUN'«Ë ·«d_« …œbF*« ôUu«Ë WOzUM« WU*«¨quL« «c oOMË quL« dOu vK WU)« WdO)«s rE_« œ«u« du WOzUM« WU*« UN'« Ê√ bOdË –≈ Æ©4,18 qJA«® ÍeOH« ‚ËbMB« U{uIu vQË ¨‚ËbMBK rb« WOzUM WU WN …dA l—√2008≠2004 …dH« w rb« «c wUL≈ ŸU—√ WöWJKL*«Ë UOU≈Ë «bMu w V UNM UN Àö s‰U w WO*UF« «—œU*« s ÎUU9 iOIM« vKË Æ…b*«quLK ÎôU ld« —U*« …—œU ` r ¨WB« qu9ÆWdO)« UN'« s wQ*«s …dO W ÍeOH« ‚ËbMBK ÂbI*« rb« q1ËUN'« iF UNBB w« WuF*« «bNF wUL≈«bMu w %15 uM WM« Ác —bË ¨rOKFK WU*«Æ2007Ë 2004 wU 5 …dH« w …b*« WJKL*« w %9ËdR ÍeOH« ‚ËbMB« ¡«œ√ Ê√ v≈ ÂU—_« Ác dOAËÆWœdH« WU*« UN'« Ác Z«d vKÍeOH« ‚ËbMB« s ‰«u_« ·d ôbF wb Èœ√ËÎUUD lË_« œuN'«Ë ld« —U*« …—œU iuI v≈WKN*« ÍœUH sJ1 ö ÆdO b v≈ WuF*« ‰U wÎU√ ‰«u_« ·dË «œULô« hOB 5 WKUH«XU b WU(« Ác w WKN*« Ê√ dO ¨WuF*« ZUd ÊU—UEô« v≈ Ê«bK« iF dD{« ¨2007 ÂU cML ÆÎ«bWuF*« hOB —«dI« –U« bF 5U v≈ qB b …b*¨©4,19 qJA«® quL« s vË_« WFb« vIK Ê√ q UN2007 ÂU q ‰U(« tOK XU U2 dOJ ‰u√ …d wË«œULô« hOB a—U 5 WKN*« ju ÊU YOÆdN√ WF mK UNdËw nOH s% v≈ dOA b«uA« iF Ê√ r—ËØÊUO dN v lbÔ r t√ ô≈ ¨‰«u_« ·d ôbFw XBB w« `M*« s jI %8 Èu 2009 qd√Æ›Bermingham, 2009a¤ 2007 ÂU

2+ 13+3+3+3+6+310+48+6+311012+2009vË_« WFb« ·dË ÍeOH« ‚ËbMB« s «œULô« hOB sO WKu «d qBH ∫4.19 qJA«≠ ¨ld« —U*« …—œU* lU« ÍeOH« ‚ËbMB« s ‰«u_« ·dË ¨WM*« ‚UH«Ë ¨«œULô« hOB 5 qBH Íc« dN_« œb57116+118120082222+1615131110729+29+29+1065213520071376552006131732200520042003 –ÆWU« WM« WM*ÆbF ·dB r vË_« WFb« Ê√ Ë√ bF lu r WML« ‚UH« Ê√ Í√ ¨bF tM r WOKLF« Ê√ wMF dN_« œb bF ´ …—U≈ œË—Ë Ê≈ ∫WEöÆtD —«d≈ cM b«Ë œUL« s d√ vIK t_ qJA« «c w …d s d√ Ê«bK« iF œd ∫—bBL«433l«d« qBH«12111066*****2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«bF Í√ – 2008 du√Ø‰Ë_« sdA w ô≈ ÍeOH«UN'« s bbF« tËË ÆqbF« —«d vK ÂU s d√¡«“≈ wËb« pMK «œUIô« bF ULO WOzUM« WU*«‰«u_« ·d w …bb'« b«uI« t V Íc« dOQ«WDI ‰UH≈ Âb 5F t√ ô≈ ¨ld« —U*« …—œU sL{5 s …—œU*« w rN Ê«bK s 5K2 œuË w WU–≈ ÆÁËd√Ë qbF« ‰Uœ≈ «ud« sc« 5cOHM« sdb*«WOULô« WOËR*« wu{u vK rNUL« q «u¨WOU*« «—«“Ë W¡U* rNuC) Î«dEË ¨WOU*« dU*«ËWBB*« WuF*« vK —«dI« «c dOQ «u r rN√ Ëb—UJ_« åj«dò bOF vK ÎUF—– ÎöA q1 U2 – rOKFKÆWOzU/ù« UUOU WKB*«UN√Ë …dOD WOU dU t«u WR*« ÊQ ÊULô«tOu —bË ÆWOULô« UNUOËR qL% w oH‚ËbMB« UNO U0 – ÊULô« oœUM lOL VUÂd% ÊQ ≠ld« —U*« …—œU* lU« ÍeOH«Z«d UNID w« UNH …—«œù« «¡«d≈Ë Uu«qbF« «c oË ÆWOLMK WOËb« WR*« w —ULô«bF lb r w« WBB*« WuF*« vK wF— dQÆ›Bermingham, 2009a¤vK qbF« «c dOQ w ÎUOK dOJH« r r t√ ËbËpMK WONOu« ∆œU*« ` rË Æld« —U*« …—œU‚ËbMB« vK …bb'« b«uI« oOD ÊQA wËb«w dQ« oOF‰«u_« ·dWuFL« wIKZ«d œUL« sd√ Õö≈ÎUuL

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«ld« —UL« …—œU Õö≈72«uM …b ÍeOH« ‚ËbMB« s qUJU `ML« ·d ‚dG b ∫4.20 qJA« ÂU WUN v ÍeOH« ‚ËbMB« s Wub*« WOMu« «œULô« WB6048 3624 –121008060402000(%) ∫—bBL«ld« —U*« …—œU d ÂbI*« rb« ≠ UOMO ∫4.13 —Uù«WO—b*« Âud« ¡UGùÆWOMu« Õöù« œuN rœ vK ld« —U*« …—œU …—b UOMO Wd& “d”—«b*« w bOI« ôbF œ«œ“« ¨2003 ÂU qz«Ë√ w WO—b*« Âud« ¡UG≈ bF`M ”—«bLK XbË Æ¡UGù« ö Íc« w«—b« ÂUF« ‰ö cOLK ÊuOK uM WOz«bô«ÊS ¨p– s rd« vKË ÆÂud« ¡UG≈ V WFzUC« «œ«dù« wDG cOLK q siuI Ê«œbN UU WO«—b« VJ« w hIM«Ë ”—b« UU w ◊dH*« ÿUEô«ULMO ¨WOU{≈ œ—«u dOu WK*« WU(U WU*« UN'« d√Ë ÆÂbI*« rOKF« WOuÆ¡«dA« UOKL rF Íc« œUH« ¡«“≈ UNIK s tH Xu« w Xd√dOu ·bN ¡«dA« b«u qbF - ¨WU*« UN'« tLb bb ZUd —U≈ wËrC w« ÊUK« Ác XHKË Æ’U)« wdB*« ÂUEM« d WO—b*« ÊUK« v≈ ‰«u_«WOËR0 XFKD{« UL Æ…bLF WLzU s WO—b*« VJ« ¡«dA cOö« ÍË–Ë 5LKF*«¡«dA« rE w ÍdA*« œUH« r—Ë ÆUNM Êöù«Ë WO—b*« `M*« Âö« s oI«Æ‰UF ZUd« Ê√ UU(« WF«d dN√ ¨Xu« p– w r Íc« WOMu«Wd Wd(« …dH« pK w ld« —U*« …—œU sL{ UOMO v≈ ÂbI*« rb« r«ËÍeOH« ‚ËbMB« s UOMOJ WBB*« `M*« XGKË Æ‰«u_« ·dË «—«dI« –U«Udb w« `M*« Ác XHO{√Ë Æ2008Ë 2005 wU 5 …dH« w —ôËœ ÊuOK 121…—«œ≈ UNb WM v≈Ë WOLMK WOËb« WR*« tbI Íc« quL« v≈ wËb« pM«bK« ”—«b w WO—b*« ÊUK« rœ …œU“ ·bN …b*« WJKL*« w WOËb« WOLM««c W«b« ÊUL{ w Êü« Íb« sLJË ÆW—b 18¨000 Uœb mU« WOz«bô«ÆWOzUM« WuF*« …œU“ d Ë√ ÍeOH« ‚ËbMB« s quL« s be ‰ö s rb«Æ∫—œUB*«vK Vd –≈ ÆWEU nOUJ ‰UHù« «c V bËWF—√ WOLMK WOËb« WRLK WOU*« b«uI« qL oODu ju*« w Á“U$≈ VKDË ÎöBHM Î¡«d≈ ÊuöË«c Õd bË Æ›Bermingham, 2009a¤ Î«dN dA WOULpMK bu ô w« Ê«bK« w WU WHB qUA qbF«UOKL ¡«d≈ v≈ dD{« w«Ë UNO dO —uC wËb«‚ËbMB« s «œULô« vK qB% w …bb rOOIÆöUF*« WHK œ«“Ë dO dOQ w V U2 ¨ÍeOH«WOËb« WR*« «¡«d≈ ÷d d{√ ¨ôU(« iF wËrEM« Â«b« v≈ WO«d« WU*« UN'« œuN WOLMK‰UL√ ‰Ëb' Wed*« ·«b_« b√ uË – WOMu«dQ« “dË Æ›Buse, 2007¤ WuF*« WOUF ÊQA f—UWKJA*« Ác r oO“u v≈ WuF*« .bI w quD«Æ©4,14 —Uù«®œUL« s WuF*« wIK ‰«u_« ·d w dQ« oOFËWU*« UN'« rœ nFC UL ¨ÎUuL d√ Õö≈ Z«d«bMu dD{« ¨2008 ÂU wË Æld« —U*« …—œU*bNF —ôËœ ÊuOK 135 Á—b mK Wd …œU≈ v≈‰«u_« qu% 5 jd WOK«œ b«uI Î«dE …—œULK tw œ—«u*« Ác rOKF« qu9 œuN d bË ÆUNdËÆ·UD*« WUN‚ËbMB« s ‰«u_« ·d 5 œuN XcËXI«Ë ¨2008 dLœØ‰Ë_« ÊuU??? wH ÆÍeOH«dOu?? vK vË_« …dLK ÍeOH« ‚ËbMB« W???M'XUFU ¨WOMu« WO«eOLK ÂbI*« rb« d W??M…—œU —U≈ w qu9 dOu wËb« pM« UO¬ ÈbSuU UMO—u v≈ —ôËœ ÊuOK 102 WLOI ld« —U*«v≈ p– wCH Ê√ lu*« sË Æ›FTI Secretariat, 2008d¤rE Â«b« WuJK Ò Ê√Ë ‰«u_« ·d ldÆöUF*« WHK hKIO U2 ÜN WU)« WOU*« …—«œù«pM« s UDK« iuH vK ÍuDM d¬ bb& WLËwH ÆwMF*« bK« q«œ jAM WU WN v≈ wËb«ÊUJS Ê√ WOK;« WU*« UN'« WuL —d ÜO«“WdA*« WON« —Ëb qC√ u vK lKDC Ê√ «bMuWO v≈ ¡uK« rMË ÆÍeOH« ‚ËbMB« s WuF*« vKô t√ bO – WËd*« s —b s WuF*« vK ·«dû WKbÍœR w« Ê«bK« wH ÆÂUEM« ÍdF w« WKJA*« ZUF—U*« …—œU vK WdA*« WON« —Ëœ wËb« pM« UNOw U≈ ÎUdE UuJK WMU —UO)« qL ¨ld«Ë√ ¨cÒHM*« ŸËdA*« ”U√ vK …—œU*« s rb« ”UL«Õu{Ë hI «b bË ÆUNUO«eO* dU*« rb« ”UL« wv≈ Ê«bK« rEF0 WO«eOLK rb« ”ULô WID*« dOUF*«b«u qbF cM p–Ë UËdALK rb« ”UL« —UO«UNOK h w« ∆œU*« s Î«œUF« p– w Ê√ ËbË ÆqLF«Æf—U Êö≈¨sJ2 Õöù« Ê√ UœUH WIOI …dO_« «bb« “dÔËwb V w« WOLEM« qUA*« q sJ1 ô t√ bO‰«e ô –≈ ÆWU WU ‰«u_« lœ bOF vK ZzUM«

dd 5OU« 5dA« b√ wËb« pM« U«d« X{dËd ÍeOH« ‚ËbMB« s rb« tu Ê√ US ∫quL« mUU≈Ë ¨wUL'« quL« VOd —U≈ Ã—U cHM qBHM ŸËdAWuJ(« XËUË ÆwUL'« ‚ËbMB« rJ% w« b«uI« ‰bF Ê√Ÿud« dÔ« –≈ ¨W—U{ WËUI s—UO)« sc WU*« UN'«ËÎ«bOF ¡«—u« v≈ …uD WU0 UËdA*« v≈ …bM*« WuF*« v≈…—œU XbÔ« w« td ŸUDIK rb« .bI ∆œU sqL b«u qbF rœ WL sJ rË ÆUNFOA ld« —U*«ÆfH_« oA UNOK ÷ËUH« - w« wUL'« ‚ËbMB«WU*« UN'« XK –≈ ¨W–ö« UUIM« s dN√ p– XKvK ·«dù« WDK qO% Ê√ ÍeOH« ‚ËbMB« WM' sUN'« WuL ¡UC√ b√ v≈ oO“u* WBB*« WM*«UN√ ô≈ ¨√b*« YO s p– vK WMK« XI«ËË ÆWOK;« WU*«XKË YO wK;« Èu*« vK c Ê√ wGM —«dI« Ê≈ XUXI«Ë ¨wËb« pM« s jGCË ÆœËb od v≈ U{ËUH*«‰bF wMI oK WU{≈ vK ·UD*« WUN w oO“u WuJ¨wUL'« ‚ËbMB« ‚UH« w ¡«dA« «¡«dS ’U)« rI«b bK« Ê√ v≈ …dOA ¨p– vK ÎUu ÎU{«d« XK UN√ bOW¡«u*« bOF vK ¡«—u« v≈ «uD …b uD Ê√ vK dÔ√ÆWU*« UN'« 5 oOM«ËhOB vK 5M —Ëd bFË ¨2009 ”—UØ—«–¬ wËXIK b oO“u XU ¨ÍeOH« ‚ËbMB« s WOK_« œ—«u*«Æ—ôËœ ÊuOK 79 WGU« WM*« wUL≈ s —ôËœ ÊuOK 28 ∫—œUB*«l«d« qBH«ld« —U*« …—œU —U≈ w WOD ZzU – oO“u ∫4.14 —Uù«Wd*« …dC*« V«uF« bb Õu{uË oO“u Wd& “d‚ËbMB« «¡«d≈ vK 2007 ÂU qœÔ√ Íc« qbF« vKŸUDö Î«dO ÎöU Îö oO“u XII Ê√ bF ÆÍeOH«¨quL« 5Q WO«d« UœuN Ê√ bË Üöù« ‰U w¨wMu« jOD« UOKL rœ v≈ WO«d« WU*« UN'« œuNËÆwËb« pM« b«uI Êd*« dO oOD« V XD√ bVK Xb w« Ê«bK« ‰Ë√ b√ XU w« öO“u XKBËÊuOK 79 mK vK ¨tFOu bF ÍeOH« ‚ËbMB« v≈ qu9mK*« «c WuJ(« X—œ√Ë Æ2009≠2008 …dH« w —ôËœs rb ¨WuJ(« XKË Æ2008 ÂUF UNO«eO —U≈ sL{VOd d mK*« «c tOu ¨WOK;« WU*« UN'« WuLw rOKF« ŸUDI WOO«dô« WD)« …bU* TA√ wULt—«b X√ Íc« wUDI« ‚ËbMB« «c d d1Ë ÆoO“uUOU*√Ë «bMKMË «bM® WOOz— WOzUM WU UN X tbI rœw WU*« UN'« WI XUË Æ©…b*« WJKL*«Ë «bMuË «bMd¬ËbNF VOd v≈ XC√ b WM;« WOMu« WOU*« …—«œù« rEWOU*« …—«œù«Ë jOD« rE Â«bU WU*« UN'« tu0Æ¡«dA« ‰U w p– w U0 ¨WOMu«V …bb'« ÍeOH« ‚ËbMB« «¡«d≈ oOD Ê√ dOVOdU wËb« pM« qI r –≈ ÆvË_« WKu« cM qUA0WR*« b«uI tU« r— wUL'« ‚ËbMB« w qL*«WOULô« tUOËR Ê√ wËb« pM« d«Ë ÆWOLMK WOËb«UNb w« rEMK qU Í—«œ≈Ë wU rOOI ¡«d≈ VKDhK b wËb« pM« Ê√ s rd« vKË ÆWUI«Ë WOd« …—«“Ës√ UN√Ë ¨WuIF oO“u w WOU*« …—«œù« U—U2 Ê√ v≈Íc« wMu« ÊuUI« d« t√ ô≈ ¨rOKF« ŸUD w ju*« svUL ô ¡«dA« UUO w åwK;« qOCHò vK hMÆUËdA*« vK WOLMK WOËb« WR*« UNID w« b«uI«ËWLO XGKw« «bNF«UN« UNFË389 WUL«w —ôËœ ÊuOKdO 2008 ÂUv≈ iHM UN√—ôËœ ÊuOK 262011 ÂU w2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«ÍeOH« ‚ËbMB« qu9 …bU WUA sJË ¨rOK«dOu VKDË ÆÎö√ …œËb;« …uD)« Ác X{u bRM« WOUJ≈ …œU“ d√ u vK t RM« sJ1 rœÆ›FTI Secretariat, 2008c¤ WU*« UN'« «bNFUU(« s UuKF*« s dOJ« nA Ê√ sJ1Ëw« «bNF« WLO XGK –≈ ¨ÍeOH« ‚ËbMBK WOU)«2008 ÂU w —ôËœ ÊuOK 389 WU*« UN'« UNFË2011 ÂU w —ôËœ ÊuOK 26 v≈ iHM UN√ dO…bU mK*« «c du ôË Æ 34 ›FTI Secretariat, 2009b¤q_« WDu WO–u/ ‚UH≈ …—Ëœ ‰ö «bNFK WM¬œUœ“« lË Æ«uM fL v≈ Àö s UNb ÕË«d—U*« …—œU —U≈ w UNDD dÔ√ w« Ê«bK« œbÎöL Î«dO Î«e ÍeOH« ‚ËbMB« t«u ¨ld«eF« Ê√ v≈ …—œU*« WU√ «dbI dOAË ÆquL« w—ôËœ ÊuOK 324 mKO 2009 ÂU WUN ‰uK lu*«—«d≈ lu*« s ÊU U*Ë Æ 35 ›FTI Secretariat, 2009b¤¨2011Ë 2010 wU w Î«bK dA W WOLOKF« jD)«ÆeF« «c rUH Ê√ `d*« sL2007 ÂU w `M vK XKB w« Ê«bK« vK 5FbbF« ÊUË ÆW—UB« wËb« pM« b«u qL0 wH Ê√‰«e ô ¨ÊuO «dOË UOU—u UNO U0 ¨Ê«bK« Ác sÆULN hB Ô mK ‰Ë√ wIK 2009 ÂU W«b w dEMÎUU¬ 2007 ÂU bF UNDD dÔ√ w« Ê«bK« t«uËÆpc …bO√ dOÍc« q_« quD« quL« ‰«e ôÎUzU t RM« sJL‚U¬ œuË rOKFK q_« quD« jOD« ‚U¬ VKDlDI YO ¨WuF*« qu9 bOF vK q_« WKuÊ√ ô≈ Æ«uM …dA vK b9 «bNF WU*« UN'«w öA b ÍeOH« ‚ËbMB«Ë ld« —U*« …—œUÆÍb« «c W'UFbF ÍeOH« ‚ËbMB« lOu w qL*« VOd« ÊUË`M qCH …b ‰u√ …bU* WOIK*« Ê«bK« œb …œUe—Uù« «c Ê√ r—Ë ÆbbK WKU «uM Àö UNbÁU&ô« w …uD qJ bI ¨Î«b Î«dOB qE wMe«¨ ”—UØ—«–¬ wWOU« UU« dN√ÎUGK ld« —UL« …—œULdO «bNF« s ÎUOU{≈ÊuOK Á—b WFuL«Æ—ôËœ…U«d ÊQ sÊ√ WFuL« dO «bNF« v≈ mKL« «c hKIÆ—ôËœ ÊuOK

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«ld« —UL« …—œU Õö≈«dbI dOA…—œU WU√v≈ ld« —UL«luL« eF« Ê√ÂU WUN ‰uK324 mKO 2009—ôËœ ÊuOK‰u% ¨…—œU*« —U≈ sL{ qLF« WOHO vK ‚UHô« WU*«·bN rOKFK qBHM wUI« ‚ËbM ¡UA≈ u eOd«bF UË U“_« ŸU{Ë√ w ‚UDM« l«u« rb« dOuqOUH« dE√® UNUJ XË«— U{ËUH*« Ê√ dO ÆŸ«eM«‰«e ô U«eMU …dQ*« Ê«bK« ÊS pc WOË Æ©ÁUœ√Æ·«d_« …œbF rOKFK qu9 WOP lHM ôld« —UL« …—œU «¡«d≈ d WF ö——«d≈ «¡«d≈ U«eMU …dQ*« Ê«bK« s dOJ« “U«dÔ√ ¨2007 ÂU wH ÆrNDD) ld« —U*« …—œUW—uNL ÂU bF UNK ¨ÊuO«dOË UdOO s q jD»uM vE Ê√ qLË ÆwOUË vDu« UOId√ÊS ¨núË Æ2009 ÂU w …—œU*« Ác —«dS Ê«œu«ÆWuF*« dOu v≈ ÎULz«œ iH r jD)« —«d≈wLOKF« ÂUEM« ¡UM …œU≈ WuJ(« d« ¨ÊuO«dO wHÈœ√Ë Æ2002 ÂU w Âö« ‚UH« …«b UNUuË√ Èb≈5 bOI« V nUC v≈ WOz«bô« ”—«b*« Âu— ¡UG≈dOJ« Ê√ bO ¨qH ÊuOK 1,3 qLA 2004Ë 2001 wUdIH WKNKN ”—«b ÊËœUdO «uU œb'« cOö« sUNICEF, 2009a ª World¤ 5—b 5LKF v≈Ë VJ« v≈WOLOKF« Z«d« duD ‚ËbM ÂUË Æ›Bank, 2007bWD ŸËdA œ«b≈ dOO ld« —U*« …—œU* lU«bFË ÆwËb« pM«Ë nOOuO« s rb XGO WOLOKFWI«u*« X9 ¨WD)« ÁcN …—œU*« —«d≈ vK dN√ WöWLOI ÍeOH« ‚ËbMB« s ÎULœ ÊuO«dO `M vKÊ√ bO Æ›FTI Secretariat, 2009b¤ —ôËœ ÊuOK 13,9d Ò√ b wF— dQ WOLMK WOËb« WR*« b«u oODÍ√ ¨2009 ”—UØ—«–¬ wË ÆdO b v≈ mK*« «c lœÊuO«dO XU ¨«œULô« hOB —«d vK 5U bFÆmK*« s vË_« WFb« wIK dEM ‰«e ôbK l{Ë v≈ ÊuO«dO WOKLF« Ác œU√ ¨l«u« wËqUA*« vK ¡«u{_« XDK UL bb s WuF*« fLKÊQ lu« sJ r –≈ ÆUNO rOKF« ŸUD «—b ÍdF w«…—œU* åwFd*«ò Èu*« v≈ vd Ê√ ÊuO«dO —ËbI0WuJ(« ÊQ —«dù« -Ë ÆÎUU√ tK w ld« —U*«œ—«u*UË dIH« s bK ‚UHùU WKB*« UUG« oI% rUN'« qUA wUJ« uM« vK ZUF r UN√ UL ¨WOK;«ÊUË Æ›UNICEF, 2009a¤ W¡U*«Ë WOUHA« ÊQA WU*«d√ `B Ê√ …—œULK sJ1 q u ÕËdD*« ‰«R«ÆUNœU v≈ ÊuO«dO q Ê«bK ÂULC« qI Ê√Ë WËdÆwHMU ÎUOKL ‰«R« «c vK WUù« XUËqUA UNbË U«eMU …dQ Èd√ Ê«bK XôË—U*« …—œU «¡«d≈ bOF vK WOHF WKUF WNUAWuL d√ ¨ÊuO«dO w UL UdOO wH Æld«—ULù« …œUù WD 2007 ÂU WOK;« WU*« UN'«UN'« Èd iF s rbË ÆŸ«eM« bF U WKd wbK« ÊU ¨rOKFU ÍuI« WuJ(« Â«e« qCHË WU*«WM' Ê√ dO ÆÂbI« …dOË ld tKR bO l{Ë w·«d_« …œbF WOP ld« —U*« …—œU “d vËWLË Æbb qu9 Ã–u/ œU≈ s b ô ¨…UOK WKUUNbI Èu√ «bNFË RM« WOUJ≈ …œUe WK WUÕË«d …b ‰u√ jOD «—Ëœ ‰ö WU*« UN'«WKJA*« ÁcN —«dù« «b bË Æ«uM …dAË fL 5dOu v≈ «ub« rœ v≈ WU*« UN'« s bbFU3 5 ÕË«d mK WF ÂuI œ—«u*« bb WO¬Ê√ vK ¨2012Ë 2009 wU 5 —ôËœ —UOK 5Ë —UOKdN_« ‰ö —ôËœ —UOK 1,2 Á—b ÎUOË√ ÎUGK duFTI Task Team¤ 2009 ÂU ¡b wK w« dA WOUL«on Replenishment of the EFA – Fast TrackÁcN Îö√ ‰u_« UOd« dFË Æ›Initiative, 2009WB« ‰U w ·«d_« …œbF*« «—œU*« hzUB sXU U*Ë Æd√ qOBH dO_« rI« UNËUMO w«…œU“ 5F ¨—ôËœ ÊuOK 228 mK 2009 ÂUF «bNF«FTI Secretariat,¤ ÎUFd WU*« UN'« s ÂbI*« rb«—U*« …—œU* ¡Íœd« q« ÊS ¨núË Æ›2009bs WU*« UN'« wM ‰«u_« ·d ‰U w ld«ÆWOü« Ác UNKD w« WFd« …œUe« dOuU«eMU …dQL« Ê«bK«…dQ*« Ê«bK« w wU_« rOKFK WuF*« dOu qJAdQ –≈ ÆtH Êü« w ÎUb%Ë tM b ô Î«d√ U«eMU”—«b*U 5IK*« dO ‰UH_« s …dO WB Ê«bK« ÁcU Î«dOË 5LKF*« w œU hI s wUF UL ¨rUF« wUL Æ…bA …—ub UNO WOLOKF« WOU_« vM« ÊuJWKO{ WuF*« l qUF« vK Ê«bK« Ác …—b ÊuJWOU_« quL« rEM vM Ê√ bF*« s «c ¨…œUUN{dH w« mOK« UOCI0 ¡Uu« WUF« …—«œù« rEËÊ«bK« qJA Ê√ 5FË Æ›Berry, 2009¤ WU*« UN'«·«d_« œbF*« quL« «—œU VB U«eMU …dQ*«dU*« dUA WU*« UNK Ò U2 ¨rOKF« ‰U w¨p– s ÎôbË Æ›Dom, 2009¤ öUF*« nOUJ hOKIËÆœbB« «c w WOAU WUJ Ê«bK« Ác q%…—œU rOLB ÍdF w« »uOF« dD√ b√ qLËÊ«bK« s dOJ« bF Ub«u Ê√ w ld« —U*«ÆWuFLK WU*« UN'« s rbK WU b_« ‰UH_«ËW—Ë œuË – …—œU*« v≈ ÂULCö WOOzd« UKD*UbF ≠WLOK WOLOKF WDË dIH« s bK WOO«d«UOKL bNA Ë√ U«eM d9 w« Ê«bK« s dOJ« ÎUOKFœuO s wUF Ë√ Ÿ«eM« bF U ŸU{Ë√ w —UL≈ …œU≈ÆÈd√ »U_ p–Ë «—bI« ‰U w WKzU¨Î«dO ÎUU$ ‚ö rË W–dA Õöù« œuN XUË—«dù åw—b —U≈ò l{Ë vK W«b« w e— ULl{Ëò `M w d_« ‰Ë√ …œuAM*« …dJH« XK9Ë ÆjD)«dO UN√ ô≈ rOK« ÁU&ô« w dO w« Ê«bKK åwUI«w qU —«d≈ qOM W—UB« ◊ËdAU ¡Uu« vK …—œUUNK s r UbM ¨sJË Æld« —U*« …—œU —U≈

Â«bF« s WUË WFHd öUF nOUJ ld« —U*«WOK;« WU*« UN'« WuL d√ ¨wOU wH Æ5IO«XFË 2008 ÂU j«Ë√ w œöK WOLOKF« WD)«ÆÍeOH« ‚ËbMB« v≈ qu9 VK .bI vK WuJ(«quL« ”ULU wOU WuJ XBÔ ¨WM« WUN wËÂU bFË ÆÎULzU sJ r Íc« – wUIô« ‚ËbMB« s—«dùU XOE WD) wOU „ö« r—Ë ¨se« s…eU ‰«e ô XU UNS ¨…eU qu9 VK …—ULôËwOU w rOKF« d“Ë »d√Ë ÆquL« VK .bI sÊ_ å…—«d*U —uFË q√ WOò s ≠Á—d U p– wË–UNESCO,¤ W—b« Ác v≈ WKu «¡«d≈ w XIK œö«‚ËbMB« Ê√ Î«dO√ wK'« s U U*Ë Æ›2009a, pÆ4d «œUL« wOUN XBB Ô ¨QAM s wUIô«Æ2009 dLØ‰uK√ w ÍeOH« ‚ËbMB«œbF ‰UF —U≈ ¡UA≈ v≈ WO«d« œuN'« `M rËÊ√ dO ÆU«eMU …dQ*« Ê«bK« qUA W'UF* ·«d_«‚UH≈ œd “ËU Ê«eO*« WH vK XU w« UUCI«bOI« W XGK ¨2006 ÂU wH ÆUNKL w …—œU*«d_« ‰UH√ nB u Ê√ UL ¨%71 wOU w WOUB«Èœ√Ë Æ”—«b*U 5IK dO Î«dI b_« WzU*U sdAF«v≈ wuJ(« —ULô« Uu w se*« —uBI«Âud« mK –≈ ¨cOö« ÍË– vK dO wU ¡V ¡UI≈u Í√ ¨b«u« qHDK Î«—ôËœ 80 ju*« w WO—b*«V—b ÂUE duË Æ2007 ÂU w qb« ju ”bv≈ ÃU% œö« Ê√ bO ¨ÎUuM Zd 500 u 5LKF*«Ác wË Æ›World Bank, 2008b¤ bb rKF 2500 W«dÍeOH« ‚ËbMB« s rb« lu ÊU ¨ÎUFOL ôU*«Æ—u_« Èd dOOGwUL'« ‚ËbMB« vôË ÆWOOzd« «—ULô« qu9 wW—UI ‰«u_« ·d bOF vK ÕUM« s d√ Î«—b Wd5ö 7 WLOI WOË√ WM Â«b« -Ë ÆÍeOH« ‚ËbMBU¡UMôË ·U—_« w 5LKF*« V—b UR ¡UA≈ rb —ôËœbF U WKd w bK« UNdA WO«—b« VJ« s WOL d√wUL'« ‚ËbMBK WBB*« WOU(« «bNF« mKË Æ»d(«…—œU Xb ULMO UNM ÎUuOK 12 «bMu Xb ¨—ôËœ ÊuOK 17Æ—ôËœ 5ö 5 mK ¨WU WdO WUË wË ¨ÕuH*« lL*«–≈ ¨ÎULzU ‰«e ô quL« w Î«dO Î«e ÊS ¨p– s rd« vKËWœUI« Àö« «uM« ‰ö quL« ‰U w UUOô« —bIÈd√ WU WN W√ bNF Âb q wË Æ—ôËœ ÊuOK 70 uMUdOO U«u qI*« w j% b ¨wUL'« ‚ËbMB« «c rbÆlOLK rOKF« oOI% u ÂbI« ld w WKL*« ∫—œUBL«l«d« qBH«wU*« rb« UdOO ”UL« œ— ÍeOH« ‚ËbMB«wUL ‚ËbM ¡UA≈ - «c ¨WOMu« WOLOKF« UND)Æ©4,15 —Uù«® nOOuO« WU— X%nOOuO« Ádb Íc« wUL'« ‚ËbMB« Wd& œUËl«u« rb« dOu ·bN “«u —U WU≈ v≈ UdOO wp– sLCË ÆŸ«eM« bF UË U“_« ŸU{Ë√ w ‚UDM«rOKFK wUI« ‚ËbM ¡UAS wCI Õ«d« .bI—U*« …—œU WU√ XHKË ÆnOOuO« WU— X% qLFWKB*« «¡«dù«Ë b«uI« WUOB nOOuO«Ë ld«vK– WU UN …b bNFË ¨«œULô« hOBÆ‚ËbMB« w WLU*U– …b*« WJKL*«Ë «bMu UN√—w« ÕdI*« ‚ËbMB« ÊQA WKuD« U{ËUH*« Ê√ bO·UD*« WUN w dF 2009Ë 2008 wU 5 b«ÆW¡U*UË WKL;« dU*U qB ·ËU VWMU UuKF Ê«bK« iF vIK ¨ÂbI UL ÎöCÆquL« UK UNO≈ «uFd Ê√ wGM w« WN'« ÊQA‚ËbMB« WM' XI«Ë ¨2008 dLœØ‰Ë_« ÊuU wHUOId√ W—uNL' «œUL« hOB vK ÍeOH«Ê√ ”U√ vK ¨åwzUMôUò —«dI« «c WH«Ë vDu«ÊuJ «cN l{Ë w bK …œU hB Íc« quL«òWMK« ÕdA rË ÆårOKFK wUIô« ‚ËbMB« ‰ö s«c «—d œb% r UL å«cN l{Ëò …—UF tOMF UWMK« œb% rË Æ›FTI Secretariat, 2008d, pÆ2¤ ¡UMô«ô ¨ÂbI UL ÎöC Æ«œULô« Ác ·d ◊Ëd pcW—uNL XU w« V«uF« ÊQA WËdD WK_« ‰«e‚ËbMBU WIKF*« U{ËUH*« dF WO vDu« UOId√ÆrOKFK wUIô«…—œU w Õu{u« Â«bF« vK Vd ¨Èd√ Ê«bK wË—uM« d r ÍeOH« ‚ËbMB« rœ Ê√ ô≈ U—«d≈ - WD – UdOO ∫4.15 —Uù«WL Ub% nOM Ÿ«e s uK Xd w« UdOO t«u‚Uô« s w r sc« jI ‰UH_« YK ÆrOKF« ‰U ws qzU —b WLË ¨ÎöF UN ÊuIK WOz«bô« ”—«b*UÊ√ ld« —U*« …—œU ÊUJS ÊUË ÆWIOLF« …«ËUö«quL« w se*« hIM« W'UF ‰ö s ÎUOOz— Î«—Ëœ ÍœRÆ—Ëb« «c ¡«œ√ w XIH√ UN√ bO ¨rOKF« ŸUDI hB*«ld« —U*« …—œU WœËb Èb UdOO Wd& “dËWU UN …b XËUF –≈ ÆU«eMU …dQ*« Ê«bKK WMU¨rOKF« ŸUDI WOO«d« œ«bù WuJ(« l V s WuFLKÊ√ bO Æ‰UF WLu qJO ¡UM …œU≈ v≈ WU(U UNM Î«—«d≈WuJ(« d√ U2 UdOO VK XC— ÍeOH« ‚ËbMB« WM'ÆWKb UO¬ duD vK WU*« UN'«ËWU— X% rOKFK wUL ‚ËbM ¡UA≈ Wd -ËÂUNù« q√ s «bMu s wË√ wU rbË nOOuO«WM œ—‚ËbMB«ÍeOH«UdOO ”UL«wUL« rb«WOLOKF« UNDWOMu«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«ld« —UL« …—œU Õö≈ÎUOU dLWB« ‰U wnB »—UI UWuFL« qLs WbIL« WOËb«WU —œUBs dOJ« rI« «c bL—Ubd Àu s UuKFL«Æ® ËdOUUË·dF nU« «c ÊUwLUF« nU« rU ÎUIUÆsOB«Ë UUIKwLUF« nU« œ«“rb« pc sOB«Ë UUIK–≈ ¨WOB« rEM« eeF ÂbIL«U—b WOU{≈ «œUL« hB÷dG« «cN —ôËœ ÊuOK wUL≈ mKO ¨ ÂU wÆ—ôËœ ÊuOK «œULô«ÊULC WOU« jD« wdËWKRL« Ê«bK« nB wIK«c s WuF vK ‰uBKUNLE eeF rb« ‚ËbMB« ÂU ‰uK WOB«oœUMB« ÕU$≈ w ÎUU ÎöU WLu(« UOd XKJËWKB*« dU*« UOd« Ác XM& –≈ ÆWBK WO*UF«jD)« —«dù UNF w« b«uI« Ê√ UL mOK« rE dUJ¨…—œU*U W—UI WOUFË WOUH d√ quL« dOuËÒË ÆÎUOMË WuK2 UOKL w ÎU«dG« d√ UN√ ULu ŸUL≈ pc WB« ‰U w WO*UF« U«dA«ÆdOJ `{Ë√ u vK wb*« lL*«Ë WOUM« Ê«bK«Î«œËb WU*« UN'« –uH ÊuJ Ü«dA« Ác wËvK ¨ÎUU ÎUd tu r— ¨wËb« pM« sLON ôËw« WLu(« qUO Ëb ¨qUI*« wË ÆquL« «—«dÃ—U s UNQË …—œU*« w WU*« UN'« UNOK sLONÈb wUO« l«u« s …bOFË WUF dOË ÊUe« «cÆw*UF« nU«Ë w*UF« ‚ËbMB« qUON UN—UIwLUF« ‚ËbMB«U—ö*«Ë q«Ë “bù« WUJ* w*UF« ‚ËbMB« TA√6 vK ud U …UO bB% ÷«d_ ÍbB« ·bNWOUL« Ê«bK« WuL XAUË ÆÎUuM h 5öp– bFË ¨2000 ÂU vË_« …dLK ‚ËbMB« «c ¡UA≈3ú WUF« WOFLK WU WK XL« ¨b«Ë ÂUFo«ËË ¨bb ‚ËbM ¡UAS bNF lDI UNUL√ …b*«WF vK 2001 ÂU WOUL« Ê«bK« WuL WL d9Rw WLz«œ WU√ ¡UA≈ -Ë Æ›Grubb, 2007 ¤ W“ö« œ—«u*«`M*« s vË_« WuL*« dÔ√Ë 2002 dUMØwU« ÊuUdËË ÆdN√ Wö p– bF Î«bK 5öË W WBB*«wuOK uM WOFd« UËdOHK …œUC dOUI ‚ËbMB«UL ¨h ÊuOK 4,6 W«dI q« ÷d* ÎUöË h…UO cI√Ë ÍdA bO0 W'UF WOuU ÊuOK 70 dËÆ›Global Fund, 2008a¤ h ÊuOK 3,5 ¡U“—UOK 7 ·d b ‚ËbMB« ÊU ¨2008 ÂU WUN ‰uKËÎUOU œuAM*« ·bN« qLË Æ›Global Fund, 2009d¤ —ôËœWuF*U bNF« qBH w« WOMe« …b*« ju hOKI wdA b√Ë dN√ WF 5 ÕË«d …d s ÎUOKF UNdËld« —U*« …—œU w …b*« pK nB u Í√ – Î«dNSridhar and Tamashiro,¤ dN√ WOUL v≈ – 2007 ÂU bFjD*« quL« s %96 ·d Ô ¨2008 ÂU wË Æ›2009w ô≈ %75 s ·dB« ‰bF qI r ULMO ¨`M qJ vKsË Æ›Global Fund, 2009d¤ WbI*« `M*« s jI %16v≈ wd b«u l{Ë ·dB« Wd dH w« »U_«ÆUNö s qLF« v≈Ë WOMu« mOK«Ë ¡«dA« rE eeFÊ«bK« v≈ ÂbI*« wMI« rb« w sLJ d¬ V WLËÆ‰«u_« ·d ◊Ëd WOK w UuF t«u w«w ÎUed Î«—Ëœ W¡ULK WF{U)«Ë WUFH« WLu(« œ√ËqOBHU Èd√ —œUB ‰ËUMË ÆW«b ZzU oOI%…—Uù« sJ1Ë Æ›Global Fund, 2008d¤ l*« …—«œù« ÂUEp–Ë ‚ËbMB« eO9 w« hzUB)« s bbF« v≈∫ld« —U*« …—œU l W—UI*« ÷«d_WBK WOLUF« oœUMB« s …UI ”Ë—œquL WO*UF« «—œU*« w ÎUFd Î«u/ dO_« bIF« bNXÒd ¨ld« —U*« …—œU ·ö vKË Æ 36 WB«WOzU/ù« ·«b_« oOI% u ÂbI« …dOË «—œU*« ÁcWOzU/ù« …bU*« .bI ‰ö s ULO ôË ¨WOËb«quLK ·«d_« …œbF «uM ¡UA≈ d pcË ¨WOLd«WB« WB dO b v≈ ËeF Ê√ sJ1Ë ÆÍdO)«UN r w« WOJOUMb« v≈ WuF*« wUL≈ s WOUM*«»—UI U WB« ‰U w ÎUOU dL –≈ ¨«—œU*« ÁcWU —œUB s WbI*« WOËb« WuF*« qL nBÆ›Marten and Witte, 2008¤WBB*« WOËb« WuF*« w …œUe« s dO —b tËËWDA√ cOHM Ë√ …œb ÷«d_ ÍbB« u WBKw WO*U W«d 5F vK ud U WLË ÆWMOFSridhar and¤ WH« Ác w UNLEF Ã—bM WB« ‰U‚ËbMB« UNOK …“—U« WK_« sË Æ›Tamashiro, 2009vL U …œU Íc«® U—ö*«Ë q«Ë “bù« WUJ* w*UF«UUIK w*UF« nU«Ë ©w*UF« ‚ËbMB« WUÁc XUË Æ 37 ›Sridhar and Tamashiro, 2009¤ 5B«ËW—UI dOJ d√ u vK wUO« rb« WF Z«d«‰Ëb ”√— vK WB« XI√ UL ¨ld« —U*« …—œU0ÆwËb« wzU/ù« ‰UL_«ÎUË—œ WB« ‰U w WO*UF« U«dA« du qwË ld« —U*« …—œU qOJA …œU≈ w bU b…dU U—UI ¡«d≈ Èb —c(« wu 5F øUNUF≈WDAú WB« s WOKU q√ rOKFU ÆœbB« «c w…cHM*« WDA_« lL b UL ¨ÒIK« —«d vK åWœuLF«òUUIM« vK dOQ« vK d√ …—bI WB« ‰U w¡UI≈Ë ‰UH_« ¡UI ÊuJ UbM ULO ô ¨WuF*« ‰U w…UO(« bO vK “bù« ÷dØ”ËdOH 5UB*« ’U_«Æp;« vKWB« 5 Uöô« vK eOd« w ◊«dù« ÎUUO√ rË‰U w ÈdJ« WO*UF« U«dA« rEFL ÆrOKF«Ëd√Ë ¨WIOC« ÍœuLF« quL« ZNÔ s XK b WB«WDA√ cOHM tM b ô d√ u WOB« rEM« eeF ÊQwUL≈ YK u hBË ÆWMOF ÷«d√ WUJ* WUFGlobal¤ WOB« rEM« ¡UM w*UF« ‚ËbMB« s rb«Æ 38 ›Fund, 2009dWLu Ã–U/ w U—UL*«Ë ∆œU*« s dOJ« dFË…—œU* WMU Î«bOH WB« ‰U w WO*UF« U«dA«œ—«u …œU“ w U«dA« Ác X$ –≈ Æld« —U*«‰«u√ ·d Uu vK WEU;« wË Wd WuF*«W—UI ÕUM« s dOJ d√ Î«—b Xô UL ¨WFHdqOLJ UNQ s …bb qu9 œ—«u WF w …—œU*UÆWdO)« UR*« s ULO ôË ¨WbOKI« WuF*«

W—UI WOUM« Ê«bKK dOJ Èu√ ÎUu qJON« «cÆld« —U*« …—œU0UdI ldË ÎUDD Ê«bK« bF ÆWu WdD WOJKw WdD oOM WO¬ d w*UF« ‚ËbMB« v≈nQ U …œU ÍdDI« Èu*« vK W«d WU05K2 v≈ WU{ùU WU*« UN'«Ë UuJ(« sWOM UuL sË WOuJ dO ULEM sw1œU_« ŸUDI« s ÎUU√Ë ’U)« ŸUDI« sËÆ›Global Fund, 2008b¤ ÷«d_U sdQ Î«œ«d√ËŸöD{ö 5LEM Ë√ …b«Ë WLEM WOü« 5FË`M Ídb —Ëb Ë√ ¨wOzd« bOH*« —Ëbu WOuJ(« ôUu« qJAË Æw*UF« ‚ËbMB«Ÿ“u b WOËR*« Ê√ bO ¨5OOzd« sbOH*« wKÁc dOË ÆÊUO_« iF w WN s d√ vK·«d_« s d√ œbF W—UA*« Uu …œU“ WOü«Æld« —U*« …—œU0 W—UI WKUH«`M*« —«d≈ lC Æ—«dI« –U« bOF vK WOUHod ÂuIË ÆWb …œb «¡«d≈Ë b«uI UNdËldË WbI*« UdI*« rOOI wMI ÷«dF«‰uI tFb w« Z(« ÂbIË ¨fK*« v≈ UOusJ1Ë Æ›Global Fund, 2007¤ UNCd Ë√ UdI*«wË ¨bb s UN1bIË W{ud*« UdI*« qbFÕdI*« ÂbI bKK o ¨Î«œb id« Xô ‰UWO¬ XUË ÆqI od ÂU√ —«dI« nQ Ê√dOu cOHM« rb w*UF« odH« w Èd√ WORÆ 39 WdDI« oOM« UOü WOMI« «—bI« ¡UM œ—«u*«w UN ‰uLF*« UOd« s UOKLF« Ác nKËvKF Æ5OU√ 5DI w ld« —U*« …—œUWU*« UN'« WuL ÊuJ ¨ÎôË√ wMu« Èu*«ÊU Ê≈ —dI w« WKUH« ·«d_« b√ œd WOK;«l— bFË ¨ÎUOUË ÆUNKuL WOMu« jD)« l— 5Fu vK ô≈ WU*« UN'« „—UA ô ¨jD)« ÁcÆÆjD)« Ác —«d≈ ÊQA —«dI« –U« w œËb‚ËbMB« WMK sJ1 ¨ÎUU9 p– s iOIM« vKËdd Í√ ¡UD≈ ÊËœ s UKD« id Ê√ ÍeOH«Æ—«dI« ·UMU UNObI* ‰U*« Ò ôËd√ ÆU«eMU …dQ*« Ê«bK« wË WAN« ‰Ëb« w qLF«œUL« v≈ WU(U W«b« cM w*UF« ‚ËbMB« fK‰Ëb« wË U«eMU …dQ*« Ê«bK« w qLFK ‚dSridhar¤ quL« wUL≈ YK u vIK w« WAN«‚ËbMB« WM' XC— ULMOË Æ›and Tamashiro, 2009qu9 VK ld« —U*« …—œU* lU« ÍeOH«v≈ ÎUOKF ‰«u_« ·d w XIH√ UL UdOO tb—ôËœ ÊuOK 54 u w*UF« ‚ËbMB« dË ¨ÊuO«dO2004 ÂU cM ÊuO«dO —ôËœ ÊuOK 43Ë UdOOKqUA*« XC√Ë Æ›Global Fund, 2009b, 2009e¤v≈ ÊuO«dO w mOK« rEË WOMu« …—bI« ÊQAbOH*« WB« …—«“Ë dÔ« –≈ ¨Íbb& ZN ŸU«nnnl«d« qBH«w*UF« ‚ËbMB« c ÆwR lU «– WOöI«d√ Wdu WR lU WOuUI« WOUM« s–≈ ¨5U*« œbF ÊUL« ‚ËbM lU c U2rb«Ë WO*UF« WB« WLEM s Í—«œù« rb« vIKpM« —Ëœ dBIË ÆwËb« pM« s wULô«‚ËbMB« WU√ s “UFS ‰«u_« lœ vK wËb«WU√ r dO b v≈ UNL ‚uH w« w*UF«lCË ÆÎUHu 470 u t«u ÎULU rCË ¨…—œU*«WuL bu U2 ¨qJ …—«œù« fK W¡U* WU_«WU*« pK s …bA nK WOR*« e«u(« sÆ…—œU*« WU_ WMUdOu WOG ÆWL«b« WU*« UN'« …bU ŸU«‚ËbMB« oD ¨t RM« sJ1 Íc« Â«b*« rb«‚ËbMB« œ—«u bb& v≈ bM ÎUUE w*UF«VOd« bLFOË ÆÊUU UNM q …b «—Ëœ vKUNb «—Ëœ 2010 ÂUF Î«¡b œ—«u*« bb qB*«w `M*« wUL≈ qB Ê√ lu*« sË Æ«uM ÀöGlobal¤ —ôËœ —UOK 9,5 v≈ 2010 ≠ 2008 …dH«w« WU*« UN'« s dOJ« b√Ë Æ›Fund, 2009aUNO U0–Î«œËb ld« —U*« …—œU* UNLœ ÊU”UL ≠…b*« Uôu«Ë ¨ÊUUO«Ë ÜOU*√Ë ÜdWLU Ê√ v≈ …—Uù« —b&Ë Æw*UF« ‚ËbMB«l— XK b ‚ËbMB« «c w …b*« Uôu«Æ©4,21 qJA«® œ—«u*« wUL≈WdO)« UN'« ULU XKË ÆÍbb& qu95 …dH« w Íbb« quL« UOdË WU)«—Uù«® —ôËœ ÊuOK 642 v≈ 2009Ë 2001 wU¨fO «bMKOË qO WR v≈ WU{ùUË Æ©4,16Ë√ …dU ULU Èd Wd …dA Àö XbÆ‚ËbMB« v≈ …dU dO«—Ëœ w*UF« ‚ËbMB« oD Æq_« WKu U«e«Àö W—UI® «uM fL UNM q …b `Ms ¡eË Æ©ld« —U*« …—œU* WMU «uMod ¡UA≈ - ¨2010≠2007 …dH« WOO«d«v≈ qB b …b* ¡«œ_« WFHd*« Z«dK rb« .bIbb'« od*« «c s nAË ÆWOU{≈ «uM Xt RM« sJ1 q_« qu qu9 dOu bNF« b«eeeF w —ULô« …«b rb« .bI WK«u ·bN…—dJ*« UIHM« quL ULO ôË ¨WOB« rEM«ÆÎö V«ËdU·dA Íc« fK*« œb Æ‚UDM« l«Ë w*U qO9UUO« bOF vK UuË_« w*UF« ‚ËbMB« vKÎ«uC sdAË WF—√ fK*« rCË ÆWbI*« `M*« dIËuM« vK Êu“u ¨XuB« o rNM ÊËdA pK1s ¡UC√ WOULË ¨WOU Ê«bK s ¡UC√ WF ∫wU«uCË ¨wb*« lL*« s ¡UC√ WöË ¨WU Ê«bKWR s b«Ë uCË ¨’U)« ŸUDI« s b«ËwDFË Æ›Global Health Watch, 2008¤ fOnnnnns dOJ« b√WUL« UN«UNLœ ÊU w«—UL« …—œULÎ«œËb ld«UNO UL–ÜOUL√Ë Üd¨ÊUUO«ËUôu«Ë≠…bL«”UL‚ËbMB«wLUF«ôUË l XKJ¨WOLUF« WB« WLEM–…bL« r_« ‚ËbMËr_« WLEMË ¨ÊUJKZUdË ¨WuHDK …bL«¨wzULù« …bL« r_«…bL« r_« ZUdË”ËdOH wMFL« „dAL«ØWdA« WUML« hIWUML« hI W“ö‚ËbMB«Ë ¨©“bù«® VJL«≠wËb« pM«Ë ¨wLUF«q „dAL« wLUF« odH«w cOHM« rœË qUAL«œuOIK ÍbBK ÂUdI lIË Æ«—bI« ‰U wr_« ZUd w odH« «cwMFL« „dAL« …bL«WUML« hI ”ËdOHhI W“öØWdA«©“bù«® VJL« WUML«Uôu«Ë UOUL√ ÎUOU qLAËULEM v≈ WU{ùU …bL««Ëœ√ odH« —uË ÆÈd√rb UUO …bUË WOMIÆ«—bI« WOLM2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«ld« —UL« …—œU Õö≈WUL« UN« s WF«Ë …bU rb wLUF« ‚ËbMB« lL ∫4.21 qJA«q«Ë “bù« WUJ* w*UF« ‚ËbMBK WU*« UN'« UNBB w« «œULô« wUL≈≠Ü—ö*«Ë3,51,9%14****28%120%26%8%71,01,099-20***4%1%13**8499100%30*6999500¨…bL« WJKLL«Ë «bMuË UOUL√Ë fO «bMOKOË qO WRË WOË—Ë_« WO{uHL«Ë «bM Æ—ôËœ ÊuOK UNM q WLU XGKË¨bu«Ë UOU≈Ë wËd« œUô«Ë …—œUË ZËdM«Ë «bMd¬Ë „—ULb«Ë UO«d√ Æ—ôËœ ÊuOK UNM q WLU XGKË≠ UNM q WLU XGKË ¨WËœ_« ¡«dA wËb« odL«Ë «duË ⁄dLJË UJOK Æ—ôËœ ÊuOKWB« Wb w Êub« …—œUË ”UOuOu WRË sOB«Ë ÊËdHO WdË q“«d« XuJ«Ë bMN«Ë „U eHO ‰Ëb¬ WKLË «bMK¬Ë dL«Ë ÍUMOuu WKLË ÊUuO«Ë «bMKMËUOUË—Ë U—u W—uNLË ‰UGd«Ë «bMuË UdOOË «bMK“uOË pOJL«Ë sUAMOË UOHôËXGKË ¨«bMË√Ë böUË UOId√ »uMË UOMOuKË …—uUGMË WœuF« WOdF« WJKLL«ËÆ—ôËœ ÊuOK s q√ UNM q WLUÆ qd≈ØÊUO v …dH« «œULô« Ác qLA ∫—bBL«WF u l œuI Â«d≈ -Ë ¨`M*« s wOzd«iF —uN wL(« sË ÆåÎUuU Î«bOHò 5öËw« Ê«bK« w ld« ·dBU WKB*« qUA*«Â«d« vKË cOHM« vK …—bI« v≈ UNUuJ dIHÊ√ bO ÆWU*« UN'« UNœb w« mOK« dOUFsJ1 ¡«œ√ Uu dN√ ÷«dFô« UOKLGlo- ¤ Èd√ Ê«bK w `M*« UNII% w« pK UN—UIr—Ë Æ›bal Fund, 2005 ª Radelet and Siddiqui, 2007ÍœuLF« quL« UOKL ÁuA Ê√ w qL*« dD)« Ê√…dQ*« Ê«bK« w d√ ÊuJ WB« rE …dOJ«qU& VFB t√ ô≈ ›Sridhar, 2009¤ U«eMU√u√ Ê«bK« Ác w …—œU*« q Ê√ UœUH WöÆw*UF« ‚ËbMB« q ssOB«Ë UUIK wLUF« nU«2000 ÂU 5B«Ë UUIK w*UF« nU« qNÔ«WR s WOË√ WM0 w*UF« ÍœUBô« ÈbM*« ‰öWB« ‰U w WO*U W«d nU« «c q1Ë ÆfO‰UHú qC√ UUI rOOIË ¨l“uË ¨duD v≈ wdÆqb« WOb*« Ê«bK« wÂbI*« rb« w*UF« nU« œ«“ ¨w*UF« ‚ËbMB« —«d vKËŸuL qBË Æ…dOB WOM“ …d ‰ö p–Ë Wd¨—ôËœ —UOK 3,8 v≈ 2000 ÂU cM WU*« UN'« «bNFÂU w —ôËœ —UOK WuM« Uub*« ‚uH Ê√ lu*« sËU—b WOM“ …d qBHË Æ›GAVI Alliance, 2009a¤ 2009·dË WM*« VK .bI 5 …œUF« w dN√ W uÆ›Sridhar and Tamashiro, 2009¤ hB*« mK*«WR bNFfO «bMKOË qO11 vK ud ULZ«d —ôËœ —UOKWOLUF« WB«dOQ …—œU*« Ác Vu0 r ÆRED≠©ZM*«®l2006 ÂU XbÔ« w« ©RED® W—U« WöF«WB qu% qUI UNUFO* ZËd« ·bN UdAqLAË Æw*UF« ‚ËbMB« v≈ ÕU—_« s …dOG¨q¬Ë ¨”d≈ ÊUJdO√ Ud s Îö ¡UdA«134 s d√ …—œU*« Ác —œË ÆôË—uuË ¨qœËÆw*UF« ‚ËbMB« ÙB —ôËœ ÊuOKod*« «c Àb« ÆWËœ_« ¡«dA wËb« od*« l¨wKOË ¨q“«d« 5 WdA …—œU d 2006 ÂUöd*« «cË Æ…b*« WJKL*«Ë ¨ZËdM«Ë ÜdËs …—U u ¨bUu rU ÎUC√ ·dF Íc«dO b v≈ tKu9 r WËœ_« ¡«dA wËœ oddËË Æ«dzUD« d«c vK ÷dH Wd{ dUNO U0 —ôËœ ÊuOK 600 vK ud U …—œU*« Ác‚ËbMB« ‰ö s XBB Ô —ôËœ ÊuOK 39 uÆw*UF« ∫—œUBL«’U)« ŸUDI« «—œU ∫4.16 —Uù«tOIK w w*UF« ‚ËbMB« hzUB Èb≈ qLÁœUL« v≈ WU{ùU ¨WdO ULEM s WKzU ULUÁc “d√ sË ÆWbb« quL« UOO«d« s WHzU∫wK U ULEM*««bMKOË qO WR bNF ÆWU)« UR*« lWB« Z«d —ôËœ —UOK 11 vK ud U0 fOXLN√Ë Æ1994 ÂU WR*« Ác ¡UA≈ cM WO*UF«—ôËœ ÊuOK 550 mK0 2001 ÂU cM WR*«Æw*UF« ‚ËbMB« quLZUd —U≈ w ÆåWB« Wb w Êub«ò …—œU lo*« wMu« sb« qu% r ¨2007 ÂU qN«Z«d rb« ÂbI ‚ËbM v≈ WOËœ WMz«œ UN'…uD)« UOOËb≈Ë UOU*√ XD bË ÆWOMu« WB«72 tLO sœ qu% -Ë ¨—ULC*« «c w vË_«vK w*UF« ‚ËbMB« l UOU*√ XIH«Ë Æ—ôËœ ÊuOKÂU ‰uK —ôËœ ÊuOK 290 Á—b wU{≈ mK dOuÆ2010

WUO w rN Ê√ tQ s œ—«u*« WFË WLuKÆ…ud*« ZzUM« ¡UD≈ vK …—œU rOKFK WO*U …—œUÊ√ ld« —U*« …—œU* sJ1 WU ”Ë—œ WF—√ WLu ¡UD≈ …—Ëd{ w ‰Ë_« ”—b« qLË ÆUNOIrOLB Î«¡b Üu*« lOL vK WOUM« Ê«bKK Èu√WOKLË quL« UdI WUO v≈ WOMu« jD)«wU« ”—b« oKFË Æw*UF« Èu*« vK —«dI« –U«UOd XU –≈ ¨quL« œ—«u lbË jD)« —«dSUb«u w WOUHA« Â«bF« s ld« —U*« …—œU¡UA≈ ÊQ sË Æwz«uA »uKQ «—«dI« –U« sËÊQA UOu l— vK —œU qI ÷«dF« odu ÎUu lDI Ê√ ÎU“«u d√ ÍcOHM fK v≈ quL«WO*UF« oœUMB« XM& ¨tH Xu« wË ÆWKJA*« qp–Ë UNdË ‰«u_U bNF« 5 WKuD« ‰Uü« WBKÆwËb« pM« b«uI lC ô UN_ ÎUOzeÂUF« 5UDI« 5 U«dAU oKFO YU« ”—b« U√WU)« UdA«Ë UR*« s dOJU Æ’U)«Ë·«d_« œbF —U≈ v≈ dIH t√ bO ¨rOKFK rb« ÂbIU2 ¨WdA WOzU/≈ ·«b√ oOI% q√ s rb« tOu·ö vKË ÆWuF*« WOUF hKIË öUF*« WHK be—U*« …—œU dÒO r ¨w*UF« nU«Ë w*UF« ‚ËbMB«ÆWO*UF« «—œU*« w ’U)« ŸUDI« W—UA ld«W«dA ÆWOËb« ZËd« œuN dO_« ”—b« oKFËw qL*« WOOzd« UN«b√ b√ oI% r ld« —U*«rd« vKË Æœ—«u*« bA q√ s wUO« rb« WF‰Ëb vK WLz«b« œuM« s X{√ b …—œU*« Ác Ê√ sbIM« ‚ËbM UUL«Ë WOUL« Ê«bK« WuL ‰UL√ÆdOJ« oI% r UN√ ô≈ ¨WuM« wËb« pM«Ë wËb«WMU l{u« ÎUU9 nU p– ÊS ¨Èd√ …dËl{u« s ¨q√ W—b U/≈ ¨nKË w*UF« ‚ËbMBKU b v≈ WKJA*« Ác tAË Æw*UF« nUK WMUöL(« wLEM vK VFB –≈ ∫WCO«Ë WUb« WKJAÆ…ud*« ZzUM« wDF ô …—œU* ÕUM ZËd«s ”Ë—b« wI Ê√ rOKF« ÊUJS Ê√ s rd« vKËw t«u «—œU*« Ác Ê√ ô≈ ¨WB« ‰U w «—œU*«UN'« ¡Uu Æ›Sidibe et alÆ, 2006¤ WOIOI Ub% ÎUC√‰«u√ bb& «d9R w UNFD w« «bNFU WU*«ÊQA ·ËU v≈ Èœ√ U2 ¨ÎUcc ÊU w*UF« ‚ËbMB«2008≠2010 …dH« w quL« w e —uN ‰UL«Æ›Sridhar and Tamashiro, 2009¤ —ôËœ «—UOK 4 Á—bqUA ÊQA ·ËU rOOI« UOKL “d√ ¨p– s ÎöCwbË ¨wb*« lL*« W—UA nF{Ë ¨«—bIU qBÊuAUF ’U_ …dUM*« du w« UuL*« qO9Æ›Global Fund, 2008d ª Lawson, 2004¤ ÷«d_« ll«d« qBH«Íc« rb« ÊS ¨WO*UF« WB« WLEM «dbI oËË3,4 ÍœUH w rN√ b 5B« Z«d nU« tbUOId√ rCË Æ›GAVI Alliance, 2009a¤ …UË WU ÊuOKWOb*« 5F«Ë 5Mù« Ê«bK« nB ¡«dB« »uMJamison¤ w*UF« nU« s …œUHö WKR*« qb«rE eeF WU WUM ¡ö≈ -Ë Æ›et alÆ, 2006Ü«eMU …dQ??*« Ê«bK« wË WAN« ‰Ëb« w WB«uGu?J« W—uNLË ÊUUG√ …bOH*« Ê«bK« qLAËÆUdOOË WO«dI1b«YO s w*UF« ‚ËbMB« s w*UF« nU« nK ULMOËÆWLu(« bOF vK ULNMO dO tUA WL ¨tUNË tUDrb« wbI s WF«Ë …bU ¡UM w*UF« nU« ÂU –≈b vK ·«d_« …œbFË WOzUM WU UN rC wU*«UuJKË WU*« UNK ËU qO9 WLË Æ 40 ¡«urb vEË Î«uC dA WOUL rC Íc« fK*« wSridhar and Tamashiro,¤ ÎUHu 120 u rC WU√r UK .bI «¡«d≈ Vu0 `M*« ÂbIË Æ›2009¡«d s nQ WKI ÷«dF« WM' ÂuIË ÆWOUHAUw dEMU ¨WOOz— WHB WOUM« Ê«bK« s r—UO« r—«d≈ rË ÆfK*« v≈ UOu ldË Ê«bK« UdIË√ vË_« …dLK UN1bI …«b UdI*« s %90 uU q iUMË Æ›Sridhar and Tamashiro, 2009¤ WOU«Æld« —U*« …—œU l dO b v≈ ow Uö« WL ¨w*UF« ‚ËbMBK WMU ‰U(« w ULËÊUOE% 5O¬ w*UF« nU« —u bI ÆÎUC√ bb« ‰UÂ«eô« Ò –≈ Æ’U)«Ë ÂUF« 5UDI« 5 U«d rb¡«dA ‰«u√ hOB Â«eô« WU*« UNK ‚uK o*«Àu ¡«dù e«u bu U2 ¨bF …d«u dO UUIUËdOH«Ë Íuzd« »UNôU ÷«d_ UUI œU≈ ·bNCenters for Disease Control and¤ ©UËdOUËd«® WOKF«—bBË Æ 41 ›Prevention, 2008 ª GAVI Alliance, 2009b‰U*« ‚«u√ w «bM 5BK wËb« quL« odquL «œ«dù« s t RM« sJ1 ÎöO bu U2 ¨WO*UF«Udu ‰«u√ s «bM« wKU( lbË ¨w*UF« nU«quL« od Q bË Æ›Lob≠Levyt, 2009¤ WU*« UN'«w WKzU œ—«u a{Ë ¨2000 ÂU cM —ôËœ —UOK 1,2Æ 42 ›Sridhar and Tamashiro, 2009¤ 2008Ë 2007 wUuË ¨åUJU ôò ·dB qN« ¨Îö 2008 ÂU wË‰«u_« lL' WKL ÜOU≈ w —Uœù« ·—UB d√ b√ÊuOK 5 WF v≈ œ√ Wœu*« UdA«Ë 5Hu*« sÆ›GAVI Alliance, 2009a¤ —ôËœld« —UL« …—œUL ”Ë—b« iFUDD w*UF« nU« Ë√ w*UF« ‚ËbMB« du ôÎUN Ê«du ULN√ bO ¨ld« —U*« …—œU Õöù¡UD≈ sOFÈu√ uWOUM« Ê«bKKlOL vKUuL«‰Ëb« UuJ bA2000 wU sO WUL«—ôËœ —UOK 1¨5 mK 2008ËURL« bA ULMO—UOK 1¨1 œ«d_«Ë WU«dË ¨2008 ÂU wË Æ—ôËœÊuOK 75 fO WRÊuOK 81¨5 q√ s —ôËœU{uIL« ŸuL w —ôËœURL«Ë œ«d_« sÆWU«Wuzd« ÷«d_« qJAUN V w« UUNô«Ëd√ wË® UËdOud«©ÎUuO œU« ‰UNù« »U√‰UH_U ÎUJ ÷«d_« d√ÆWU« s ÊËœod Á—b√ bM Ò—œsOBK wËb« quL«UuJ« rb wEËw —ôËœ ÊuOK 223 WOMu« ÂU2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«ld« —UL« …—œU Õö≈Õö≈ ÊQ sÊ√ …—œUL« Ácw ÂbI« eHoOI ÁU«—U«œ ·«b√rË ¨‚d ‚dH bM ÎUOU ld« —U*« …—œU nIËÊ√ bO ÆWU*« «—UO)« b√ oUU qLF« WK«u bFoOI% ÁU&« w ÂbI« eH …—œU*« Ác Õö≈ ÊQ sduD dOO w ÂUNù« tQ s UL ¨—U«œ ·«b√wQ w*U ‚ËbM ¡UAù …—œU W√ WOUF …œU“Ëw*UF« ‚ËbMB« qN ULK ÎUU9 ¨…b*« Uôu« soœUM w …b*« Uôu« W—UA w*UF« nU«ËÕU$ù WOOz— dUM WF d«u 5FË ÆWBK WO*U∫Õöù« WOKLquL« w eF« bb% ULË 5Ë_« s√b*« v≈ …œuF« n—U*« …—œU* wU_« √b*« qL ÆeF« «c bËÂuI ©1® …bu WOKL oOD …—Ëd{ w ld«oOI jD l{u UNö s qb« WOb*« Ê«bK«UN'« ÂuI ©2®Ë ¨WuLD« lOLK rOKF« ·«b√WuF*« …œU“ d jD)« pK rb UNö s WU*«oOI% w ‚UHù« hIM ôË ÆÂbI*« rb« oOMËvK wGMË ÆWK«u*« 5bN« sc WOL√ s ZzUM«“U$≈ WHKJ WuIF «dbI lC Ê√ WOUM« Ê«bK«WOLOKF« ·«b_« oOI%Ë wz«bô« rOKF« rOLFvK Wd*« WOU{ù« WHKJ« …U«d l ¨ÎUUD lË_«UN'« vK 5FË ÆWËd;« UuL*« v≈ ‰uu«16 u– W—ËdC« WOU{ù« œ—«u*« bA% Ê√ WU*«vK ≠ddI« «c «dbI V ÎUuM —ôËœ —UOKÆ«uM …dAË fL 5 ÕË«d jOD …d ÈbôQ —U«œ qL —U≈ w ŸuDI*« bNF« Èu ÁcN¡u lOLK rOKF« oOI ÎUb ÂeK bK Í√ „dÔÆquL« hI V ·bN« «c oOI% w qAHUlL WKI WRL ld« —U*« …—œU qOJA n·bN WLu(« UOd Õö≈Ë WKIË Wu WUQ”Ë—b« v≈ Î«œUM« ÆWOUM« Ê«bK« u eeFWO*U oœUM UN—u w« Ã–ULM« s …UI*«WOUM« s …—œU*« qOJA …œU≈ 5F ¨WBKv≈ UuHu wLM WKI WR `B WOuUI«UO rb vE%Ë eeFK XFC WKI WU√bO Æ«—bI« ¡UMË wMI« ÷«dFô« ÂUN0 lKDCwËb« pM« WUL X% UNzUI≈Ë …—œU*« Õö≈ Ê√dOJ« q s t√ –≈ —UO qC√ wU ô≈ qJA ôÆWU*« UN'« WMLO UNO U0 ¨WLu(« qUA sqO9 ÍËU qOL WOUM« Ê«bK« vE% Ê√ 5FËôU*« wË Uu*« lOL vKË WU*« UN'«v≈ ÎôuË WOO«dô« UuË_« bb Î«¡b ÜNKÆquLU WIKF*« «—«dI« –U«ŸUC≈ wGM ÆquL«Ë jOD« UOKL WKJO …œU≈ n‰U(« w UL– qI ÷«dFô WOMu« jD)«UOu« ld YO ≠w*UF« ‚ËbMB« —U≈ wrb« Ë√ quL« dOu Ê–Q Ê√ vK t( fK*« v≈ÆwU*«dOOË UN RM« sJ1Ë WM¬ qu9 …bU ¡UA≈ nWB« ‰U w WœuL «—œU œ√ ¨Ê«bK« iF wËu quL« “UO« v≈ ≠w*UF« ‚ËbMB« UN√— vKË–rEM« Áu U2 ¨WU*« UN'« UNbN w« ÷«d_«Garrett,¤ wUJ« quLU vE% ô w« WHOFC« WOB«Æ›2007 ª Sridhar and Batniji, 2008 ª Victora et alÆ, 2004tIK s wË—Ë_« œU%ô« UU wF«d Ê«uœ »d√ËWUJ* “UOô« Ê√ s Î«—c ¨WuF*« UuË√ tuA ¡«“≈eeF s qKË WuF*« WOUF hK b WMOF ÷«d√v≈ «œUIô« XNËË Æ›Kinst, 2009¤ WOB« rEM«vK eOdK WOB« WDA_« qO V w*UF« nU«u vK WOË_« WOB« WUd« duD s Îôb 5B«Z«d pc bIÔ«Ë Æ›Ryman et alÆ, 2008¤ ÎUUD lË√UOKL XKË Æ…—U{ e«u bu UN_ w*UF« nU«WOuJ ôUË ÂUO X b«u Î«dR Xd√ rOOI·bN UUIK« vK «uKB sc« ‰UH_« œ«b√ rOCs ¡«œ_« v≈ bM*« quL« s d√ —b vK ‰uB(«Æ›Lim et alÆ, 2008 ª Sternberg, 2008¤ w*UF« nU«Ê√ rOKF« ‰U w WM WO*U WD W√ vK 5FËqLF« rE eeF d p–Ë ¨ÁcN ZzU ¡UD≈ ÊËœ ‰u%ÆÎUU√ WOMu« mOK«ËÕöû XFC WOLU rOKF …—œU uWuLK ZzU dOu w ld« —U*« …—œU qAH rWN —Ëb ŸöD{ô« w pc XIH√ U/≈Ë ¨Vs be*« bA( WËc*« WOËb« œuN'« oOM ‰UB«dO s Ê√ v≈ 5IKF*« s dOJ« dOAË ÆrOKFK œ—«u*«—U*« …—œU* wU*« rb« …œU“ WOUJ≈ ÷dH Ê√ ‰uIF*«u ÂbI« ld w qL*« Íb« WN«u* ld«Æ2015 ÂU ·«b√v≈ œ√ w« »U_« WdF qN ¨‚UO« «c q wËXDI« bË Æ…—œULK WMJL*« qz«bU ÂULô« wUMÎUU ÎUUL« …b*« Uôu« w WKU(« «—uD«UUË√ „«—U fOzd« Èb√ –≈ ¨›Bermingham, 2009b¤w*U ‚ËbMB rœ .bI tO WOUô« tKL ‰öb√Ë Æ›Obama, 2008¤ —ôËœ —UOK 2 rC rOKFKvK bb s ÊuMOK Í—öO WOJd_« WO—U)« …d“ËÈd√ UOB Xb%Ë ÆUNMOOF WK ‰ö bNF« «c¡UAù ‚UDM« WF«Ë Wƒ— s UUË√ fOzd« …—«œ≈ w…—œU w …uI« ◊UI v≈ bM bb w*U ‚ËbMUNO nFC« ◊UI tH Xu« w ZUFË ld« —U*«Æ›Sperling, 2008¤w ÎUO*U ÎUœUO Î«—Ëœ UUË√ …—«œ≈ ÍœR Ê√ ‰UL« YFËÍœR Ê√ w sLJ dD)« Ê√ bO Æ‰ƒUH« vK rOKF« ‰U—UE_« qu% v≈ bb w*U ‚ËbM ¡UAS UdI*«w qL*« UU(≈ d_« Íb« s WOUO« WUD«ËÆ©4,17 —Uù«® ld« —U*« …—œU Õö≈

l«d« qBH«2 0 1 0ørOKFK bb w*U ‚ËbM ∫4.17 —Uù«WUJ ‰U w …bULK Wz—UD« …b*« Uôu« fOz— WD¨WO*U oœUM d …bU*« tOu Ò 2003 ÂU w “bù«ÆUN hB*« quL« wUL≈ YK s d√ qJA ô√ WDd«bNF« ŸuL s %27 WD)« Ác XKJ ¨2009 ÂU wËrb« s mOK« UOCI Ê√ bO Æw*UF« ‚ËbMBK WBB*«UOCI s nK WD)« Ác —U≈ w ·«d_« wzUM«ULEM*«Ë UFU'« d rb« s dOJ« d1Ë ¨w*UF« ‚ËbMB«ÆWOJd_« W—U« UdA«Ë WOMb«ÊËUF« eeF w Vd UN√ v≈ …bb'« …—«œù« —U√ËÂ«dU ‚UDM« l«Ë bNF sL{ Èd_« WU*« UN'« lUN{dH w« mOK« UOCI WFO Ê√ dO ÆWOMu« WOJK*«VFB bË Æ‰UM*« VF Î«d√ p– qF& b …b*« Uôu«bK« w UN ‰uLF*« ¡«dA«Ë mOK« rEM WUFô« ÎUC√WOJd_« WuF*« s qO{ —b Èu tu ô ¨ÎUOUË ÆnOC*«dO ¡e tOu ‰ULU wu U2 ¨WOMu« UO«eO*« dd Ë√ WOuJ dO WOJd√ ULEM d qL;« ‚UHù« sÆWKBHM UËdA‚ËbM tO≈ bM ÎUU√ ÁcN U—U2 du Ê√ sJ1 ôËUôu« lM1 ô nu*« «c Ê√ bO ÆWOUFHU r rOKFK w*U·«d_« …œbF*« WOKJON« qOJA …œU≈ w ÂUNù« s …b*«Æ—ULC*« «c w ÍœUO —Ëœ ¡«œ√ sË rOKFK WBB*« WuFLKwU_« rOKF« qu9 w …œUe« s ¡e tOu ÊQ sËUôu« bU Ê√ UNö≈ bF ld« —U*« …—œU dtbI Íc« rbK WO«dG'« WODG« ‚UD lOu vK …b*«ÊQ sË ÆWFHd öUF nOUJ p– vK Vd Ê√ ÊËœ sÊ√ ld« —U*« …—œU WLu w ÎUUA d√ WOJd√ W—UAÆWU*« UN'« 5 oOM« eeF w bUbË Æt ÂUOI« sJ1 U q WB« ŸUD w »—U« 5Ë…b*« Uôu« fOz— WD ‰ö s …b*« UôuK vMÎUUN≈ rN Ê√ “bù« WUJ ‰U w …bULK Wz—UD«qUO ŸU« p– VKD Ê√ ÊËœ s w*UF« ‚ËbMB« w Î«dOÍc« uM« vK ld« —U*« …—œU Õö≈ Ê≈ ÆWKBHM mOKWNUA «¡«d≈ ŸU« ÂU√ »U« `HO qBH« «c t ÍœUMÆrOKF« qu9 w W—UALK ∫—œUB*«ÂU UU« …«b WOJd_« …b*« Uôu« w rJ(« XurOKF« dFË WOLM« oOI ÎUu ÎU«e« WeK …—«œ≈ 20085OF qË ÆÎUUD lË√ WuF ZUd —U≈ w UNUuË√ Èb≈w wOzd« r«b« XU ¨WO—UK …d“Ë ÊuMOK Í—öOWuF*« …œU“ v≈ wd ÊuU ŸËdA* wJd_« ŒuOA« fK«—UOK 3 v≈ wU_« rOKFK …b*« Uôu« UNBB w«sJ1Ë Æ2007 ÂU —ôËœ ÊuOK 700 mK Èu0 W—UI —ôËœbb w*U ‚ËbM d WuF*« r w …œUe« s ¡e tOuWOKJON« “eF Ê√ ¨pc WO«R*« ·ËdE« d«u U «–≈ ¨tQ sWOUF be Ê√Ë rOKFK WBB*« WuFLK ·«d_« …œbF*«ÆUNö≈ bF ld« —U*« …—œU—U√ bË ÆW{«Ë dO WFe*« …—œU*« Ác qOUH ‰«e ôËÎU«d« rbO t√ v≈ WOUô« tKL ‰ö UUË√ fOzd«Æ—ôËœ —UOK 2 t«u rOKFK w*U ‚ËbM ¡UASrOKFK w*U ‚ËbM q Ê√ 5F t√ 5IKF*« iF bIFËWDAú oOM« WN —Ëœ ÍœRO ld« —U*« …—œU q¡UIù« …—Ëd{ r— t√ rN ÷dF w ÊuHOCË ÆWOËb«bI …—œU*« Ê√ ô≈ ¨…—œU*« Ác w WOUù« dUMF« vKÆÎUu ÎUOUO ÎULœ UNOIK ÊËœ ‰u U2 WO«bB*« s dOJ«5Q w …—œU*« UNN«u w« UuFB« v≈ œUIM« dOAË«c Ê√ bO ÆWö)« Ác rœ q√ s WOU{ù« œ—«u*« bb&ÆÎUOze q_« vK ¨tK dO wË t«Ë_ oU rOOI«qE …b*« Uôu« Õ«d« qOUH Ê_ t«Ë_ oU uN…œU“ ÊQA ôƒU WœUBô« W“_« Xd –≈ ÆWOD¨p– s ÎöC ÆwU_« rOKFK hB*« wJd_« quL«wzUM ZUd qJ cO ‚ËbMB« ÊU «–≈ U bF `C rZUd Ë√ ©WOH_« Ub% WN«u »U —«d vK® ·«d_«wzUM ZUd Ë√ ¨…b*« Uôu« …œUOI ·«d_« œbFtA u vK® w*U ‚ËbM quL t«b« sJ1 ·«d_«WUJ ‰U w …bULK Wz—UD« …b*« Uôu« fOz— WDWOLM« WUË dA Èb Õ«dô« «c qOUH `C bË Æ©“bù«w rOKFK …bb'« UNOO«d« …b*« UôuK WFU« WOËb«Æ2009 ÂUbI ÆWLu(« «¡«d≈ rOLB vK —u_« s dOJ« nuOË¨qUA*« iF WOH_« Ub% WN«u »U VOd ÕdDdOUF0 wH w« Ê«bK« Èu Á—U≈ w `M*« qOM qQ ô –≈«—UO ÊQ sË Æd(« ‚u«Ë WLu(« ‰U w …œbX–√ w« UFdAU ¨WËd*« s d√ Î«—b Ò Ê√ Èd√…—«œù« —U√UN√ v≈ …bb«eeF w Vdl ÊËUF«WUL« UN«sL{ Èd_«l«Ë bNFÂ«dU ‚UDM«WOMu« WOJKL«l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«·«b√ rb WdO)« UR*« ub Ê√Ë ’U)«ËÆlOLK rOKF«Õö≈ du ÆU«eMU …dQ*« Ê«bK« UUO« WOKÊ«bKU WU)« UUOô« WOK Wd …—œU*«5FË ÆWAN« ‰Ëb« dzUË U«eMU …dQ*«…buË …b«Ë «¡«d≈ ŸUU w{UI« √b*« oODw«d YO …bU*« tOuË ¨ÎUFOL ·«d_« vK‚ËbM ¡UA≈ ÊQ sË ÆbK q w WOIOI(« ·ËdE«nÆwU{ù« quL« WF ’U)« ŸUDI« l U«dA«—UOK 1,2 mK du Ê√ WU*« UN'« vK wGMÂU o w« dA WOUL« dN_« w »uKD*« —ôËœv≈ wd Õö≈ WOO«d« œ«b≈ WDd ¨2010wGMË Æld« —U*« …—œU vK Í—c dOOG ‰Uœ≈«dbI WIö« œ—«u*« bb& UOKL w«d Ê√vKË ÆWOMu« jD)« v≈ …bM*« quL« w eF«ÂUF« 5UDI« 5 U«dA« rb Ê√ …bb'« …—œU*«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«ld« —UL« …—œU Õö≈ŸöD{« ÊQ s…bL« Uôu«wË—Ë_« œUô«ËÍœUO bNÍœR Ê√ „dAw ÎULU Î«—Ëœbb —U r—…—œULKWö«œuuU n r ld« —U*« …—œU ÊQ l«Ë —«d≈ WL…œbF*« WOKJON« w …dO …u WHÒK ÜNFD w«ÎUOU dD)« sLJË ÆrOKFK WBB*« WuFLK ·«d_«v≈ ·«d_« …œbF*« ôUu«Ë WU*« UN'« QK Ê√ wlOd v≈ WO«d« …√e*« Uöù« s …bb Wu cOHMÆÎö√ UNM …œuAM*« WOK_« ·«b_« wK ô WO¬qOJA …œU≈ sJ1 –≈ ÆœbB« «c w qb q WLË5 jd« w qL*« UNM œuAM*« ÷dG« wK w …—œU*«UN RM« sJ1 w« WuF*« …œU“Ë wMu« jOD« eeFu ÂbI« …dOË ld vK eOd« l ¨d√ u vK—ËbË ÆlOLK rOKF« ‰U w …œb ·«b√ oOI%WII;« ZzUM« wb Èœ√ –≈ ¨WdH WIK w ÎUOU …—œU*«Á—Ëb VFB U2 ¨WU*« UN'« «bNF l«d v≈Æ…“d;« ZzUM« 5%dOG Ê√ rI« «c UN{d w« Uöù« ÊQ sËÊ√ WB« ‰U w WO*UF« «—œU*« XMO bË Æl{u«WO ZzU wDF w« ·«d_« …œbF*« UOd« ÊQ s“eFË œ—«u*« TF –≈ ¨WdH XOË …dL WIK bu Ê√ÆwËb«Ë wMu« sbOFB« vK WOUO« «bNF«dO«b –U« ld« —U*« …—œU Õö≈ VKDOËÈu*« WFO— WOUO …œUO UNLb ¨WOKLË WOU{≈Uù W—u Uö≈ ¡«dù WU WLË Æ…bb Wƒ—ËZNM« w WI« …œUùË …bO ZzU ¡UD≈ vK …—œU*« …—bÆrOKFK WBB*« WuF*« ‰U w ·«d_« …œbF*«w rOKF« ËdUM ÊËUF Ê√ w d_« Íb« qLËwb*« lL*«Ë ¨WU*« UN'«Ë ¨WOUM« Ê«bK« UuJlMI ‰UL√ ‰Ëb WUO q√ s WOUF d√ u vKÆœuAM*« dOOG« À«b≈ v≈ wd WO«bB Í–Ë—Uù« sL{ —ôËœ —UOK 1 WLOI rOKF« ¡UM …œUùÊ√ tö≈ bF ld« —U*« …—œU* ·«d_« œbF*«UN'« qLF ULMO q_« dOBI« ‘UFô« vK bUjOD« ·«b√ oOI% q√ s UuJ(«Ë WU*«Æq_« WKuD«VO Ê√ 5F ÆwMu« Èu*« vK «—bI« ¡UMUUOô dOJ d√ u vK ld« —U*« …—œUÊ√ wGMË Æ«—bI« ¡UM ‰U w WOUM« Ê«bK«ÍeOH« ‚ËbMBK …bu «¡«d≈ œUL« o«d«bNF« …œU“ l WOLOKF« Z«d« duD ‚ËbMËÆ«—bI« ¡UM WO«d« WOU*«Ë WOR*«Õöù« jD ÊQ s ÆÈu*« WFO— WOUO …œUO…—œU ¡UAù WMJL*« ‚dD« bb% w bU Ê√‰Ëb …œUO w qL*« ÷dGU oOK ld —UZzUM« Ê√ dO ÆlOLK rOKF« ‰U w ÕuL ‰UL√WOUO« …œUOI« d«u vK ·UD*« WUN w nuodH« lKDC rË ÆÊü« v ÎUzU ÊU dBM uË –qL —U≈ w ÂbI« bd TA√ Íc« Èu*« lOd«WËdD Wb WK√ ‰«e ôË ¨‰UF ÍœUO —Ëb —U«œUb« WN«u* tbzUË WOU(« tU—U2 ÊQAw« WUF*« WLI« «d9R XF— bË ÆWœUI«lUD« WbOKI d—UI WOUL« Ê«bK« WuL UNbIvK ÷u)« ÊËœ s ¨ld« —U*« …—œU s…—œU*« ÍdF w« nFC« ◊UI w Ídu uUN'« s rb« nF{ ¡«—Ë WMUJ« »U_« w Ë√œU%ô«Ë …b*« Uôu« ŸöD{« ÊQ sË ÆWU*«WL d9R ‚UO w „dA ÍœUO bN wË—Ë_«Ê«bK« WuL WL d9RË WOHú WOzU/ù« ·«b_«r— w ÎULU Î«—Ëœ ÍœR Ê√ 2010 ÂU w WOUL«Æ…—œULK bb —Unn

∫»UFB« rd rÒKF«wU ¨»—UIU W—bL« v≈ »Uc«2 0 1 05 qBH«© Francçois Perril?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«l??O??L?K? r?O?K?F?« ·«b??Q??? ¡Uu«© UNESCO/Ernesto BenavidesWGK« WOzUM W—b ∫lOLK rOKF«‰UH_ UUI« sO WdAËËdO ¨sOOK_« ÊUJ«

l«d« qBH«2 0 1 0—b sOQ vK sOF …eU WHË bu ôWUJ wH ÆrOKF« w ·UBù« s d√d¬ v≈ bK s Ub« nK ¨ÊUd«ÆUOUJ≈ s t ÕU UL UNN«u qJ«ËqCH dLË ÈcG ÊUd« ÊU ULËt—U ÊS WUJL« dO …uI« UöWOUO« UOKLF« rOL s lM Ê√ VÆUöF« ÁcN ÈbB w« UHU«Ë”Ë—b« s UCF qBH« «c lLËUNKLË …bO« U—ULL« s …œUHL«ÊUdK ÍbB« WOG ◊UI dA wrOKF« ·«b√ oOI u ÂbI« ldËÆlOLKÊUd« vK ¡UCI«271 ................................ rOKF« ‰U w·UBù« vK ÂuI ·«b√ bb - 1272 .............lOLK rOKF« ·«b√ WU heOd« l UUO« lL rE duD - 2WOKOBH« «¡UBù« vKWËdL« UUL« bb ÷dG272 ....................................... UNbI b—ËWMU gOLN« q«u bb - 3272 ....................................... WMOF WULUUO« l{Ë w qUJ ZN œUL« - 4s ÊUdK WK«bL« »U_« WUFL272 .............................t—UË rOKF« q«œeeFË œ—«uL« WF …œU“ - 5273 .......................ÂUF« ‚UHù« w ·UBù«UNU«eU WUL« UN« ¡UË …—Ëd{ - 6bI v≈ …ub«Ë WuFL« rbI ÊQA273 ......lOLK rOKF« ÙB sOULK dLR…œU“ l WuFL« WOUF sO - 7Ê«bK«Ë ·UBù« vK eOd«274 ................................. U«eMU …dQL«·«d_« …œbFL« WOü« eeF - 8274 .............................rOKFK WuFL« rbIWOuJ« dO ULEML« WDA√ Ã«—œ≈ - 9275 ........................... WOMu« rOKF« rE wUH« UI …œU“ - 10WF« od s WËdL«275 ............................WOULô«Ë WOUO«l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«W?????b?I?L?«Â«eô« eeF Ê≈ZNM«Ë ·UBùUwUFOô«l√ u lU«ld WKOË·«b√ u ÂbI«2015 ÂUUuJ(« tu r U Ê«bK« s dOJ« w ·«b_« ÁcÆlL*« w WËd;« `z«dA« »u Uœ—«uË UNUL«eOOLK WO rNËœ Vd« —U sc« v≈ bO« b Ê≈ËÈd√ q«uË WGK«Ë ‚dF«Ë fM'« ŸuË dIH« vK rzUI«ÆUuË_« vË√ s qFÔ wGM ÊUd(« U sw WLU WOL√ «– ôU vK wU« qBH« e— bË∫wK U UNM ÎUUFO« d√ rOKF duDvKË ¨WuHD« WKd w WcG« vK eOd« s be*« nÈu dOu w ·UBù« s be*«Ë ¨Â_« Wªw—b*« q U rOKF« s bO‰UH_« œb ÊQA Uu{ËË Wœ d√ UUO dOu nb— «Ëœ√ duD VU v≈ ¨”—«b*U 5IK*« dOrOLF WOOzd« UuJLK ÎUU« d√ ”UOI `L¨VUM*« s« w W—b*« ‰uœ ∫wz«bô« rOKF«ªWOLOKF« …—Ëb« ÂU9≈Ë ¨·uHB« w ÂbI«Ës be*« oOIË rOKF« œu `{«Ë Â«e« nªwLOKF« qOB« w ·UBù«5ö* rOKF« w “WOU« WdH«” «—UO duD n’d rNU sc« sb«d« »UA«Ë 5FUO« »UA«ª…dJ*« rKF«q« s wMN*«Ë wMI« ‰U*« w rOKF« eeF n5 —u'« ¡UMË wUA« ju« w WUDK ÍbB«ªqLF«Ë W—b*«eeF ‰ö s —UJ« WÒO√ W—U0 Â«eô« bb& nªWOMu« Z«d«q w 5M'« 5 RUJ« oOI Â«eô« eeF nÆdc« WH¬ ôU*«·«b√ u ÂbI« …dOË ld …eU UHË œ«b≈ Ê≈œuOI«Ë ’dH«Ë UbU Æb dO d√ lOLK rOKF«Á—U tHM œb bK qË d¬ v≈ bK s nKXU Ê≈Ë ¨WOMu« WOUO« UOKLF« ‰ö s ’U)«oOI% bu »«d« lË ÆÊ«bK« d WUA rKF« ’dqOc …—Ëd{Ë 2015 ÂU ‰uK …œuAM*« ·«b_«ddI« «c dB ÜN ¡Uu« ÊËœ ‰u% w« UIF«…UI*« qzôb« v≈ bM«Ë UN'UF wGM w« qUA*«rd WdDI« »—U« öOK%Ë bd« UOKL sÆUUO« ‰U w ”Ë—b« iF WCdF« ◊uD)«vK VKGK ◊UI dA s WD ”Ë—b« Ác s —uKËÆrOKF« ‰U w gOLN«Ë ÊUd(« WKJA‰U w ÊUd« vK ¡UCI«rOKF«·«b_« oOI% bu vK «uM fL dO o rqL —U≈ w …œb;« lOLK rOKFK …bbF« WOU_«ÂU ‰uK bu*« «cN ¡Uu« nd vK ÂbI«Ë —U«œoI% b dOJ« Ê√ pô ÆodD« ‚dH vK U 2015dI√ s dOJ« UC√ ‰«e ô sJË ¨ÂdBM*« bIF« ‰öoOI% v≈ ÍœR*« odD« vK dO ô rUF« Ê«bKd_« œ«œe Ê√ sJ1Ë q —U«œ w bL« w« ·«b_«ÂbI« Ê√ s wIOI dD „UMN Æt—«b r r «–≈ «¡uUJ*« Ê√Ë nuO …œuAM*« ·«b_« oOI% »u¡U Vc Ê«bK« iF w bON bN bF XII% w«vK WHOJ« UNöC wIK WOËb« WOU*« W“_« XdÔ «–≈ÃdH« Ê√ bR U o_« w ÕuK ô ULMO …dOIH« Ê«bK«WœU —U ÍœUBô« ‘UFô« ‚U√ Ê√Ë Ud UÆÕu{u ÊUOFK…UQ sJË ¨…UQ ÊuJ XKB Ê≈ WOM« Ác Ê≈oOI% WOUJ≈ Ê≈ ‰uI ‰U(« l«u ÆUNœUH ÊUJùUWMU Wb ôƒU l{u XU —U«œ ·«b√ÃUN« WOUJ≈ u tO p ô U2 sJË ¨‰Ëb« s dOJKs “d√ U vK ÿUHK WUF WOËœË WOMË UUOdD)« Ê≈ ÆWœUI« «uM« w tFd vË q ÂbIW“_« UO«b V —U«œ ·«bQË rOKFU oO Íc«ÆWKUË WUF WU« VKD d_«Ë ¨wIOI dDœUF*« ZNMU qLF« dL Ê√ u U0— p– s dD_«ËÈb Áb$ ZN uË ¨sJ r ÎUO ÊQË WIU« …dOu«ËWOËb« WOU*« UR*«Ë WOMu« UuJ(« s dOJ«Ê√ rUF« œ«—√ «–≈Ë Æ…b*« 3_« ULEM iF wËlOL vK 5F —U«œ ·«b√ ÁU&U …dO …uD uD‰U w l—√ Èu ”—U9Ë vM Ê√ ·«d_« Ác·«b_U WOMF*« 2010 ÂU WL qJAË ÆWOUO« …œUOI«Èu v≈ vd bb ZN l{u Wd WOHú WOzU/ù«ÆWËdD*« Ub«ÊUd(« WQ l{Ë …—Ëd{ vK ddI« «c b√ bIvK ¡uC« UDK lOLK rOKF« ‰UL≈ ‰Ëb VK w·«b_« oOI% w WLU WOL√ s d_« «c t lL Uw« oUM*«Ë lL*« `z«d WU v≈ ‰uuU Æ…œuAM*«s VzU d√ jI fO UNËœ —UË Vd« UNM qHUuJK wGM wöI d√ UC√ U/≈Ë wö√ oKDMÊ_ VzU d√ uË ÆtKFH Ê√ —U«œ ·«bQ WeK*«UN_Ë ôu fOË öF lOLK w lOLK rOKF« ·«b√‚uIË WOULô« W«bFU Â«eô« rOL w Ã—bM·UBùU Â«eô« eeF Ê_ wöI d√ uË ÆÊUù«ÂbI« ld WKOË l$√ u lU'« wUFOô« ZNM«Ë⁄uK r s ·u ¨Èd√ WLKJ Æ2015 ÂU ·«b√ u

WUL WMU gOLN« q«u bb 3WMOF¨ÀË—u ÊUd( ÃU rOKF« ‰U w gOLN« Ê≈¨WUJ dO …u UöË ¨W«— WOUL« q«uËwMFË ÆWU UUOË ¨WHBM dO WœUB« UOdËV rKF« w ‰UH_« ’d hOKI UuL gOLN«ÍœU*« l{u« q rNdDOË rNœ«—≈ s W—U q«uÁc vKË ÆWGK«Ë wMù« ¡ULô«Ë fM'« ŸuË …dúru«Ë dIHU ÆŸuM« WGU ‰UJ√ w UdOQË q«uF«…œËb;« WOuUI« UI*«Ë wULô« eOOL«Ë«c w dR —Ëœ UNK UN wUO« qOL« nF{Ë‚dD dUCË UNUOK&Ë q«uF« Ác lL&Ë ¨œbB«¡UO_« ÊUJ UNN«u w« qUA*U ÆWHK UUOËw« qUA*« s nK WdC(« oUM*« w …dOIH«„dA*« rUI« dIH« qJAË Æ¡«dIH« nd« ÊUJ t«u·UC UbMË ÆrOKF« ‰U w WËd;« UULKULOôË ≠ fM'« ŸuM Èd√ gOLN q«u dIH« v≈UOK_« v≈ ¡ULô«Ë – «bb% «dOGB« UOH«Ë ÀUù«gOLN« WU ÊS ¨‰UH_« bM ‚uF« »Ëd{Ë ¨WOdF«WOULô« UOuK«Ë n«u*« V rUH ÊUd(«ËqJAË ÆrOKF« WLO s qKIË fHMU WI« db w«W'UF* WUM« dO«b« Ê_ WU WQ q«uF« Ác rNnI w« …œb;« »U_« ·bN Ê√ UN bô gOLN«ÆÂUF« lUD« «– UöF« UNM qHG w«Ë gOLN« ¡«—ËUUO« l{Ë w qUJ ZN œUL« 4q«œ ÊUdK WK«bL« »U_« WUFLt—UË rOKF« ‰UÊUd(« W—U w WOUO« …œUOI« s qb bu ôqF& Ê√ UuJK wGMË ÆrOKF« ‰U w gOLN«Ëw Èd WuË√ rOKF« w ·UBù« oOI% WOKL sWœUBô«Ë WOULô« lUM*« rLF Ê√Ë WOMu« WUO«ÆlU'«Ë wUFOô« rOKF« ‚UD lOu s WOQ*««cN t—uK X9 Íc« “wUFOô« rOKF« YK” œbË∫w Õöû WCd ôU Wö ddI«eeFË rOKF« nOUJ iOH UuJ(« vK 5F ndOË WOUEM« WO—b*« Âud« ¡UG≈ ‰ö s tU≈Æ5ALN*«Ë 5ËdLK ·œU rœ .bIË WOUEM«WQ sJ« oUMË ”—«b*« 5 WU*« hOKI Ê≈ËULÆ5M'« RUJ oKF ULO ULOô ÜC√ WLNw U0 ¨rOKF« dOu w WËd d√ ÃuN œUL« Ê√·uHB«Ë Wud« UFLLK W«u'« ”—«b*« p–Ê√ tQ s d√ ¨WOzUM« oUM*« w Uu*« …œbF*«UUd rUF« ‰UH√ d√ b ‰ËUM w rOKF« qFÆUAOLNËÆrKF« WO eeF ‚UDM« WF«Ë dO«b –U« …—Ëd{ nrOKF« duDË 5LKF*« l“u w ·UBù« …U«d Ê≈l«d« qBH«h ·UBù« vK ÂuI ·«b√ bb 1lOLK rOKF« ·«b√ WUbL« w« ·«b_« q ¨WOËb« WOzU/ù« ·«b_« œb%¨WOMË U«b√ ¨WOHú WOzU/ù« ·«b_«Ë —U«œ ww WOMu« UOO«dô« rEF tH ¡wA« qFHËdu UN_ WLN WOMu« ·«b_« dFË ÆrOKF« ‰UÆWOU XO UNMJË ¨ÂbI« ”UOI WMOL WOFd dOUFvK ÂuI ·«b√ bb% UC√ UNOK 5F UuJ(UhOKI w qL ·«b√ Í√ ¨5Ëd;« vK ed ·UBù«qË WGK«Ë fM'« ŸuË …Ëd« V sU« tË√ÊQA WOËb«Ë WOMu« d—UI«Ë UUO« bUË ÆWUù«d√ ¡uC« jOK w ·«b_« Ác oOD Â«eô« ÈbÂbI« ôU bb%Ë ¨rNU{Ë√Ë 5Ëd;« vK dQ«—UO)« qC√ ÊQA WUF« UUO« œU—≈Ë ¨qUA*«ËÆWU*«eOd« l UUO« lL rE Ô duD 2bb ÷dG WOKOBH« «¡UBù« vKUNbI b—Ë WËdL« UUL«W—U w …dO WOL√ ”UOI«Ë bd« WOKLF Ê≈UNO≈ dEM« wGMË ÆrOKF« ‰U w gOLN«Ë ÊUd(«bb% v≈ WO«d« UOO«dô« s Ídu ¡erOKF« Vd oK r w« oUM*«Ë WOULô« UH«v≈ q« qC√ bb%Ë UNOK ¡uC« s be*« jOKËbd« UOKL Ê√ UL ÆWUF« UUO« —U≈ w UNUB≈”UOI UC√ W—Ëd{ WUFH« WOKOBH« «¡UBù«ËÆ·UBù« vK WLzUI« ·«b_« oOI% u ÂbI« rOOIËWOzUBù« «¡UBIô« oH ÊUO_« s dO wËsc« ŸU{Ë√Ë ·Ëd s WKU …—u ¡UD≈ w WOMu«VFBË ÆUAOLNË ÎUUd rbe U2 rOKF« V— rNUw bU UUO vK VUM*« Xu« w ‰uB(« pc«dG« dBË rOKF« w ·UBù« …U«d Âb b—Æ’uB)« «cN qK)« tË√Ëw« rOKF« w gOLN«Ë ÊUd(« UUO Â«b« sJ1ËeeF d√ «Ëœ√ WuL s ¡e ddI« «cN b√wGM ÜUO« œU—≈ WOGË Æ·UBù« vK eOd«s WOMu« UUO« lL w be*« dL Ê√ UuJKÆUNU√ WdFË UNUUO sL{ gOLN« ôU rN q√WLUM« …dG« W'UF* UUO« Ác Â«b« sJ1 ULhOB od s rOKF« w ·UBù« …U«d Âb sUC√ rN*« sË Æ¡«œ_« WHOFC« oUM*«Ë ”—«bLK œ—«u*«ÆUUO« r— ‰U w …œdH …«œ√ UUO« dF ô√WËd;« UH« u “d w« WOuM« Àu« UOKLFÊ√ p– ÆUUO« duD w …dO WOL√ UC√ UNÊuËd;« r gOLN«Ë ÊUd(« »U√ rNH s qC√ÆrNH√ ÊuALN*«ËUuJK wGMUUO« Â«b«hOB”—«bLK œ—«uL«oUML«Ë¡«œ_« WHOFC«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

sOËdL« ·UB≈ v≈ qO«W?????b?I?L?«Ê√ rNL« sUuJ« —uDWOKuL ÎUGOrb« rbI qHJd_ ·œUN«UH«Ë oUML«Î«dIw ÍËU« œd s bF√ v≈ ÂUF« ‚UHù« w ·UBù«‰UHú WËU ’d dOu Ê√ p– Æb«u« œdHK ‚UHù«s wUF d√ nM wË WOzU oUM w ÊuAOF sc«`—_« vK VKD Ê√ tQ s wUL« eOO9Ë lb dIvM d_« oUMLK du U2 vK√ quL« s UuZ«d« w —ULô«Ë ÆÊUd(« Uu vb YOrN WËd;« UH«Ë oUM*« ÙB WNu*« WOULô«œËœd*« UNK√ fO »U_ ÂUF« ‰U*« l“u …œU≈ w UC√·UBùU oKF ULO Z«d« Ác vK Vd Íc« wUF«WbIM« öu« Ê√ X …dOË qzôœ buË ÆrOKF« wUNMJ1 UUD lË_« WDA_«Ë wULô« ÊU_« UJËu vK …dOIH« d_« vK ÊUd(« …QË s nH Ê√¡UM√ ”—«b*« s UNUH√ V v≈ d_« ÁcN wCH ôÊ≈Ë ÆU“_« s p– dOË ·UH'«Ë WœUBô« «eN«w bOF b v≈ …—uD*« ¨WOULô« WUL(« UUOÎ«—Ëœ VFK Ê√ UNUJS ¨ju*« qb« «– Ê«bK« s dOrOKF« ‰U w gOLN«Ë ÊUd(« W'UF w «b «dOÆÎ«dI Ê«bK« b√ wUNU«eU WUL« UN« ¡UË …—Ëd{ 6dLR bI v≈ …ub«Ë WuFL« rbI ÊQAlOLK rOKF« ÙB sOULK—U«œ ·«b√ oOI% vK qLF« w Ê«bK« ¡«œ√ ÊU sqJA XIH√ WU*« UN'« ÊS d¬ v≈ bK s ËUHÆ»uKD*« rb« .bI UNU«eU ¡Uu« w wULÆ»uKD*« Èu*« s dOJ dBI WOU(« rb« UuLÊËœ ö√ w w« ¨wU_« rOKF« ÊQA U«eô«Ë¨lOLK rOKFK WOKuL« …dG« b Â“ö« Èu*«r Ê√ rN*« sË Æ2007 ÂU w fL)« uM XCH«od s WuF*« …œU“ v≈ WHJ« qO9 Ê√Ë eF« «c „—«bÆ2008 ÂUF WOU*« U«eô«ÂeK Ê√ VKD lOLK rOKF« ·«b√ u ÂbI« ld Ê≈ÂU w UNH vK UNFD w« «bNFU WU*« UN'«W—uH« WuË_« qLË ÆrOKFU UN«e« “eF Ê√Ë 2005—UOK 20 Á—«bI WO*UF« WuFLK wU{≈ mK .bI w◊uGC« œ√ bË Æ2005 ÂU œuu ¡UuK wJd√ —ôËœWU wUM v≈ WOU*« W“_« ¡«d WOuJ(« UO«eO*« vKWNË ÊQA Ê«bK« s dOJ« w 5IO« Âb s …bbËc% Ê√ WU*« UN'« vK 5FË ÆqI*« w WuF*««œUe« vK ¡UIùU Â«eô« w …b*« WJKL*« ËcU UO«eO w …œb;« Uu*« fHM WuFLK WOIOI(«ÆW“_« qd√ lOLK rOKFK WOKuL« …dG« Ê√ lzUu« XMO bI16 w*UF« bOFB« vK mK –≈ ÜIU ÷dH ÊU U2Æ5K« w«u UNM UOId√ WB ÜuM —ôËœ —UOKwU_« rOKFK WbI*« WuF*« Uu lHd Ê√ wGMËUƒUBI« UNODG w« iHM*« qb« «– Ê«bK« wu v≈ —ôËœ —UOK 2.7 u s «bK 46 Uœb mU«ËÆUuM —ôËœ —UOK 16UuË_« s UL WGK« wzUM«Ë UUI« 5 „dA*«rOKF« W¡«u 5% UNQ s w« WOU_«ru« dN w ÂUNù«Ë WALN*«Ë WËd;« UHKrb« tOu UC√ ÊUJ0 WOL_« sË ÆwULô«w« Ë√ WbF*« oUM*« w ”—«b*« v≈ Íud«Ë wU*«Æ5Ëd;« s …dO œ«b√ UNO buoOD ‰ö s ’dH«Ë UI*« s be*« WU≈ nWOULô« WUL(« Z«d dOuË eOOL« b{ 5«uI«UuJ(« oU vK lIË ÆÂUF« ‰U*« l“u …œU≈Ë‚uI ∆œU l WOMu« UFdA« Âƒ«u qHJ Ê√w WOUO WF ÂUOI« pc rN*« sË ÆÊUù«ÆlL*« `z«d s UdOË WËd;« UH« ◊UË√d_« «c WOL√ vK …“—U« WO—U« b«uA« sËYO …b*« Uôu« w WOb*« ‚uI(« Wd Wd&WOuU Uö≈ oOI WOUO« WF« Xb«ÆWuCN*« 5Ëd;« ‚uI qHJv≈ r s dEM« wGM ôË WD«d dUMF« Ác qËÊUd(« vQ ULKL Ædü« s ‰eF0 UNM b«Ë Í√v≈ WO«d« UOO«dô« ÊS WD«d q«u ŸULUUC√ w ÍuDM Ê√ wGM ÎUUFO« d√ rOKF dOud√ Ê√ UL Æ5Ëd;« 5J9 WOG WD«d dO«b vKeF ·u rOKF« ‰U w UUB≈Ë WOUF UUO«sJ r U rOKF« w gOLN«Ë ÊU???d(« vK VKG« stË_«Ë dIH« W—U; UUD lË√ WOO«d« s «¡eddI« «c b??√ V??« «cNË Æ…«ËU???*« ÂbF ÈuBI«oOI% w WK?UJ*« W???OMu« UU?O« W???OL√ vKÆwULô« »UFOô«w ·UBù« eeFË œ—«uL« WF …œU“ 5ÂUF« ‚UHù«2000 ÂU cM rOKF« qu9 UuJ(« s dOJ« œ«“ bItu p ö uË ÆwU_« rOKFK d√ WOL√ ¡ ö≈ lÆdOJ «c s d√ »uKD*« sJË dbI« v≈ ub wU≈…œU“ WOUJ≈ iHM*« qb« «– ‰ËbK Ê√ ddI« ÈdËwK;« "UM« s %0.7 uM wU_« rOKF« vK ‚UHù«—Uô« 5F c_« wGMË «c Æ—ôËœ —UOK 7 Ë√ wULù«w*UF« œUBô« RU ¡«d UO«eO*« vK ◊uGC« Ê√wË ÆÂUF« ‚UHù« w ·UBù« …U«d WOL√ s œ«“tË√ WO«eO*« w «œULô« ◊U/√ “eF ¨ÊUO_« s dOÆôU*« s ÁdOË rOKF« ‰U w …«ËUö«WOU_« qzUu« s ÂUF« ‚UHù« l“u …œU≈ Ê≈UuJ(« rEFË Æ’dH«Ë UUIô« ‚UD lOu…œUS WU)« dUMF« iF WUF« UNOU sÒLCÊ√ d_« qUË ÆV UL qG ô UNMJË ‚UHù« l“upc ÆquL« s WOU Uu0 …œU lL WOMG« oUM*«WuË_« wDF WOKu9 ÎUGO UuJ(« —uD Ê√ rN*« srb« .bI qHJ ÎUGO Í√ UUO« oUM*«Ë œ«d_« d_√b Vc Ê√ V UL ÆÎ«dI UH«Ë oUM*« d_ ·œUN«

ÆÍœUBô«Ë wU*« tuNH w “…dU*« s œUFô«”…œbF*« WOULô« oœUMB« XMd ¨‰U*« qO vKFÆ·ËdE« VF√ w WuF*« …œU“ WOUJ≈ vK 5U*«rbI ·«d_« …œbFL« WOü« eeF 8rOKFK WuFL«—U≈ nF{ s wUF rOKFK WbI*« WuF*« ‰«e ô—Uù« Ê√ `{«u« s U bI Æ·«d_« œbF*« ÊËUF«·«b_« oOI% u ÂbI« ld qR dO wU(«…œU“ w Œ—U qJA qA –≈ Æ2015 ÂU w …œuAM*«vK WEU;« wË »uKD*« Èu*U WOU*« œ—«u*« WFvKË ÆWOËb« WOzU/ù« …bM_« VK w rOKF« WUJw WO*UF« «—œU*« X$ YO – WB« ŸUD ·öUN'« s WCd …bU duDË quL« ‚UD lOuod s quLK ·«d_« …œbF «uM bË√Ë WU*«WUFË Wu WO¬ v≈ dIH rOKF« q – ’U)« ŸUDI«V w WOUO« …œUOI« WU sLJË Æ·«d_« …œbFÆWKJA*« ÁcdIH ld« —U*« …—œU w qL*« wU(« —Uù« Ê≈Æ·«d_« œbF ÕuL —U≈ duD ”UQ WO«bB*« v≈…dOJ« «“U$ô« iF XII …—œU*« Ê√ s rd« vKFbM ôuQ ÊU ULK dOGK „dË …uI “d r UN√ ô≈vK ·«d_« WOzUM« WuF*« WF w XIH√Ë ÆUNQAtb Íc« dU*« quL« Ê√ UL ÆdRË ”uLK uÍeOH« ‚ËbMB« – 5OULô« UNOËbM d …—œU*«…Ëö Æ«œËb ÊU – WOLOKF« Z«d« duD ‚ËbMËlœ w tD ÍeOH« ‚ËbMB« r« ¨p– vKo ]ÒÓMÔ*« rb« ÊUO_« iF w nF{√Ë …—dI*« «œULô««c ÆUOMË WuKL*« UUOK WU*« UN'« tbI Íc«rœ Èu oK r U«eMU …dQ*« Ê«bK« Ê√ s öCÆœËbqI*« w dL Ê√ ld« —U*« …—œU* b—√ «–≈ËWOKLF UNuC Í—ËdC« sL rOKF« quL WOP‰U*« dOu WU*« UN'« vK 5F UL ÆwU√ Õö≈‚ËbMBK WFu*« WOU_« UUOô« WOK Â“ö«cOHM WDd ¨—ôËœ —UOK 1.2 Á—b mU«Ë ÍeOH«5 Â«eô« l dJ XË w WOöù« dO«b«UUL{ v≈ ÃU% WU*« UN'U ÆUub*« ôbFWIdD ·dB ·u œ—«u*« Ác ÊQ UNFMI WuLKV pc Æs ·u Uub*« ôbF Ê√Ë WUFWKI WLEML ld« —U*« …—œU qOJA …œU≈ W«bUNO WOUM« Ê«bKK ÊuJË ¨wËb« pMK WF{U dOÊ√ wGMË Æ—«dI« Uu nK w ŸuL uWB« oœUM »—U …—œU*« Õö≈ WOKL bd‚ËbMB« q …bOH*« ”Ë—b« UNM hKË WO*UF««—œU*« s ÁdOË U—ö*«Ë q«Ë “bù« WUJ* w*UF«UN Ác WB« oœUM ÊQ —«dù« lË ÆWKUL*« WO*UF«w« —«d{_U oKF ULO ULOôË WOK« UN«u UC√l«d« qBH«WuF*« ÊQA wËb« lL*« WF WKUF« …—ËdC« Ê≈RU« Èœ√ –≈ ¨WO*UF« WOU*« W“_« UU(≈ UNœ«“qb« WCHM*« Ê«bK« s dOJ« ÷dF v≈ ÍœUBô«‚UHù« iOH v≈ ÍœR Ê√ sJ1 …bb WOU ◊uG{ v≈WOMu« UOO«dô« w «—dI ÊU Íc« rOKF« vKÂbI« RU WOM« ÊuJË ÆWO«eO*« iOH v≈ Ë√—ULô« iuI ¡«d tF«d v Ë√ rOKF« ‰U w…bO UO duDË ”—b« UU ¡UMË 5LKF*« bA wÆrKFKÍ—ËdC« s U ¨2015 ÂU w œb;« bu*« »«d« lË…dG« b Wd« tË vK WU*« UN'« „d Ê√»uKD*« —ULô« s d_« r(« d]u Ê√ VË ÆWOU*«vKË ÆÂbI« ld œ«d ÊU «–≈ 5œUI« 5M« ‰örOKF« ÙB 5ULK d9R …uœ wGM ¨WOHK)« ÁclË√ WOO«d« s ¡e p–Ë 2010 ÂU w lOLKÆWOHú WOzU/ù« ·«b_« »u ÂbI« q√ seOd« …œU“ l WuFL« WOUF sO 7U«eMU …dQL« Ê«bK«Ë ·UBù« vKcOHM q√ s œuN'« eeF WU*« UN'« vK 5FiF Ê√ s rd« vKË ÆWuF*« WOUF ÊQA f—U Êö≈U UU WuF*« Ê√ ô≈ œbB« «c w √d UMO«nF{ V öUF*« Èu vK WOU nOUJ UNUBqLF« qOCHË WOMu« rEM« Â«b« w qAH«Ë oOM«ÆUËdA*« Èu vKw ‰u WuF*« Uu …œU“ ÊdI Ê√ wGMËÊ«bK« w wU_« rOKF« s be*« »u UuË_«w «uD)« iF UuL d bË Æqb« WCHM*«UN …b vK 5F sJË —U«œ U«e« cM ÁU&ô« «cUu nK* UNLœ UO«eO w dEM« …œU≈ WUrOKF« ‰U w WOKu9 «dG œuË Ê≈Ë ÆrOKF«s …dOJ« WB(« ‰ƒU« l{u lC wU_«WU*« UN'« iF q s wUF« rOKFK WNu*« WuF*«»U WOKL pcË – ÊUUO«Ë UOU*√Ë Ud ULOôË ≠w ¨Ù*« bK« w wUF« rOKF« UR* WbI*« mU*«¨WuFLK WOIK*« Ê«bK« WKD WBB*« UF«Ë `M*« —U≈UN1bI WU*« Ê«bK« bNF w« WO*UF« WuF*« s ¡eÆUN WI*« Ê«bK« v≈‰UL≈ s wUF U«eMU …dQ*« Ê«bK« ‰«e ô ULÂbF Ê«bK« ÁcN ÂbI*« rb« rË ÆWU*« UN'«r UN_ Ê«bK« s bbF« “ËU& ÈdË ¨ÂUEô«Ë RUJ«UN{dH w« Wd*« dOË W—UB« UKD*U ¡Uu« lD«cJË ÆUuKF*« .bIË mOKU oKF ULO WU*« UN'«s be U2 ¡UM« …œU≈ ’d l«Ë ‚UD vK lOC…dQ ‰Ëœ w qLF« t«uË ÆU«eM« v≈ …œuF« dUbOF vK Ub« s WF«Ë WHzUD UuJ(« U«eMUUNN«u sJ1 Ub« Ác Ê√ sz«dI« ‰bË ÆWLu(«ZN s q√ —bË —UJô«Ë WËd*« s d√ —b œULU…—œUL b—√ «–≈ld« —UL«w dL Ê√WOP qIL«rOKF« quLÍ—ËdC« sLWOKLF UNuCwU√ Õö≈2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

ÔsOËdL« ·UB≈ v≈ qO«W?????b?I?L?«ULEML« nIw WOuJ« dOsOKUF« WFOKdOu vKWOLOKF« ’dH«UULKWALNL«WOUL« WF UNB 5 WUF ÊuJ UFdA« Ê√‚uI(« Wd s ¡«b« …dO p– vK WK_«Ë ÆWOUOË5OK_« ÊUJ« Ud vË …b*« Uôu« w WOb*«w Í—ËU*« WG Wd «—ËdË WOMOö« UJd√ wULEMË UUL XU Ud(« Ác q wË ¨«bMK“uOWUOË UHU« ¡UM w wU√ —Ëb wb*« lL*«t√ a—U« ”Ë—œ UMLK bË ÆdOOG« v≈ œ√ w« VUD*«rNMOJ9 ‰ö s ô≈ 5ALN*«Ë 5Ëd;« ·UB≈ sJ1 ôÆwUO« —«dI« lM WOKL w r—uC WuIËvK ÂU —Ëb ÂuI Ê√ wb*« lL*« ULEM ÊUJSËv≈ 5ALN*« u ‰UB≈ ‰ö s wËb« bOFB«UC√ ULEM*« Ác VJMË ÆWOuJ(« WOËb« qU;«ÊQA UuJ(«Ë WU*« UN'« W¡U WOËRWKL(« ÂuIË Æ—U«œ w UNH vK UNFD w« «bNF«ULEM*« 5 id nU% wË ¨rOKF« q√ s WO*UF«lL*« s Èd√ UULË 5LKF*« UUIË WOuJ(« dOrOKF« tË “d√ bË Æ‰U*« «c w ÍuO —Ëb wb*«l …dJ Uö XU√Ë ¨WO*UF« WOzU/ù« …bM_« wôUBô« ‰U w UOO«d« —uË WF«Ë UNvK WK_« sË ïdF« —uNL'« v≈ ‰uu« q√ swËb« œU%ô« l UNLE w« “1 ·b” WKL p–ÂUF rUF« ”Q …—Ëœ —U≈ w ©UHO® ÂbI« …d UD«ds b$ qI*« v≈ lKD –≈Ë ÆUOId√ »uM w 2010lC UœuN rOKF« q√ s WO*UF« WKL(« nJ Ê√ rN*«w UNOËR ÂU√ WU*« UN'«Ë …b*« 3_« ôUËUu l— wË lOLK rOKF« ÊQA UNU«eU ¡Uu«Æ…œUOI«Ë ¡«œ_«—œUB WF XUD« UN√ ô≈ ¨ÍœuLF« quL« UNUN'« s WCd …bU QA√Ë ¨WOU{≈Ë …bb qu9XË ÜNöL w ’U)« ŸUDI« Xd√Ë ¨WU*«wUO« rb« bAË ¨ quLK …dJË …bb ‚U¬Ê√ V “U$ù«Ë qLF« s Èu*« «c v≈Ë ÆUNOCI—ULK …—œU0 «“eÓFÔ ¨rOKF« ‰U w ÕuLD« wIdw qL `{«Ë nOKJ oË qLF Õöù« bF ld«ÆlOLK rOKFK WOKuL« «dG« WU brOKF« ‰U w WUFH« ·«d_« …œbF*« WOü« wCIË‰uI« —b UMË Æ‚UDM« WF«Ë WOR «dOOG ¡«d≈ld« —U*« …—œU* lU« Èu*« lOd« odH« ÊQjD)« l{ËË ÂbI« dO vK ·«dù« ÷dG TA√ Íc«tKLF rI r wËb« rb« bAË w*UF« bOFB« vKUULô«Ë jODK WuM« «—ËbU ÆWUF …—uBUUO œULU …œU ÃuË wO«dô« eOd« v≈ dIH‰«bô WOIOI Ÿ«Ëœ „UMË ÆWFU*«Ë Õu{u« v≈ dIHoOI% u d√ UNH qO9 WMO WOM wU(« VOd«Èu*« lOd« odH« vK 5F ¨WKU WuËQË ÆZzUM«‰U w ·«d_« …œbF WOM duD Âe —œU Ê√ÆWOUFË UuL d√ rOKF«w WOuJ« dO ULEML« WDA√ Ã«—œ≈ 9WOMu« rOKF« rEWUN w lI lOLK rOKF« ·«b√ oOI% WOËR Ê≈ÆZzUM« vK VU% w« wË ÜuJ(« oU vK ·UD*«vK 5KUF« WFOK w nI WOuJ(« dO ULEM*« Ê√ bOdOJ« ÂuIË ÆWALN*« UULK WOLOKF« ’dH« dOuoUM*«Ë …dOIH« ¡UO_« w rOKF« dOu ULEM*« Ác s‰ULF« l dU ”UL qLF UN√ UL ÆWOzUM« WOHd«UOË ·Ëd w 5UF*« ‰UH_«Ë 5ud«Ë ‰UH_«w wU_« nB« ULEM*« Ác —bBË ÆŸuM« …bb»UA«Ë ‰UHú rOKF« w “WOU« WdH«” dOu ‰UWKd*« w rOKF« Wd s «ud Ô sc« sb«d«ËÊuJË ÆÍuU« rOKF« s vË_« «uM« s Ë√ WOz«bô«5Ëd;« bO cQ 5 WOUFH« vNM w WDA_« Ácv≈ Ë√ rzö qL vK ‰uB(« v≈ qO« rN dOMËl —ËUAU Íd& 5Ë ¨wUEM« rOKF« v≈ …œuF«WDA_« Ã«—œ≈ Ê≈ ÆrNH√ ©5Ëd;« Í√® ÊQA« »U√WOMu« rOKF« rE w WOuJ(« dO ULEMLK WUM«ÆWOUFH« s Èu*« «c v≈ ‰uu« w rEM« Ác bUs WËdL« UH« UI …œU“ 10WOULô«Ë WOUO« WF« odjI fO wMF tOK VKG«Ë gOLNK ÍbB« Ê≈sJ1Ë Æ…uI« Uö dOOG UC√ U/≈Ë UUO« dOOGUI …œU“ w rU —Ëb ÂuI Ê√ UFdAK5«uIK sJ1Ë Üb)«Ë œ—«u*« s WËd;« UH«bO Æ’dH« ÍËUË eOOL« Âb ∆œU œb% Ê√ WOMu«

l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«oKL«2 0 1 0© G.M.B. Akash/PANOS∫…UO« w ’dH« sOÁUO d tId oA VU‘œöGM ≠ÊUCOH«

2 0 1 0 l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«lOLK rOKF« WOLM dRoKL« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lOLK rOKF« WOLM dR ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂUF lOLK rOKF« WOLM dR rOOI UIË Ê«bK« l“u ∫≠n√ ‰Ëb'« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨tUuJË lOLK rOKF« WOLM dR ∫ – n√ ‰Ëb'« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨tUuJË lOLK rOKF« WOLM dR WLOI UIË Ê«bK« VOd ∫ – n√ ‰Ëb'« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË wU 5 tUuJË lOLK rOKF« WOLM dR dÒOG ∫ – n√ ‰Ëb'« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË wU 5 tUuJË lOLK rOKF« WOLM dR dÒOG ∫ – n√ ‰Ëb'«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊUù« ‚uI ‰U w …—U WOËœ «bUFlOLK rOKF« ·«bQ WK «–ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOULô« WUL(« Z«d s …—U WuL* wLOKF« dOQ«WOzUBù« ‰Ë«b'«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WbI ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOU√ «¡UB≈ ∫ ‰Ëb'« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »UA«Ë —UJ« Èb WO_« u ∫ ‰Ëb'« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WUd« ∫…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« ∫n√ ≠ ‰Ëb'« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOd« ∫…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« ∫¡U ≠ ‰Ëb'« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wz«bô« rOKFU ŸUHô« ∫ ‰Ëb'« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wz«bô« rOKF« w W—UA*« ∫ ‰Ëb'« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wz«bô« rOKF« WKd w »ud« ∫WOK«b« WOUFH« ∫ ‰Ëb'« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rOKF« s WKd*« Ác ÂU9≈ VË wz«bô« rOKF« s »d« V ∫WOK«b« WOUFH« ∫ ‰Ëb'« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÍuU« rOKF« w W—UA*« ∫ ‰Ëb'« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wUF« rOKF« w W—UA*« ∫n√ ≠ ‰Ëb'«¨‰U q w ÀUù« W—UA VË W«—b« ôU V »öD« l“u ∫wUF« rOKF« ∫¡U ≠ ‰Ëb'« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w wNM*« w«—b« ÂUF« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wz«bô«Ë wz«bô« q rOKF« wKd w f—b« WO ∫n√ ≠ ‰Ëb'« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wUF« rOKF«Ë ÍuU« rOKF« w f—b« WO ∫¡U ≠ ‰Ëb'« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wuJ(« ‚UHù« ∫rOKFU Â«eô« ∫ ‰Ëb'«rOKF« ·«b√ oOI% Èb ”UOI WKb« Ë√ WOU_« «dR*« w UU&«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë Ë Ë Ë lOLK∫ ‰Ëb'« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lOLK rOKF« ·«b√ s ·bN« oOI% Èb ”UOI WKb« Ë√ WOU_« «dR*« w UU&« ∫ ‰Ëb'«WuF*U WU)« ‰Ë«b'« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WbI ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·«d_« …œbF*«Ë WOzUM« WOLd« WOzU/ù« …bU*« ∫ ‰Ëb'« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rOKFK ·«d_« …œbF*«Ë WOzUM« WuF*« ∫ ‰Ëb'« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOLd« WOzU/ù« …bULK WOIK*« UN'« ∫ ‰Ëb'« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rOKFK WbI*« WuFLK WOIK*« UN'« ∫ ‰Ëb'« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œdL?« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ l«d*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «dB*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ”dNH«

2007 ÂU w lOLK rOKF« WOLM dR2007ÂU WONM*« WO«—b« WMK lOLK rOKF« dR rO X‰uL ÊËœ ‰u% WU*« UUO« WœËb ‰«e ô Ë Æ 6 «bK 128 wUNKLA r w« Ê«bK« rEFË ÆrOOI« WOKLF Ê«bK« s d√ œbUuKF rE UNb du ô Ë√ 7 Ÿ«eM« ŸU{Ë√ s wUF rOOI« WOKLÆWLOK WOzUB≈WM s lOLK rOKF« WOLM dR rÒK w Ê«bK« VOd dOGËw« ‰Ëb« œbË UUO« vK √dD w« «dOG« V Èd√ v≈Wd*« ZËdM« —bB ¨2007 ÂU h ULOH ÆdR*« UNKLAr Íc« œUA q q …dO_« Wd*« w dOM« wQË vË_«W s Wb UUO œuË ÂbF Î«dE WM« Ác w rOOI« tKLAÆWOz«bô« WKd*« w WÒbF*« WOUB« bOI«lOLK rOKF« WOLM «dR »U ZzU 1 ≠ n√ ‰Ëb'« ÷dFËWOKLF WuLA*« 128 ?√ Ê«bK« 5 sL ÆoUM*« V 2007 ÂUF∫rOOI«lOLK rOKFK WF—_« ·«b_« XII w« Ê«bK« ŸuL mK nWd X√ Ë√ ©Î«bK 44® WOLJ« WOUM« s UNUO qN w«Ê«bK W …œUe Í√ ≠ «bK 62 ©Î«bK 18® ·«b_« Ác oOI% srOKF« WOLM dR q –≈ ≠ 2006 ÂU w Ê«bK« œb vKÊ«bK« v≈ WU{ùUË Æd√ Ë√ 0.95 v≈ qB ULO UNO lOLKWOULA« UJd√ w lIË “U$ù« w ÎUOU Èu XII w«WOLOKù« oUM*« lOL s Ê«bK vK WLzUI« Íu% ÜË—Ë√ËbË Æ 8 ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ WIDM ¡UMU Èd_«w ÎU“«u ÎUbI ¨9UNM qOK œb ¡UMU ¨Ê«bK« Ác XIIo(U ÆdR*« «c UNKLA w« WF—_« ·«b_« oOI% ‰UÊ√ UL ¨Âö œd fOË WF«Ë WIOI Ê«bK« Ác w rOKF« wÆôU(« d√ w wU t√ s öC Í—U≈ UNO rOKF«lOLK rOKF« ·«b√ oOI% w odD« nBM Î«bK 36 mK nUJd√ WIDM XOEË Æ0.94Ë 0.80 5 ÕË«d ÎULO XKËUNOK ¨©Î«bK 16® Ê«bK« Ác s d_« rIU w—UJ«Ë WOMOö«WOdF« ‰Ëb« r sË ¨©Ê«bK 8® ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√–≈ sUU Ê«bK« Ác rEF w ÂbI« q rË Æ©Ê«bK 6®XGK YO® ‰U UNO w—b*« rOKF« w W—UA*« Èu Ê≈ULMO ©%93 u WOz«bô« WKd*« w WÒbF*« WOUB« bOI« WÆÎ«bK mK ÂU w dRLU WuLAL« Ê«bK« œb ÊU oKL«lOLK rOKF« WOLM dR…bLF*« W« lOLK rOKF« ·«b√ s ·b qJ ÊU st bNF Íc« Â«eô« ÊS ¨t«– b w tOL√ 2000 ÂU wrb wCI —U«œ w WOdK w*UF« ÈbM*« w UuJ(«·«b_« Ác oOI% vK qLF« Í√ ÜN'« lOL vK ÂbI«ÎUd ÎUUOI ©EDI® lOLK rOKF« WOLM dR duË ÆWFLrOKFU ŸUHô« bOF vK ÂbI s “d U qL »U(1ÜUO« lL w UuFB« v≈ dEMUË Æ…œu'«Ë ·UBù«ËUODF ”UOIK WOKU d_« WF—_« ·«b_« vK dR*« dBI∫wË ÜNM ·b qJ UËU U“ËbOI« WM ”UIË ¨© 2 ·bN«® wz«bô« rOKF« rOLF n2ªWOz«bô« WKd*« w WÒbF*« WOUB«Èb WOz«dI« WM ”UIË ¨© 4 ·bN«® —UJ« WO√ u n3ª‚u UL UU 15 dLF« s 5GU«5 RUJ« dR0 ”UIË ¨© 5 ·bN«® 5M'« 5 RUJ« nRUJ« «dR ju uË ¨lOLK rOKF« w 5M'«rOKF« w WOULù« bOI« VM WU)« 5M'« 5ª—UJ« WOz«d WË ¨ÍuU«Ë wz«bô«rOKF« w ¡UI« WM ”UIË ¨© 6 ·bN«® rOKF« …œu nÆ 4 fU)« nB« vwU(« ju*« U bK lOLK rOKF« WOLM dR WLO q9ËWLO ÕË«dË ÆWF—_« WKb« lOLK rOKF« WOLM «dR*1 rd« edË Æ1Ë dH 5 bK qJ lOLK rOKF« WOLM dRÆ 5 lOLK rOKFK qUJ« oOI« v≈tU—œ VOdË lOLK rOKF« dR WU rI« «c ‰ËUMËÆWONM*« s WKBH W; ÂbIË ¨2007ÂUFWKd w WOd«Ë WUd«® ·bN« ÊQA W—UILK WKUË Wuu UUO d«u ô »UA« Èb rKF« UUO«® ·bN« U√ ¨Ê«bK« rEF h ULO p–Ë ©…dJL« WuHD«ÆtIOI od vK ÂbI« b—Ë ”UO VFB« s ‰«e ö ©—UJ«Ë2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«ÍbË—uË ôuG√Ë ÊUUG√ Ÿ«eM« ŸU{Ë√ s wUF w« Ê«bK« WLzU qLA Ud—≈Ë —«u Íœ uË WO«dILb« uGuJ« W—uNLË œUAË vDu« UOId√ W—uNLËÊuO«dOË ‰UGM«Ë «b«Ë—Ë ÊUUË ‰UOË —ULUOË UdOOË ËUO UOMOË UOuO≈ËÆ«bMË√Ë Ê«œu«Ë ‰UuB«ËuË ¨WIDML« Ác s b«Ë bK 2009 ÂUF lOLK rOKF« bd wLUF« ddI« w œ—Ë Âb V WLzUI« s tL« ·c bË ¨lOLK rOKF« XII w« Ê«bK« WLzU sL{ ¨qAOv ¡UI« WË WOz«bô« WKdL« w WÒbFL« WOUB« bOI« W s Wb UUO œuËÆfU« nB«W—uNL w q√ Ë√ bM WOz«bô« WKdL« w WÒbFL« WOUB« bOI« W XOI WOdF« «—Uù«Ë sd« w —UJ« WO√ u W ‰bF ‰U u UL UO«dË√Ë UËbuÆ…bL«w sbOIL« cOö« œb WOz«bô« WKdL« w rOKFK WÒbFL« WOUB« bOI« W fOI ÆÍuU« Ë√ wz«bô« ÈuL« w ¡«u W—bL«`dB Ë√ w«– `dB – WbOKI« rOOI« VOU√ v≈ WbL« WOz«dI« UUO bM ÜdOH w —c« wu wGM «c ≠ WKb« w«—b« qOB« «dR Ë√ YU ·dÆWOz«dI« Èu dbI w mU bË —U« Í√ vK bLF ô wNÂb ¨«uM fL s d√ v≈ wz«bô« rOKF« UNO bL w« Ê«bK« h ULO ÆdO_« nB« v wz«bô« rOKF« w ¡UI« WdE√ ¨tONMË lOLK rOKF« dRL wIDML« ”U_« ÊQA UuKFL« s beLK dRL« rOI öBH U{d sLC Íc« rOKF« «dR —UOU ’U« rI« wK ULOÆ ÂU w tU—œ VOdË¨

lOLK rOKF« WOLM dRŸuLÊ«bK« œbŸuLL«WMOFK wdH«2007 ÂUF lOLK rOKF« WOLM dR rOOI UIË Ê«bK« l“u ∫1≠ n√ ‰Ëb«rOKF« oOI s Wd¨lOLK rOKF« XII WOLM dR ¨lOLKrOKF« WOLM dR sO lOLK rOKF«1.00Ë 0.97 sO lOLK 0.96Ë 0.95dR ªjOË l{ËlOLK rOKF« WOLM0.94Ë 0.80 sOoOI s …bOFdR ªlOLK rOKF«lOLK rOKF« WOLM0.80 s q√45 25 8 1720 14 3 6 59 8 5 2 133 12 4 2 4 29 6 1 541 26 4 5 16 126 21 20 121 16 11 4 1204 128 44 18 36 30ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WOdF« ‰Ëb«vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ »dË »uMw—UJ«Ë WOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√WOdA«Ë vDu« UË—Ë√ŸuLL«1≠n√ ‰Ëb« ∫—bBL«s …dO_« Wd*« w 5M'« 5 RUJ« dR ¡UË Æ©3.4 —«bI0”uLK ÷UH« qÔ r –≈ ©%3 WM XFH—« w«® …œUe« YOÆsLO«Ë ‰UO w ô≈ 5M'« 5 ËUH« tË√ w dRËWLO XCH« –≈ ¨rOK« ÁU&ô« w Ê«bK« WU ÂbI r sJËW—uNL'« UNMLC ¨Î«bK dA Wö w lOLK rOKF« WOLM dRd√ Ë√ %2 —«bI0 dR*« W XCH« YO wOË WOJOMOËb«WOU√ …—uB V« œuFË ¨2007 v≈ 1999 s …dH« ‰öÆfU)« nB« v ¡UI« W ÷UH« v≈2007≠2006 5UF« …dH ÂbI« bd ’U)« ddI« ÷dFË?√ Ê«bK« wK w«u ŸUD« bI ÆWOK Èd√Ë WOU≈ ZzUrOKF« WOLM dR rO 5% UNQA UUO du w« 120œ«œ“«Ë Æ©5≠n√ ‰Ëb'« dE√® U«u vK WEU;« Ë√ lOLKdOM«Ë UOOUË uU UMO—u w d√ Ë√ %5 WM dR*«WMU «¡u l{u« œ«œ“« ¨qUI*« w sJË ÆwOdË wuËUËÆ‰UOË ÍbË—uË ‘œöGM ULOôË Ê«bK« s wI*« YKKdR Wd qOK sJ1Ë Æ%8.4 WM uu w dR*« iH«ËWuË√ «– WLN ôU bb% w bU Ê√ lOLK rOKF« WOLMÆw ‰UL≈ s wUF w« ôU*«ËlOLK rOKFK WUF« WKOB« w …«ËUö« tË√wH Ê√ sJ1 lOLK rOKF« WOLM dR w ÂbI« wUL≈ Ê≈oUM*« 5 …uH«Ë WGK«Ë …Ëd« vK WLzU ËUH tË√ tUO wÁc ËUH« tË√ ÊuJ U UUË ÆÈd√ q«uË WOHd«Ë WdC(«Æ©UNESCO¨ 2008® »uFA« 5 ËUH« tË√ l W—UILK WKUqb« U V lOLK rOKF« w ËUH« dR 5 bËÊ√ 2009 ÂUF lOLK rOKF« bd w*UF« ddIK b√ Íc« ©EIIIG®w «dO UuH …dOIH« d_« ¡UM√ vK ÊuuH …—uO*« d_« ¡UM√qC√ WdC(« oUM*« w cOö« ¡«œ√ Ê√ UL Æw—b*« qOB«ËUH« tË√ ‚UD lË ÆWOHd« oUM*« w cOö« ¡«œ√ sod vK «dO UbI oI% r w« Ê«bK« w «dO UU«oO“uË wUË UOuO≈Ë uU UMO—u q ¨lOLK rOKF««c ddI tËUM UËœe Ub% Ê«bK« Ác t«uË ÆdOM«Ës WOUFO« d√ UNKFË WOLOKF« rEM« duD w qL ÂUF«ÆrNLOKFË 5Ëd;« v≈ bO« b ‰ö…œu wË —UJ« WO√ u ‰U w hI V«u „UM ‰«e ôiF w %80 s —UJ« Èb WOz«dI« W iHMË ÆrOKF«UOMOË ôULO«uË eOKË dz«e'« wË WuL*« Ác w Ê«bK«q w W—b*« w ¡UI« W WU WHB vbË ÜO«“Ë¨5KH«Ë ¨ôULO«uË ¨—ËœUHK«Ë ¨WOJOMOËb« W—uNL'« sÆÂUM—uË ¨wOdË wuËUËUNK√ lI ¨Î«bK 30 w lOLK rOKF« WOLM dR qWCHM ÎULO ¨ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ w ©Î«bK17®dR* Î«b WCHM rO v≈ d—UI« dOAË 0.80 s qIÆdOM«Ë wUË UOuO≈ w ©0.60 s q√® lOLK rOKF« WOLMÊUU q ¨ÊUJ« …dO Èd√ ÎU«bK ÎUC√ WH« Ác rCËÈu UNO vb w« Ê«bK« t«uË ÆbMN«Ë gœöGMËÊuJ –≈ ¨…œbF Ub% lOLK rOKF« ‰U w “U$ù«¨Wœ— rOKF« WOuË ¨ÎUCHM UNO rOKF« w W—UA*« ÈuW{«Ë 5M'« 5 ËUH« tË√Ë ¨—UJ« 5 …dAM WO_«Ë–≈ ¨«u«—UJOË dIAb s q Ê«bK« Ác s vMË ¨ÊUOFKÆwz«bô« rOKF« w bOI« rOLF vK UJË√lOLK rOKF« WOLM dR vK Xu« l √d w« «dOG«lOLK rOKF« WOLM dR vK √d w« «dOG« qOK% sJ√ bIdu –≈ ¨Î«bK 43 w 2007 ÂU v≈ 1999 ÂU s …dH« ‰ödR*« «c WLO Ê√ 1≠n√ qJA« 5Ë Æ5UF« sc s UUOw XII%Ë ¨©43 q√ s Î«bK 30® Ê«bK« Ác WOK√ w XFH—«UOuO≈ w p– w U0 ¨’uB)« tË vK …dO VUJ UNCFWU q w dR*« WLO XFH—« YO® ‰UOË oO“uË UO«“ËWOdF« «—Uù« ¡UMUË Æ©%12 vK be —«bI0 ôU(« Ác sWd t w« Ê«bK« ÊS ¨W—UHOu« öËeM W—uNLË …b*«WOLM dR* UOb« WH« w Ã—bM lOLK rOKF« oOI% »uÆ 10 lOLK rOKF«ŸU« v≈ 1999 ÂU cM dR*« rO ŸUH—ô wOzd« V« œuFËW w …œUe« ju ÊU bI ∫wz«bô« rOKF« w W—UA*« ‚UDs% √dË Æ%8.7 mK wz«bô« rOKF« w W]bF*« WOUB« bOI«…œu vK pcË ©%3.7 WM® —UJ« WO√ u ôbF vKWM« XFH—«® fU)« nB« v ¡UI« WM ”UI w« rOKF«rOKF« WOLM dRL ÈuL« WDuL« WH« s …bL« WOdF« «—Uù« XKI« Æ…—ucL« …dH« ‰ö UOKF« WH« v≈ lOLKn

oKL«2006 ÂUË 1999 ÂU cM dOOG s tOK √d UË 2007 ÂU w lOLK rOKF« WOLM dR ∫1≠ n√ qJA«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«35 30 25 20 15 10 5 0 5-1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0(%) 200619992007 ÂUË 1999 ÂU w lOLK rOKF« WOLM dR rO UNb du w« Ê«bK« Èu Ã—b r ∫WEöÆ5≠n√Ë 4≠n√ ÊôËb« ∫—bBL«

lOLK rOKF« WOLM dRrOKF« …œu”UO wGM nOË rOKF« …œu ÂuNH ÊQA l«Ë ‘UI „UM…œu ”UOI «dR …b ÂU tu ÂbË Æ…œu'« ÁcU«b« Âb w« »öD« rÒKF ZzU UUO UNM ¨rOKF«Uu UNO tUA w« Ê«bK« w ULOôË ¨÷dG« «cN UF«ËU ÎUU UN_ WKU dO rKF« w qOB« UUO Ê√ bO ÆWOLM«ôË ©ÂuKF«Ë »U(«Ë …¡«dI« ® WOU_« «—UN*« w dBMÎUC√ bF w« Èd_« WOdF*« dO «—UN*«Ë «—bI«Ë rOI« qLAUL ¨©44≠43 Æ’ ÜNESCO¨ 2004® WUN« rOKF« ·«b√ sw—b*« rOKF« UNHOC w« WOdF*« WLOI« s ¡wA UbOH ô UN√‰UH_« Èb «—bI« l“u s ôË ©‰eM*« tbI U0 W—UI*U®—U« sJ1 ÜOK« Ác s rd« vKË Æ 13 ”—«b*« w sbOI*«sJË ÆrOKF« …œu ju ”UOI œdHM dR V√ rKF« ZzUULO W—UILK WKU UUO …d«u dO ZzUM« Ác Ê√ v≈ dEMUÂ«b« sJL*« dO s ‰«e ô tS ¨Ê«bK« s Î«dO Î«œb hÆlOLK rOKF« WOLM dR w ZzUM« Ácd«u w«Ë UN«b« sJ1 w« Èd_« «dR*« sL{ sËv rOKF« w ¡UI« W Ëb ¨Ê«bK« s dO œbF WMUrOKF« …œu dBM ”UOI d«u dR qC√ fU)« nB«3≠ n√Ë 2≠ n√ ‰UJ_« 5Ë Æ 14 lOLK rOKF« WOLM dR wrOKF« w ¡UI« V 5 W{«Ë WOU≈ Wö „UM Ê√ 4 ≠ n√Ë`CË ÆWOËb«Ë WOLOKù« ULOOI« v w dNE rOKF« …œuËw qOB« ZzUË ¡UI« ôbF 5 © R2® WöF« qUF Ê√…—œUI« WOLOKF« rEM« Ê√Ë ¨©2 ≠ n√ qJA«® %37 u …¡«dI« ‰Uv≈ uM fU)« nB« v UcOö s d√ W ¡UI≈ vKrOOI WOËb« «—Uô« w ¨wDË ‰bFL ¨qC√ ¡«œ√ oOI%fU)« nB« v rOKF« w ¡UI« ‰bF 5 WKB« Ê√Ë ¨»öD«ª%52 Á—b qUF0® UO{Ud« w ÎUC√ Èu√ rKF« ZzUËXMO UL ©4 ≠n√ qJA«® ©%57® ÂuKF« wË ¨©3 ≠ n√ qJA«åÂuKF«Ë U{UdU WU)« WOËb« W«—b« w UU&«ò ZzUÆ2007 ÂUF ©TIMSS®cOö« W uË ¨rOKF« …œu ”UOI sJ2 d¬ dR WLËw UU&«ò w X—U w« Ê«bK« wH Æ©PTR® 5LKF*« v≈Ê√ 5 ©TIMSS® åÂuKF«Ë U{UdU WU)« WOËb« W«—b«ZzUM ÎUu ÎUU—« UC√ jd 5LKF*« v≈ cOö« W dR¡UI« WM oKF ULO dOJ ◊U—ô« «c nFC sJË ¨rÒKF«WMU jI %19 ‰œUF*« mK –≈ fU)« nB« v rOKF« wqzôb Q r Èd√ …bb U«—œ WL sJË ÆÂuKF«Ë UO{UdKrKF« ZzUË 5LKF*« v≈ cOö« W 5 WöF« s W{«ËiF rOI ¨«dOG*« UNO œbF ·Ëd wË Æ©UNESCO 2004®ZzU ŸUH—« 5Ë 5LKF*« v≈ cOö« V 5 WKB« U«—b«Ê√ Ëb ¨p– s ÎöCË ÆqFH ô U«—b« s dOJ« sJË ¨rKF«wH Æ«—Uô« ZzU ju Èu dOG dOG WöF« ÁcqJ »öD« œb ÷UH« dR ¨ZzUM« Ác s UOb« Uu*«wdFL« qOB« Uu ju W—UI Í—ËdC« s ÊuJ b ¨…—UF« oOb s UNKœ »—UI w« Ê«bK« w WO—bL« ·uHB« s ÎUH ÊuL sc« cOö« ÈbvK œULô« sJL YO ÜNb WOUB« bOI« V »—UI w«Ë ¨l“u«Ë ÈuL« YOÆcOLK« «—bË WOeML« WOdFL« WOHKK WFLL« «dRL«lOLK rOKF« bd wLUF« ddI« l«— ¨Ÿu{uL« «c WOHK vK Ÿöû Æ qc« ¨ØdR dUMF …bLF UUOI «dRL« —UO«lOLK rOKF« WOLM”UOI« «Ëœ√ —UO«Ë lOLK rOKF« WOLM dR ¡UM WOKL VKDb— w UN¡ö ÈbË …du*« «dR*« «eOË ÈËb bb%WONM*«Ë «dR*« —UO« V rI« «c `{uË ÆtKL0 ÂbI«ÆWb*«wz«bô« rOKF« rOLFŸUHô« rOLF ©2 ·bN«® wz«bô« rOKF« rOLF ·b sLCqN« s ÊU «–≈ sJË ÆrOKF« «c ÂU9≈ rOLFË wz«bô« rOKFU¨tO W—UA*« ”UOË wLOKF« Èu*« «cN ŸUHô« ”UO ÎUOÊS pc Æwz«bô« rOKF« ÂU9≈ ”UO WOHO ÊQA ¡«—ü« oH öbOI« W u wz«bô« rOKF« rOLF ·b oOI —U*« dR*«Wu*« WM« 5 w« wz«bô« rOKF« qL w WbF*« WOUB«”—«b*« w sbOI*«Ë wz«bô« rOKF« s w r sc« ‰UHúÆ%100Ë dH 5 dR*« «c rO ÕË«dË ÆWuU« Ë√ WOz«bô«‰UH_« lOL Ê√ wMF «cN %100 WOUB« bOI« W XGK «–≈Ës rd« vK WMOF WO«—œ WM w ”—«b*« w ÊËbOI 5OMF*«WOUB« bOI« W XK «–≈ sJË ÆUuKLJ ô b rNM dOJ« Ê√sbOI*« ‰UH_« lOL Ê√ p– wMF bI WUF «uM …bF %100ÆWOMF*« WKd*« w W«—b« ÊuKLJ—UJ« WO√ u“d;« ÂbI« ”UOI Î«dR —UJ« Èb WOz«dI« W ÂbdEMU ¨ÎôË√ Æ”UOI« «cN œËb WL sJË 11¨4 ·bN« oOI% ÁU&U…Ëd« ÊËe* ”UO WU0 u —UJ« Èb WOz«dI« dR Ê√ v≈Z Ê√ sJL*« sL wUUË ¨¡j ô≈ dOG ô tS ¨WdA«ÍuM« ÂbI« ”UOI Î«bO åÎUOOz— Î«dRò fO tQ iF«…d«u*« UUO« XO ¨ÎUOUË ÆWOz«dI« Uu 5% ÁU&Ur åWbOKIò oz«d vK rzU UNLEFL ÜU9 WO{d WOz«dI« sU2 vKQ œ«d_« Èb WOz«dI« Èu …œU —bIË —Uö lC«—Uô« vK WLzU …bb UONM œ«b≈ ÍdË Æ 12 tOK uÁc oDË ¨«—UN*« s WKB WKK WOz«dI« ndF vKËs …d«u*« UUO« WOu 5 Ê«bK« iF w UONM*«WOK√ w …bO'« UUO« s …bb WuL dOu Ê√ bO ÆWOz«dI«WOz«dI« V ÊS tOKË ª…bb «uM ‚dG WOKL Ê«bK«d{U(« Xu« w …d«u*« UUO« qC√ q9 ÎUOU Wb*«ÆwËb« bOFB« vKUu w WL« w WM s oOIò vK ·bN« s ‰Ë_« ¡e« hM “dL« ÂbI« bd Î«dOOË Æ å¡UM« ÙB ULO ôË ¨ ÂU ‰uK —UJ« WO√ uÎ¡«b« —dI ¨ÎUOU UNb WO_« u Èu ÊU U≈ ¨Ê«bK« lOL w ·bN« «c oOI us ÂbI« «c dH Ê√ ÂUF lOLK rOKF« bd wLUF« ddI« —«b≈ a—U sÆ—UJ« WO√ Èu ÷UH« Èb ‰ös ÎUOU WO_« u UUO bL ¨WOUM« Ê«bK« UNM ULOôË ¨Ê«bK« rEF w rU WK_« s …d_« »— VO ÊQ® YU ·d `dB Ë√ w«c« `dB« wId«¡UBIô« Ë√ wUJ« œ«bF« w ÊUb sOIdD« UKË ¨©sdü« …d_« ¡UC√UUO« Ác bM ¨WOUM« Ê«bKU oKF ULO ÎUuBË ¨Èd√ ôU wË ÆWd_«Í√ vK sOIdD« sOU s Í√ ÂuI ôË Æw«—b« qOB« vK WLzU WKb «dR v≈¨©tOK u UL vKQ WOz«dI« Èu dbI® dbI« w QDK W{d ULUK vIË ¨—U«ÆWO_« uL WU« UUO« WœË …œu w dR UL

UOKF« UuLK WMU sJË ¨rKF« ZzU w ÎUOU≈ Î«dOQ rKF÷UH« v≈ ÍœR w«≠ 5LKF*« œb …œUe fO ¨ZzUM« Ác s- »U_« ÁcNË ÆœËb dOQ Èu ≠5LKF*« v≈ cOö« WwUUË ¨rKF« ZzUM sL{√ dRL rOKF« w ¡UI« W —UO«Æ 15 lOLK rOKF« WOLM dR —U≈ w rOKF« …œu dBMFsOM« sO RUJ«dR dUM s l«d« dBMF« ”UOI V Òd dR ÂbrOKF« w 5M'« 5 RUJ« dR uË ¨lOLK rOKF« WOLMdR*« «c dF Ê√ ÷dH ¨WOU*« WU(« wË Æ©GEI® lOLK·«b√ —U≈ w 5M'« 5 RUJU oKF*« ·bN« qU s5 ËUH« tË√ W«“≈ò v≈ ub Íc« ·bN« uË ¨lOLK rOKF«¨2005 ÂU ‰uK ÍuU«Ë wz«bô« rOKF« ‰U w 5M'«¨2015 ÂU ‰uK rOKF« Ê«bO w 5M'« 5 …«ËU*« oOI%ËrOKF ŸUHö UOHK WUJË WKU ’d 5Q vK eOd« l5b „UM ÊS wUUË ÆåtO w«—b« qOB«Ë bO wU√W—UA w …«ËU*« oOI%® 5M'« 5 RUJ« ∫UL 5Od5 …«ËU*«Ë ¨©ÍuU«Ë wz«bô« rOKF« w ÊUOB«Ë UOH«Æ©UOH«Ë ÊUOB« 5 rOKF« w …«ËU*« ÊUL{® 5M'«5 RUJ« «dR Âb ‰Ë_« wdH« ·bN« ”UOIËÆÍuU«Ë wz«bô« 5u*« w WOULù« bOI« V w 5M'«¨sOLKFL« v≈ cOö« VM ÎUö ¨rOKF« w ¡UI« V Ê√ uË d¬ V WLË fU« nB« v rOKF« w ¡UI« W Â«b« ÊS pcË ÆË dH sO ÕË«dÆUUO« ”UOI qbF v≈ WU« wGKoKL«ZzUË fU« nB« v rOKF« w ¡UI« W ∫2≠n√ qJA«2006 ¨ÍuU« rOKF« s UOb« WKdL« w …¡«dI« ‰U w rKF«100PISA2006y = -0.138x + 101.03R 2 = 0.37328060(%)11540201008060402000Ê«bOL« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM ª r— wzUBù« ‰Ëb« öKL« ∫—œUBL«. ÍœUBô«(%) 2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«w rKF« ZzUË fU« nB« v ¡UI« V ∫4 ≠ n√ qJA«2007 ¨wz«bô« ÈuL« w ÂuKF«(TIMSS)2007100ZzUË fU« nB« v rOKF« w ¡UI« V ∫3 ≠ n√ qJA«2007 ¨wz«bô« ÈuL« w UO{Ud« w rKF«TIMSS2007100y = -0.2359x + 100.63R 2 = 0.572880604020(%) y = -0.1927x + 100.3R 2 = 0.525180604020(%)0100806040200(%)1150100806040200(%) 115.Martin et al(2008) ¨7 wzUBù« ‰Ëb« öKL« ∫—œUBL«.Martin et al(2008) ª7 r— wzUBù« ‰Ëb« öKL« ∫—œUBL«

lOLK rOKF« WOLM dR5 RUJ« dR …—bI ÿUHô« l ¨©%100 Ë√ 1 dUMF«Æ5M'« 5 ËUH« tË√ —UN≈ vK lOLK rOKF« w 5M'««dRò bb% v≈ qu« r nO 5 ≠ n√ qJA« 5Ë5M'« 5 ËUH« tË√ “«dù åW]u;« 5M'« 5 RUJ«RUJ« dR rO V% Ê√ bFË Æ—uc« Ù w ÊuJ ô 55 RUJ« «dRò v≈ ¡UCô« bM ‰]u%Ë Àö« 5M'« 5dR*« WLO vK ‰uB(« r ©1 v≈ dH s® åWÒu;« 5M'«WOKL ‰ö s lOLK rOKF« w 5M'« 5 RUJK Vd*«dR* Àö« rOI« Ác ju »U w qL WDO WOUÆÍËUU UNM q Òd Íd w« 5M'« 5 RUJ«UOU« WU w Íd√ Íc« »U(« «c 6≠n√ qJA« 5ËXGK bI Æ2007 w wNM*« w«—b« ÂUF« UUO Â«bUÍuU« rOKF«Ë wz«bô« rOKF« w 5M'« 5 RUJ« «dRs r$Ë ¨w«u« vK 0.986Ë 1.063Ë 0.987 —UJ« WO√ uËÆ0.971 tLO lOLK rOKF« w 5M'« 5 RUJ dR p–3/1 Ω lOLK rOKF« w 5M'« 5 RUJ« dR©wz«bô« rOKF« w 5M'« 5 RUJ« dR®©ÍuU« rOKF« w ‰]u;« 5M'« 5 RUJ« dR® 3/1 ´©—UJ« WO√ u w ‰]u;« 5M'« 5 RUJ« dR® 3/1 ´3/1 Ω lOLK rOKF« w 5M'« 5 RUJ« dR©0.986® 3/1 ´ ©0.941® 3/1 ´ ©0.987®0.971 Ω5M'« 5 …«ËU*« b—Ë ”UOË ndF ÊUJ0 WuFB« sËqBH« dE«® WOuË WOL V«u vK ÍuDM UN_ Î«dE rOKF« wd«u Í—ËdC« s ¨WOU√ WHBË Æ©UNESCO¨ 2003Ë ª25 …«ËU*« dUM s ÎUC√ dBM wË≠ rKF« ZzUM UUOV UNF“u l WOLOKF Uu …bF oKF ULO ≠5M'«vK W—UILK WKU ŸuM« «c s UUO d«u ô sJË Æ5M'«RUJ« dR sLC ¨ÁU&ô« «c w …uDË ÆwËb« bOFB«—U≈ w WQ*« Ác s UuKF lOLK rOKF« w 5M'« 5‰ö s dR*« «c WLO vK ‰uB(« rË Æ—UJ« WO√ uw 5M'« 5 RUJ« dR ∫«dR Wö ju »Uh ULO dR*« fHË ¨wz«bô« rOKF« w WOULù« bOI« WwMF «cË Æ—UJ« WOz«d W w t«– dR*«Ë ¨ÍuU« rOKF«oKF*« VU'« s ÎUU9 dF ô 5M'« 5 RUJ« dR Ê√Æ5M'U ’U)« lOLK rOKF« ·b w …«ËU*UÀUù« V ‰ö s 5M'« 5 RUJ« dR s dOF« ÈbË«c WLO qB b ¨WOz«dI« W w Ë√ bOI« V w —uc« v≈«bOI*« ¡UM«ØUOH« œb ÊuJ UbM b«Ë s d√ v≈ dR*«œb s d√ WO_« u; «—Ëœ w ö*« Ë√ rOKF« wØÀUù« WGO fÓJFÔ ¨dR*« «c ÷«d_Ë Æ‰Ud«ØÊUOB«5 RUJ« dR ÊuJ UbM ÀUù«Ø—uc« `B w —uc«WKJA ¨WO{Ud« WOUM« s ¨d_« «c qË Æ1 s vK√ 5M'«dR w lOLK rOKFU oKF*« 5M'« 5 RUJ« dR Ã«—œ≈lOL' ÍdEM« vB_« b(« ÊuJ YO® lOLK rOKF« WOLMlOLK rOKF« w sOM« sO RUJ« dR »U ∫6 ≠ n√ qJA«sO RUJ« dR »U ∫5 ≠ n√ qJA«å‰ ]uL«ò sOM«5M'« 5 RUJ« dRlOLK rOKF« w©—u–ØÀU≈® ©ÀU≈Ø—u–®©—u–ØÀU≈®—UJ« WO√ u ÍuU« rOKF« wz«bô« rOKF«RUJ« dR‰u;« 5M'« 5ÍuU« rOKF« w©ÀU≈Ø—u–®RUJ« dR5M'« 5©ÀU≈Ø—u–®1.00.9710.9860.80.9410.9871.21.00.9411.0630.60.80.40.60.20.40.00.2UOU≈ ∫Âb*« ‰U*«0.0UOU≈ ∫Âb*« ‰U*«

UNKLA w« Ê«bK«Ë UUO« —œUBrOKF« WOLM dR »U w Wb*« UUO« lOL bL« bIWOzUBù« ‰Ë«b'« s 2007 w wNM*« w«—b« ÂUFK lOLKÆ¡UBû uJuO« bNF UUO …bU sË oK*« «c w …œ—«u«WKU WuL UNQA d«u «bK 128 Èu qOK« «c qLA ôËqb rË ÆlOLK rOKF« WOLM dR »U( W“ö« «dR*« ss dO œb lOLK rOKF« WOLM dR »U ‚UD w wUUbF U Ë√ Ÿ«eM« ŸU{Ë√ s wUF w« Ê«bK« UNMLCË ¨Ê«bK««cN ÆrOKF« «¡UB≈ ‰U w WHOFC« rEM« «– Ê«bK«Ë Ÿ«eM«dR Ê√ vK ‰b ¨ 3 Ë 1 5bN« œUF« v≈ WU{ùU ¨l«u«WOUL≈ …—u .bI vK —œU dO ‰«e ô lOLK rOKF« WOLMÆrUF« w lOLK rOKF« ·«b√ oOI% u “d;« ÂbIK WKUoKL«lOLK rOKF« WOLM dR »UÁdUMF wU(« ju*« lOLK rOKF« WOLM dR q1¨wz«bô« rOKF« w WOUB« bOI« W wUL≈ ∫ wË ¨WF—_«rOKF« w 5M'« 5 RUJ« dRË ¨—UJ« Èb WOz«dI« WËv≈ dEMUË ÆfU)« nB« v rOKF« w ¡UI« WË ¨lOLKÊ√ sJ1 tS ¨ÎUDO ÎUDu q1 lOLK rOKF« WOLM dR Ê√Ê≈ ¨‰U*« qO vKF ∫ÁdUM 5 WUN« Uöô« iF VqO{ ÂbI Èu UNO bK« oI r w« ·«b_U WU)« ZzUM«dEMUË ÆÈd√ ·«bQ oKF ULO Á“d√ Íc« ÂbI« V% bÊS ¨WOL_« YO s WËU lOLK rOKF« ·«b√ lOL Ê√ v≈…dO …bzU «– bF lOLK rOKF« WOLM dR q ÎUd Î«dRÁc 5 —“P« tË√ “«d≈Ë WUF« WUO« UAUM œU—ùÆ·«b_«¨lOLK rOKF« WOLM dR »U WId 7 ≠ n√ qJA« `{uËbOI« W wUL≈ V bË ÆUOU≈ ‰U ÂbÔ ÎUC√ UMËdRË ¨—UJ« Èb WOz«dI« WË ¨wz«bô« rOKF« w WOUB«WË 2007 ÂU h ULO lOLK rOKF« w 5M'« 5 RUJ«vK UNLO XGKË Æ2005 ÂUF fU)« nB« v rOKF« w ¡UI«WOLM dR wDF U2 0.998Ë ¨0.971Ë ¨0.979Ë 0.998 w«u«Æ0.987 WLOI lOLK rOKF«Ω lOLK rOKF« WOLM dR©WbF*« WOUB« bOI« W wUL≈®4/1©—UJ« Èb WOz«dI« W® 4/1 ´©lOLK rOKF« w 5M'« 5 RUJ« dR®4/1 ´©fU)« nB« v rOKF« w ¡UI«® 4/1 ´4/1 ´ ©0.979® 4/1 ´ ©0.998® 4/1 Ω lOLK rOKF« WOLM dR©0.998® 4/1 ´ ©0.971®0.987 ΩlOLK rOKF« WOLM dR »U ∫ 7 ≠ n√ qJA«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«WOLM dRlOLK rOKF«rOKF« w ¡UI« WfU)« nB« v5 RUJ« dRlOLK rOKF« w 5M'«WOz«dI« W—UJ« ÈbWOUB« bOI« W wUL≈wz«bô« rOKF« w WÒbF*«1.00.9870.9980.971 0.979 0.9980.80.60.40.20.0UOU« ∫Âb*« ‰U*«

lOLK rOKF« WOLM dRrOKF« w ¡UI« WfU« nB« vsO ËUH« dRWOUB« bOI« V ŸuLlOLK rOKF« w sOM« —UJ« Èb WOz«dI« W 1 wz«bô« rOKF« w WbFL«rOKF« WOLM dRlOLK0.997 0.9951.000 0.987 0.9950.990 0.9970.992 0.998 0.9940.984 0.9931.000 0.998 0.9940.995 0.9920.996 0.990 0.9930.996 0.9910.989 0.994 0.9920.990 0.9870.998 0.993 0.9920.990 0.9950.988 0.992 0.9910.990 0.9860.999 0.986 0.9900.990 0.9900.997 0.984 0.9900.998 0.9840.987 0.989 0.9900.992 0.9870.990 0.988 0.9890.990 0.9950.997 0.972 0.9880.999 0.9830.977 0.993 0.9880.970 0.9920.998 0.989 0.9870.999 0.9841.000 0.965 0.9870.991 0.9811.000 0.975 0.9870.998 0.9710.979 0.998 0.9870.990 0.9901.000 0.961 0.9850.981 0.9851.000 0.974 0.9851.000 0.9961.000 0.940 0.9840.980 0.9720.999 0.985 0.9841.000 0.9890.998 0.945 0.9830.963 0.9880.999 0.983 0.9830.985 0.9740.971 0.998 0.9820.969 0.9890.998 0.968 0.9810.992 0.9860.971 0.972 0.9800.977 0.9930.993 0.957 0.9800.990 0.9760.994 0.960 0.9800.967 0.9810.995 0.954 0.9790.987 0.9710.981 0.996 0.9790.990 0.9821.000 0.935 0.9770.977 0.9950.997 0.936 0.9760.982 0.9940.999 0.925 0.9750.994 0.9340.996 0.975 0.9750.980 0.9910.989 0.930 0.9730.979 0.9930.996 0.921 0.9720.981 0.9860.998 0.922 0.9720.960 0.9580.976 0.990 0.9710.944 0.9840.979 0.976 0.9710.977 0.9720.995 0.939 0.9710.995 0.9880.997 0.902 0.9710.950 0.9910.976 0.966 0.9710.990 0.9500.949 0.990 0.9700.993 0.9720.949 0.965 0.9700.992 0.9780.969 0.936 0.9690.982 0.9800.970 0.942 0.9680.965 0.9910.993 0.924 0.9680.979 0.9980.997 0.899 0.9680.921 0.9700.992 0.985 0.9670.941 0.9790.983 0.963 0.9670.979 0.9750.965 0.945 0.9661.000 0.9790.900 0.983 0.9660.995 0.9800.945 0.941 0.9650.989 0.9720.888 0.994 0.9610.946 0.9710.928 0.992 0.9590.962 0.9820.992 0.900 0.9590.910 0.9660.987 0.971 0.9580.921 0.9660.970 0.970 0.9570.978 0.9550.952 0.941 0.9560.959 0.9490.913 0.990 0.9530.990 0.9840.924 0.913 0.9530.990 0.9540.935 0.930 0.952Medium EDI2007 ¨tUuJË lOLK rOKF« WOLM dR ∫2 – n√ ‰Ëb«w{«—_«ØÊ«bK«2ZËdM«2ÊUUO«2UOUL√ÊU«“UUOUD«2«bMK“uO2Ud«bMu2…bL« WJKLL«UO«Ëd2⁄dLJUOMOuK’dUu2«bMKM2«bMK¬UOU≈2„—ULb«2ULM«2bu«2U—u W—uNL2UO—u2UJOKÊUuO«UOu≈3qOz«d≈2«bMu3«bMd¬UË—√ÊUO—–√2«duUO«uO2WOJOA« W—uNL«ÊUJOU2dL«3UOUuKUOHôsOM—_«Í«uË—Ë√UOMO—√”Ë—öOUOUË—‰UGd«Âö« —«œ wËdÊUJ“Ë√WIU« WOöuO« UOËbI W—uNLÊUeOdOUO«dË√UGuU—UGKwKO…bL« WOdF« «—Uù«XuJ«sd«pOJL«UËbu W—uNLuUuË œ«bOMdnbKL«W—UHOu« öËeM W—uNL2UOu XUUUsOB« ¨ËUUÈu V nOMB«lOLK rOKF« dRÈuL« lHd dR1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162

UUO« dOA ∫UEöv≈ ‚—“_« ÊuKU WuDL«sOM« sO ËUH« Ê√¨‰Ud«Ë ÊUOH« ÙB fOrOKF« Èu w ULOôËÆÍuU«bOI« V ŸuL qLA ≠ 1wz«bô« rOKF« w WOUB«s w r sc« ‰UH_««uU ¡«u ¨WOz«bô« W«—b«WOz«bô« ”—«bL« w sbOIÆWuU« Ë√Èb WOz«dI« V qL ≠ 2WOL— dO «dbI —UJ«uJuO« bNF U«d√Æ¡UBûÈb WOz«dI« W ≠ 3vK rzU qb ”UOI —UJ«qLË ¨w«—b« qOB««uN√ sc« sb«d« WrOKF« WKd q_« vKÆwz«bô«WOzUBù« ‰Ë«b« ∫—œUBL«UUO …bUË ª8 Ë 7 Ë 5 Ë 2Æ¡UBû uJuO« bNFrOKF« w ¡UI« WfU« nB« vsO ËUH« dRWOUB« bOI« V ŸuLlOLK rOKF« w sOM« —UJ« Èb WOz«dI« W 1 wz«bô« rOKF« w WbFL«rOKF« WOLM dRlOLK0.990 0.9760.874 0.954 0.9490.946 0.9910.884 0.970 0.9480.928 0.9620.920 0.980 0.9470.900 0.9630.934 0.990 0.9470.988 0.9570.911 0.929 0.9460.932 0.9490.896 0.990 0.9420.917 0.9530.919 0.975 0.9410.871 0.9790.931 0.983 0.9410.841 0.9580.973 0.976 0.9370.877 0.9740.946 0.949 0.9360.850 0.9860.988 0.912 0.9340.978 0.9440.880 0.881 0.9210.883 0.9630.927 0.909 0.9200.987 0.9560.938 0.774 0.9140.969 0.8720.887 0.923 0.9130.831 0.9450.929 0.942 0.9120.833 0.9550.907 0.950 0.9110.873 0.9710.796 0.989 0.9070.817 0.9740.842 0.993 0.9060.880 0.9170.881 0.939 0.9040.787 0.9330.879 0.997 0.8990.923 0.9320.896 0.841 0.8980.768 0.9620.934 0.917 0.8950.960 0.8850.754 0.960 0.8900.834 0.9310.836 0.939 0.8850.756 0.9420.900 0.935 0.8830.797 0.8840.904 0.942 0.8820.985 0.9380.844 0.750 0.8790.922 0.8890.838 0.852 0.8750.825 0.9800.829 0.841 0.8690.821 0.9380.838 0.872 0.8670.737 0.9670.820 0.936 0.8650.890 0.8710.706 0.954 0.8550.829 0.9220.736 0.870 0.8390.684 0.9200.891 0.847 0.8360.683 0.9070.732 0.968 0.8230.806 0.7500.741 0.886 0.7960.932 0.8360.528 0.884 0.7950.470 0.9540.780 0.971 0.7940.886 0.8960.650 0.733 0.7910.737 0.8660.822 0.727 0.7880.622 0.8440.763 0.894 0.7810.658 0.8410.660 0.943 0.7750.839 0.7940.556 0.893 0.7700.423 0.9240.707 0.993 0.7620.487 0.8730.736 0.947 0.7610.615 0.8170.727 0.863 0.7550.434 0.8720.718 0.876 0.7250.662 0.8080.593 0.813 0.7190.548 0.8950.535 0.896 0.7180.637 0.8640.558 0.810 0.7170.899 0.7830.703 0.453 0.7090.616 0.8350.565 0.800 0.7040.730 0.8650.425 0.693 0.6780.697 0.7080.542 0.656 0.6510.650 0.7980.419 0.731 0.6500.663 0.5870.589 0.754 0.6480.715 0.6400.405 0.828 0.6470.640 0.7250.444 0.760 0.6420.543 0.6500.532 0.789 0.6290.828 0.6150.295 0.751 0.6220.599 0.7440.642 0.423 0.6020.796 0.7320.287 0.592 0.6020.644 0.6670.359 0.723 0.5980.812 0.6540.262 0.630 0.5900.720 0.5710.287 0.455 0.508oKL«w{«—_«ØÊ«bK«”uOA—u2”ËœUdUOOËb«ULMÊœ—_«ËdOUeOUdDUOuGMÍ«u«—U2UUN«UOOUUOuuWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√UOd2wOUOHOu2eOKO—Ëœ«u«3sœUMdË XMM XUwOdË wuËUÊUMsOKH«dz«e«”«—ËbMq“«d«ÂUM—uÊULÔdC_« ”√d«U«uubö“«u—ËœUHK«UO«“UOMOWOJOMOËb« W—uNL«ôULO«u‚«dF«ÊUu«u«—UJOUUuuOUœuLbMN«»dGL«dIAb«bMË√WOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLÍËöÍbË—u‘œöGMUOU—u2wuO‰UO2UOUÊUU‰UGM«sLO«sOMoO“uuuUOMOUd—≈uU UMO—uUOuO≈wUdOM«©lU® 2 – n√ ‰Ëb«Èu V nOMB«lOLK rOKF« dRÈuL« ju dR636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495969798ÈuL« iHM dR991001011021031041051061071081091101111121131141151161171181191201211221231241251261271282 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

lOLK rOKF« WOLM dRrOKF« w ¡UI« W sO ËUH« dRfU« nB« v lOLK rOKF« w sOM«2007 ¨tUuJË lOLK rOKF« WOLM dR WLOI UIË Ê«bK« VOd ∫3 – n√ ‰Ëb«WOz«dI« W—UJ« ÈbWOUB« bOI« V ŸuL1 wz«bô« rOKF« w WbFL«WOLM dRlOLK rOKF«w{«—_«ØÊ«bK«8 4 1 25 120 2 33 2 238 10 1 1 312 12 25 17 49 16 36 8 520 25 16 11 620 5 37 13 720 30 9 26 820 20 18 29 97 32 39 23 1016 26 34 24 1120 7 22 40 124 36 45 9 1353 13 13 22 145 35 1 50 1518 39 1 37 166 59 43 3 1720 19 1 52 1842 31 1 39 193 3 1 70 2043 57 10 28 211 21 17 62 2258 23 11 31 2337 53 50 4 2455 22 14 46 2517 28 49 41 2651 9 29 55 2720 48 27 54 2856 60 42 6 2934 40 28 56 3020 37 1 77 3150 6 21 76 3239 8 12 82 3313 87 24 36 3444 14 35 80 3546 11 23 86 3641 27 15 85 3760 71 46 16 3866 33 44 34 3952 54 26 73 4011 24 19 91 4163 17 47 48 4231 79 56 15 4314 56 57 49 4415 47 53 75 4540 43 52 66 4657 15 30 83 4747 1 20 93 4874 62 32 27 4967 44 41 51 5045 50 54 63 511 45 75 32 5210 41 59 69 5332 55 80 7 5465 58 66 14 5559 38 31 92 5676 64 40 43 5773 65 51 44 5849 74 55 68 5962 80 71 18 6020 34 68 88 6120 77 61 79 62ÈuL« lHd dR2ZËdM«2ÊUUO«2UOUL√ÊU«“UUOUD«2«bMK“uO2Ud«bMu2…bL« WJKLL«UO«Ëd2⁄dLJUOMOuK’dUu2«bMKM2«bMK¬UOU≈2„—ULb«2ULM«2bu«2U—u W—uNL2UO—u2UJOKÊUuO«UOu≈3qOz«d≈2«bMu3«bMd¬UË—√ÊUO—–√2«duUO«uO2WOJOA« W—uNL«ÊUJOU2dL«3UOUuKUOHôsOM—_«Í«uË—Ë√UOMO—√”Ë—öOUOUË—‰UGd«Âö« —«œ wËdÊUJ“Ë√WIU« WOöuO« UOËbI W—uNLÊUeOdOUO«dË√UGuU—UGKwKO…bL« WOdF« «—Uù«XuJ«sd«pOJL«UËbu W—uNLuUuË œ«bOMdnbKL«W—UHOu« öËeM W—uNL2UOu XUUUsOB« ¨ËUU

OKF« w ¡UI« WfU« nB« vsO ËUH« dRlOLK rOKF« w sOM«WOz«dI« W—UJ« ÈbWOUB« bOI« V ŸuL1 wz«bô« rOKF« w WbFL«WOLM dRlOLK rOKF«19 49 86 58 6364 18 82 45 6470 69 69 33 6577 67 63 19 6633 72 72 81 6769 81 78 20 6875 78 70 38 6985 46 64 30 7087 70 48 35 7183 51 58 60 7286 29 38 89 7348 83 84 99 7481 66 67 90 7535 73 60 113 7654 102 81 84 7791 82 65 65 7890 75 73 59 7984 61 95 21 8096 52 88 10 8182 94 83 72 82101 88 85 5 8371 89 77 106 84102 68 62 87 8561 99 98 53 8689 90 91 71 87103 84 76 78 8899 100 74 67 8936 85 87 117 9072 98 90 104 9194 42 92 107 9295 86 89 101 93105 63 94 74 9479 104 106 57 9592 92 100 102 96110 93 79 105 97111 95 102 47 98oKL«©lU® 3 – n√ ‰Ëb«w{«—_«ØÊ«bK«ÈuL« ju dR”uOA—u2”ËœUdUOOËb«ULMÊœ—_«ËdOUeOUdDUOuGMÍ«u«—U2UUN«UOOUUOuuWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√UOd2wOUOHOu2eOKO—Ëœ«u«sœUMdË XMM XUwOdË wuËUÊUMsOKH«dz«e«”«—ËbMq“«d«ÂUM—uÊULdC_« ”√d«U«uubö“«u—ËœUHK«UO«“UOMOWOJOMOËb« W—uNL«ôULO«u2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«∫UEöw WOUB« bOI« V ŸuL qLA – 1s w r sc« ‰UH_« wz«bô« rOKF«w sbOI «uU ¡«u ¨WOz«bô« W«—b«ÆWuU« Ë√ WOz«bô« ”—«bL««dbI —UJ« Èb WOz«dI« V qL ≠ 2Æ¡UBû uJuO« bNF U«d√ WOL— dOqb ”UOI —UJ« Èb WOz«dI« W ≠ 3W qLË ¨w«—b« qOB« vK rzUWKd q_« vK «uN√ sc« sb«d«Æwz«bô« rOKF«ª8 Ë 7 Ë 5 Ë 2 WOzUBù« ‰Ë«b« ∫—œUBL«Æ¡UBû uJuO« bNF UUO …bUË98 117 99 97 9968 110 119 98 100126 76 96 42 10180 96 109 118 102104 105 93 120 103119 108 97 95 104114 109 108 64 10588 115 115 96 106128 91 105 12 107125 101 101 61 108121 112 103 103 109127 103 104 100 110113 113 111 109 111123 97 117 94 112118 107 114 110 11378 116 107 127 114120 111 113 111 115106 106 121 122 116109 121 116 123 117115 114 122 119 118112 127 112 115 119108 125 123 108 120117 120 120 114 121124 124 118 112 12293 126 125 116 123122 118 110 128 124100 119 126 125 125116 122 124 121 12697 123 128 124 127107 128 127 126 128ÈuL« iHM dR‚«dF«ÊUu«u«—UJOUUuuOUœuLbMN«»dGL«dIAb«bMË√WOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLÍËöÍbË—u‘œöGMUOU—u2wuO‰UO2UOUÊUU‰UGM«sLO«sOMoO“uuuUOMOUd—«uU UMO—uUOuO≈wUdOM«

lOLK rOKF« WOLM dR©Wu WO rOI® 2007Ë 1999 wU sO lOLK rOKF« WOLM dR UuJ dÒOGrOKF« w ¡UI« WfU« nB« vsOM« sO RUJ« dRlOLK rOKF« wÈb WOz«dI« W—UJ«WOUB« bOI« V ŸuL1 wz«bô« rOKF« w2007Ë 1999 wU sO tUuJË lOLK rOKF« WOLM dR dÒOG ∫4 – n√ ‰Ëb«dÒOG«2007-1999©WO rOI®lOLK rOKF« WOLM dR20071999w{«—_«ØÊ«bK«3.1 0.1 0.5 0.4- 0.8 0.992 0.9840.1 0.3 0.6 7.6 2.1 0.990 0.9704.0 0.7 0.9 1.4 1.7 0.988 0.9713.5 2.5 0.0 0.3- 1.4 0.987 0.9742.2- 1.4 0.0 3.1- 1.0- 0.981 0.9910.9- 0.6 0.1 0.5- 0.2- 0.980 0.9820.1- 0.2- 0.9 1.2 0.4 0.979 0.9752.2 1.4- 0.6 7.6 2.1 0.979 0.9591.6- 0.3 0.0 4.6- 1.4- 0.976 0.9911.2 0.3 1.1- 4.2- 0.8- 0.973 0.9821.2 0.6 0.0 6.4- 1.1- 0.972 0.9836.4 3.1- 0.5 0.3- 0.7 0.971 0.9640.7- 0.9 0.3 3.3- 0.7- 0.971 0.9780.8 0.9 0.9 4.8- 0.6- 0.968 0.9742.1 0.6 0.6 1.9- 0.3 0.968 0.9651.3 0.3- 0.1 2.6- 0.4- 0.967 0.9718.3 1.1 7.1 20.4 8.8 0.966 0.8871.5 2.1 2.6 0.8 1.7 0.961 0.9440.9 0.5- 0.8 6.1- 1.2- 0.959 0.9717.7 2.6 2.3 8.2 5.1 0.956 0.9106.5 3.8 1.3 1.8 3.3 0.953 0.9220.4- 1.4 3.7 5.3 2.4 0.949 0.9272.1- 0.1 1.6 2.2 0.5 0.947 0.9423.6- 4.6 0.4- 6.8 1.9 0.937 0.92012.3 0.7 2.6 1.7- 3.1 0.936 0.9096.0 0.7- 3.4 7.8 4.0 0.921 0.8854.9- 0.9- 0.0 4.6- 2.6- 0.912 0.9361.3 2.9 4.6 1.0- 1.9 0.911 0.89412.3 0.9 3.5 3.6 4.8 0.907 0.8666.1 0.8- 7.5- 0.3 0.7- 0.906 0.9132.8 3.5- 5.4 16.6 4.7 0.867 0.82910.4 5.4 3.9 39.9 14.3 0.855 0.7488.8- 0.7- 2.5 0.5- 1.6- 0.836 0.85022.0 6.8 5.9 16.0 12.1 0.823 0.73422.9 2.0 0.0 4.8 6.9 0.796 0.7442.9- 1.0 1.7 21.4 6.0 0.794 0.7490.4- 4.6 0.0 26.0 6.2 0.788 0.74211.4- 9.6 10.4 11.5- 0.9- 0.725 0.7316.1- 4.2 9.0 25.9 7.7 0.717 0.6666.1 23.5 16.3 19.4 16.7 0.704 0.60324.2- 33.3 27.6 34.0 10.8 0.648 0.58550.1 18.5 11.8 45.1 31.1 0.642 0.49014.0 4.4 35.1 107.9 31.7 0.598 0.454UOUD≈UO«Ëd’dUuUOu≈«bMuÊUO—–√UË—¬UO«uOdL«UOHôsOM—_«UOUË—WIU« WOöuO« UOËbI W—uNLÊUeOdOU—UGK…bL« WOdF« «—Uù«sd«UËbu W—uNLW—UHOu« öËeM W—uNLUOu XU”uOA—uULMUOuGMÍ«u«—UUOOUwOUOHOueOK—Ëœ«u≈bö“«uUO«“WOJOMOËb« W—uNL«ôULO«u‚«dF««u«—UJOuuOÍËöUOU—u‰UOsLO«oO“uUOuO≈∫UEöÆWuU« Ë√ WOz«bô« ”—«bL« w sbOI «uU ¡«u ¨WOz«bô« W«—b« s w r sc« ‰UH_« wz«bô« rOKF« w WOUB« bOI« V ŸuL qLA – 1Æ¡UBû uJuO« bNF U«d√ WOL— dO «dbI —UJ« Èb WOz«dI« V qL ≠ 2Æwz«bô« rOKF« WKd q_« vK «uN√ sc« sb«d« W qLË ¨w«—b« qOB« vK rzU qb ”UOI —UJ« Èb WOz«dI« W ≠ 3Æ¡UBû uJuO« bNF UUO …bUË ª8 Ë 7 Ë 5 Ë 2 WOzUBù« ‰Ë«b« ∫—œUBL«

0.2- 0.1- 0.0 0.7 0.1 0.995 0.9940.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.994 0.9940.5- 0.1 0.0 0.2 0.1- 0.994 0.9940.5- 0.1- 0.0 0.0 0.1- 0.993 0.9950.0 0.0 0.1 0.0 0.0 0.992 0.9920.0 0.5 1.0 0.2- 0.3 0.992 0.9890.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.991 0.9910.0 0.1 1.2 0.4 0.4 0.990 0.9860.0 0.1 0.0 1.2- 0.3- 0.990 0.9930.1 0.1 0.1 0.0 0.1 0.990 0.9890.4- 0.4 0.0 0.1 0.0 0.989 0.9890.1 0.2- 0.0 0.4 0.1 0.988 0.9880.8 0.1- 0.2 0.2- 0.2 0.988 0.9870.2- 0.6 0.0 2.0 0.6 0.987 0.9810.5 0.2- 0.0 0.5- 0.1- 0.987 0.9870.0 0.5- 0.0 0.2- 0.2- 0.987 0.9880.1- 0.3 0.6 0.1 0.2 0.987 0.9850.0 0.1- 0.0 2.6- 0.7- 0.985 0.9920.9- 0.0 0.0 0.0 0.2- 0.985 0.9871.0 0.1- 0.0 1.0- 0.0 0.984 0.9841.2- 0.5 0.8 0.0 0.0 0.984 0.9840.0 1.2 0.0 4.7 1.4 0.983 0.9700.2- 0.0 0.9 0.7 0.4 0.983 0.9790.2- 0.8- 0.1 0.1 0.2- 0.982 0.9842.2 0.4 0.7 0.5 1.0 0.981 0.9720.0 0.4 0.0 0.1- 0.1 0.981 0.9800.4- 0.2 0.0 0.2 0.0 0.980 0.9800.9- 0.3 1.0 0.6- 0.0 0.980 0.9810.5 0.2 0.0 1.2 0.4 0.980 0.9760.1- 0.9- 0.1 0.1 0.2- 0.979 0.9811.5 0.9 0.0 11.7 3.2 0.979 0.9480.0 0.2 0.0 0.0 0.1 0.977 0.9761.1 0.1- 0.0 1.7 0.7 0.976 0.9701.6- 0.1 0.0 0.0 0.4- 0.975 0.9790.7 0.7 0.0 0.3 0.4 0.975 0.9710.1 0.1- 1.1- 1.7- 0.6- 0.973 0.9790.5 0.2 0.0 0.0 0.2 0.972 0.9710.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.972 0.9727.0 0.3- 0.1 0.1- 1.6 0.971 0.9561.4 4.4 0.1 2.3- 0.8 0.971 0.9631.7- 0.1- 0.0 3.5 0.3 0.971 0.9670.3 0.1 0.0 0.4 0.2 0.971 0.9691.4 0.0 0.0 1.1 0.6 0.971 0.9650.0 0.4 0.3 0.2- 0.1 0.970 0.9690.4- 0.2 0.3 0.9- 0.2- 0.970 0.9720.0 0.1- 0.1 3.1- 0.8- 0.968 0.9762.1- 0.1 0.0 1.1- 0.8- 0.968 0.9760.0 0.0 0.0 0.2 0.0 0.967 0.9670.8- 0.1- 0.0 2.6 0.4 0.967 0.9630.9 0.5- 0.2 3.3 1.0 0.966 0.9563.9 1.5 1.3 6.3 3.2 0.965 0.9350.0 0.1 0.5 0.0 0.1 0.961 0.9590.3 0.3 1.2 0.3- 0.3 0.959 0.9560.8- 0.3 0.1 5.6 1.1 0.959 0.9480.0 0.8- 0.1 8.6 1.9 0.958 0.9410.0 0.0 0.1 1.0- 0.2- 0.957 0.9596.3 0.1 2.3 1.0 2.4 0.956 0.9340.0 3.0 1.3 0.2 1.1 0.953 0.9420.0 0.3 1.1 2.4- 0.2- 0.953 0.955oKL«2007Ë 2006 wU sO tUuJË lOLK rOKF« WOLM dR dÒOG ∫5 – n√ ‰Ëb«©Wu WO rOI® 2007Ë 2006 wU sO lOLK rOKF« WOLM dR UuJ dÒOGlOLK rOKF« WOLM dRdÒOG«rOKF« w ¡UI« W sOM« sO RUJ« dR Èb WOz«dI« W WOUB« bOI« V ŸuL 2007-2006fU« nB« v lOLK rOKF« w—UJ«1 wz«bô« rOKF« w©WO rOI® 20072006w{«—_«ØÊ«bK«ÈuL« lHd dR2ZËdM«2ÊUUO«2UOUL√ÊU«“UUOUD«2«bMK“uO2Ud«bMu2…bL« WJKLL«UO«Ëd2⁄dLJUOMOuK’dUu2«bMKM2«bMK¬UOU≈2„—ULb«2ULM«2bu«2U—u W—uNL2UO—u2UJOKÊUuO«…bL« Uôu«UOu≈3qOz«d≈2«bMu3«bMd¬UË—√ÊUO—–√2«duUO«uO2WOJOA« W—uNL«ÊUJOU2dL«3UOUuKUOHôsOM—_«Í«uË—Ë√UOMO—√”Ë—öOUOUË—‰UGd«Âö« —«œ wËdWIU« WOöuO« UOËbI W—uNLÊUeOdOUGuU—UGK…bL« WOdF« «—Uù«XuJ«sd«pOJL«UËbu W—uNLuUuË œ«bOMdnbKL«W—UHOu« öËeM W—uNL2UOu XUUDU2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«0.0 0.2- 0.6 1.9 0.6 0.952 0.9470.2 0.1 0.5 0.4 0.3 0.949 0.9460.0 1.1 0.0 0.8 0.5 0.948 0.9439.9 0.1- 1.0 0.4- 2.4 0.947 0.925ÈuL« ju dRsOB« ¨ËUU”uOA—u2”ËœUdUOOËb«

lOLK rOKF« WOLM dR©lU® 5 – n√ ‰Ëb©Wu WO rOI® 2007Ë 2006 wU sO lOLK rOKF« WOLM dR UuJ dÒOGlOLK rOKF« WOLM dRdÒOG«rOKF« w ¡UI« W sOM« sO RUJ« dR Èb WOz«dI« W WOUB« bOI« V ŸuL 2007-2006fU« nB« v lOLK rOKF« w—UJ«1 wz«bô« rOKF« w©WO rOI® 200720062.3 0.3 0.2 0.1- 0.6 0.947 0.9414.3 0.3- 1.7- 0.8- 0.4 0.946 0.9434.1 0.2- 1.0 0.1- 1.2 0.942 0.9317.6- 0.1 0.4 2.4- 2.5- 0.941 0.9650.0 0.9- 3.6 0.1 0.7 0.941 0.9357.5- 0.5 0.0 0.3 1.6- 0.937 0.9520.0 0.3- 1.1 0.0 0.2 0.936 0.9350.0 0.4- 3.1 3.1 1.4 0.934 0.92112.6 0.7- 0.4 15.3 6.4 0.921 0.8658.0 0.2 0.4 1.1- 1.7 0.920 0.9050.6 0.8 1.6 3.0- 0.1 0.914 0.9130.0 0.1- 0.6 1.1 0.4 0.913 0.9093.3- 0.8- 0.0 0.0 1.0- 0.912 0.9211.7- 0.5 1.1 1.3- 0.4- 0.911 0.9155.3- 0.1 3.5 0.2- 0.7- 0.907 0.9135.7 1.2- 8.9- 0.1- 1.4- 0.906 0.9190.0 0.0 0.0 1.5 0.4 0.904 0.90122.8 0.2- 0.5 2.1 4.9 0.899 0.8571.6 0.8 1.5 1.3 1.3 0.898 0.8873.9 0.3 0.1 0.3- 0.8 0.895 0.8880.8 0.6 1.1 1.7- 0.1 0.890 0.8880.0 1.7 1.2 3.2- 0.2- 0.885 0.8876.0- 0.6- 0.0 2.2- 2.1- 0.882 0.9011.5- 0.0 0.8 1.9- 0.6- 0.879 0.8850.3 0.9- 1.0 3.7- 0.9- 0.875 0.8830.0 0.0 0.9 0.0 0.2 0.869 0.8672.3- 2.9- 5.4 11.0 2.4 0.867 0.8472.2 1.3 1.8- 2.2- 0.2- 0.865 0.8670.4- 1.1 3.9 2.0 1.5 0.855 0.8420.0 1.7- 0.0 14.2 2.8 0.839 0.8160.0 0.5- 0.4 6.2 1.5 0.836 0.8240.9- 0.7 1.0 0.7 0.4 0.823 0.8190.0 0.0 0.0 14.4 3.6 0.796 0.7680.0 0.4 2.8- 10.7 2.4 0.795 0.77712.4- 0.8 2.6- 6.3 0.7- 0.794 0.7990.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.788 0.7880.0 1.4 0.9 0.6- 0.4 0.781 0.7789.9- 0.8 1.2 1.9- 2.4- 0.775 0.79418.1 0.3 0.0 3.4 3.4 0.762 0.7370.9- 1.6- 0.3 3.1 0.3 0.755 0.7532.0- 0.2 1.3 4.6- 1.4- 0.725 0.73524.6- 0.0 0.0 8.7 5.0- 0.719 0.75715.7- 2.1- 1.9 2.8- 4.5- 0.718 0.75311.0 0.9 1.1 1.4 3.2 0.717 0.6950.0 4.3 0.0 18.3 3.8 0.709 0.68421.6- 2.4 2.3 0.2- 4.7- 0.704 0.7380.0 0.8- 0.0 0.0 0.2- 0.651 0.6520.0 2.4 0.2- 1.2 1.0 0.650 0.6430.0 1.0 2.7 0.0 0.8 0.648 0.6430.0 0.5 2.1 0.7 0.7 0.647 0.64311.1 1.7 1.4 0.0 3.3 0.642 0.62227.1- 1.4 0.0 4.6- 8.4- 0.629 0.6862.3 2.6 0.0 3.2 2.4 0.622 0.60818.6- 7.1 11.3 11.0- 3.0- 0.602 0.6219.8 6.4 10.6 23.8 11.9 0.602 0.5380.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.598 0.5980.0 3.5 14.3 4.2 3.5 0.590 0.57027.4 0.8- 3.9- 3.2 8.1 0.508 0.470w{«—_«ØÊ«bK«ULMÊœ—_«ËdOUeOUdDUOuGMÍ«u«—U2UUN«UOOUUOuuWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√UOd2wOUOHOu2eOKO—Ëœ«u«3sœUMdË XMM XUwOdË wuËUÊUMsOKH«dz«e«”«—ËbMq“«d«ÊULdC_« ”√d«U«uubö“«u—ËœUHK«UO«“UOMOWOJOMOËb« W—uNL«ôULO«uÈuL« iHM dR‚«dF«ÊUu«u«—UJOuuOUœuLbMN«dIAbWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLÍËöÍbË—u‘œöGMUOU—u2wuO‰UOÊUU‰UGM«sLO«sOMoO“uuuUOMOUd—«uU UMO—uUOuO≈wUdOM«∫UEöÆWuU« Ë√ WOz«bô« ”—«bL« w sbOI «uU ¡«u ¨WOz«bô« W«—b« s w r sc« ‰UH_« wz«bô« rOKF« w WOUB« bOI« V ŸuL qLA – 1Æ¡UBû uJuO« bNF U«d√ WOL— dO «dbI —UJ« Èb WOz«dI« V qL ≠ 2Æwz«bô« rOKF« WKd q_« vK «uN√ sc« sb«d« W qLË ¨w«—b« qOB« vK rzU qb ”UOI —UJ« Èb WOz«dI« W ≠ 3Æ¡UBû uJuO« bNF UUO …bUË ª8 Ë 7 Ë 5 Ë 2 WOzUBù« ‰Ë«b« ∫—œUBL«

‰Ëb'« «c ÷dFË ÆrOKF« w o(« UNML{ sË ‚uI(«¨ÊUù« ‚uI ‰U w WOOzd« WOËb« „uJB« ŸU{Ë√«uM« w WLNË …bb WOËœ „uJ —uN bF ULOô„uJB« vK lOu« w ·«d_« ‰Ëb« —«dL«Ë …dO_«vK vC w« UOUHô« p– w U0 ÜNOK WœUB*«Ë WOËb«d_« w qL wU≈ dOOG vK ‰b U2 ¨œuI …b UœuËÆWOMu« WOuUI«oKL«‚uI ‰U w …—U WOËœ «bUFlOLK rOKF« ·«bQ WK «– ÊUù«WœUBL«Ë ¨pB« vK WFuL« ‰Ëb«…dO_« …dH« w tO≈ WLCML«Ë ¨tOK ©2009≠2008®¨©lOu® UuË ¨©obBË lOu® UUN«¨©obB® WOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLË…bb« UOMO «uUË ¨©lOu® ÊUUËu«uUË ¨©ÂULC«® «uUË ¨©ÂULC«®©obB®¨©obB® ÊU«“UË ¨©ÂULC«® q“«d«©obB® UËbu W—uNLË‰Ëb« œb·«d_« lO«u« œb—uDWOKL —U≈ w —uKË ÊUù« ‚uI ÊuUUON« 5 WK«uË WO U{ËUHË ‘UI‚dG U UUË Æ5M«u*«Ë ‰Ëb«Ë WOËb««uM WOLOKù«Ë WOËb« WOMOMI« ozUu« œUL«Ë l{Ë WOKLvK ‰Ëb« obB w qL Èd√ WKd p– bF wQË ¨…bUN«b« h_UË WOMu« 5«uI« w UN«—œ≈Ë „uJB« ÁcÁc pNM w« ‰Ëb« WN«u w UUL'«Ë œ«d_« q slOLK rOKFU ’U« hM«v≈ Wd vF Ê√ w o« »uFA« WUJ Ê≈ ÆWOUI«Ë WOULô«Ë WœUBô« UNOLM oOIÍ√ ÊËb ‚uI« Ác WUHË Â«dU ‰Ëb« ÂuI ÊuK«Ë ‚dF« vK ¡UM eOOL« ‰UJ√ s qJÁdOË wUO« Í√d«Ë sb«Ë WGK«Ë fM«Ë¡ULô«Ë wULô« l{u«Ë WOuI«Ë ¨¡«—ü« sÆp– v≈ UË Íd_«ÆrOKFU lOL« o Æw«eù«Ë wUL« wz«bô« rOKF« tU≈Ë WU …—uB wUF«Ë ÍuU« rOKF« dOu wUL« rOKF« dOuË ªWLzöL« q« qJ lOLKÆUO—bWM«WOMOMI« WIOu«∫ÊUù« ‚uI ‚UOÊUù« ‚uI wLUF« Êöù« WObL« ‚uIU ’U« wËb« bNF« WOUO«ËwËb« bNFK Í—UOô« ‰uuËd«≠WOUO«Ë WObL« ‚uIU ’U«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«¨©lOu® dLI« —eË ¨©obBË lOu® UUN««uUË ¨©obB® ÊUUË ¨©lOu® UuË©ÂULC«® …bb« UOMOdLØ‰uK√ 24 w lOu« rO«d dÆb«Ë Ÿu√ ‰ö Ud WËœ 29 XFËË ª2009WœUBô« ‚uIU ’U« wËb« bNF« WOUI«Ë WOULô«ËwËb« bNFK Í—UOô« ‰uud«≠WœUBô« ‚uIU ’U«4WOUI«Ë WOULô«ËWO«dILb« Ëô W—uNLË ¨©obB® wUdO©obB® «uUË ¨©obB® WOFA«wMNL« V—b« w sOdML« ’U_« lOL WUL Ë√ œUFô« Ë√ —Uù« od s® eOOL« s qLF«ËË√ ¨sb« Ë√ ¨fM« Ë√ ¨ÊuK« Ë√ ¨‚dF« vK ¡UM ©qOCH«ÆwULô« q_« Ë√ ¨wMu« ¡ULô« Ë√ ¨wUO« Í√d«©111 r—® WOËb« qLF« WLEM WOUH«WMNL« Ë nOu« ‰U w eOOLU WU«©ÂULC«® UOHôÆw«eù«Ë wUL« rOKF« WOMË WUO oODË l{ËË WUOB UuJ« ÂuI ÆWKUFL«Ë ’dH« w …«ËUL« eeF v≈ wdÆtOu Ë√ rOKFU ŸUHô« w eOOL« Âb w eOOL« WUJ ÊQA uJuO« WOUH«rOKF« ‰U5©XI«Ë® uM—U ÊUË ¨5©XI«Ë® ÊU«“U”U√ vK eOOL Í√ ÊËb V—b«Ë rOKF« w o« ÆwMù« Ë√ wMu« ¡ULô« Ë√ ÊuK« Ë√ dBMF«v≈ ÍœR w« eO« tË√ WUJL dO«b œUL« rOKF«Ë f—b« ‰U w ULO ôË ¨ÍdBMF« eOOL«ÆÂöù«Ë WUI«Ë‰UJ√ WU vK ¡UCIK WOËb« WOUHô«ÍdBMF« eOOL«¡UCIK WOËb« WOUHô« s 14 …œUL«≠4ÍdBMF« eOOL« ‰UJ√ WU vK©ÂULC«® dDUOMO ¨©lOu® uGuJ«Ë ¨©ÂULC«® UO«d«¨©obB® ”uOA—u ¨©obB® ËUO¨©ÂULC«® «b«Ë— ¨©ÂULC«® oO“u¨©ÂULC«® fu ¨©obB® «du©lOu® UO«“ ¨©obB® ÊUMLdÆrOKF« ‰U w …√dL« b{ eOOL« vK ¡UCI« ÜNH WO«—b« ZUMLU ŸUHô« w …«ËUL« ÊUL{ «bFË o«dË ¨¡UH√ …cU√ ¡«œ√ s …œUHô«ËÆt«– ŸuM« s WO—b¡UM«Ë ¡Ud« —«Ëœ√ s WODLM« —UJ_« vK ¡UCI« ÆjKL« rOKF« lOApË√ …bzUH Z«d rOEMË ÀUù« »d V iOH ÆÊ«Ë_« q W—bL« Ê—œU wö«eOOL« ‰UJ√ lOL vK ¡UCI« WOUH«…√dL« b{¡UCI« WOUHô Í—UOô« ‰uuËd«≠4…√dL« b{ eOOL« ‰UJ√ lOL vK

lOLK rOKF« ·«bQ WK «– ÊUù« ‚uI ‰U w …—U WOËœ «bUF¨tOK WœUBL«Ë ¨pB« vK WFuL« ‰Ëb«…d O _« …d H« w tO ≈ WL CML «Ë ‰Ëb« œb œb·«d_« lO«u« ©2009≠2008®©obB® wKOlOLK rOKFU ’U« hM«WM«WOMOMI« WIOu«ÆWOUù« WB« p– w UL ¨WOB« UuKFL« s …œUHô« ÆrOKF« vK ‰uB« w ’dH« ÍËU ÆrNUUO«Ë WOK_« »uFA« WUI VO Íc« rOKF« WIKFL« 169 r— WOËb« qLF« WLEM WOUH«WKIL« Ê«bK« w WOKI«Ë WOK_« »uFAU¡UMU ·«d_« ‰Ëb« lOL UNO≈ XLC« Ë√ UNbUUFË scK« WOJd_« …bL« Uôu«Ë ‰UuB«ÆjIÍbË—uË ¨©ÂULC«® dz«e« Ë¨©ÂULC«® UOU√¨©lOu® ’dË ¨©obB® sOB«Ë ¨©obB®«bMuË ¨©obB® ”uOA—uË ¨©ÂULC«® ‚«dF«Ë…—uUGMË ¨©obB® wËd« œUô«Ë ¨©obB®UOId√ »uMË ¨©lOu® ÊULOK —eË ¨©obB®©lOu® UO«“Ë ¨©ÂULC«® ÊUJ“Ë√Ë ¨©obB®¨©obB® ÊUuO«Ë ¨©obB® UOUL√Ë ¨©ÂULC«® UOU√uUuË ¨©obB® qOz«d≈Ë ¨©ÂULC«® ‚«dF«Ë…bL« WJKLL«Ë ¨©lOu® ÊULOK —eË ¨©obB®©lOu® UO«“Ë ¨©ÂULC«® ÊUJ“Ë√Ë ¨©obB®s Ÿu Í√ ÊËb w«eù«Ë wUL« wz«bô« rOKF« w o« ÆeOOL«ÆrOKF« s UOKF« q«dLU ŸUHô« v≈ WO«d« dO«b« lOAË ¨ÁuLË qHD« ÁU— vK bbA« ÆqHD« WU— rœ¨WOMu« WKL« «uI« w ‰UHú wuD« bA« s b« ÆWKIL« WKL« UUL« w ‰UH_« lOL bA lMËÆWKL« U«eM« ‰ö ”—«bL«Ë ‰UH_« ·«bN« W«œ≈ tQ s qL Í√ W—UL s WULU qHD« o ·dF ÆtLOKF vK UK dOQ«qHD« ‚uI WOUH«WOUHU oKL« Í—UOô« ‰uuËd«≠w ‰UH_« „«d≈ ÊQA qHD« ‚uI4WKL« U«eM«WOUHU oKL« Í—UOô« ‰uuËd«≠‰UH_« lO ÊQA qHD« ‚uIœ«uL« ÃU≈ wË ¡UG« w rNöG«ËWOUù«‚«dF«Ë ¨©lOu® uGuJ«Ë ¨©ÂULC«® UOU√dOM«Ë ¨©obBË lOu® UJULË ¨©ÂULC«®¨©obB® Í«u«—UË ¨©ÂULC«® UdOOË ©ÂULC«®UO«“Ë ¨©ÂULC«® ÊUJ“Ë√Ë ¨©ÂULC«® «b«Ë—Ë©lOu®ŸUHô« ‰U w wMFL« bK« wM«u l WKUFL« w …«ËUL« ÆrOKFUWOuJ« URLU ‚Uô« WOUJ≈ bOOI Ë√ i— “u ô s wUEM« dO l{u« V ”—«bLU Ë√ w—bL« q rOKFKdO l{u« V Ë√ ¨su_« s Í_ Â«bô« Ë√ WUù« YOÆqLF« WËœ w qHD« WUù wUEM«ÆsdUNL« ‰ULF« ‰UH_ WOK_« WUI«Ë Â_« WGK« rOKF dOO ‰ULF« lOL ‚uI WUL ÊQA WOËb« WOUHô«rd√ œ«d√Ë sdUNL«¨©obB® ËUO UOMOË ¨©obB® Âö« —«œ wËd≠—uLOË ¨©obB® «uUË ¨©obB® wUdOË©obB® ÊUJ“Ë√Ë ¨©obB® wAOULO® wMNL« V—b«Ë wUL« wU_« rOKFU ŸUHô« rNBOK r sc« ‰UH_« lOL WMU ©UMJL p– ÊUÆ‰UH_« qL ‰UJ√ √u√ sWIKFL« 182 r— WOËb« qLF« WLEM WOUH«–U«Ë ‰UH_« qOGA ‰UJ√ √u√ dEUNOK ¡UCIK W—u «¡«d≈XœU Ë√ WOUHô« Ác v≈ XLC« ¨2008 ÂU w¨2009 wË ÆÈd√ WËœ 17 UNFËË WËœ 32 UNOK«dR UNM® WËœ 24 UNOK XœU Ë√ UNO≈ XLC«WOJOMOËb« W—uNL«Ë WOJOA« W—uNL«‰UGd«Ë ÍËöË WOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLËUO—uË pdN«Ë WMu«® ‰Ëœ 5 UNFËË ©UOdËÆ©ÊUJ“Ë√Ë WOJd_« …bL« Uôu«Ë uUuËs Ë√ ¨w«eù«Ë wUL« wz«bô« rOKF« s œUFô« Âb Æ‚uF« V ÍuU« rOKF«Èb rKF«Ë rOKF« q«d lOL w lU wLOKF ÂUE sOQ Æ…UO«sOuFL« ’U_« ‚uI WU« WOUHô«XœU Ë√ WOUHô« Ác v≈ XLC« ¨2008 ÂU w¨2009 wË ÆÈd√ WËœ 14 UNFËË W Ëœ 19 UNOK«dR UNM® WËœ 18 UNOK XœU Ë√ UNO≈ XLC«WJKLL«Ë ‰UGd«Ë WOJOMOËb« W—uNL«Ë UO«d√UO—uË pdN«Ë WMu«® ‰Ëœ 5 UNFËË ©…bL«WOöuO« UOËbI W—uNLË ÊULOK —eËÆ©…bL« WJKLL«Ë WIU«‚uI WU« WOUHö Í—UOô« ‰uuËd«4sOuFL« ’U_«.2009 dLØ‰uK√ 30 v …Uu UuKFL« ∫WEöÆtOK WœUBL« w dEM«Ë wMu« ÈuL« vK t«—œ ÍuMË pB« vK WOË√ WI«u XI«Ë w« ‰Ëb« œb Í√ - 1WœUBL«Ë lOu« Í√® —uH« vK WOUHô« v≈ ÂULCô« Ë√ ©UNOK lOu« bF WOUHô« v≈ ÂULCô« Í√ ® tOK Ë√ UNOK obB« ‰ö s ‰uuËd« Ë√ WOUHôU Â«eô« vK XI«Ë w« ‰Ëb« œb Í√ - 2Æ©WIU Ë√ WLzU® ·d WËœ s «¡e oU« w XU WOMFL« WËb« Ê√ WU w Í√® WOFU UNO≈ ÂULCô« Ë√ ¨©b«Ë Ê¬ w UNOK.2009 qd√ØÊUO v≈ 2008 dUMØwU« ÊuU s …dH« w - 3l—Ë ôUBô«Ë Âöù« od s p–Ë wU_« bNF« w UNOK ’uBML« ‚uI« „UN« ‰U w wËb« ÈuL« vK ‰bF« ‚UI≈ v≈ wFU œ«dú `L w« W—UOô« œ«uL«ØôuuËd« Í√ - 4ÆoOI« «¡«d≈Ë ÈËUJA«Æ14 …œULK UIË ÍdBMF« eOOL« ‰UJ√ WU vK ¡UCIU WOMFL« WMK« WOöB ·dF ·dD« WËb« Ê√ åXI«Ëò …œdH wMF - 5.ILOLEX (2009); United Nations (2009); UNESCO (2009) ∫—œUBL«

vK p– w U0 tMO% w UNUN≈ ÈbË ¨s“uF*« WKDK.bIË WËdA*« dOË WËdA*« WbIM« öu« bOFrOOI« WONM wË Z«d« 5 sU« wMFË ÆWOz«cG« Uu«qzôb« qL sJË Ü—UI*« ¡«d≈ bM —c(« wu wGM t√¨w—b*« Â«Ëb«Ë bOI« Èu vK wU≈ dOQ œuË v≈ dOA«—bI« duD w ¨WKOKI« ôU(« iF w ¨dOQ« «c qL qÆwLOKF« Èu*« vK «eM oOI% wË WKDK WOdF*«wLOKF« dOQ«w »d« ‰bF® Wu ◊UI 3 —«bIL ÷UH«êUOb« WKdL« »öD WMU WO«—b« WM« nBM©…dOIH« ÈdI« w ÍuU« rOKF« sWu WDI 12 —«bIL? bOI« …œU“è6≠5 —«bIL «dOGB« UOH« bO ŸUH—«è Wu ◊UIUOH« sO w—bL« »UOG« W ÷UH« ê»öD« sO ULOôË ¨Wu WDI 31.3 ? bOI« …œU“èÎ«dI b_«Wu WDI 21.4 —«bIL bOI« …œU“èWu WDI 25 —«bIL —uC« W ŸUH—«è—«bIL WM 15≠6 WdLF« WH« s cOö« bO …œU“èWu WDI 7.52.1 —«bIL bOI« …œU“è ∫WM 13≠8 WdLF« WH« Wu WDI—«bIL bOI« …œU“ è ∫WM 17≠14 WdLF« WH« Wu 5.6sO ULOô ¨Wu WDI 10.3 —«bIL bOI« …œU“èWOUIô« ·uHB« w ¨dI_« fOL Ô«WKuD« …d«c« ULOô® wdFL« —uD« …œU“ èdI_« dOAÔF« sO ©q_««—Uô« Èu vK dOQ bu ô Wu WDI 2.1 —«bIL bOI« …œU“èWDI 2.5 —«bIL w—bL« —uC« W …œU“èÎUu 20 …d Èb vK ©ÂU_« s 0.5® WuoKL«…—U WuLL wLOKF« dOQ«WOULô« WUL« Z«d squ« ‚UDØwLOKF« dBMFK WOOzd« …«œ_«dF® UOJd√ «—ôËœ 30 v≈ 10 sO ÕË«d WO«—œ `MWODG WOU ¨w—bL« ÈuL« V ©1998 ÂUF ·dB«qUJU WO—bL« Âud«VJ« ¡«dA WU≈Ë WO—b —u√Ë `ML ÍuM nB qu UOJd√ Î«—ôËœ 24 v≈ 6 sO ÕË«d UUô« —u√Ë WO—bL«v≈ Î«œUM« b«u« œdHK ‚UHù« s %0.6 ‰œUF ULË ©2003®w—bL« ÈuL«w«—b« qOB«Ë w—bL« —uCU ◊ËdA qu« W—bL« w sd{U« WKD« lOL ¡«b UË »u« s U«duKO 10 UN«u WdN WOMuL hBsNuO Uc_ sdO_« sOHB« w UOHK vDFw«—b« qOB«Ë w—bL« —uC« ◊d s %3≠2 ‰œUF ULË ¨◊U√ Wö vK ÎUOJd√ Î«—ôËœ 45 b«u« œdHK ‚UHù«U—œ vK ‰uB«Ë rEML« w—bL« Â«Ëb«Ë bOI« ◊d WUqœ s%3≠2 ‰œUF ULË ¨◊U√ Wö vK ÎUOJd√ Î«—ôËœ 45 W—bL« s »d« ‰UL« dbI vK ¡UM ¨juL« …d_«»uKDL« Xu« w ÕUM«Ë rEML« Â«Ëb«Ë bOI« ◊d Î«—ôËœ 21 s vË_« 24 ?√ dN_« w WdNA« bz«uH« iOH ‚UHù« s %7 ‰œUF ULË ©2006® WOJd√ «—ôËœ 8 v≈ ÓUOJd√b«u« œdHKw—bL« —uC« ◊d ‰œUF ULË dNA« w b«u« qHDK ÎUOJd√ Î«—ôËœ 33 v≈ 8 u w—bL« ÈuL« V b«u« œdHK ‚UH_« s %17%10 ‰œUF UL ÎUOJd√ Î«—ôËœ 15 —«bIL WdN WbI öu b«u« œdHK ÍdNA« qb« sw—bL« —uC«Ë bOI« ◊d s %9 ‰œUF UL WM« w …b«u« …dú ÎUOJd√ Î«—ôËœ 60 b«u« œdHK ‚UHù«w—bL« —uC«Ë bOI« ◊d %10 ‰œUF UL ¨VU qJ UdN ÎUOJd√ Î«—ôËœ 13 v≈ 7 w«u vK öu« bLFË ¨2008 ÂU s ¡«b« ¨œd qJ ‚UHù« sÈuL«Ë ©UOH« WB s d√ ÊUOB« WB® fM« Ÿuw—bL«w—bL« —uC« ◊d dÔ–…QË s nOH« q√ s t√ YU« qBH« wvK 5F ¨rOKF« vK dIHK WOK« «dOQ«WUL(« dO«b “eF Ê√ WU*« UN'«Ë UuJ(«vK WOAOF*« UNU{Ë√ …—«œ≈ vK …dOIH« d_« …bU* WOULô«ÆquD« Èb*« vK rNLOKFË ‰UH_« ÁU— vK UK dR ô uWUL(« Z«d s WuL dOQ Èb wU« ‰Ëb'« ÷dFËwLOKF« l{u« vK wUM« rUF« ¡U—√ v w WOULô«ÊubNL« ÊuFHML«wLOKF« dBMFU©«uM«ØWM«® ZUd« bK«rOKFK dUL« rb«WOULô« Wö« WJ ZUd UOOËb«≠1998® W—bL« UUù«Ë `MLK©2005…œb WOLOKF ·«bQ Ë√ wLOKF« ¡«œ_U WËdA WbI öurOKF« w UUD« …bU ZUd ‘œöGMZUd s ¡e uË ¨ÍuU«vK oD ÀUû hB Ud©≠1994® wMu« bOFB«d_« ÍuU«Ë wz«bô« rOKF« WKUO %50 ¨«dI11 sO s—UL√ ÕË«d wö« UOH«ÍuU« rOKF« Èu w WM 18 v≈©dUF« v≈ ”œU« s ·uHB«®‰UH_« WUJ ÂUF UË WOHd« WOz«bô« ”—«bL« wWbNL«d_ WOMuL WOz«c hB s sdO_« sOHB« w UOH«wz«bô« rOKF«rOKF« s UOb« WKdL« w UOH«©9≠7 ·uHB«® ÍuU«”œU« nB« «uKL√ sc« cOö«V W—bL« rNd `d sc«ËË√ WOM≈ WOK√ v≈ rNzUL« Ë√ dIH«p– v≈ UË ¨wULô« rNF{ËÎ«b …dOIH« d_«w œôË√ UN w« dIH« WGU« d_«W—bL«w« dI_« sOOL Ô« s özUF«q√Ë WM 16 s ¡UM√ UNbÕË«d ‰UH√ UNb w« …dOIH« d_«r WM 12 v≈ «uM 6 sO r—UL√l«d« nB« «uKLJ19 dLF« s ÊuGK sc« »öD«s rNd v Ë√® ÊËœ UL WM©WuU« W—bL«WO—b ÂUF UË rbI ZUd—U≈ w dú WOMuL hBËZ«d Vu«® wLUF« ¡«cG« ZUd©2006≠2005 w WIUdIH« s bK wUUO« ‚ËbMB«©2005≠2002® ©bz«— ŸËdA®rOKF« ŸUD rœ ZUdWO«—b« `ML« ZUd –©≠2005® s“uFLK(–2002) Chile SolidarioFamilias en Acción(–2/2001)Bono de Desarrollo3Humanow ZUd« ‚ö≈ bO√¨≠1998)(BDH rU 2004 ÂUPrograma de AsignacíonFamiliarw ZUd« ‚ö≈ bO√ ¨–1990)(PRAFII rU 2000 ÂUWB« ‰ö s ÂbI« ZUd©≠2002® rOKF«ËuU UMO—uUœuLwKOUOuu—Ëœ«u«”«—ËbMUJUU2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WOULô« WUL« Z«d s …—U WuLL wLOKF« dOQ«wLOKF« dOQ«qu« ‚UDØwLOKF« dBMFK WOOzd« …«œ_«ÊubNL« ÊuFHML«wLOKF« dBMFU©«uM«ØWM«® ZUd«bK«—uC« w s Ò ku sJË wzUNM« rOOI« du ôbF ÎULEM UUd ZUd« «c `√ bË Æw—bL«WOd «uM l—√dc dOQ bu ô ∫5≠0 ·uHB« Wu WDI 8.7 —«bIL bOI« …œU“è ∫6 nB« dc dOQ bu ô ∫9≠7 ·uHB« 1 s ·uHB« w ‰UH_« bO w 6.6 —«bIL …œU“è WM 15Ë «uM 7 sO r—UL√ ÕË«d sc«Ë 6 v≈Èu vK ULO ô® wdFL« —uD« W …œU“ è©wBA« „uK«Ë WGK«25 —«bILË® Wu WDI 12.8 —«bIL bOI« …œU“è ©Î«dI cOö« b_ Wu WDI—«bIL sOM w sOH v≈ œuFB« W …œU“ èWu ◊UI 7Wu WDI 11.1 —«bIL bOI« …œU“èWu ◊UI 8≠5 —«bIL w—bL« —uC« W …œU“èÎUM d_« ‰UH_«Ë ÊUOB« bM ULOô3 —«bIL bOI« …œU“ê ∫WOz«bô« WKdL« »ö Wu ◊UIw dc …œU“ oIÔ r ∫WuU« WKdL« »ö bOI« ôbFWu WDI 6.5 —«bIL ÊUOB« bO …œU“èbOI« ôbF vK wUL≈ dOQ bu ô …d_« œ«d√ Èb vB_« wLOKF« ÈuL« ŸUH—« èWM 20 v≈ «uM 6 sO r—UL√ ÕË«d sc«—«bIL ÊUOBK w—bL« —uC« W …œU“ èWu WDI 23≠19d_« s %33 u w w—bL« bOI« …œU“è%5 u w W—bL« w ¡UI« dN√ œb …œU“èd_« sXO« w W«—b« XË …œU“ èWu WDI 20 —«bIL bOI« …œU“èWDI 16 —«bIL w—bL« —uC« W …œU“èWuvK WôbK dR® Í—UOFL« ·«dô« …œU“ è«—Uô« ZzUM oKF ULO 0.4 —«bIL ©…œu«ÍËU UL ® WOdH« WGK«Ë UO{Ud« wœU w©sOUL« sOL« v≈ sOL« sOL« s ‰UIô«20 u ¨sdN q ÂUFD« v≈ s“uFL« ¡«dIHK WbI öu «uM 4 Èb vK UdN ÎUOJd√ Î«—ôËœw—bL« —uC« ◊d V ŸuM WO—bL« œ«uLK UBBË WbI öu ©WuU« W«—b« s ¡«b«® fM« ŸuË w—bL« nB«qHDK WOJd√ «—ôËœ 103 v≈ 35 u s U—«bI ÕË«db«u« œdHK ‚UHù« s %20 ‰œUF ULË ÎUdN b«u«W«—b« ‰UL≈ bM dOu »U w UOJd√ Î«—ôËœ 336 s d√WuU«rOKF« ‰UL≈Ë w—bL« —uC«Ë bOI« ◊d ÎUOJd√ Î«—ôËœ 25 Î«bz«“ WM« w …d√ qJ ÎUOJd√ Î«—ôËœ 90 q√ s qH qJ ÎUOJd√ Î«—ôËœ 13 «bz«“ ©ÊRLK® qH qJb«u« œdHK ‚UHù« s %27 ‰œUF ULË ¨W—bL«w—bL« —uC«Ë bOI« ◊d Î«—ôËœ 20 «bz«“ sdN q …b«u« …dú ÎUOJd√ Î«—ôËœ 17 ‚UHù« s %27 ‰œUF ULË ¨©ÊRLK® b«u« qHDK ÎUuM ÎUOJd√b«u« œdHKw«—b« ÂbI«Ë w—bL« —uC«Ë bOI« ◊d s %3 ‰œUF UL ÓUdN VU qJ WOJd√ «—ôËœ 3 u b«u« œdHK ‚UHù«w—bL« —uC«Ë bOI« ◊d ÎUOJd√ Î«—ôËœ 36≠ 18 u U—«bI WdN WbI öuUUô« “UO«Ë w—bL« —uC« ◊d b«u« œdHK ‚UHù« s %6WOUL« q® WOU≈ ‰u√ Ë√ UJKL ¡U Ã–ULM« d√ ÂbI ©ÎUOJd√ Î«—ôËœ 90 u ‰bFL ÍËU UL jO« sJ«Ë©b«Ë wJd√ —ôËœ u® WOu√ `MË rœ qzUË dOuËwB«Ë wMI« rb« ‰UJ√ s p– dOË qbK —b V—bËwULô«Ë◊Ëd ÊËb wJd√ —ôËœ 0.61 u® ©WOz«c ÊR® WOMO Ë√ WbI öu mK WM« w b«u« œdHK öuK vB_« b« ¨©ÂuO« wÎUOJd√ Î«—ôËœ 18 usuJË ¡UM WLLB nJ qL UËdA v≈ tu« ◊d v≈ dIH w« d_« U√ ÆWOKL« UFLLK ‰u√Ë UuI◊Ëd ö öu« UNO≈ ÂbI tOK …—œU dO Ë√ qLF«8 UN«u® WdN WOMuL hB ªlOLK WOu UË Uc_ W—bL« w UOHK vDF ©»u« s U«duKOsNuOw—bL« —uCU Â«eô« ◊d sOLKFLK sUË WO o«dË ”—«b ¡UA≈ ∫Èd√ lUM ªUOH« rOKF q√ s WF WKL ¡«d≈Ë ªWOHd« oUML « wWOz«d tOuË —UJ« WO√ u ‰U w WO—b WDA√ËwKL« bOFB« vK «—bI« ¡UM w W«dA«Ë ªUOH«‰UH√ UNb w« dIH« WFbL« d_«WM 17 dLF« s ÊuGK ¡UHF{ Ë√ vUqHË ¨WbI öu ÊuIK ôË q√ Ë√se ÷d s wUF b«— tO«d‰UH√ UNb dIH« WGU d√wUF oUM w gOF …dOI d√·UH« sÕË«d ‰UH√ UNb dIH« WGU d√w WM 13Ë «uM 7 sO r—UL√4 v≈ 1 s ·uHB«10 sO s—UL√ ÕË«d wö« UOH«WM 14 Ë «uMÎ«dI ¡UO_« b√ w gOF w« d_«s œôË√ UNbË ”R« s wUFËÊËœ UL WM 15WOz«bô« sOKdL« w »öD«WuU«ËÂUFD« W s wUF w« d_«w ‰u_« Ë√ UJKLL« v≈ —UIô«Ë…—U oUMoUML« w ÜOH« ULOôË ¨‰UH_«UOH« bO UNO iHM w«vUO« ‰UHú WbI öu¡UHFC«Ë©≠2005®Oportunidades(–1997)Atención a Crisis(2006–2005)Red de Protección Social(2006/2005–2000)w rOKF« ŸUD Õö≈ ZUd©≠2003® »UM«(–2005) TekoporãdUL« s nOH« ŸËdA©≠2002® WOULô«UOMOpOJL««u«—UJOÊUUÍ«u«—UUOd…œb WOLOKF ◊ËdË ·«b√ ÊËb Èd√ öu”U√ vK œbË ¨dIH« WFbL« d_«b«Ë dIHK ÍbB« ZUd‘œöGMÍœdË …dOIH« oUML« w sJ« sOFbL« ¡«dIH« ·«bN« – tMUJKLL« Â«bF«Ë qLF« ’d© ≠2002® (BRAC)WOUù« ÊU_« WJ ZUd©2005®ÊUJ wF® BRIGHT ZUd’d sO w≈ uU UMO—u©≠2005® ©ÕUM« w UOH«UOuO≈WKUJL« Z«d«uU UMO—u‚UD vK WôbK dRL UNM …œUHô« sJL sJË ¨WDA_« r sUË UUL« ŸuMË WHKL« Z«d« dOQ bb WHK UONM Â«b« V WIOœ …—uB W—UILK WKU dO ZzUM« ≠ 2¨1ÆdOQ« rË¡UM_« ‰U—≈ Ê√ d_« l— u bI« ¨«c l ÆUeeFË WOLOKF« ◊ËdA« b— «b√ r r sJË ¨wB«Ë wLOKF« „uKU WËdA WbI öu rbI d_« W«b w ZUd« «c s ÷dG« ÊU ≠ 3Æ©Fiszbein et alÆ¨ 2009® W«b« w XIK√ w« WOöù« WKL« dOQ X p–Ë ZUd« ◊Ëd s «¡e ÊU W—bL« v≈∫s WOU{≈ UuKF dOF«Ë ÆFiszbein et alÆ ©2009 ® s ‰Ëb« f« ∫—œUBL«Acharaya and Luitel ©2006®ª Ahmed et alÆ ©2009®ª Alviar et alÆ ©2009®ª Barr et alÆ ©2007®ª Barrientos et alÆ ©2008®ª Cameron ©2009®ª Devereux et alÆ ©2006®ª Edmonds and Schady ©2008®ª Filmer and Schady©2009®ª Grosh et alÆ ©2008®ª Hoddinott ©2008®ª Hoddinott et alÆ ©2009®ª Kazianga et alÆ ©2009®ª Levy et alÆ ©2009®ª Moore ©2008®ª Sharp et alÆ ©2006®ª Slater et alÆ ©2006®ª Soares et alÆ ©2008®ª SulaimanÆ©2009®ª Villanger ©2008®ª WFP ©2005®ª Woldehanna ©2009®

uJuO« bNF «dbI Ë√ ¨WU XU ULO ¨WOMu« WOUJ«Æ¡UBû©bJ≈® rOKFK sMIL« wËb« nOMB«l o«u ¡UBû uJuO« bNF v≈ WbI*« rOKF« UUO Ê≈iF wË ÆrOKFK 4I*« wËb« nOMBK 1997 ÂU WF«dÂUF bJ≈ nOMB l o«u w UUO« qbF Èd ôU(«…bF 1991 w wNM*« w«—b« ÂUF« UUO ÊuJ bË Æ1997sË ¨1976 bJ≈ wË ¨nOMBK WIU« WGOB« v≈ Î«œUM«XK w« «uM« UUO Ê«bK« iF w UN—UI —cF roOM rOKFK 4I*« wËb« nOMB« ÂbÔË Æ 5 1997 ÂUbOFB« vK W—UILK WOMu« rOKF« rE WOKU …œU“Ë UUO«¨rOKF« Uu* WU)« UNH—UF Ê«bKK ÊuJ bË ÆwËb«iF œuË ÊS wUUË ¨bJ≈ n—UF l oUD ô b w«wËb«Ë wMu« 5u*« vK …—uc*« bOI« V 5 ‚ËdH«vK …œb WOLOKF Uu Â«b« v≈ ÈeF Ê√ sJ1ÎöC p–Ë ¨bJ≈ 5MI Uu s ÎU{u wMu« bOFB«ÆÁö√ …œ—«u« ÊUJ« œb WQ swU_« rOKF« w —UJ« W—UAZ«d nÒMB ô ©bJ≈® rOKFK 4I*« wËb« nOMB« Ê≈‰œUF ZUd Í√ Ê≈ ‰U*« qO vKF ÆdLF« V rOKF«nMB Ê√ sJ1 ¨1bJ≈ Ë√ ¨wz«bô« rOKF« Èu Á«ubNF Ê√ bO Æ—UJK ÎUBB ÊU u v 1 bJ≈ Èu wœdU WU)« UNOu« w ¨Ê«bK« ub ¡UBû uJuO«UUO«ò œUF« v≈ ¨rOKF« s rEM*« ÍuM« tzUBI« vKs« r—UL√ “ËU sc« ’Uú …bF*« Z«dU WU)«UUOôU WU)« UNOu« U√ Æåw—b*« rOKFK WOUEM«Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEMË uJuO« s WdA*«©UË—u® WOË—Ë_« UULK wzUBù« VJ*«Ë ÍœUBô«v XUJ ¨rUF« w rOKF« «dR ŸËdA UUO«ËrOKF«ò —U≈ w WHMB*« WDA_« Ê√ vK hM 2005 ÂUÊ√ wGM åwUEM« dO rOKF«ò Ë√ å—UJ« rOKFò Ë√ ådL*«Z«d tA WO«—œ «—dI rCò XU «–≈ ÊU(« w qbWLzUI« Z«d« XUò «–≈ Ë√ åÊuLC*« YO s wUEM« rOKF«Ò w« öR*U åWNO öR vK ‰uB(« Ò UNOKoKL«WOzUBù« ‰Ë«b«WbIÊ≈5LKF*«Ë »öD«Ë cOö« s …d«u*« UUO« Àb√h WOzUBù« ‰Ë«b'« Ác w W{ËdF*«Ë UIHM«ËUUO« Ác bMË Æ 2 2007 w wNM*« w«—b« ÂUF«uJuO« bNF UN'UË UUÒIK w« «¡UBIô« ZzU v≈UUO« ÂbË Æ2009 uUØ—U√ dN WUN q ¡UBûbd w*UF« ddI« w a—U« «c bF X'uË œ—Ë w«ÂUF« s UUO 3 Ê«bK« s qOK œb ÂbË ÆqI*« lOLK rOKF«‰Ë«b'« w UUO« Ác ÷dFË ¨2008 w wNM*« w«—b«ÆWIUG« ·d_U WOzUBù«WUF« ¨WOUEM« ”—«b*« ‰UJ√ lOL «¡UBù« Ác hËUUO« Ác v≈ ·UCË ÆwLOKF« Èu*« V ¨WU)«ËWOËœ ULEM UNF{Ë Ë√ UNFL WœUB«Ë WOUJ «¡UB≈¨©UNDP® wzU/ù« …b*« 3_« ZUd p– w U0 ¨Èd√w ÊUJ« WFË ¨©UNICEF® WuHDK …b*« 3_« WLEMËÆwËb« pM«Ë ¨©UNPD® …b*« 3_«Ê«bK 204 tuL U WOzUBù« ‰Ë«b'« Ác w œdËbNF v≈ UNb …d«u*« UUO« s d—UI UNLEF Âb ÷«—√ËU—b√ WO–u/ UUO« Â«bU ¡UBû uJuO«od s rOKF« UUO lL& ¨Ê«bK« iF h ULOË ÆbNF*«rUF« w rOKF« «dR ŸËdA WUd Íd& «¡UBI«ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM UNbI Ë√ ¨©WEI®w œdË Æ©UË—u® WOË—Ë_« UULK wzUBù« VJ*«ËÆÊ«bK« ÁcN WU)« “udU ÊUO WbI*« Ác W9UÊUJ«w …œ—«u« tO W—UA*«Ë rOKFU ŸUHô« «dR X«dbIK 2006 ÂU WF«d Â«bU WOzUBù« ‰Ë«b'«p–Ë ¨wzU/ù« …b*« 3_« ZUd s …—œUB« WOUJ«dEMUË ÆVUM*« Xu« w ÂÒÓbÓIÔ r 2008 ÂU WF«d Ê_ÊUJ« œbF WOMu« «dbI« 5 ‚Ëd œuË ‰UL« v≈«dR*« s «dR*« Ác nK bI ¨…b*« 3_« «dbIËZUd du ôË Æ 4 Èd√ ULEM Ë√ Ê«bK« Èœ«d UdAM w««uM s WM q V Wd UUO wzU/ù« …b*« 3_«80 000 s UNUJ œb wUL≈ qI w« Ê«bKK WMU dLF«3_« ZUd s …—œU «dbI d«u Âb WU wË ÆWL«¡UBù« bOI« V »U( Xb« ¨wzU/ù« …b*«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«bOI« VË Ê«bK« UNbI w« bOI« V 5 W{«Ë UCUM œuË ‰U w - 4¡UBû uJuO« bNF —dI b ¨…b*« 3_« s …—œUB« WOUJ« UUO« w …œ—«u«V dA nË√ w« 5B« WU Îö w ÁcË ÆUdA Âb Ë√ bOI« V »U Âb—U/UO WU pcË ¨WOUJ« UNUUO Èd√ WF«d —UEU UN WU)« WOUB« bOI«ÆÂUMOË …—uUGMËWOMe« UUO« WKK oOM ¡UBû uJuO« bNF √b ¨W—UI*« WOKL 5% WOG - 5Æ1997 ÂUF bJ≈ nOMB l o«u w 1998 ÂU o w« …dHU WU)« UUO« ôbFwz«bô« rOKF« w WOUB«Ë WOULù« bOI« V vK Êü« v dBI d_« «c ÊUËÆÍuU« rOKF« w WOULù« bOI« WË∫Vu« vK UMFu …—U“ vd WOKOBH« «dR*«Ë «¡UBù« vK Ÿöû - 1.wwwÆefareportÆunescoÆorgw«—b« ÂUF« UNO V«d w« Ê«bKK WMU 2007Ø2006 w«—b« ÂUF« wMF «c - 2ÂUF« l w«—b« ÂUF« UNO oUD w« Ê«bKK WMU 2007 ÂUË ¨5O1uI 5U lÆw1uI«ÜUË ÜOUË ¨wuOË ¨vDu« UOId√ W—uNLË üU UMO—uË ¨ÊUu - 3¨wOdË vu ËUË üM—U ÊUË ¨‰UOË üUuË ÜdOË ¨ÊUMË ¨ÊU«“UËÆ…b*« UO«eM W—uNLË ¨«bMKUË

WOzUBù« ‰Ë«b«ŸöûË Æ—UL_« V WO_« u UUIù w*UF« Ã–uLM«s 261 WHB« dE« ÜUIù« ¡«d≈ WONM* nË vKÃ–uLM« pcË ¨2006 ÂUF lOLK rOKF« bd w*UF« ddI«WONM*«Ë Uu*« ∫—UL_« V WO_« u UUIù w*UF«∫wU« wJA« Ê«uMF« vK ÕU*« ÜO«d«Ëwww.uis.unesco.org/TEMPLATE/pdf/Literacy/GALP.pdfu «—UN rOOI ÎUOUM ÎUUL« Ê«bK« s bbF« ÍbËuJuO« bNF Òb√ WU(« ÁcN WOKË ÆÊUJ« Èb WO_«ZUdò vL UUO« lL' 5bb …«œ√Ë WONM ¡UBû‰U0 ¡«b«Ë Æ©LAMP ≠ Vô® åWO_« u b—Ë rOOIZUd bM ¨©IALS® —UJ« WO√ u; wËb« ¡UBIô«v≈ ·bNË ¨WOz«dI« «—UN* wKF wHOË rOOI ¡«d≈ v≈ VôÂuNH vK ÂuIË WO_« u s qC√ WOu «– UUO WU≈wzUM« qBH« s ÎU{u WOz«dI« «—UN w q«u*« Ã—b«Æw_«Ë rKF*« 5 lzUA«UUO« «dGË «dbI«WOKF ÂU—√ qJ w WOzUBù« ‰Ë«b'« w UUO« ÷dFuJuO« VJ œ ÒÓËe ô UbMË ÆWdbI ÂU—√ qJ wËœULô« `B ¨…bu*« UUOô« ‰ö s UUO ¡UBûbNF ÂuIË ÆÊUO_« s dO w ÎU—Ëd{ «dbI« vKvK Ê«bK« lOA ¨p– vM ULO ¨¡UBû uJuO«UbMË ÆWOMË «dbI ÷dF w« ¨WU)« UN«dbI ¡«d≈«–≈ WU)« t«dbI Íd Ê√ sJ1 bNF*« ÊS ¨p– vM ôiF QAM bË ÆWOU{ù« UuKF*« s wHJ U t d«u UÊ«bK« b√ UNbI w« UUO« ÊuJ UbM ‰Ë«b'« w «dG«l öJA*« Ác qO bN'« È—UB bNF*« ‰cË ÆWD«d dO‰UH≈ WUNM« w —dI Ê√ w o(U kH tMJË WOMF*« Ê«bK«ÆWOUJ≈ vK ÍuDM UN√ Èd UUO Í√oKF UUO X—œ√ ¨WOzUBù« ‰Ë«b'« w «dG« bËs UuKF d«u Âb ‰U w WIU« WO«—b« «uMUw ôU(« Ác v≈ —UAË Æ2006 w wNM*« w«—b« ÂUF«Æw«u(«WOLOKù« UDuL«‰uI« VË ¨WOz«dI« VM WU)« WOLOKù« ÂU—_« Ê≈…UO(« ‰uË ¨WOUB«Ë WOULù« bOI« VË ¨WOULù«s …—U w ¨5LKF*« v≈ cOö« VË ¨WFu*« WO—b*«s WOMF*« UHK wM« r(« UNO wË— W Òd UDuvK ¡UM UDu*« Ác XË ÆWIDM q w bK q ÊUJô w« Ê«bKK WMU WU «dbI vKË …—uAM UUOÆdAMK WKUË WIU …db UUO UNM d«us …dOJ« œ«b_« «– Ê«bKU WU)« ÂU—_« ÊS tOKËô ULOË ÆWOLOKù« lOU*« vK ÎUO rE√ dOQ UN ÊUJ«`d*« ju*« »U( UN ‚uu*« UUO« s wHJ U d«ud«u w« Ê«bKU jI oKF ULO ju*« V ¨wULù«Ê«bK« XOœ 2005 ÂU cMË ÆUNOK ‰uB(« WOUEM« Z«d«ØWOË—Ë_« UULK wzUBù« VJ*« ÊUO« w W—UA*«Ác s UNUUO .bI v≈ rOKFK WO*UF« «dR*« ŸËdA¡UBû uJuO« bNF sJL w ¨WKBHM …—uB Z«d«bOFB« vK W—UILK WKUI« «dR*« »U bM UœUF« sÊS ¨¡UBû uJuO« bNF ULOKF s rd« vKË ÆwËb«Ê√ sJ1 ÍuM« ÊUOô« w Ê«bK« UNbI w« UUO« iFrOKFU ‚Uö WOLd« s« r—UL√ “ËU cOö qLAÆwU_«WOz«dI«ØWO_« u UUOUNQ ©WO_« u® WOz«dI« ·ÒdF WKu …dH uJuO« XUoKF jOË dOB ÊUO rNË WUË …¡«d vK œdH« …—bu …dJ —uN l d¬ ndF dN sJË ÆWOuO« tUOÂUF« p– w ÂUF« d9R*« d√Ë Æ1978 ÂU w WOHOu« WO_«Á—ËbI0 ÊU «–≈ ÎUOHOË ÎULKF ÒbF hA« Ê√ vK hM ÎUHdFdOO ÷dG WUJ«Ë …¡«dI« WdF VKD ◊UA Í√ W—U2s tMOJ9 ÷dGË ¨‰UF u vK tFLË tUL ÊËRtOLM q√ s »U(«Ë WUJ«Ë …¡«dI« Â«b« WK«uÆtFL WOLMË WOBA«w WË«b*« WO_« u «¡UB≈ bLF ¨…dO ôU wËW—b bLF UL ¨‰Ë_« ndF« vK ¡UBû uJuO« bNFÍ√ ∫“w«c« `dB«” WId Âb UUO —œUB vK …dOôb ¨ô Â√ 5LKF rd√ œ«d√Ë r «uU «–≈ UL ÊuOMF*« ‰QrNö« U≈ rNM VKD Ë√ lË√ ‰«R rNOK ÕdD Ê√ sÈu vN√ s Ê√ Ê«bK« iF ÷dHË ÆWOMF*« …—UNLKlL UONMË n—UF« Ê√ U0Ë Æ 6 ÎULKF ÒbF rOKF« s ÎUMOFÁc Â«b« w —c(« wu ÂeKO dü bK s nK UUO«ÆUUO«sb«d« ddI« «c w W{ËdF*« WO_« u UUO qLAËÕË«d sc« »UA«Ë ¨‚u UL ÎUU 15 dLF« s 5GU«1994 ≠ 1985 5dH« h w?Ë ÆÎUU 24Ë 15 5 r—UL√vË_« …dHU WU)« UUO« rEF bMË Æ2007 ≠ 2000Ë«¡UBI«Ë wUJ œ«bF UOKL ÊU≈ XK UuKF v≈rEF ÊS WOU« …dHK WMU U√ Æ…dH« pK ‰ö Xd√Ub√ «dbI w ‰Ë«b'« w …œ—«u« WO_« u UUObLFË 2007 ÂU v≈ qO% wË Æ¡UBû uJuO« bNFUUO« ÁcN XI(√ bË ÆWK*« WOMu« UUO« Àb√ vKWLM UeOO9 - WK*« WOMu« UUO« s Èd√ WuLw« Ë√ UNQA «dbI l{Ë s r w« Ê«bK« hË ©*®WOz«dI« UHdFË WOFd*« «uM« œdË ÆWb UUO XbWbI*« ÁcN WuD WGO w bK qJ WMU ©WO_« u®ÆlOLK rOKF« bd w*UF« ddIK wJA« lu*« w XF{Ë‰Ëb'« w …œ—«u« 2015 ÂUF UUIù«Ë «dbI« Ê≈ËÂ«bU b√ b ©WO_« u® WOz«dIU ’U)« wzUBù«ÆUUO UNM UUO dA s nJ« ¡UBû uJuO« bNF —d ¨‚Uô«Ë WOuu*U oKF »U_ - 6WOzUBù« ‰Ë«b'« w Ã—b ôË ÆWKb« w«—b« qOB« «dR vK WLzUI« WO_« uÆå…d_« `dBò Ë åw«c« `dB«ò wId v≈ œUMôU Ê«bK« UNbI w« UMO« ô≈WKb« w«—b« qOB« «dR Xb« ÜUO« Ác q d«u Âb WU w sJËÆWbI*« Ê«bK« ULO ôË ¨Ê«bK« iF WMU lOLK rOKF« WOLM dR »U(

WOzUBù« ‰Ë«b« w WbL« “ud«©Vu« WFË WO—u« WFD« w®WOMË «dbI *¡UBû uJuO« bNF «dbI **…d«u dO UUO ÆÆÆUNUH≈ sJ1 WKO{ Ë√ dH WLOI« –oDM ô W ÆÈd√ W —U≈ w W—b UUO ÆØÆÁc bF œ—«u« œd*« wË WOzUBù« ‰Ë«b'« w«u w œdËÆUuKF*«Ë UUO« dOH w bOH WOU{≈ UuKF ‰Ë«b'«oUML« WOd7 wLUF« nOMB«∫© 12® WOUI« WKd0 d9 w« Ê«bK« nÊ«bK 4 rC w« WKI*« ‰Ëb« WD«— w ¡UC_« Ê«bK«UO«dË√Ë w wËd« œU%ô«® WOdA«Ë vDu« UË—Ë√ s«b U vDu« UO¬ Ê«bKË ©UËbu W—uNLË ”Ë—öOËÆUOuGM∫© 44® WbI*« Ê«bK« nª© Ú’dË °qOz«d≈ «b U® WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√wËd« œU%ô« «b U ® WOdA«Ë vDu« UË—Ë√ª© UËbu W—uNLË°UOdË ”Ë—öOË UO«dË√Ë wÆ ÚÊUUO«Ë ¨°«bMK“uOË ¨«œudË ¨°UO«d√Ë∫© 148® WOUM« Ê«bK« nÚUO«d√ «b U® ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚dË ªWOdF« ‰Ëb««b U® w—UJ«Ë WOMOö« UJd√Ë ª© ÚÊUUO«Ë Ú«bMK“uOË¡«dB« »uM UOId√Ë ªUO¬ »dË »uMË ª©«œudÆUOuGMË °’dË ¨°UOdË ¨°qOz«d≈Ë ªÈdJ«8 lOLK rOKF« oUMª©ÎU{—√ØÎ«bK 20® WOdF« ‰Ëb«dz«e'«Ë w fuË …b*« WOdF« «—Uù«Ë w Êœ—_«W—u« WOdF« W—uNL'«Ë WOOK« WOdF« WdOUL'«Ë‚«dF«Ë Ê«œu«Ë WœuF« WOdF« WJKL*«Ë wuOËXuJ«Ë dDË WOMODKH« w«c« rJ(« w{«—√Ë ÊULËÆsLO«Ë UOU—uË »dG*«Ë w dBË ÊUMË©«bK 21® WOdA«Ë vDu« UË—Ë√°U—UGKË UO«dË√Ë °UOU√Ë °UOu≈Ë w wËd« œU%ô«q'«Ë °UOdË ”Ë—öOË °«bMuË °pdN«Ë WMu«ËUOËbI W—uNLË °WOJOA« W—uNL'«Ë œu_«°UOUË—Ë UËbu W—uNLË °WIU« WOöuO«nnoKL«œbL« nI« «– ÂU—_«W® 100 dR*« UNO “ËU ô√ ÎUdE wGM ôU buwCH Ê√ sJ1 UUO« ‚U« Âb sJË ¨©Îö WOUB« bOI«ôU(« Ác wË ÆÍdEM« nI« «c wMF*« dR*« “ËU& v≈5 Ê“«uU ÿUHô« l 100 nI« bM dR*« jCU0 ¨ÀUû Ë√ —ucK XU ¡«u ¨vK_« WLOI« œb ∫5M'«vœ_« WLOI« Í√– 5d_« 5LOI« »U œUF r 100 ‰œUFÊuJ YO –ÎUF 5M'« q1 Íc« rd«Ë ÀUû Ë√ —ucKnI« …œb;« ÂU—_« h ULO 5M'« 5 RUJ« dRÆnI« …œb dO ÂU—_U ’U)« dRLK ÎUËUUUO« WUFL wMe« ‰Ëb««c w Wb*« UUO« lL' wMe« ‰Ëb'« wK ULO œd∫UdAË ddI«2007 dLœØ‰Ë_« ÊuU Ë√® 2007 uOuØÊ«de nl w«—b« ÂUF« UNO oUD w« Ê«bK« iF WMUlL …d w dO_« w«—b« ÂUF« ¡UN« ∫©w1uI« ÂUF«ÆUUO«∫2008 uOuØÊ«deË 2007 dLuØwU« sdA n…dU UNUUO lL& w« Ê«bK« v≈ UUOô« XK—√UUO« od s Ë√ ¡UBû uJuO« bNF q s U≈UUOô«Ë ©WEI® rUF« w rOKF« «dR ŸËdAÊ«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEMË uJuO« 5 WdA*«l ¨WOË—Ë_« UULK «¡UBù« VJË ÍœUBô«¨2008 ”—UØ—«–¬ 31 w œËœd« wIK WOU« ‰Uü« bb%vK ¨2008 dLØ‰uK√ 30Ë 2008 fD√Ø»¬ 1ËÆw«u«bdU WdOc qzU— ‰U—≈ bF ∫2008 uOuØÊ«de nbNF √b ¨bd«Ë wHUN« ‰UBô«Ë fUH«Ë wËdJù«Æ«dR*« »UË UUO« W'UF0 ¡UBû uJuO«w «dG« b «dbI« b√ ∫2008 dLØ‰uK√ nÆUUO«b√ ∫2008 dLœ ≠ du√Ø‰Ë_« ÊuU ≠ ‰Ë_« sdA nv≈ «dR*« UËdA XK—√Ë WR*« WOzUBù« ‰Ë«b'«ÆUNF«d* ¡UC_« ‰Ëb«‰Ë«bK ‰Ë_« ŸËdA*« b√ ∫2009 d«dØ◊U WUN nÆlOLK rOKF« bd w*UF« ddI« w UdAM WOzUBù«WOzUBù« ‰Ë«b'« XK—√ ∫2009 qd√ØÊUO WUN nÆw*UF« ddI« od v≈ WOzUNM«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«XHÒM Íc«Ë 2004 ÂU w ÌM*« …b*« 3_« w ¡UBù« WFA w*UF« nOMB« u - 7ÆUuL Àö v≈ tu0 ‰Ëb«2000 ÂUF lOLK rOKF« rOOI UIË oUM*« XHÒM Ô - 8

WOULô« WUL« Z«d s …—U WuLL wLOKF« dOQ«¨«u«—UJOË ¨°pOJ*«Ë ÜOuuË ÜJ—UuË ÜuËÆ”«—ËbMË©ÎU{—√ØÎ«bK 26® WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√¨°«bMd¬Ë ¨«—Ëb√Ë ¨°UOU*√Ë ¨°qOz«d≈Ë ¨°UOU≈¨°„—U/b«Ë ¨°UJOKË ¨°‰UGd«Ë ¨°UOUD≈Ë ¨°«bMK¬Ë¨°«bMKMË ¨°UdË ¨°«duË ¨°bu«Ë üM—U ÊUË¨°…b*« WJKL*«Ë ¨°WDUË ¨°⁄dLJË ¨°«bMË ¨°’dËUôu«Ë ¨°«bMuË ¨°ULM«Ë ¨°ZËdM«Ë üUuËÆ°ÊUuO«Ë ¨°…b*«©Ê«bK 9® UO¬ »dË »uM¨ÊUUË ¨WOöù« Ê«d≈ W—uNLË ¨ÊUUG√¨‰UOË ¨nbK*«Ë ¨wUJô ÍdË ¨ÊUuË ¨gœöGMËÆ w bMN«Ë©Î«bK 45® ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√Ü«uuË ¨5MË ¨«bMË√Ë ¨ôuG√Ë Üd—≈Ë ÜOuO≈¨dLI« —eË üuË ¨œUAË ¨ÍbË—uË üU UMO—uË¨…b*« UO«eM W—uNLË ¨vDu« UOId√ W—uNLË”√d«Ë ÜOId√ »uMË ¨WO«dI1b« uGuJ« W—uNLËwuËUË ¨wÍuU“Ë ÜO«“Ë ¨«b«Ë—Ë ¨dC_«¨ÊuO«dOOË ¨qAOË ¨bö“«uË ¨‰UGM«Ë ¨wOdËUOMOË ÜOMOË ÜUË ÜOUË ¨ÊuUË ¨‰UuB«Ë¨—«uHœ uË ¨ÊËdUJ«Ë ¨ËUO UOMOË ¨WOz«uô«¨dIAbË ¨wUË üuOË ÜdOOË ÜOMOË üGuJ«Ë¨dOM«Ë ÜOOUË öO“uË ¨”uOA—uË ¨ÍËöËÆUdOOËUUOô« od s WOLOKF« UNUUO XFL Ê«bK °Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEMË uJuO« 5 WdA*«WOË—Ë_« UULK ¡UBù« VJË ÍœUBô«©WEI® rUF« w rOKF« «dR ŸËdA Ê«bK w9©Î«bK 50® Î«u/ Ê«bK« q√¨gœöGM ¨«bMË√ ¨ôuG√ ¨ÊUUG√ Üd—≈ ÜOuO≈üUu üu ¨œUA ¨ÍbË—u üU UMO—u ¨ÊUu ¨5MUOId√ W—uNL ¨dLI« —e ¨ÊULOK —e ¨wAO≠—uLOuGuJ« W—uNL ¨…b*« UO«eM W—uNL ¨vDu«¨wuO ¨WOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNL ¨WO«dI1b«¨wOdË wu ËU ¨«uU ÜO«“ ¨«b«Ë— ¨dC_« ”√d«ÜOMO ÜOU ¨‰UuB« ¨ÊuO«dOO ¨Ê«œu« ¨‰UGM«¨wUdO ÜœuL ü«uU ¨ËUO UOMO ¨WOz«uô« UOMOÜOU—u ¨nbK*« ¨ÍËö ¨dIAb ¨wU üuO ÜdOOÆsLO« ¨wOU ¨dOM« ¨‰UO ¨—U/UO öO“u÷dFË ÆÎ«u/ Ê«bK« q√ W w Î«bK 5L d{U(« Xu« w …b*« 3_« nMB - 9¡u{ vK Ê«bK« Ác WLzU «uM Àö q …b*« 3ú wULô«Ë ÍœUBô« fK*«w Î«u/ Ê«bK« q√ WuL dNE ôË ÆWOzU/ù« UUO« WM' s —bB w« UOu«ÆWOzUBù« ‰Ë«b'«nnnn°UO«uOË°UOHôË UO«ËdË UOdË °UOMOuKË UOUuKËÆ°d*«Ë©Ê«bK 9® vDu« UO¬UO—uË ÊUMLdË ÊUJ“Ë√Ë UOMO—√Ë ÊUO—–√ÆUOuGMË ÊU«“UË ÊUeOdOË ÊUJOUË©ÎU{—√ØÎ«bK 33® ÍœUN« jO;«Ë UO¬ ‚d¨ËôUË ¨…bb'« UOMO «uUË ¨wUOOËb≈Ë ÜO«d√ÜGuË ¨ËöOuË üUuË ¨wböUË ¨Âö« —«œ wËdË¨‰U—U —eË ¨„u —eË ¨ÊULOK —eË ¨wAO≠—uLOË¨WO«dI1b« WOFA« U—u W—uNLË ¨°U—u W—uNLË¨…—uUGMË ¨«uUË ¨WOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNLËÜœuLË ¨wOË ¨ÂUMOË ¨w5KH«Ë ü«uUË ¨w5B«ËUôËË ¨—U/UOË ¨wUeOUË ¨©5B«® ËUUË ¨wUdOËÆ°ÊUUO«Ë ¨ÈuOË ¨°«bMK“uOË ¨Ë—ËUË ¨…b*« UeOËdJO©ÎU{—√ØÎ«bK 16® UO¬ ‚d¨wböUË ¨Âö« —«œ ÍUËdË ¨wUOOËb≈U—u W—uNLË ¨ÚU—u W—uNLË ¨wAO ≠ —uLOË¨WOFA« WO«dI1b« Ëô W—uNLË ¨WO«dI1b« WOFA«ÜœuLË ¨ÂUMOË ¨w5KH«Ë ¨w5B«Ë ¨…—uUGMËÆ°ÊUUO«Ë ¨—U/UOË ¨wUeOUË ¨©5B«® ËUUË©ÎU{—√ËØÎ«bK 17® ÍœUN« jO;«¨ËöOuË üUuË ¨ËôUË ¨…bb'« UOMO «uUË ¨°UO«d√¨«uUË ¨‰U—U —eË ¨„u —eË ¨ÊULOK —eË ÜGuË¨…b*« UeOËdJO UôËË ¨wUdOË ¨wOË ü«uUËÆÈuOË ¨°«bMK“uOË ¨Ë—ËUË©ÎU{—√ØÎ«bK 41® w—UJ«Ë WOMOö« UJd√¨öOG√Ë ¨«œudË «uGO√Ë ¨—Ëœ«u≈Ë ÜË—¬Ë ¨w5M—_«¨”ËœUdË ¨wq“«d«Ë ¨wÍ«u«—UË ¨wÍ«uË—Ë√Ë¨wËdOË ÜOHOuË ÜUN«Ë ÜLMË ëOKË ¨«œudË¨WbMuN« qO_« —eË ¨wUJUUË üUuË œ«bOMdË—eË ¨WOUDd« 5dO —eË ¨”uJUË fd —eËXUË ÜJOMOËœË ¨WOJOMOËb« W—uNL'«Ë ¨ÊU1UÜOu XUË ¨fOHOË fO XUË ¨sœUMdË XMM¨ôULO«uË ¨«œUMdË ¨wwKOË ¨ÂUM—uË ¨—ËœUHK«ËÜOuuË ÜJ—UuË ÜuË ¨öËeMË ÜUOËÆ”«—ËbMË ¨wOUË ¨«u«—UJOË ¨«dOuË ¨°pOJ*«Ë©ÎU{—√ØÎ«bK 22® w—UJ«¨«œudË ¨”ËœUdË ¨öOG√Ë ¨«œudË «uGO√Ë ÜË—¬qO_« —eË ¨wUJUUË üUuË œ«bOMdË ÜUN«Ë ëOKË¨WOUDd« 5dO —eË ¨”uJUË fd —eË ¨WbMuN«XUË ¨sœUMdË XM XUË ÜJOMOËœË ¨ÊU1U —eËÜUOË ¨«œUMdË ¨ÂUM—uË ÜOu XUË ¨fOHOË fOÆwOUË ¨«dOuË©Î«bK 19® WOMOö« UJd√¨w Í«u«—UË ¨wÍ«uË—Ë√Ë ¨—Ëœ«u≈Ë ¨w5M—_«W—uNL'«Ë ¨wËdOË ÜOHOuË ÜLMË ¨wq“«d«Ë¨öËeMË ¨ôULO«uË ¨wwKOË ¨—ËœUHK«Ë ¨WOJOMOËb«nnnnnnn

oKL« ‰Ëb«WOzUBù« ‰Ë«b«2 0 1 0Ê uLOL «V“bù« ÷d©·ôüU®2 “bù« ÷d ”ËdOWuL« WM«¡ UMK©‚u UL WM 15®l sAF w«uK«“bù« ÷dwAH W÷d ”ËdO(%) “bù«sb«d« Èb(49-15)WuB« ‰bFwULù«‰UH_« œb®©…√d« qJdLF« ju…œôu« bM luL«© «uMU®1 WOUJ« UUO«ôbF juÍuM« uLM«(%)4≠0 dLF«2007 2007 2007 2010-20052010-20052010-2005ŸuLL«ÀUù« —uc« ŸuLL«ôbF juÍuM« uLM«(%)ÊUJ« ŸuLL2010-2005Ÿ uLÊUJ«©·ôüU®… 29 0.1 2.4 74 71 72 1.7 1.5 33 858… … … 2.3 77 74 76 0.4- 1.8 7535 58 3.1 3.9 56 54 55 0.3 1.7 833… 29 … 2.9 74 69 71 0.9 1.8 75 498… … … 4.3 61 58 60 0.0 1.8 28 993… … … 3.1 74 71 73 1.6 3.0 5 924… … … 2.2 80 76 78 2.3 2.4 2 851… 33> 0.1 2.2 74 70 72 0.0 1.1 4 099… … … 2.7 77 72 74 1.5 2.0 6 1603 28 0.8 4.4 66 62 64 1.2 2.5 3 124… 28 0.1 2.4 73 69 71 1.0 1.2 31 224… … … 3.0 77 74 76 1.2 2.0 2 595… … … 5.1 75 72 73 1.7 3.2 4 017… … … 2.7 76 75 76 1.6 2.1 841… … … 3.4 75 71 73 1.4 2.2 24 735… 59 1.4 4.2 60 57 59 0.8 2.2 38 560… … … 3.1 76 72 74 1.6 2.5 19 929… 28 0.1 1.9 76 72 74 0.8 1.1 10 327… … … 2.3 81 77 79 3.4 2.8 4 380… … … 5.5 64 61 63 2.7 3.0 22 3892007w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«wuOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO«l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«… … … 2.1 80 73 76 0.0 0.6 3 190… 30 0.2 1.2 75 63 69 0.3- 0.6- 9 689… … 0.1> 1.2 77 72 75 3.1- 0.1 3 935… … … 1.3 77 69 73 0.4- 0.7- 7 639… … 0.1> 1.3 79 72 76 0.2- 0.1- 4 555… 33> … 1.2 80 73 76 0.4 0.0 10 186… 24 1.3 1.5 77 66 71 1.7 0.3- 1 335… 30> 0.1 1.3 77 69 73 0.7- 0.3- 10 030… 27 0.8 1.3 78 67 73 0.8 0.5- 2 277… 45> 0.1 1.3 78 67 73 0.2- 0.5- 3 390… … … 1.8 77 72 75 0.5 0.3- 598… 29 0.1 1.2 80 71 76 0.2 0.2- 38 082… 30 0.4 1.4 72 65 69 0.8- 0.9- 3 794… 50 0.1 1.3 76 69 72 0.8- 0.4- 21 438… 26 1.1 1.3 73 59 65 1.1 0.5- 142 499… 28 0.1 1.8 76 72 74 0.8 0.1 9 858… … 0.1> 1.3 79 71 75 0.6 0.0 5 390… … 0.1> 1.3 82 74 78 0.2 0.0 2 002… … 0.1> 1.4 77 72 74 1.7- 0.1 2 038… … … 2.1 74 69 72 0.3 1.3 74 877… 44 1.6 1.2 74 62 68 1.0 0.8- 46 205… 42> 0.1 1.4 75 68 72 2.1 0.2- 3 002… 17 0.2 1.8 71 64 67 3.3 0.8 8 467… 37> 0.1 1.4 75 67 71 1.5- 0.8- 4 395… 28 0.1 2.3 72 62 67 4.2 0.7 15 422… 26 0.1 2.5 70 62 66 1.9 1.1 5 317… 20> 0.1 1.9 70 64 67 0.2- 1.0 2 629… 21 0.3 3.3 69 64 67 0.1 1.5 6 736… … 0.1> 2.5 68 59 63 0.5 1.3 4 965… 29 0.1 2.5 70 64 67 0.6 1.4 27 372… 7 0.2 1.8 84 79 81 0.5 1.0 20 743… … … 2.3 80 75 77 0.3 2.1 390… 29 0.8 3.2 62 57 60 1.2 1.7 14 444WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL«UOHôUO«uOœu_« q««bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«UOdUOUuKUOMOuKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUOdUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUOuGMÊUJOUÊUMLdÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuL

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«wuOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL«UOHôUO«uOœu_« q««bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«UOdUOUuKUOMOuKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUOdUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUOuGMÊUJOUÊUMLdÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuLwMO dR7 Gini52005-1992ËUH« Èb4‚UHù«Ë qb« w ËUH«wM_« %20 ?«6dI_« %20 ?«52005-1992WH« VOBM WuL« WM«%‚UHù« Ë√ qb« s WOUJ«wM_« WH«(%20)52005-1992dI_« WH«(%20)52005-1992sc« ÊUJ«qQ ÊuAOFs—ôËœ sw sOOJd√(%) 4 ÂuO«52005-1990sc« ÊUJ«qQ ÊuAOFwJd√ —ôËœ s4ÂuO« w b«Ë(%)52005-1990dIH«Ë WuFL«Ë wULù« wuI« ZUM«VOB wUœdH«WuFL« s—ôËbU®4©vJd_«3wULù« wuI« ZUM« s œdH« VOB35 6 43 7 15 … 11 7 640 4 860 3 620 1 570… … … … … … … … 18 440 … 9 940… … … … … … 99 2 260 1 590 1 090 73034 5 44 9 44 3 13 5 370 3 370 1 580 1 240… … … … … … … … … … …39 7 46 7 7 … 115 5 150 2 950 2 840 1 590… … … … … … … … 36 960 … 17 770… … … … … … 68 10 040 7 350 5 800 4 250… … … … … … … 14 710 … 9 010 …39 7 46 6 63 26 62 2 000 1 350 840 56040 7 47 7 14 … 22 4 050 2 500 2 290 1 310… … … … … … 12 … 13 570 … 6 270… … … … … … 304 … … … …… … … … … … … … … … …… … … … … … 1 22 950 17 100 15 470 8 030… … … … … … 51 1 880 1 070 950 330… … … … … … 4 4 430 3 260 1 780 92040 8 47 6 7 … 38 7 140 4 110 3 210 2 050… … … … … … … … 43 690 … 19 56033 6 41 7 45 16 16 2 200 1 690 870 38031 5 40 8 10 … 102 7 240 3 530 3 300 89030 5 38 9 … … … 10 750 4 480 4 220 1 55026 4 36 10 … … 140 8 020 4 610 3 790 1 40029 4 38 9 6 … … 11 100 5 210 4 580 1 27029 5 40 8 … … 28 15 540 8 620 10 460 4 60025 4 36 10 … … … 22 690 13 710 14 580 5 58036 6 43 7 8 … … 18 830 8 310 12 830 3 80027 4 37 10 … … … 17 470 9 800 11 680 4 32038 7 45 7 5 … … 15 790 6 990 9 920 2 65036 6 43 7 8 … … 16 830 7 710 9 770 2 760… … … … … … … 11 780 … 5 270 …35 6 42 8 … … … 15 500 9 310 9 850 4 31033 5 41 8 21 … 46 2 800 1 250 1 210 46031 5 39 8 13 … … 12 350 5 290 6 390 1 52040 8 47 6 12 … … 14 330 5 990 7 530 2 140… … … … … … … 9 830 6 720 4 540 …26 4 35 9 29 … … 19 220 10 250 11 720 4 09028 4 36 9 … … … 26 230 15 620 21 510 10 79039 8 46 6 … … 113 9 050 5 220 3 470 1 93044 9 50 5 19 3 6 12 810 8 130 8 030 4 05028 4 38 9 5 … … 6 810 2 870 2 560 85034 5 43 9 31 … 64 5 870 1 820 2 630 59037 6 45 7 33 4 27 6 570 1 810 2 640 51040 8 46 6 25 7 69 4 760 1 960 2 120 77034 6 42 7 16 … 15 9 600 3 990 5 020 1 39030 4 39 9 21 … 52 1 980 1 140 610 35033 5 41 8 45 11 83 3 170 1 700 1 290 46033 5 41 8 43 7 37 1 710 760 460 18041 8 48 6 … … 6 … … … 56037 6 45 7 … … 7 2 430 1 310 730 62035 7 41 6 … … … 33 400 22 820 35 760 21 340… … … … … … … 50 200 40 160 … 14 48042 7 50 7 78 34 38 1 720 720 550 2902005l wJd_« —ôËbU…uI« RUJ …U«dWOz«dA«20071998Í—U« dFUwJd_« —ôËbK20071998

2 “bù« ÷d ”ËdO1 WOUJ« UUO«oKL«©lU® ‰Ëb«2 0 1 0Ê uLOL «V“bù« ÷d©·ôüU®WuL« WM«¡ UMK©‚u UL WM 15®l sAF w«uK«“bù« ÷dwAH W÷d ”ËdO(%) “bù«sb«d« Èb(49-15)WuB« ‰bFwULù«‰UH_« œb®©…√d« qJdLF« ju…œôu« bM luL«© «uMU®ôbF juÍuM« uLM«(%)4≠0 dLF«2007 2007 2007 2005-20102010-20052010-2005ŸuLL«ÀUù« —uc« ŸuLL«ôbF juÍuM« uLM«(%)ÊUJ« ŸuLL2010-2005Ÿ uLÊUJ«©·ôüU®… 29 0.1 1.7 75 71 73 0.1- 0.6 1 328 630… … … … … … … … 2.2- 13… … … 1.9 69 65 67 2.1- 0.3 23 790… … 0.1 2.8 71 67 69 1.1- 0.6 839… 20 0.2 2.2 73 69 71 0.6- 1.2 231 627… 24 … 1.3 86 79 83 1.4- 0.0 127 967… … … … … … … … 1.6 95… 24 0.2 3.2 66 63 64 0.8 1.7 5 859… … … 0.9 83 79 81 1.1 0.7 481… 27 0.5 2.6 77 72 74 0.1- 1.7 26 572… … … … … … … … 2.2 59… … … 3.7 69 68 69 1.4- 0.5 111… 42 0.7 2.1 65 59 62 0.3- 0.9 48 798… … … … … … … … 0.3 10… 36> 0.1 2.0 82 78 80 0.3 0.9 4 179… … … … … … … … 1.8- 2… … … … … … … … 0.4 20… 40 1.5 3.8 60 55 57 0.5- 2.0 6 331… 27 … 3.2 74 70 72 0.4 1.9 87 960… 28 0.1> 1.2 82 75 79 1.8- 0.3 48 224… … … 3.9 75 69 71 2.5- 0.9 187… 29 0.2 1.3 82 78 80 3.0- 1.2 4 436… … … 3.9 64 63 64 0.7 2.3 496… 42 1.4 1.9 75 66 71 0.0 0.7 63 884… … … 6.5 62 60 61 4.6 3.5 1 155… … … … … … … … 0.0 1… … … 3.8 74 72 73 0.9 0.5 100… … … … … … … … 0.4 11… … … 3.7 72 68 70 1.1 2.4 226… 27 0.5 2.1 76 72 74 0.0 1.3 87 375… … … … … … … … 1.4 13… … … … … … … … 1.2 85… 27 0.5 2.3 79 72 75 0.6 1.0 39 531… … … 2.0 77 71 74 1.7- 0.0 104… 26 3.0 2.0 76 71 73 0.1- 1.2 331… 45> 1.2 1.5 80 74 77 1.2- 0.3 294… 59 2.1 2.9 79 73 76 0.1- 2.1 288… … … … … … … … 0.3 65… 28 0.2 3.5 68 63 66 0.1 1.8 9 525… 34 0.6 2.2 76 69 72 0.0 1.3 191 791… … … … … … … … 1.1 23… … … … … … … … 1.5 47… 28 0.3 1.9 82 75 79 0.2 1.0 16 635… 29 0.6 2.2 77 69 73 1.0- 1.3 46 156… 28 0.4 2.1 81 76 79 0.2 1.5 4 468… 29 0.1 1.5 80 76 78 2.9- 0.0 11 268… … … … … … … … 0.3- 67… 51 1.1 2.8 75 69 72 0.2 1.5 9 760… 28 0.3 2.6 78 72 75 0.8- 1.1 13 341… 29 0.8 2.7 75 69 72 0.3- 1.4 6 857… … … 2.3 70 67 69 3.4- 0.0 106… 98 0.8 4.2 74 67 70 1.2 2.5 13 354… 59 2.5 2.3 70 64 67 4.2- 0.2- 738… 53 2.2 3.5 63 59 61 0.5 1.6 9 598… 28 0.7 3.3 74 67 70 0.5 1.9 7 106… 29 1.6 2.4 75 70 73 1.2- 0.5 2 714… 29 0.3 2.2 79 74 76 1.0- 1.1 106 535… … … … … … … … 1.2 6… … … 1.9 79 71 75 1.3- 1.3 192… 28 0.2 2.8 76 70 73 0.3 1.3 5 6032007w{«—_« Ë√ bK«sOB«„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«wUdOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH«U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUGuuUuu«uUÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHOuq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUOuuUJ—UuUuUJOMOËœWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uUUOwOU”«—ËbMUJUUpOJL««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJOl?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«wMO dR7Gini52005-1992ËUH« Èb4‚UHù«Ë qb« w ËUH«wM_« %20 ?«6dI_« %20 ?«52005-1992WH« VOBM WuL« WM«%‚UHù« Ë√ qb« s WOUJ«52005-1992©%20) dI_« WH«52005-1992sc« ÊUJ«qQ ÊuAOFs—ôËœ s4ÂuO« w sOOJd√(%)52005-1990dIH«Ë WuFL«Ë wULù« wuI« ZUM«VOB wU 3wULù« wuI« ZUM« s œdH« VOBœdH«WuFL« s l wJd_« —ôËbU—ôËbU®4©vJd_«…uI« RUJ …U«dWOz«dA«Í—U« dFUwJd_« —ôËbKsc« ÊUJ«qQ ÊuAOFwJd√ —ôËœ s4ÂuO« w b«Ë(%)52005-199020052006199820061998sOB«„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«wUdOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH«U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUGuuUuu«uUÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHOuq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUOuuUJ—UuUuUJOMOËœWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uUUOwOU”«—ËbMUJUUpOJL««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJO47 12 52 4 35 10 1 5 420 1 950 2 370 790… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …… … … … … … 76 4 240 3 040 3 750 2 33034 5 43 8 52 8 11 3 570 2 120 1 650 67025 3 36 11 … … … 34 750 24 310 37 790 32 970… … … … … … … 2 040 … 1 120 …35 5 43 8 74 27 50 2 080 1 100 630 310… … … … … … … … 20 830 … 15 26049 12 54 4 9 … 1 13 230 7 520 6 420 3 630… … … … … … … … … 3 240 2 070… … … … … … … 3 010 2 680 2 280 2 030… … … … … … 3 … 420 … …… … … … … … … … … … …36 7 44 6 … … … 25 380 17 790 27 080 15 200… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … 8 270 6 12051 13 57 5 … … 45 1 870 1 650 850 78045 9 51 5 43 15 7 3 710 2 250 1 620 1 08032 5 38 8 … … … 24 840 13 420 19 730 9 200… … … … … … 238 4 350 2 610 2 700 1 35043 10 49 5 … … … 47 950 28 480 32 340 23 490… … … … … … 415 1 710 1 590 750 90042 8 49 6 25 … 3- 7 880 4 400 3 400 2 120… … … … … … 189 3 090 … 1 510 …… … … … … … … … … … …… … … … … … 310 3 880 2 720 2 480 1 760… … … … … … … … … … …… … … … … … 187 3 410 3 000 1 840 1 36034 5 44 9 … … 23 2 530 1 210 770 350… … … … … … … … … … …… … … … … … 89 … 11 410 … 7 81051 18 55 3 17 7 3 12 970 9 140 6 040 8 020… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … 13 220… … … … … … 8- … … … 7 680… … … … … … 44 6 080 3 950 3 760 2 710… … … … … … … … … … …60 42 63 2 42 23 64 4 150 3 020 1 260 1 00057 22 61 3 21 8 1 9 270 6 520 5 860 4 880… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …55 16 60 4 6 … 9 12 330 8 630 8 190 5 27059 25 63 3 18 7 11 8 260 5 650 4 100 2 55050 16 54 4 10 3 7 10 510 6 370 5 520 3 500… … … … … … 8 … … … …… … … … … … 211 … 5 580 … 3 30052 14 57 4 16 3 9 6 350 3 530 3 560 1 77054 17 58 3 41 18 16 7 110 4 750 3 110 1 81052 21 56 3 41 19 29 5 640 4 110 2 850 1 870… … … … … … 421 5 480 4 650 3 920 3 04055 20 60 3 32 14 20 4 520 3 270 2 450 1 670… … … … … … 182 2 580 1 820 1 250 88059 27 63 2 78 54 60 1 050 1 020 520 40054 17 58 3 36 15 95 3 610 2 380 1 590 75046 10 52 5 14 … 14 5 300 4 740 3 330 2 66046 13 55 4 12 3 2 13 910 7 880 9 400 4 020… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …43 9 49 6 80 45 135 2 510 1 590 990 670

2 “bù« ÷d ”ËdO1 WOUJ« UUO«oKL«©lU® ‰Ëb«2 0 1 0Ê uLOL «V“bù« ÷d©·ôüU®WuL« WM«¡ UMK©‚u UL WM 15®l sAF w«uK«“bù« ÷dwAH W÷d ”ËdO(%) “bù«sb«d« Èb(49-15)WuB« ‰bFwULù«‰UH_« œb®©…√d« qJdLF« ju…œôu« bM luL«© «uMU®ôbF juÍuM« uLM«(%)4≠0 dLF«2007 2007 2007 2005-20102010-20052010-2005ŸuLL«ÀUù« —uc« ŸuLL«ôbF juÍuM« uLM«(%)ÊUJ« ŸuLL2010-2005Ÿ uLÊUJ«©·ôüU®… 29 1.0 2.6 78 73 76 0.1 1.6 3 343… 29 0.6 3.1 74 70 72 0.3 1.8 6 127… 28 0.5 2.5 74 69 71 0.2 1.2 27 903… … … … … … … … 1.3 50… … … 2.2 76 72 74 1.1 1.1 165… … … 2.2 74 69 72 0.1- 0.5 120… 28 2.4 2.4 74 67 70 1.0- 0.6 458… 59 1.5 1.6 72 68 70 0.9 0.4 1 333… … … … … … … … 1.4 26… 28 0.6 2.1 80 73 76 0.8- 0.3 3 340… … … 2.5 77 71 74 0.5 1.7 27 657… … … … … … … … 0.4 75… 30 0.2 1.4 83 77 80 0.3- 0.4 8 361… 27 0.2 1.6 82 76 79 0.5- 0.2 10 457… 27 0.4 1.5 83 78 81 0.3 0.9 32 876… … … 1.6 82 76 79 1.5 1.1 855… 23 0.2 1.8 81 76 78 1.1- 0.2 5 442… 42> 0.1 1.8 82 76 79 0.6 0.3 5 277… 27 0.4 1.9 84 77 81 0.3- 0.5 61 647… 29 0.1 1.4 82 77 79 1.2- 0.1- 82 599… 27 0.2 1.3 82 77 79 0.2 0.2 11 147… 40> 0.2 2.1 83 80 82 0.6 0.8 301… 27 0.2 2.0 81 76 79 2.2 1.8 4 301… 59 0.1 2.8 83 79 81 0.4 1.7 6 928… 27 0.4 1.4 83 78 81 0.1- 0.1 58 877… … 0.2 1.7 82 76 79 0.3 1.1 467… … 0.1 1.4 81 77 79 0.0 0.4 407… … … … … … … … 0.3 33… 27 0.2 1.7 82 78 80 2.0- 0.2 16 419… 33> 0.1 1.8 83 78 80 0.1- 0.6 4 698… 28 0.5 1.5 81 75 78 0.0 0.4 10 623… … … … … … … … 0.8 31… 20 0.5 1.4 84 78 81 1.8 0.8 44 279… 47 0.1 1.8 83 79 81 1.2 0.4 9 119… 37 0.6 1.4 84 79 82 0.8- 0.4 7 484… 29 0.2 1.8 82 77 79 1.0 0.4 60 769… 21 0.6 2.1 81 76 78 0.8 1.0 305 826… … … 7.1 44 44 44 3.6 3.9 27 145… 17 … 2.8 65 63 64 0.3- 1.7 158 665… 20> 0.1 2.2 67 64 66 1.6- 1.4 658… 38 0.3 2.8 66 63 65 0.1- 1.5 1 169 016… 28 0.2 2.0 73 69 71 3.0 1.4 71 208… … … 2.6 69 68 68 3.1 1.8 306… 25 0.5 3.3 64 63 64 0.8 2.0 28 196… 29 0.1 3.5 66 65 65 1.9 1.8 163 902… 38 … 1.9 76 69 72 1.1- 0.5 19 2992007w{«—_« Ë√ bK«ULMÍ«u«—UËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√W—UHOu« öËeM W—uNLWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM«UJOK«bM’d„—ULb««bMKMUdUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄dLJWDUuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN«WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰UOÊUUUJô Ídl?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«50 61 2.1 6.4 44 41 43 2.5 2.8 17 02429 63 1.2 5.4 58 56 57 2.4 3.0 9 03395 61 23.9 2.9 51 50 51 0.7 1.2 1 882100 51 1.6 6.0 54 51 52 2.4 2.9 14 784120 59 2.0 6.8 51 48 50 5.3 3.9 8 508300 60 5.1 4.3 51 50 50 0.4 2.0 18 549… … … 3.4 74 68 72 1.1 2.2 53072 65 6.3 4.6 46 43 45 1.0 1.8 4 34385 61 3.5 6.2 52 49 51 2.3 2.9 10 7810.1> 50> 0.1> 4.3 67 63 65 1.0 2.5 839ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId«ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId« W—uNLœUAdLI« —e

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«wMO dR7Gini52005-1992ËUH« Èb4‚UHù«Ë qb« w ËUH«wM_« %20 ?«6dI_« %20 ?«52005-1992WH« VOBM WuL« WM«%‚UHù« Ë√ qb« s WOUJ«52005-1992©%20) dI_« WH«52005-1992sc« ÊUJ«qQ ÊuAOFs—ôËœ s4ÂuO« w sOOJd√(%)52005-1990dIH«Ë WuFL«Ë wULù« wuI« ZUM«VOB wU 3wULù« wuI« ZUM« s œdH« VOBœdH«WuFL« s l wJd_« —ôËbU—ôËbU®4©vJd_«…uI« RUJ …U«dWOz«dA«Í—U« dFUwJd_« —ôËbKsc« ÊUJ«qQ ÊuAOFwJd√ —ôËœ s4ÂuO« w b«Ë(%)52005-199020052006199820061998ULMÍ«u«—UËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√W—UHOu« öËeM W—uNLWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM«UJOK«bM’d„—ULb««bMKMUdUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄dLJWDUuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN«WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰UOÊUUUJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId«ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId« W—uNLœUAdLI« —e56 24 60 3 18 7 6 10 610 6 450 5 500 3 55058 26 62 2 30 14 8 4 520 3 550 1 710 1 65052 15 57 4 31 11 14 7 200 4 620 3 410 2 240… … … … … … 73 13 680 9 320 9 990 6 150… … … … … … 67 9 240 6 560 5 520 3 880… … … … … … 41 7 170 4 360 4 210 2 620… … … … … … 98 7 640 5 370 4 730 2 50039 8 45 6 39 12 2- 22 420 9 570 14 480 4 440… … … … … … … … … … …45 10 51 5 6 … 4 11 020 7 860 6 390 6 61048 16 52 3 40 19 2 12 290 8 450 7 550 3 360… … … … … … … … … … …29 4 38 9 … … … 36 750 25 860 41 960 27 25033 5 41 9 … … … 35 320 24 780 41 110 25 95033 6 40 7 … … … 35 500 24 630 39 650 20 310… … … … … … … 24 040 16 200 24 940 14 77025 4 36 8 … … … 36 800 25 860 55 440 32 96027 4 37 10 … … … 34 760 22 140 44 300 24 94033 6 40 7 … … … 33 850 23 620 38 810 25 20028 4 37 9 … … … 34 740 24 000 38 990 27 17034 6 42 7 … … … 27 830 16 860 25 740 13 110… … … … … … … 34 070 27 210 57 750 28 40034 6 42 7 … … … 37 700 21 310 47 610 20 69039 8 45 6 … … … 26 310 16 920 22 170 16 84036 7 42 7 … … … 30 190 23 570 33 490 21 230… … … … … … … … 39 620 … 43 620… … … … … … … 22 460 14 410 16 680 8 790… … … … … … … … … … …31 5 39 8 … … … 39 470 25 230 45 650 25 82026 4 37 10 … … … 53 650 27 110 77 370 35 40039 8 46 6 … … … 21 790 14 960 18 950 11 570… … … … … … … … … 46 770 …35 6 42 7 … … … 30 750 18 710 29 290 15 22025 4 37 9 … … … 37 490 23 920 47 870 29 33034 6 41 8 … … … 44 410 31 210 60 820 41 62036 7 44 6 … … … … 23 190 … 23 03041 8 46 5 … … … 45 840 31 650 46 040 30 620… … … … … … … … … … …33 5 43 9 84 41 9 1 330 740 470 340… … … … … … 98 4 980 1 910 1 770 60037 6 45 8 80 34 2 2 740 1 350 950 42043 10 50 5 7 … 2 10 840 6 320 3 540 1 730… … … … … … 203 4 910 2 580 3 190 1 93047 9 55 6 69 24 16 1 060 730 350 21031 4 40 9 74 17 11 2 540 1 590 860 47040 7 48 7 42 6 61 4 200 2 360 1 540 820… … … … … … 28 4 270 1 800 2 540 46037 6 45 7 74 31 41 1 310 960 570 34061 20 65 3 56 28 40 12 880 7 620 6 120 3 35040 7 47 7 72 27 50 1 120 740 430 24042 10 48 5 88 55 48 330 300 110 14045 9 51 6 51 17 25 2 120 1 430 1 050 630… … … … … … 317 2 940 1 790 2 430 1 24061 33 65 2 84 67 24 710 600 370 280… … … … … … 39 1 280 820 540 220… … … … … … 42 1 150 940 680 420

2 “bù« ÷d ”ËdO1 WOUJ« UUO«oKL«©lU® ‰Ëb«2 0 1 0Ê uLOL «V“bù« ÷d©·ôüU®WuL« WM«¡ UMK©‚u UL WM 15®l sAF w«uK«“bù« ÷dwAH W÷d ”ËdO(%) “bù«sb«d« Èb(49-15)WuB« ‰bFwULù«‰UH_« œb®©…√d« qJdLF« ju…œôu« bM luL«© «uMU®ôbF juÍuM« uLM«(%)4≠0 dLF«2007 2007 2007 2005-20102010-20052010-2005ŸuLL«ÀUù« —uc« ŸuLL«ôbF juÍuM« uLM«(%)ÊUJ« ŸuLL2010-2005Ÿ uLÊUJ«©·ôüU®69 59 3.5 4.5 57 54 55 1.2 2.1 3 768420 60 3.9 4.5 49 48 48 0.8 1.8 19 262… … … 6.7 48 45 46 3.5 3.2 62 6365 60 3.4 5.4 53 50 52 2.0 2.4 50718 60 1.3 5.0 60 56 58 3.1 3.2 4 851650 60 2.1 5.3 54 52 53 1.6 2.5 83 09918 59 5.9 3.1 57 56 57 0.4 1.5 1 3313 60 0.9 4.7 60 59 59 1.3 2.6 1 709160 60 1.9 3.8 60 60 60 0.6 2.0 23 47825 59 1.6 5.4 58 54 56 1.5 2.2 9 3706 58 1.8 7.1 48 45 46 3.1 3.0 1 695… … … 5.0 55 53 54 2.9 2.7 37 538110 58 23.2 3.4 42 43 43 0.4- 0.6 2 00815 59 1.7 6.8 47 45 46 4.7 4.5 3 7503 26 0.1 4.8 61 58 59 1.5 2.7 19 683560 58 11.9 5.6 48 48 48 1.5 2.6 13 92544 60 1.5 6.5 57 52 54 3.2 3.0 12 3370.5> 29 1.7 1.9 76 70 73 0.5- 0.8 1 262400 58 12.5 5.1 42 42 42 0.6 1.9 21 39766 61 15.3 3.2 53 52 53 0.4 1.3 2 07425 30 0.8 7.2 56 58 57 3.1 3.5 14 2261 200 58 3.1 5.3 47 46 47 1.2 2.3 148 093220 60 2.8 5.9 48 45 46 4.0 2.8 9 725… … … 3.9 67 64 66 0.3 1.6 1588 59 1.0 4.7 65 61 63 1.3 2.5 12 379… … … … … … … … 0.5 8716 59 1.7 6.5 44 41 43 1.9 2.0 5 8669 28 0.5 6.0 49 47 48 2.0 2.9 8 6991 400 59 18.1 2.6 50 49 49 0.5- 0.6 48 57756 59 26.1 3.4 39 40 40 0.2 0.6 1 14168 58 3.3 4.8 60 57 58 1.4 2.6 6 5851 200 59 5.4 6.5 52 51 52 3.1 3.2 30 884970 58 6.2 5.2 54 51 53 1.2 2.5 40 454600 57 15.2 5.2 42 42 42 0.9 1.9 11 9221 000 57 15.3 3.2 43 44 43 0.3 1.0 13 3492007w{«—_« Ë√ bK«uGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUOUUUUOMOËUO UOMOUOMOuuOUdOOdIAbÍËöwU”uOA—uoO“uUOOUdOM«UdOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qOAOÊuO«dO‰UuB«UOId√ »uMbMK“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«`dL« juL« ŸuLL« `dL« juL«ŸuLL«15 000 50 0.8 2.6 70.8 66.5 68.6 0.5 1.2 6 656 326… … … 1.6 72.5 61.0 66.5 1.2 0.1- 277 863… … … 1.7 82.0 76.2 79.2 0.2 0.4 1 020 411… … … 2.8 68.5 65.1 66.7 0.5 1.4 5 358 052… … … 3.2 70.7 67.0 68.8 1.2 2.0 321 092… … … 1.5 74.8 65.3 69.9 0.5 0.1- 403 007… … … 2.3 71.0 63.4 67.2 1.5 1.0 78 306… … … 1.9 75.1 71.0 73.0 0.2- 0.7 2 135 015… 27 0.1 1.9 75.1 70.9 72.9 0.2- 0.7 2 100 437… 30 0.4 2.3 78.2 73.3 75.7 0.1 1.2 34 578… … … 2.2 76.6 70.2 73.4 0.2- 1.2 567 120… 50 1.1 3.0 67.6 63.2 65.4 0.0 1.1 16 821… 32 0.5 2.2 76.8 70.5 73.6 0.2- 1.3 550 299… … … 1.8 82.0 76.6 79.3 0.4 0.6 749 297… … … 2.9 66.2 63.4 64.7 0.3 1.6 1 638 39611 592 59 5.0 5.2 51.2 49.4 50.3 1.8 2.4 764 095rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId«Æ wËb« pM« ≠ wzULù« …bL« r_« ZUd ≠¨qOUH« s beLK ÆWOMFL« …dH« s …du WuM UUO Àb√ w W—bL« ÂU—_« ≠Æ wzULù« …bL« r_« ZUd dE√¨…bL« r_« w ÊUJ« WF «dbI s …bL W—bL« WOUJ« «dRL« ≠ÆjuL« dOGL« v≈ bMË ¨© …bL« r_« w ÊUJ« WF® ÂU ÒIMW“öØWdA« WUML« hI ”ËdOH wMFL« „dAL« …bL« r_« ZUd ≠ ©“bù«® VJL« WUML« hI

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«wMO dR7Gini52005-1992ËUH« Èb4‚UHù«Ë qb« w ËUH«wM_« %20 ?«6dI_« %20 ?«52005-1992WH« VOBM WuL« WM«%‚UHù« Ë√ qb« s WOUJ«52005-1992©%20) dI_« WH«52005-1992sc« ÊUJ«qQ ÊuAOFs—ôËœ s4ÂuO« w sOOJd√(%)52005-1990dIH«Ë WuFL«Ë wULù« wuI« ZUM«VOB wU 3wULù« wuI« ZUM« s œdH« VOBœdH«WuFL« s l wJd_« —ôËbU—ôËbU®4©vJd_«…uI« RUJ …U«dWOz«dA«Í—U« dFUwJd_« —ôËbKsc« ÊUJ«qQ ÊuAOFwJd√ —ôËœ s4ÂuO« w b«Ë(%)52005-199020052006199820061998uGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUOUUUUOMOËUO UOMOUOMOuuOUdOOdIAbÍËöwU”uOA—uoO“uUOOUdOM«UdOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qOAOÊuO«dO‰UuB«UOId√ »uMbMK“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“… … … … … … 362 … … … …45 10 51 5 49 15 7 1 620 1 510 920 730… … … … … … 32 290 240 140 110… … … … … … 78 21 220 5 090 12 860 1 120… … … … … … 81 620 720 270 21030 4 39 9 78 23 27 780 420 220 130… … … … … … 39 13 410 12 210 7 020 4 07050 11 53 5 83 59 38 1 140 790 320 30041 8 47 6 79 45 51 1 320 820 590 37039 7 46 7 … … 19 1 120 810 400 47047 10 53 5 … … 50 470 400 200 14043 8 49 6 58 23 22 1 550 1 110 640 44063 44 67 2 56 36 38 1 940 1 340 1 030 680… … … … … … … 280 250 140 13048 11 54 5 85 61 50 930 690 320 25039 7 47 7 63 21 45 760 600 250 20040 8 47 6 72 36 51 1 040 690 500 280… … … … … … 26 11 410 6 720 5 580 3 76047 10 54 5 74 36 65 730 390 330 22074 56 79 1 56 35 61 5 100 3 350 3 450 2 03051 21 53 3 86 61 37 630 530 280 20044 10 49 5 92 71 49 1 760 1 120 920 27047 10 53 5 88 60 64 860 550 320 260… … … … … … 204 1 630 … 870 …41 7 48 7 56 17 59 1 650 1 140 830 510… … … … … … 223 15 440 12 650 8 960 7 32063 58 63 1 75 57 62 660 340 260 160… … … … … … … … … … …58 18 62 4 34 11 16 9 450 6 140 5 720 3 29050 13 56 4 78 48 41 4 890 3 410 2 560 1 720… … … … … … 14 770 680 360 30046 9 53 6 … … 42 1 040 610 370 28035 6 42 7 90 58 39 1 200 700 410 23051 15 55 4 87 64 81 1 190 810 770 31050 12 56 5 83 56 28 … … … 570rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId«`dL« juL«`dL« juL«… … … … … … 16 9 947 6 280 7 995 5 099… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …… … … … … … 17 … … … …… … … … … … 94 … … … …… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …… … … … … … 5 4 969 2 034 2 182 826… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …… … … … … … 11 9 678 6 393 5 801 3 978… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …… … … … … … 42 1 869 1 248 951 518s dI_« ÊUJ« VOBË vM_« ÊUJ« VOB sO WM« vK W—bL« ÂU—_« ‰b ≠Æ‚UHô« s Ë√ qb«ÆËUH« vNM WLOI« qLË UUL ËUH« Â«bF« dH WLOI« qL ≠

oKL« ‰Ëb«»UA«Ë —UJ« Èb WO_« u2 0 1 0©‚u UL WM 15® —UJ« WO√ u ‰bF©‚u UL WM 15® —UJ« ÊuO_«(%)WFuL« WM«WFuL« WM«2015‰uK 12007-200011994-19852015‰uK12007-200011994-1985%ÀUù«ŸuLL«©·ôüU®%ÀUù«ŸuLL«©·ôüU®% ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL«ÀUù« ©·ôüU®68 5 392 68 5 974 *.64 6 572 74 88 81 66 84 75 *.36 *.63 *.5049 55 49 63 *.56 56 90 93 92 86 90 89 *.77 *.89 *.84… … … … … … … … … … … … … … …64 16 243 *.63 16 824 *.62 16 428 66 80 73 *.58 *.75 *.66 *.31 *.57 *.44… … *.69 3 703 … … … … … *.64 *.84 *.74 … … …73 215 *.72 305 … … 93 98 95 *.87 *.95 *.91 … … …48 114 *.46 122 *.48 276 95 96 96 *.93 *.95 *.94 *.69 *.78 *.7470 201 *.69 309 … … 92 96 94 *.86 *.93 *.90 … … …81 472 78 569 73 685 84 97 91 78 94 87 63 88 7657 934 58 832 … … 55 66 61 48 63 56 … … …67 9 458 66 9 816 *.62 9 602 51 74 62 43 69 56 *.29 *.55 *.4262 242 61 274 … … 84 93 89 77 89 84 … … …76 135 *.77 136 … … 93 98 95 *.90 *.97 *.94 … … …39 43 *.38 47 *.30 68 93 95 94 *.90 *.94 *.93 *.72 *.77 *.7660 2 176 58 2 473 *.59 2 907 85 92 89 79 89 85 *.57 *.80 *.71… … *.63 7 449 … … … … … *.52 *.71 *.61 … … …70 2 037 69 2 168 … … 82 92 87 76 90 83 … … …71 1 464 69 1 733 … … 76 90 83 69 86 78 … … …24 293 *.24 328 *.31 473 94 93 93 *.91 *.89 *.90 *.69 *.72 *.7175 4 961 72 5 081 *.66 4 686 55 85 70 40 77 59 *.17 *.57 *.3759 19 65 23 … … 99 99 99 99 99 99 … … …50 16 67 24 *.87 166 100 100 100 100 100 100 *.97 *.99 *.98… … *.86 105 … … … … … *.94 *.99 *.97 … … …58 118 62 114 … … 98 98 98 98 99 98 … … …74 31 80 50 *.82 120 99 100 99 98 99 99 *.95 *.99 *.97… … … … … … … … … … … … … … …47 2 50 2 *.79 3 100 100 100 100 100 100 *.100 *.100 *.100… … … … … … … … … … … … … … …51 4 53 4 *.80 11 100 100 100 100 100 100 *.99 *.100 *.9952 8 51 9 *.76 44 100 100 100 100 100 100 *.98 *.99 *.98… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …63 12 77 23 *.82 114 100 100 100 99 100 99 *.94 *.99 *.9658 394 66 436 *.78 589 97 98 98 97 98 98 *.95 *.99 *.9761 398 72 582 *.88 2 290 100 100 100 99 100 100 *.97 *.99 *.98… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …57 5 57 6 *.60 7 100 100 100 100 100 100 *.99 *.100 *.10073 36 77 50 *.77 87 97 99 98 95 99 97 *.91 *.97 *.9484 5 234 *.83 6 111 *.75 7 640 86 97 92 *.81 *.96 *.89 *.69 *.90 *.7958 83 69 123 … … 100 100 100 100 100 100 … … …63 8 72 12 *.77 31 100 100 100 99 100 99 *.98 *.99 *.9976 24 *.81 33 … … 100 100 100 *.99 *.100 *.100 … … …… … … … … … … … … … … … … … …65 34 73 44 *.82 278 100 100 100 99 100 100 *.96 *.99 *.9855 21 66 26 … … 99 100 99 99 100 99 … … …32 85 42 52 … … 98 95 96 98 97 97 … … …62 11 69 15 *.74 68 100 100 100 100 100 100 *.97 *.99 *.9861 12 70 17 … … 100 100 100 99 100 100 … … …… … *.68 481 … … … … … *.96 *.98 *.97 … … …w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«wuOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL«UOHôUO«uOœu_« q««bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«UOdUOUuKUOMOuKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUOdUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUOuGMÊUJOUÊUMLdÊUJ“Ë√l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«… … … … … … … … … … … … … … …65 11 65 14 *.67 21 96 98 97 93 96 95 *.82 *.92 *.8869 2 146 72 2 195 … … 75 88 81 68 86 76 … … …74 49 848 73 70 583 *.70 184 214 93 98 96 90 96 93 *.68 *.87 *.78ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuLsOB«

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«wuOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL«UOHôUO«uOœu_« q««bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«UOdUOUuKUOMOuKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUOdUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUOuGMÊUJOUÊUMLdÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuLsOB«(24-15) »UA« Èb WOz«dI« W(24-15) —UJ« ÊuO_«(%)WFuL« WM«2015‰uK 12007-200011994-1985WFuL« WM«2015‰uK12007-200011994-1985% ŸuLL« % ŸuLL« % ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL«ÀUù« ©·ôüU® ÀUù« ©·ôüU® ÀUù« ©·ôüU®48 320 61 561 *.73 1 215 95 95 95 91 94 92 *.62 *.86 *.7445 0.1 42 0.3 *.53 3 100 100 100 100 100 100 *.97 *.97 *.97… … … … … … … … … … … … … … …56 1 098 *.59 2 317 *.60 3 473 92 94 93 *.82 *.88 *.85 *.54 *.71 *.63… … *.63 764 … … … … … *.80 *.89 *.85 … … …30 7 *.47 12 … … 100 99 99 *.99 *.99 *.99 … … …37 0.05 *.44 7 *.62 37 100 100 100 *.99 *.98 *.98 *.84 *.91 *.8737 7 *.36 9 … … 99 99 99 *.99 *.98 *.99 … … …67 0.7 87 14 89 55 100 100 100 98 100 99 91 99 9552 211 54 207 … … 70 73 71 62 70 66 … … …67 1 017 68 1 605 *.65 2 239 78 89 83 67 84 75 *.46 *.71 *.5863 3 63 9 … … 99 100 99 98 99 98 … … …54 8 *.55 8 … … 99 99 99 *.99 *.99 *.99 … … …11 0.4 *.43 1 *.31 6 100 100 100 *.99 *.99 *.99 *.91 *.89 *.9076 75 68 138 *.74 369 98 99 99 96 98 97 *.81 *.94 *.88… … *.64 1 454 … … … … … *.71 *.85 *.77 … … …60 163 63 282 … … 95 97 96 92 95 94 … … …57 39 64 91 … … 97 98 98 94 97 96 … … …49 5 *.24 34 *.38 36 99 99 99 *.97 *.94 *.95 *.85 *.81 *.8287 587 83 959 *.78 1 122 83 97 90 67 93 80 *.35 *.83 *.6041 4 44 4 … … 99 99 99 99 99 99 … … …33 3 37 3 *.43 3 100 100 100 100 100 100 *.100 *.100 *.100… … *.37 1 … … … … … *.100 *.100 *.100 … … …46 28 49 25 … … 96 96 96 97 98 97 … … …44 2 47 2 *.53 2 100 100 100 100 100 100 *.100 *.100 *.100… … … … … … … … … … … … … … …36 0.3 37 0.4 *.35 0.3 100 100 100 100 100 100 *.100 *.100 *.100… … … … … … … … … … … … … … …42 0.8 41 1.0 *.40 0.8 100 100 100 100 100 100 *.100 *.100 *.10050 0.8 47 1 *.44 2 100 100 100 100 100 100 *.100 *.100 *.100… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …49 2 48 2 *.48 2 100 100 100 100 100 100 *.100 *.100 *.10042 86 46 81 *.53 35 97 96 96 98 97 97 *.99 *.99 *.9936 53 40 71 *.44 56 100 100 100 100 100 100 *.100 *.100 *.100… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …30 0.3 36 0.4 *.44 0.7 100 100 100 100 100 100 *.100 *.100 *.10052 4 56 4 *.62 4 98 99 99 99 99 99 *.99 *.99 *.9977 356 *.80 480 *.76 867 96 99 97 *.94 *.99 *.96 *.88 *.97 *.9339 12 41 15 … … 100 100 100 100 100 100 … … …33 1 37 1 *.49 0.5 100 100 100 100 100 100 *.100 *.100 *.10018 0.6 *.– – … … 100 100 100 *.100 *.100 *.100 … … …… … … … … … … … … … … … … … …36 5 38 5 *.44 8 100 100 100 100 100 100 *.100 *.100 *.10031 6 37 5 … … 100 99 99 100 100 100 … … …24 46 30 27 … … 96 86 91 97 94 95 … … …44 2 47 2 *.56 3 100 100 100 100 100 100 *.100 *.100 *.10033 2 40 2 … … 100 100 100 100 100 100 … … …… … *.53 33 … … … … … *.99 *.99 *.99 … … …… … … … … … … … … … … … … … …57 0.1 54 0.3 *.49 0.9 100 100 100 100 100 100 *.98 *.98 *.9859 313 62 475 … … 89 93 91 83 90 86 … … …51 907 58 1 639 *.73 14 352 100 100 100 99 99 99 *.91 *.97 *.94

©‚u UL WM 15® —UJ« ÊuO_«©‚u UL WM 15® —UJ« WO√ u ‰bF(%)WFuL« WM«2015‰uK 12007-200011994-1985WFuL« WM«2015‰uK12007-200011994-1985% ŸuLL« % ŸuLL« % ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL«ÀUù« ©·ôüU® ÀUù« ©·ôüU® ÀUù« ©·ôüU®… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …69 12 237 *.70 13 267 *.68 21 577 91 96 94 *.89 *.95 *.92 *.75 *.88 *.82… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …68 898 *.68 932 … … 73 87 80 *.63 *.82 *.73 … … …73 22 *.75 27 … … 93 97 95 *.91 *.96 *.93 … … …63 1 244 64 1 496 *.66 1 989 93 96 94 90 94 92 *.77 *.89 *.83… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … *.70 3 182 … … … … … *.86 *.94 *.90 … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …52 1 831 55 1 604 … … 60 63 61 53 62 58 … … …46 4 073 48 3 746 *.53 2 325 95 94 94 94 93 93 *.93 *.94 *.94… … … … … … … … … … … … … … …54 1 58 1 *.60 2 99 99 99 98 99 99 *.97 *.98 *.9874 157 76 203 *.78 259 94 98 96 92 97 94 *.83 *.95 *.89… … … … … … … … … … … … … … …65 2 387 66 2 946 … … 94 97 96 93 96 94 … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …45 0.4 46 0.5 … … 99 99 99 99 99 99 … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … *.69 6 033 *.72 4 789 … … … *.87 *.94 *.90 *.83 *.93 *.88… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … *.99 *.98 *.99 … … …50 602 51 691 *.53 889 98 98 98 98 98 98 *.96 *.96 *.9654 1 54 2 … … 98 99 98 98 98 98 … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … *.49 32 … … … … … … *.70 *.70 *.70… … … … … … … … … … … … … … …79 526 *.79 542 *.71 825 89 97 93 *.86 *.96 *.91 *.72 *.88 *.8049 11 146 *.50 13 919 … … 93 92 93 *.90 *.90 *.90 … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … *.99 *.99 *.99 … … …51 367 52 439 *.53 547 97 97 97 96 97 97 *.94 *.95 *.9449 1 864 *.50 2 401 *.52 4 458 95 95 95 *.93 *.92 *.93 *.81 *.81 *.8146 124 47 132 … … 97 96 97 96 96 96 … … …54 17 53 19 … … 100 100 100 100 100 100 … … …… … … … … … … … … … … … … … …48 641 49 710 … … 92 91 92 90 89 89 … … …57 970 *.59 1 413 *.59 731 90 92 91 *.82 *.87 *.84 *.86 *.90 *.8859 698 *.59 816 *.58 830 85 89 87 *.80 *.85 *.82 *.71 *.77 *.74… … … … … … … … … … … … … … …63 2 106 63 2 055 *.61 1 915 74 83 79 68 79 73 *.57 *.72 *.64… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …50 607 *.52 713 … … 89 89 89 *.83 *.84 *.84 … … …30 218 33 263 … … 94 85 89 91 81 86 … … …62 4 350 *.63 5 368 *.62 6 397 94 96 95 *.91 *.94 *.93 *.85 *.90 *.88… … … … … … … … … … … … … … …54 5 54 5 *.54 7 97 97 97 96 96 96 *.95 *.95 *.9549 721 *.51 746 … … 84 83 83 *.78 *.78 *.78 … … …55 150 55 155 *.52 175 94 95 95 93 94 93 *.88 *.89 *.89oKL«©lU® ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«wUdOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e©…buL« UôË UeOËdJO—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH«U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUGuuUuu«uUÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHOuq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUOuuUJ—UuUuUJOMOËœWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uUUOwOU”«—ËbMUJUUpOJL««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJOULM2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«wUdOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e©…buL« UôË UeOËdJO—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH«U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUGuuUuu«uUÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHOuq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUOuuUJ—UuUuUJOMOËœWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uUUOwOU”«—ËbMUJUUpOJL««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJOULM(24-15) —UJ« ÊuO_«(24-15) »UA« Èb WOz«dI« W(%)WFuL« WM«2015‰uK 12007-200011994-1985WFuL« WM«2015‰uK12007-200011994-1985% ŸuLL« % ŸuLL« % ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL«ÀUù« ©·ôüU® ÀUù« ©·ôüU® ÀUù« ©·ôüU®… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …45 1 099 *.55 1 431 *.65 1 421 98 97 97 *.96 *.97 *.97 *.95 *.97 *.96… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …64 148 *.66 195 … … 87 93 90 *.79 *.89 *.84 … … …22 0.05 *.43 0.3 … … 100 100 100 *.100 *.100 *.100 … … …43 51 47 86 *.53 155 99 99 99 98 98 98 *.95 *.96 *.96… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … *.60 495 … … … … … *.93 *.96 *.95 … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …40 490 47 444 … … 74 63 68 65 63 64 … … …38 997 41 975 *.45 428 96 94 95 95 94 94 *.97 *.96 *.97… … … … … … … … … … … … … … …37 0.2 41 0.2 *.49 0.3 100 99 100 99 99 99 *.99 *.99 *.9931 1 37 2 *.44 6 100 100 100 100 100 100 *.99 *.99 *.99… … … … … … … … … … … … … … …49 132 52 181 … … 99 99 99 98 98 98 … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …45 0.1 41 0.1 … … 100 100 100 100 100 100 … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … *.52 1 105 *.53 831 … … … *.94 *.94 *.94 *.93 *.94 *.94… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …37 48 39 59 *.43 92 99 99 99 99 99 99 *.99 *.98 *.9840 0.07 43 0.1 … … 100 99 100 99 99 99 … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … *.49 9 … … … … … … *.77 *.76 *.76… … … … … … … … … … … … … … …50 10 *.77 10 *.70 83 100 100 100 *.99 *.100 *.99 *.92 *.96 *.9431 402 *.32 766 … … 99 98 99 *.99 *.97 *.98 … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … *.99 *.99 *.99 … … …39 17 41 27 *.41 38 100 99 99 99 99 99 *.99 *.98 *.9835 126 *.38 176 *.43 693 99 98 99 *.98 *.97 *.98 *.92 *.89 *.9135 13 38 17 … … 99 98 98 98 98 98 … … …64 0.2 53 0.3 … … 100 100 100 100 100 100 … … …… … … … … … … … … … … … … … …34 52 37 72 … … 98 97 97 97 95 96 … … …36 42 *.47 116 *.54 79 99 98 98 *.96 *.95 *.95 *.96 *.97 *.9642 58 *.47 82 *.51 173 97 95 96 *.94 *.93 *.94 *.85 *.85 *.85… … … … … … … … … … … … … … …56 362 60 390 *.62 462 88 90 89 83 88 85 *.71 *.82 *.76… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …35 65 *.40 93 … … 97 95 96 *.95 *.93 *.94 … … …17 20 19 29 … … 99 94 96 98 91 94 … … …46 225 *.53 354 *.56 828 99 99 99 *.98 *.98 *.98 *.95 *.96 *.95… … … … … … … … … … … … … … …49 0.3 50 0.4 *.44 0.9 99 99 99 98 98 98 *.97 *.97 *.9738 109 *.43 154 … … 94 90 92 *.89 *.85 *.87 … … …50 21 52 22 *.52 25 97 97 97 96 97 96 *.95 *.95 *.95

©‚u UL WM 15® —UJ« ÊuO_«©‚u UL WM 15® —UJ« WO√ u ‰bF(%)WFuL« WM«2015‰uK 12007-200011994-1985WFuL« WM«2015‰uK12007-200011994-1985% ŸuLL« % ŸuLL« % ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL«ÀUù« ©·ôüU® ÀUù« ©·ôüU® ÀUù« ©·ôüU®59 167 *.60 216 *.59 255 96 97 97 *.93 *.96 *.95 *.89 *.92 *.9075 1 541 *.75 1 992 *.72 1 848 90 97 93 *.85 *.95 *.90 *.82 *.93 *.87… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …62 27 63 31 … … 91 94 92 88 93 90 … … …62 10 66 14 *.70 26 99 99 99 98 99 99 *.96 *.98 *.97… … … … … … … … … … … … … … …42 45 *.43 55 *.46 102 99 98 98 *.98 *.97 *.98 *.96 *.95 *.9550 765 *.52 931 *.54 1 242 97 97 97 *.95 *.95 *.95 *.89 *.91 *.90… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …75 9 78 16 *.81 29 98 99 99 97 99 98 *.91 *.98 *.94… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …67 200 70 279 *.74 615 97 99 98 96 98 97 *.89 *.96 *.93… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …62 386 63 572 … … 99 99 99 99 99 99 … … …… … … … … … … … … … … … … … …37 19 *.43 25 *.50 31 96 93 95 *.94 *.91 *.92 *.88 *.88 *.88… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …68 268 68 459 *.67 965 96 98 97 93 97 95 *.85 *.92 *.88… … … … … … … … … … … … … … …67 576 *.68 782 *.73 1 103 98 99 99 *.97 *.99 *.98 *.95 *.98 *.96… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … *.59 7 822 … … … … … *.13 *.43 *.28 … … …53 48 189 55 48 541 *.56 44 458 58 64 61 48 59 53 *.26 *.44 *.3560 198 *.60 201 … … 54 73 64 *.39 *.65 *.53 … … …65 261 687 65 269 816 *.61 283 848 62 81 72 54 77 66 *.34 *.62 *.4867 7 215 *.64 8 983 *.62 11 124 84 92 88 *.77 *.87 *.82 *.56 *.74 *.6646 6 48 6 *.47 5 98 97 98 97 97 97 *.96 *.96 *.9667 7 346 67 7 612 *.63 7 619 56 77 66 44 70 57 *.17 *.49 *.3364 49 588 *.64 47 060 … … 49 73 62 *.40 *.68 *.54 … … …59 1 061 *.61 1 339 … … 92 94 93 *.89 *.93 *.91 … … …… … *.74 2 423 … … … … … *.54 *.83 *.67 … … …61 3 476 61 3 022 *.59 2 131 35 59 47 28 53 41 *.17 *.40 *.2749 176 50 211 *.47 247 88 87 87 83 83 83 *.71 *.65 *.6956 6 567 *.56 5 684 *.55 4 136 30 43 36 *.22 *.37 *.29 *.8 *.20 *.14… … *.62 1 412 *.61 1 945 … … … *.52 *.67 *.59 *.28 *.48 *.37… … *.64 2 950 … … … … … *.60 *.77 *.68 … … …68 45 69 53 *.70 70 86 93 89 79 89 84 *.53 *.75 *.63… … *.67 1 139 *.63 1 085 … … … *.33 *.65 *.49 *.20 *.48 *.3458 4 481 59 3 959 … 3 177 31 48 39 21 43 32 … … *.12… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …oKL«©lU® ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«Í«u«—UËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√W—UHOu« öËeM W—uNLWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM«UJOK«bM’d„—ULb««bMKMUdUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄dLJWDUuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN«WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰UOÊUUUJô ÈdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId«ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId« W—uNLœUAdLI« —euGuJ«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«(24-15) —UJ« ÊuO_«(24-15) »UA« Èb WOz«dI« W(%)WFuL« WM«2015‰uK 12007-200011994-1985WFuL« WM«2015‰uK12007-200011994-1985% ŸuLL« % ŸuLL« % ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL«ÀUù« ©·ôüU® ÀUù« ©·ôüU® ÀUù« ©·ôüU®Í«u«—UËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√W—UHOu« öËeM W—uNLWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM«UJOK«bM’d„—ULb««bMKMUdUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄dLJWDUuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN«WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰UOÊUUUJô ÈdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId«ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId« W—uNLœUAdLI« —euGuJ«49 13 *.50 15 *.52 37 99 99 99 *.99 *.99 *.99 *.95 *.96 *.9654 109 *.62 143 *.67 215 98 98 98 *.97 *.98 *.97 *.94 *.97 *.95… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …53 3 55 4 … … 96 96 96 95 96 95 … … …48 0.8 49 1 *.50 2 100 100 100 100 100 100 *.99 *.99 *.99… … … … … … … … … … … … … … …41 6 *.39 6 *.37 6 99 99 99 *.99 *.98 *.99 *.99 *.98 *.9941 65 *.36 85 *.39 176 99 99 99 *.99 *.98 *.98 *.96 *.95 *.95… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …36 0.1 37 0.2 *.44 0.4 100 100 100 100 100 100 *.100 *.100 *.100… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …56 6 51 9 *.49 16 99 100 99 99 99 99 *.99 *.99 *.99… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …46 4 46 7 … … 100 100 100 100 100 100 … … …… … … … … … … … … … … … … … …26 0.5 *.25 1 *.26 1 99 99 99 *.99 *.97 *.98 *.99 *.97 *.98… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …42 2 44 4 *.46 13 100 100 100 100 100 100 *.99 *.99 *.99… … … … … … … … … … … … … … …47 14 *.50 21 *.47 29 100 100 100 *.100 *.100 *.100 *.100 *.100 *.100… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … *.60 2 576 … … … … … *.18 *.51 *.34 … … …41 5 908 47 8 965 *.55 12 833 85 80 83 73 71 72 *.38 *.52 *.4555 17 *.58 38 … … 87 90 88 *.68 *.80 *.74 … … …58 29 320 61 40 412 *.64 63 893 86 90 88 77 87 82 *.49 *.74 *.6249 277 *.56 589 *.70 1 399 98 98 98 *.96 *.97 *.97 *.81 *.92 *.8737 1 41 1 *.45 1 99 98 98 98 98 98 *.98 *.98 *.9860 819 64 1 189 *.67 1 847 85 91 88 73 85 79 *.33 *.68 *.5060 8 771 *.65 11 151 … … 72 83 78 *.58 *.79 *.69 … … …35 43 *.40 90 … … 99 98 99 *.98 *.97 *.97 … … …… … *.70 750 … … … … … *.63 *.84 *.72 … … …61 895 61 875 *.62 612 51 69 60 41 63 52 *.27 *.55 *.4043 20 40 26 *.35 31 96 95 95 95 93 94 *.92 *.86 *.8951 2 068 *.55 1 793 *.54 1 495 43 47 45 *.33 *.47 *.39 *.14 *.27 *.20… … *.57 348 *.56 495 … … … *.70 *.77 *.73 *.48 *.59 *.54… … … … … … … … … … … … … … …… … 38 3 *.58 8 100 98 99 98 97 97 *.86 *.90 *.88… … *.65 316 *.64 270 … … … *.47 *.70 *.59 *.35 *.63 *.4852 1 280 58 1 170 … 1 042 50 55 52 35 53 44 … … *.17… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …

©‚u UL WM 15® —UJ« WO√ u ‰bF©‚u UL WM 15® —UJ« ÊuO_«(%)WFuL« WM«WFuL« WM«2015‰uK 12007-200011994-19852015‰uK12007-200011994-1985%ÀUù«ŸuLL«©·ôüU®%ÀUù«ŸuLL«©·ôüU®% ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL«ÀUù« ©·ôüU®… … *.59 4 831 *.55 4 180 … … … *.39 *.61 *.49 *.23 *.44 *.34… … *.72 9 057 … … … … … *.54 *.81 *.67 … … …… … *.76 33 … … … … … *.80 *.93 *.87 … … …68 934 68 993 … … 65 83 74 53 76 64 … … …… … *.61 27 144 *.57 23 045 … … … *.23 *.50 *.36 *.19 *.36 *.2766 92 65 120 *.64 165 88 94 91 82 90 86 *.65 *.79 *.72… … … … … … … … … … … … … … …58 5 152 59 5 077 … … 66 76 71 58 72 65 … … …… … *.59 3 404 … … … … … *.18 *.43 *.29 … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … *.58 4 579 … … … … … *.70 *.78 *.74 … … …… … *.32 190 … … … … … *.90 *.74 *.82 … … …51 946 55 881 60 652 64 65 64 51 60 56 30 52 41… … *.60 2 613 … … … … … *.65 *.77 *.71 … … …61 2 009 64 2 085 *.68 2 197 74 83 79 65 79 72 *.34 *.65 *.4959 5 221 *.58 4 633 … … 30 46 38 *.18 *.35 *.26 … … …60 103 62 121 *.63 150 89 92 90 85 90 87 *.75 *.85 *.8060 7 112 64 6 621 … … 41 58 49 33 57 44 … … …49 150 54 156 *.56 198 91 90 90 87 89 88 *.74 *.78 *.7660 6 334 *.60 4 897 … … 23 48 36 *.15 *.43 *.29 … … …63 21 577 65 23 283 *.64 23 296 74 85 79 64 80 72 *.44 *.68 *.55… … *.62 1 491 … 1 468 … … … *.60 *.71 *.65 … … *.5868 10 73 11 *.73 17 88 94 91 83 93 88 *.62 *.85 *.7359 4 769 *.59 4 032 *.56 2 964 40 56 47 *.33 *.52 *.42 *.18 *.37 *.27… … *.50 5 … … … … … *.92 *.91 *.92 *.89 *.87 *.8861 2 080 61 2 073 … … 37 58 47 27 50 38 … … …… … … … … … … … … … … … … … …55 3 107 55 3 977 … … 91 92 91 87 89 88 … … …51 86 53 113 *.59 126 89 88 89 84 84 84 *.65 *.70 *.67… … *.67 1 404 … … … … … *.38 *.69 *.53 … … …64 4 045 66 4 148 *.64 4 185 75 86 81 66 82 74 *.45 *.68 *.5659 7 185 63 6 237 *.65 5 217 70 79 74 66 79 72 *.48 *.71 *.5967 2 161 68 1 907 *.62 1 541 63 82 72 61 81 71 *.57 *.73 *.6565 532 67 725 *.66 990 93 96 94 88 94 91 *.79 *.89 *.84ÀUù«—uc«ŸuLL«ÀUù«—uc«ŸuLL«oKL«©lU® ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUOUUUUOMOËUO UOMOUOMOuuOUdOOdIAbÍËöwU”uOA—uoO“uUOOUdOM«UdOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId« »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«ÀUû%ŸuLL«ÀUû%ŸuLL«ÀUû%ŸuLL«`dL« juL«63 709 533 64 758 643 63 869 391 83 90 87 80 89 84 70 82 7659 752 70 1 433 84 3 778 100 100 100 99 100 99 97 99 9860 4 738 63 5 466 67 6 963 99 100 99 99 99 99 99 99 9963 704 043 64 751 744 63 858 650 79 88 84 74 85 80 59 77 6867 55 780 65 58 360 63 55 364 70 86 78 62 80 71 46 70 5879 6 752 80 8 007 78 11 954 97 99 98 96 99 98 94 98 9650 328 68 734 74 1 008 100 99 99 98 99 99 97 99 9870 81 923 70 107 875 69 228 906 94 97 95 91 96 93 75 89 8271 80 006 71 106 098 69 227 624 94 97 95 91 96 93 75 89 8252 1 917 55 1 777 56 1 282 93 93 93 92 94 93 93 94 9454 30 126 55 36 084 55 39 602 93 94 93 90 92 91 86 88 8745 2 718 47 2 770 50 2 897 81 76 78 77 73 75 67 65 6655 27 408 56 33 314 55 36 705 93 94 94 91 92 91 86 88 8760 2 821 63 3 540 66 4 695 99 100 100 99 100 99 99 99 9963 380 978 63 391 379 61 394 719 62 79 71 53 75 64 34 60 4860 150 824 62 152 665 61 133 144 66 77 72 54 71 62 45 63 53rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« bOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId«r_« w ÊUJ« WF «dbI s bL sOO_« œb ◊UMô ÂbL« ÊUJ« œbu s WOMË UUO UNb w« Ê«bKK WMU U√ Æ ÂU ÒIM ، …bL«ÆWOMFL« WMK wUJ« ¡UBIô« Ë√ œ«bF« w qL« ÊUJ« œb Âb« bI ¨WO_«bI ¨¡UBû uJuO« bNF s …—œU «dbI UNQA d«u w« Ê«bKK WMU U√Æ ÂUË ÂU w ÊUJ« œ«b√ Xb« ¡UBû uJuO« bNF UUO ∫ —bBL«w WO_« u s WOMu« UUO« s …bL WL U¡«“≈ œd w« ÂU—_« ∫WEöu s uJuO« bNF «dbI Xb« bI ¨Èd_« Ê«bKK WMU U√ ÆwMFL« bK«V WO_« u UUI« œ«bù ÂUF« Ã–uLM« Â«bU XF{Ë «dbI wË ÆWO_« ÂU h «bN Àb_« «dbI« Æ¡UBû uJuO« bNFL ’U«Ë s«ÆbK qJ WMU WUL« UUO« Àb√ v≈ bMË

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUOUUUUOMOËUO UOMOUOMOuuOUdOOdIAbÍËöwU”uOA—uoO“uUOOUdOM«UdOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO«dOO‰UuB«UOId« »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“(24-15) »UA« Èb WOz«dI« W(24-15) —UJ« ÊuO_«(%)WFuL« WM«2015‰uK 12007-200011994-1985WFuL« WM«2015‰uK12007-200011994-1985% ŸuLL« % ŸuLL« % ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL«ÀUù« ©·ôüU® ÀUù« ©·ôüU® ÀUù« ©·ôüU®… … *.62 1 355 *.60 1 054 … … … *.52 *.71 *.61 *.38 *.60 *.49… … *.63 3 029 … … … … … *.63 *.78 *.70 … … …… … *.49 4 … … … … … *.95 *.95 *.95 … … …60 82 64 138 … … 92 94 93 83 90 86 … … …… … *.62 7 556 *.54 7 404 … … … *.39 *.62 *.50 *.28 *.39 *.3472 5 66 8 *.59 13 97 99 98 96 98 97 *.92 *.94 *.93… … … … … … … … … … … … … … …48 867 53 1 096 … … 84 84 84 76 80 78 … … …… … *.61 904 … … … … … *.34 *.59 *.47 … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … *.49 1 352 … … … … … *.81 *.80 *.80 … … …… … … … … … … … … … … … … … …31 200 43 211 54 196 87 72 80 76 68 72 47 56 51… … *.54 923 … … … … … *.68 *.73 *.70 … … …45 380 52 473 *.64 616 91 89 90 82 84 83 *.49 *.70 *.5955 1 460 *.57 1 486 … … 50 60 55 *.31 *.47 *.39 … … …31 6 37 7 *.46 18 98 96 97 97 95 96 *.92 *.91 *.9152 2 225 56 2 000 … … 56 59 57 47 58 53 … … …32 34 38 35 *.40 35 96 91 94 94 91 93 *.90 *.86 *.8860 1 884 *.64 1 460 … … 36 56 46 *.23 *.52 *.37 … … …51 3 078 57 4 043 *.67 5 091 91 92 92 85 89 87 *62 *81 *.71… … *.54 387 … 305 … … … *.77 *.79 *.78 … … *.7535 2 47 2 *.65 1 96 93 95 95 95 95 *92 *96 *.9454 1 311 *.57 1 211 *.58 849 53 60 56 *.45 *.58 *.51 *28 *49 *.38… … *.35 0.1 … … … … … *.99 *.99 *.99 *99 *98 *.9963 430 61 512 … … 59 76 67 44 64 54 … … …… … … … … … … … … … … … … … …35 218 40 442 … … 98 97 98 96 95 95 … … …23 10 32 17 *.51 24 98 94 96 96 92 94 *.84 *.83 *.84… … *.69 289 … … … … … *.64 *.84 *.74 … … …52 711 57 866 *.62 1 061 91 92 91 84 88 86 *.63 *.77 *.7049 2 306 53 1 848 *.62 831 77 76 77 76 79 78 *.78 *.86 *.8265 790 65 632 *.51 543 66 82 74 68 82 75 *.66 *.67 *.6616 25 66 294 *.62 102 100 99 99 88 94 91 *.94 *.97 *.95ÀUû%ŸuLL«ÀUû%ŸuLL«ÀUû%ŸuLL«`dL« juL«rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« bOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId«54 93 365 59 125 401 62 166 321 91 93 92 87 91 89 79 88 8433 133 43 143 46 123 100 100 100 100 100 100 100 100 10052 791 50 451 50 463 99 99 99 100 100 100 100 100 10054 92 442 59 124 807 62 165 735 90 92 91 85 90 87 75 85 8064 4 681 65 8 494 66 10 921 91 95 93 82 91 87 67 84 7664 614 68 749 71 1 060 98 99 99 98 99 99 97 99 9827 108 42 78 47 59 100 99 99 100 99 99 100 100 10047 4 706 54 7 226 68 19 892 99 99 99 98 98 98 93 97 9547 4 192 54 6 746 69 19 544 99 99 99 98 98 98 93 97 9540 514 47 480 54 349 92 89 91 91 90 91 92 93 9240 2 049 43 3 029 46 5 640 98 98 98 97 97 97 94 93 9427 306 35 440 44 580 95 87 91 91 83 87 81 75 7842 1 743 44 2 588 46 5 060 99 98 98 98 97 97 95 94 9452 499 48 163 46 189 99 100 99 100 100 100 100 100 10056 46 117 60 65 013 62 92 147 85 89 87 75 85 80 49 72 6153 34 590 59 40 649 59 36 413 80 83 82 68 77 72 58 70 64s ÕUCù« s beLK ÆWOMFL« …dH« s …d«u WuM UUO Àb√ w W—bL« ÂU—_« UUO ≠‰Ë«b« WbI dE« Üœ«b≈ «uMË tUUO —œUBË tLOOI VOU√Ë ¨WO_« uL WOMu« n—UF«ÆWOzUBù«ÆWO«dG« oUML« iF qLA ô ¨WM ÀbQ WU« WO_« u UUO ≠

oKL«n√ ‰Ëb«WUd« ∫ …dJL« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«2 0 1 0ÊËcG Êu«e ôWU{dU∫sc« ‰UHú WuL« WM«ÊËcGWU{dUwU{≈ ¡«cGËÊËcGjI WU{dU2 qHD« WOU— 1 qHD« ¡UI∫s ÊuUF sc« dLF« s WU« ÊËœ ‰UHú WuL« WM«w hIju Ê“u«bbËËË– l{d«iHML« Ê“u«…œôu« bMUOË ‰bFÊËœ ‰UH_«WU« sUOË ‰bFl{d«Â ÓeI‰«e©«dN 23-20® ©dN√ 9-6® ©dN√ 6>® bbË ju bbË ju(%)(‰)(‰)3 2007-2000 3 2007-2000 3 2007-2000 3 2007-2000 3 2007-2000 3 2007-2000 3 2007-2000 3 2010-2005 3 2010-200522 39 7 11 3 4 6 33 3141 65 34 10 5 9 8 14 1118 23 1 33 21 29 10 126 8537 67 38 18 4 6 14 34 2936 51 25 21 5 8 15 105 8211 66 22 9 2 4 12 22 199 26 12 24 11 10 7 10 811 35 27 11 5 4 6 26 2223 … … 15 3 5 7 20 1857 78 20 35 13 32 … 92 6315 66 31 18 9 10 15 36 3173 91 … 10 7 18 9 14 12… … 27 10 1 3 7 20 1821 48 12 8 2 6 10 10 830 60 31 20 11 14 11 22 1940 47 16 43 16 41 31 105 6516 37 29 22 9 10 9 18 1622 … 47 12 2 4 7 22 2029 52 34 17 15 14 15 9 8… … … 53 12 46 32 79 59w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«wuOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO«l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«22 69 40 22 7 8 7 22 194 38 9 3 1 1 4 12 910 29 18 7 3 2 5 14 12… … … … … … 10 14 12… … 23 1 1 1 5 8 6… … … … … … 7 5 4… … … … … … 4 10 7… … … … … … 9 8 7… … … … … … 5 14 10… … … … … … 4 11 913 35 19 5 3 3 4 24 22… … … … … … 6 8 72 18 46 8 4 4 6 19 16… 41 16 10 2 3 8 18 15… … … 13 4 3 6 21 178 39 15 6 3 2 5 14 12… … … … … … 7 8 7… … … … … … 6 6 510 8 37 9 2 2 6 17 1524 38 21 12 1 4 16 32 2811 49 6 3 0 1 4 16 1315 57 33 13 5 4 8 34 2916 44 12 21 5 10 12 86 7220 35 11 10 2 2 5 41 3916 39 17 13 4 4 6 29 2426 49 32 14 4 3 5 64 5365 57 57 21 2 6 6 54 4034 15 25 27 7 17 10 78 6037 54 11 15 6 11 4 95 7538 45 26 15 3 5 5 66 55… … … … … … 7 6 4… … … … … … 10 7 654 82 60 37 7 36 14 89 63WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL«UOHôUO«uOœu_« q««bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«UOdUOUuKUOMOuKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUOdUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUOuGMÊUJOUÊUMLdÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuL

WOzUBù« ‰Ë«b«n√ ≠ ‰Ëb'«¡UM« WULWu_« …“U√Ë‰UHú WUL« WUd« UbWU« s ÊËœ2 qHD« WOU—w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«wuOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL«UOHôUO«uOœu_« q««bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«UOdUOUuKUOMO uKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUOdUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUOuGMÊUJOUÊUMLdÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuLWu_« …“U≈ …bVdL« WubL«©lOU_« œb®3 2009-2007¡UM« WWM 15 s s®©‚u UL4 WKUF« …uI« ·uH(%)2003q_« WdLF« WH«UNbN w« UMZ«d«©«uMU s«®c. 2005WOL— Z«dWBB‰UHúWU« s ÊËœ2005∫b{ sOLFDL«Ë …b«Ë WM dLF« s sOGU« ‰UHú WuL« WM«‚UM«wzU« bJ« »UN« WB « ‰UH_« qK “«eJ«Ë ‚UNA«Ëq«∫…dUML« UUIK«wzU« bJ« »UN«20073 ‰UH_« qK200714 36 … … 90 92 95 95 996 33 2-0 rF 97 99 97 97 …14 58 … … 25 74 88 88 9013 23 3-2 rF 98 97 98 98 989 14 … … 58 69 66 62 9210 16 3-0 rF 98 95 98 98 9010 43 . ô 99 99 99 99 …7 25 2-0 rF 74 53 74 74 …7 25 … … 98 98 98 98 9914 61 … … 74 67 75 75 9214 26 . ô 95 95 95 95 96… 20 . ô 99 97 97 99 99… 14 4-0 rF 99 99 99 99 997 40 … … 94 92 97 94 9610 19 … … 96 96 96 96 968 31 6-0 rF 78 79 84 84 8317 20 2-0 rF 98 98 99 99 994 26 . ô 98 98 98 98 9913 39 . ô 92 92 94 92 989 22 . ô 87 74 87 87 6452 50 . ô 98 97 99 98 9818 54 … … 91 99 90 95 9852 53 3-0 rF 94 96 95 95 9845 47 . ô 95 96 95 95 9858 44 … … 95 96 96 96 9928 51 . ô 99 97 99 99 9920 54 6-1 rF 95 96 95 95 9824 44 2-0 rF … 99 99 99 9916 54 . ô 97 97 98 98 9918 51 . ô 96 97 95 95 9952 … … … 90 90 92 92 9816 47 … … 98 98 99 99 9318 47 … … 95 96 94 92 9818 48 . ô 99 97 96 97 9920 56 … … 98 99 99 98 9652 … … … 99 95 93 94 9828 51 … … 99 99 99 99 9815 54 3-1 rF … 96 98 97 …39 42 . ô 96 96 96 95 9516 25 2-0 rF 96 96 96 96 9418 52 3-0 rF 96 98 99 98 9720 55 2 rF 85 92 90 88 9418 59 2-0 rF 97 97 97 95 9818 56 2-0 rF 94 97 88 98 9618 63 6-1 rF 94 99 94 93 9918 54 3-1 rF 94 99 94 94 9817 58 3-2 rF 98 98 99 95 9920 53 . ô 84 85 85 86 8316 59 2-0 rF 98 99 98 98 9918 58 3-2 rF 98 99 98 96 996 57 4-1 rF 94 94 92 92 …… 58 … … 99 97 99 99 9613 75 6-0 rF 82 79 82 82 90WB «20073“«eJ«Ë ‚UNA«Ë ‚UM«2007q«2007

ÊËcG Êu«e ôWU{dU©«dN 23-20®∫sc« ‰UHú WuL« WM«ÊËcGWU{dUwU{≈ ¡«cGË©dN√ 9-6®ÊËcGjI WU{dU©dN√ 6>®2 qHD« WOU— 1 qHD« ¡UI∫s ÊuUF sc« dLF« s WU« ÊËœ ‰UHú WuL« WM«Â ÓeIbbË ju‰«ebbË juw hIju Ê“u«bbËËË– l{d«iHML« Ê“u«…œôu« bM3 2007-2000 3 2007-2000 3 2007-2000 3 2007-2000 3 2007-2000 3 2007-2000 3 2007-2000 3 2010-2005 3 2010-200515 32 51 11 … 7 2 29 23… … 19 … … 10 3 … …37 31 65 37 7 23 7 62 48… … 47 … … … 10 24 2059 75 40 … … 28 9 32 27… … … … … … 8 4 3… … 80 … … 13 5 … …47 10 23 40 7 37 14 67 51… … … … … … … 8 712 … 29 … … 8 9 11 9… … 63 … … … 12 … …… … 60 … … 15 18 42 3467 66 15 32 9 32 15 97 66… … … … … … … … …… … … … … … 6 6 5… … … … … … 0 … …… … 59 … … … 9 … …66 74 59 … … … 11 84 6132 58 34 30 6 28 20 27 23… … … … … … 4 5 4… … … … … … 4 27 22… … … 2 2 3 8 4 3… … 65 … … 21 13 72 5519 43 5 12 4 9 9 15 1135 82 31 54 25 49 12 92 67… … … … … … … … …… … 62 … … … 3 22 19… … … … … … 5 … …… … 50 … … … 6 34 2823 70 17 36 8 20 7 23 20… … … … … … … … …… … … … … … 5 … …28 … … 4 1 4 7 16 13… … … … … … … 20 17… … … … … … 7 17 14… … … … … … 14 11 1027 … 10 18 1 6 8 20 16… … … … … … … … …46 74 54 27 1 8 7 61 4617 30 … … … 5 8 29 24… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … 85 1 0 1 6 9 732 65 47 12 1 7 9 26 1912 47 35 6 2 5 7 11 1016 47 26 5 2 4 5 7 5… … … … … … 9 … …15 36 4 7 1 5 11 33 3023 77 40 23 2 9 16 26 2143 76 24 19 1 10 7 29 22… … 39 … … … 9 41 3447 67 51 49 2 23 12 39 3031 42 11 14 8 12 13 57 4335 87 41 24 9 22 25 72 4948 69 30 25 1 11 10 42 2824 36 15 3 4 4 12 17 1421 36 38 13 2 5 8 20 17… … … … … … … … …… … … … … … … 17 1543 83 31 17 1 7 12 26 21(%)UOË ‰bFÊËœ ‰UH_«WU« s(‰)UOË ‰bFl{d«(‰)oKL«©lU®n√ ≠ ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«sOB«„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«wUdOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH«U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUGuuUuu«uUÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHOuq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUOuuUJ—UuUuUJOMOËœWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uUUOwOU”«—ËbMUJUUpOJL««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJO2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WOzUBù« ‰Ë«b«n√ ≠ ‰Ëb'«¡UM« WULWu_« …“U√Ë‰UHú WUL« WUd« UbWU« s ÊËœ2 qHD« WOU—w{«—_« Ë√ bK«Wu_« …“U≈ …bVdL« WubL«©lOU_« œb®3 2009-2007¡UM« WWM 15 s s®©‚u UL4 WKUF« …uI« ·uH(%)2003q_« WdLF« WH«UNbN w« UMZ«d«©«uMU s«®c. 2005WOL— Z«dWBB‰UHúWU« s ÊËœ2005∫b{ sOLFDL«Ë …b«Ë WM dLF« s sOGU« ‰UHú WuL« WM«‚UM«wzU« bJ« »UN« WB « ‰UH_« qK “«eJ«Ë ‚UNA«Ëq«∫…dUML« UUIK«wzU« bJ« »UN«2007WB «20073 ‰UH_« qK20073“«eJ«Ë ‚UNA«Ë ‚UM«2007q«2007sOB«„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«wUdOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH«U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUGuuUuu«uUÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHO uq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUOuuUJ—UuUuUJOMOËœWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uUUOwOU”«—ËbMUJUUpOJL ««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJO13 71 3-0 rF 92 94 94 93 94… … … … 99 98 99 99 99… 58 3-0 rF 92 99 99 92 9612 39 . ô 84 81 84 83 9013 49 6-0 rF 74 80 83 75 9114 49 6-0 rF … 98 95 98 …12 … . ô 96 93 93 94 9013 79 2-0 rF 50 40 46 50 56… 60 . ô … … … … …9 44 3-0 rF 87 90 96 96 99… … … … 93 94 91 93 92… … … … 90 92 79 79 8212 69 … … 85 81 84 86 89… … … … 99 99 99 99 9914 61 5-0 rF 88 79 88 88 …… … … … 99 99 99 99 99… … … … 91 91 94 94 …0 71 . ô 59 58 61 60 679 49 . ô 88 92 87 87 9013 50 5-0 rF 91 92 91 91 960 41 … … 69 63 71 71 918 54 6-2 rF 95 95 96 96 9812 54 . ô 79 78 77 79 8413 66 5-0 rF 96 96 98 98 99… 56 … … … 63 70 70 74… … … … … … … … …… 52 … … 99 99 99 99 99… … … … 97 95 97 97 9912 79 … … 76 65 76 76 8217 70 2-0 rF 67 83 92 92 94… … … … … … … … …13 … … … 97 99 98 99 …13 50 5-0 rF 92 99 94 96 99… … … … … … … … …13 67 … … 93 96 95 95 …12 67 2-0 rF 93 75 93 93 …14 46 … … 96 96 97 96 998 … … … … … … … …9 67 4-0 rF 81 81 79 81 9317 58 3-0 rF 95 99 99 98 9913 … 3-0 rF … … … … …… … … … … … … … …18 40 2-0 rF 94 91 94 94 9812 63 5-0 rF 93 95 93 93 9317 43 3-0 rF 89 90 89 89 9118 45 6-1 rF 93 99 99 93 9912 … … … 93 96 93 96 9012 56 … … 70 96 83 79 9212 52 4-0 rF 99 99 99 99 9912 46 3-0 rF 96 98 96 96 9313 … 2-0 rF 99 98 99 99 …12 44 6-0 rF 82 93 82 82 9713 49 . ô 94 96 94 94 976 39 3-0 rF … 58 52 53 7512 37 3-0 rF 86 89 86 86 918 57 . ô 85 76 85 85 8712 42 3-0 rF 98 96 98 98 99… … … … … … … … …… 56 … … … … … … …12 37 3-0 rF 87 99 88 87 99

ÊËcG Êu«e ôWU{dU©«dN 23-20®∫sc« ‰UHú WuL« WM«ÊËcGWU{dUwU{≈ ¡«cGË©dN√ 9-6®ÊËcGjI WU{dU©dN√ 6>®2 qHD« WOU— 1 qHD« ¡UI∫s ÊuUF sc« dLF« s WU« ÊËœ ‰UHú WuL« WM«Â ÓeIbbË ju‰«ebbË juw hIju Ê“u«bbËËË– l{d«iHML« Ê“u«…œôu« bM3 2007-2000 3 2007-2000 3 2007-2000 3 2007-2000 3 2007-2000 3 2007-2000 3 2007-2000 3 2010-2005 3 2010-200521 38 25 18 1 8 10 24 18… 60 22 14 1 4 9 38 3247 82 63 30 1 5 10 29 21… … 56 … … … 9 … …… … … … … … 11 16 13… … … … … … 8 28 2311 25 9 8 5 10 13 35 2822 43 13 4 4 6 19 18 12… … … … … … … … …31 32 54 11 2 5 8 16 1331 50 7 12 4 5 9 22 17… … … … … … … … …… … … … … … 7 5 4… … … … … … 8 5 4… … … … … … 6 6 5… … … … … … … 7 6… … … … … … 5 6 4… … … … … … 4 5 4… … … … … … 7 5 4… … … … … … 7 5 4… … … … … … 8 8 7… … … … … … 4 4 3… … … … … … 6 6 5… … … … … … 8 6 5… … … … … … 6 6 5… … … … … … 8 7 5… … … … … … 6 8 6… … … … … … … … …… … … … … … … 6 5… … … … … … 5 4 3… … … … … … 8 7 5… … … … … … … … …… … … … … … 6 5 4… … … … … … 4 4 3… … … … … … 6 5 4… … … … … … 8 6 5… … … 1 0 2 8 8 654 29 … 54 7 39 … 235 15789 52 37 36 16 46 22 69 52… … … 40 3 19 15 65 4577 57 46 38 19 46 28 79 5558 68 23 15 5 11 7 35 31… 85 10 25 13 30 22 42 3495 75 53 43 12 45 21 72 5455 36 37 37 13 38 19 95 6773 … 53 14 14 29 22 13 1137 77 11 45 6 31 12 231 13257 72 43 38 7 23 15 146 9811 57 34 23 5 13 10 68 4685 50 7 35 23 37 16 181 104… 88 45 53 7 39 11 169 9921 64 21 30 6 19 11 144 8813 64 57 … … … 13 29 2547 55 23 38 10 29 13 163 9765 77 2 41 14 37 22 189 11945 34 21 44 8 25 25 63 48(%)UOË ‰bFÊËœ ‰UH_«WU« s(‰)UOË ‰bFl{d«(‰)oKL«©lU®n√ ≠ ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«ULMÍ«u«—UËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√W—UHOu« öËeM W—uNLWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM«UJOK«bM’d„—ULb««bMKMUdUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄dLJWDUuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN«WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰UOÊUUUJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId« W—uNLœUAdLI« —e2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WOzUBù« ‰Ë«b«n√ ≠ ‰Ëb'«¡UM« WULWu_« …“U√Ë‰UHú WUL« WUd« UbWU« s ÊËœ2 qHD« WOU—w{«—_« Ë√ bK«Wu_« …“U≈ …bVdL« WubL«©lOU_« œb®3 2009-2007¡UM« WWM 15 s s®©‚u UL4 WKUF« …uI« ·uH(%)2003q_« WdLF« WH«UNbN w« UMZ«d«©«uMU s«®c. 2005WOL— Z«dWBB‰UHúWU« s ÊËœ2005∫b{ sOLFDL«Ë …b«Ë WM dLF« s sOGU« ‰UHú WuL« WM«‚UM«wzU« bJ« »UN« WB « ‰UH_« qK “«eJ«Ë ‚UNA«Ëq«∫…dUML« UUIK«wzU« bJ« »UN«2007WB «20073 ‰UH_« qK20073“«eJ«Ë ‚UNA«Ë ‚UM«2007q«2007ULMÍ«u«—UËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√W—UHOu« öËeM W—uNLWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM«UJOK«bM’d„—ULb««bMKMUdUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄dLJWDUuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN«WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰UOÊUUUJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId« W—uNLœUAdLI« —e14 47 4-2 rF 88 89 88 88 999 70 4-0 rF 66 80 65 66 6813 64 5-0 rF 80 99 95 80 9713 … … … 99 99 99 99 9713 53 2-0 rF 99 94 99 99 9913 54 … … 99 99 99 99 99… 39 … … 84 85 84 84 …13 57 5-0 rF 89 91 90 88 …… … 2 rF … … … … …12 52 3-0 rF 94 96 94 94 9918 51 2-0 rF 71 55 73 71 8316 … 3-0 rF 91 94 96 96 …16 52 3-1 rF 85 79 85 85 …15 45 3-1 rF 94 92 99 99 …15 61 6-0 rF 14 94 90 94 …18 53 5-0 rF 93 87 97 97 …18 61 2-0 rF … 89 75 75 …18 58 6-0 rF … 98 97 99 9716 50 3-0 rF 29 87 98 98 8414 51 2-0 rF 87 94 97 97 …17 43 3-0 rF 88 88 87 88 8813 72 6-0 rF … 95 97 97 …26 52 5-0 rF … 87 92 92 9312 50 4-0 rF 99 97 95 96 …21 38 2-0 rF 96 87 96 96 …16 46 … ô 87 96 99 99 …13 32 … … 82 79 76 74 …16 … … … 99 99 99 99 9016 56 3-0 rF … 96 96 96 …48 62 5-0 rF … 92 93 93 …21 56 3-0 rF 97 95 96 97 9822 … … … 92 92 92 92 …16 47 3-0 rF 96 97 96 96 …84 61 6-1 rF 4 96 99 99 1814 60 5-0 rF … 86 94 93 …39 56 3-1 rF … 86 92 92 …0 59 4-0 rF 92 93 92 96 …13 29 … … 83 70 83 83 7712 57 . ô 90 88 96 90 97… 40 . ô 95 95 93 95 9412 35 6-0 rF 6 67 62 62 8517 31 6-0 rF 97 97 98 99 99… 53 3-0 rF 98 97 98 98 997 59 . ô 82 81 82 82 8912 21 6-0 rF 83 80 83 83 8912 43 … … 98 98 98 98 9913 74 … … 83 88 83 83 8814 58 5-2 rF 67 61 64 67 8812 48 4-0 rF 85 90 97 97 9914 77 … … 99 94 99 99 9912 90 … … 74 75 64 74 8414 53 6-1 rF 82 74 81 82 816 45 … … 79 74 81 81 8614 67 5-2 rF … 62 47 54 7414 71 … … … 23 36 20 4014 63 … … 75 65 75 75 77

ÊËcG Êu«e ôWU{dU©«dN 23-20®∫sc« ‰UHú WuL« WM«ÊËcGWU{dUwU{≈ ¡«cGË©dN√ 9-6®ÊËcGjI WU{dU©dN√ 6>®2 qHD« WOU— 1 qHD« ¡UI∫s ÊuUF sc« dLF« s WU« ÊËœ ‰UHú WuL« WM«Â ÓeIbbË ju‰«ebbË juw hIju Ê“u«bbËËË– l{d«iHML« Ê“u«…œôu« bM3 2007-2000 3 2007-2000 3 2007-2000 3 2007-2000 3 2007-2000 3 2007-2000 3 2007-2000 3 2010-2005 3 2010-200521 78 19 26 7 14 13 102 7037 54 4 34 7 20 17 183 11764 82 36 38 13 31 12 196 114… … 24 39 7 19 13 155 9262 43 52 38 13 40 14 77 55… 54 49 47 11 38 20 145 879 62 6 21 3 12 14 86 5453 44 41 22 6 20 20 128 7456 58 54 22 5 18 9 90 5771 41 27 35 9 26 12 156 10361 35 16 41 7 19 24 195 11357 84 13 30 6 20 10 104 6460 79 36 38 4 20 13 98 6545 70 35 39 6 26 … 205 13364 78 67 48 13 42 17 106 6672 89 57 46 4 21 14 132 8956 30 38 34 13 32 19 200 129… … 21 10 14 15 14 17 1465 80 30 41 4 24 15 164 9628 72 24 24 9 24 14 66 42… 73 9 50 10 44 27 188 11134 64 17 38 9 29 14 187 10977 69 88 45 4 23 6 188 11218 60 60 23 8 9 8 95 7242 61 34 16 8 17 19 115 66… … … … … … … … …57 52 8 40 9 30 24 278 16035 15 9 38 11 36 … 193 116… 46 7 25 3 12 15 66 4531 77 32 24 2 7 9 114 7144 35 28 24 14 26 12 126 8954 80 60 32 5 20 14 127 7755 91 41 38 3 22 10 118 7342 93 61 39 5 19 12 157 93… 79 22 29 6 17 11 94 58(%)UOË ‰bFÊËœ ‰UH_«WU« s(‰)UOË ‰bFl{d«(‰)oKL«©lU®n√ ≠ ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«uGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUOUUUUOMOËUO UOMOUOMOuuOUdOOdIAbÍËöwU”uOA—uoO“uUOOUdOM«UdOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId« »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«`dL« juL«`dL« juL«50 55 38 28 11 25 14 74 49… … … … … … … 38 31… … … … … … … 7 651 55 39 30 11 26 15 81 5436 57 26 26 8 17 12 54 41… … … … … … … 21 17… … … … … … … 62 5127 45 43 16 … 14 6 31 24… … … … … … … 31 24… … … … … … … 36 26… … … 16 2 6 9 27 22… … … … … … … 56 39… … … … … … … 26 21… … … … … … … 7 5… … … … … … … 83 5851 68 31 38 9 28 15 158 95rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√¨qLF« s w r sc« ÊUJ« s Î«¡e s—UU qLF« s öUF«Ë öUF« ŸuL ÂU—_« Ác qL ≠w sKLF w«uK« ¡UM«Ë ¨©Wu√ …“U≈ sOCI –≈® ÎUR sKLF ô sNMJË qLF sFL w«uK« ¡UM« qLAË’U_« WbË WOeML« Ub« w öUF«Ë ¨’U« weML« „öNö Ub dOuË lK ÃUù sN“UMw WOeML« ‰UL_U sLI w«uK« ¡UM« UUO« wMË ÆWOeML« Ub« ‰U w —uQL« qLF« sË«e w«uK«Æ© ¨WOËb« qLF« WLEM® jI sN“UMs …bL ‰Ëb« «c w …œ—«u« qHD« ¡UI ÊQA «dRL« ≠WF® ÂU ÒIM ¨…bL« r_« w ÊUJ« WF «dbIÆjuL« dOGL« v≈ bMË ¨© …bL« r_« w ÊUJ«Æ©® nOOuO« ≠ WuHDK …bL« r_« WLEM ≠…dH« s …du WuM UUO Àb√ w W—bL« ÂU—_« ≠ ÆWOMFL«

WOzUBù« ‰Ë«b«n√ ≠ ‰Ëb'«¡UM« WULWu_« …“U√Ë‰UHú WUL« WUd« UbWU« s ÊËœ2 qHD« WOU—w{«—_« Ë√ bK«Wu_« …“U≈ …bVdL« WubL«©lOU_« œb®3 2009-2007¡UM« WWM 15 s s®©‚u UL4 WKUF« …uI« ·uH(%)2003q_« WdLF« WH«UNbN w« UMZ«d«©«uMU s«®c. 2005WOL— Z«dWBB‰UHúWU« s ÊËœ2005∫b{ sOLFDL«Ë …b«Ë WM dLF« s sOGU« ‰UHú WuL« WM«‚UM«wzU« bJ« »UN« WB « ‰UH_« qK “«eJ«Ë ‚UNA«Ëq«∫…dUML« UUIK«wzU« bJ« »UN«2007WB «20073 ‰UH_« qK20073“«eJ«Ë ‚UNA«Ë ‚UM«2007q«2007uGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUOUUUUOMOËUO UOMOUOMOuuOUdOOdIAbÍËöwU”uOA—uoO“uUOOUdOM«UdOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId« »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“15 56 … … 80 67 80 80 8614 39 … … 76 67 75 76 9414 55 … … 87 79 87 87 9412 45 … … … 51 39 33 739 56 6-0 rF 97 95 96 97 9913 79 . ô 73 65 71 73 7214 62 … … 38 55 31 38 8912 70 … … 90 85 85 90 9512 72 2-0 rF 94 95 94 94 9914 79 3-0 rF 83 71 62 75 919 54 … … … 76 64 63 899 74 … … 81 80 76 81 920 68 . ô 85 85 80 83 96… 55 6-2 rF … 95 84 88 8614 84 3-0 rF 82 81 81 82 948 76 … … 87 83 88 87 9514 36 3-0 rF 68 68 62 68 7712 42 2-0 rF 97 98 96 97 989 88 … … 72 77 70 72 8712 49 1-0 rF … 69 81 86 9514 39 6-2 rF … 47 55 39 6412 38 3-0 rF 41 62 61 54 698 81 … … 97 99 98 97 899 41 … … 99 86 98 97 9814 61 5-0 rF 94 84 93 94 9912 … 3-0 rF 99 99 99 99 99… 65 . ô 64 67 64 64 8214 54 … … … 34 39 39 5217 47 5-0 rF 97 83 97 97 990 62 6-0 rF 95 91 95 95 9914 52 … … … 80 78 88 9112 81 … … 68 68 59 64 9012 87 … … 83 90 88 83 8912 60 6-0 rF 80 85 77 80 9213 61 … … 62 66 66 62 76jOu«`dL« juL«rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√13 53 … … 65 82 82 81 8918 55 … … … … … … …17 52 … … … … … … …12 53 … … 65 81 81 80 8910 25 … … 89 89 92 91 9220 51 … … … … … … …18 58 … … … … … … …12 58 … … 87 90 91 89 9313 58 … … … … … … …… … … … … … … … …13 52 … … 89 93 93 92 9613 54 … … … … … … …12 50 … … … … … … …16 53 … … … … … … …12 40 … … … … … … …12 61 … … 67 73 74 73 83ÆWOU WuF ôU« iF w qLF« »U—√ ÂbIË ÆV«d« Wub dO sJË Wu√ …“U≈ du ≠Æ…√dLK WBBL« su_« …“Uù ÈuBI« WOMe« …dH« u UM Wu_« …“U≈ …bL œuBIL«≠WLEM ª©¨ ¨ ¨® wULô« ÊULC« …—«œ≈ ©Wu_« …“U≈ ŸU{Ë√® ∫—œUBL«Æ ©® ÍœUBô« Ê«bOL« w WOLM«Ë ÊËUF«s WdI« …dH« ‰ö q«u« öUFK …“Uù« …b ÊUL{ l ≠ —uQL« qLF« u œuBIL« ≠Ë√ œ«dù« ju s W …œU qL tMJË ôU«Ë ·ËdE« V Wu_« V«— sUË Æl{u«Æ…œôu« q vœ√ b WHOu« w WOM“ …d —Ëd V«d« «cN ŸUHô« VKD bË Æ—u_«WM buË ª …œôu« bF UNú V«d« Wub dO …“U≈ u UM Wu_« …“U≈ …bL œuBIL«≠ÆWu_« V«— s U{u …œôË

oKL«¡U ‰Ëb«WOd« ∫ …dJL« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«2 0 1 0rOKF« w WOULù« bOI« WURL« w bOI«wz«bô« qs Wu WM WU«(%) bOI« wUL≈wz«bô« q rOKF« w bOI«w wNML« w«—b« ÂUF«w wNML« w«—b« ÂUF«w wNML« w«—b« ÂUF«1999 2007 199920071999RUJ« dRÀUû % ŸuLL« ÀUû % ŸuLL«sOM« sO ÀUù« —uc« ŸuLL«©·ôüU®©·ôüU®WH «WdLF«20071.01 3 3 3 34 . 50 171 49 36 5-50.96 36 37 36 z 100 100 z 48. z 19. 48 14 5-31.50 0.5 0.3 0.4 89 100 47 1 60 0.2 5-40.95 10 11 11 30 54 47 580 48 328 5-40.98 5 5 5 y. . y 49. y 93. 48 68 5-40.91 27 30 29 92 100 47 93 46 74 5-41.02 79 78 78 z 40 24 49 70 49 57 5-40.97 60 62 61 80 78 49 150 48 143 5-30.97 5 5 5 z 17. . z 48. z 22. 48 10 5-4… . … … … y 78. … … y 5. … … 5-30.52 43 82 62 96 100 41 706 34 805 5-40.88 6 6 6 31 100 51 35 45 7 5-40.96 39 40 39 100 100 48 78 48 77 5-40.98 25 25 25 88 100 49 17 48 8 5-3… . … … … 49 … *48 179 … … 5-3… . … … 19 38 90 50 491 … 366 5-40.90 8 9 8 72 67 48 146 46 108 5-30.95 13 14 14 … 88 … … 47 78 5-30.97 63 65 64 78 68 48 100 48 64 5-40.86 0.6 0.7 0.7 y 49. 37 y 45. y 18. 45 12 5-3w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«wuOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO«1234567891011121314151617181920l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL«UOHôUO«uOœu_« q««bMuÜËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«UOdUOUuKUOMO uKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUOdUO«dË√1.06 41 39 40 … . … … 50 82 5-30.95* *.73 *.77 75 4 – 48 271 *.47 263 5-3… . … … … … … 47 13 … … 5-30.99 66 67 67 0.5 0.1 48 207 48 219 6-30.98 39 40 40 11 5 48 91 48 81 6-31.07 93 87 90 1 2 48 287 50 312 5-30.99 87 88 87 3 0.7 49 47 48 55 6-30.98 77 79 78 5 3 48 328 48 376 6-30.95 51 54 53 z 3. 1 z 48. z 65 48 58 6-30.97 49 50 50 0.3 0.3 48 87 48 94 6-3… . … … … … … … … … … …1.01 50 50 50 9 3 49 863 49 958 6-30.96 48 49 48 0.1 … 48 104 48 103 6-31.02 63 61 62 2 0.6 49 649 49 625 6-3… . … … 68 2 … 53 4 713 … 4 379 6-30.90 51 57 54 0.1 … 49 173 46 175 6-3… . … … 82 3 0.4 48 144 … 169 5-30.91 71 78 75 2 1 48 43 46 59 5-31.01 28 27 27 . . 49 37 49 33 6-30.94 6 6 6 9 6 48 641 47 261 5-30.98 49 50 50 2 0.0 48 1 081 48 1 103 5-3212223242526272829303132333435363738394041vDu« UO¬UOMO—√¨ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUOuGMÊUJOUÊUMLdÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuLsOB«… . … … 26 1 – 51 48 … 57 6-30.89 17 19 18 0.2 – 47 94 46 88 5-31.00 36 36 36 – 0.1 51 78 48 74 5-30.96 14 15 14 5 10 48 355 48 165 6-30.80 9 11 10 1 1 50 62 43 48 6-31.21 27 23 25 3 4 51 95 54 74 6-30.76 7 9 8 . . 46 61 42 56 6-3… . … … … … … … … … … 6-30.94 23 24 24 0.5 … 48 562 47 616 6-3424344454647484950… . … … … z 67. … z 48. z 263. … … 4-41.04 51 49 50 66 66 49 12 49 11 5-31.03 5 5 5 30 22 50 111 50 58 5-30.97 37 38 38 34 … 45 22 639 46 24 030 6-451525354

WOzUBù« ‰Ë«b«¡U ≠ ‰Ëb'«s ‰Ë_« nB« w sbL« WWUd« s «ËœUH« sc« wz«bù« rOKF«(%) …dJL« WuHD« WKd w WOd«Ëw wNML« w«—b« ÂUF«2007ÀUù«—uc«ŸuLL«q rOKF« w WOULô« bOI« WWOd«Ë WUd« Z«d s ÁdOË wz«bô«(%) …dJL« WuHD« WKd ww wNML« w«—b« ÂUF«RUJ« dRsOM« sOÀUù«2007—uc«ŸuLL«WOUB« bOI« W(%) wz«bô« q rOKF« ww wNML« w«—b« ÂUF«2007RUJ« dRsOM« sO ÀUù« —uc« ŸuLL«rOKF« w WOULù« bOI« Wwz«bô« q(%)w wNML« w«—b« ÂUF«2007RUJ« dRsOM« sO ÀUù« —uc« ŸuLL«123456789101112131415161718192043 19 30 … . … … … 1.04 26 25 26 1.03 30 29 30ẓ 81 ẓ 83 ẓ 82 z 0.97 ẓ 54 ẓ 56 ẓ 55 z 0.98 ẓ 50 ẓ 51 ẓ 51 ẓ 0.98 ẓ 51 ẓ 52 ẓ 528 8 8 0.91 3 3 3 0.87 2 2 2 0.91 3 3 3… … … 0.94 17 18 17 0.93 16 17 16 0.94 17 18 17… … … y .1.00 y .6 y .6 y .6 y .1.00 y .6 y .6 y .6 y .1.00 y .6 y .6 y .668 73 70 0.94 31 33 32 z .0.95 z .29 z .31 z .30 0.94 31 33 3283 81 82 0.97 75 78 77 0.97 60 62 61 0.97 75 78 77100 100 100 0.98 67 68 67 0.99 65 66 65 0.98 67 68 67… … … z 0.97 ẓ 9 ẓ 9 ẓ 9 z 0.96 ẓ 7 ẓ 8 ẓ 8 z 0.97 ẓ 9 ẓ 9 ẓ 9100 100 100 … . … … … … . … … … … . … … y .249 48 48 0.72 50 69 60 0.72 45 63 54 0.72 50 69 60… … … 1.08 32 30 31 1.08 24 23 24 1.08 32 30 31… … … 0.98 30 30 30 1.00 19 19 19 0.98 30 30 30… … … … . … … … 1.03 44 43 43 1.01 47 47 47… … … … . … … … *0.93 *.10 *.10 *.10 *0.94 *.10 *.11 1162 62 62 1.05 24 23 23 … . … … … 1.05 24 23 23ỵ 12 ỵ 12 ỵ 12 0.94 10 10 10 0.94 9 10 10 0.94 10 10 10… … … … . … … … … . … … … … . … … …81 82 82 0.98 84 85 85 0.98 59 61 60 0.98 84 85 85… … … … . … … … … . … … … y 0.85 ỵ 1 ỵ 1 ỵ 1212223242526272829303132333435363738394041… … … … . … … … … . … … … … . … … …… … … 0.98 120 122 121 0.99 90 91 90 0.98 102 104 103… … … … . … … … … . … … … 0.94 9 10 10… … … 0.99 81 82 81 0.99 77 78 78 0.99 81 82 81… … … 0.97 51 53 52 0.97 51 52 52 0.97 51 53 52… … … 0.97 113 117 115 … . … … … 0.97 113 117 115… … … … . … … … 1.01 90 89 90 1.00 95 95 95… … … 0.99 87 88 88 1.00 87 87 87 0.99 87 88 88… … … z 0.98 ẓ 88 ẓ 90 ẓ 89 z 0.99 ẓ 86 ẓ 87 ẓ 87 z 0.98 ẓ 88 ẓ 90 ẓ 89… … … 0.98 69 70 69 0.99 68 69 69 0.98 69 70 69… … … … . … … … … . … … … … . … … …… … … 1.01 61 60 60 1.01 59 58 59 1.01 61 60 60… … … 0.98 69 71 70 0.98 68 69 68 0.98 69 71 70… … … 1.01 73 72 72 1.02 72 70 71 1.01 73 72 72… … … 1.16 95 82 88 … . … … … 1.16 95 82 88… … … … . … … … … . … … … 1.00 59 59 59… … … 0.97 92 96 94 y .0.96 y .85 y .88 y .86 0.97 92 96 94… … … 0.97 79 82 81 0.97 78 80 79 0.97 79 82 81… … … 1.02 40 39 40 1.03 39 38 38 1.02 40 39 40… … … … . … … … 0.95 15 16 16 0.95 15 16 16… … 62 0.97 93 96 94 … . … … … 0.97 93 96 94424344454647484950… … … … . … … … … . … … … 1.24 42 34 377 7 7 1.03 30 29 30 1.05 25 24 24 1.03 30 29 30… … … … . … … … 1.13 44 39 41 1.18 62 53 57… … … … . … … … 0.98 38 39 39 0.97 39 40 3927 28 27 1.04 16 15 16 1.04 13 13 13 1.04 16 15 1649 48 49 1.07 72 68 70 1.06 48 45 46 1.06 55 52 541 1 1 … . … … … 0.91 6 7 7 0.90 9 10 9… … … … . … … … … . … … … … . … … …… … … … . … … … … . … … ẓ 21 0.94 26 27 2751525354… … … z 0.97 ẓ 103 ẓ 106 ẓ 104 y 1.00 ỵ 62 ỵ 62 ỵ 62 z 0.97 ẓ 103 ẓ 106 ẓ 104z .99 z .99 z .99 1.04 56 54 55 1.04 45 43 44 1.03 51 49 5018 16 17 1.06 12 11 11 1.06 12 11 11 1.06 12 11 11… … 85 0.94 40 43 42 … . … … … 0.94 40 43 42

RUJ« dRsOM« sOrOKF« w WOULù« bOI« Wwz«bô« qw wNML« w«—b« ÂUF«w wNML« w«—b« ÂUF«1999 2007 1999ÀUù«URL« w bOI«s Wu WM WU«(%) bOI« wUL≈wz«bô« q rOKF« w bOI«w wNML« w«—b« ÂUF«—uc«ŸuLL«20071999ÀUû % ŸuLL« ÀUû % ŸuLL«©·ôüU®©·ôüU®WH «WdLF«20070.98 85 87 86 29 25 46 0.5 47 0.4 4-4… . … … … … … … … … … 5-41.02 16 16 16 z 100. … z 49. z 9. 49 9 5-31.01 23 23 23 99 99 50 3 724 49 1 981 6-51.02 84 82 83 67 65 … 3 056 49 2 962 5-3… . … … … … … … … … … 5-31.11 8 7 8 28 18 50 55 52 37 5-30.95 85 89 87 96 94 49 9 47 17 5-31.04 55 53 54 z 45. 49 z 51. z 612. 50 572 5-41.04 60 57 59 … 19 48 1 50 2 5-4… . … … 37 … … … … … 3 5-3… . … … … 56 90 50 99 … 41 4-3… . … … … . … 59 0.7 … … 5-31.00 85 85 85 98 … 49 104 49 101 4-30.93 147 159 154 … . y 58. y 0.03 44 0.6 4-41.23 69 56 63 y 20. 24 y 53. y 0.7. 54 0.7 5-3… . … … … … … … … … … 6-61.05 31 30 30 42 47 50 961 50 593 5-50.89 74 82 78 78 75 48 543 47 536 5-51.21 58 48 53 100 100 50 5 53 5 4-3… . … … … … … … … … … 5-31.02 35 35 35 … … … … 48 13 5-31.01 97 96 97 21 19 49 2 540 49 2 745 5-3… . … … … … … y 51. y 7. … … 5-4… . … … … … … … … … … 4-31.24 33 27 30 … … y 56. y 1. 53 2 4-3… . … … … … … z 52. z 7.0 … … 5-3… . … … … z 94. … z 47. z 1. … … 5-30.94 38 41 39 57 49 44 3 113 48 2 179 5-3oKL«©lU®¡U ≠ ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«wUdOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH «U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUGuuUuu«uUÂUMO55565758596061626364656667686970717273747576777879808182832 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«… . … … … 100 100 47 0.4 52 0.5 4-3… . … … … 95 … 49 2 … … 4-31.02 57 56 57 z 31. 28 z 49. z 1 341. 50 1 191 5-31.00 99 99 99 74 83 50 3 49 3 5-41.09 12 11 12 … … … … 51 1 4-30.98 73 75 74 15 … 49 6 49 6 4-31.03 27 27 27 76 … 51 5 50 4 4-3… . … … … … … … … … … 4-41.01 45 44 45 10 … 49 238 49 208 5-41.00 58 58 58 24 28 49 6 574 49 5 733 6-41.16 66 57 62 z 100. 100 z 52. z 7.0 53 0.5 4-3… . … … … z 92. 88 z 52. z 7.0 48 0.5 4-40.99 76 77 77 56 45 50 407 49 450 5-31.02 38 37 37 41 45 48 1 081 50 1 034 5-31.01 85 84 84 13 10 49 96 49 70 5-41.04 111 107 109 . . 48 454 50 484 5-31.11 85 76 80 100 100 50 2 52 3 4-31.01 32 31 32 52 45 49 210 49 195 5-31.04 66 63 64 39 39 49 290 50 181 5-51.01 43 42 43 19 22 50 230 49 194 6-41.01 93 93 93 56 … 50 3 50 4 4-30.97 45 46 46 20 22 50 457 49 308 6-30.99 124 125 124 2 1 49 28 49 37 5-4… . … … … … … … … … … 5-3… . … … … z 14. … 50 214 … … 5-31.08 81 75 78 91 88 50 142 51 138 5-31.02 75 73 74 15 9 49 4 750 50 3 361 5-4… . … … … – . 47 0.1 52 0.1 4-31.02 112 110 111 … 75 … … 50 7 5-41.04 28 27 27 16 17 49 215 50 161 5-31.01 40 39 39 16 23 49 97 49 49 5-4w—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHO uq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUOuuUJ—UuUuÜJOMOËœWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uUUOwOU”«—ËbMUJUUpOJL ««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJOULM84858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114

WOzUBù« ‰Ë«b«¡U ≠ ‰Ëb'«s ‰Ë_« nB« w sbL« WWUd« s «ËœUH« sc« wz«bù« rOKF«(%) …dJL« WuHD« WKd w WOd«Ëw wNML« w«—b« ÂUF«2007ÀUù«—uc«ŸuLL«q rOKF« w WOULô« bOI« WWOd«Ë WUd« Z«d s ÁdOË wz«bô«(%) …dJL« WuHD« WKd ww wNML« w«—b« ÂUF«RUJ« dRsOM« sOÀUù«2007—uc«ŸuLL«WOUB« bOI« W(%) wz«bô« q rOKF« ww wNML« w«—b« ÂUF«2007RUJ« dRsOM« sO ÀUù« —uc« ŸuLL«rOKF« w WOULù« bOI« Wwz«bô« q(%)w wNML« w«—b« ÂUF«2007RUJ« dRsOM« sO ÀUù« —uc« ŸuLL«5556575859606162636465666768697071727374757677787980818283ỵ 100 ỵ 100 ỵ 100 0.94 91 97 94 0.96 90 94 92 0.94 91 97 94… … … … . … … … … . … … … … . … … …… … … z 1.01 ẓ 16 ẓ 16 ẓ 16 z 1.01 ẓ 15 ẓ 15 ẓ 15 z 1.01 ẓ 16 ẓ 16 ẓ 1688 87 87 1.04 45 43 44 1.04 32 31 31 1.04 45 43 44… … … … . … … 102 … . … … 86 … . … … 86… … … … . … … … … . … … … … . … … …11 10 11 1.04 13 13 13 … . … … 12 1.04 13 13 1396 96 96 1.00 85 85 85 1.01 81 79 80 1.00 85 85 85ỵ 79 ỵ 74 ỵ 76 z 1.10 ẓ 60 ẓ 54 ẓ 57 z 1.10 ẓ 60 ẓ 54 ẓ 57 z 1.10 ẓ 60 ẓ 54 ẓ 57… … … 1.00 45 45 45 … . … … … 1.00 45 45 45… … … … . … … … … . … … … … . … … …… … 12 … . … … … … . … … … … . … … …… … … 1.51 107 71 89 0.99 57 58 57 1.51 107 71 89… … … 1.02 94 93 93 1.02 92.9 91 92 1.02 94 93 93… … … y 1.19 ỵ 129 ỵ 108 ỵ 119 … . … … … y 1.19 ỵ 129 ỵ 108 ỵ 119… … … y .1.16 y .68 y .59 y .64 … . … … … y .1.16 y .68 y .59 y .64… … … … . … … … … . … … … … . … … …ẓ 60 ẓ 57 ẓ 58 1.03 47 46 46 0.96 36 37 37 1.03 47 46 46… … … 1.04 108 104 106 1.04 54 52 53 1.04 108 104 106… … … 1.09 50 46 48 1.05 30 29 30 1.09 50 46 48… … … … . … … … … . … … … … . … … …… … … … . … … … … . … … … … . … … …… … … 1.02 96 94 95 1.02 87 85 86 1.02 96 94 95… … … y 1.09 ỵ 11 ỵ 10 ỵ 10 … . … … … y 1.09 ỵ 11 ỵ 10 ỵ 10… … … … . … … … … . … … … … . … … …… … … y .1.37 y .26 y .19 y .23 … . … … … y .1.37 y .26 y .19 y .23… … … … . … … … z 1.19 ẓ 100 ẓ 84 ẓ 92 z 1.18 ẓ 116 ẓ 98 ẓ 107… … … z 0.95 ẓ 7 ẓ 7 ẓ 7 z 0.98 ẓ 5 ẓ 5 ẓ 5 z 0.95 ẓ 7 ẓ 7 ẓ 7… … … … . … … … … . … … … … . … … …84858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114100 100 100 … . … … … … . … … … … . … … …… … … 0.98 111 113 112 1.00 66 66 66 1.00 72 72 72ỵ 94 ỵ 94 ỵ 94 z 1.01 ẓ 67 ẓ 66 ẓ 67 z 1.01 ẓ 67 ẓ 66 ẓ 66 z 1.01 ẓ 67 ẓ 66 ẓ 67ỵ 90 ỵ 90 ỵ 90 1.03 98 95 96 1.04 96 93 95 1.03 98 95 9652 52 52 … . … … … … . … … … … . … … …100 100 100 0.98 90 92 91 1.00 82 82 82 0.98 90 92 91. . . 1.07 36 33 35 1.06 34 32 33 1.07 36 33 35… … … … . … … … … . … … … … . … … …ẓ 66 ẓ 66 ẓ 66 1.00 49 49 49 1.01 40 40 40 1.00 49 49 49… … … … . … … … 1.00 47 47 47 0.99 61 61 61… … ẓ 99 z 1.11 ẓ 175 ẓ 158 ẓ 166 z 1.10 ẓ 88 ẓ 80 ẓ 84 z 1.11 ẓ 97 ẓ 88 ẓ 93z, *.90 z, *.90 z, *.90 … . … … … … . … … … … . … … …… … … 1.04 57 55 56 1.05 54.1 52 53 1.04 57 55 56… … … 0.97 40 41 41 1.01 33 33 33 0.97 40 41 4176 77 76 1.00 64 65 65 … . … … … 1.00 61 61 6199 100 100 … . … … … 1.01 100 99 100 1.00 112 111 11181 74 77 … . … … … … . … … … … . … … …55 54 54 1.01 32 32 32 1.02 28 27 28 1.01 32 32 3265 63 64 1.07 223 208 216 1.01 84 83 83 1.01 101 99 10074 70 72 1.03 50 49 49 1.04 43 41 42 1.03 50 49 49100 100 100 1.01 81 80 80 0.98 74 75 74 1.01 81 80 80… … … 1.01 29 28 29 1.01 27 27 27 1.01 29 28 29100 100 100 1.01 87 86 87 1.01 75 74 75 1.01 87 86 87… … … … . … … … … . … … … … . … … …… … … 1.04 47 45 46 1.04 32 31 32 1.03 39 38 38… … … 1.03 88 85 87 1.05 84 80 82 1.03 88 85 87… … … 1.01 114 114 114 1.00 98 97 97 1.01 114 114 114100 100 100 0.80 81 102 91 0.76 63 83 73 0.80 81 102 91… … … … . … … … … . … … … … . … … …42 41 42 … . … … … 1.02 54 53 54 1.02 54 53 5475 73 74 0.99 70 71 70 0.99 61 62 61 0.99 70 71 70

RUJ« dRsOM« sOrOKF« w WOULù« bOI« Wwz«bô« qw wNML« w«—b« ÂUF«w wNML« w«—b« ÂUF«1999 2007 1999ÀUù«URL« w bOI«s Wu WM WU«(%) bOI« wUL≈wz«bô« q rOKF« w bOI«w wNML« w«—b« ÂUF«—uc«ŸuLL«20071999ÀUû % ŸuLL« ÀUû % ŸuLL«©·ôüU®©·ôüU®WH «WdLF«20071.03 30 29 29 y 28. 29 y 49. y 148. 50 123 5-31.02 56 54 55 24 15 49 1 204 50 1 017 5-3… . … … … 74 … 50 2 … … 4-31.03 71 69 70 100 … 50 4 50 4 4-3… . … … … y 100. … y 49. y 4. … … 4-3… . … … … 44 … 49 16 … … 5-41.01 58 57 58 y, *.100 100 *.49 *.30 50 23 4-3… . … … … y 65. 47 y 47. y 1 54 0.8 5-41.02 60 59 60 33 … 49 122 49 100 5-31.03 45 44 45 20 20 49 1 048 50 738 5-3… . … … … 2 … 49 3 … … 5-30.99 82 82 82 27 25 49 219 49 225 5-30.99 110 112 111 53 56 49 412 49 399 5-30.99 64 64 64 z 6. 8 z 49. z 486. 49 512 5-41.02 60 59 60 50 54 48 20 49 19 5-31.00 90 90 90 … … 49 252 49 251 6-30.99 48 49 48 9 10 49 143 49 125 6-31.00 112 112 112 13 13 49 2 594 49 2 393 5-30.98 93 94 94 63 54 48 2 420 48 2 333 5-31.01 68 67 68 3 3 49 143 49 143 5-40.99 87 88 88 9 5 49 12 48 12 5-3… . … … … … … … … … … 3-30.98 105 106 105 5 7 48 394 48 355 5-30.98 95 96 95 32 30 48 1 653 48 1 578 5-31.00 73 73 73 7 5 48 15 49 12 5-30.99 102 103 103 y 39. 37 y 50. y 9. 48 10 4-3… . … … … 20 26 51 0.9 52 0.9 5-30.99 97 98 97 … 69 49 401 49 390 5-41.06 77 73 75 44 40 … 161 50 139 5-30.99 69 69 69 48 52 49 264 49 220 5-3… . … … … . … 46 1 … … 5-31.00 100 100 100 36 32 49 1 560 49 1 131 5-31.01 76 76 76 z 12. 10 z 50. z 333. 49 360 6-30.99 88 89 89 9 6 48 153 48 158 6-51.00 77 77 77 29 6 50 999 49 1 155 4-30.97 57 59 58 35 34 48 7 513 48 7 183 5-3… . … … … … … … … … … 6-31.04 17 17 17 … … … … 50 1 825 5-30.93 0.9 1.0 0.9 100 100 51 0.3 48 0.3 5-41.02 19 18 18 … … z 49. z 29 757. 48 13 869 5-31.05 14 13 13 8 … 51 561 50 220 5-51.00 54 54 54 90 … 50 15 48 12 5-3… . … … … 63 … 46 823 … … 4-3… . … … … … … y 46. y 4 075. … … 4-3… . … … … … … … … … … 4-40.66 22 33 28 … … … … 40 389 5-30.97 4 4 4 y 37. 20 z 50. z 31. 48 18 5-4… . … … … y 96. … y 50. y 20. … … 5-31.04 2 2 2 … 34 49 41 50 20 6-41.01 0.8 0.8 0.8 46 49 55 16 50 5 6-40.95 11 11 11 62 57 50 217 48 104 5-4… . … … … – … 50 22 … … 5-3… . … … … y 35. … 52 12 … … 5-3… . … … … … … y 33. y 8. … … 5-31.07 2 2 2 y 62. 100 y 48. y 2. 51 1 5-31.59 3 2 2 80 85 51 32 61 6 5-3oKL«©lU®¡U ≠ ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«Í«u«—UËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√W—UHOu« öËeM W—uNLWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM«UJOK«bM’d„—ULb««bMKMUdUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄dLJWDUuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN«WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰UOÊUUUJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId« W—uNLœUAdLI« —euGuJ«1151161171181191201211221231241251261271281291301311321331341351361371381391401411421431441451461471481491501511521531541551561571581591601611621631641651661671681691702 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WOzUBù« ‰Ë«b«¡U ≠ ‰Ëb'«s ‰Ë_« nB« w sbL« WWUd« s «ËœUH« sc« wz«bù« rOKF«(%) …dJL« WuHD« WKd w WOd«Ëw wNML« w«—b« ÂUF«2007ÀUù«—uc«ŸuLL«q rOKF« w WOULô« bOI« WWOd«Ë WUd« Z«d s ÁdOË wz«bô«(%) …dJL« WuHD« WKd ww wNML« w«—b« ÂUF«RUJ« dRsOM« sOÀUù«2007—uc«ŸuLL«WOUB« bOI« W(%) wz«bô« q rOKF« ww wNML« w«—b« ÂUF«2007RUJ« dRsOM« sO ÀUù« —uc« ŸuLL«rOKF« w WOULù« bOI« Wwz«bô« q(%)w wNML« w«—b« ÂUF«2007RUJ« dRsOM« sO ÀUù« —uc« ŸuLL«115116117118119120121122123124… … … y 1.01 ỵ 34 ỵ 34 ỵ 34 y 1.03 ỵ 31 ỵ 30 ỵ 30 y 1.01 ỵ 34 ỵ 34 ỵ 3456 57 56 1.03 73 72 72 1.02 69 68 69 1.03 73 72 7299 99 99 1.09 168 154 161 … . … … … 1.10 126 114 12050 49 49 … . … … … 1.01 51 50 50 1.02 69 67 68y .100 y .100 y .100 y .0.97 y .86 y .89 y .88 … . … … … y .0.97 y .86 y .89 y .88100 100 100 1.04 87 83 85 y .1.02 y .84 y .82 y .83 1.04 87 83 8579 78 78 *1.00 *.81 *.81 *.81 *1.00 *.65 *.65 *.65 *1.00 *.81 *.81 *.81… … ỵ 100 y .0.80 y .106 y .132 y .118 y .0.85 y .68 y .80 y .73 y .0.80 y .106 y .132 y .118ẓ 96 ẓ 96 ẓ 96 1.01 81 80 80 1.01 72.3 72 72 1.01 81 80 8075 74 74 1.00 84 84 84 1.01 55 55 55 1.00 62 62 62125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150100 100 100 1.04 103 99 101 1.04 87 84 86 1.04 103 99 101… … … 0.99 91 92 92 z .0.99 z .86 z .87 z .87 0.99 91 92 92… … … 0.99 122 122 122 1.00 100 100 100 0.99 122 122 122… … … … . … … … … . … … … z 0.99 ẓ 70 ẓ 71 ẓ 70… … … 0.99 79 80 80 0.99 70 70 70 0.99 79 80 80… … … … . … … … 1.03 94 91 92 1.00 96 96 96… … … 0.99 64 64 64 1.00 63 63 63 0.99 64 64 64… … … 1.00 113 113 113 1.00 100 100 100 1.00 113 113 113… … … 0.99 106 108 107 … . … … … 0.99 106 108 107… … … 1.01 69 69 69 1.02 69 68 68 1.01 69 69 69… … … 1.00 97 97 97 1.00 97 97 97 1.00 97 97 97… … … … . … … … … . … … … … . … … …… … … 0.99 97 98 98 1.01 93 92 93 0.99 97 98 98… … … 0.99 103 104 103 0.99 98 99 98 0.99 103 104 103… … … 1.00 87 87 87 1.00 85 85 85 1.00 87 87 87… … … y 1.05 ỵ 100 ỵ 95 ỵ 97 y 1.04 ỵ 85 ỵ 82 ỵ 83 y 1.05 ỵ 100 ỵ 95 ỵ 97… … … … . … … … … . … … … … . … … …… … … 1.00 102 102 102 1.00 100 100 100 1.00 102 102 102… … … … . … … 92 … . … … 92 … . … … 92… … … 1.01 80 79 79 1.02 79 78 79 1.01 80 79 79… … … … . … … … … . … … … … . … … …… … … 1.01 123 122 122 1.01 100 99 99 1.01 123 122 122… … … z 1.05 ẓ 98 ẓ 93 ẓ 95 z 1.06 ẓ 98 ẓ 92 ẓ 95 z 1.05 ẓ 98 ẓ 93 ẓ 95… … … 1.00 99 99 99 0.98 73 74 73 1.00 99 99 99… … … 1.03 74 72 73 1.03 69 67 68 1.03 74 72 73… … … 0.98 62 63 62 1.00 57 57 57 0.98 62 63 62151152153154155156157158159… … … … . … … … … . … … … … . … … …ỵ 46 ỵ 44 ỵ 45 … . … … … … . … … … … . … … …… … … 1.09 1 1 1 … . … … … 1.09 1 1 1… … … … . … … … … . … … … z 1.04 ẓ 40 ẓ 39 ẓ 40ỵ 29 ỵ 34 ỵ 31 1.11 57 51 54 … . … … … 1.11 57 51 5487 88 88 1.03 86 84 85 1.01 68 67 67 1.03 86 84 8534 36 35 0.90 54 60 57 0.84 32 38 35 0.90 54 60 57ỵ 63 ỵ 52 ỵ 57 … . … … … y 0.89 ỵ 40 ỵ 45 ỵ 43 y 0.90 ỵ 50 ỵ 55 ỵ 52… … … … . … … … … . … … … … . … … …160161162163164165166167168169170… … … … . … … … … . … … … … . … … …… … … … . … … … y .1.03 y .3 y .3 y .3 z 1.05 ẓ 6 ẓ 6 ẓ 6… … … y 1.00 ỵ 15 ỵ 15 ỵ 15 y 1.01 ỵ 11 ỵ 11 ỵ 11 y 1.00 ỵ 15 ỵ 15 ỵ 155 5 5 1.01 3 3 3 … . … … … 1.01 3 3 3ẓ 1 ẓ 1 ẓ 1 1.21 2 2 2 … . … … … 1.21 2 2 2… … … 1.01 21 21 21 1.01 15 14 14 1.01 21 21 2187 84 85 1.00 53 53 53 1.01 49 49 49 1.00 53 53 53… … … 1.07 3 3 3 … . … … … 1.07 3 3 3… … … … . … … … … . … … … y .0.49 y .1 y .1 y .1… … … … . … … … … . … … … y .0.96 y .3 y .3 y .3ỵ 13 y 11 ỵ 12 1.06 10 9 10 1.06 10 9 10 1.06 10 9 10

RUJ« dRsOM« sOrOKF« w WOULù« bOI« Wwz«bô« qw wNML« w«—b« ÂUF«w wNML« w«—b« ÂUF«1999 2007 1999ÀUù«URL« w bOI«s Wu WM WU«(%) bOI« wUL≈wz«bô« q rOKF« w bOI«w wNML« w«—b« ÂUF«—uc«ŸuLL«20071999ÀUû % ŸuLL« ÀUû % ŸuLL«©·ôüU®©·ôüU®WH «WdLF«20070.96 2 2 2 46 46 50 52 49 36 5-3… . … … … 69 … 51 172 … … 5-31.04 34 33 34 y 49. 37 57 40 51 17 6-30.89 5 6 5 45 97 49 37 47 12 6-50.97 1 1 1 95 100 49 219 49 90 6-4… . … … … … … … … … … 5-30.91 17 19 18 100 … 50 43 47 29 6-31.02 39 39 39 19 33 50 1 258 49 667 5-3… . … … … 86 … 49 86 … … 6-41.05 3 3 3 … 62 … … 51 4 6-41.00 43 44 44 35 10 48 1 691 50 1 188 5-31.08 22 20 21 z 100. 100 z 64. z 30. 52 33 5-30.74 35 47 41 24 39 49 491 42 112 5-31.02 3 3 3 94 93 51 153 51 50 5-3… . … … … … … … … … … 5-31.06 2 2 2 … … … 55 51 21 6-31.02 97 95 96 82 85 50 36 50 42 4-3… . … … … … … … … … … 5-31.14 33 29 31 … 100 z 50. z 33. 53 35 6-51.04 1 1 1 29 33 50 28 50 12 6-4… . … … … … … z 49. z 2 041. … … 5-3… . … … … … … … … … … 6-41.12 26 24 25 0.5 – 51 6 52 4 6-31.00 3 3 3 51 68 52 99 50 24 6-41.04 111 107 109 6 5 48 3 49 3 5-4… . … … … 50 … 52 25 … … 5-3… . … … … … … … … … … 5-31.01 21 20 21 6 26 50 522 50 207 6-6… . … … … y. … y 49. y 15. … … 5-30.99 2 2 2 55 53 50 23 50 11 5-31.00 4 4 4 100 100 51 77 50 66 5-4… . … … … 10 … 50 896 … … 6-5… . … … … … … … … … … 6-31.03 41 40 41 … … … … 51 439 5-3oKL«©lU®¡U ≠ ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUOUUUUOMOËUO UOMOUOMOuuOU dOOdIAbÍËöwU”uOA—uoO“uUOO UdOM«U dOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId« »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“1711721731741751761771781791801811821831841851861871881891901911921931941951961971981992002012022032042 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«`dL« juL«jOu«ÀUû%ŸuLL«ÀUû%ŸuLL«0.96 32 33 33 34 32 48 139 345 48 112 562 …0.95 44 47 45 0.8 0.02 51 7 508 47 7 047 …0.99 73 73 73 9 6 48 26 308 49 25 376 …0.96 27 28 27 49 47 48 105 529 47 80 139 …0.77 13 17 15 72 83 47 3 079 43 2 441 …0.97 49 50 50 2 0.7 50 9 924 48 9 455 …0.95 19 20 19 0.8 0.1 48 1 433 48 1 273 …0.98 39 40 40 57 49 46 38 623 47 37 027 …0.98 39 40 40 56 57 46 38 163 47 36 615 …1.00 61 61 61 … … 48 460 49 412 …1.02 56 55 56 39 29 49 19 952 49 16 392 …1.05 67 64 65 83 88 51 779 50 672 …1.01 56 55 55 20 23 49 19 173 49 15 720 …0.98 74 76 75 20 25 48 20 236 48 19 133 …0.94 20 22 21 … … 48 36 225 46 21 425 …0.94 10 10 10 49 53 50 9 873 48 5 416 …rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIXIIIXIVXVXVIÆ…bL« r_« Èb —UL_« V WOUJ UUO œuË ÂbF WO bOI« ôbF »U sJL rd¬ s UUO« lL a—U dOOG V WU v≈ s …dH« w bOI« ôbF XCH« WKD« ‰UI«Ë bOI« —«dJ »U WOG uUØ—U√ dN w ¡UF—√ d¬ v≈ ”—UØ—«–¬ dN w ¡UF—√«dI `B wLOKF« ÂUEM« Ê√ bIFÔË ÆWM« W«b w lzU d√ uË Èd√ v≈ W—b s sOLKFL«ËWM« qL a—U« «c w lLÔ w« UUO« Ê√ ÷dH p– vKË ¨WO«—b« WM« s Xu« «c wÆW—U« WO«—b«Æ—U« ¡«—Ë U w WOdH« w{«—_«Ë UEUL« UUO« qLA Æ ¡UBû uJuO« bNF UUO …bU ∫—bBL«ÆbOI« ôbF »U ÊUJ« s WOMu« UUO« Xb«ÆUdM«d WIDM qLA ô ÊUJ«Ë bOIU WU« UUO«ÆŒU«—U≠u—uG WIDM qLA ô ÊUJ«Ë bOIU WU« UUO« ÆWOUJ« UUO« ‚U« ÂbF WO bOI« ôbF »U sJL r

WOzUBù« ‰Ë«b«¡U ≠ ‰Ëb'«s ‰Ë_« nB« w sbL« WWUd« s «ËœUH« sc« wz«bù« rOKF«(%) …dJL« WuHD« WKd w WOd«Ëw wNML« w«—b« ÂUF«2007ÀUù«—uc«ŸuLL«q rOKF« w WOULô« bOI« WWOd«Ë WUd« Z«d s ÁdOË wz«bô«(%) …dJL« WuHD« WKd ww wNML« w«—b« ÂUF«RUJ« dRsOM« sOÀUù«2007—uc«ŸuLL«WOUB« bOI« W(%) wz«bô« q rOKF« ww wNML« w«—b« ÂUF«2007RUJ« dRsOM« sO ÀUù« —uc« ŸuLL«RUJ« dRsOM« sOrOKF« w WOULù« bOI« Wwz«bô« q(%)w wNML« w«—b« ÂUF«ÀUù«2007—uc«ŸuLL«171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204… … … 1.00 3 3 3 … . … … … 1.00 3 3 3… … … 1.05 3 3 3 … . … … … 1.05 3 3 3ỵ 72 ỵ 67 ỵ 70 … . … … … … . … … … 1.33 76 57 66… … … 0.96 13 14 14 0.96 9 9 9 0.96 13 14 14… … … 0.96 3 3 3 0.96 2 2 2 0.96 3 3 3… … … … . … … … … . … … … … . … … …… … … … . … … … 1.05 20 19 19 1.02 22 22 22… … … 1.03 79 76 78 1.05 49 46 47 1.04 69 67 6821 20 20 1.01 10 10 10 1.00 7 7 7 1.01 10 10 10… … … … . … … … … . … … … … . … … …… … … 0.94 47 49 48 0.98 26 27 26 0.94 47 49 48… … … … . … … … z 2.19 ẓ 16 ẓ 7 ẓ 12 z 1.79 ẓ 23 ẓ 13 ẓ 18… … … 0.97 123 127 125 0.97 43 44 44 0.97 123 127 125… … … 1.03 9 8 8 1.03 8 8 8 1.03 9 8 8… … … … . … … … … . … … … … . … … …12 12 12 … . … … 3 … . … … … … . … … 3100 100 100 1.02 100 98 99 1.02 91 89 90 1.02 100 98 99… … … … . … … … … . … … … … . … … …… … … … . … … … … . … … … z 1.00 ẓ 32 ẓ 32 ẓ 3221 19 20 1.05 2 2 2 1.04 2 2 2 1.05 2 2 2… … … z 1.00 ẓ 15 ẓ 15 ẓ 15 … . … … … z 1.00 ẓ 15 ẓ 15 ẓ 15… … … … . … … … … . … … … … . … … …43 42 42 … . … … … 1.06 37 35 36 1.06 37 35 36… … … … . … … … 1.11 7 6 6 1.12 10 9 9… … … 0.97 107 110 109 0.95 92 97 95 0.97 107 110 109… … … … . … … … 1.07 4 4 4 1.07 5 4 5… … … … . … … … … . … … … … . … … …… … … … . … … … y 1.01 ỵ 11 ỵ 11 ỵ 11 1.01 51 50 51… … … y .0.99 y .17 y .17 y .17 y .0.99 y .11 y .11 y .11 y .0.99 y .17 y .17 y .17… … … 1.01 4 4 4 1.01 4 4 4 1.01 4 4 4… … … 1.05 4 3 4 1.04 2 2 2 1.05 4 3 4… … … 1.02 35 34 35 1.02 35 34 35 1.02 35 34 3517 16 17 … . … … … … . … … … … . … … …… … … … . … … … … . … … … … . … … …jOu«`dL« juL«`dL« juL«`dL« juL«IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIXIIIXIVXVXVI… … … … … … … … … … … 0.99 41 41 41… … … … … … … … … … … 1.09 66 60 63… … … … … … … … … … … 0.99 80 81 80… … … … … … … … … … … 0.98 35 36 36… … … … … … … … … … … 0.91 18 20 19… … … … … … … … … … … 1.06 66 62 64… … … … … … … … … … … 0.98 27 28 28… … … … … … … … … … … 0.96 46 48 47… … … … … … … … … … … 0.96 46 48 47… … … … … … … … … … … 0.98 67 68 67… … … … … … … … … … … 1.00 66 65 65… … … … … … … … … … … 1.06 76 72 74… … … … … … … … … … … 1.00 65 65 65… … … … … … … … … … … 0.99 81 82 82… … … … … … … … … … … 1.02 37 36 36… … … … … … … … … … … 1.00 15 15 15Æ¡UBû uJuO« bNFL «dbI w qzUL« jU …œ—«u« UUO«Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h oUG« jU W—bL« UUO«Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h ·d« U¡«“≈ œd w« UUO«Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h ·d« U¡«“≈ œd w« UUO«ÆWOMË «dbI w WL U¡«“≈ œd w« UUO«Î«—U« —dI bI ÆZ«d« nOMB …œU≈ s ÎUU√ rU bOI« w ÷UHù«s v≈ WF«d« s s sOKIML«’ W w ÊuHMBL« ‰UH_« Ã—bÔ Ê√ srOKF« bO w ©«uM mK ôË «uM r—UL√ “ËU ‰UH√® ‘WU«w w«—b« ÂUF« «Ë√b uË v wz«bô« q U rOKF« bO s Îôb wz«bô«‰Ë_« nB« ©ÎULz«œ fOË® ÎUœUO« ÊË√b ‰UH_« ¡ôRN Æwz«bô« q U rOKF«Æw«—b« ÂUF« s YU« Ë√ wU« qBH« w wz«bô« rOKF« ss «dR r UL WO w sOM« sO RUJ« dR w …dUE« …œUe« Ê≈ sL{ ¡UM« s UNO „—UA w« WO_« u Z«d WU« UUO« Ã«—œ≈ÆbOIU WU« WOzUBù« UUO«

oKL« ‰Ëb«wz«bô« rOKFU ŸUHô«2 0 1 0RUJ« dRsOM« sOÀUù«2007sbL« cOöK WOULù« WM«wz«bô« rOKF« w(%)w wNML« w«—b« ÂUF«—uc«ŸuLL«RUJ« dRsOM« sOÀUù«1999—uc«ŸuLL«ÊËbL« cOö«©·ôüU®w wNML« w«—b« ÂUF«2007 1999ÊULC«wuUI«1wUL« rOKFKrOKF «w«eù«©WdLF« WH«®0.98 100 102 101 0.98 100 102 101 580 745 rF 16-6z 1.02. z 126. z 124. z 125. 1.04 107 103 105 z 15. 13 rF 14-60.92 60 65 63 0.74 25 33 29 13 6 ô 15-60.97 102 105 103 0.96 91 94 92 1 702 1 451 rF 14-6y 0.94. y 105. y 111. y 108. 0.88 95 109 102 y 844. 709 rF 11-61.02 93 92 92 1.00 101 100 101 135 126 rF 16-60.98 94 97 95 1.01 98 97 97 43 35 rF 14-60.97 87 90 89 0.92 90 97 93 67 71 rF 15-6… . … … … … . … … … … … rF 15-61.05 120 115 117 … . … … … 97 … rF 16-60.97 112 116 114 0.94 108 115 112 680 731 rF 15-61.01 78 77 78 1.00 87 87 87 45 52 rF …0.99 79 80 79 1.01 104 103 103 100 95 … 15-61.01 116 115 115 0.98 107 109 108 14 11 rF 17-6*1.00. *99. *98. *99. … . … … … *538. … rF 11-60.86 74 86 80 … . … … … 835 … rF 13-60.97 119 123 121 0.94 103 109 106 565 466 rF 14-61.01 101 100 101 1.00 100 100 100 160 204 rF 16-60.99 106 108 107 0.97 92 95 93 61 47 rF 11-6y 0.83. y 102. y 122. y 112. 0.71 63 88 76 y 720. 440 rF 14-6w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«wuOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu¨…bL« WOdF« «—Uù«sLO«l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«… . … … … 0.98 95 97 96 … 67 rF 13-60.99 101 103 102 0.99 131 132 131 91 173 rF 14-6… . … … … … . … … … … … rF …1.01 110 109 109 0.98 100 102 101 69 93 rF 16-70.99 95 95 95 0.98 93 95 94 44 50 rF 15-70.98 108 110 109 0.98 99 101 100 92 124 rF 15-60.99 98 99 99 0.99 100 101 100 12 18 rF 15-70.99 96 97 97 0.97 101 104 102 95 127 rF 16-7z 1.00. z 95. z 95. z 95. 1.00 98 99 98 z 18. 32 rF 15-70.99 98 99 99 0.99 104 105 104 34 54 rF 16-7… . … … … … . … … … … … … 14-7… . … … 97 0.99 100 101 101 373 535 rF 15-70.99 96 96 96 1.00 104 105 105 38 62 rF 15-71.00 98 98 98 0.99 94 95 94 219 269 rF 14-7… . … … 97 … . … … 96 1 244 1 866 rF 15-6… . … … … … . … … … … … rF 14-71.00 102 103 102 0.99 101 102 102 54 75 rF 16-61.00 100 100 100 0.99 97 98 98 18 21 rF 15-61.01 96 95 96 1.00 102 102 102 24 32 rF 15-60.96 95 98 97 … . … … … 1 335 … rF 14-6*0.99. *100. *101. 100 *0.99. *97. *98. 97 390 623 rF 17-61.02 133 130 131 … . … … … 47 … rF 15-71.00 107 106 107 1.02 101 99 100 117 175 rF 16-60.95 103 109 106 1.02 100 99 99 51 74 rF 12-61.00 117 117 117 … . … … … 250 … rF 17-71.00 97 97 97 *1.02 *100. *99. *100. 100 *120. rF 15-71.02 126 124 125 1.00 109 109 109 56 70 rF 15-70.96 102 106 104 0.95 96 102 99 176 177 rF 15-7… . … … … … . … … … … … rF 15-70.97 92 95 93 … . … … 102 505 677 rF 17-7y 1.00. y 105. y 106. y 106. … . … … … y 269. … rF 15-51.00 98 98 98 0.99 106 107 107 7 8 rF …0.94 132 141 137 0.95 106 112 109 447 404 rF .WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«Ü—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL«UOHôUO«uOœu_« q«¨«bMu¨ÜËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«UOdUOUuKUOMOuK¨WIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUOdUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√¨¨ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUOuGMÊUJOUÊUMLdÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuL

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«wuOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu¨…bL« WOdF« «—Uù«sLO«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«Ü—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL«UOHôUO«uOœu_« q«¨«bMu¨ÜËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«UOdUOUuKUOMOuK¨WIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUOdUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√¨¨ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUOuGMÊUJOUÊUMLdÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuLWO—bL« …UO« ‰u juWKdL« s wUEM« rOKF« w UƒUC luL« «uM« œb®©wUF« rOKF« WKd v≈ WOz«bô«w wNML« w«—b« ÂUF«ÀUù«2007—uc«ŸuLL«ÀUù«1999 2007RUJ« dR—uc« ŸuLL« sOM« sO ÀUù« —uc«sbL« cOöK WOUB« WM«wz«bô« rOKF« w(%)w wNML« w«—b« ÂUF«RUJ« dRŸuLL« sOM« sOy 12.9. y 12.7. y 12.8. … … … 0.97 85 88 87 0.97 76 79 77z 16.0. z 14.5. z 15.1. 13.9 12.7 13.3 z 1.01 z 100. z 99. z 99. 1.06 91 86 894.1 5.3 4.7 2.6 3.6 3.1 0.91 39 44 41 0.75 18 24 21… … … … … 12.7 … . … … … … . … … …y 8.3. y 11.1. y 9.7. 7.0 9.4 8.2 y 0.92. y 79. y 86. y 83. 0.90 74 83 7913.3 12.9 13.1 … … … … . … … … 1.02 68 67 67z 13.2. z 11.9. z 12.5. 14.3 13.0 13.6 0.95 55 57 56 0.97 61 63 6213.7 12.8 13.3 12.2 12.0 12.1 0.95 60 64 62 0.95 67 70 69… … … … … … … . … … … … . … … …… … 8.2 … … 7.0 1.02 38 38 38 … . … … …9.8 11.1 10.5 7.0 8.9 8.0 0.96 84 87 85 0.92 48 53 5111.5 11.5 11.5 … … … 1.02 54 53 53 1.01 71 70 7013.7 12.7 13.2 12.1 12.0 12.0 0.98 57 58 57 … . … … …14.3 13.3 13.6 13.6 11.7 12.5 1.03 67 65 66 … . … … …y 13.0. y 13.3. y 13.2. … … … *1.06. *62. *58. *60. … . … … …… … … … … 4.6 … . … … … … . … … …… … … … … … 1.00 58 58 58 0.98 59 60 60… … 14.0 12.7 12.9 12.8 1.00 90 90 90 … . … … …… … … 11.5 10.4 10.8 0.97 41 43 42 1.00 49 49 49y 6.6. y 10.6. y 8.7. 4.8 10.2 7.6 … . … … … 0.68 20 30 25… … … 10.6 10.5 10.5 … . … … … … . … … …15.1 14.2 14.6 13.9 13.4 13.7 0.99 84 85 85 0.99 76 77 76… … 12.5 … … … … . … … … … . … … …13.8 13.6 13.7 13.4 12.6 13.0 … . … … … … . … … …14.0 13.3 13.7 12.2 11.9 12.0 … . … … … 0.97 66 69 6815.5 14.8 15.2 13.4 13.2 13.3 … . … … … … . … … …16.8 14.8 15.8 14.9 13.9 14.4 0.95 78 83 81 … . … … …15.7 14.6 15.1 14.2 13.7 13.9 y 0.94. y 63. y 67. y 65. … . … … …z 16.6. z 14.5. z 15.5. 14.4 13.0 13.7 … . … … … … . … … …16.6 14.9 15.7 14.4 13.5 13.9 … . … … … … . … … …… … … … … … … . … … … … . … … …15.8 14.7 15.2 14.9 14.2 14.6 … . … … … … . … … …12.6 11.7 12.1 11.6 11.2 11.4 0.98 75 77 76 … . … … …14.8 13.9 14.3 12.0 11.7 11.9 … . … … … … . … … …14.3 13.2 13.7 … … … … . … … … … . … … …… … … … … … … . … … … … . … … …15.4 14.3 14.9 13.3 13.0 13.2 … . … … … … . … … …17.6 16.1 16.8 15.1 14.2 14.7 … . … … … … . … … …12.5 12.3 12.4 11.9 11.9 11.9 … . … … … … . … … …10.8 12.4 11.6 … … … y 0.97. y 73. y 75. y 74. … . … … …*14.9 *14.2 14.6 13.0 12.6 12.8 *0.99. *78. *78. 78 … . … … 6912.5 11.5 12.0 … … 11.2 1.04 57 55 56 … . … … …12.7 12.9 12.8 10.8 11.2 11.0 0.97 77 80 79 … . … … …12.8 12.6 12.7 11.6 11.6 11.6 0.97 85 88 86 1.02 69 68 6915.6 14.6 15.1 12.3 11.9 12.1 0.93 53 57 55 … . … … …12.9 12.1 12.5 11.6 11.3 11.5 0.97 58 60 59 *0.99. *58. *59. *58.13.9 12.2 13.0 9.6 7.8 8.7 0.97 78 80 79 0.99 81 81 8110.0 12.0 11.0 8.9 10.6 9.7 z 0.95. z 95. z 100. z 98. 0.95 90 95 93… … … … … … … . … … … … . … … …11.4 11.8 11.6 10.5 10.7 10.6 … . … … z 77. … . … … …20.9 20.4 20.7 20.4 20.0 20.2 y 1.08. y 75. y 69. y 72. … . … … …14.2 13.6 13.9 13.9 13.2 13.5 0.99 63 64 63 … . … … …9.2 10.4 9.8 … … … 0.98 84 86 85 0.97 63 65 64ÀUù«1999—uc«ŸuLL«

RUJ« dRsOM« sOÀUù«2007sbL« cOöK WOULù« WM«wz«bô« rOKF« w(%)w wNML« w«—b« ÂUF«—uc«ŸuLL«RUJ« dRsOM« sOÀUù«1999—uc«ŸuLL«ÊËbL« cOö«©·ôüU®w wNML« w«—b« ÂUF«2007 1999ÊULC«wuUI«1wUL« rOKFKrOKF «w«eù«©WdLF« WH«®0.99 92 93 93 … . … … … 17 339 … rF 14-61.04 70 68 69 … . … … 131 0.3 0.6 … 15-5… . … … … … . … … … … … rF 16-61.00 92 92 92 … . … … … 17 … ô 15-60.96 121 127 124 … . … … … 5 279 … rF 15-71.00 99 98 98 1.00 101 102 101 1 187 1 222 rF 15-6y 1.02. y 121. y 119. y 120. 1.06 113 106 109 y 3. 3 ô 15-60.94 126 135 131 0.89 108 121 114 192 180 rF 14-60.96 94 98 96 1.02 89 88 88 4 6 … 14-5z 0.99. z 96. z 96. z 96. … . … … … z 513. … ô 11-60.91 96 105 100 1.01 123 122 123 2 1 ô 14-6… . … … … … . … … … … … ô 14-6… . … … … … . … … … 1 204 1 226 rF 9-51.19 77 65 71 … . … … … *0.2 … ô 16-6y 1.00. y 104. y 105. y 104. … . … … … y 58. … rF 16-5y 1.34. y 93. y 69. y 81. 1.73 137 79 105 y 0.02. 0.05 … 16-5… . … … … 0.96 115 120 118 … 0.4 rF 17-6… . … … … … . … … … z 53. … ô …0.94 125 134 130 0.95 129 136 133 2 657 2 551 rF 12-61.02 115 113 114 0.91 100 110 105 609 720 rF 15-60.99 95 96 96 0.98 104 106 105 5 5 ô 12-5… . … … … … . … … … … … ô 14-6… . … … … … . … … … … … ô …1.16 83 71 77 0.96 107 111 110 684 1 037 rF 16-60.98 111 113 112 … . … … … 39 … rF 11-6… . … … … … . … … … … … … .z 0.97. z 114. z 118. z 116. 0.94 100 107 104 z 3. 3 ô 14-6z 0.86. z 104. z 120. z 112. 0.89 83 94 89 z 0.3. 0.2 ô 14-7… . … … … 1.00 109 109 109 … 6 ô .… . … … … 0.93 103 110 106 z 1 355. 2 035 rF 14-6oKL«©lU® ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«¨sOB«„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«wUdOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU¨‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË¨—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuO¨ËôU…bb« UOMO «uUsOKH«Ü—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUGuuUuu«uU¨ÂUMO2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«… . … … … … . … … … 0.2 0.2 rF 17-50.93 96 103 100 … . … … … 2 … rF 16-5z 1.00. z 111. z 111. z 111. 0.99 111 112 112 z 751. 781 rF 15-50.99 98 99 98 0.94 106 112 109 1 1 … 16-60.97 110 114 112 0.91 111 122 116 6 7 ô 16-50.98 117 119 118 0.99 98 99 99 4 4 rF 16-51.04 124 120 122 0.98 126 129 128 9 8 rF 14-5… . … … z 103. … . … … … z 0.8. … … 16-51.00 120 121 121 1.01 125 124 124 287 282 rF 13-6… . … … y 125. … . … … … y 4 323. … rF 14-71.00 105 105 105 0.95 103 109 106 0.5 0.4 … 16-5… . … … … … . … … … 0.7 0.6 … 16-50.98 102 103 103 0.99 94 95 95 256 284 rF 21-60.98 121 123 122 0.96 134 140 137 1 099 1 267 ô 15-51.01 102 101 102 1.01 105 104 104 81 87 rF 15-61.00 98 98 98 0.95 104 109 106 138 164 rF 14-6… . … … … 0.88 104 118 111 1 2 ô 16-50.95 116 123 120 0.94 128 137 132 259 267 rF 14-50.99 139 141 140 1.00 134 134 134 405 374 rF 14-50.97 107 111 109 0.94 129 138 134 168 196 rF 15-70.93 81 87 84 … . … … … 2 … ô 16-50.98 122 124 123 0.94 127 135 131 468 425 rF 15-60.99 97 98 97 1.05 128 123 126 16 18 rF 15-6… . … … … … . … … … … … ô 11-6z 0.96. z 134. z 139. z 137. … . … … … z 252. … rF 13-60.99 88 88 88 … . … … … 48 … ô 12-60.99 119 120 119 1.00 111 111 111 2 501 2 509 rF 15-61.63 125 77 99 … . … … … 0.1 0.1 … 16-5… . … … … 1.06 115 109 112 … 4 … 15-60.93 161 172 166 0.95 137 144 141 223 203 rF 11-6w—UJ«Ë WOMOö« UJd√¨öOG√«œudË «uGO√¨sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHOuq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —e¨wKOUOuuUJ—UuUuÜJOMOËœWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uUUOwOU¨”«—ËbMUJUUpOJL««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJO

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«WO—bL« …UO« ‰u juWKdL« s wUEM« rOKF« w UƒUC luL« «uM« œb®©wUF« rOKF« WKd v≈ WOz«bô«w wNML« w«—b« ÂUF«ÀUù«2007—uc«ŸuLL«ÀUù«1999 2007RUJ« dR—uc« ŸuLL« sOM« sO ÀUù« —uc«sbL« cOöK WOUB« WM«wz«bô« rOKF« w(%)w wNML« w«—b« ÂUF«RUJ« dRŸuLL« sOM« sOÀUù«1999—uc«ŸuLL«¨sOB«„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«wUdOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU¨‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË¨—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuO¨ËôU…bb« UOMO «uUsOKH«Ü—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUGuuUuu«uU¨ÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√¨öOG√«œudË «uGO√¨sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHOuq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —e¨wKOUOuuUJ—UuUuÜJOMOËœWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uUUOwOU¨”«—ËbMUJUUpOJL««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJO11.4 11.4 11.4 … … … … . … … … … . … … …9.5 9.3 9.4 10.6 10.5 10.6 y 1.08. y 53. y 49. y 51. … . … … …… … … … … … … . … … … … . … … …y 13.2. y 12.8. y 13.0. … … … y 1.00. y 70. y 70. y 70. … . … … …12.2 12.5 12.3 … … … 1.09 41 38 40 … . … … …14.8 15.1 15.0 14.3 14.6 14.4 … . … … … … . … … …y 12.7. y 11.9. y 12.3. 12.2 11.2 11.7 … . … … … … . … … …8.5 10.2 9.4 7.2 9.2 8.2 1.00 74 73 74 0.96 51 53 5214.6 15.6 15.0 11.9 12.4 12.1 0.97 79 82 81 1.07 65 61 63y 13.1. y 12.4. y 12.7. 11.9 11.7 11.8 … . … … … … . … … …… … … … … … … . … … … … . … … …… … … … … … … . … … … … . … … …… … … … … … … . … … … … . … … …z 8.8. z 8.2. z 8.5. … … … 1.05 52 50 51 … . … … …20.6 19.1 19.9 17.9 16.7 17.3 y 1.00. y 100. y 100. y 100. … . … … …y 12.3. y 12.3. y 12.3. 12.4 11.5 11.9 … . … … … … . … … …… … … … … … … . … … … … . … … …… … … … … … … . … … … … . … … …z 12.1. z 11.5. z 11.8. 11.9 11.4 11.6 z 1.12. z 47. z 42. z 45. 0.95 45 47 4615.7 18.0 16.9 14.2 16.3 15.3 … . … … 98 0.91 91 100 96… … … 12.5 12.1 12.3 … . … … … 1.00 77 77 77… … … … … … … . … … … … . … … …y 8.2. y 8.8. y 8.5. 6.8 7.7 7.3 … . … … … … . … … …14.2 13.2 13.7 … … … … . … … … … . … … …… … … … … … 1.02 40 39 39 … . … … …… … … … … … … . … … … … . … … …… … … 13.5 13.0 13.2 … . … … … 0.94 47 50 48… … … … … … … . … … … … . … … …… … … … … 9.2 … . … … … … . … … …… … … 9.7 10.7 10.2 … . … … … … . … … 79z 11.4. z 11.0. z 11.2. … … … … . … … … … . … … …… … … … … … … . … … … … . … … …z 16.3. z 14.4. z 15.4. 14.9 13.6 14.3 z 0.97. z 97. z 100. z 99. … . … … …14.1 13.5 13.8 13.6 13.1 13.3 y 1.02. y 82. y 80. y 81. 0.98 89 91 90… … … … … … 1.01 71 71 71 0.96 82 85 8416.0 13.9 15.0 13.9 12.7 13.3 0.98 96 98 97 0.99 76 77 77… … … … … … 1.02 68 67 68 0.95 76 80 78y 13.7. y 12.5. y 13.1 … … … … . … … … … . … … …… … … … … 13.5 z 1.01. z 72. z 71. z 71. 1.03 69 68 6914.1 13.5 13.8 14.4 13.9 14.1 … . … … … … . … … …y 19.1. y 15.5. y 17.3. 16.8 15.0 15.9 y 1.12. y 74. y 66. y 70. 1.09 76 70 73… … … … … … … . … … … … . … … …14.4 14.6 14.5 12.7 12.9 12.8 … . … … … … . … … …12.9 12.3 12.6 11.4 10.8 11.1 0.99 59 60 60 0.96 59 61 60y 12.0. y 11.5. y 11.7. 10.4 10.2 10.3 1.04 66 63 64 … . … … …18.8 15.6 17.1 12.6 12.2 12.4 1.00 98 98 98 … . … … 98… … … 13.0 11.7 12.3 … . … … … 0.94 78 83 80… … … … … … 0.98 72 73 72 1.00 58 58 5813.5 13.1 13.3 … … … 1.01 90 90 90 1.01 84 83 8412.4 12.1 12.2 10.7 11.0 10.8 1.02 60 59 60 … . … … …y 12.2. y 12.0. y 12.1. … … … 0.92 64 70 67 … . … … …10.3 11.0 10.6 … … … 0.98 72 74 73 0.92 54 58 5612.6 12.7 12.7 … … … 1.00 63 63 63 1.03 93 90 91… … … … … … … . … … … … . … … …… … … … … … z 1.05. z 72. z 69. z 70. … . … … …… … … … … … y 1.03. y 76. y 74. y 75. … . … … …13.5 13.7 13.6 11.7 11.9 11.8 … . … … … 1.01 89 89 8916.9 13.8 15.1 … … … 1.37 56 41 48 … . … … …… … … 14.9 14.3 14.6 … . … … … 1.14 82 72 77… … … … … … 1.02 72 70 71 0.95 38 40 39

RUJ« dRsOM« sOÀUù«2007sbL« cOöK WOULù« WM«wz«bô« rOKF« w(%)w wNML« w«—b« ÂUF«—uc«ŸuLL«RUJ« dRsOM« sOÀUù«1999—uc«ŸuLL«ÊËbL« cOö«©·ôüU®w wNML« w«—b« ÂUF«2007 1999ÊULC«wuUI«1 wUL« rOKFKrOKF «w«eù«©WdLF« WH«®0.99 113 115 114 0.99 111 113 112 77 69 rF 14-6y 0.97. y 110. y 113. y 111. 0.96 128 134 131 y 158. 179 rF 14-61.04 118 114 116 1.00 110 110 110 644 676 rF 18-61.13 91 81 86 … . … … … 0.9 … ô 16-50.97 103 106 105 0.97 106 109 107 34 ô 15-50.98 92 94 93 … . … … … 2 … ô 15-50.96 104 108 107 … . … … … 10 … rF 12-70.95 100 106 103 0.98 93 94 94 19 20 rF 12-6y 1.01. y 84. y 83. y 83. … . … … … y 0.4. 0.3 … 16-40.99 103 104 104 1.00 107 107 107 53 60 rF 15-60.98 104 106 105 0.98 97 99 98 589 537 rF 14-50.94 85 90 88 … . … … … 0.8 … … 16-60.97 101 105 103 0.98 105 107 106 85 100 rF 15-61.02 101 100 100 … . … … … 115 … rF 18-6z 0.99. z 98. z 98. z 98. … . … … … z 351. … rF 16-60.98 106 109 107 … . … … … 9 … rF 15-61.01 99 98 99 1.00 100 100 100 67 66 rF 16-71.00 99 99 99 1.00 100 100 100 57 65 rF 16-7… . … … … 0.98 101 103 102 … 736 rF 16-60.99 101 102 102 1.00 100 101 100 794 869 rF 18-61.00 102 103 103 0.98 105 107 106 107 113 rF 15-61.01 103 102 103 0.96 97 101 99 4 4 rF 16-61.01 101 99 100 0.98 99 101 100 60 51 rF 15-61.03 103 100 101 … . … … … 132 … rF 15-50.99 106 107 107 0.99 99 101 100 567 558 rF 18-60.96 99 103 101 … . … … 97 6 5 rF 15-6y 1.02. y 95. y 93. y 94. 0.99 102 103 102 y 4. 5 rF 16-5… . … … … … . … … … … … ô 16-60.99 102 103 103 0.99 99 100 99 204 199 rF 17-50.99 101 101 101 0.99 99 100 100 60 61 rF 16-60.98 110 112 111 … . … … … 122 … rF 15-6… . … … … … . … … … 0.3 … ô 16-61.00 106 106 106 1.00 104 104 104 433 403 rF 16-61.00 100 101 100 0.98 103 105 104 92 127 rF 16-71.05 93 89 91 1.04 95 91 93 74 82 rF 15-7… . … … … … . … … … … … rF 16-51.05 108 102 105 0.95 101 107 104 4 205 4 322 ô 17-60.69 80 116 98 … . … … … 811 … rF 15-7z 1.04. z 115. z 110. z 112. … . … … … z 3 986. … rF 10-61.03 123 120 122 0.90 75 83 79 15 12 rF …z 0.95. z 126. z 133. z 130. 0.86 111 129 120 z 32 366. 29 639 rF 14-6z 1.35. z 150. z 112. z 130. 0.99 91 91 91 z 1 400. 1 563 rF 10-61.00 103 102 102 1.01 102 101 102 6 8 ô 12-61.01 127 125 126 0.76 113 150 132 904 879 rF 10-50.86 109 127 118 … . … … … 4 551 … ô 9-5z 1.00. z 112. z 112. z 112. … . … … … z 329. … ô 14-5oKL«©lU® ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«ULMÍ«u«—U¨ËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uüUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√¨W—UHOu« öËeM W—uNLWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√¨«—Ëb√ÜLM«UJOK«bM¨’d„—ULb««bMKMUdUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄dLJWDUuUu¨«bMuZËdM«‰UGd«üM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN«¨WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰UOÊUUUJô Íd2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«… . … … … … . … … … … … ô 14-6z 0.89. z 108. z 122. z 115. … . … … … z 291. … ô 11-6y 0.97. y 120. y 124. y 122. 0.99 113 115 114 y 53. 50 ô 15-60.92 85 92 88 0.72 37 52 45 389 154 ô 16-60.95 137 144 140 0.83 64 78 71 320 146 ô …0.88 103 118 111 0.81 67 82 74 550 335 ô 11-60.97 82 84 83 0.98 100 102 101 11 13 ô 16-60.76 68 90 79 … . … … … 97 … ô 15-60.75 83 111 97 0.71 60 84 72 316 175 rF 14-6y 0.89. y 66. y 74. y 70. 0.84 64 76 70 y 16. 13 ô 14-6ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId« W—uNL¨œUAdLI« —e

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«WO—bL« …UO« ‰u juWKdL« s wUEM« rOKF« w UƒUC luL« «uM« œb®©wUF« rOKF« WKd v≈ WOz«bô«w wNML« w«—b« ÂUF«ÀUù«2007—uc«ŸuLL«ÀUù«1999 2007RUJ« dR—uc« ŸuLL« sOM« sO ÀUù« —uc«sbL« cOöK WOUB« WM«wz«bô« rOKF« w(%)w wNML« w«—b« ÂUF«RUJ« dRŸuLL« sOM« sOÀUù«1999—uc«ŸuLL«ULMÍ«u«—U¨ËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uüUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√¨W—UHOu« öËeM W—uNLWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√¨«—Ëb√ÜLM«UJOK«bM¨’d„—ULb««bMKMUdUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄dLJWDUuUu¨«bMuZËdM«‰UGd«üM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN«¨WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰UOÊUUUJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId« W—uNL¨œUAdLI« —ez 14.1. z 12.7. z 13.4. 13.1 12.1 12.6 … . … … … 1.00 84 84 84y 12.0. y 12.0. y 12.0. 11.5 11.5 11.5 y 1.04. y 70. y 68. y 69. … . … … …z 14.3. z 13.7. z 14.0. … … … 1.01 82 81 81 1.00 79 79 79y 12.5. y 12.1. y 12.3. … … … 1.20 65 54 60 … . … … …14.0 12.9 13.4 … … … z 1.05. z 77. z 73. z 75. 0.99 75 76 76y 12.2. y 11.8. y 12.0. … … … y 0.88. y 58. y 66. y 62. … . … … …… … … … … … 1.00 88 88 88 … . … … …y 11.4. y 11.1. y 11.2. 11.5 11.1 11.3 0.99 72 73 72 1.02 67 66 67y 11.8. y 10.9. y 11.4. … … … y 0.90. y 51. y 57. y 54. … . … … …16.4 14.9 15.7 14.7 13.0 13.9 … . … … … … . … … …… … z 12.7. … … … 1.01 69 69 69 1.01 60 60 60z, *11.4 z, *10.9 z 11.1. … … … 0.87 38 44 41 … . … … …15.4 15.0 15.2 15.2 15.3 15.2 … . … … … … . … … …16.3 15.8 16.0 18.5 17.6 18.0 … . … … … … . … … …… … … … … … … . … … … … . … … …13.9 13.7 13.8 12.7 12.4 12.5 … . … … … … . … … …17.5 16.2 16.9 16.6 15.6 16.1 y 1.11 y 77. y 69. y 73. … . … … …17.7 16.5 17.1 18.0 16.6 17.2 y 1.04. y 95. y 91. y 93. … . … … …16.6 15.9 16.2 16.0 15.5 15.7 … . … … … … . … … …… … … … … … … . … … … … . … … …16.6 16.4 16.5 14.1 13.5 13.8 y 1.00. y 94. y 93. y 94. 0.99 96 97 9719.7 17.0 18.3 17.3 16.1 16.7 y 0.97. y 95. y 98. y 96. 0.97 96 100 9818.1 17.6 17.8 16.9 16.1 16.5 … . … … … … . … … …16.0 15.1 15.6 15.4 14.6 15.0 … . … … … … . … … …16.9 16.0 16.5 15.0 14.5 14.7 … . … … … … . … … …z 13.6. z 13.4. z 13.5. 13.7 13.5 13.6 … . … … … … . … … …y 14.9. y 14.8. y 14.8. … … … … . … … … … . … … …… … … … … … … . … … … … . … … …16.6 16.7 16.6 16.2 16.7 16.4 … . … … … … . … … …18.2 16.9 17.5 17.7 16.7 17.2 … . … … … … . … … …15.7 15.1 15.4 16.0 15.3 15.7 … . … … … … . … … …… … … … … … … . … … … … . … … …16.7 15.8 16.2 16.2 15.5 15.8 … . … … … … . … … …16.4 14.9 15.6 20.5 17.2 18.8 0.99 97 98 97 … . … … …14.7 15.1 14.9 14.3 15.1 14.7 … . … … … … . … … …16.5 15.4 15.9 16.1 15.7 15.9 … . … … … … . … … …16.6 15.1 15.8 … … 15.7 1.07 78 72 75 … . … … …… … … … … … 0.69 45 65 55 … . … … …8.1 7.8 8.0 … … … z 1.00. z 86. z 86. z 86. … . … … …z 10.0. z 10.6. z 10.3. 6.6 8.1 7.4 z 0.95. z 42. z 44. z 43. 0.91 19 21 20z 9.4. z 10.6. z 10.0. … … … … . … … … … . … … …y 12.9. y 12.8. y 12.8. 10.9 12.2 11.6 … . … … y 94. 0.97 43 45 44z 12.3. z 12.2. z 12.3. 12.0 11.9 12.0 … . … … 76 1.01 87 86 87… … 9.8 … … … 1.00 74 74 74 … . … … …6.3 7.9 7.1 … … … 0.86 85 99 92 … . … … …… … … … … … … . … … … … . … … …… … … … … … … . … … … … . … … …… … y 8.4. 4.8 7.9 6.4 y 0.89. y 45. y 51. y 48. … . … … …y 12.0. y 11.8. y 11.9. 11.5 11.4 11.5 y 1.22. y 34. y 28. y 31. 1.20 25 21 235.1 6.2 5.7 2.7 4.0 3.4 0.91 40 45 43 0.71 16 22 197.7 8.7 8.2 … … … 0.97 51 53 52 … . … … …8.2 9.8 9.0 … … 7.2 … . … … … … . … … …11.7 11.1 11.4 … … … 1.01 71 70 71 1.03 66 64 65… … … … … … … . … … … … . … … …y 4.3. y 7.4. y 5.9. … … … … . … … … 0.72 18 25 22… … … 5.9 7.1 6.5 … . … … … 0.70 13 18 16

RUJ« dRsOM« sOÀUù«2007sbL« cOöK WOULù« WM«wz«bô« rOKF« w(%)w wNML« w«—b« ÂUF«—uc«ŸuLL«RUJ« dRsOM« sOÀUù«1999—uc«ŸuLL«ÊËbL« cOö«©·ôüU®w wNML« w«—b« ÂUF«2007 1999ÊULC«wuUI«1 wUL« rOKFKrOKF «w«eù«©WdLF« WH«®0.97 86 89 88 1.02 37 36 37 91 32 rF 16-60.84 64 76 70 0.80 57 71 64 362 309 ô 15-60.87 99 114 106 1.07 52 49 50 2 034 767 rF 15-60.96 109 114 111 … . … … … 15 … rF 11-70.87 38 44 41 0.81 49 60 54 53 57 ô 14-70.89 128 144 136 0.69 63 92 78 3 221 1 537 ô .… . … … … … . … … … … … rF 16-61.10 94 85 90 0.92 79 86 83 42 30 rF 12-71.02 111 109 110 0.96 83 87 85 659 469 rF 15-60.93 90 97 94 0.80 46 58 52 244 119 ô 16-7… . … … … 0.74 79 106 92 … 35 rF 12-7y 0.96. y 108. y 112. y 110. 0.97 101 104 102 y 1 113. 892 ô 13-6z 0.94. z 99. z 105. z 102. 1.01 100 99 99 z 56. 51 ô …1.00 100 100 100 0.63 46 73 60 119 50 ô 16-60.98 168 171 169 0.98 106 108 107 970 495 rF 10-61.07 147 137 142 1.02 177 174 175 639 616 ô 13-60.86 79 92 85 0.75 50 67 58 317 171 rF 15-71.02 102 100 101 1.04 99 96 98 19 22 rF 16-50.94 156 166 161 0.84 95 112 104 1 049 536 ô 12-61.03 111 108 109 1.02 99 97 98 56 54 rF 16-70.81 58 72 65 0.71 35 50 43 279 133 rF …z 0.85. z 90. z 106. z 98. 0.79 87 110 99 z 4 127. 3 606 rF 14-60.98 205 209 207 0.97 126 129 127 537 295 rF 12-71.03 117 115 116 0.97 105 108 106 5 4 rF 13-71.05 103 98 100 0.96 65 68 66 332 190 rF 12-70.94 124 131 127 1.02 118 116 117 1 2 rF 15-60.92 172 188 180 … . … … … 296 … ô 11-6… . … … … … . … … … … … ô …0.93 102 110 106 0.97 114 117 115 1 092 1 157 ô 15-70.96 108 112 110 0.96 97 101 99 31 31 rF …0.94 90 97 94 0.88 86 97 91 175 139 ô 15-61.01 149 149 149 … . … … … 1 523 … ô 12-60.98 114 116 115 0.99 74 75 75 1 414 714 ô 13-71.02 129 126 128 1.01 84 84 84 462 252 ô 13-7… . … … … 0.97 109 113 111 … 398 ô 12-6oKL«©lU® ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«uGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUOU ÜUUOMOËUO UOMOUOMOuuOUdOOdIAbÍËöwU”uOA—uoO“uUOOUdOM«UdOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qOAOÊuO «dOO‰UuB«UOId« »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«`dL« juL«ŸuLL«0.96 110 115 113 0.92 100 109 104 137 069 130 242 … …0.98 98 100 99 0.99 99 100 99 3 086 4 440 … …1.02 103 101 102 0.98 101 103 102 11 581 12 380 … …0.95 111 117 114 0.91 100 110 105 122 401 113 422 … …0.94 99 104 102 0.93 87 93 90 7 366 6 297 … …0.98 97 99 98 0.97 96 99 97 4 325 5 635 … …0.98 100 103 102 1.01 101 100 101 1 379 1 785 … …0.99 101 102 101 0.99 102 103 103 32 356 37 055 … …0.99 101 102 102 0.99 102 103 103 31 949 36 522 … …0.97 75 77 76 0.97 101 104 102 408 533 … …0.96 121 126 124 0.95 116 122 119 13 384 13 176 … …0.99 156 158 157 1.04 159 153 156 584 565 … …0.96 120 125 122 0.95 115 121 118 12 800 12 612 … …1.02 105 102 103 0.97 101 104 103 9 010 9 328 … …0.94 121 129 125 0.85 104 122 114 44 207 40 478 … …0.92 110 120 115 0.87 84 96 90 25 042 16 488 … …rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√…dUL« nOUJ« iF œuË v≈ dOA d—UI sJ WO«—œ Âu— buô ÆbOI« ôbF »U WOMu« WOUJ« UUO« Xb« ÆUdM«d WIDM qLA ô ÊUJ«Ë bOIU WU« UUO« ÆŒU«—U≠u—uG WIDM qLA ô ÊUJ«Ë bOIU WU« UUO« ÆWFU« Ë√ WœU« s w WOz«bô« ”—«bLU «uIK Ê√ ‰UH_« ÊUJS Æ ¡UBû uJuO« bNF UUO …bU ∫—bBL«Æ ‚uI ÊQA …bL« r_« «bUF —U≈ w ÒbFÔ w« d—UI« s …bL w«eù« rOKF« s UuKFL« ÆÊUù«rOKF« WOUL wuUI« ÊULC« œuË s rd« vK wz«bô« rOKF« vK Âu— ÷dH ‰«e ô

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«WO—bL« …UO« ‰u juWKdL« s wUEM« rOKF« w UƒUC luL« «uM« œb®©wUF« rOKF« WKd v≈ WOz«bô«w wNML« w«—b« ÂUF«sbL« cOöK WOUB« WM«wz«bô« rOKF« w(%)w wNML« w«—b« ÂUF«20071999 2007RUJ« dRRUJ« dRÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« sOM« sO ÀUù« —uc« ŸuLL« sOM« sO ÀUù«1999—uc«ŸuLL«uGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUOU ÜUUOMOËUO UOMOUOMOuuOUdOOdIAbÍËöwU”uOA—uoO“uUOOUdOM«UdOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qOAOÊuO «dOO‰UuB«UOId« »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“… … … … … … z 0.96. z 52. z 54. z 53. … . … … …… … … 4.8 7.4 6.1 … . … … … 0.79 23 29 266.4 9.1 7.8 … … 4.3 0.86 39 46 42 1.09 24 22 23… … … … … … 0.95 36 37 37 … . … … …… … … 3.5 4.6 4.1 0.92 17 19 18 0.89 16 18 176.8 8.5 7.6 2.9 4.8 3.8 0.94 57 61 59 0.80 18 23 20… … … 12.7 13.5 13.1 … . … … … … . … … …… … … 6.4 8.1 7.2 1.08 53 49 51 … . … … …9.0 9.6 9.3 … … … z 1.06. z 36. z 34. z 35. 1.00 29 29 29z 6.8. z 9.6. z 8.2. … … … 0.95 41 43 42 0.87 18 21 20… … … … … … … . … … … … . … … …10.1 10.8 10.5 … … … … . … … … 1.05 31 29 30z 10.5. z 10.1 z 10.3. 9.6 8.7 9.2 z 1.01. z 49. z 48. z 49. 1.06 27 25 26… … … 6.5 9.6 8.1 … . … … … … . … … …9.2 9.6 9.4 … … … 1.01 85 84 85 … . … … …9.0 9.2 9.1 10.3 11.5 10.9 1.10 74 67 70 … . … … …… … 7.2 3.7 5.7 4.7 0.84 25 29 27 … . … … …y 13.4. y 13.7. y 13.5. 12.0 12.2 12.1 1.02 90 88 89 1.03 73 71 72y 7.4. y 9.1. y 8.3. … … 5.4 0.99 57 58 58 0.93 17 19 18z 10.9. z 10.6. z 10.8. … … … 1.07 64 60 62 1.06 57 54 563.3 4.7 4.0 … … … 0.79 38 48 43 0.68 22 32 27… … … 6.5 8.1 7.3 … . … … … … . … … …y 8.6. y 8.5. y 8.6. … … 6.4 z 0.99. z 95. z 97. z 96. … . … … …10.2 10.2 10.2 … … … 0.97 45 47 46 … . … … …6.8 7.5 7.2 … … 5.2 1.05 57 55 56 0.96 36 38 3715.4 14.2 14.7 14.2 13.9 14.0 0.97 94 97 96 1.03 77 74 75… … … … … … … . … … … … . … … …… … … … … … … . … … … … . … … …z 13.2. z 13.0. z 13.1. 13.6 13.3 13.5 y 0.95. y 50. y 53. y 52. 0.95 43 45 44z 10.2. z 10.9. z 10.5. 9.5 10.1 9.8 1.08 54 50 52 1.06 43 40 42… … 9.0 … … … 0.93 42 45 43 0.87 35 40 37… … … 9.4 10.7 10.1 1.05 71 67 69 … . … … …… … … 5.3 5.4 5.3 1.02 89 87 88 1.16 15 13 14… … … 6.5 7.3 6.9 1.06 49 46 48 1.07 38 36 37… … … … … 9.8 … . … … … … . … … …`dL« juL«jOu«rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√10.7 11.2 11.0 9.2 10.1 9.7 1.04 70 68 69 … … … …13.4 12.9 13.2 11.8 11.6 11.7 … … … 77 … … … …16.3 15.4 15.8 15.8 15.1 15.5 … … … … … … … …10.1 10.8 10.4 8.4 9.5 9.0 1.02 64 63 64 … … … …10.3 11.3 10.8 9.0 10.5 9.8 1.04 60 58 60 0.99 64 65 6513.4 13.3 13.4 12.0 12.1 12.0 … … … … … … … …12.1 12.2 12.2 10.7 10.9 10.8 … … … 78 … … … …11.8 11.8 11.8 10.3 10.7 10.5 … … … … … … … …11.8 11.8 11.8 10.2 10.6 10.4 1.00 68 69 68 … … … …14.4 14.3 14.4 14.9 14.8 14.8 … … … … … … … …13.6 13.2 13.4 12.6 12.4 12.5 1.02 72 70 71 1.14 82 72 7710.9 10.8 10.9 10.7 10.8 10.7 1.02 71 70 70 … … … …13.7 13.3 13.5 12.6 12.4 12.5 1.02 72 71 71 1.03 69 68 6916.5 15.5 16.0 16.2 15.4 15.8 … … … … … … … …9.0 10.0 9.6 6.9 8.8 7.9 … … … 76 … … … …7.9 9.3 8.6 5.9 7.2 6.6 1.01 52 51 51 0.89 26 29 27Æ¡UBû uJuO« bNFL «dbI w qzUL« jU …œ—«u« UUO«Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h oUG« jU W—bL« UUO«Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h ·d« U¡«“≈ œd w« UUO«Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h ·d« U¡«“≈ œd w« UUO«ÆWOMË «dbI w WL U¡«“≈ œd w« UUO«WOUJ« UUO« ‚U« ÂbF WO bOI« ôbF »U sJL rr_« Èb —UL_« V WOUJ UUO œuË ÂbF WO bOI« ôbF »U sJL r Æ…bL«Æ—U« ¡«—Ë U w WOdH« w{«—_«Ë UEUL« UUO« qLA UUO« Ã«—œ≈ s «dR r UL WO w sOM« sO RUJ« dR w …dUE« …œUe« Ê≈ ≠ WU« WOzUBù« UUO« sL{ ¡UM« s UNO „—UA w« WO_« u Z«d WU«ÆbOIU

oKL« ‰Ëb«wz«bô« rOKF« w W—UAL«2 0 1 0rOKF« w WOULù« bOI« WURL« w bOI«wz«bô«s Wu WM WU«rOKF« w bOI«ÊUJ« œb(%)bOI« wUL≈wz«bô«s« ww wNML« w«—b« ÂUF«w wNML« w«—b« ÂUF«w wNML« w«—b« ÂUF«1WO—bL« WH «1999 2007 199920071999©·ôüU® WdLF«RUJ« dR ÀUù« —uc« ŸuLL«ÀUû% ŸuLL« ÀUû% ŸuLL« 2006 2007w{«—_« Ë√ bK«sOM« sO©·ôüU®©·ôüU®0.91 100 110 105 – . 47 4 079 47 4 779 3 720 11-61.01 108 106 107 ẓ 25 19 ẓ 49 ẓ 90 49 76 75 11-60.71 28 39 33 14 9 47 56 41 38 122 11-60.91 97 106 102 8 … 48 9 988 47 8 086 9 544 11-60.82 83 101 92 ỵ. . y .44 y .4 430 44 3 604 4 612 11-61.00 98 98 98 33 29 49 808 49 706 844 11-61.01 101 99 100 ẓ 34 32 49 212 49 140 215 10-60.95 103 108 105 70 66 48 445 48 395 472 11-60.98 118 121 120 ẓ 5 . ẓ 48 ẓ 755 48 822 699 11-60.99 88 89 89 9 2 50 484 48 346 469 11-60.81 77 95 86 8 4 46 3 939 44 3 462 3 673 11-60.97 89 93 91 6 5 49 278 48 316 347 11-61.01 106 105 105 10 9 49 384 49 368 477 9-60.96 100 104 102 49 37 49 75 48 61 69 11-6… . … … … 8 … *.49 3 174 … … 3 234 11-60.85 45 53 49 4 2 45 3 959 45 2 513 5 966 11-60.92 98 107 102 4 4 48 2 310 47 2 738 1 830 9-60.95 111 116 113 1 0.7 48 1 069 47 1 443 1 021 11-60.97 89 92 90 67 44 49 284 48 270 267 10-60.56 51 91 71 ỵ 2 1 ỵ 42 ỵ 3 220 35 2 303 3 803 11-60.98 102 104 103 … . … … 48 292 211 9-60.99 110 111 111 0.05 0.1 48 361 48 632 372 9-6… . … … … … … 47 192 … … 196 9-60.98 105 108 106 0.5 0.3 48 268 48 412 265 10-70.98 92 93 92 0.2 0.1 49 191 49 203 193 10-70.99 103 104 103 1 0.8 48 463 49 655 460 10-60.97 100 103 102 3 1 48 76 48 127 77 12-70.98 101 103 102 7 5 48 399 48 503 417 10-70.98 99 101 100 ẓ 1 1 ẓ 48 ẓ 79 48 141 79 10-70.98 101 103 102 0.6 0.4 48 144 48 220 151 10-7… . … … … … … … … … … … 10-70.98 97 99 98 2 … 49 2 485 48 3 434 2 560 12-7*1.00 *.100 *.100 *.100 0.8 … 49 161 49 262 *.170 10-70.98 104 106 105 0.3 . 48 918 49 1 285 877 10-70.98 107 109 108 0.6 … 49 5 010 49 6 743 5 232 10-70.99 111 112 112 … … 49 297 49 387 *.307 10-70.99 102 103 103 5 4 49 231 49 317 226 9-60.99 99 100 100 0.2 0.1 48 95 48 92 92 10-60.98 100 102 101 . . 48 101 48 130 106 10-7… . … … … z .2 … 48 8 065 … … 8 399 11-60.99 109 110 109 0.5 0.3 *.49 1 648 49 2 200 1 651 9-6… . … … 100 2 … 47 128 … 255 116 9-7*1.00 *.98 *.98 *.98 0.3 – 47 513 49 707 *.443 9-61.00 98 98 98 6 0.5 47 322 49 302 325 11-61.01 98 97 97 0.8 0.5 49 956 49 1 249 900 10-70.99 97 98 98 1 0.2 49 408 49 470 428 10-71.04 99 96 97 5 0.5 49 239 50 251 240 11-70.95 96 101 98 . . 48 680 48 690 682 10-7… . … … … … … … … … … 288 9-71.00 98 99 98 . … 49 2 165 49 2 570 2 267 10-71.00 100 100 100 30 27 49 1 973 49 1 885 1 840 11-50.97 112 115 114 37 36 48 46 47 46 44 11-60.87 90 104 97 0.7 2 47 2 480 46 2 127 2 080 11-6… . … … … 4 … 47 107 395 … … 95 607 11-7WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«w uOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«Ê UMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO «WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL «UOH ôUO « uOœu_« q««bMuÜËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô« UOdUO U uKUOMO uKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUO dUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√¨ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUO uGMÊ UJO UÊ UML dÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuL sOB«123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«WOUB« bOI« Wwz«bô« rOKF« w(%)w wNML« w«—b« ÂUF«rOKF« w WOULù« bOI« Wwz«bô«(%)w wNML« w«—b« ÂUF«WOz«bô« ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«2©·ôüU®w wNML« w«—b« ÂUF«2007 1999ÀUû% ŸuLL« ÀUû% ŸuLL«RUJ« dRsOM« sO2007ÀUù« —uc«ŸuLL«RUJ« dRsOM« sO1999ÀUù« —uc«ŸuLL«RUJ« dRsOM« sO2007ÀUù« —uc«ŸuLL«123456789101112131415161718192059 149 61 357 0.98 95 96 95 0.96 89 93 91 0.94 106 113 110ỵ 33 y 0.4 6 1.0 y 1.00 ỵ 98 ỵ 98 ỵ 98 1.03 97 95 96 z 1.00 ẓ 119 ẓ 120 ẓ 12052 56 53 83 0.89 43 48 45 0.73 23 32 27 0.88 52 59 5696 232 97 285 0.96 94 98 96 0.93 90 97 94 0.95 102 107 105y .78 y .508 71 605 y .0.86 y .82 y .95 y .89 0.85 78 91 85 y .0.83 y .90 y .109 y .9943 60 46 40 1.02 89 88 89 1.01 91 91 91 1.02 97 95 9658 13 46 10 0.97 87 89 88 1.01 87 86 87 0.98 97 100 9850 74 55 44 0.99 83 84 83 0.96 85 88 86 0.97 94 97 95… … … … … . … … … … . … … … z 0.95 ẓ 108 ẓ 113 ẓ 11042 89 49 139 1.06 83 78 80 0.99 64 65 64 1.06 106 100 10360 395 59 183 1 0.95 86 91 89 0.85 65 76 70 0.90 101 113 10747 87 48 61 1.02 74 72 73 1.00 81 81 81 1.01 81 80 8048 108 31 4 1.00 73 73 73 1.00 97 97 97 1.00 80 80 8039 1.2 50 2 1.00 93 93 93 1.01 92 92 92 0.99 109 110 109*.51 *.497 … … *0.99 *.84 *.85 *.85 … . … … … *0.96 *.96 *.100 98… … … … … . … … … … . … … … 0.86 61 71 66… … 84 139 … . … … … 0.93 88 95 92 0.96 123 129 12640 35 55 82 1.01 95 95 95 0.98 92 94 93 0.97 103 106 10559 5 50 55 0.99 90 91 91 0.99 79 80 79 0.99 106 107 107ỵ 70 ỵ 906 65 410 1 y 0.76 ỵ 65 ỵ 85 ỵ 75 0.59 41 70 56 y 0.74 ỵ 74 ỵ 100 ỵ 87212223242526272829303132333435363738394041… … 55 16 … . … … … 0.98 94 95 94 … . … … …… 36 … … … . … … 90 … . … … … 0.99 96 98 97… … … … … . … … … … . … … … 0.93 94 101 9852 10 77 4 0.99 94 95 95 0.98 96 98 97 0.99 100 102 1015 2.2 52 18 0.99 90 91 90 0.98 85 86 85 1.00 99 99 99y .41 y .37 46 21 y .1.03 y .94 y .91 y .93 1.00 97 96 97 0.99 100 101 10144 2 66 0.1 1.00 94 95 95 0.98 95 96 96 0.99 98 100 9948 29 46 15 0.98 86 87 87 0.99 88 88 88 0.98 95 96 96y .37 y .7 56 2 y .1.03 y .92 y .89 y .90 0.98 96 98 97 z 0.96 ẓ 93 ẓ 96 ẓ 9548 10 44 4 0.99 90 91 90 0.99 95 96 95 0.99 95 96 95… … … … … . … … … … . … … … … . … … …45 110 48 133 1.01 96 95 96 1.00 96 96 96 1.00 97 97 97*.51 *.17 … 11 *0.99 *.87 *.88 *.88 … . … … 93 *0.98 *.94 *.95 *.9446 30 … 2 1.00 94 94 94 0.99 95 96 96 0.99 104 105 105… … … … … . … … … … . … … … 1.00 96 96 96*.47 *.9 … … *1.00 *.95 *.95 *.95 … . … … … *1.00 *.97 *.97 *.97y .47 y .19 … … y .1.01 y .92 y .92 y .92 … . … … … 0.99 101 103 10250 3 58 2 1.00 96 96 96 0.99 95 97 96 0.99 103 104 10445 6 95 1.4 1.00 89 89 89 0.98 92 94 93 1.00 95 95 9559 643 … … 0.97 91 94 92 … . … … … 0.95 93 99 96*.49 167 … … *1.00 *.89 *.89 89 … . … … … *1.00 *.100 *.100 10042434445464748495034 7 … … 1.04 87 84 85 … . … … … 1.03 111 108 110*.55 *.20 *.46 *.82 *0.99 *.95 *.96 *.95 *1.01 *.89 *.88 *.89 *0.99 *.115 *.116 *.11660 18 … … 0.97 92 95 94 … . … … … 0.97 98 100 9925 9 … … 1.00 90 90 90 … . … … … 1.00 109 108 10950 32 *.50 *.28 0.99 84 85 84 *0.99 *.87 *.89 *.88 0.99 95 96 9521 6 38 22 1.01 89 88 89 1.04 90 87 89 1.02 101 99 10086 17 … … 0.96 95 99 97 … . … … … 0.96 98 102 100… … … … … . … … … … . … … … … . … … …59 145 … … 0.97 90 92 91 … . … … … 0.97 94 97 955152535443 51 46 108 1.01 97 97 97 1.01 94 94 94 1.00 107 107 10743 2 … … 1.00 93 93 93 … . … … … 0.99 105 106 10658 220 61 366 0.96 87 91 89 0.91 79 87 83 0.93 115 124 119… … … … … . … … … … … … … 0.99 112 113 112

OKF« w WOULù« bOI« Wwz«bô«(%)w wNML« w«—b« ÂUF«URL« w bOI«s Wu WM WU«bOI« wUL≈w wNML« w«—b« ÂUF«rOKF« w bOI«wz«bô«w wNML« w«—b« ÂUF«ÊUJ« œbs« w1WO—bL«©·ôüU®1999 2007 199920071999RUJ« dR —uc« ŸuLL«ÀUû% ŸuLL« ÀUû% ŸuLL« 2006 2007sOM« sO©·ôüU®©·ôüU®0.95 94 99 96 21 15 47 2 46 3 3 10-5… . … … … … … … … … … 1 559 9-60.99 108 109 109 y .99 … 48 104 48 116 110 11-6… . … … … 18 … 48 29 797 … … 25 412 12-71.00 101 101 101 1 0.9 49 7 220 49 7 692 7 209 11-61.01 105 104 104 … … ỵ 49 ỵ 16 49 14 … 11-60.85 102 120 111 3 2 46 892 45 828 758 10-60.96 97 102 100 96 95 47 33 47 47 31 11-60.98 97 99 98 y 0.8 … ẓ 49 ẓ 3 133 48 3 040 3 217 11-60.98 100 102 101 … 25 48 8 48 8 *.9 11-6… . … … … 8 … 49 19 … … 17 11-6… . … … … . . … 5 014 49 4 733 … 9-5… . … … … . … 49 1 … … 2 11-61.00 100 100 100 12 … 49 349 49 361 344 10-51.00 98 99 99 … . ỵ 51 y 0.2 46 0.3 … 10-50.93 109 118 114 23 18 48 2 47 2 *.2 10-6… . … … … … … ẓ 44 ẓ 532 … … 988 12-71.00 113 113 113 8 8 48 13 145 49 12 503 12 017 11-60.95 96 100 98 1 1 48 3 838 47 3 946 3 602 11-60.98 98 99 99 y .17 16 48 30 48 27 32 10-5… . … … … 5 … 48 301 … … … 11-60.94 86 91 88 … … ỵ 47 ỵ 75 46 58 77 11-60.99 105 107 106 18 13 48 5 565 48 6 120 5 381 11-6… . … … … 10 … 47 174 … … 191 11-6… . … … … … … … … … … … 10-50.96 106 110 108 … 7 ẓ 47 ẓ 17 46 17 15 10-51.02 99 97 98 … … ẓ 48 ẓ 1 48 1 … 11-60.98 110 112 111 27 … 48 38 48 34 35 11-60.93 104 112 108 0.5 0.3 48 7 041 47 10 250 … 10-6… . … … … 8 5 49 2 50 2 … 11-5… . … … … 50 … 49 12 … … *.11 11-50.99 112 113 113 ẓ 22 20 ẓ 49 ẓ 4 686 49 4 664 4 092 11-60.99 114 114 114 78 83 49 10 49 9 9 11-60.98 94 96 95 29 … 49 37 49 34 36 10-50.98 98 99 98 10 … 49 23 49 25 21 10-50.97 116 120 118 95 … 49 52 48 44 42 10-5… . … … … ẓ 35 … ẓ 46 ẓ 5 … … … 10-50.98 112 114 113 8 … 49 1 512 49 1 445 1 397 11-60.94 150 159 154 11 8 47 17 996 48 20 939 13 885 10-70.97 110 113 112 28 13 49 3 49 33 11-5… . … … … 35 36 48 4 47 3 … 10-50.97 99 102 101 55 45 48 1 679 48 1 805 1 589 11-61.00 114 114 114 19 20 49 5 299 49 5 162 4 554 10-60.98 107 109 108 8 7 48 536 48 552 487 11-60.97 109 113 111 . . 48 883 48 1 074 870 11-60.95 102 107 104 32 24 48 9 48 12 … 11-50.98 111 114 113 19 14 48 1 355 49 1 315 1 268 11-61.00 114 114 114 28 21 49 2 039 49 1 899 1 721 11-60.96 109 114 112 10 11 49 1 075 48 940 912 12-7… . … … … 77 … 49 14 … … 17 11-50.87 94 108 101 11 15 48 2 449 46 1 824 2 159 12-70.98 120 122 121 2 1 49 109 49 107 97 11-6… . … … … … … … … … … 1 397 11-6… . … … … ẓ 7 … 49 1 308 … … 1 096 11-61.00 92 93 92 8 4 49 310 49 316 339 11-60.98 109 112 111 8 7 49 14 631 49 14 698 12 847 11-6… . … … … 31 38 49 0.5 44 0.4 *0.5 11-50.95 127 135 131 … 74 … … 48 25 17 11-61.01 101 100 100 15 16 48 953 49 830 823 11-60.97 106 110 108 11 10 48 446 48 393 396 11-60.96 116 121 119 ỵ 17 15 ỵ 48 ỵ 934 48 951 848 11-6oKL«WH «WdLF«©lU® ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO« wUdOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË —ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH «U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUG uuUuu«uU ÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√ öOG√«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHO uq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUO u uUJ—UuUuÜJOMOËœWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uU UOwO U”«—ËbMUJUUpOJL « «dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJOULMÍ«u«—U5556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495969798991001011021031041051061071081091101111121131141152 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«WOUB« bOI« Wwz«bô« rOKF« w(%)w wNML« w«—b« ÂUF«rOKF« w WOULù« bOI« Wwz«bô«(%)w wNML« w«—b« ÂUF«WOz«bô« ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«2©·ôüU®w wNML« w«—b« ÂUF«2007 1999ÀUû% ŸuLL« ÀUû% ŸuLL«RUJ« dRsOM« sO2007ÀUù« —uc«ŸuLL«RUJ« dRsOM« sO1999ÀUù« —uc«ŸuLL«RUJ« dRsOM« sO2007ÀUù« —uc«ŸuLL«555657585960616263646566676869707172737475767778798081828350 0.9 54 0.4 0.96 66 69 67 0.96 83 87 85 0.97 71 74 73… … … … … . … … … … . … … … … . … … …ẓ 47 ẓ 6 30 1.4 z 1.00 ẓ 91 ẓ 91 ẓ 91 1.01 99 98 99 0.97 93 96 94… 507 … … 0.96 93 97 95 … . … … … 0.96 115 120 117… 16 … 3 … . … … 100 … . … … 100 1.00 100 100 100… … … 0.1 … . … … … 1.01 98 96 97 y 1.01 ỵ 114 ỵ 112 ỵ 11357 104 56 178 0.95 84 88 86 0.92 73 79 76 0.90 111 124 11859 2 47 7 0.97 91 94 93 1.01 85 84 85 0.92 103 112 108ẓ 52 ẓ 82 70 70 z 1.00 ẓ 97 ẓ 98 ẓ 97 0.98 97 99 98 z 0.99 ẓ 98 ẓ 98 ẓ 9849 3 … … 0.99 66 67 66 … . … … … 0.97 92 94 93… … … … … . … … … … . … … … 1.01 110 109 110… … … … … . … … … … . … … … … . … … …47.0 0.4 … … 1.01 73 72 72 … . … … … 1.03 80 78 7924 2.5 45 2.0 1.01 99 99 99 1.00 99 99 99 1.01 102 101 102… … 50 0.0 … . … … … 1.00 98 99 99 y 0.95 ỵ 102 ỵ 107 ỵ 105… … 91 0.1 … . … … … 0.94 94 99 97 1.02 100 98 99… … … … … . … … … … . … … … z 0.84 ẓ 50 ẓ 60 ẓ 5543 003 1 48 895 1.02 92 90 91 1.00 92 92 92 0.98 109 110 109… ẓ 57 84 129 … . … … ẓ 98 0.95 94 99 97 0.98 106 107 107… … 50 1.6 … . … … … 0.99 91 92 92 1.00 95 96 95… … … … … . … … … … . … … … … . … … …ỵ 48 ỵ 29 … … y 0.99 ỵ 61 ỵ 62 ỵ 62 … . … … … y 0.96 ỵ 98 ỵ 102 ỵ 10143 264 … … 1.01 96 95 95 … . … … … 1.00 104 104 10450 71 … … 0.96 62 64 63 … . … … … 0.94 88 93 91… … … … … . … … … … . … … … … . … … …… y 0.2 56 2 y 0.97 ỵ 94 ỵ 97 ỵ 96 0.96 86 90 88 z 0.95 ẓ 110 ẓ 116 ẓ 113… … … … … . … … … … . … … … z 0.99 ẓ 105 ẓ 106 ẓ 10651 4 51 2.5 0.99 86 88 87 0.99 91 92 91 0.97 106 110 108… … … 447 … . … … … … . … … 95 … . … … …84858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115… … … … … . … … … … . … … … … . … … …52 3 … … 0.98 73 75 74 … . … … … 0.94 99 106 102… ẓ 39 82 26 … . … … ẓ 98 0.99 99 99 99 z 0.98 ẓ 113 ẓ 115 ẓ 11446 0.04 … 0.1 1.00 100 100 100 1.03 100 97 98 0.97 112 115 11441 3 50 4 1.03 92 89 91 0.99 89 90 89 1.00 103 103 10341 0.7 51 2 1.01 97 96 97 0.99 94 94 94 1.00 105 105 105… 0.5 49 2 1.01 98 96 97 0.99 94 94 94 0.99 122 124 123… z .0.3 … … … . … … z .92 … . … … … z 0.85 ẓ 92 ẓ 108 ẓ 10045 70 51 52 1.01 94 93 94 1.00 95 95 95 1.00 108 108 10849 901 … 033 1 1.00 93 93 93 … . … … 91 0.93 125 134 13027 0.1 42 0.04 1.01 94 93 93 1.02 97 95 96 0.96 105 110 108… … … … … . … … … … . … … … … . … … …53 87 … … 0.99 94 95 94 … . … … … 0.95 103 108 10647 413 46 369 1.00 87 87 87 1.01 90 89 89 0.99 116 117 116… … … … … . … … … … . … … … 0.99 110 111 11058 10 … 9 1.00 98 98 98 1.01 98 97 97 0.98 100 103 102… … 61 0.4 … . … … … 0.98 93 95 94 … . … … …47 194 47 174 1.01 83 82 82 1.01 84 83 84 0.94 103 110 107… 12 16 17 1.01 97 96 97 1.01 98 97 97 1.00 118 119 11846 58 … … 1.01 92 92 92 … . … … … 1.00 118 118 11851 4 … … 0.97 75 77 76 … . … … … 0.96 79 83 8176 69 61 299 0.96 93 97 95 0.91 78 86 82 0.94 110 117 113… … … … … . … … … … . … … … 0.98 111 113 112… … … … … . … … … … . … … … … . … … …43 66 … … 1.01 94 93 93 … . … … … 1.00 119 120 11945 45 49 38 1.02 87 86 86 1.00 88 87 88 1.01 92 91 91… 109 17 55 … . … … 98 1.00 97 97 97 0.97 112 115 114… 0.02 … … 1.08 96 89 92 … . … … … 1.12 113 101 107… … … … … . … … … … . … … … … . … … …39 24 47 165 1.01 96 95 96 1.01 77 76 76 0.98 115 117 11662 4 53 11 0.99 98 99 98 0.99 96 96 96 0.97 111 114 113ỵ 46 ỵ 43 46 28 y 1.01 ỵ 95 ỵ 94 ỵ 94 1.00 96 96 96 y 0.97 ỵ 110 ỵ 113 ỵ 111

OKF« w WOULù« bOI« Wwz«bô«(%)w wNML« w«—b« ÂUF«URL« w bOI«s Wu WM WU«bOI« wUL≈w wNML« w«—b« ÂUF«rOKF« w bOI«wz«bô«w wNML« w«—b« ÂUF«ÊUJ« œbs« w1WO—bL«©·ôüU®1999 2007 199920071999RUJ« dR —uc« ŸuLL«ÀUû% ŸuLL« ÀUû% ŸuLL« 2006 2007sOM« sO©·ôüU®©·ôüU®0.99 121 123 122 19 13 49 3 994 49 4 350 3 411 11-6… . … … … 22 … 49 6 … … 7 11-50.98 108 110 109 3 2 49 22 49 26 20 11-5… . … … … 4 … 48 16 … … 16 11-5… . … … … 46 … 48 65 … … 55 11-61.00 95 96 96 73 72 49 130 49 172 130 11-5… . … … … ỵ 30 18 ỵ 51 ỵ 2 49 2 … 11-60.99 111 112 111 14 … 48 359 49 366 315 11-60.98 99 101 100 15 15 48 3 521 49 3 261 3 320 11-60.08 4 51 28 … … 37 4 718 7 957 4 600 12-7… . … … … 42 … 51 16 313 … … 17 842 10-60.85 69 81 75 3 2 50 106 46 81 98 12-60.84 85 100 93 … … ẓ 47 ẓ 139 170 43 110 986 124 425 10-60.95 94 99 96 5 … 55 7 152 47 8 667 5 917 10-61.01 135 134 134 1 3 48 50 49 74 45 12-60.77 98 128 114 10 … 49 4 419 42 3 588 3 574 9-5… . … … … ẓ 34 … 44 17 979 … … 19 534 9-5… . … … … z .– … ẓ 49 ẓ 1 612 … … 1 484 9-5… . … … … 9 … … … … … 1 968 9-60.67 59 89 74 ẓ 13 7 ẓ 44 ẓ 1 357 39 872 1 452 11-61.00 104 104 104 … 5 ỵ 49 ỵ 327 50 322 303 12-60.70 36 51 43 13 11 46 1 742 40 816 2 391 12-70.80 54 67 60 1 0.8 48 1 491 44 702 1 303 12-70.82 75 92 84 22 28 46 3 120 45 2 134 2 846 11-60.96 116 122 119 0.4 – 48 79 49 92 78 11-6… . … … … 13 … 42 522 … … 700 11-60.58 46 79 63 ẓ 34 25 41 1 324 37 840 1 790 11-60.85 69 82 76 y .10 12 y .46 y .107 45 83 132 11-60.95 55 58 56 35 10 48 622 49 276 587 11-60.74 59 79 69 12 12 44 2 180 43 1 911 3 022 11-6oKL«WH «WdLF«©lU® ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«ËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√W—UHOu« öËeM W—uNLWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√… . … … … 2 … 47 4 … … *.5 11-6«—Ëb√0.99 102 103 103 5 4 48 347 48 389 344 9-6ULM «0.99 105 105 105 54 55 49 732 49 763 713 11-6UJOK1.00 99 99 99 ẓ 6 6 ẓ 49 ẓ 2 305 49 2 429 2 295 11-6«bM1.00 97 98 97 6 4 49 58 48 64 *.56 11-6’d1.00 101 102 101 12 11 49 416 49 372 420 12-7„—ULb«1.00 99 99 99 1 1 49 365 49 383 374 12-7« bMKM0.99 106 107 107 15 15 48 4 106 49 3 944 3 723 10-6Ud0.99 105 106 106 3 2 49 3 311 49 3 767 3 177 9-6UOUL√1.00 95 94 94 7 7 49 639 48 646 631 11-6ÊUuO«0.98 98 100 99 2 1 49 30 48 30 31 12-6«bMK¬0.99 103 104 104 0.9 0.9 49 476 49 457 456 11-4«bMd¬0.99 111 112 112 . … 49 826 49 722 746 11-6qOz«d≈0.99 102 103 103 7 7 48 2 820 48 2 876 2 695 10-6UOUD≈1.02 102 100 101 8 7 49 36 49 31 35 11-6⁄ dLJ1.01 107 106 107 ỵ 38 36 ỵ 48 ỵ 30 49 35 28 10-5WD U… . … … … 25 31 47 2 50 2 … 10-6uUu0.98 107 109 108 … 68 48 1 281 48 1 268 1 200 11-6«bMu1.00 101 101 101 2 1 49 431 49 412 436 12-6ZËdM«0.96 121 126 123 11 9 47 754 48 815 655 11-6‰UGd«… . … … … . … 48 2 … … … 10-6uM—U ÊU0.99 105 106 106 33 33 48 2 556 48 2 580 2 418 11-6UOU≈1.03 111 108 110 8 3 49 601 49 763 636 12-7bu«1.00 102 102 102 4 3 49 511 49 530 525 12-7«du1.00 101 101 101 5 5 49 4 409 49 4 661 4 243 10-5…bL« WJKLL«1.03 102 100 101 10 12 49 24 492 49 24 938 24 730 11-6…bL« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN «WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰ UOÊUUUJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId« W—uNLœUAdLI« —euGuJ«—«uHœ u1161171181191201211221231241251261271281291301311321331341351361371381391401411421431441451461471481491501511521531541551561571581591601611621631641651661671681691701712 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«WOUB« bOI« Wwz«bô« rOKF« w(%)w wNML« w«—b« ÂUF«rOKF« w WOULù« bOI« Wwz«bô«(%)w wNML« w«—b« ÂUF«WOz«bô« ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«2©·ôüU®w wNML« w«—b« ÂUF«2007 1999ÀUû% ŸuLL« ÀUû% ŸuLL«RUJ« dRsOM« sO2007ÀUù« —uc«ŸuLL«RUJ« dRsOM« sO1999ÀUù« —uc«ŸuLL«RUJ« dRsOM« sO2007ÀUù« —uc«ŸuLL«116117118119120121122123124… 35 … 6 1.02 97 95 96 1.00 97 98 98 1.01 118 117 11742 0.6 … … 1.02 88 86 87 … … … … 1.01 94 93 9462 0.2 52 0.7 0.99 97 98 98 0.99 96 97 96 0.97 108 111 10965 1.0 … … 0.94 88 94 91 … . … … … 0.94 100 105 10241 3 … … 1.02 95 93 94 … . … … … 0.98 118 120 11958 4 46 16 0.99 93 94 94 1.01 88 87 87 0.97 99 101 100y .42 y .0.5 … … y .1.07 y .81 y .75 y .78 … . … … … y .1.04 y .92 y .88 y .9047 7.4 … … 1.00 97 97 97 … . … … … 0.97 113 116 11446 195 47 424 1.00 92 92 92 1.01 86 85 86 0.97 105 107 10612512612712812913013113213313413513613713813914014114214314414514614714814915049 0.9 … … 0.99 80 81 81 … . … … … 0.98 87 89 88z .38 z .9 38 10 z .1.01 z .98 z .97 z .97 1.01 98 97 97 0.99 100 101 10142 12 43 6 1.01 98 98 98 1.00 99 99 99 1.00 103 103 103… … 42 30 … . … … … 1.00 99 99 99 z 0.99 ẓ 99 ẓ 99 ẓ 9956 0.4 49 1.3 1.00 99 99 99 1.00 95 95 95 0.99 102 103 10239 17 42 8 1.01 96 95 96 1.00 97 97 97 1.00 99 99 9946 13 57 5 1.00 96 96 96 1.00 98 99 99 1.00 97 98 9832 29 34 9 1.00 99 98 99 1.00 99 99 99 0.99 110 111 110… 7 … 3 1.00 98 98 98 … . … … 100 1.00 104 104 10449 1.4 44 31 1.00 100 100 100 1.01 93 92 92 1.00 101 101 10146 0.8 … 0.3 1.00 97 97 97 0.98 98 100 99 1.00 98 97 9743 18 45 28 1.01 96 96 96 1.01 94 93 94 1.00 104 105 10439 21 51 15 1.01 98 97 97 1.00 98 98 98 1.01 112 110 11173 17 … 7 0.99 98 99 99 0.99 99 99 99 0.99 104 105 10519 0.4 16 0.6 1.01 98 97 97 1.03 98 96 97 1.00 103 102 102ỵ 51 y 2.6 41 2 y 0.99 ỵ 91 ỵ 92 ỵ 91 1.02 96 94 95 y 0.98 ỵ 99 ỵ 101 ỵ 100… … … … … . … … … … . … … … … . … … …70 17 99 6.4 0.99 98 99 98 0.99 99 100 99 0.98 106 108 10749 6 60 0.6 1.00 99 99 99 1.00 100 100 100 1.00 99 99 9970 6 … … 0.99 98 99 99 … . … … … 0.95 112 118 115… … … … … . … … … … . … … … … . … … …80 5.5 69 6 1.00 100 100 100 1.00 100 100 100 0.99 105 106 10650 38 … 2 1.00 94 94 94 … . … … 100 1.00 94 95 9448 34 37 10 0.99 89 89 89 1.00 94 94 94 0.99 97 98 9737 68 25 2 1.01 98 97 97 1.00 100 100 100 1.01 104 104 10443 564 1 49 215 1 1.01 93 92 92 1.00 94 94 94 1.00 99 99 99151152153154155156157158159… … … … … . … … … … . … … … 0.63 78 125 103z .33 z .837 1 … … z .1.08 z .90 z .83 z .87 … . … … … 1.08 95 88 9145 11 53 47 1.02 88 86 87 0.89 53 60 56 1.00 111 111 111ẓ 65 ẓ 142 7 … … z 0.96 ẓ 87 ẓ 90 ẓ 89 … . … … … z 0.96 ẓ 109 ẓ 114 ẓ 112… z .391 52 616 1 … . … … z .94 0.97 81 83 82 1.29 137 106 12139.1 1.4 41 1.1 1.01 97 96 96 1.01 98 97 98 0.97 109 112 11153 714 *.61 *.043 1 0.96 78 81 80 *0.79 *.57 *.72 *.65 1.01 125 123 124z .60 z .821 6 … … z .0.78 z .57 z .73 z .66 … . … … … 0.82 83 101 92… … … … … . … … … … . … … … z 1.00 ẓ 108 ẓ 108 ẓ 108160161162163164165166167168169170171… … … … … . … … … … . … … … … . … … …ẓ 71 ẓ 244 *.59 *.586 z 0.84 ẓ 73 ẓ 87 ẓ 80 *0.68 *.40 *.59 *.50 z 0.83 ẓ 87 ẓ 105 ẓ 96ỵ 45 ỵ 49 44 55 y 1.03 ỵ 85 ỵ 83 ỵ 84 1.04 82 79 80 y 0.99 ỵ 106 ỵ 107 ỵ 10754 002 1 54 231 1 0.86 54 62 58 0.70 28 41 35 0.87 66 76 7153 244 … … 0.98 80 82 81 … . … … … 0.93 110 119 114… … … … … . … … … … . … … … 0.86 101 118 11052 12 90 0.8 0.98 84 85 85 0.98 98 99 99 0.94 98 105 10160 310 … … 0.74 48 65 56 … . … … … 0.71 61 86 74… … 62 654 … . … … … 0.62 39 63 51 0.70 61 87 74… … 54 53 … . … … … 0.85 45 54 49 y .0.88 y .80 y .91 y .8552 244 … … 0.92 52 56 54 … . … … … 0.93 102 110 106… … 58 290 1 … . … … … 0.75 45 60 52 0.79 64 81 72

OKF« w WOULù« bOI« Wwz«bô«(%)w wNML« w«—b« ÂUF«URL« w bOI«s Wu WM WU«bOI« wUL≈w wNML« w«—b« ÂUF«rOKF« w bOI«wz«bô«w wNML« w«—b« ÂUF«ÊUJ« œbs« w1WO—bL«©·ôüU®1999 2007 199920071999RUJ« dR —uc« ŸuLL«ÀUû% ŸuLL« ÀUû% ŸuLL« 2006 2007sOM« sO©·ôüU®©·ôüU®0.90 46 51 48 11 19 45 8 840 47 4 022 10 383 11-60.79 125 159 142 ỵ 30 33 49 81 44 75 65 11-70.82 47 57 52 9 11 45 332 45 262 604 11-70.61 36 59 48 … … 47 12 175 38 5 168 13 415 12-71.00 148 148 148 … 17 … … 50 265 183 11-60.86 81 94 87 18 14 51 217 46 170 253 12-70.92 72 78 75 17 13 49 3 616 47 2 377 3 446 11-60.64 45 70 57 27 15 45 1 318 38 727 1 451 12-70.67 56 84 70 … 19 … … 40 145 274 12-70.97 91 94 93 10 … 49 6 688 49 4 782 5 937 11-61.08 106 98 102 z 0.4 … ẓ 50 ẓ 425 52 365 373 12-60.74 73 98 85 30 38 47 539 42 396 614 11-60.97 92 95 93 19 22 49 3 837 49 2 012 2 714 10-60.96 134 140 137 ẓ 1 … 50 2 943 49 2 582 2 526 11-60.70 49 70 59 38 22 44 1 717 41 959 2 065 12-71.00 106 105 105 26 24 49 119 49 133 118 10-50.74 59 80 70 2 … 46 4 564 43 2 302 4 111 12-61.01 108 107 107 4 4 50 410 50 383 375 13-70.68 25 37 31 4 4 41 1 235 39 530 2 316 12-70.79 78 98 88 ẓ 5 4 ẓ 45 ẓ 22 862 44 17 907 24 111 11-60.98 91 93 92 2 … 51 2 150 50 1 289 1 459 12-70.97 106 109 108 – – 49 33 49 24 25 12-70.86 59 69 64 12 12 50 1 572 46 1 034 1 882 12-7*0.99 *.116 *.117 *.116 6 5 49 9 49 10 *.7 11-6… . … … … 3 … 48 1 322 … … 899 11-60.54 9 16 12 … … … … 35 148 1 581 12-60.97 114 117 116 2 2 49 7 312 49 7 935 7 134 13-70.95 97 102 100 ỵ. – 48 233 49 213 205 12-60.75 96 127 112 42 36 46 1 022 43 954 1 052 11-60.92 119 130 125 10 … 50 7 538 47 6 288 6 489 12-61.00 67 67 67 1 0.2 50 8 624 50 4 190 7 436 13-70.92 77 84 80 3 … 49 2 790 48 1 556 2 346 13-70.97 98 101 100 … 88 ẓ 50 ẓ 2 446 49 2 460 2 396 12-6oKL«WH «WdLF«©lU® ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«WO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUO UUUUOMOËUO UOMOUOMOu uOU dOOdIA bÍËöwU”uOA—uoO“uUOO UdOM «UdOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM« qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId« »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“1721731741751761771781791801811821831841851861871881891901911921931941951961971981992002012022032042 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«`dL« juL«jOu«ÀUû%ŸuLL«ÀUû%ŸuLL«ŸuLL«0.92 95 103 99 8 7 47 693 877 47 646 227 653 493 …0.99 104 105 104 0.7 0.2 49 12 628 49 16 443 12 875 …1.00 102 102 102 5 4 49 66 334 49 70 414 65 378 …0.91 93 103 98 10 11 47 614 914 46 559 370 575 240 …0.87 84 96 90 8 4 47 40 506 46 35 402 41 457 …0.96 100 104 102 0.6 0.3 48 21 421 48 26 063 22 041 …0.99 98 99 98 1.0 0.3 48 5 687 49 6 857 5 690 …0.99 112 113 112 9 8 47 190 901 48 217 665 173 175 …0.99 112 113 113 4 2 47 187 736 48 214 493 169 703 …0.97 94 97 95 21 … 48 3 165 48 3 172 3 471 …0.97 119 123 121 19 15 48 68 037 48 70 049 58 223 …0.98 111 113 112 30 21 49 2 400 49 2 500 2 232 …0.97 119 123 121 14 15 48 65 637 48 67 549 55 991 …1.01 103 102 103 6 7 49 51 500 49 52 882 50 571 …0.84 81 96 89 5 … 47 191 678 44 155 083 177 522 …0.85 72 85 78 10 12 47 124 146 46 82 226 124 815 …rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIXIIIXIVXVXVIw wz«bô« rOKF« √b ¨wËd« œUô« w ÊUOLOKF ÊUOM oU« w bu XU wz«bô« rOKF« UNO dL w« w UuO d_« WOM« XUË ÆWFU« s w ULNOKYK rCË «uM l—√ UN«uI Èd_« WOM« U√ ª«dRL« »U ÂbË «uM Àö¡U—√ WU w WOM« Ác rOLF Èd bË ÆWOz«bô« WKdL« w sbOIL« cOö«Æ ÂU cM œö«ÆŒU«—U≠u—uG WIDM qLA ô ÊUJ«Ë bOIU WU« UUO« d_« ‚Uô« Ê_ Î«dEË ÆWFU« Ë√ WœU« s w wz«bô« rOKFU ‰UH_« oK WdLF« WH« ”U√ vK bOI« ôbF X Ô ¨WFU« s w u wz«bô« rOKFU ÎUuOÆÊUJK ÆWOUJ« UUO« ‚U« ÂbF WO bOI« ôbF »U sJL r Æ ¡UBû uJuO« bNF UUO …bU ∫—bBL«UNUUO h –≈ WOLuI WO«—œ WM bLF w« Ê«bK« ¡UMU ¨ ÂU UUO« Ác h Æ ÂUôbF s WBK UUO wË ¨W« sbOIL« dO ‰UHú wKFH« œbF« vK UUO« ‰b Ë√ wz«bô« rOKF« w sbOIL« WM ÎUUOI qJAË ¨—UL_« V wz«bô« rOKF« w bOI«Æ ÍuU«ÆbOI« ôbF »U WOMu« WOUJ« UUO« Xb« ÆUdM«d WIDM qLA ô ÊUJ«Ë bOIU WU« UUO«

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«WOz«bô« ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«2©·ôüU®w wNML« w«—b« ÂUF«WOUB« bOI« Wwz«bô« rOKF« w(%)w wNML« w«—b« ÂUF«rOKF« w WOULù« bOI« Wwz«bô«(%)w wNML« w«—b« ÂUF«2007 1999ÀUû% ŸuLL« ÀUû% ŸuLL«RUJ« dRsOM« sO2007ÀUù« —uc«ŸuLL«RUJ« dRsOM« sO1999ÀUù« —uc«ŸuLL«RUJ« dRsOM« sO2007ÀUù« —uc«ŸuLL«172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204… … 51 570 5 … . … … … 0.95 32 34 33 0.81 76 94 8552 20 … … 0.97 66 68 67 … . … … 89 0.95 121 128 12452 349 52 335 0.88 38 44 41 0.86 31 36 33 0.83 50 60 5555 721 3 55 069 7 0.92 68 74 71 0.69 28 41 34 0.88 85 97 91… … … … … . … … … … . … … … … . … … …45 80 58 53 1.09 69 64 67 0.89 67 76 72 1.07 86 80 8348 930 50 349 1 1.01 73 73 73 0.96 55 58 57 0.99 103 104 10460 362 56 698 0.87 69 79 74 0.69 36 52 45 0.85 84 98 91… … 57 114 … . … … … 0.71 37 53 45 … . … … …50 769 49 859 1 1.00 86 86 86 1.01 64 63 63 0.99 112 113 113ẓ 47 ẓ 101 46 152 z 1.04 ẓ 74 ẓ 71 ẓ 72 1.12 61 54 57 z 1.00 ẓ 114 ẓ 115 ẓ 11451 447 55 268 0.93 30 32 31 0.77 36 47 42 0.89 79 88 8316 20 50 796 1.01 99 98 98 1.01 63 63 63 0.97 139 144 14137 314 … 20 1.07 90 84 87 0.98 97 99 98 1.04 119 114 11659 763 58 862 0.80 56 70 63 0.70 38 55 46 0.80 74 92 8342 5 47 12 1.01 96 95 95 1.01 91 90 91 1.00 101 101 101ẓ 56 ẓ 954 56 574 1 z 0.93 ẓ 73 ẓ 79 ẓ 76 0.79 46 58 52 0.87 103 119 11138 45 42 65 1.06 89 84 87 1.07 83 78 81 0.99 109 110 10955 262 1 52 255 1 0.75 38 51 45 0.68 21 31 26 0.75 46 61 53z .55 z .221 8 57 218 8 z .0.88 z .60 z .68 z .64 0.82 52 64 58 z 0.85 ẓ 89 ẓ 104 ẓ 9740 88 … … 1.03 95 92 94 … . … … … 1.02 149 146 147… 0.1 50 2.7 0.99 97 98 97 0.99 85 86 86 0.98 129 131 13050 506 54 740 1.00 72 72 72 0.88 50 57 54 1.00 84 84 84… … … … … . … … … … . … … … *0.99 *.125 *.126 *.125… … … … … . … … … … . … … … 0.90 139 155 147… … … … … . … … … … . … … … … . … … …44 642 2 97 1.00 86 86 86 1.01 94 93 94 0.97 101 104 10347 26 48 54 1.02 88 86 87 1.02 75 73 74 0.93 109 118 11363 222 81 148 0.88 72 82 77 0.79 70 89 79 0.86 90 104 9736 341 … … 1.03 96 93 95 … . … … … 1.01 117 116 116ẓ 65 ẓ 143 49 148 3 z 0.99 ẓ 97 ẓ 98 ẓ 98 1.04 50 49 50 1.00 113 112 11244 108 52 616 1.01 94 94 94 0.96 67 69 68 0.97 117 121 119ẓ 47 ẓ 281 49 406 z 1.01 ẓ 88 ẓ 87 ẓ 88 1.01 83 83 83 z 0.99 ẓ 101 ẓ 102 ẓ 101ÀUû%ŸuLL«ÀUû%ŸuLL«`dL« juL«`dL« juL«IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIXIIIXIVXVXVI54 791 71 58 035 105 0.97 86 88 87 0.93 79 85 82 0.96 104 109 10650 819 51 471 1 0.99 90 91 91 0.99 88 89 88 0.99 98 99 9844 334 2 50 791 1 1.01 96 95 96 1.00 97 97 97 1.00 101 102 10155 638 68 58 773 101 0.97 84 87 86 0.92 77 83 80 0.95 104 110 10761 752 5 59 980 7 0.92 81 88 84 0.90 74 82 78 0.90 93 103 9852 552 1 59 036 2 0.99 91 92 92 0.97 90 93 91 0.98 96 98 9758 271 50 464 0.98 91 93 92 0.99 88 88 88 0.98 99 101 10048 039 9 52 992 5 1.00 93 94 94 1.00 96 96 96 0.99 109 111 11048 484 8 52 674 5 1.00 94 94 94 1.00 96 96 96 0.99 110 111 11152 555 54 318 0.97 83 85 84 0.98 89 91 90 0.97 90 93 9150 989 2 54 538 3 1.00 93 94 93 0.98 91 93 92 0.97 115 119 11751 621 50 493 0.97 70 73 72 0.97 74 76 75 0.99 107 108 10749 367 2 55 045 3 1.00 94 94 94 0.98 92 94 93 0.96 115 119 11744 931 1 50 420 1 1.01 95 95 95 1.00 97 97 97 1.00 102 102 10258 031 18 63 594 38 0.96 84 87 86 0.84 67 80 74 0.95 105 110 10854 226 32 54 012 45 0.93 71 76 73 0.89 53 60 56 0.90 94 104 99Æ¡UBû uJuO« bNFL «dbI w qzUL« jU …œ—«u« UUO«Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h oUG« jU W—bL« UUO«Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h ·d« U¡«“≈ œd w« UUO«Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h ·d« U¡«“≈ œd w« UUO«ÆWOMË «dbI w WL U¡«“≈ œd w« UUO«Æ…bL« r_« Èb —UL_« V WOUJ UUO œuË ÂbF WO bOI« ôbF »U sJL r w ¡UF—√ d¬ s UUO« lL a—U dOOG V WU v≈ s …dH« w bOI« ôbF XCH« v≈ W—b s sOLKFL«Ë WKD« ‰UI«Ë bOI« —«dJ »U WOG uUØ—U√ dN w ¡UF—√ d¬ v≈ ”—UØ—«–¬ dNvKË ¨WO«—b« WM« s Xu« «c w «dI `B wLOKF« ÂUEM« Ê√ bIFÔË ÆWM« W«b w lzU d√ uË Èd√ÆW—U« WO«—b« WM« qL a—U« «c w lLÔ w« UUO« Ê√ ÷dH p–Æ—U« ¡«—Ë U w WOdH« w{«—_«Ë UEUL« UUO« qLA u Z«d WU« UUO« Ã«—œ≈ s «dR r UL WO w sOM« sO RUJ« dR w …dUE« …œUe« Ê≈ ÆbOIU WU« WOzUBù« UUO« sL{ ¡UM« s UNO „—UA w« WO_«rOKF« w ¨bOI« ‰bF wU dbI bM ¨…b«Ë WdL W V bOI« UUO w ·öô« —«dLô Î«dE Æ ÂUF wB«Ë wUJ« ¡UBIô« UUO w —UL_« l“u v≈ ¨wz«bô«

oKL« ‰Ëb«wz«bô« rOKF« WKd w »ud« ∫WOK«b« WOUFH«2 0 1 0·uHB« V wz«bô« rOKF« w »ud« V(%)2006 w wNML« w«—b« ÂUF«4nB« 3 nB« 2 nB« 1 nB«ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL«5.7 10.6 8.3 6.8 12.1 9.5 8.2 12.8 10.6 9.9 13.8 12.0 6x 1.8 x 3.2 x 2.5 x 2.8 x 4.0 x 3.4 x 2.6 x 3.7 x 3.2 x 3.5 zz 2.4 x 3.0 6… … … 7.3 5.9 6.5 8.1 7.8 8.0 3.7 3.4 3.6 6… … 4.1 … … 2.5 … … 1.8 – – – 6x .5.5 x .8.5 x .7.2 x .5.2 x .7.4 x .6.4 x .6.5 x .8.7 x .7.7 x .7.9 x .10.3 x .9.2 6… … 1.3 … … 0.6 … … 0.5 … … 0.6 61.1 1.6 1.3 1.3 1.7 1.5 0.2 0.3 0.3 0.5 0.8 0.7 512.9 17.6 15.4 4.4 6.9 5.7 4.5 7.1 5.9 4.1 6.2 5.2 6… … … … … … … … … … … … 65.6 5.9 5.8 1.0 1.0 1.0 0.7 0.8 0.8 0.3 0.4 0.4 68.4 13.3 11.1 10.8 15.4 13.3 11.6 14.8 13.3 14.3 16.8 15.6 6– – – – – – – – – – – – 61.9 2.2 2.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 4… … … … … … … … … 0.8 1.2 1.0 6… … … … … … … … … … … … 62.7 2.9 2.8 3.0 3.3 3.2 2.4 2.7 2.6 2.6 2.8 2.7 62.2 3.6 2.9 3.7 5.6 4.7 6.6 9.1 7.9 10.6 12.8 11.8 49.6 15.0 12.5 1.8 2.7 2.2 8.1 10.9 9.6 1.1 1.5 1.3 62.0 2.4 2.2 1.6 1.8 1.7 1.6 1.6 1.6 2.6 2.8 2.7 5x 5.3 x 6.9 x 6.2 x 4.7 x 5.4 x 5.1 x 4.3 x 4.4 x 4.4 x 4.6 x 4.3 x 4.4 6rOKF« 1 …bwz«bô«2007w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«w uOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«Ê UMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO «1234567891011121314151617181920l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«… … … … … … … … … … … … 40.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.2 0.1 0.2 4… … … … … … … … … … … … 42.7 3.5 3.1 1.6 2.5 2.1 2.1 3.0 2.6 0.3 0.7 0.5 40.1 0.2 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 0.3 0.3 0.5 0.6 0.6 40.5 0.6 0.5 0.4 0.6 0.5 0.4 0.6 0.5 0.9 1.2 1.0 5… … … … … … … … … – – – 60.9 1.4 1.2 0.9 1.3 1.1 1.1 1.6 1.4 3.2 4.4 3.8 4y 1.4 y 3.0 y 2.2 y 1.1 y 2.4 y 1.8 y 1.3 y 2.7 y 2.0 y 3.0 y 6.4 y 4.8 40.3 0.4 0.3 0.4 0.4 0.4 0.3 0.6 0.5 1.1 1.5 1.3 4… … … … … … … … … … … … 4… … 0.9 … … 0.4 … … 0.4 … … 0.8 60.0 0.1 0.1 0.0 0.1 0.0 0.1 0.1 0.1 0.3 0.5 0.4 41.0 1.6 1.3 0.8 1.5 1.2 1.3 2.0 1.7 0.8 0.9 0.9 4… … … … … 0.3 … … 0.5 … … 0.8 4… … … … … … … … … … … … 41.6 1.9 1.8 1.3 1.8 1.5 1.9 2.3 2.1 4.9 5.6 5.3 4… … … … … … … … … 0.4 0.5 0.5 5x 0.1 x 0.2 x 0.2 x 0.1 x 0.1 x 0.1 x 0.2 x 0.2 x 0.2 x 0.2 x 0.3 x 0.3 42.6 1.8 2.2 2.0 1.6 1.8 1.8 1.8 1.8 3.5 4.2 3.9 6*0.0 *0.0 0.0 *0.0 *0.0 0.0 *0.1 *0.1 0.1 *0.3 *0.3 0.3 4… … … 0.2 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 – – – 30.2 0.3 0.3 0.2 0.2 0.2 0.2 0.3 0.3 0.4 0.4 0.4 4… … 0.3 … … 0.3 … … 0.3 0.3 0.7 0.5 60.0 0.1 0.0 0.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 40.1 0.1 0.1 0.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 40.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 1.1 1.3 1.2 1.1 1.3 1.2 5… … 0.2 … … 0.2 … … 0.3 – 0.1 0.1 4… … … … … … … … … … … … 30.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 4… … … … … … … … … … … … 70.9 2.5 1.8 0.5 1.0 0.8 0.4 1.4 0.9 0.5 0.9 0.7 66.5 9.0 7.8 9.6 12.5 11.2 12.2 14.7 13.5 19.4 21.7 20.6 6… … … … … … … … … 1.1 1.3 1.2 5… … … … … … … … … … … … 6WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL «UOH ôUO « uOœu_« q««bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«UO dUO U uKUOMO uKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUO dUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUO uGMÊ UJO UÊ UML dÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuLsOB «„u —e2122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«·uHB« lOL w »ud«(%)w wNML« w«—b« ÂUF«·uHB« V wz«bô« rOKF« w »ud« V(%)2006 w wNML« w«—b« ÂUF«200719997 nB« 6 nB«5 nB«ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL«12345678910111213141516171819208.2 13.6 11.1 8.7 14.6 11.9 . . . 10.4 15.4 13.1 7.5 14.1 11.0z 2.3 z 3.0 z 2.7 3.1 4.6 3.8 . . . 0.8 x 3.1 x 1.9 x 2.1 x 3.5 x 2.8 x10.5 10.6 10.6 16.1 16.9 16.6 . . . . . . … … …2.2 3.9 3.1 4.6 7.1 6.0 . . . … … 6.8 … … 3.9y .6.5 y .9.1 y .8.0 9.2 10.7 10.0 . . . x .3.8 x .4.4 x .4.2 x .10.2 x .15.2 x .13.11.1 1.1 1.1 0.7 0.7 0.7 . . . … … 1.8 … … 1.60.7 1.1 0.9 3.1 3.4 3.3 . . . … … … 0.6 1.3 1.07.2 10.2 8.7 7.7 10.5 9.1 . . . 7.7 10.3 9.0 8.4 11.1 9.8… … … … … … . . . … … … … … …3.4 3.4 3.4 … … … . . . 14.0 13.4 13.7 8.4 8.4 8.49.7 13.7 11.9 10.2 14.1 12.4 . . . 5.7 10.1 8.1 6.2 10.9 8.71.5 1.0 1.3 6.4 9.5 8.0 . . . 2.9 2.4 2.6 5.0 3.0 4.00.5 0.6 0.5 2.0 2.2 2.1 . . . … … … … … …0.8 0.9 0.9 1.9 3.5 2.7 . . . … … … … … …*2.9 *3.4 *3.2 … … … . . . … … … … … …2.7 2.9 2.8 11.8 10.9 11.3 . . . 3.1 3.6 3.4 2.6 2.9 2.85.9 8.0 7.0 5.6 7.2 6.5 . . . … … … … … …5.7 9.0 7.4 16.4 20.0 18.3 . . . 8.3 13.7 11.2 1.9 3.3 2.61.7 2.0 1.9 2.5 4.4 3.5 . . . … … … 1.0 2.0 1.5y 4.3 y 5.3 y 4.9 *8.7 *11.7 10.6 . . . 3.9 x 5.6 x 5.0 x 4.7 x 6.5 x 5.8 x212223242526272829303132333435363738394041… … … 3.2 4.6 3.9 . . . . . . . . .0.1 0.1 0.1 0.5 0.5 0.5 . . . . . . . . .0.2 0.8 0.5 … … … . . . . . . . . .1.8 2.5 2.1 2.7 3.7 3.2 . . . . . . . . .0.2 0.3 0.3 0.3 0.5 0.4 . . . . . . . . .0.5 0.7 0.6 1.0 1.5 1.2 . . . . . . 0.3 0.6 0.5– – – 1.4 3.5 2.5 . . . – – – … … …1.6 2.3 1.9 2.2 2.1 2.2 . . . . . . . . .z 1.8 z 3.8 z 2.8 1.3 2.7 2.1 . . . . . . . . .0.5 0.8 0.6 0.5 1.3 0.9 . . . . . . . . .… … … … … … . . . … … … … … …0.3 1.1 0.7 … … 1.2 . . . … … 0.6 … … 1.00.1 0.2 0.1 0.9 0.9 0.9 . . . . . . . . .1.0 1.5 1.3 2.6 4.1 3.4 . . . . . . . . .… … 0.5 … … 1.4 . . . . . . . . .… … … … … … . . . . . . . . .2.5 2.9 2.7 2.0 2.6 2.3 . . . . . . . . .0.4 0.6 0.5 0.7 1.3 1.0 . . . . . . . . .0.1 0.1 0.1 0.0 0.1 0.0 . . . . . . . . .2.8 2.5 2.7 … … … . . . … … … … … …*0.1 *0.1 0.1 *0.8 *0.8 0.8 . . . . . . … … …4243444546474849500.2 0.2 0.2 … … … . . . . . . . . .0.2 0.3 0.3 0.4 0.4 0.4 . . . . . . . . .… … 0.4 0.2 0.5 0.3 . . . 0.3 0.6 0.4 … … 0.40.1 0.1 0.1 … … 0.3 . . . . . . . . .0.1 0.1 0.1 0.2 0.4 0.3 . . . . . . . . .0.5 0.5 0.5 0.8 1.0 0.9 . . . . . . 0.1 0.1 0.1… … 0.2 0.6 0.5 0.5 . . . . . . . . .… … … … … … . . . . . . . . .0.0 0.0 0.0 … … 0.1 . . . . . . . . .5152535455… … … … … … . . . … … … … … …1.3 2.8 2.1 . . . . . . 4.5 9.0 6.9 0.7 1.8 1.210.4 12.8 11.6 23.5 25.4 24.6 . . . 2.2 3.3 2.8 4.2 6.0 5.20.2 0.3 0.2 … … … . . . . . . … … …… … 1.7 … … 2.6 . . . … … … … … …

·uHB« V wz«bô« rOKF« w »ud« V(%)w wNML« w«—b« ÂUF«4nB« 3 nB« 2 nB« 1 nB«ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL«… … … … … … … … … … … … 4… … 1.2 … … 1.3 … … 2.0 3.2 4.8 4.0 62.1 3.3 2.7 2.8 4.5 3.7 3.2 4.9 4.1 5.7 7.8 6.8 6… … … … … … … … … – – – 6… … … … … … x .. x .. x .. x .. x .. x .. 65.7 8.5 7.2 9.8 12.8 11.4 15.7 18.3 17.1 29.8 31.3 30.6 5… … … … … … … … 2.8 … … 2.1 6ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. 6… … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … 6… … 0.5 … … 0.5 … … 0.6 0.7 1.1 0.9 5… … … … … … … … … – – – 6… … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … 5… … … … … … … … … ỵ – ỵ – ỵ – 60.8 1.8 1.4 1.2 2.5 1.8 1.8 3.5 2.6 4.2 6.2 5.3 60.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 6… … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … 6ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. 6ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. 6… … … … … … … … … … … … 6… … y .0.6 … … y .0.7 … … y .0.9 … … y .2.9 5rOKF« 1 …bwz«bô«2007oKL«©lU® ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«WO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«w U dOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH «U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUG uuUuu«uUÂ UMO565758596061626364656667686970717273747576777879808182832 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«– – – – – – – – – – – – 7… … … … … … … … … … … … 7y 4.9 y 7.3 y 6.1 y 5.0 y 7.3 y 6.2 y 5.8 y 8.2 y 7.0 y 8.5 y 11.5 y 10.1 68.3 9.4 8.9 7.5 10.5 9.1 9.6 11.6 10.6 11.6 15.3 13.4 6– – – – – – – – – – – – 6. . . . . . . . . . . . 67.3 11.3 9.3 6.6 10.2 8.5 8.2 11.0 9.6 12.6 14.9 13.8 6… … ỵ. … … ỵ. … … ỵ. … … ỵ. 61.9 2.3 2.1 2.5 2.9 2.7 2.1 2.5 2.3 2.4 2.7 2.6 6… … x 14.3 … … x 14.2 … … x 19.2 … … x 24.4 4… … … … … … … … … 2.3 11.6 7.1 7– – – – – – – – – – – – 61.3 2.2 1.8 1.7 2.8 2.2 2.0 2.9 2.5 2.2 3.2 2.7 62.4 3.2 2.8 2.9 3.7 3.3 3.7 4.5 4.1 5.1 6.3 5.7 57.5 10.9 9.3 5.9 8.4 7.2 6.7 9.3 8.1 12.0 15.6 13.9 60.4 1.1 0.8 – – – 0.9 2.4 1.7 – – – 62.3 3.8 3.1 3.2 8.0 5.7 3.1 6.1 4.5 5.5 13.8 9.9 7… … … … … … … … … … … 6.4 60.8 1.1 0.9 1.0 1.4 1.2 1.7 2.2 2.0 2.6 3.2 2.9 64.2 6.5 5.4 4.2 6.2 5.2 5.6 7.5 6.6 11.8 14.7 13.3 6… … … y .2.0 y .3.7 y .2.9 y .2.6 y .3.3 y .3.0 y .0.8 y .2.6 y .1.7 75.9 7.9 7.0 9.4 11.5 10.5 12.9 15.2 14.1 22.8 25.8 24.3 6… … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … 6y 3.5 y 4.6 y 4.1 y 5.5 y 7.2 y 6.4 y 8.2 y 10.8 y 9.5 y 15.1 y 17.6 y 16.4 6… … … … … … … … … x .2.6 x .5.1 x .3.9 62.5 4.2 3.4 3.2 5.1 4.2 4.8 7.2 6.1 5.0 7.2 6.1 6– 2.4 1.3 4.3 2.3 3.0 – – – 12.5 11.1 11.8 7… … … … … … … … … … … … 66.0 8.6 7.3 6.0 8.0 7.0 9.3 12.8 11.1 12.4 15.0 13.8 63.1 5.2 4.2 4.9 7.4 6.2 6.9 9.8 8.4 7.7 10.1 9.0 6x 2.5 x 4.2 x 3.4 x 4.0 x 6.1 x 5.1 x 5.5 x 8.3 x 6.9 x 8.7 x 11.5 x 10.2 67.4 8.0 7.7 10.6 11.2 10.9 12.5 13.4 12.9 3.6 4.0 3.8 6… … … … … … x .. x .. x .. x .. x .. x .. 7w—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG √«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHO uq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUO u uUJ—UuUuUJOMO Ë œWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uU UOwO U”«—ËbMUJUUpOJL ««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJOULMÍ«u«—UËdOfOHOË fO XU84858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«·uHB« lOL w »ud«(%)w wNML« w«—b« ÂUF«·uHB« V wz«bô« rOKF« w »ud« V(%)w wNML« w«—b« ÂUF«200719997 nB« 6 nB«5 nB«ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL«56575859606162636465666768697071727374757677787980818283… … … … … … . . . … … … … … …1.7 2.7 2.2 … … … . . . … … 3.1 … … 1.02.7 4.0 3.3 … … … . . . … … 0.3 … … 1.9… … … … … … . . . … … … … … …ỵ. ỵ. ỵ. . . . . . . … … … … … …15.7 18.0 16.9 19.1 22.4 20.9 . . . . . . 3.0 4.8 4.04.0 7.4 5.8 5.1 7.3 6.3 . . . … … … … … …ẓ. ẓ. ẓ. . . . . . . ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ.. . . . . . . . . … … … … … …… … … … … … . . . … … … … … …… … 0.6 1.7 1.7 1.7 . . . . . . … … 0.3… … … … … … . . . … … … … … …… … … … … … . . . … … … … … …ỵ. ỵ. ỵ. . . . . . . … … … … … …… … … – – – . . . . . . … … …… … … … … … . . . … … … … … …1.6 3.0 2.3 1.4 2.4 1.9 . . . 0.3 0.8 0.6 0.7 1.6 1.10.0 0.0 0.0 – – – . . . 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.00.9 1.5 1.2 0.9 1.1 1.0 . . . … … … … … …*0.3 *0.4 *0.3 … … … . . . … … … … … …… … … … … … . . . … … … … … …6.5 11.8 9.2 3.5 3.4 3.5 . . . … … … … … …13.5 15.3 14.5 … … … . . . … … … … … …… … … … … … . . . … … … … … …z 4.4 z 5.9 z 5.2 9.2 8.5 8.8 . . . y 17.3 y 22.7 y 20.2 ỵ. ỵ. ỵ.ẓ. ẓ. ẓ. . . . . . . ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ.… … … 9.9 11.1 10.6 . . . … … … … … …… … z .1.0 3.2 4.2 3.8 . . . … … … … … y .0.184858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117– – – 0.3 0.4 0.3 … … … … … … – – –1.7 2.4 2.1 … … … … … … … … … … … …z 5.3 z 7.7 z 6.6 4.9 6.9 5.9 . . . y 3.7 y 5.7 y 4.7 y 4.4 y 6.9 y 5.67.5 9.3 8.4 5.9 9.5 7.7 . . . 3.1 3.9 3.5 6.0 8.4 7.2– – – . . . . . . … … … – – –. . . . . . . . . . . . . . .7.9 10.9 9.4 8.4 10.8 9.7 . . . 6.1 8.1 7.1 5.9 8.7 7.3ẓ. ẓ. ẓ. … … … . . . … … ỵ. … … ỵ.2.2 2.7 2.5 2.3 2.6 2.4 . . . 2.5 3.5 3.0 2.0 2.5 2.2… … y 18.7 24.0 24.0 24.0 . . . … … … … … …2.7 6.2 4.5 3.6 4.1 3.8 … … … … … … … … …– – – 0.1 0.2 0.2 . . . … … … – – –1.8 2.9 2.4 1.9 2.9 2.4 . . . … … … … … …3.2 4.2 3.7 4.6 5.8 5.2 . . . . . . 2.0 2.8 2.46.3 8.8 7.6 7.9 10.4 9.2 . . . 0.6 0.9 0.8 4.8 6.9 5.90.3 0.7 0.5 1.1 2.6 1.9 . . . 0.1 0.2 0.2 0.2 0.5 0.32.7 6.2 4.5 3.5 3.8 3.6 1.6 3.5 2.6 1.5 3.7 2.7 1.4 3.2 2.34.1 6.9 5.6 3.7 4.5 4.1 . . . … … … … … …1.2 1.6 1.4 2.4 3.0 2.7 . . . 0.3 0.4 0.3 0.5 0.8 0.65.4 7.9 6.6 6.4 7.7 7.1 . . . 3.3 5.3 4.3 3.4 5.5 4.51.7 3.0 2.4 … … … … … … … … … … … …11.2 13.2 12.2 13.8 15.8 14.9 . . . 1.2 1.7 1.4 3.9 5.4 4.71.2 1.7 1.4 2.5 3.6 3.1 . . . … … … … … …… … … … … … . . . … … … … … …6.8 6.8 6.8 … … … .. . . y 0.6 y 0.9 y 0.7 y 2.1 y 3.1 y 2.62.5 3.5 3.0 … … … . . . … … … … … …2.9 4.7 3.8 5.5 7.6 6.6 . . . 0.4 0.6 0.5 1.7 3.2 2.42.9 3.6 3.2 – 1.4 0.8 … … … … … … … … …… … … 9.3 14.5 12.0 . . . … … … … … …7.6 10.2 9.0 4.1 5.3 4.7 . . . 1.8 2.6 2.2 3.2 4.8 4.04.4 6.5 5.5 5.2 7.4 6.4 . . . 0.8 1.6 1.2 2.1 3.7 2.9y 4.1 y 6.1 y 5.1 6.7 8.8 7.8 . . . x 0.7 x 1.3 x 1.0 x 1.4 x 2.5 x 2.07.5 8.1 7.8 9.9 10.5 10.2 . . . 3.4 3.7 3.5 6.1 6.9 6.51.0 2.6 1.8 … … … … … … … … … … … …

·uHB« V wz«bô« rOKF« w »ud« V(%)w wNML« w«—b« ÂUF«4nB« 3 nB« 2 nB« 1 nB«ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL«0.9 1.5 1.2 0.8 2.2 1.5 1.4 3.0 2.2 4.7 7.9 6.3 7… … … … … … … … … x 3.9 x 6.5 x 5.3 711.2 16.2 13.8 12.5 17.4 15.1 10.9 17.3 14.3 15.2 21.1 18.4 6x, *3.2 x, *4.9 x, *4.1 x, *3.0 x, *5.1 x, *4.1 x, *4.3 x, *2.7 x, *3.5 x, *8.6 x, *12.8 x, *10.8 7… … … … … … … … … … … … 64.2 6.4 5.3 5.5 8.1 6.9 7.8 10.3 9.1 11.5 16.7 14.2 63.2 5.7 4.5 4.6 7.8 6.2 4.9 7.8 6.4 6.5 9.6 8.1 62.2 3.9 3.1 0.9 1.7 1.3 6.2 6.3 6.3 2.3 1.6 2.0 6– – – – – – – – – – – – 42.3 2.7 2.5 2.8 2.9 2.8 4.5 4.4 4.4 6.2 6.8 6.5 6… … … … … … … … … … … … 60.0 0.0 0.0 0.1 – 0.0 0.1 0.0 0.1 0.8 1.5 1.2 6… … … – – – – – – – – – 60.1 0.3 0.2 0.2 0.4 0.3 0.7 1.2 0.9 0.7 1.2 0.9 6… … … … … … … … … … … … 50.6 0.8 0.7 1.2 1.4 1.3 1.4 1.4 1.4 1.1 1.2 1.2 40.4 0.5 0.4 0.5 0.6 0.6 0.6 0.8 0.7 1.2 1.6 1.4 6– – – – – – – – – – – – 7… … … 0.6 0.8 0.7 1.0 1.4 1.2 1.7 2.1 1.9 8… … 1.2 … … 1.0 … … 0.9 … … 1.7 60.1 0.2 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 0.3 0.2 0.3 0.6 0.5 52.7 3.5 3.1 4.3 6.9 5.6 4.6 5.9 5.3 4.2 5.3 4.8 6… … … … … … x 0.7 x 0.9 x 0.8 x 0.8 x 0.8 x 0.8 6… … … … … … … … … … … … 5. . . . . . . . . . . . 6. . . . . . . . . . . . 7… … … … … … … … … – – – 6– – – – – – – – – – – – 5… … … … … … … … … – – –6– – – – – – – – – – – – 6… … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … 6– – – – – – – – – – – – 6rOKF« 1 …bwz«bô«2007oKL«©lU® ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«UOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√W—UHOu« öËeM W—uNLWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM «UJOK«bM’d„—ULb«« bMKMU dUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄ dLJWD UuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«1181191201211221231241251261271281291301311321331341351361371381391401411421431441451461471481491502 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«… … … … … … … … … x .10.5 x .8.1 x .8.8 6y 12.8 y 12.6 y 12.7 y 13.5 y 13.6 y 13.6 y 10.3 y 10.8 y 10.6 y 11.2 y 11.9 y 11.5 5y 5.4 y 6.5 y 5.9 y 7.1 y 8.7 y 7.9 y 6.6 y 8.9 y 7.8 y 7.5 y 8.6 y 8.1 7y 4.0 y 4.2 y 4.1 y 3.9 y 3.8 y 3.8 y 2.7 y 2.7 y 2.7 y 3.7 y 3.7 y 3.7 5… … … … … … … … … y .3.2 y .4.9 y .4.0 5… … … … … … … … y 0.4 … … y 0.5 79.4 9.5 9.5 10.0 9.6 9.8 13.3 12.6 12.9 29.8 30.1 30.0 5… … … … … … … … … 6.3 6.6 6.5 5y .0.9 y .1.2 y .1.1 y .0.8 y .1.0 y .0.9 y .0.8 y .1.0 y .0.9 y .0.5 y .0.6 y .0.5 5… … … … … … … … … … … … 4y 12.2 y 11.0 y 11.5 y 11.3 y 11.1 y 11.2 y 9.2 y 9.4 y 9.3 y 1.1 y 1.6 y 1.4 6x .. x .. x .. x .. x .. x .. x .. x .. x .. x .. x .. x .. 713.3 13.5 13.4 10.1 10.7 10.4 8.6 9.2 8.9 4.7 5.1 5.0 632.0 29.9 30.9 32.9 31.7 32.3 34.2 34.2 34.2 35.1 33.6 34.4 6… … 15.8 … … 23.2 17.7 18.2 17.9 25.8 26.9 26.4 6… … 14.2 … … 13.2 … … 22.5 … … 1.5 628.1 26.4 27.1 31.6 30.8 31.1 23.8 22.7 23.2 30.2 27.3 28.5 6… … … … … … … … … 23.8 22.1 22.86x .21.9 x .26.0 x .24.1 x .26.2 x .30.4 x .28.5 x .30.4 x .27.5 x .28.9 x .31.2 x .35.0 x .33.3 6… … … … … … … … … … … x 27.7 620.8 20.7 20.7 21.0 22.1 21.6 16.6 19.3 18.0 19.2 21.3 20.3 6… … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … 513.8 13.8 13.8 13.3 13.8 13.6 15.3 16.0 15.6 12.9 13.0 13.0 56.8 8.2 7.6 5.1 6.4 5.8 4.8 5.6 5.2 6.8 7.4 7.1 6UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN «WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰ UOÊUUUJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId« W—uNLœUAdLI« —euGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«·uHB« lOL w »ud«(%)w wNML« w«—b« ÂUF«·uHB« V wz«bô« rOKF« w »ud« V(%)w wNML« w«—b« ÂUF«200719997 nB« 6 nB«5 nB«ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL«1181191201211221231242.0 3.3 2.7 2.0 2.8 2.4 … … … … … … 0.7 1.2 0.9y 3.0 y 5.0 y 4.1 … … … 11.2 x 21.9 x 16.0 x … … … … … …13.5 17.8 15.7 … … … … … … 16.7 16.8 16.8 11.9 15.9 13.92.3 3.5 2.9 4.4 4.9 4.7 x, *3.4 x, *2.9 x, *3.2 x, *4.0 x, *6.5 x, *5.2 x, *3.3 x, *5.0 x, *4.2y 2.6 y 3.2 y 2.9 … … … . . . … … … … … …5.6 8.2 7.0 6.5 9.3 7.9 . . . 1.5 2.4 1.9 2.9 5.2 4.13.7 6.1 4.9 5.5 8.5 7.0 . . . 0.8 1.5 1.1 2.1 3.8 2.91251261271281291301311321331341351361371381391401411421431441451461471481491502.5 3.3 2.9 … … … . . . … … … 0.9 1.3 1.1… … … 1.3 1.8 1.5 . . . … … … … … …3.1 3.3 3.2 … … … . . . 0.9 1.1 1.0 2.2 2.8 2.5z .– z .– z .– … … … . . . … … … … … …0.2 0.3 0.2 0.3 0.5 0.4 . . . 0.0 0.1 0.0 – 0.0 0.0– – – – – – . . . … … … … … …0.3 0.6 0.4 0.3 0.6 0.4 . . . 0.1 0.2 0.2 0.1 0.2 0.1… … … 4.2 4.2 4.2 . . . … … … … … …1.1 1.2 1.2 1.5 1.9 1.7 . . . … … … … … …0.6 0.8 0.7 – – – . . . 0.4 0.6 0.5 0.4 0.5 0.4– – – – – – … … – – – – – – –0.6 0.8 0.7 1.6 2.1 1.8 … … – … … … … … …0.9 1.9 1.4 … … … . . . … … 1.0 … … 1.20.2 0.3 0.2 0.3 0.5 0.4 . . . … … … 0.2 0.3 0.33.3 4.6 4.0 … … … . . . 0.7 1.4 1.1 3.1 4.5 3.8y 2.2 y 2.9 y 2.6 1.8 2.4 2.1 . . . … … … … … …… … … – – – . . . … … … … … …. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .… … y .10.2 … … … . . . … … … … … …– – – … … … . . . … … … – – –z 2.4 z 3.2 z 2.8 … … … . . . … … … … … …– – – – – – . . . – – – – – –1.3 1.6 1.5 1.6 1.9 1.8 . . . … … … … … …– – – – – – . . . … … … … … …– – – – – – . . . – – – – – –151152153154155156157158159– – – … … … . . . … … … … … …z 10.7 z 11.2 z 10.9 … … … . . . … … … y 5.0 y 5.5 y 5.25.5 7.2 6.4 11.7 12.5 12.1 y 3.4 y 3.7 y 3.5 y 5.5 y 6.1 y 5.8 y 7.7 y 10.4 y 9.1z 3.4 z 3.4 z 3.4 4.1 4.0 4.0 . . . . . . y 3.8 y 4.1 y 4.01.4 2.8 2.0 … … … . . . . . . … … …z 3.7 z 5.5 z 4.7 … … … . . . … … … … … …16.7 16.8 16.8 23.8 22.2 22.9 . . . . . . 7.5 7.4 7.54.9 5.5 5.3 … … … . . . . . . 3.3 4.5 4.0z 0.8 z 1.1 z 0.9 … … … . . . . . . y .1.1 y .1.5 y .1.3160161162163164165166167168169170171172173174175… … … … … … . . . … … … … … …z 7.8 z 7.9 z 7.8 … … … . . . y 4.1 y 4.6 y 4.4 y 13.2 y 11.5 y 12.2ỵ. ỵ. ỵ. 2.7 3.9 3.3 x .. x .. x .. x .. x .. x .. x .. x .. x ..10.5 10.6 10.5 18.0 17.5 17.7 . . . 31.4 26.8 28.8 14.5 12.9 13.632.4 31.5 32.0 20.4 20.3 20.3 . . . 52.3 46.4 49.1 44.2 40.4 42.220.1 20.0 20.1 26.5 26.8 26.7 . . . … … 20.3 … … 18.310.3 15.3 12.9 10.3 12.8 11.6 . . . … … 10.2 … … 9.226.8 26.0 26.3 … … … . . . 30.2 31.2 30.8 27.3 25.4 26.222.8 21.1 21.8 26.3 25.7 25.9 . . . 23.9 22.5 23.0 … … …y .25.9 y .28.2 y .27.1 25.5 26.4 26.0 . . . x .24.3 x .27.9 x .26.2 x .21.7 x .23.6 x .22.720.9 21.5 21.2 38.2 40.0 39.1 . . . … … … … … …20.7 22.3 21.6 24.9 22.8 23.7 . . . 30.7 32.4 31.7 23.3 22.7 23.016.4 15.6 15.9 11.9 18.8 15.5 . . . … … … … … …23.4 25.1 24.3 14.9 9.3 11.8 . . . . . . … … …14.2 14.9 14.6 20.8 18.2 19.4 . . . … … … 9.1 9.7 9.55.4 6.6 6.0 11.9 9.8 10.6 . . . 5.7 8.1 7.1 8.3 9.6 9.0

·uHB« V wz«bô« rOKF« w »ud« V(%)w wNML« w«—b« ÂUF«4nB« 3 nB« 2 nB« 1 nB«ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL«… … … … … … … … … … … … 63.8 4.4 4.1 4.4 4.6 4.5 5.7 5.8 5.7 9.3 9.0 9.2 6… … 5.4 … … 7.9 6.5 8.5 7.5 8.0 8.2 8.1613.4 12.0 12.6 5.5 4.6 5.0 12.6 11.7 12.1 4.1 3.8 3.9 6… … … … … … … … … … … … 6x .5.9 x .6.5 x .6.2 x .5.8 x .6.4 x .6.1 x .5.6 x .6.0 x .5.8 x .5.9 x .6.4 x .6.2 6y 17.1 y 24.9 y 21.1 y 16.6 y 25.0 y 21.0 y 20.1 y 28.2 y 24.5 y 24.1 y 31.5 y 28.1 7… … … … … … … … … … … … 69.0 9.3 9.2 25.8 27.6 26.7 26.0 28.2 27.1 12.6 13.4 13.0 517.1 18.4 17.7 22.3 23.6 22.9 21.4 22.4 21.9 23.2 23.7 23.4 6… … … … … … … … … 10.1 9.8 9.9 6. . . . . . . . . . . . 64.3 4.7 4.5 4.1 4.4 4.3 8.8 9.1 9.0 3.4 3.7 3.6 711.2 16.6 13.9 10.5 15.4 13.0 10.6 16.6 13.6 17.7 22.1 20.0 75.5 4.5 4.9 3.8 3.3 3.5 2.9 2.8 2.9 0.1 0.1 0.1 6… … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … 19.1 20.8 19.9 616.8 19.6 18.2 19.6 23.3 21.5 21.6 26.4 24.0 23.2 27.5 25.4 6… … … … … … … … … 4.8 5.0 4.9 6. . . . . . . . . . . . 6… … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … 7… … … … … … … … … 6.6 6.7 6.7 714.9 20.6 17.9 17.2 24.7 21.2 15.1 21.9 18.7 18.6 24.4 21.7 722.9 21.3 22.0 24.9 24.2 24.5 22.4 22.0 22.2 23.7 24.0 23.8 6x .13.2 x .13.2 x .13.2 x .13.4 x .15.2 x .14.3 x .11.9 x .12.5 x .12.2 x 13.6 x 11.1 x 12.3 78.8 8.7 8.7 4.2 4.2 4.2 4.7 5.1 4.9 8.4 8.6 8.5 76.0 6.7 6.4 5.5 6.0 5.8 5.4 5.6 5.5 5.7 5.6 5.6 7… … … … … … … … … … … … 7oKL«rOKF« 1 …bwz«bô«2007©lU® ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«ÊuUUO UUUUOMOËUO UOMOUOMOu uOU dOOdIA bÍËöwU”uOA—uoO“uUOO UdOM «U dOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId« »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“1761771781791801811821831841851861871881891901911921931941951961971981992002012022032042 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«2.4 3.2 2.8 … … 2.5 2.2 2.8 2.5 … … 2.9 …0.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 … … 0.2 0.2 0.2 0.2 …0.2 0.3 0.3 0.4 0.4 0.4 0.4 0.6 0.5 0.4 0.6 0.5 …4.9 4.6 4.7 4.7 5.4 5.0 5.6 5.7 5.6 5.0 5.9 5.5 …… … 3.5 3.0 3.3 3.2 2.6 3.7 3.2 2.6 2.8 2.7 …… … 0.7 … … 0.4 0.4 0.6 0.5 … … 0.8 …0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 … … 0.3 0.1 0.1 0.1 …… … … … … … … … … 0.6 1.0 0.8 …0.8 1.8 1.4 0.5 1.0 0.8 1.1 2.4 1.8 … … 1.7 …… … … … … … … … … … … … …3.0 4.4 3.7 4.0 6.1 5.1 4.0 6.6 5.3 … … 6.7 …0.5 2.0 1.3 2.0 3.7 2.9 0.7 1.5 1.1 3.9 6.5 5.3 …3.2 5.4 4.3 5.0 7.3 6.2 5.6 8.2 7.0 7.7 10.1 9.0 …0.1 0.2 0.1 0.1 0.2 0.2 0.4 0.5 0.5 0.3 0.6 0.5 …5.4 6.5 5.9 7.1 8.7 7.9 4.6 5.8 5.2 6.3 6.6 6.5 …13.2 13.2 13.2 10.5 15.4 13.0 11.9 12.5 12.2 10.1 9.8 9.9 …rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIXIIIXIVXVXVIÆ©·uHB« lOL® sO«d« lOL WuL« WMU oKF U w Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h ·d« U¡«“≈ œd w« UUO«Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h ·d« U¡«“≈ œd w« UUO«Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h ·d« U¡«“≈ œd w« UUO«ÆWOMË «dbI w WL U¡«“≈ œd w« UUO«bNF «dbI w qzUL« jU …œ—«u« UUO«Æ¡UBû uJuO«w«—b« ÂUF« h oUG« jU …œ—«u« UUO«V »ud« ôbFL WMU w wNML«w wNML« w«—b« ÂUF« hË ¨w«—b« nB« ¡UBû uJuO« bNF UUO …bU ∫—bBL«w WbL« …bL« w ‰Ëb« «c w …bLFL« …bL« UUO« w …bLFL« …bL« s nK bË bJ≈ nOMBÆWdDI«ÆWDu rO w …—ucL« rOI« q

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204·uHB« lOL w »ud«(%)w wNML« w«—b« ÂUF«·uHB« V wz«bô« rOKF« w »ud« V(%)w wNML« w«—b« ÂUF«200719997 nB« 6 nB«5 nB«ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL«… … … … … … . . . … … … … … …5.1 5.3 5.2 8.5 8.6 8.5 . . . 2.4 2.4 2.4 3.1 3.2 3.26.0 7.0 6.5 4.1 4.3 4.2 . . . … … 6.7 … … 5.79.5 8.7 9.1 27.4 25.5 26.2 . . . 21.5 18.1 19.5 5.6 4.7 5.1… … … 24.5 23.6 24.0 . . . … … … … … …y .5.6 y .6.0 y .5.8 … … … . . . … … x .5.5 … … x .5.9z 17.6 z 24.3 z 20.9 17.9 22.9 20.3 y 17.1 y 14.5 y 16.0 y 12.1 y 15.1 y 13.4 y 14.9 y 20.4 y 17.65.9 7.4 6.7 … … … . . . … … … … … …18.4 19.8 19.1 28.9 27.7 28.3 . . . . . . 19.4 19.2 19.320.3 21.1 20.7 14.4 14.4 14.4 . . . 13.1 13.7 13.4 16.3 17.2 16.817.3 16.7 17.0 17.7 17.2 17.4 . . . 26.9 24.4 25.4 … … …3.0 4.4 3.7 3.5 4.1 3.8 . . . 14.9 20.5 17.8 . . .5.7 6.1 5.9 24.7 23.2 23.8 10.4 10.7 10.6 1.8 2.2 2.0 12.9 13.4 13.214.2 18.7 16.4 10.7 13.9 12.3 16.3 17.5 16.9 13.6 17.3 15.4 19.5 26.4 23.05.1 4.8 4.9 11.8 12.4 12.2 . . . 24.9 22.5 23.4 6.9 5.7 6.2z .3.0 z .2.8 z .2.9 3.1 3.0 3.1 . . . … … … … … …14.6 14.6 14.6 29.0 29.2 29.1 . . . … … … … … …22.8 25.6 24.2 28.7 32.6 30.7 . . . 35.9 36.7 36.3 26.2 29.0 27.610.5 10.8 10.6 14.2 14.5 14.4 . . . 24.1 23.8 24.0 … … …. . . . . . . . . . . . . . .10.2 9.7 9.9 … … … . . . … … … … … …… … … … … … . . . … … … … … …7.5 8.4 8.0 9.2 11.6 10.4 5.3 5.2 5.2 … … … … … …15.3 20.5 18.0 14.5 19.5 17.1 6.4 7.3 6.8 16.4 19.5 18.0 16.5 20.5 18.624.0 23.5 23.7 31.6 30.9 31.2 . . . 22.2 21.4 21.8 23.9 22.9 23.3y .13.3 y .13.0 y .13.1 … … … x .9.5 x .10.8 x .10.2 x .14.5 x .11.9 x .13.2 x .13.9 x .13.7 x .13.84.2 4.3 4.2 3.2 3.1 3.2 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.1 0.1 0.16.2 6.8 6.5 5.8 6.4 6.1 10.7 13.9 12.4 6.9 7.5 7.2 6.2 6.7 6.4… … … . . . … … … … … … … … …IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIXIIIXIVXVXVI2.5 3.4 2.9 3.0 4.1 3.6 . . . 0.6 1.1 0.9 1.7 2.5 2.10.1 0.2 0.2 0.5 0.5 0.5 . . . . . . . . .0.4 0.8 0.6 0.6 1.3 1.0 . . . . . . . . .3.9 6.1 5.0 5.5 8.1 6.8 . . . … … 3.3 3.3 4.5 4.02.9 3.4 3.2 6.4 9.5 8.0 . . . 3.9 5.6 5.0 … … 3.90.4 0.8 0.6 1.0 1.5 1.2 . . . . . . . . .… … 0.2 0.2 0.5 0.3 . . . . . . . . .… … 1.5 1.7 1.7 1.7 . . . … … … … … …1.5 2.9 2.2 2.5 2.9 2.7 . . . 0.0 0.0 0.0 0.7 1.6 1.1… … … . . . . . . … … … … … …2.8 4.4 3.8 4.4 5.3 4.7 . . . 1.3 2.0 1.7 2.1 3.1 2.62.1 3.3 2.8 2.5 3.6 3.1 . . . … … … 0.7 1.2 0.94.1 6.9 5.6 5.3 7.5 6.5 . . . 0.8 1.5 1.2 2.1 3.7 2.90.3 0.6 0.4 0.1 0.2 0.2 . . . … … … 0.1 0.2 0.13.7 5.5 4.7 … … … . . . . . . 4.4 5.0 4.611.8 14.1 13.0 13.2 19.1 16.3 . . . 13.3 15.5 14.4 12.9 13.4 13.2

ÀUù«5 nB«—uc« ŸuLL«ÀUù«2.7 4.6 3.7 1.1 1.8 1.5 0.5 0.9 0.7 0.5 1.0 0.8 0.3 1.2 0.7 6x 0.2 x .– x 0.1 x 0.5 x .– x 0.2 x 0.4 x .– x 0.0 x .– x .– x .– x .– x .– x .– 6… … … … … … … … – 1.5 3.7 2.7 – 5.1 2.2 6… … – … … 3.0 … … 0.3 … … – 1.3 2.4 1.9 6x .14.6 x .8.8 x .11.2 x .7.8 x .3.2 x .5.2 x .2.9 x .– x .1.1 x .3.7 x .– x .1.4 x .13.4 x .9.1 x .11.1 6… … – … … 0.0 … … – … … 2.1 … … – 6… … … – – – – – – – – – – 0.8 0.4 51.8 4.3 3.1 2.4 4.4 3.4 0.7 1.3 1.0 0.5 0.7 0.6 1.5 2.4 2.0 6… … … … … … … … … … … … … … … 614.4 12.2 13.3 14.6 14.5 14.6 10.6 10.6 10.6 6.7 7.4 7.0 7.7 10.4 9.1 67.8 6.2 6.9 5.2 4.6 4.9 3.8 3.0 3.4 2.3 1.7 2.0 4.6 4.5 4.6 60.9 0.8 0.9 – – – 0.2 – 0.0 0.1 0.6 0.4 0.7 1.9 1.3 6. . . … … … – – – 0.7 0.5 0.6 0.7 0.9 0.8 4y .– y .– y .– y .– y .– y .– y 5.9 y 0.6 y 3.2 y 5.0 y 6.1 y 5.5 y 4.3 y 5.5 y 4.9 6… … … … … … … … … … … … … … … 612.4 10.8 11.5 9.4 9.6 9.5 8.3 6.3 7.2 9.0 7.4 8.2 7.7 7.6 7.6 6. . . … … … 1.1 1.1 1.1 1.0 1.3 1.2 2.0 2.4 2.2 42.0 2.3 2.2 1.6 1.9 1.8 0.7 0.3 0.5 0.6 0.7 0.6 0.5 0.3 0.4 6… … … – – – – – – 1.4 1.1 1.2 – – – 5x 11.7 x 8.4 x 9.6 x 9.9 x 6.7 x 7.9 x 8.5 x 5.4 x 6.7 x 9.4 x 8.5 x 8.9 x 11.5 x 15.1 x 13.5 6oKL« ‰Ëb«rOKF« s WKdL« Ác ÂUL≈ VË wz«bô« rOKF« s »d« V ∫WOK«b« WOUFH«(%) ·uHB« V wz«bô« rOKF« s »d« V4 nB«—uc« ŸuLL«2006 w wNML« w«—b« ÂUF«ÀUù«3 nB«—uc« ŸuLL«ÀUù«2 nB«—uc« ŸuLL«ÀUù«1 nB«—uc« ŸuLL«rOKF« 1 …bwz«bô«2007 w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«w uOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«Ê UMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO «2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«. . . … … … … … … … … … … … … 4. . . … … … 0.4 – 0.1 0.2 0.3 0.2 – 0.4 0.1 4. . . … … … … … … … … … … … … 4. . . … … … 1.6 1.4 1.5 1.8 2.4 2.1 2.4 2.3 2.3 4. . . … … … – – – – – – – 0.4 0.0 4… … … 0.2 0.1 0.2 0.2 0.3 0.3 0.3 0.4 0.3 0.8 1.3 1.0 5y 0.1 y 1.1 y 0.6 y 1.3 y 0.6 y 0.9 y 0.5 y 0.6 y 0.6 y 0.5 y 0.8 y 0.7 y 0.8 y 1.1 y 1.0 6. . . … … … 0.1 0.1 0.1 0.4 0.4 0.4 1.3 1.8 1.5 4. . . … … … y .– y 0.4 y 0.1 y 0.8 y .– y 0.3 y 1.2 y 1.6 y 1.4 4. . . … … … 0.7 0.9 0.8 0.6 0.7 0.7 0.7 0.8 0.7 4. . . … … … … … … … … … … … … 4… … 0.4 … … 0.5 … … 0.5 … … 0.4 … … 0.8 6. . . … … … 1.1 1.4 1.2 1.3 1.4 1.4 1.3 1.1 1.2 4. . . … … … 1.3 1.4 1.4 1.1 1.6 1.4 2.1 2.5 2.3 4. . . … … … … … 1.2 … … 1.1 … … 2.9 4. . . … … … … … … … … … … … … 4. . . … … … 0.2 0.5 0.3 0.4 0.5 0.5 1.3 1.2 1.2 4… … … … … … … … … … … … … … … 5. . . … … … x 0.5 x 0.8 x 0.6 x 0.3 x 0.0 x 0.1 x 0.5 x 1.5 x 1.0 4x 3.9 x 1.9 x 2.9 x 1.6 x 0.6 x 1.1 x 1.2 x 0.9 x 1.0 x 0.9 x 0.7 x 0.8 x .– x 0.5 x 0.1 6. . . … … … *0.3 *0.7 0.5 *0.5 *0.9 0.7 *0.8 *1.2 1.0 4. . . . . . … … … 0.1 0.9 0.5 2.6 1.1 1.8 3. . . … … … – 0.7 0.4 0.1 0.8 0.4 – 0.6 0.2 4– – – – – – – – – – – – … … 0.3 6. . . … … … 0.0 0.1 0.1 0.1 0.7 0.4 – 0.1 0.0 4. . . … … … 1.1 1.0 1.1 1.0 1.6 1.3 1.0 1.3 1.2 4… … … … … … … … … … … … … … … 5. . . … … … … … 0.6 … … 0.4 – – – 4. . . . . . … … … … … … … … … 3. . . … … … 0.5 0.2 0.4 0.6 0.3 0.5 – – – 4… … … … … … … … … … … … … … … 71.8 2.6 2.2 – – – – – – – 0.3 0.1 1.0 – 0.3 611.8 11.7 11.7 10.1 11.1 10.6 8.9 10.0 9.5 8.8 9.7 9.3 9.8 9.1 9.4 6WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL «UOH ôUO « uOœu_« q««bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«UO dUO U uKUOMO uKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUO dUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUO uGMÊ UJO UÊ UML dÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuL

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«w uOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«Ê UMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO «WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL «UOH ôUO « uOœu_« q««bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«UO dUO U uKUOMO uKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUO dUO«dË√wz«bô« rOKF« ÂUL≈ W(%) ÃuH« Èbw wNML« w«—b« ÂUF«ÀUù«2006—uc«ŸuLL«ÀUù«2006—uc«w wNML« w«—b« ÂUF«wz«bô« rOKF« ÂUL≈dO_« nB« v rOKF« w ¡UI« W(%)ŸuLL«ÀUù«1999—uc«fU« nB« v rOKF« w ¡UI« W(%)86.5 76.5 81.2 95 89 92 93 90 91 97 95 96 96 94 95… … … x .97 x .100 x .99 93 91 92 x .98 x .100 x .99 98 97 97… … … … … … … … … … … … 85 71 77… … … … … 97 99 99 99 … … 97 99 99 99x .60.4 x .75.1 x .68.1 x .61 x .78 x .70 47 51 49 x .73 x .87 x .81 63 67 66… … … … … 99 97 97 97 … … … 97 98 98y 90.3 y 82.7 y 86.3 99 100 100 95 93 94 99 100 100 … … …… … … 93 86 89 95 88 91 95 90 92 95 88 91… … … … … … … … … … … … … … …x 20.1 x 20.8 x 20.5 55 54 54 … … 61 65 63 64 66 70 68y 55.8 y 63.2 y 59.6 76 79 78 76 75 75 83 85 84 82 82 82… … … 98 97 98 92 92 92 99 98 98 94 94 94… … … 99 99 99 99 100 99 . . . . . .… … … ỵ 89 ỵ 89 ỵ 89 … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … 60 64 62 81 74 77 69 72 70 88 81 84… … … 96 95 95 87 87 87 . . . . . .… … … 94 94 94 88 86 87 96 96 96 93 91 92100.0 98.8 98.4 100 100 100 89 90 90 100 100 100 92 93 92… … … x .57 x .61 x .59 … … 80 x .65 x .67 x .66 … … 87… … … … … … 95 90 92 . . . . . .99.6 96.4 98.0 100 99 100 99 99 99 . . . . . .… … … … … … … … … . . . . . .… … … 94 94 94 93 93 93 . . . . . .… … … 100 100 100 100 99 100 . . . . . .… … … 99 98 98 99 98 98 99 98 98 99 98 98… … … ỵ 97 ỵ 96 ỵ 96 99 98 99 ỵ 97 ỵ 97 ỵ 97 99 99 99… … … 98 98 98 98 96 97 . . . . . .… … … ỵ 98 ỵ 98 ỵ 98 97 97 97 . . . . . .… … … 98 98 98 100 99 99 . . . . . .… … … … … … … … … . . . . . .… … … … … 97 … … 98 … … 98 … … 99… … … 96 96 96 … … 95 . . . . . .… … … 95 95 95 96 95 96 . . . . . .… … … … … 95 … … 95 . . . . . .… … … … … … … … … . . . . . .… … … 98 98 98 98 96 97 . . . . . .… … … … … … … … … … … … … … …… … … x .99 x .98 x .98 99 96 97 … … … . . .… … … x .93 x .95 x .94 … … … x .97 x .97 x .97 … … …… … y 96.6 *.99 *.97 98 *.97 *.96 97 . . . . . .ŸuLL«ÀUù«2006—uc«w wNML« w«—b« ÂUF«ŸuLL«ÀUù«1999—uc«ŸuLL«vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUO uGMÊ UJO UÊ UML dÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuL… … … 97 98 98 … … … . . . . . .100.0 95.6 97.7 100 98 99 98 96 97 . . . . . .… … y 84.5 … … 100 100 99 99 … … 100 … … …y 99.6 y 98.6 y 99.1 100 99 100 … … … . . . . . .y 96.8 y 92.5 y 94.6 97 96 96 *.94 *.95 *.95 . . . . . .81.0 82.2 81.6 83 86 84 90 85 87 83 86 84 … … …x .99.0 x .95.7 x 97.3 … … 99 94 100 97 . . . . . .… … … … … … … … … . . . . . .… … … 99 99 99 99 100 100 . . . . . .… … … … … … … … … … … … … … …86.1 75.6 80.7 99 97 98 … … … 100 99 99 … … …48.5 47.6 48.0 56 53 54 45 52 49 64 61 62 54 58 56

(%) ·uHB« V wz«bô« rOKF« s »d« VoKL«©lU® ‰Ëb«2 0 1 0ÀUù«5 nB«—uc« ŸuLL«ÀUù«4 nB«—uc« ŸuLL«2006 w wNML« w«—b« ÂUF«ÀUù«3 nB«—uc« ŸuLL«… … … … … … … … … … … … – – – 5… … … … … … … … … … … … … … … 6. . . … … … … … … … … … … … … 4… … 9.0 … … 4.3 … … 8.0 … … – 5.7 6.2 6.0 6… … – – – – 0.2 0.7 0.5 2.8 3.4 3.1 3.4 3.7 3.6 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … 8.5 6.5 7.4 8.0 7.9 7.9 6.8 6.8 6.8 13.8 13.8 13.8 5… … … … … … … … … … … – … … – 6y 2.5 y 2.7 y 2.6 y 2.1 y 2.2 y 2.2 y 2.0 y 2.0 y 2.0 y 2.2 y 2.0 y 2.1 y 2.0 y 2.4 y 2.2 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … 8.0 … … 6.3 … … 5.5 … … 10.4 5… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 5… … … … … … … … … … … … … … … 63.6 5.7 4.6 2.5 4.6 3.6 2.5 4.6 3.6 3.4 5.4 4.4 10.8 14.2 12.6 60.7 0.6 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.5 0.6 0.6 0.4 0.5 0.1 0.2 0.2 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 6y 0.2 y 2.3 y 1.3 y .– y .– y .– y 1.5 y 3.8 y 2.8 y 3.1 y 0.2 y 1.6 y 4.0 y 4.3 y 4.2 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … y .2.3 … … y .2.0 … … y .1.6 … … y .2.1 5ÀUù«2 nB«—uc« ŸuLL«ÀUù«1 nB«—uc« ŸuLL«rOKF« 1 …bwz«bô«2007w{«—_« Ë√ bK«sOB «„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«w U dOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH «U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUG uuUuu«uUÂ UMOl?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«… … x .– x 1.3 x 0.9 x 1.0 x 1.9 x .– x 0.9 x .– x .– x .– x .– x 3.2 x 1.0 7… … … … … … … … … … … … … … … 7y 0.8 y 2.1 y 1.5 y 0.7 y 1.1 y 0.9 y 0.1 y 0.3 y 0.2 y 0.3 y 0.7 y 0.5 y 2.0 y 2.2 y 2.1 60.5 1.5 1.0 1.1 0.5 0.8 – – – 1.0 1.1 1.0 2.3 2.5 2.4 6y 4.3 y 4.2 y 4.3 y 1.7 y 2.3 y 2.0 y 3.2 y 0.7 y 2.0 y 0.7 y 5.3 y 3.0 y 6.7 y 10.6 y 8.7 6… … y .– y .– y 2.6 y 1.0 y 1.6 y .– y 0.8 y .– y 1.6 y 0.5 y 4.8 y 1.6 y 3.2 61.6 5.4 3.6 0.8 0.6 0.7 1.5 2.4 2.0 0.5 1.0 0.8 8.5 7.7 8.1 6… … y 3.7 y .– y .– y .– … … y 9.8 … … y 1.4 … … y 1.6 64.3 3.0 3.6 2.6 2.3 2.4 4.5 4.2 4.3 2.4 2.1 2.3 8.0 8.5 8.3 6. . . … … … … … x 3.8 … … x 2.4 … … x 13.8 4. . . … … … … … … … … … – – – 7… … x .– x 2.0 x 9.8 x 6.4 x 5.4 x 7.8 x 6.6 x 9.9 x 1.9 x 5.7 x 6.3 x 4.9 x 5.6 6… … … 0.9 0.6 0.8 – – – 0.4 0.6 0.5 1.4 1.9 1.7 6… … … – – – 4.2 5.4 4.8 – 3.0 1.0 6.5 7.6 7.1 53.8 4.4 4.1 3.2 4.7 4.0 2.1 1.9 2.0 2.1 2.6 2.3 2.9 3.7 3.3 6– – – – – – 0.6 0.1 0.4 1.4 1.4 1.4 0.9 1.8 1.3 63.0 2.6 2.8 0.7 0.3 0.5 3.4 2.7 3.0 0.3 4.0 2.1 8.0 1.6 4.6 7y 8.9 y 11.3 y 10.1 y 8.2 y 9.7 y 9.0 y 7.4 y 10.2 y 8.9 y 6.7 y 7.5 y 7.1 y 8.0 y 8.0 y 8.0 61.3 1.4 1.4 2.4 3.1 2.7 2.4 2.9 2.6 1.4 2.5 2.0 11.1 12.0 11.6 66.0 6.4 6.2 6.2 7.1 6.7 5.0 5.4 5.2 4.8 5.8 5.3 8.9 10.2 9.6 6… … … … … … … … … … … … … … … 78.2 8.2 8.2 8.7 7.6 8.1 7.9 6.5 7.2 6.2 5.5 5.8 9.5 9.6 9.5 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 6y 2.1 y 3.7 y 2.9 y 2.9 y 3.5 y 3.2 y 2.3 y 3.4 y 2.8 y 1.9 y 3.5 y 2.7 y 5.7 y 8.0 y 6.9 6… … … … … … … … … … … … … … … 62.0 2.6 2.3 0.7 1.3 1.0 1.3 1.7 1.5 0.7 0.9 0.8 1.6 2.0 1.8 6… … … 2.9 2.4 2.7 – 7.0 4.5 – – – 2.5 2.2 2.4 7… … … … … … … … … … … … … … … 65.5 7.4 6.5 11.3 14.2 12.8 9.6 12.5 11.1 8.5 10.9 9.7 25.1 27.2 26.2 6w—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG √«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHO uq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUO u uUJ—UuUuUJOMO Ë œWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uU UOwO U”«—ËbMUJUUpOJL ««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJO

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«wz«bô« rOKF« ÂUL≈wz«bô« rOKF« ÂUL≈ W(%) ÃuH« Èbw wNML« w«—b« ÂUF«dO_« nB« v rOKF« w ¡UI« W(%)w wNML« w«—b« ÂUF«fU« nB« v rOKF« w ¡UI« W(%)w wNML« w«—b« ÂUF«w{«—_« Ë√ bK«ÀUù«2006—uc«ŸuLL«ÀUù«2006—uc«ŸuLL«ÀUù«1999—uc«ŸuLL«ÀUù«2006—uc«ŸuLL«ÀUù«1999—uc«ŸuLL«sOB «„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«w U dOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH «U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUG uuUuu«uUÂ UMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG √«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHO uq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUO u uUJ—UuUuUJOMO Ë œWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uU UOwO U”«—ËbMUJUUpOJL ««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJO… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … . . . . . .… … … … … 76 82 82 82 … … 83 86 89 87… … … … … 95 … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …57.2 56.5 56.8 61 62 61 54 55 54 61 62 61 54 55 54… … … … … … … … … … … … … … …… … … ỵ 90 ỵ 89 ỵ 89 … … … ỵ 92 ỵ 92 ỵ 92 … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … 72.6 … … 73 … … … … … 73 … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … 78 69 73 … … … 81 73 77 … … …… … … 97 97 97 99 100 99 98 98 98 100 100 100… … … … … … *.94 *.91 92 … … … *.96 *.91 94… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … ỵ 92 ỵ 90 ỵ 91 … … … ỵ 92 ỵ 92 ỵ 92 … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … 71 67 69 … … … 72 72 72… … … … … y .92 86 80 83 … … y .92 86 80 83… … x 87.5 … … x .93 … … … x .100 x .94 x .97 … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … ỵ 96 ỵ 93 ỵ 95 91 86 89 ỵ 97 ỵ 95 ỵ 96 92 88 90x 96.7 x 92.5 x 94.6 97 94 96 95 99 97 97 96 97 96 97 97… … … ỵ 84 ỵ 79 ỵ 81 … … … ỵ 88 ỵ 82 ỵ 85 … … …… … … … … ỵ 97 93 95 94 … … … 92 95 93… … … 86 82 84 76 77 77 88 87 87 79 76 78… … … … … ỵ 86 … … … … … ỵ 90 … … …… … … 80 81 80 77 82 80 83 83 83 81 83 82… … … … … x .76 … … … . . . . . .… … … … … … … … … . . . . . .… … … … … x .78 … … … … … … … … 74… … … … … … 100 99 100 98 98 98 100 100 100x 76.7 x 72.7 x 74.6 92 85 88 69 64 67 92 85 88 69 64 67*77.2 *73.4 *75.3 86 82 84 89 86 88 89 86 88 93 90 91… … … 97 97 97 93 92 93 97 97 97 94 94 94… … … 87 87 87 … … … 87 91 89 … … 91… … … ỵ 65 ỵ 58 ỵ 61 75 66 71 ỵ 71 ỵ 66 ỵ 68 79 71 7580.0 77.1 78.5 82 79 81 75 74 75 83 80 82 77 77 7767.7 57.1 62.2 71 67 69 62 63 62 76 72 74 66 64 65… … … … … … … … … … … … … … …x 58.9 x 62.7 x 60.9 62 63 62 54 50 52 67 69 68 58 55 56… … … … … … … … 93 … … … … … 95… … … … … … … … … … … … … … …… … … ỵ 85 ỵ 77 ỵ 81 … … … ỵ 87 ỵ 80 ỵ 83 … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … 94 91 92 88 86 87 95 94 95 90 88 89… … … … … … … … … 97 86 90 … … …… … … … … … 91 78 84 … … … 88 80 8444.6 35.9 40.0 48 40 44 50 42 46 51 43 47 53 44 48

(%) ·uHB« V wz«bô« rOKF« s »d« VoKL«©lU® ‰Ëb«2 0 1 0ÀUù«5 nB«—uc« ŸuLL«ÀUù«4 nB«—uc« ŸuLL«2006 w wNML« w«—b« ÂUF«ÀUù«3 nB«—uc« ŸuLL«1.7 2.1 1.9 2.4 2.3 2.3 1.3 1.6 1.4 1.6 1.5 1.6 4.0 4.6 4.3 6x 3.6 x 4.7 x 4.2 x 2.8 x 4.0 x 3.4 x 1.5 x 2.4 x 2.0 x 1.2 x 2.1 x 1.7 x 4.5 x 5.2 x 4.9 63.7 3.2 3.5 1.4 1.2 1.3 1.2 1.0 1.1 1.9 1.9 1.9 1.8 2.4 2.1 6… … … … … … … … … … … … … … … 7x 0.7 x 3.3 x 2.0 x 0.6 x 1.8 x 1.2 x 0.3 x 0.1 x 0.2 x 2.3 x .– x 1.1 x 1.1 x 1.8 x 1.5 7… … … … … … … … … … … … … … … 79.9 15.9 13.0 8.5 6.7 7.6 2.3 4.1 3.2 2.8 4.3 3.6 4.1 4.1 4.1 6x, *3.8 x, *4.3 x, *4.1 x, *1.9 x, *1.4 x, *1.6 x, *3.1 x, *4.7 x, *3.9 x, *2.4 x, *5.1 x, *3.8 x, *.– x, *.– x, *.– 7… … … … … … … … … … … … … … … 60.7 0.8 0.8 0.8 1.5 1.2 0.6 1.2 0.9 – 0.2 0.1 2.2 3.6 2.9 6– 1.0 0.5 – 1.2 0.6 – – – – – – – – – 6… … … – – – – – – 1.4 – 0.1 0.2 – 0.1 6. . . … … … – – – – 0.2 0.1 1.0 3.2 2.2 42.5 3.3 2.9 0.5 0.7 0.6 0.5 0.6 0.5 0.8 1.1 1.0 1.1 2.0 1.6 6… … … … … … … … … … … … … … … 6– – – – – – – – – – – – 0.2 0.6 0.4 6x 1.3 x 1.5 x 1.4 x .– x .– x .– x 1.6 x 1.6 x 1.6 x 4.9 x 4.8 x 4.8 x 1.3 x 0.8 x 1.0 6– – – – – – – – – – – – – – – 6… … … … … … … … … … … … … … … 5. . . … … … 0.9 0.9 0.9 1.1 1.6 1.4 – – – 40.2 0.2 0.2 – 0.2 0.1 0.0 0.3 0.1 – – – 1.0 1.7 1.4 6… … – … … – – – – – – – – 2.9 0.8 7… … … … … … – – – – – – – – – 8… … 0.1 … … – … … – … … – … … – 6… … … – – – – – – – – – – – – 59.9 12.6 11.3 0.2 1.1 0.7 – – – – – – – – – 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 5… … … … … … … … … … … … … … … 6– – – – – – – – – – – – – – – 7… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 5y .– y .– y .– y .– y .– y .– y .– y .– y .– y .– y .– y .– y .– y .– y .– 6– – – – – – – – – – – – 0.3 0.6 0.5 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … – … … – … … – – – – – 4.5 1.6 6ÀUù«2 nB«—uc« ŸuLL«ÀUù«1 nB«—uc« ŸuLL«rOKF« 1 …bwz«bô«2007w{«—_« Ë√ bK«ULMÍ«u«—UËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√W—UHOu« öËeM W—uNLWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM «UJOK«bM’d„—ULb«« bMKMU dUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄ dLJWD UuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … y 15.2 y 15.6 y 15.4 y 9.6 y 12.8 y 11.2 y 8.0 y 10.1 y 9.1 y 12.4 y 14.1 y 13.2 5y 3.8 y 5.1 y 4.4 y 0.7 y 2.4 y 1.5 y 2.2 y 3.9 y 3.1 y 1.8 y 1.8 y 1.8 y .– y .– y .– 7… … … y 4.7 y 2.6 y 3.5 y 9.7 y 9.0 y 9.3 y 10.0 y 9.5 y 9.7 y 14.4 y 16.2 y 15.4 5… … … … … … … … … … … … … … … 5… … … … … … … … … … … … … … … 7… … … 5.4 7.6 6.6 6.5 7.6 7.1 9.3 10.0 9.7 12.8 13.5 13.2 5… … … x 9.4 x 9.1 x 9.2 x 2.5 x 4.7 x 3.8 x 2.5 x 6.1 x 4.7 x 15.1 x 15.4 x 15.3 5… … … y .2.0 y .2.3 y .2.2 y .1.9 y .2.0 y .1.9 y .1.3 y .1.4 y .1.4 y .1.3 y .1.2 y .1.2 5. . . … … … … … … … … … … … … 4y 10.1 y 5.9 y 7.6 y 8.7 y 7.3 y 7.9 y 5.5 y 4.7 y 5.0 y 6.4 y 6.9 y 6.6 y 9.7 y 10.3 y 10.0 6x 3.1 x 3.8 x 3.5 x 6.4 x 10.4 x 8.5 x .– x .– x .– x 2.4 x 2.9 x 2.6 x 8.3 x 9.2 x 8.8 711.3 11.7 11.5 2.7 4.9 3.9 6.1 8.1 7.2 2.6 1.9 2.2 6.8 6.7 6.7 61.9 5.3 3.7 1.2 3.6 2.5 3.0 4.2 3.6 1.3 2.0 1.7 14.9 14.4 14.6 6… … 24.4 … … 10.7 … … – 6.7 – 3.0 – 2.6 0.9 6… … 3.6 … … 3.6 … … 1.7 … … 2.7 … … – 612.3 9.3 10.5 14.4 11.9 12.9 11.6 11.6 11.6 – – – 7.3 9.1 8.3 6y 19.9 y 13.8 y 16.1 y 20.0 y 16.6 y 17.9 y 16.6 y 14.5 y 15.4 y 14.9 y 13.7 y 14.2 y 21.1 y 18.0 y 19.3 6x .5.9 x .8.8 x .7.4 x .8.2 x .6.1 x .7.0 x .2.3 x .4.1 x .3.2 x .2.2 x .2.3 x .2.2 x .1.2 x .1.7 x .1.4 6UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN «WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰ UOÊUUUJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId« W—uNLœUAdLI« —e

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«wz«bô« rOKF« ÂUL≈wz«bô« rOKF« ÂUL≈ W(%) ÃuH« Èbw wNML« w«—b« ÂUF«dO_« nB« v rOKF« w ¡UI« W(%)w wNML« w«—b« ÂUF«fU« nB« v rOKF« w ¡UI« W(%)w wNML« w«—b« ÂUF«w{«—_« Ë√ bK«ÀUù«2006—uc«ŸuLL«ÀUù«2006—uc«ŸuLL«ÀUù«1999—uc«ŸuLL«ÀUù«2006—uc«ŸuLL«ÀUù«1999—uc«ŸuLL«ULMÍ«u«—UËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√W—UHOu« öËeM W—uNL87.8 87.3 87.6 89 88 88 91 90 90 90 90 90 92 92 92… … … x .86 x .82 x .84 76 71 73 x .90 x .86 x .88 80 76 78… … … 90 90 90 82 84 83 93 93 93 87 88 87… … … … … … … … … … … … … … …… … … x .97 x .95 x .96 … … … … … … … … 90… … … … … … … … … … … … … … …… … … 72 63 68 … … … 81 78 80 … … …… … … x, *.87 x, *.80 x, *.84 … … … x, *.92 x, *.90 x, *.91 … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … 95 92 94 … … … 96 93 94 … … …98.3 92.2 95.1 100 95 97 92 84 88 100 96 98 94 88 91WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√… … … … … … … … … 96 100 98 … … …ULM «… … … 99 97 98 … … … . . . . . .UJOK… … … 95 92 93 … … … 97 95 96 … … …«bM… … … … … … … … … … … … … … …’d… … … 100 100 100 97 95 96 100 100 100 97 95 96„—ULb«… … … x .92 x .92 x .92 100 100 100 x .93 x .93 x .93 100 100 100« bMKM… … … 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100U d… … … … … … 97 98 98 … … … 97 98 98UOUL√… … … 99 98 98 100 99 99 . . . . . .ÊUuO«… … … 98 98 98 … … … 98 99 98 … … …«bMK¬… … … … … 93 … … 100 … … 94 100 100 100«bMd¬… … … … … … … … … … … … 97 94 95qOz«d≈… … … … … 99 … … … … … … … … …UOUD≈… … … 100 99 100 … … 97 100 99 100 … … 97⁄ dLJ… … … 92 88 90 94 84 89 100 98 99 100 93 96WD U… … … … … … … … 99 … … … 99 100 99uUu… … … … … … … … … … … … … … …«bMu… … … … … … 100 100 100 … … … 100 100 100ZËdM«… … … 99 100 99 100 100 100 99 100 100 100 100 100‰UGd«… … … … … … … … … … … … … … …uM—U ÊU… … … … … … … … … … … … … … …UOU≈… … … ỵ 100 ỵ 100 ỵ 100 … … … ỵ 100 ỵ 100 ỵ 100 … … …bu«… … … 100 100 100 99 100 100 100 100 100 99 99 99«du… … … … … … … … … … … … … … ……bL« WJKLL«… … … … … … … … … … … … … … ……bL« Uôu«… … … … … 95 … … 92 … … … … … 94UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN «WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰ UOÊUUUJô Íd… … … … … … … … … … … … … … …… … … ỵ 58 ỵ 52 ỵ 55 … … … ỵ 58 ỵ 52 ỵ 55 … … …… … … ỵ 88 ỵ 81 ỵ 84 86 78 81 ỵ 95 ỵ 91 ỵ 93 92 89 90… … … ỵ 65 ỵ 66 ỵ 66 60 63 62 ỵ 65 ỵ 66 ỵ 66 60 63 62… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …x .65.2 x .50.9 x .57.0 64 60 62 61 56 58 64 60 62 61 56 58x 50.5 x 46.7 x 48.3 x .72 x .68 x .70 … … … x .72 x .68 x .70 … … …… … … y .94 y .93 y .93 … … … y .94 y .93 y .93 … … …ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId« W—uNLœUAdLI« —e… … … … … … … … … . . . . . .x 34.2 x 37.9 x 36.3 ỵ 63 ỵ 67 ỵ 65 … … … ỵ 71 ỵ 72 ỵ 72 … … …… … x 69.1 x .78 x .71 x .75 86 79 82 x .85 x .80 x .83 89 84 8761.4 60.0 60.6 71 68 69 63 59 61 81 78 80 70 67 6827.3 44.9 37.8 61 56 58 … … … 68 65 66 … … …… … 45.2 … … 59 … … 78 … … 84 … … 81… … 83.8 … … 88 … … … … … 92 … … …… … … 47 53 50 … … … 57 61 59 … … …… … … ỵ 25 ỵ 33 ỵ 30 41 50 47 ỵ 34 ỵ 41 ỵ 38 50 58 55… … … x .74 x .69 x .72 … … … x .81 x .79 x .80 … … …

(%) ·uHB« V wz«bô« rOKF« s »d« VoKL«©lU® ‰Ëb«2 0 1 0ÀUù«5 nB«—uc« ŸuLL«ÀUù«4 nB«—uc« ŸuLL«2006 w wNML« w«—b« ÂUF«ÀUù«3 nB«—uc« ŸuLL«… … … … … … … … … … … … … … … 66.5 – 2.5 8.5 5.2 6.7 6.7 2.9 4.6 5.8 3.1 4.3 3.1 2.9 3.0 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 5… … … 13.2 13.1 13.1 9.3 9.1 9.2 8.7 9.3 9.0 8.8 10.8 9.9 58.7 9.7 9.2 0.9 1.8 1.4 8.3 8.7 8.5 12.5 13.2 12.9 15.6 15.8 15.7 6… … … … … … … … … … … … … … … 612.2 11.7 12.0 6.4 7.2 6.8 2.3 5.6 3.9 2.8 6.4 4.6 13.5 11.7 12.6 6… … 5.5 … … 2.7 … … – 1.0 0.2 0.6 8.7 9.6 9.267.7 5.5 6.4 6.5 5.7 6.1 7.7 6.7 7.2 4.7 1.4 2.9 2.1 – 0.4 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … x .– x .3.8 x .4.2 x .4.0 x .– x .– x .– x .5.1 x .6.6 x .5.9 x .8.3 x .9.9 x .9.1 6y 4.6 y 9.7 y 7.1 y 4.7 y 7.8 y 6.3 y 2.5 y 4.8 y 3.7 y 0.9 y 2.9 y 2.0 y 8.8 y 9.8 y 9.3 7… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … 16.0 15.9 15.9 11.9 12.1 12.0 12.7 13.3 13.0 21.5 22.0 21.8 515.2 14.0 14.6 11.4 10.6 11.0 15.0 14.4 14.7 7.0 5.9 6.5 25.1 24.2 24.7 6y 8.2 y 6.3 y 7.1 y 5.6 y 5.0 y 5.3 y 5.6 y 4.7 y 5.1 y 4.1 y 2.9 y 3.5 y 3.0 y 2.9 y 2.9 61.1 1.2 1.2 0.4 0.2 0.3 0.6 0.3 0.4 0.6 0.2 0.4 – – – 620.7 18.8 19.6 11.9 8.1 9.9 10.6 8.7 9.6 10.9 8.6 9.6 11.8 10.0 10.8 77.2 5.7 6.5 – – – – – – – – – 1.8 3.5 2.7 73.0 2.6 2.7 6.5 5.9 6.2 8.5 7.2 7.7 7.6 5.6 6.4 11.6 9.5 10.4 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 63.8 3.8 3.8 7.0 4.5 5.7 4.5 2.7 3.6 3.2 1.8 2.5 6.8 4.8 5.8 6y 16.2 y 15.2 y 15.6 y 4.1 y 4.4 y 4.3 y 8.6 y 8.9 y 8.7 y 7.0 y 6.2 y 6.6 y 17.2 y 17.6 y 17.4 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 6… … … … … … … … … … … … … … … 7… … … … … … … … … … … … … … … 72.3 5.7 4.0 3.5 4.0 3.8 2.5 12.1 7.6 – – – 4.8 4.5 4.7 716.3 11.1 13.4 13.4 10.0 11.6 12.5 9.9 11.1 7.7 6.3 7.0 13.7 12.6 13.1 6x .16.0 x .14.4 x .15.2 x .11.1 x 11.7 x .11.4 x .9.6 x .4.5 x .7.1 x .3.0 x .4.7 x .3.9 x .30.5 x .32.8 x .31.6 71.2 1.3 1.3 8.5 7.2 7.9 – 2.4 1.1 1.7 2.5 2.1 0.1 2.3 1.2 79.4 6.4 7.9 4.4 0.5 2.4 4.1 1.6 2.9 1.2 – 0.3 6.4 3.8 5.1 7… … … … … … … … … … … … … … … 7ÀUù«2 nB«—uc« ŸuLL«ÀUù«1 nB«—uc« ŸuLL«rOKF« 1 …bwz«bô«2007w{«—_« Ë√ bK«uGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUO UUUUOMOËUO UOMOUOMOu uOU dOOdIA bÍËöwU”uOA—uoO“uUOO UdOM «U dOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId« »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«1.3 1.5 1.4 3.4 1.4 2.4 … … 1.2 1.2 1.5 1.4 1.5 2.7 2.2 …. . . … … … 0.3 0.7 0.5 0.3 0.6 0.5 … … 0.6 …. . . … … … – 0.4 0.1 0.2 0.2 0.2 0.4 2.0 0.9 …… … 3.6 2.8 4.0 3.4 4.1 1.6 2.9 1.0 3.2 2.1 4.3 4.5 4.4 …2.0 2.3 2.2 1.6 1.9 1.8 0.6 0.6 0.6 1.2 1.2 1.2 1.4 2.4 1.9 …. . . … … … … … 0.6 0.5 0.7 0.6 0.7 1.4 1.0 …. . . … … … 0.3 0.5 0.4 0.1 0.8 0.4 0.0 0.6 0.2 …… … … … … … … … … … … … … … … …… … … … … 2.3 2.0 2.0 2.0 2.5 2.7 2.6 2.0 2.4 2.2 …… … … … … … … … … … … … … … … …3.0 2.6 2.8 1.7 1.3 1.5 2.1 1.9 2.0 1.2 2.1 1.7 3.5 3.9 3.7 …1.8 2.9 2.4 0.9 1.3 1.1 3.3 1.7 2.5 … … 1.2 2.3 2.5 2.4 …2.1 3.7 2.9 2.5 2.3 2.4 2.1 1.9 2.0 1.9 1.9 1.9 4.5 5.2 4.9 …… … – – – – – – – – – – 0.2 – 0.1 …… … … 5.0 5.1 5.1 4.5 6.2 5.5 5.3 8.1 6.9 12.6 13.8 13.2 …6.4 8.0 7.1 4.7 7.8 6.3 5.5 4.7 5.0 6.7 – 3.0 8.3 9.9 9.1 …rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√Æ¡UBû uJuO« bNF «dbI w qzUL« jU …œ—«u« UUO«Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h oUG« jU …œ—«u« UUO«Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h ·d« U¡«“≈ œd w« UUO«Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h ·d« U¡«“≈ œd w« UUO«ÆWOMË «dbI w WL U¡«“≈ œd w« UUO«Æ ¡UBû uJuO« bNF UUO …bU ∫—bBL«w WbL« …bL« w ‰Ëb« «c w …bLFL« …bL« UUO« w …bLFL« …bL« s nK bË bJ≈ nOMBÆWdDI«ÆWDu rO w oUMLU WU« rOI« lOL

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«wz«bô« rOKF« ÂUL≈wz«bô« rOKF« ÂUL≈ W(%) ÃuH« Èbw wNML« w«—b« ÂUF«dO_« nB« v rOKF« w ¡UI« W(%)w wNML« w«—b« ÂUF«fU« nB« v rOKF« w ¡UI« W(%)w wNML« w«—b« ÂUF«w{«—_« Ë√ bK«ÀUù«2006—uc«ŸuLL«ÀUù«2006—uc«ŸuLL«ÀUù«1999—uc«ŸuLL«ÀUù«2006—uc«ŸuLL«ÀUù«1999—uc«ŸuLL«uGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUO UUUUOMOËUO UOMOUOMOu uOU dOOdIA bÍËöwU”uOA—uoO“uUOO UdOM «U dOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId« »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“… … … … … … … … … … … … … … …… … … 66 83 75 56 67 62 73 83 78 65 73 69… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …51.0 48.3 49.5 61 59 60 93 97 95 61 59 60 93 97 95… … … 59 57 58 54 49 51 65 64 64 59 55 56… … … … … … … … … … … … … … …… … … 66 62 64 83 88 86 75 71 73 92 93 92… … … … … 83 … … … … … 89 … … …… … … 72 82 77 … … … 79 87 83 … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … x .84 … … … x .85 x .81 x .83 … … …… … … ỵ 71 ỵ 53 ỵ 62 66 50 58 ỵ 80 ỵ 68 ỵ 74 80 67 74… … … … … … … … … … … … … … …… … y 27.0 43 42 42 52 51 51 43 42 42 52 51 5113.8 22.3 17.9 35 37 36 34 39 37 43 44 43 43 55 49… … … ỵ 70 ỵ 75 ỵ 73 63 67 66 ỵ 79 ỵ 83 ỵ 81 77 79 7891.3 81.8 86.5 98 98 98 99 100 99 99 99 99 99 100 9932.6 38.3 35.6 41 48 45 25 31 28 60 68 64 37 47 43… … … 87 87 88 84 79 82 99 97 98 93 92 92x 36.5 x 40.1 x 38.7 67 72 70 … … … 69 74 72 … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … 30 … … … … … 45… … … 71 77 74 … … … 75 82 79 … … …y 36.9 y 24.3 y 30.1 ỵ 53 ỵ 54 ỵ 53 … … … ỵ 65 ỵ 65 ỵ 65 … … …… … … … … … 100 99 99 … … … 100 98 99… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … … … … 56 59 57 … … … 64 65 65… … … 76 71 74 66 62 64 88 76 82 88 72 8032.4 44.3 38.6 39 49 45 40 47 44 50 58 54 49 54 52… … … x .25 x .26 x .25 … … … x .49 x .49 x .49 … … …… … … 85 81 83 … … … 89 85 87 … … …… … … 67 83 75 62 70 66 84 94 89 78 83 81… … … … … … … … … … … … … … …rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√… … … 91 87 89 91 90 90 … … … … … …… … … 99 97 98 98 96 97 . . . . . .… … … 98 98 98 … … 98 … … … … … …… … … 83 78 81 … … … … … 83 … … 81… … … 94 94 94 92 89 90 … … … … … …… … … 98 97 98 98 96 97 . . . . . .98 94 96 99 99 99 96 98 97 . . . . . .… … … … … … … … … … … … … … …… … … 90 89 89 … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … … … …… … … 86 82 84 91 78 84 92 85 88 … … 86… … … … … 86 … … … … … … … … …… … … 86 82 84 80 83 81 90 86 88 81 83 82… … … 99 100 99 100 99 99 … … … 97 98 98… … … 69 67 68 … … … 69 67 68 … … …… … … 71 68 69 … … … 76 75 76 … … …

oKL« ‰Ëb«1ÍuU« rOKF« w W—UAL«2 0 1 0URL« w bOI«bOI «wMI« rOKF« wwMNL«ËWM WU«wUL≈ s WubOI «bOI« wUL≈w wNML« w«—b« ÂUF« wNML« w«—b« ÂUF«w wNML« w«—b« ÂUF«2007 2007 w2007 1999% ÀUû ŸuLL«©·ôüU®bOI «ÍuU« rOKF« w% ÀUû ŸuLL«©·ôüU®% ÀUû ŸuLL«©·ôüU®ÊUJ« œbs« w2WO—bL«©·ôüU®2006WH «WdLF«2007v≈ wz«bô« rOKF« s ‰UIô«(%) ÂUF« ÍuU« rOKF«w wNML« w«—b« ÂUF«2006ÀUù« —uc« ŸuLL«y .39 y .464 ỵ. y .51 3 756. y … … 5 113 18-12 84 78 81ẓ 39 ẓ 15 ẓ 17 ẓ 50 ẓ 74 51 59 73 17-12 ỵ 98 ỵ 95 ỵ 9639 2 12 41 41 42 16 137 18-12 85 90 88… … … … … 47 7 671 9 414 17-12 … … …y .32 y .140 ỵ. y .39 1 751. y 38 1 105 4 039 17-12 x .66 x .73 x .70… … 17 50 671 49 579 751 17-12 97 98 9811 5 ẓ 29 49 247 49 235 272 17-11 100 100 10040 57 56 52 370 52 372 454 17-12 89 83 86… … ẓ 2 ẓ 53 ẓ 733 … … 769 18-12 … … …… … z, *.17 46 102 42 63 406 17-12 47 57 52… 122 ẓ 5 46 2 173 43 1 470 3 892 17-12 79 80 80. . 1 48 306 49 229 341 17-12 97 97 9734 6 5 50 702 50 444 759 17-10 98 97 97– 0.8 34 50 61 50 44 59 17-12 100 97 99… 80 11 … 2 826 … … 3 009 17-12 … … …21 31 10 47 1 463 … 965 4 386 16-12 88 88 8840 104 4 48 2 549 47 1 030 3 537 17-10 96 95 95… 120 5 … 1 268 49 1 059 1 440 18-12 ỵ 90 ỵ 86 ỵ 88… … 49 49 311 50 202 337 17-11 99 98 98ỵ 6 ỵ 10 ỵ 2 ỵ 32 1 455 ỵ 26 1 042 3 368 17-12 x .82 x .83 x .83… … … … … 48 364 492 17-10 … … …31 5 0.1 49 823 50 978 863 16-10 100 100 100… … … 50 345 … … 403 17-10 … … …38 191 1.0 48 633 48 700 599 17-11 95 94 9547 150 1 50 393 49 416 429 18-11 100 99 10046 360 8 49 937 50 928 979 18-11 99 99 9934 19 2 49 114 50 116 114 18-13 … … ỵ 9839 128 11 49 937 49 1 007 981 18-11 95 100 98ẓ 39 ẓ 38 ẓ 1 ẓ 49 ẓ 258 50 255 247 18-11 ỵ 97 ỵ 97 ỵ 9735 38 0.6 49 394 49 407 403 18-11 99 99 99… … … … … … … … 18-11 … … …36 784 3 48 3 206 49 3 984 3 211 18-13 … … y .9243 37 1 50 368 50 415 *.415 17-11 99 99 9943 669 1 49 1 954 49 2 218 2 234 18-11 98 99 9837 1 842 0.6 48 10 798 … … 12 808 17-11 … … …47 220 0.2 49 616 49 737 *.700 18-11 … … …46 215 8 49 617 50 674 658 18-10 98 97 9842 57 1 49 165 49 220 176 18-11 … … …42 58 0.6 48 208 48 219 247 18-11 x .99 x .100 x .10038 1 172 z .2 44 5 527 … … 6 896 16-12 x .90 x .93 x .92*.35 297 0.4 *.49 3 709 *.50 5 214 3 936 16-10 *.100 *.100 10033 2 1 50 337 … 347 378 16-10 100 99 9928 3 0.5 48 1 030 49 929 *.1 160 16-10 100 99 100… 7 4.8 49 321 49 442 356 16-12 … … 9830 107 0.8 48 1 778 49 1 966 2 020 17-11 100 100 10033 29 1 49 714 50 633 826 17-11 99 99 9946 25 6 52 328 55 205 358 17-12 97 95 9625 23 . 45 1 012 46 769 1 211 17-11 … … 98… . … … … … … 672 15-10 … … …49 1 075 . 49 4 598 49 3 411 4 490 17-11 100 100 10044 1 009 28 ẓ 48 2 511 49 2 491 1 690 17-12 … … …37 3 13 49 46 51 34 47 18-12 95 92 9347 19 2 44 875 34 318 2 168 17-12 78 81 79w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«w uOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«Ê UMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO «WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL «UOH ôUO « uOœu_« q««bMu4¨3UËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«4 UOdUO U uKUOMO uKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUO dUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√5¨3ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUO uGMÊ UJO UÊ UML dÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚d6UO«d√Âö« —«œ wËdUœuL1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«w WOUB« bOI« W(%) ÍuU« rOKF«ÍuU« rOKF« w bOIK wULù« ‰bFL«(%)wUL≈ÍuU« rOKF«w wNML« w«—b« ÂUF«2007**GPI ÀUù« —uc« ŸuLL«(–Ø≈)**GPI(–Ø≈)wUL≈ÍuU« rOKF«w wNML« w«—b« ÂUF«2007 1999ÀUù« —uc« ŸuLL« **GPI ÀUù« —uc«(–Ø≈)ŸuLL«UOKF« WKdL«ÍuU« rOKF« sw wNML« w«—b« ÂUF«2007**GPI ÀUù« —uc« ŸuLL«(–Ø≈)UOb« WKdL«ÍuU« rOKF« sw wNML« w«—b« ÂUF«2007**GPI ÀUù« —uc« ŸuLL«(–Ø≈)1234567891011121314151617181920… . … … … y .1.08 y .86 y .80 y .83 … . … … … y .1.36 y .67 y .50 y .58 y .0.95 y .105 y .111 y .108z 1.05 ẓ 96 ẓ 91 ẓ 93 z 1.04 ẓ 104 ẓ 100 ẓ 102 1.08 98 91 95 z 1.08 ẓ 104 ẓ 96 ẓ 100 z 1.00 ẓ 104 ẓ 104 ẓ 1040.72 20 28 24 0.70 24 35 29 0.72 12 16 14 0.63 15 23 19 0.72 31 43 37… . … … … … . … … … 0.92 79 86 82 … . … … … … . … … …y .0.70 y .32 y .45 y .38 y .0.66 y .36 y .54 y .45 0.63 26 41 34 y .0.70 y .26 y .38 y .32 y .0.64 y .45 y .70 y .581.01 87 86 87 1.03 91 88 89 1.02 90 88 89 1.06 78 74 76 1.02 96 95 961.01 80 80 80 1.02 92 90 91 1.02 99 98 98 1.07 86 80 83 0.98 96 97 961.10 77 70 73 1.10 84 76 80 1.09 77 70 74 1.13 80 70 75 1.09 89 82 85… . … … … z 1.17 ẓ 101 ẓ 86 ẓ 94 … . … … … z 1.41 ẓ 91 ẓ 65 ẓ 77 z 0.99 ẓ 115 ẓ 117 ẓ 1160.88 16 18 17 0.89 24 27 25 0.77 16 21 19 0.93 23 25 24 0.85 24 28 26… . … … … 0.86 51 60 56 0.79 32 41 37 0.90 36 40 38 0.84 68 81 741.01 79 78 79 0.96 88 91 90 1.00 75 75 75 0.97 84 87 86 0.96 92 96 941.06 91 86 89 1.06 95 90 92 1.04 82 79 80 1.18 82 69 75 1.04 99 96 980.98 92 94 93 0.98 102 105 103 1.11 92 83 87 0.98 100 102 101 0.98 105 106 1061.08 76 70 *.73 … . … … 94 … . … … … … . … … 92 … . … … 96… . … … … 0.93 32 35 33 … . … … 26 0.98 25 25 25 0.89 43 48 450.97 65 67 66 0.97 71 73 72 0.91 38 42 40 1.02 35 34 34 0.96 93 97 95… . … … … … . … … 88 1.02 73 72 72 … . … … 71 1.00 113 113 1131.03 84 81 83 1.03 94 91 92 1.06 78 74 76 1.11 86 77 81 0.98 100 102 101y .0.53 y .26 y .48 y .37 y 0.49 ỵ 30 ỵ 61 ỵ 46 0.37 22 58 41 y 0.46 ỵ 25 ỵ 54 ỵ 40 y 0.52 ỵ 34 ỵ 67 ỵ 51212223242526272829303132333435363738394041… . … … … … . … … … 0.98 70 72 71 … . … … … … . … … …… . … … 87 1.02 96 94 95 1.05 87 83 85 1.21 79 66 72 0.97 105 109 107… . … … … 1.03 87 84 85 … . … … … 1.02 78 76 77 1.04 97 93 950.99 87 89 88 0.96 103 108 106 0.98 90 92 91 0.97 123 127 125 0.94 86 91 88z .1.02 z .88 z .86 z .87 1.03 93 90 92 1.02 85 84 84 1.04 87 84 85 1.03 100 97 99… . … … … 1.01 96 95 96 1.04 84 81 83 1.03 94 92 93 1.00 98 99 991.03 91 89 90 1.02 101 99 100 1.04 95 91 93 1.10 100 91 95 0.94 102 109 1061.00 90 89 89 1.00 95 96 96 1.02 94 93 94 1.01 95 94 94 0.99 96 97 97… . … … … z 1.00 ẓ 99 ẓ 98 ẓ 99 1.04 90 87 88 z 1.06 ẓ 96 ẓ 91 ẓ 93 z 0.97 ẓ 101 ẓ 104 ẓ 1031.02 92 90 91 1.00 98 98 98 1.01 96 95 95 1.06 97 91 94 0.98 98 100 99… . … … … … . … … … … . … … … … . … … … … . … … …1.02 95 93 94 0.99 99 100 100 0.99 99 100 99 1.00 99 99 99 0.98 100 101 1011.03 82 79 81 1.03 90 87 89 0.98 82 84 83 1.13 90 79 84 0.99 90 91 910.97 72 74 73 0.99 87 88 87 1.01 80 79 79 1.00 79 79 79 0.99 99 100 99… . … … … 0.98 83 85 84 … . … … … 0.93 85 91 88 1.01 83 82 82… . … … … 1.03 89 87 88 1.01 94 93 93 1.07 82 77 80 0.99 96 97 97… . … … … 1.01 94 93 94 1.02 86 84 85 1.03 94 91 92 0.98 94 96 951.01 89 88 89 0.99 93 94 94 1.03 101 98 100 0.99 98 99 98 1.00 88 88 88y 0.98 ỵ 80 ỵ 82 ỵ 81 0.97 83 85 84 0.97 81 83 82 0.95 74 78 76 1.00 93 93 930.86 64 75 69 0.82 72 88 80 … . … … … 0.80 66 82 74 0.86 82 96 89*1.01 *.85 *.84 84 *1.00 *.94 *.94 94 *1.03 *.100 *.97 98 *0.99 *.92 *.93 93 *1.00 *.95 *.95 954243444546474849501.06 88 83 85 1.05 91 87 89 … . … … 91 1.12 88 78 83 1.03 93 91 920.97 82 84 83 0.96 87 91 89 0.99 78 79 78 0.94 68 73 71 0.97 95 99 971.01 82 82 82 1.00 90 90 90 0.98 78 80 79 1.00 90 90 90 0.99 90 91 900.99 85 86 86 0.98 91 93 92 1.00 92 92 92 0.92 63 69 66 1.00 105 104 1051.02 81 80 81 1.01 87 86 86 1.02 84 83 83 1.00 73 73 73 1.02 93 91 921.11 85 77 81 1.11 97 87 92 1.27 65 51 58 1.18 94 79 86 1.07 98 91 950.86 75 87 81 0.84 76 91 84 0.86 68 80 74 0.61 41 68 55 0.91 90 100 95… . … … … … . … … … … . … … … … . … … … … . … … …0.97 90 93 92 0.98 101 103 102 0.98 86 87 86 0.98 114 116 115 0.98 96 98 975152531.02 89 87 88 0.96 145 152 149 1.00 157 158 157 0.91 207 226 217 1.00 114 114 1141.05 91 87 89 1.04 99 96 97 1.09 89 81 85 1.11 88 79 84 0.97 113 117 1150.88 32 36 34 0.82 36 44 40 0.53 12 22 17 0.70 19 27 23 0.87 52 60 56

URL« w bOI«bOI «wMI« rOKF« wwMNL«ËWM WU«wUL≈ s WubOI «bOI« wUL≈w wNML« w«—b« ÂUF« wNML« w«—b« ÂUF«w wNML« w«—b« ÂUF«2007 2007 w2007 1999% ÀUû ŸuLL«©·ôüU®bOI «ÍuU« rOKF« w% ÀUû ŸuLL«©·ôüU®% ÀUû ŸuLL«©·ôüU®ÊUJ« œbs« w2WO—bL«©·ôüU®2006WH «WdLF«200750 17 229 8 48 101 831 … 77 436 131 690 17-12 … … …. . 15 50 2 50 2 3 17-11 … … …… … … … … … … 2 472 15-10 … … …34 3 y .92 51 99 51 98 120 18-12 y .100 y .99 y .9941 2 402 49 49 18 717 … … 25 472 18-13 98 99 9943 922 19 49 7 427 49 8 959 7 362 17-12 … … …y .– y .– … ỵ 52 ỵ 11 53 9 … 17-12 … … …35 4 2 43 404 40 240 922 16-11 76 79 7844 1 95 49 45 51 32 46 17-12 98 93 96ỵ 43 ỵ 146 ỵ 3 ỵ 51 2 489 ỵ 51 2 177 3 661 18-12 y .98 y .100 y .9950 0.2 … 49 5 50 6 *.8 17-12 … … …… … … … 15 … … 16 17-12 … … …– – . 50 2 686 50 2 059 … 15-10 70 75 73. . . 51 0.7 … … 1 17-12 … … …… … 20 49 527 50 437 435 17-11 … … …ỵ. ỵ. … ỵ 48 0.2 y 54 0.3 … 16-11 … … …. … 28 50 2 49 2 *.3 17-11 … … …… … … … … … … 831 18-13 … … …. . 20 51 6 366 51 5 117 7 646 15-12 97 98 9846 494 32 47 3 917 48 4 177 3 985 17-12 98 99 99ỵ. ỵ. y .32 y .51 y .24 50 22 32 17-11 … … …36 28 6 48 232 … … … 15-12 … … …ỵ. ỵ. … ỵ 43 ỵ 22 41 17 78 18-12 … … …44 777 18 51 4 729 … … 5 736 17-12 89 85 87ỵ 40 ỵ 3 … ỵ 49 ỵ 75 … … 154 17-12 … … …… … … … … … … … 15-11 … … …… … … ẓ 48 ẓ 14 50 15 15 16-11 ỵ 62 ỵ 62 ỵ 62… … … … … … … … 17-12 … … …… … … … … 45 9 37 18-12 65 63 6456 516 11 50 9 845 47 7 401 … 17-11 … … y .93… … . 52 1 53 1 … 16-12 x .96 x .100 x .98… … 19 51 8 … … *.7 16-12 … … …ẓ 54 1 231 ẓ ẓ 28 ẓ 52 3 481 ẓ 50 3 344 4 153 17-12 ỵ 95 ỵ 93 ỵ 9439 2 92 51 8 51 6 7 16-12 100 95 97. . 32 50 34 49 27 36 16-11 … … 99. . 5 50 21 51 22 20 15-11 … … 9850 1 74 51 30 51 22 39 16-11 90 87 88ẓ. ẓ. ẓ 42 ẓ 51 ẓ 5 … … … 17-11 … … ỵ 95. . 13 48 1 052 48 830 1 285 17-12 90 90 9058 997 11 52 23 424 52 24 983 23 396 17-11 … … x .8250 0.4 12 54 2 47 2 2 16-12 91 100 95. . 29 49 3 48 2 … 16-11 … … 9247 389 55 50 1 612 50 1 305 1 779 17-12 x .98 x .96 x .9754 266 23 52 4 657 52 3 589 5 472 16-11 100 99 9951 57 10 50 378 51 235 432 16-12 … … 9742 253 . 49 899 50 740 970 17-12 98 98 9873 0.3 26 50 7 57 7 … 16-12 … … 9860 35 23 z 54 920 55 611 1 163 17-12 98 93 9651 261 32 49 1 142 50 904 1 640 17-12 77 81 7953 104 19 50 536 49 406 832 18-13 91 90 9135 1 60 49 13 … … 13 16-12 … … …51 247 74 48 864 45 435 1 554 17-13 90 94 9231 7 2 49 73 50 66 68 16-12 … … …… … … … … … … 1 518 18-12 … … …56 171 … 55 554 … … 866 16-12 ỵ 74 ỵ 68 ỵ 7163 8 ỵ 6 50 257 50 231 286 16-12 x .97 x .100 x .9956 1 676 15 51 11 122 50 8 722 12 533 17-12 94 95 94. . . 46 0.3 47 0.3 *0.3 16-12 … … …… … … … … 54 15 17 17-12 … … …55 19 24 52 471 54 321 683 16-12 … … …oKL«v≈ wz«bô« rOKF« s ‰UIô«(%) ÂUF« ÍuU« rOKF«w wNML« w«—b« ÂUF«2006ÀUù« —uc« ŸuLL«©lU® ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«sOB «3„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«3 wUdOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU3‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË7 —ULUOË—ËU«bMK“uO3ÍuO3ËôU…bb« UOMO «uUsOKH «U—u W—uNL«uU7…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUG uuUuu«uU7 ÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√8 öOG√«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK4«œudUOHO u9q“«d«3WOUDd« sOdO —e8ÊULU —ewKOUO u uUJ—UuUu8¨3UJOMOËœWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK«3«œUMdôULO«uU UOwO U”«—ËbMUJUUpOJL «3 «dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJO545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495969798991001011021031041051061071081091101111121132 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«w WOUB« bOI« WÍuU« rOKF« (%)ÍuU« rOKF« w bOIK wULù« ‰bFL«(%)wUL≈ÍuU« rOKF«w wNML« w«—b« ÂUF«2007**GPI ÀUù« —uc« ŸuLL«(–Ø≈)**GPI(–Ø≈)wUL≈ÍuU« rOKF«w wNML« w«—b« ÂUF«2007 1999ÀUù« —uc« ŸuLL« **GPI ÀUù« —uc«(–Ø≈)ŸuLL«UOKF« WKdL«ÍuU« rOKF« sw wNML« w«—b« ÂUF«2007**GPI ÀUù« —uc« ŸuLL«(–Ø≈)UOb« WKdL«ÍuU« rOKF« sw wNML« w«—b« ÂUF«2007**GPI ÀUù« —uc« ŸuLL«(–Ø≈)545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283… . … … … 1.01 78 77 77 … . … … 62 1.03 61 60 60 1.00 96 96 961.07 73 68 70 1.08 76 70 73 1.08 63 58 60 … . … … … … . … … …… . … … … … . … … … … . … … … … . … … … … . … … …z 1.10 ẓ 83 ẓ 76 ẓ 79 1.12 87 78 82 1.11 84 76 80 1.25 69 55 62 1.06 100 94 971.01 68 67 68 1.01 74 73 73 … . … … … 0.98 56 57 57 1.02 91 90 901.00 98 98 98 1.00 101 101 101 1.01 102 101 102 1.00 101 101 101 1.00 101 101 101y .1.11 y .72 y .65 y .68 y 1.14 ỵ 94 ỵ 82 ỵ 88 1.18 91 77 84 y .1.30 y .74 y .57 y .65 y .1.06 y .115 y .109 y .1120.87 33 38 36 0.79 39 49 44 0.69 27 39 33 0.76 30 39 34 0.81 47 58 531.04 79 76 78 1.00 99 99 99 1.08 79 73 76 1.06 88 82 85 0.95 114 119 116y 1.10 ỵ 72 ỵ 66 ỵ 69 y 1.10 ỵ 72 ỵ 66 ỵ 69 1.07 68 63 65 y 1.22 ỵ 58 ỵ 48 ỵ 53 y 1.02 ỵ 91 ỵ 89 ỵ 901.08 47 43 45 1.02 67 66 66 1.06 74 70 72 1.02 60 59 59 1.01 83 82 82… . … … … … . … … 91 … . … … … … . … … … 0.99 99 100 100… . … … … … . … … … … . … … … … . … … … … . … … …… . … … … 1.19 50 42 46 … . … … … 1.25 50 40 45 1.17 51 43 47… . … … … 1.03 123 119 121 1.05 115 110 113 1.07 148 139 143 1.00 104 104 104… . … … … y 1.07 ỵ 102 ỵ 96 ỵ 99 1.10 103 93 98 … . … … … … . … … …… . … … … 0.97 96 98 97 1.07 105 98 101 0.99 96 97 96 … . … … 98… . … … … … . … … … … . … … … … . … … … … . … … …1.20 67 56 61 1.10 87 79 83 1.09 79 72 76 1.21 79 66 73 1.07 90 84 870.94 94 100 97 0.93 95 102 98 1.01 98 97 98 0.96 93 97 95 0.91 97 106 101… . … … … y .1.13 y .86 y .76 y .81 1.10 84 76 79 y .1.20 y .79 y .66 y .72 y .1.00 y .100 y .100 y .100… . … … … … . … … … … . … … … … . … … … … . … … …… . … … … y 0.84 ỵ 27 ỵ 32 ỵ 30 0.76 21 28 25 y 0.74 ỵ 14 ỵ 19 ỵ 17 y 0.89 ỵ 44 ỵ 49 ỵ 461.11 85 77 81 1.10 88 79 83 … . … … … 1.21 74 61 67 1.03 102 99 101… . … … … y 1.00 ỵ 53 ỵ 53 ỵ 53 … . … … … y 0.96 ỵ 37 ỵ 38 ỵ 37 y 1.02 ỵ 69 ỵ 67 ỵ 68… . … … … … . … … … … . … … … … . … … … … . … … …z .1.25 z .67 z .54 z .60 z 1.04 ẓ 96 ẓ 92 ẓ 94 1.11 108 97 102 z 1.17 ẓ 88 ẓ 75 ẓ 81 z 1.00 ẓ 99 ẓ 100 ẓ 99… . … … … … . … … … … . … … … … . … … … … . … … …… . … … … … . … … … 0.87 28 32 30 … . … … … … . … … …… . … … … … . … … … 0.90 58 65 62 … . … … … … . … … …84858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113y .0.96 y .79 y .83 y .81 … . … … … … . … … … … . … … … … . … … …… . … … … *0.96 *.103 *.107 *.105 … . … … … … . … … … … . … … …z 1.11 ẓ 83 ẓ 74 ẓ 78 z 1.12 ẓ 89 ẓ 79 ẓ 84 1.05 86 82 84 z 1.24 ẓ 74 ẓ 59 ẓ 66 z 1.06 ẓ 104 ẓ 99 ẓ 1021.06 85 80 82 1.06 108 102 105 1.07 103 96 99 1.16 107 92 99 0.94 110 117 1141.05 89 84 86 1.03 96 92 94 0.99 78 79 79 1.03 91 88 89 1.04 100 96 981.05 93 88 90 1.03 105 102 103 1.05 103 98 100 1.11 116 104 110 0.97 97 100 991.09 70 64 67 1.07 81 76 79 1.08 67 62 64 1.19 64 54 59 1.04 90 86 88… . … … … z 1.06 ẓ 87 ẓ 82 ẓ 84 … . … … … z 1.15 ẓ 85 ẓ 74 ẓ 79 z 0.96 ẓ 89 ẓ 93 ẓ 910.99 70 70 70 0.97 81 83 82 0.93 75 80 78 0.97 75 77 76 0.97 91 95 931.11 81 73 77 1.11 105 95 100 1.11 104 94 99 1.23 100 81 90 1.04 109 106 1081.12 89 79 84 1.11 106 95 101 0.91 94 103 99 1.17 90 77 84 1.10 117 106 112… . … … … … . … … … … . … … … … . … … … … . … … …1.03 87 84 85 1.03 92 89 91 1.04 81 78 79 1.05 88 84 86 0.98 99 100 991.11 71 64 67 1.11 90 81 85 1.11 74 67 70 1.18 74 62 68 1.08 97 90 94… . … … … 1.05 90 85 87 1.09 60 55 57 1.15 67 58 63 1.01 105 104 1051.02 87 85 86 1.00 93 93 93 1.07 80 75 77 1.03 93 91 92 0.97 92 95 93… . … … … … . … … … 1.35 104 77 90 … . … … … … . … … …1.22 68 55 61 1.20 86 72 79 1.24 63 51 57 1.26 86 68 77 1.10 87 79 831.02 60 59 59 1.01 70 69 70 1.03 57 56 57 1.07 62 58 60 0.97 77 80 791.05 56 53 54 1.04 66 63 64 0.98 51 52 52 1.11 50 45 48 1.00 80 80 80y .1.02 y .80 y .78 y .79 0.99 98 99 99 … . … … … 1.06 102 96 99 0.94 95 101 98z .0.92 z .37 z .40 z .38 0.92 53 58 56 0.84 30 36 33 1.01 48 47 48 0.88 57 64 61… . … … … 0.93 103 111 107 1.02 83 82 82 1.03 70 67 69 0.90 122 136 129… . … … … … . … … … … . … … … … . … … … … . … … …… . … … … 1.25 71 57 64 … . … … … 1.40 70 50 60 1.17 72 61 661.06 79 74 76 1.05 92 87 90 1.02 88 87 88 1.14 87 76 82 1.01 96 95 951.00 72 72 72 1.03 90 88 89 1.01 70 69 70 1.01 62 61 62 1.05 117 112 1141.01 96 95 96 1.02 103 101 102 … . … … … 0.86 96 111 103 1.14 109 96 101… . … … … … . … … … 1.16 99 85 92 … . … … … … . … … …1.15 49 42 46 1.13 73 65 69 1.19 56 47 52 1.30 62 48 55 1.06 80 75 78

URL« w bOI«bOI «wMI« rOKF« wwMNL«ËWM WU«wUL≈ s WubOI «bOI« wUL≈w wNML« w«—b« ÂUF« wNML« w«—b« ÂUF«w wNML« w«—b« ÂUF«2007 2007 w2007 1999% ÀUû ŸuLL«©·ôüU®bOI «ÍuU« rOKF« w% ÀUû ŸuLL«©·ôüU®% ÀUû ŸuLL«©·ôüU®ÊUJ« œbs« w2WO—bL«©·ôüU®2006WH «WdLF«200748 43 16 51 261 51 230 371 17-12 98 100 99ỵ 47 ỵ 47 ỵ 21 ỵ 50 ỵ 529 50 425 810 17-12 x .89 x .89 x .8961 257 26 50 2 861 48 2 278 2 919 16-12 96 99 98. . 4 50 5 … … 4 16-12 … … …29 0.3 4 52 15 56 12 16 16-12 … … 97ỵ 34 0.4 y ỵ 25 ỵ 55 ỵ 10 … … 12 16-12 x .88 x .79 x .8451 23 18 57 47 … … 59 18-12 50 41 46… … y, *.24 51 98 52 117 115 16-12 x, *.92 x, *.94 x, *.93y .48 y .0.1 y .16 y .48 y .2 51 1 … 16-12 x .92 x .84 x .8843 44 13 49 295 53 284 320 17-12 83 71 7750 117 26 52 2 175 54 1 439 2 740 16-12 98 98 9850 0.2 3 49 4 … … *.5 17-12 … … …44 301 10 48 778 48 748 765 17-10 99 100 9944 343 68 ẓ 48 ẓ 822 51 1 033 750 17-12 99 100 99ẓ. ẓ. ẓ 6 ẓ 48 2 632 ẓ … … 2 593 17-12 … … …15 4 14 49 65 49 63 *.66 17-12 100 98 9944 126 13 49 475 50 422 399 18-13 ỵ 96 97 9746 126 7 50 433 51 480 389 18-13 y .100 100 10042 1 180 26 49 5 940 49 5 955 5 237 17-11 … … …42 1 727 8 48 7 982 48 8 185 8 004 18-10 98 99 9935 109 5 47 682 49 771 670 17-12 ỵ… … 9743 7 7 50 34 50 32 31 19-13 100 100 10054 51 0.7 51 316 50 346 279 16-12 … … x .9943 123 . 49 616 49 569 673 17-12 71 71 7139 1 687 5 48 4 553 49 4 450 4 502 18-11 99 100 10048 12 18 50 38 50 33 39 18-12 … … …ỵ 33 ỵ 4 ỵ 28 ỵ 49 ỵ 38 … … 38 17-11 x .94 x .93 x .9441 0.4 22 48 3 51 3 … 17-11 … … …46 671 … 48 1 444 48 1 365 1 208 17-12 … … …42 135 ỵ 7 48 420 49 378 372 18-13 99 100 10042 125 16 51 680 51 848 673 17-12 … … …30 0.5 . 49 2 … … … 18-11 … … …50 492 28 50 3 080 50 3 299 2 570 17-12 … … …44 223 12 49 760 55 946 734 18-13 … … …40 191 7 47 592 47 544 639 19-13 100 99 10050 1 008 26 49 5 306 49 5 192 5 445 17-11 … … …. . 9 49 24 731 … 22 445 26 248 17-12 … … …11 7 … 26 1 036 … … 3 753 18-13 … … …30 254 96 50 10 445 49 9 912 24 101 17-11 ỵ 100 ỵ 95 ỵ 97– – 9 48 52 44 20 93 18-13 ỵ 94 ỵ 92 ỵ 93ẓ 7 ẓ 750 … ẓ 43 91 529 ẓ 39 67 090 169 164 17-11 ỵ 82 ỵ 86 ỵ 84ỵ 38 ỵ 876 y .8 ỵ 47 9 942 ỵ 47 9 727 11 457 17-11 77 89 83… … z .12 z .50 z .33 51 15 39 17-13 85 76 81… 15 14 47 2 305 40 1 265 4 688 16-10 81 81 8135 331 31 42 9 145 … … 28 103 16-10 76 75 76… … … … … … … 2 556 17-10 y .97 y .96 y .97… … … … … 43 300 2 974 16-10 … … …y .43 y .58 y .25 y .35 y .435 31 213 1 415 18-12 ỵ 70 ỵ 72 ỵ 71ỵ 38 ỵ 11 … ỵ 51 ỵ 169 51 158 220 17-13 x .98 x .97 x .9749 26 43 42 424 38 173 2 272 19-13 50 54 5244 13 7 42 210 … … 1 377 19-13 24 37 31*.39 *.124 *.28 *.44 *.751 45 626 2 985 18-12 *.37 *.35 *.3643 2 12 54 61 … … 77 17-12 87 80 83… … … … … … … 706 18-12 y .51 y .44 y .4746 4 23 z 31 314 21 123 1 670 18-12 65 64 64y .7 y .0.2 y .41 y .43 y .43 44 29 127 18-12 x .55 x .70 x .63oKL«v≈ wz«bô« rOKF« s ‰UIô«(%) ÂUF« ÍuU« rOKF«w wNML« w«—b« ÂUF«2006ÀUù« —uc« ŸuLL«©lU® ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«ULMÍ«u«—UËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√W—UHOu« öËeM W—uNLWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√3«—Ëb√ULM «UJOK«bM3’d„—ULb«« bMKM10UdUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄ dLJWD U8uUu«bMuZËdM«‰UGd«8uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN «WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰ UOÊUUUJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId« W—uNLœUAdLI« —e1141151161171181191201211221231241251261271281291301311321331341351361371381391401411421431441451461471481491501511521531541551561571581591601611621631641651661671681692 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«w WOUB« bOI« WÍuU« rOKF« (%)ÍuU« rOKF« w bOIK wULù« ‰bFL«(%)wUL≈ÍuU« rOKF«w wNML« w«—b« ÂUF«2007**GPI ÀUù« —uc« ŸuLL«(–Ø≈)**GPI(–Ø≈)wUL≈ÍuU« rOKF«w wNML« w«—b« ÂUF«2007 1999ÀUù« —uc« ŸuLL« **GPI ÀUù« —uc«(–Ø≈)ŸuLL«UOKF« WKdL«ÍuU« rOKF« sw wNML« w«—b« ÂUF«2007**GPI ÀUù« —uc« ŸuLL«(–Ø≈)UOb« WKdL«ÍuU« rOKF« sw wNML« w«—b« ÂUF«2007**GPI ÀUù« —uc« ŸuLL«(–Ø≈)114115116117118119120121122123124z .1.11 z .67 z .61 z .64 1.08 73 68 70 1.07 69 65 67 1.17 59 51 55 1.02 86 84 85y 1.06 ỵ 59 ỵ 56 ỵ 57 y 1.03 ỵ 67 ỵ 66 ỵ 66 1.04 59 57 58 y 1.05 ỵ 55 ỵ 52 ỵ 53 y 1.01 ỵ 80 ỵ 79 ỵ 791.01 77 76 76 1.04 100 96 98 0.94 81 87 84 1.00 74 74 74 1.06 117 111 1140.91 80 89 84 0.91 100 110 105 … . … … … 0.91 82 90 86 0.92 113 123 1181.17 88 76 82 1.13 99 88 93 1.29 79 62 71 1.32 88 67 77 1.04 107 102 104y .1.23 y .71 y .57 y .64 y 1.24 ỵ 83 ỵ 67 ỵ 75 … . … … … y 1.46 ỵ 64 ỵ 44 ỵ 54 y 1.16 ỵ 96 ỵ 83 ỵ 90y .1.38 y .79 y .57 y .68 1.39 93 67 80 … . … … … 2.04 78 38 58 1.18 104 89 961.07 76 71 73 1.07 89 83 86 1.10 81 74 77 1.10 88 80 84 1.05 90 86 88y .0.96 y .69 y .72 y .70 y .0.94 y .83 y .89 y .86 … . … … … y .0.92 y .82 y .89 y .85 y .0.95 y .84 y .89 y .861.11 71 64 68 0.99 91 93 92 1.17 99 84 92 0.89 78 88 83 1.08 105 97 1011.14 73 64 68 1.12 84 75 79 1.22 62 51 56 1.20 71 59 65 1.08 93 86 891251261271281291301311321331341351361371381391401411421431441451461471481491501.07 74 70 72 1.08 86 79 82 … . … … … 1.25 77 62 69 1.02 90 88 89… . … … … 0.96 100 103 102 0.96 97 101 99 0.94 98 104 101 0.99 102 102 102z .0.96 z .85 z .89 z .87 0.97 108 112 110 1.07 148 138 143 0.98 108 111 109 0.95 108 115 112… . … … … z 0.98 ẓ 100 ẓ 103 ẓ 102 … . … … … z 0.97 ẓ 103 ẓ 105 ẓ 104 z 0.99 ẓ 96 ẓ 98 ẓ 971.02 96 94 95 1.02 99 97 98 1.03 95 92 93 1.04 101 98 99 1.00 96 96 961.03 91 88 90 1.03 121 117 119 1.06 128 121 125 1.03 124 120 122 1.03 118 115 1171.01 97 97 97 1.05 114 109 111 1.09 126 116 121 1.09 126 116 121 1.00 102 102 1021.02 99 97 98 1.01 114 113 113 1.00 111 111 111 1.02 118 116 117 0.99 111 111 111… . … … … 0.98 99 101 100 0.98 97 99 98 0.95 97 102 100 1.00 100 100 1000.99 91 91 91 0.95 99 105 102 1.04 92 89 90 0.97 98 101 99 0.92 100 108 1041.03 92 89 91 1.06 114 108 111 1.06 113 107 110 1.10 124 113 118 0.99 100 101 1011.05 90 86 88 1.07 117 110 113 1.06 111 104 107 1.12 132 118 125 1.03 107 104 1051.01 88 87 88 1.00 92 91 92 1.00 90 90 90 1.00 109 109 109 1.01 75 74 751.01 94 93 94 0.99 100 102 101 0.99 91 92 92 1.00 100 100 100 0.97 101 105 1031.04 86 83 85 1.04 99 96 97 1.04 99 96 98 1.06 91 86 88 1.01 109 108 108y .1.07 y .90 y .84 y .87 y 1.00 ỵ 100 ỵ 99 ỵ 99 … . … … … y 0.94 ỵ 87 ỵ 92 ỵ 89 y 1.03 ỵ 105 ỵ 103 ỵ 104… . … … … … . … … … … . … … … … . … … … … . … … …1.02 90 88 89 0.98 118 121 120 0.96 121 126 124 1.01 112 111 111 0.95 125 131 1281.01 97 97 97 0.99 112 114 113 1.02 121 118 120 0.98 128 131 129 0.99 97 97 971.09 92 84 88 1.07 105 98 101 1.08 110 102 106 1.18 93 79 86 1.00 117 117 117… . … … … … . … … … … . … … … … . … … … … . … … …1.03 96 93 95 1.06 124 116 120 1.07 112 105 108 1.18 136 115 125 1.00 117 117 1171.00 100 100 100 0.99 103 104 104 1.29 177 137 157 0.99 104 104 104 0.99 103 104 1030.96 80 84 82 0.96 90 95 93 0.92 90 98 94 0.89 76 86 81 1.03 109 106 1071.04 93 90 91 1.02 99 96 97 1.00 101 101 101 1.03 99 96 97 1.01 98 97 981.02 89 87 88 1.01 95 94 94 … . … … 95 1.01 89 88 89 1.00 100 100 1001511521531541551561571581590.38 14 37 26 0.38 15 39 28 … . … … … 0.34 8 24 16 0.40 21 53 381.07 42 39 41 1.06 45 42 43 1.01 45 45 45 0.97 30 31 30 1.13 64 56 601.00 45 45 45 0.93 54 58 56 0.81 33 41 37 0.82 29 36 32 0.96 67 70 69… . … … … z 0.83 ẓ 49 ẓ 59 ẓ 55 0.71 36 52 44 z 0.77 ẓ 36 ẓ 47 ẓ 42 z 0.89 ẓ 66 ẓ 75 ẓ 71y 0.94 ỵ 75 ỵ 79 ỵ 77 y 0.94 ỵ 78 ỵ 83 ỵ 81 0.93 75 81 78 y 0.96 ỵ 76 ỵ 79 ỵ 77 y 0.91 ỵ 82 ỵ 90 ỵ 861.06 71 67 69 z .1.07 z .86 z .80 z .83 1.07 44 42 43 … … … … z 1.13 ẓ 132 ẓ 117 ẓ 1240.92 40 44 42 0.93 47 50 48 0.70 28 40 34 0.91 31 34 32 0.94 66 70 680.76 28 37 32 0.76 28 37 33 … . … … … 0.77 20 26 23 0.75 39 52 45… . … … … … . … … … … . … … … … . … … … … . … … …160161162163164165166167168169… . … … … … . … … … 0.76 11 15 13 … . … … … … . … … …… . … … … y .0.57 y .23 y .41 y .32 0.47 12 26 19 y .0.52 y .14 y .27 y .20 y .0.58 y .30 y .51 y .41y .1.14 y .60 y .52 y .56 y 1.05 ỵ 78 ỵ 75 ỵ 76 1.07 76 72 74 y 1.00 ỵ 58 ỵ 58 ỵ 58 y 1.07 ỵ 92 ỵ 86 ỵ 890.74 12 16 14 0.74 15 21 18 0.62 7 12 10 0.61 6 10 8 0.77 21 28 24… . … … … 0.72 13 18 15 … . … … … 0.63 6 10 8 0.75 17 23 20… . … … … *0.79 *.22 *.28 *.25 0.83 23 27 25 *0.78 *.14 *.18 *.16 *0.80 *.28 *.35 *.321.14 65 57 61 1.18 86 73 79 … . … … … 1.28 67 53 60 1.13 105 93 99… . … … … … . … … … … . … … … … . … … … … . … … …… . … … … 0.45 12 26 19 0.26 4 16 10 0.56 9 15 12 0.41 14 33 23… . … … … y .0.76 y .30 y .40 y .35 0.81 22 28 25 y .0.78 y .24 y .30 y .27 y .0.75 y .35 y .47 y .41

URL« w bOI«bOI «wMI« rOKF« wwMNL«ËWM WU«wUL≈ s WubOI «bOI« wUL≈w wNML« w«—b« ÂUF« wNML« w«—b« ÂUF«w wNML« w«—b« ÂUF«2007 2007 w2007 1999% ÀUû ŸuLL«©·ôüU®bOI «ÍuU« rOKF« w% ÀUû ŸuLL«©·ôüU®% ÀUû ŸuLL«©·ôüU®ÊUJ« œbs« w2WO—bL«©·ôüU®2006WH «WdLF«2007… … … … … … … 584 18-12 x .62 x .65 x .63… … … … … 35 592 3 210 18-12 48 49 48… 562 … 35 2 815 34 1 235 8 441 17-12 … … …… … … … … 27 20 76 18-12 … … …46 1 5 41 218 41 115 747 18-12 76 78 7744 191 … 40 3 430 40 1 060 11 258 18-13 87 90 89… … … … … 46 87 211 18-12 … … …– – 25 48 105 40 47 208 18-13 79 81 8046 67 ẓ 16 46 1 729 44 1 024 3 210 17-12 96 90 9314 5 ẓ 16 35 531 26 168 1 410 19-13 59 69 65… … … … … … … 184 17-13 … … …62 25 11 46 2 729 49 1 822 5 170 17-12 … … …ẓ 53 ẓ 2 ẓ 3 ẓ 56 ẓ 94 57 74 255 17-13 ỵ 68 ỵ 68 ỵ 68… … … … … 39 114 499 17-12 … … …35 30 41 49 836 … … 3 170 17-11 60 61 61. . ẓ 10 45 574 41 556 2 030 17-12 71 76 7451 55 28 39 534 34 218 1 688 18-13 … … 64y .31 y .18 … y .49 y .128 49 104 147 17-11 77 65 7131 28 13 42 445 39 103 2 426 17-13 61 56 58. . 5 54 158 53 116 268 18-14 80 75 7717 3 15 38 214 38 105 2 017 19-13 37 42 40ẓ 35 ẓ 166 ẓ 12 ẓ 44 6 436 ẓ 47 3 845 20 683 17-12 ỵ 49 ỵ 49 ỵ 49… … 41 48 267 51 105 1 474 18-13 … … …43 0.1 – 51 9 … … 18 17-13 52 44 48… … ỵ 23 43 505 39 237 1 922 19-13 57 62 60. . 6 50 8 50 8 *.7 16-12 … … …60 12 7 41 240 … … 757 17-12 … … …… … … … … … … 901 17-13 … … …… … ỵ 3 51 4 780 53 4 239 4 924 18-14 94 93 94. . . 47 83 50 62 153 17-13 ỵ 87 ỵ 90 ỵ 8938 32 ẓ 31 35 409 29 232 1 039 18-12 49 56 53… … … 45 1 001 40 318 4 442 18-13 57 59 58… … … … … 45 271 5 335 19-14 59 71 6539 51 … 47 607 43 237 1 408 18-14 64 54 58ẓ. ẓ. … ẓ 48 ẓ 831 47 835 2 081 18-13 … … …oKL«v≈ wz«bô« rOKF« s ‰UIô«(%) ÂUF« ÍuU« rOKF«w wNML« w«—b« ÂUF«2006ÀUù« —uc« ŸuLL«©lU® ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«uGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUO UUUUOMOËUO UOMOUOMOu uOU dOOdIA bÍËöwU”uOA—uoO“uUOO UdOM «U dOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«3 qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId« »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“1701711721731741751761771781791801811821831841851861871881891901911921931941951961971981992002012022032042 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«ÀUû%ŸuLL«jOu«ÀUû%ŸuLL«ÀUû%ŸuLL«ŸuLL«jOu«46 54 024 11 47 518 721 47 436 797 782 790 … 94 93 9340 3 428 0.7 48 26 261 49 31 719 29 135 … 100 99 9943 13 553 7 49 83 335 49 84 564 82 951 … … … 9947 37 044 15 47 409 125 46 320 514 670 705 … 86 89 8843 3 157 10 47 27 453 46 22 682 42 556 … 90 86 8839 6 385 1 48 32 375 49 39 582 36 792 … 98 99 9846 1 271 1 48 10 891 49 9 356 11 470 … 100 99 9949 23 658 19 48 165 769 47 133 579 213 360 … … … …49 22 550 12 48 162 324 47 130 307 210 090 … 95 92 9344 1 109 … 48 3 445 49 3 272 3 270 … … … …54 6 275 20 51 58 547 51 52 575 66 153 … … … 9549 51 19 50 1 294 50 1 151 2 233 … 91 100 9554 6 225 22 51 57 253 51 51 424 63 919 … 94 94 9443 8 645 9 49 62 401 49 60 661 62 328 … 99 99 9927 2 412 13 44 125 705 41 97 783 243 954 … 84 87 8439 2 221 14 44 35 580 45 20 578 106 177 … 65 64 64ÆUdM«d WIDM qLA ô ÊUJ«Ë bOIU WU« UUO« ÆŒU«—U≠u—uG WIDM qLA ô ÊUJ«Ë bOIU WU« UUO« rOKF« Z«d ULOôË ¨©WM 25 r—UL√ “ËU sc« WKD«® —UJ« rOKF qLA ÍuU« rOKFU WU« bOI« UUO dRL wM« ÷UHô«Ë bOI« ôbF wUL≈ ŸUH—« dH «cË ÆWOK_« UNO —uc« qJA w« wMNL« ØwMNL« q UÆsOM« sO RUJ«ÆWOUJ« UUO« ‚U« ÂbF WO bOI« ôbF »U sJL rrUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√Æ ¡UBû uJuO« bNF UUO …bU ∫—bBL«ÍuU« rOKF« s UOKF«Ë UOb« ÊUKdL« u œuBIL« Æ©bJ≈ nOMB w Ë ÊUuL«®WM bLF w« Ê«bK« ¡UMU ¨ ÂU UUO« Ác hÆ Æ ÂU UNUUO h –≈ WOLuI WO«—œÆbOI« ôbF »U WOMu« WOUJ« UUO« Xb« IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIXIIIXIVXVXVI

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«w WOUB« bOI« WÍuU« rOKF« (%)ÍuU« rOKF« w bOIK wULù« ‰bFL«(%)wUL≈ÍuU« rOKF«w wNML« w«—b« ÂUF«2007**GPI ÀUù« —uc« ŸuLL«(–Ø≈)**GPI(–Ø≈)wUL≈ÍuU« rOKF«w wNML« w«—b« ÂUF«2007 1999ÀUù« —uc« ŸuLL« **GPI ÀUù« —uc«(–Ø≈)ŸuLL«UOKF« WKdL«ÍuU« rOKF« sw wNML« w«—b« ÂUF«2007**GPI ÀUù« —uc« ŸuLL«(–Ø≈)UOb« WKdL«ÍuU« rOKF« sw wNML« w«—b« ÂUF«2007**GPI ÀUù« —uc« ŸuLL«(–Ø≈)170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204… . … … … … . … … … … . … … … … . … … … … . … … …… . … … … … . … … … 0.54 15 28 22 … . … … … … . … … …… . … … … 0.53 23 44 33 0.52 12 24 18 0.49 17 36 27 0.58 33 58 46… . … … … … . … … … 0.37 18 48 33 … . … … … … . … … …0.72 21 29 25 0.70 24 34 29 0.69 17 25 21 0.67 15 22 18 0.73 36 50 43z .0.64 z .19 z .29 z .24 0.67 24 36 30 0.68 10 15 12 0.64 8 13 11 0.67 32 47 39… . … … … … . … … … 0.86 46 53 49 … . … … … … . … … …1.00 40 40 40 0.96 47 50 49 0.67 24 36 30 0.91 35 38 36 0.98 59 60 600.91 43 47 45 0.89 50 56 53 0.80 33 41 37 0.82 29 35 32 0.92 71 77 740.60 22 37 30 0.57 27 48 38 0.37 7 20 14 0.45 15 33 24 0.61 35 58 47… . … … … … . … … … … . … … … … . … … … … . … … …0.91 43 47 45 0.88 49 56 53 0.96 37 39 38 0.86 33 38 35 0.88 82 93 87z .1.55 z .29 z .19 z .24 z 1.27 ẓ 41 ẓ 33 ẓ 37 1.35 35 26 31 z 1.22 ẓ 27 ẓ 22 ẓ 24 z 1.29 ẓ 51 ẓ 40 ẓ 45… . … … … … . … … … 0.65 23 35 29 … . … … … … . … … …1.01 21 21 21 0.95 26 27 26 … . … … … 0.91 11 12 12 0.96 35 37 360.91 23 25 24 0.83 26 31 28 0.70 30 42 36 0.74 14 18 16 0.87 36 42 39… . … … … 0.64 25 39 32 0.52 11 22 16 0.65 14 22 18 0.64 34 53 44y .1.02 y .82 y .81 y .82 y .0.99 y .88 y .89 y .88 0.98 75 76 76 y .0.96 y .78 y .81 y .80 y 1.02 ỵ 100 ỵ 98 ỵ 990.83 2 3 3 0.73 15 21 18 0.62 4 6 5 0.66 5 8 7 0.74 22 29 261.23 55 44 50 1.17 64 54 59 1.11 61 55 58 1.16 35 30 32 1.17 82 70 760.62 7 11 9 0.61 8 13 11 0.60 5 9 7 0.50 2 5 4 0.64 12 18 15z .0.82 z .24 z .30 z .27 z 0.81 ẓ 28 ẓ 35 ẓ 32 0.89 22 24 23 z 0.79 ẓ 25 ẓ 31 ẓ 28 z 0.82 ẓ 32 ẓ 39 ẓ 35… . … … … 0.89 17 19 18 0.99 9 10 9 0.85 12 14 13 0.92 23 25 241.11 40 36 38 1.07 48 45 46 … . … … … 0.88 17 19 18 1.11 67 61 640.78 19 25 22 0.76 23 30 26 0.64 12 19 15 0.65 11 17 14 0.80 31 38 35… . … … 94 1.13 119 105 112 1.04 115 111 113 1.21 116 96 106 1.09 121 111 1160.71 19 27 23 0.69 26 37 32 … . … … … 0.69 14 20 17 0.69 37 54 46… . … … … … . … … … … . … … … … . … … … … . … … …1.06 76 71 73 1.05 99 95 97 1.13 94 83 89 1.09 103 94 99 0.99 94 95 950.85 27 32 29 0.89 51 58 54 1.00 45 45 45 0.94 37 39 38 0.87 61 70 66… . … … … 0.53 27 52 39 0.40 16 40 28 0.42 15 36 26 0.57 35 62 490.90 18 20 19 0.83 20 25 23 0.66 8 12 10 0.67 10 15 12 0.87 25 29 27… . … … … … . … … … 0.82 5 7 6 … . … … … … . … … …0.87 38 44 41 0.89 41 46 43 0.77 18 23 20 0.86 30 35 33 0.91 55 60 58z 0.96 ẓ 36 ẓ 38 ẓ 37 z 0.93 ẓ 38 ẓ 41 ẓ 40 0.88 40 46 43 z 0.87 ẓ 28 ẓ 33 ẓ 31 z 0.99 ẓ 58 ẓ 59 ẓ 58`dL« juL«`dL« juL«IIIIIIIV0.96 58 60 59 0.95 65 68 66 0.92 57 62 60 0.95 53 56 54 0.95 76 80 780.98 83 84 84 0.98 89 91 90 1.01 91 90 91 0.95 86 91 89 0.99 91 91 911.01 91 90 90 1.00 100 100 100 1.00 100 100 100 1.01 99 98 99 1.00 102 103 1020.95 52 55 54 0.94 59 63 61 0.89 49 55 52 0.94 46 50 48 0.94 72 77 75VVIVIIVIIIIXXXIXIIXIIIXIVXVXVI0.95 56 59 57 0.92 62 67 65 0.89 57 63 60 0.97 51 53 52 0.89 72 80 760.97 79 82 80 0.96 86 90 88 0.98 87 88 87 0.94 83 88 85 0.98 89 91 900.97 86 89 88 0.98 94 96 95 0.99 84 86 85 0.96 87 91 89 0.98 97 98 971.02 72 71 71 1.01 78 77 78 0.96 63 66 65 1.03 64 62 63 1.00 93 93 931.02 72 71 71 1.01 78 77 77 0.96 63 65 64 1.03 63 61 62 1.00 93 93 930.99 70 71 70 0.96 103 107 105 0.99 111 111 111 0.94 132 140 136 0.97 87 89 881.07 73 68 71 1.08 92 85 89 1.07 82 77 80 1.14 78 69 74 1.04 103 99 1011.08 42 39 41 1.03 59 57 58 1.03 54 53 53 1.06 45 43 44 1.02 73 72 731.07 74 69 72 1.08 93 86 90 1.07 83 78 81 1.14 80 70 75 1.04 104 100 1021.02 91 90 90 1.00 100 100 100 0.99 100 101 100 1.01 98 97 98 1.00 102 103 1030.86 42 49 46 0.85 47 55 52 0.75 38 51 45 0.81 35 43 39 0.89 63 71 670.82 24 29 27 0.79 30 37 34 0.82 21 26 24 0.78 23 29 26 0.79 35 44 40Æ¡UBû uJuO« bNF «dbI w qzUL« jU …œ—«u« UUO«ULO w wNML« w«—b« ÂUF« h oUG« jU …œ—«u« UUO«ÆbOI« VË bOIU oKF ULO w«—b« ÂUF«Ë ‰UIô« VM oKFÆw wNML« w«—b« ÂUF« h ·d« U¡«“≈ œd w« UUO«Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h ·d« U¡«“≈ œd w« UUO«Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h ·d« U¡«“≈ œd w« UUO«ÆWOMË «dbI w WL U¡«“≈ œd w« UUO«sOM« sO RUJ« dRÆ…bL« r_« Èb —UL_« V WOUJ UUO œuË ÂbF WO bOI« ôbF »U sJL r dN w ¡UF—√ d¬ s UUO« lL a—U dOOG V WU v≈ s …dH« w bOI« ôbF XCH« Èd√ v≈ W—b s sOLKFL«Ë WKD« ‰UI«Ë bOI« —«dJ »U WOG uUØ—U√ dN w ¡UF—√ d¬ v≈ ”—UØ—«–¬p– vKË ¨WO«—b« WM« s Xu« «c w «dI `B wLOKF« ÂUEM« Ê√ bIFÔË ÆWM« W«b w lzU d√ uËÆW—U« WO«—b« WM« qL a—U« «c w lLÔ w« UUO« Ê√ ÷dHÆ—U« ¡«—Ë U w WOdH« w{«—_«Ë UEUL« UUO« qLA

oKL«n√ ≠ ‰Ëb«wUF« rOKF« w W—UA*«2 0 1 0**GPI©–Ø≈®ÀUù«2007—uc«(%) WOULù« bOI« Ww wNM*« w«—b« ÂUF«ŸuL*«**GPI©–Ø≈®wUF« rOKF« w bOI«ÀUù«1999ŸuL*«1.40 28 20 24 … . … … 14 57 902 … 456z 2.46 ẓ 47 ẓ 19 ẓ 32 1.76 28 16 22 ẓ 68 ẓ 18 60 110.69 2 3 3 1.05 0.3 0.3 0.3 40 2.2 51 0.2… . … … y .35 … . … … 37 … y .2 594 … 2 447y .0.59 y .12 y .20 y .16 0.54 8 15 11 y .36 y .425 34 2721.10 42 38 40 … . … … … 51 232 … …z 2.32 ẓ 26 ẓ 11 ẓ 18 2.40 33 14 23 ẓ 65 ẓ 38 68 321.24 60 48 54 1.00 33 33 33 55 197 50 113… . … … … 0.98 50 51 50 … … 49 308… . … … 4 … . … … 5 … 12 … 130.89 11 12 11 0.71 8 11 9 48 369 42 2731.18 28 23 25 … . … … … 53 69 … …1.22 51 42 46 0.89 23 26 25 54 169 46 662.87 27 9 16 3.82 41 11 23 64 9 72 9z 1.46 ẓ 36 ẓ 25 ẓ 30 1.50 24 16 20 ẓ 58 ẓ 636 57 350… . … … … 0.92 6 6 6 … … 47 201… . … … … … . … … … … … … …1.51 37 25 31 0.97 17 17 17 59 326 48 1572.32 35 15 23 2.97 29 10 18 60 77 67 40z .0.37 z .5 z .14 z .9 0.28 4 16 10 z .26 z .209 21 164—uc«sbOI*« »öD« ŸuLw wNM*« w«—b« ÂUF«20071999ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«w uOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«Ê UMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO «l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«… . … … … 1.43 17 12 15 … … 60 391.41 80 57 69 1.30 58 44 51 57 557 56 387… . … … 37 … . … … … … 99 … …1.22 55 45 50 1.54 55 36 45 54 259 59 2701.23 51 41 46 1.16 33 28 31 54 140 53 961.26 61 49 55 1.03 27 26 26 55 363 50 2311.63 81 50 65 1.40 59 42 50 61 69 58 491.46 82 56 69 1.24 37 30 33 58 432 54 279z 1.80 ẓ 95 ẓ 53 ẓ 74 1.65 63 38 50 ẓ 63 ẓ 131 62 821.57 93 59 76 1.53 53 35 44 60 200 60 107… . … … … … . … … … … … … …1.40 78 56 67 1.38 52 38 45 57 2 147 57 1 3991.39 48 35 41 1.29 37 29 33 *.57 *.148 56 1041.33 67 50 58 1.09 23 21 22 56 928 51 4081.35 86 64 75 … . … … … 57 9 370 … …… . … … … … . … … … … … … …1.49 61 41 51 1.11 28 25 26 59 218 52 1231.45 102 70 86 1.36 61 45 53 58 116 56 791.27 40 31 36 1.28 24 19 22 55 58 55 350.76 31 41 36 0.68 17 25 22 43 2 454 40 1 4651.24 85 68 76 1.15 50 44 47 54 2 819 53 1 7371.20 37 31 34 1.11 25 22 24 55 107 54 610.88 14 16 15 0.62 12 19 16 46 135 39 1081.12 39 35 37 1.07 37 35 36 52 141 52 1301.44 56 39 47 1.15 26 23 24 58 720 53 3241.30 48 37 43 1.04 30 28 29 56 239 51 1311.56 58 37 48 1.88 34 18 26 61 142 65 650.38 11 29 20 0.35 7 20 14 27 147 25 76… . … … … … . … … … … … … …0.71 8 11 10 0.82 12 14 13 41 289 45 2961.29 85 66 75 1.22 72 59 65 55 1 084 54 8461.88 20 11 15 1.98 16 8 12 65 5 66 3.70.56 4 7 5 … . … … … 35 92 … …WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL «UOH ôUO « uOœu_« q««bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«UO dUO U uKUOMO uKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUO dUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUO uGMÊ UJO UÊ UML dÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuL

WOzUBù« ‰Ë«b«‰Ëb'« ألفw{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«w uOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«Ê UMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO «WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL «UOH ôUO « uOœu_« q««bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«UO dUO U uKUOMO uKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUO dUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUO uGMÊ UJO UÊ UML dÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuL2007ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®VU_« »öD«w wNM*« w«—b« ÂUF«1999ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®6 Èu*«(%) bJ≈ nOMB Uu V »öD« l“uÈu q w ÀUù« Ww wNM*« w«—b« ÂUF«6 Èu*«»öD« ŸuLw wNM*« w«—b« ÂUF«… 6 … … 46 47 59 5 10 86ẓ 49 z 0.7 … … z .– ẓ 51 ẓ 70 ẓ 0 ẓ 8 ẓ 92z .– z .– – – . … … . … …… … … … … … … … … …… … … … y .35 y .22 y .39 y .5 y .17 y .78ẓ 28 ẓ 22 … … 30 59 51 1 11 88… … … … ẓ 51 ẓ. ẓ 66 ẓ 3 ẓ. ẓ 9754 23 … 16 39 55 55 1 15 84… … … … … … … … … …… … … … … … … … … …26 7 16 4 36 48 49 8 24 6936 0.2 … … 26 65 52 1 12 87– – 29 3 . 47 55 . 10 9051 2 … … . 33 74 . 24 76ẓ 33 ẓ 14 25 6 ẓ 41 ẓ 23 ẓ 65 ẓ 2 ẓ 15 ẓ .83… … … … … … … … … …… … … … … … … … … …… … … j .3 … … … 9 31 60… … … … . 57 61 . 28 72… … … … … … … … … …… … 27 0.8 … … … … … …… 4 … 3 55 54 59 1 27 72… … … … … … … – 4 9642 9 42 8 50 52 54 2 10 8852 3 … j .0.5 45 49 56 1 30 6951 24 41 5 39 70 54 7 9 8553 1.0 58 0.8 55 61 61 3 34 6247 15 54 j .9 49 68 58 2 6 92… ỵ 2 … j .2 ẓ 60 ẓ 60 ẓ 64 ẓ 1 ẓ 14 ẓ 8548 1.9 22 0.5 58 60 60 1 28 70… … … … … … … … … …50 13 48 j .6 50 80 57 1 1 9725 1.9 … 2 50 *.56 58 *.1 *.11 *.8746 9 40 13 46 56 56 3 1 96… ỵ 90 … … 43 53 58 2 20 78… … … … … … … … … …49 1.9 … … 45 69 60 5 1 9457 1.2 40 0.7 48 53 62 1 42 5740 0.9 43 0.3 50 63 54 0 4 9633 19 28 ṿ 18 41 41 43 1 29 69… 30 … 18 55 52 55 1 17 8242 4 … … 37 . 55 1 . 9920 4 35 2 28 . 46 1 . 99… 0.4 … 0.3 63 . 52 0 . 100… 11 … 8 64 . 58 0 . 10063 27 … … 60 . 56 1 . 9948 1 50 0.3 58 70 60 1 3 9646 3 … 5 30 . 27 1 . 99… … … … … … … … … …… 0.2 … … 45 . 41 1 . 9946 212 49 117 51 53 56 4 16 8155 0.1 53 0.1 30 60 67 0 35 65ẓ 10 z 0.1 25 0.0 – . 35 – . 1002007¡U≠5 Èu*« n√≠5 Èu*«2007¡U≠5 Èu*« n√≠5 Èu*«

**GPI©–Ø≈®ÀUù«2007—uc«(%) WOULù« bOI« Ww wNM*« w«—b« ÂUF«ŸuL*«**GPI©–Ø≈®wUF« rOKF« w bOI«ÀUù«1999ŸuL*«1.01 23 23 23 … . … … 6 48 25 346 … 6 366. . . . . . . . . . . .… . … … … … . … … … … … … …y .1.20 y .17 y .14 y .15 … . … … … y .53 y .13 … …1.00 17 17 17 … . … … … 50 3 755 … …0.88 54 62 58 0.85 41 49 45 46 4 033 45 3 941ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. . . . . ẓ. ẓ. . .0.72 10 13 12 0.49 2 3 2 42 75 32 120.92 55 59 57 0.76 24 32 28 49 24 46 7z 1.22 ẓ 33 ẓ 27 ẓ 30 1.02 23 23 23 ẓ 54 ẓ 749 50 473… . … … … … . … … … … … … …… . … … … … . … … 14 … … … 2… . … … … … . … … … 58 508 … …ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. . . . . ẓ. ẓ. . .1.49 96 64 80 1.46 77 52 64 59 243 59 167ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. . . . . ẓ. ẓ. . .… . … … … … . … … … … … … …… . … … … 0.55 1 3 2 … … 35 9.9z 1.24 ẓ 32 ẓ 25 ẓ 28 1.26 32 25 29 ẓ 54 ẓ 2 484 55 2 2090.67 75 113 95 0.57 52 92 73 38 3 209 35 2 838… . … … … 1.04 12 11 11 … … 47 2… . … … … … . … … … 49 184 … …ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. . . . . ẓ. ẓ. . .1.21 53 44 48 1.16 36 31 33 54 2 422 53 1 814… . … … … … . … … … … … … …ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. . . . . ẓ. ẓ. . .… . … … … 1.29 4 3 3 … … 55 0.4. . . . . . . . . . . .… . … … … … . … … 4 … … … 0.6… . … … … 0.76 9 12 11 49 1 588 43 810—uc«sbOI*« »öD« ŸuLw wNM*« w«—b« ÂUF«20071999ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®oKL«©lU®n√ ≠ ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«sOB «„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«w U dOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË —ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH «U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUG uuUuu«uU ÂUMO2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«… . … … … . . . . 83 0.05 . .… . … … … . . . . … … . .z 1.52 ẓ 81 ẓ 53 ẓ 67 1.63 60 37 49 ẓ 60 ẓ 2 202 62 1 6011.45 39 27 33 1.19 29 25 27 58 2.2 54 1.4… . … … … … . … … … … … … …2.18 73 34 53 2.28 45 20 33 68 11 69 7… . … … … … . … … … … … … …… . … … … … . … … … 71 0.9 … …… . … … … … . … … 33 … … … 2531.29 34 26 30 1.26 16 13 14 56 5 273 56 2 457y .2.28 y .106 y .46 y .75 2.40 86 36 60 y .69 y .1.2 70 0.9… . … … … … . … … … ẓ 72 z 0.6 74 0.41.01 52 52 52 0.91 36 39 38 49 753 47 4511.09 33 30 32 1.11 23 21 22 51 1 373 52 878y .1.26 y .28 y .23 y .25 1.17 17 15 16 y .54 y .111 53 591.85 143 77 109 1.19 22 19 21 64 865 53 153ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. . . . . ỵ. ỵ. . .… . … … … … . … … … … … … …1.22 39 32 35 … . … … … 54 444 … …1.22 24 20 22 1.24 20 16 18 55 132 55 118ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. . . . . ỵ. ỵ. . .1.00 18 18 18 … . … … … 51 234 … …2.09 17 8 12 … . … … … 68 8 … …… . … … … … . … … … … … … …… . … … … 1.24 16 13 14 … … 56 851.37 20 15 17 … . … … … … … … …0.93 26 28 27 0.91 17 19 18 50 2 529 48 1 838. . . . … . … … … . . . .… . … … … 1.11 20 18 19 … … 53 2… . … … … … . … … … … … … …w—UJ«Ë WOMOö« UJd√ öOG√«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHO uq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUO u uUJ—UuUuUJOMO Ë œWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uU UOwO U”«—ËbMUJUUpOJL ««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJO

WOzUBù« ‰Ë«b«‰Ëb'« ألفw{«—_« Ë√ bK«2007ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®VU_« »öD«w wNM*« w«—b« ÂUF«1999ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®(%) bJ≈ nOMB Uu V »öD« l“uÈu q w ÀUù« Ww wNM*« w«—b« ÂUF«»öD« ŸuLw wNM*« w«—b« ÂUF«200720076 Èu*« ¡U≠5 Èu*« n√≠5 Èu*« 6 Èu*« ¡U≠5 Èu*« n√≠5 Èu*«sOB «„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«w U dOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË —ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH «U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUG uuUuu«uU ÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√ öOG√«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHO uq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUO u uUJ—UuUuUJOMO Ë œWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uU UOwO U”«—ËbMUJUUpOJL ««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJO45 42 … … … 50 … … 45 …. . . . . . . . . .… … … … … … … … … …… … … … y .43 y .63 y .52 y .1 y .12 y .86… 3 … 0.3 39 56 48 0 20 7949 126 43 57 30 61 41 2 23 75. . . . ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. ẓ.… 0.3 14 0.1 . 42 41 . 53 4738 12 … … 24 61 48 2 13 85… ẓ 24 … 4 ẓ 48 ẓ 50 ẓ 59 ẓ 2 ẓ 46 ẓ 52… … … … … … … … … …… … … … … … … … … …… 0.1 … … 84 74 58 1 0 99. . . . ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. ẓ.49 33 51 7 51 58 59 2 27 71. . . . ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. ẓ.… … … … … … … … … …… … 32 0.3 … … … … … …… ẓ 5 … 4 ẓ 61 ẓ 53 ẓ 55 ẓ 0 ẓ 10 ẓ 8947 32 40 3 34 39 37 1 36 63… … 39 0.1 … … … … … …… … … … 36 47 50 3 42 55… … . . ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. ẓ.45 11 55 j .2 49 47 55 1 16 84… … … … … … … … … …ỵ. ỵ. . . ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. ẓ.… … … … … … … … … …. . . . . . . . . .… … … … … … … … … …… 3 15 0.5 41 29 60 3 32 65– – . . . 90 82 . 19 81… … . . … … … … … …… … … … ẓ 57 ẓ 69 ẓ 57 ẓ 0 ẓ 25 ẓ 74ẓ 59 z 0.2 … … . 53 71 . 68 32… … … … … … … … … …… 0.9 … … 55 68 68 1 49 51… … … … … … … … … …… … … … . 71 . . 100 .… … … … … … … … … …… … … … 51 41 57 1 8 91… … . . ỵ. y .56 y .75 ỵ. y .33 y .67ẓ 71 z 0.2 … … ẓ. ẓ 69 ẓ 90 ẓ. ẓ 89 ẓ 11… 8 … 2 43 44 53 0 40 59… … … … 38 47 52 0 18 82… … … … … … … … … …… 27 . … 48 . 64 0 . 100. . … . ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ.… … … … … … … … … …… … … … … … … … … …46 0.8 … … 14 54 55 0 14 86. . … … ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ. ỵ.… … … … . … … . … …… 0.0 … … . 80 64 . 27 73… … … … … … … … … …… … … … … … … … … …… … … 0.6 … … … … … …… … … 2 42 43 51 1 3 96… . . . . . . . . .… … … … … … … … … …… … … … … … … … … …

**GPI©–Ø≈®ÀUù«2007—uc«(%) WOULù« bOI« Ww wNM*« w«—b« ÂUF«ŸuL*«**GPI©–Ø≈®wUF« rOKF« w bOI«ÀUù«1999ŸuL*«z 1.61 ẓ 56 ẓ 35 ẓ 45 1.59 50 31 41 ẓ 61 ẓ 131 61 109y .1.13 y .27 y .24 y .26 1.38 15 11 13 y .52 y .156 57 66z .1.06 z .36 z .34 z .35 … . … … … z .51 z .952 … …. . . . . . . . . . . .2.41 12 5 9 … . … … … 71 1.4 … …. . . . . . . . . . . .… . … … … … . … … … … … … …y .1.28 y .13 y .10 y .11 1.38 7 5 6 y .56 y .17 57 8. . . . . . . . . . . .1.75 82 47 64 1.76 44 25 34 63 159 63 91… . … … z, *.52 … . … … … … z, *.1 381 … …z 1.25 ẓ 11 ẓ 9 ẓ 10 … . … … … ẓ 53 z 0.4 … …1.20 56 46 51 1.05 55 52 54 54 261 50 2531.26 70 55 62 1.15 61 53 57 55 394 53 352… . … … … 1.34 69 52 60 … … 56 1 2210.99 36 36 36 1.25 23 19 21 50 22 56 111.41 94 67 80 1.33 64 48 56 58 232 56 1901.23 104 84 94 1.23 91 74 82 54 309 54 2631.27 62 49 56 1.24 58 47 52 55 2 180 54 2 012… . … … … … . … … … … … … …1.10 95 86 91 1.11 49 45 47 50 603 50 3881.86 96 52 73 1.69 50 30 40 64 16 62 81.27 68 54 61 1.20 50 42 46 55 190 54 1511.32 69 52 60 1.44 57 40 48 56 327 58 2471.40 80 57 68 1.28 53 41 47 57 2 034 55 1 797z 1.12 ẓ 11 ẓ 10 ẓ 10 1.10 11 10 11 ẓ 52 ẓ 3 52 2.7y 1.35 ỵ 36 ỵ 27 ỵ 32 1.13 21 18 20 ỵ 56 ỵ 9 51 6ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. . . . . ẓ. ẓ. … .1.09 63 58 60 1.01 50 49 49 51 590 49 4701.57 94 60 76 1.40 77 55 66 60 215 57 1871.22 62 51 56 1.30 51 39 45 54 367 56 357… . … … … … . … … … 57 0.9 . …1.24 76 62 69 1.18 62 52 57 54 1 777 53 1 7871.57 92 59 75 1.41 75 53 64 60 414 58 3350.93 45 49 47 0.73 30 41 36 48 213 42 1561.40 69 49 59 1.16 64 55 60 57 2 363 53 2 0811.41 96 68 82 1.31 83 63 73 57 17 759 56 13 769… . … … … … . … … … … … … …0.57 5 9 7 0.51 4 7 5 35 1 145 32 7090.51 3 7 5 0.58 2 3 3 31 4 36 1.5z 0.72 ẓ 10 ẓ 14 ẓ 12 … . … … … ẓ 40 ẓ 12 853 … …1.15 34 29 31 0.80 17 21 19 52 2 829 43 1 308z .– z .– z .– z .– . . . . z .– z .– … .… . … … 11 … . … … … … 321 … …*0.85 *.5 *.6 *.5 … . … … … *.45 *.955 … …… . … … … … . … … … … … … …… . … … ẓ 3 0.63 0.5 0.7 0.6 … ẓ 49 39 8… . … … ẓ 5 0.25 1 5 3 … ẓ 43 20 19y 1.00 ỵ 5 ỵ 5 ỵ 5 0.79 3 3 3 ỵ 50 ỵ 11 44 5.50.50 2 4 3 0.30 0.4 1.4 0.9 33 42 23 100.46 1 3 2 0.41 0.6 1.4 1.0 32 16 30 50.79 6 8 7 … . … … 5 44 132 … 671.21 10 8 9 … . … … 2 55 5 … 1z 0.28 z 0.5 z 1.7 z 1.1 0.18 1 3 2 ẓ 22 ẓ 4 16 6y .0.14 y .0.3 y .2.0 y .1.2 … . … … … y .13 y .10 … …… . … … … 0.75 0.9 1 1 … … 43 0.6—uc«sbOI*« »öD« ŸuLw wNM*« w«—b« ÂUF«20071999ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®oKL«©lU®n√ ≠ ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«ULMÍ«u«—UËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√W—UHOu« öËeM W—uNLWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM «UJOK«bM’d„—ULb«« bMKM UdUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄ dLJWD UuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN «WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰ UOÊUUUJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNLœUAdLI« —e2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WOzUBù« ‰Ë«b«‰Ëb'« ألفw{«—_« Ë√ bK«2007ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®VU_« »öD«w wNM*« w«—b« ÂUF«1999ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®(%) bJ≈ nOMB Uu V »öD« l“uÈu q w ÀUù« Ww wNM*« w«—b« ÂUF«»öD« ŸuLw wNM*« w«—b« ÂUF«200720076 Èu*« ¡U≠5 Èu*« n√≠5 Èu*« 6 Èu*« ¡U≠5 Èu*« n√≠5 Èu*«ULMÍ«u«—UËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√W—UHOu« öËeM W—uNLWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM «UJOK«bM’d„—ULb«« bMKM UdUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄ dLJWD UuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN «WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰ UOÊUUUJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNLœUAdLI« —e… … … … ẓ 63 ẓ 58 ẓ 61 ẓ 0 ẓ 9 ẓ 91… … … … … ỵ 66 ỵ 51 … y .10 y .90… … … … … ẓ 57 ẓ 47 … z .40 z .60. . . . . . . . . .… 0.1 … … . 36 73 . 7 93. . . . . . . . . .… … … … … … … … … …… … 46 1 … y .48 … … y .34 …. . . . . . . . . .… … … 0.9 42 61 63 0 9 91… … … … … … … … z, *.36 z, *.64… … … … ẓ. ẓ 49 ẓ 59 ẓ. ẓ 60 ẓ 4054 44 49 30 46 66 53 7 9 8461 25 48 36 43 58 52 2 51 47ỵ 45 ỵ 76 … 40 … … … … … …23 6 39 2 48 44 71 2 76 2259 13 61 12 46 47 59 2 13 8544 10 41 5 52 10 54 7 0 9350 247 … ± .131 46 56 56 3 25 7220 535 46 178 … 61 48 … … …… 21 … … 42 45 54 4 35 6161 0.8 72 0.2 57 39 65 1 2 9760 17 51 eo .7 47 50 58 3 29 68… … … … 53 55 56 3 18 7959 57 50 23 52 57 57 2 1 98… ẓ 1 … j .0.7 … … … … … ẓ 68ỵ 57 0.6 y 53 j .0.3 ỵ 30 ỵ 57 ỵ 56 ỵ 1 ỵ 14 ỵ 85… … . . ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. ẓ.57 27 46 14 42 . 52 1 . 9958 16 53 9 47 61 61 3 1 9748 18 … … 56 62 54 5 1 94… … … … . 58 56 . 73 27… 21 51 33 52 52 55 4 13 8347 22 45 24 50 52 61 5 5 9050 38 44 25 41 43 49 8 18 7448 351 47 233 45 66 55 4 22 74… 596 42 452 52 60 57 2 21 77… … … … … … … … … …… 0.7 … … 25 25 36 1 9 90– – … … … … … … … …… … … … ẓ 40 z .– ẓ 40 ẓ 0 z .– ẓ 10041 2 … … 33 42 56 1 26 73… … . . z .– z .– z .– z .– z .– z .–… … … … … … … 0 20 79… … … … *.27 *.45 *.45 *.1 *.5 *.94… … … … … … … … … …… … … … ẓ. ẓ. … z .– z .– ẓ 100… … … … … … … … … …… 0.7 y … … y .– ỵ 16 ỵ 52 y .– ỵ 6 ỵ 94ỵ 38 0.9 y … … … … … … … …… … … 0.1 – 32 27 1 95 5… 1 … … 33 49 43 2 17 81… … … … 41 . 55 2 . 98ẓ 9 z 0.5 … … ẓ. ẓ 30 ẓ 20 ẓ. ẓ 23 ẓ 77… … … … … … … … … …… … . . … … … … … …

**GPI©–Ø≈®ÀUù«2007—uc«(%) WOULù« bOI« Ww wNM*« w«—b« ÂUF«ŸuL*«**GPI©–Ø≈®wUF« rOKF« w bOI«ÀUù«1999ŸuL*«… . … … … 0.26 1 6 4 … … 21 10.70.50 5 11 8 0.36 3 9 6 33 157 26 97*0.35 *.2 *.6 4 … . … … 1 *.26 238 … 60… . … … … … . … … … … … … …… . … … … 0.16 0.3 1.7 1.0 … … 14 4.00.34 1 4 3 0.23 0.3 1.4 0.9 25 210 19 52… . … … … 0.54 5.0 9.3 7.1 … … 36 7… . … … … 0.30 0.5 1.6 1.0 … … 23 1.20.54 4 8 6 … . … … … 34 140 … …z 0.28 ẓ 2 ẓ 8 ẓ 5 … . … … … ẓ 21 ẓ 43 … …… . … … … 0.18 0.1 0.7 0.4 … … 16 0.50.57 3 4 3 … . … … … 36 140 … …z 1.19 ẓ 4 ẓ 3 ẓ 4 1.65 3 2 2 ẓ 55 ẓ 9 64 4… . … … … 0.24 3 13 8 … … 19 210.89 3 3 3 0.84 2 2 2 47 58 46 310.51 0.3 0.7 0.5 0.37 0.2 0.4 0.3 34 6 28 3… . … … 4 0.45 1 3 2 … 51 32 191.17 15 13 14 0.88 6 7 7 53 14 46 8y 0.49 ỵ 1 ỵ 2 ỵ 1 … . … … 0.6 ỵ 33 ỵ 28 … 10z 0.88 ẓ 6 ẓ 7 ẓ 6 … . … … … ẓ 47 ẓ 13 … …0.33 0.5 2 1 … . … … … 29 11 … …y 0.69 ỵ 8 ỵ 12 ỵ 10 0.76 5 7 6 ỵ 41 ỵ 1 392 43 699y .0.62 y .2 y .3 y .3 … . … … 1 y .39 y .26 … 6. . . . . . . . . . . .0.55 5 10 8 … . … … 3 35 91 … 29. . . . . . . . . . . .… . … … … … . … … … … … … …… . … … … … . … … … … … … …z 1.24 ẓ 17 ẓ 14 ẓ 15 1.16 15 13 14 ẓ 55 ẓ 741 54 633z 0.98 ẓ 4 ẓ 4 ẓ 4 0.86 4 5 5 ẓ 50 ẓ 6 48 5… . … … 5 … . … … … … 33 … …… . … … … 0.53 1 2 2 … … 35 410.48 1 2 1 0.27 0.3 1.0 0.6 32 55 21 19… . … … … 0.46 1 3 2 … … 32 23… . … … … … . … … 3 … … … 43—uc«sbOI*« »öD« ŸuLw wNM*« w«—b« ÂUF«20071999ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®oKL«©lU®n√ ≠ ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«uGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUO UUUUOMOËUO UOMOUOMOu uOU dOOdIA bÍËöwU”uOA—uoO“uUOO UdOM «U dOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«`d*« ju*«`d*« ju*«ÀUû %ŸuL*«ÀUû %ŸuL*«1.08 27 25 26 0.96 17 18 18 51 150 498 48 92 5331.29 66 51 58 1.21 42 35 39 56 14 747 54 8 6731.29 76 59 67 1.19 60 51 55 55 44 420 53 36 3580.96 18 19 18 0.78 10 12 11 48 91 331 43 47 5021.05 23 22 22 0.74 16 22 19 50 7 146 42 5 1651.25 69 55 62 1.18 41 35 38 55 20 750 53 12 4211.10 25 23 24 0.93 18 19 18 52 1 994 48 1 2121.00 26 26 26 0.75 12 16 14 48 46 294 41 22 9470.99 25 25 25 0.73 11 16 13 48 44 936 41 21 9071.31 61 46 53 1.24 52 42 47 55 1 357 55 1 0391.19 37 31 34 1.12 23 20 21 54 17 757 53 10 6641.36 8 6 7 1.30 6 5 6 58 111 57 811.19 38 32 35 1.12 23 21 22 54 17 646 53 10 5831.33 80 60 70 1.23 68 55 61 56 34 008 54 28 2300.77 10 13 11 0.64 6 9 7 42 18 409 37 9 7580.66 4 7 6 0.67 3 4 4 40 4 140 40 2 136rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ÆWOUJ« UUO« ‚U« ÂbF WO bOI« ôbF »U sJL r Æ…bL« r_« Èb —UL_« V WOUJ UUO œuË ÂbF WO bOI« ôbF »U sJL r Æ—U« ¡«—Ë U w WOdH« w{«—_«Ë UEUL« UUO« qLA Æ ¡UBû uJuO« bNF UUO …bU ∫—bBL«ÆbOI« ôbF »U WOMu« WOUJ« UUO« Xb« ÆUdM«d WIDM qLA ô ÊUJ«Ë bOIU WU« UUO« ÆŒU«—U≠u—uG WIDM qLA ô ÊUJ«Ë bOIU WU« UUO«

WOzUBù« ‰Ë«b«‰Ëb'« ألفw{«—_« Ë√ bK«2007ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®VU_« »öD«w wNM*« w«—b« ÂUF«1999ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®(%) bJ≈ nOMB Uu V »öD« l“uÈu q w ÀUù« Ww wNM*« w«—b« ÂUF«»öD« ŸuLw wNM*« w«—b« ÂUF«200720076 Èu*« ¡U≠5 Èu*« n√≠5 Èu*« 6 Èu*« ¡U≠5 Èu*« n√≠5 Èu*«uGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUO UUUUOMOËUO UOMOUOMOu uOU dOOdIA bÍËöwU”uOA—uoO“uUOO UdOM «U dOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“… … … … … … … … … …… … … … 26 39 30 7 39 54… … … … … … … … … …… … … … … … … … … …… … 16 0.1 … … … … … …… … … … 2 . 25 0 . 100… … … 0.4 … … … … … …… … … … … … … … … …52 2 … … 26 33 35 0 26 73ẓ 26 z 0.9 … … ẓ. … … ẓ. … …… … … … … … … … … …… … … … 43 38 36 2 15 83… z 0.1 46 1 ẓ. ẓ 70 ẓ 51 ẓ. ẓ 21 ẓ 79… … … … … … … … … …22 1.1 … 1 41 45 48 4 25 72… … … … . . 34 . . 100… … … 1 … … … 11 4 86… … … … 39 53 54 2 26 73… … … … ỵ. ỵ. ỵ 33 ỵ. ỵ. ỵ 100… z 0.2 … … ẓ 45 ẓ 52 ẓ 43 ẓ 0 ẓ 39 ẓ 6134 0.2 … … – 47 21 – 29 71… … … … ỵ 24 ỵ 46 ỵ 36 ỵ 1 ỵ 47 ỵ 52… … … 0.1 ỵ. y .35 y .41 ỵ. y .35 y .65. . . . . . . . . .… … … 1 … … … … … …ẓ. ẓ. . . . . . . . .… … … … … … … … … …… … … … … … … … … …… 61 … … ẓ 42 ẓ 56 ẓ 55 ẓ 1 ẓ 36 ẓ 62… z 0.1 … 0.1 ẓ 50 ẓ. ẓ 50 ẓ 1 ẓ. ẓ 9932 0.5 33 0.5 – … … – 12 88… … … … … … … … … …… … … … … … … … … …… … … … … … … … … …… … … … … … … … … …ÀUû %ŸuL*«ÀUû %ŸuL*«jOu«jOu«rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√… … … … 39 47 54 3 18 79… … … … 46 26 55 1 . 99… … … … 47 57 56 4 14 82… … … … 26 43 50 0.5 25 74… … … … 30 47 57 1 15 84… … … … 50 56 58 4 11 85… … … … 51 . 53 1 . 99… … … … 30 47 48 0.4 35 65… … … … 36 50 50 2 23 75… … … … . . . . . .… … … … . 53 55 … 34.5 65.4… … … … . . . . . .… … … … 43 54 55 … 12 88… … … … 46 54 56 3 19 78… … … … 27 25 40 0.4 15 85… … … … . 33 … . 23 77Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h oUG« jU …œ—«u« UUO«Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h ·d« U¡«“≈ œd w« UUO«Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h ·d« U¡«“≈ œd w« UUO«ÆWOMË «dbI w WL U¡«“≈ œd w« UUO«sOM« sO RUJ« dRnOMB V nB« UUO« Ác qLA ô ÆbJ≈ÆWOze UUO bNF «dbI w qzUL« jU …œ—«u« UUO«Æ¡UBû uJuO«ÆjI qUJ« Â«ËbU sOuL« v≈ UUO« Ác dOA wËb« nOMB« s jI Ë n√ ≠ Æ©bJ≈® rOKFK sMIL«

·ËdF dOœb dO Ë√Ub)«WB«WUd«ËWOB«15.2 0.9 6.1 2.0 9.2 7.7 38.7 18.6 1.7 57 902z 9.6 z 3.0 z 7.0 ẓ. z 8.6 z 9.2 z 51.8 z 8.8 z 2.1 ẓ 68 ẓ 18z .– z 4.3 ẓ. ẓ. z 5.9 z 22.6 z 43.9 z 23.3 ẓ. 40 2.2… … … … … … … … … … y .2 594… … … … … … … … … y .36 y .4251.4 0.4 14.2 1.6 13.2 14.9 25.2 15.4 13.7 51 232… … … … … … … … … ẓ 65 ẓ 380.5 0.9 9.3 0.4 11.2 12.4 45.4 16.2 3.6 55 197… … … … … … … … … … …y 57.4 y .– y .– y .– y .– y 6.2 y 19.8 y 13.0 y 3.6 … 12– 1.4 5.0 0.7 6.7 22.2 48.2 14.5 1.3 48 36916.3 – 7.0 2.0 7.4 13.6 21.9 6.3 25.4 53 690.0 0.2 6.1 0.6 6.6 9.6 31.7 10.7 34.5 54 1690.6 0.9 7.3 . 17.6 12.2 32.2 24.0 5.3 64 9z 6.1 z .– z 6.7 z 0.9 z 5.3 z 20.6 z 16.6 z 39.5 z 4.3 ẓ 58 ẓ 636… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …z 12.6 z 12.9 z 7.7 z 2.7 z 10.7 z 14.8 z 17.5 z 20.0 z 1.0 59 32619.9 0.9 5.8 0.1 10.6 10.4 38.8 9.1 4.5 60 77… … … … … … … … … z .26 z .209… … … … … … … … … … …– 3.6 4.1 8.0 25.7 2.3 38.4 5.6 12.2 57 557… … … … … … … … … … 990.2 8.0 6.2 2.5 19.7 5.1 44.0 7.9 6.4 54 259– 10.2 7.0 3.8 15.7 7.7 41.7 9.7 4.1 54 1407.4 4.1 11.9 3.7 14.2 8.7 28.6 8.7 12.7 55 363– 8.1 8.3 2.4 13.1 9.9 39.8 11.4 6.9 61 69– 9.1 8.8 2.7 11.5 6.9 40.6 8.6 11.8 58 432z 0.1 z 4.9 z 5.2 z 1.2 z 10.0 z 5.2 z 54.2 z 7.0 z 12.2 ẓ 63 ẓ 131– 3.1 8.4 2.2 18.2 5.9 42.8 7.1 12.2 60 200… … … … … … … … … … …– 5.6 6.1 2.2 12.6 9.5 40.3 10.2 13.6 57 2 147… … … … … … … … … *.57 *.1480.6 4.3 5.6 2.7 17.2 6.2 51.0 9.9 2.5 56 928… … … … … … … … … 57 9 370… … … … … … … … … … …– 5.5 16.2 2.6 15.7 8.9 29.4 6.2 15.5 59 218– 9.5 7.2 3.2 16.7 5.6 41.7 7.8 8.4 58 116y .– y 4.5 y 9.0 y 4.0 y 18.1 y 7.4 y 32.8 y 10.9 y 13.3 55 58– 3.8 5.6 3.7 13.1 7.5 48.7 6.2 11.5 43 2 4541.7 6.1 5.1 4.5 22.0 4.1 42.5 5.1 9.0 54 2 81922.5 2.9 15.6 4.7 6.5 0.2 28.4 4.4 14.7 55 107… … … … … … … … … 46 1350.0 2.5 9.1 2.8 8.9 5.1 30.0 38.2 3.4 52 141… … … … … … … … … 58 720– 6.7 3.1 1.3 11.3 5.7 36.1 10.4 25.4 56 2390.8 5.6 8.1 2.9 15.9 6.7 39.7 9.6 10.6 61 1420.3 1.7 3.4 2.1 8.5 14.6 33.6 27.8 7.9 27 147… … … … … … … … … … …– 2.3 6.7 4.0 14.5 6.2 20.3 11.6 34.3 41 2890.1 3.5 16.1 1.3 10.3 9.7 38.5 11.6 8.8 55 1 0844.3 – 7.2 – 7.3 7.5 12.5 9.4 51.7 65 54.0 – 6.4 3.2 3.5 11.0 51.4 0.7 19.8 35 92… … … … … … … … … 48 25 346oKL«ÀUù« W—UA VË W«—b« ôU V »öD« l“u ∫wUF« rOKF«¡U ≠ ‰Ëb«2007 w wNM*« w«—b« ÂUFK ¨‰U q wW«—b« ôU V »öD« l“u Wu*« VM«W«—e«WbMN«WUMB«Ë¡UM«ËÂuKF«ÂuKF«WOULô«‰UL_« …—«œ≈Ë‚uI(«ËÂuKF«WOUù«»«œü«ËWOd«bOI« ŸuLÀUû % ©·ôüU®w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«w uOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«Ê UMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO «WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL «UOH ôUO « uOœu_« q««bMu1UËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«UO dUO U uKUOMO uKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUO dUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√2ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUO uGMÊ UJO UÊ UML dÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuLsOB «2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WOzUBù« ‰Ë«b«‰Ëb'« باء‰U q w ÀUù« Ww{«—_« Ë√ bK«·ËdF dOœb dO Ë√Ub)«WB«WUd«ËWOB«W«—e«WbMN«WUMB«Ë¡UM«ËÂuKF«WOULô« ÂuKF«‰UL_« …—«œ≈Ë‚uI(«ËÂuKF«WOUù«»«œü«ËWOd«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«w uOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«Ê UMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO «WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL «UOH ôUO « uOœu_« q««bMu1UËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«UO dUO U uKUOMO uKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUO dUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√2ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUO uGMÊ UJO UÊ UML dÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuLsOB «45 29 60 47 31 61 59 75 69ẓ 72 ẓ 69 ẓ 85 ẓ. ẓ 21 75 z ẓ 70 ẓ 83 ẓ 51z .– ẓ 49 ẓ. ẓ. ẓ 21 22 z ẓ 47 ẓ 48 ẓ.… … … … … … … … …… … … … … … … … …60 53 48 54 29 51 39 63 84… … … … … … … … …60 53 68 54 24 53 52 67 94… … … … … … … … …ỵ 25 y .– y .– y .– y .– ỵ 21 ỵ 26 ỵ 24 ỵ 17– 48 67 38 29 41 50 52 3848 – 66 74 23 56 43 69 6340 31 57 18 30 46 40 66 7040 . 76 . 25 68 65 85 85ẓ 24 z .– ẓ 44 ẓ 23 ẓ 2 ẓ 59 ẓ 53 ẓ 73 ẓ 73… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …70 30 80 74 29 55 55 76 92… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …49 46 67 41 31 47 61 65 69– 25 73 46 26 42 64 70 9133 42 75 57 25 33 62 66 76– 52 90 52 26 38 66 74 92– 60 76 45 19 28 65 66 74ẓ 86 ẓ 52 ẓ 86 ẓ 49 ẓ 21 ẓ 30 ẓ 67 ẓ 77 ẓ 85– 44 84 49 24 32 69 73 78… … … … … … … … …– 49 74 53 27 36 62 71 73… … … … … … … … …38 39 68 38 30 57 62 67 88… … … … … … … … …… … … … … … … … …– 44 82 43 29 37 64 61 76– 49 79 57 25 34 67 73 81y .– ỵ 38 ỵ 74 ỵ 34 ỵ 32 ỵ 55 ỵ 60 ỵ 68 ỵ 74– 31 61 47 19 39 44 49 53… … … … … … … … …46 26 72 25 23 26 47 57 94… … … … … … … … …94 10 75 30 35 57 43 57 94… … … … … … … … …– 21 50 22 33 49 54 58 8259 41 80 60 38 43 64 72 76… … … … … … … … …… … … … … … … … …– 29 45 14 11 57 22 66 5763 54 76 52 21 36 54 62 7473 – 73 – 36 57 62 57 6928 – 39 25 5 12 43 27 35… … … … … … … … …

·ËdF dOœb dO Ë√Ub)«WB«WUd«ËWOB«W«—b« ôU V »öD« l“u Wu*« VM«W«—e«WbMN«WUMB«Ë¡UM«ËÂuKF«ÂuKF«WOULô«‰UL_« …—«œ≈Ë‚uI(«ËÂuKF«WOUù«»«œü«ËbOI« ŸuLÀUû % ©·ôüU®. . . . . . . . . . .… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … y .53 y .130.4 – 3.9 4.9 16.4 8.1 50.7 0.5 15.0 50 3 7558.8 5.7 12.5 2.2 15.8 2.9 29.1 15.7 7.3 46 4 033. . . . . . . . . ẓ. ẓ.– 2.5 1.9 5.7 6.3 2.8 38.8 20.1 21.9 42 75– 11.5 5.3 – 2.0 3.7 66.3 7.2 4.1 49 24z 0.1 z 3.0 z 6.4 z 2.8 z 22.9 z 19.3 z 26.9 z 9.2 z 9.4 ẓ 54 ẓ 749… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …– – – – – 21.7 28.5 48.2 1.5 58 508. . . . . . . . . ẓ. ẓ.z 0.7 z 2.7 z 12.6 z 1.0 z 6.6 z 13.9 z 34.8 z 17.5 z 10.2 59 243. . . . . . . . . ẓ. ẓ.… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … ẓ 54 ẓ 2 484– 6.4 9.3 1.2 27.8 8.8 21.9 18.2 6.3 38 3 209… … … … … … … … … … …– 0.6 5.6 – 30.7 16.9 34.1 9.0 3.2 49 184. . . . . . . . . ẓ. ẓ.100.0 … … … … … … … … 54 2 422… … … … … … … … … … …. . . . . . . . . ẓ. ẓ.… … … … … … … … … … …. . . . . . . . . . .… … … … … … … … … … …3.7 – 3.0 6.5 23.5 – 34.1 3.6 25.6 49 1 588– – – – – – 70.4 – 29.6 83 0.05… … … … … … … … … … …z 0.9 z 3.0 z 12.8 z 3.5 z 8.1 z 9.5 z 39.6 z 12.4 z 10.2 ẓ 60 ẓ 2 202– – 17.6 – 18.7 – 49.2 – 14.5 58 2.2… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … 68 11… … … … … … … … … … …24.3 3.3 7.7 – 6.0 12.5 33.0 9.3 4.1 71 0.9… … … … … … … … … … …2.9 1.9 14.5 2.1 7.8 7.7 40.5 3.2 19.4 56 5 273… … … … … … … … … y .69 y .1.2z 2.6 ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. z 16.4 z 81.0 ẓ. ẓ. ẓ 72 z 0.60.5 8.3 15.6 3.4 17.8 7.2 27.0 6.4 13.8 49 753– – 9.2 2.1 28.0 2.2 43.8 4.3 10.4 51 1 373… … … … … … … … … y .54 y .1111.1 8.2 23.2 1.5 1.7 2.3 34.3 1.3 26.5 64 865. . . . . . . . . ỵ. ỵ.… … … … … … … … … … …3.4 0.6 10.6 3.1 11.7 6.6 49.1 0.7 14.2 54 444– 0.0 16.4 1.2 11.9 11.2 45.4 4.7 9.2 55 132. . . . . . . . . ỵ. ỵ.z, *9.4 z, *.– z, *7.0 z, *2.9 z, *18.6 z, *2.3 z, *46.0 z, *0.7 z, *13.1 51 2341.4 0.7 9.5 3.7 4.9 8.2 38.2 3.1 30.3 68 8… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …0.2 3.0 8.9 2.4 18.8 12.2 39.8 4.6 10.2 50 2 529. . . . . . . . . . .… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …z 0.5 z 6.9 z 8.0 z 1.1 z 11.2 z 8.0 z 39.6 z 9.8 z 14.9 ẓ 61 ẓ 131… … … … … … … … … y .52 y .156WOd«oKL«©lU®¡U ≠ ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«w U dOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH «U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUG uuUuu«uUÂ UMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG √«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHO uq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUO u uUJ—UuUuUJOMO Ë œWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uU UOwO U”«—ËbMUJUUpOJL ««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJOULMÍ«u«—U2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WOzUBù« ‰Ë«b«‰Ëb'« باء‰U q w ÀUù« Ww{«—_« Ë√ bK«·ËdF dOœb dO Ë√Ub)«WB«WUd«ËWOB«W«—e«WbMN«WUMB«Ë¡UM«ËÂuKF«WOULô« ÂuKF«‰UL_« …—«œ≈Ë‚uI(«ËÂuKF«WOUù«»«œü«ËWOd«„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«w U dOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH «U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUG uuUuu«uUÂ UMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG √«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHO uq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUO u uUJ—UuUuUJOMO Ë œWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uU UOwO U”«—ËbMUJUUpOJL ««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJOULMÍ«u«—U. . . . . . . . .… … … … … … … … …… … … … … … … … …39 – 50 50 49 50 50 50 5050 80 59 38 12 25 35 67 69. . . . . . . . .– 26 58 24 12 34 41 50 49– 65 74 – 14 14 43 75 63z .– ẓ 64 ẓ 61 ẓ 79 ẓ 37 ẓ 55 ẓ 63 ẓ 58 ẓ 55… … … … … … … … …… … … … … … … … …– – – – – 60 56 57 73. . . . . . . . .ẓ 63 ẓ 48 ẓ 80 ẓ 58 ẓ 25 ẓ 43 ẓ 56 ẓ 64 ẓ 82. . . . . . . . .… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …– 31 62 32 16 29 36 57 70… … … … … … … … …– 51 71 – 28 46 58 66 70. . . . . . . . .54 … … … … … … … …… … … … … … … … …. . . . . . . . .… … … … … … … … …. . . . . . . . .… … … … … … … … …47 – 46 40 23 – 59 70 60– – – – – – 79 – 94… … … … … … … … …ẓ 58 ẓ 56 ẓ 70 ẓ 43 ẓ 32 ẓ 49 ẓ 59 ẓ 66 ẓ 81– – 86 – 11 – 61 – 79… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …75 62 93 – 4 59 78 72 89… … … … … … … … …50 64 73 40 26 32 52 57 73… … … … … … … … …ẓ 80 ẓ. ẓ. ẓ. ẓ. ẓ 60 ẓ 74 ẓ. ẓ.49 47 72 44 19 23 54 52 71– – 69 39 32 51 58 48 65… … … … … … … … …44 41 73 31 24 46 63 57 70. . . . . . . . .… … … … … … … … …63 41 66 32 18 36 60 47 71– 31 73 37 24 36 57 55 74. . . . . . . . .z, *.43 z .– z, *.59 z, *.17 z, *.25 z, *.61 z, *.51 z, *.68 z, *.5682 67 80 32 18 60 62 83 85… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …50 59 64 37 25 39 57 56 71. . . . . . . . .… … … … … … … … …… … … … … … … … …ẓ 58 ẓ 58 ẓ 76 ẓ 24 ẓ 31 ẓ 46 ẓ 65 ẓ 60 ẓ 77… … … … … … … … …

·ËdF dOœb dO Ë√Ub)«WB«WUd«ËWOB«W«—b« ôU V »öD« l“u Wu*« VM«W«—e«WbMN«WUMB«Ë¡UM«ËÂuKF«ÂuKF«WOULô«‰UL_« …—«œ≈Ë‚uI(«ËÂuKF«WOUù«»«œü«ËbOI« ŸuLÀUû % ©·ôüU®… … … … … … … … … z .51 z .952. . . . . . . . . . .71.6 . . . 0.2 7.0 15.9 0.2 5.1 71 1.4. . . . . . . . . . .… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … y .56 y .17. . . . . . . . . . .– 1.2 13.3 3.2 9.6 11.7 40.2 4.7 16.0 63 159… … … … … … … … … … z, *.1 381z .– z .– z 13.5 z .– z .– z 24.7 z 55.1 z 6.7 z .– ẓ 53 z 0.40.2 1.8 7.9 1.1 12.7 12.0 36.5 15.4 12.4 54 2617.5 1.9 19.4 2.5 9.5 6.5 29.5 10.9 12.3 55 394… … … … … … … … … … …– 6.1 6.1 0.1 6.8 11.9 49.9 9.5 9.7 50 22– 2.2 22.0 1.5 10.1 8.7 29.0 15.3 11.3 58 232– 4.9 13.7 2.2 25.4 11.2 22.7 14.6 5.2 54 3090.8 3.4 15.1 1.1 12.8 12.4 35.6 16.0 2.8 55 2 180… … … … … … … … … … …– 3.1 9.6 5.8 17.0 13.6 31.8 13.5 5.7 50 603– 1.5 12.7 0.6 7.7 7.9 38.5 14.6 16.5 64 1617.2 4.9 13.1 1.2 10.3 11.0 22.0 14.7 5.6 55 1901.2 . 7.5 0.5 17.8 9.1 38.5 10.6 14.9 56 3270.4 2.7 12.9 2.3 15.6 7.9 35.6 15.3 7.3 57 2 034z .– z .– z 0.4 ẓ. z 15.0 z 8.4 z 45.2 z 8.2 z 22.7 ẓ 52 ẓ 3y .– y 0.2 y 14.5 y 0.8 y 7.8 y 5.9 y 41.6 y 13.5 y 15.7 ỵ 56 ỵ 9. . . . . . . . . ẓ. ẓ.1.8 6.1 16.6 1.1 8.0 6.4 37.0 8.4 14.5 51 5901.7 4.0 19.8 0.8 7.0 8.8 32.3 11.6 14.1 60 215– 5.7 16.5 1.9 22.3 7.3 32.0 8.5 5.8 54 367… … … … … … … … … 57 0.91.4 5.6 11.7 2.0 17.6 10.5 31.6 10.3 9.2 54 1 7770.2 2.0 17.7 0.9 16.1 9.4 26.3 12.5 15.0 60 4140.6 3.5 11.0 1.1 13.2 10.5 37.0 12.7 10.3 48 2135.0 3.1 16.0 0.9 8.4 13.4 26.9 17.1 9.2 57 2 36317.6 5.1 13.9 0.6 6.7 8.9 27.3 10.6 9.4 57 17 759… … … … … … … … … … …10.8 0.2 2.2 1.1 3.3 10.5 44.6 25.0 2.3 35 1 14526.0 … 0.5 2.8 8.5 2.3 11.7 12.2 36.1 31 4y 26.8 y .– y 2.2 y .– y 5.9 y 14.3 y 13.5 y 36.0 y 1.3 ẓ 40 ẓ 12 853– 2.4 4.8 4.5 28.5 12.0 30.2 12.1 5.4 52 2 829… … … … … … … … … z .– z .–… … … … … … … … … … 321*46.3 *. *7.5 *1.5 *5.6 *4.6 *18.3 *11.5 *4.6 *.45 *.955… … … … … … … … … … …WOd«oKL«©lU®¡U ≠ ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«ËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√W—UHOu« öËeM W—uNLWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM «UJOK«bM’d„—ULb«« bMKM3 UdUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄ dLJWD UuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN «WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰ UOÊUUUJô Íd2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«… … … … … … … … … … ẓ 49… … … … … … … … … … ẓ 43… … … … … … … … … ỵ 50 ỵ 11– 0.5 6.5 0.6 1.2 16.1 54.7 15.2 5.1 33 42… … … … … … … … … 32 160.6 0.6 1.8 0.5 2.7 18.7 61.3 6.9 6.9 44 132… … … … … … … … … 55 5… … … … … … … … … ẓ 22 ẓ 4… … … … … … … … … y .13 y .10… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …2.4 4.3 6.3 0.4 9.2 14.7 48.1 13.1 1.5 33 157… … … … … … … … … *.26 238ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNLœUAdLI« —euGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNL

WOzUBù« ‰Ë«b«‰Ëb'« باء‰U q w ÀUù« Ww{«—_« Ë√ bK«·ËdF dOœb dO Ë√Ub)«WB«WUd«ËWOB«W«—e«WbMN«WUMB«Ë¡UM«ËÂuKF«WOULô« ÂuKF«‰UL_« …—«œ≈Ë‚uI(«ËÂuKF«WOUù«»«œü«ËWOd«ËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√W—UHOu« öËeM W—uNLWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM «UJOK«bM’d„—ULb«« bMKM3 UdUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄ dLJWD UuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN «WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰ UOÊUUUJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNLœUAdLI« —euGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNL… … … … … … … … …. . . . . . . . .73 . . . 33 38 76 100 71. . . . . . . . .… … … … … … … … …… … … … … … … … …. . . . . . . . .– 31 77 45 39 49 64 63 78… … … … … … … … …z .– z .– ẓ 78 z .– z .– ẓ 11 ẓ 63 ẓ 78 z .–51 46 67 64 23 34 55 67 7551 50 74 52 20 30 54 56 72… … … … … … … … …– 48 62 9 19 35 45 74 86– 22 80 54 33 35 51 62 71– 71 84 52 19 40 62 71 8050 42 71 38 24 36 61 68 74… … … … … … … … …– 49 66 45 26 37 55 69 62– 78 85 46 32 38 60 66 8356 47 79 46 17 43 56 63 7766 . 77 56 28 40 56 62 8358 48 65 46 29 50 57 72 86… … … … … … … … …y .– ỵ 33 ỵ 67 ỵ 31 ỵ 28 ỵ 35 ỵ 56 ỵ 57 ỵ 72. . . . . . . . .43 49 74 51 15 16 47 54 7462 47 80 58 25 35 57 62 74– 48 77 56 25 48 58 59 82… … … … … … … … …49 56 74 46 28 34 59 60 7874 61 80 59 28 43 61 63 7654 50 70 49 15 29 47 59 7161 78 77 60 20 37 55 62 7556 53 80 50 16 39 56 58 79… … … … … … … … …27 19 42 25 19 28 35 43 4023 … 35 31 22 16 34 36 36ỵ 38 y .– ỵ 35 y .– ỵ 24 ỵ 40 ỵ 36 ỵ 44 ỵ 44– 52 74 45 28 67 57 68 72… … … … … … … … …… … … … … … … … …*.58 . *.47 *.16 *.15 *.21 *.22 *.43 *.65… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …ỵ… … … … … … … … …– 40 31 28 7 15 39 36 19… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …55 26 40 19 13 18 41 32 44… … … … … … … … …

·ËdF dOœb dO Ë√Ub)«WB«WUd«ËWOB«W«—b« ôU V »öD« l“u Wu*« VM«W«—e«WbMN«WUMB«Ë¡UM«ËÂuKF«ÂuKF«WOULô«‰UL_« …—«œ≈Ë‚uI(«ËÂuKF«WOUù«»«œü«ËbOI« ŸuLÀUû % ©·ôüU®… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …0.8 – 9.1 8.5 8.0 7.0 36.9 2.9 26.8 25 210… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … 34 140z 9.5 z 1.1 z 7.8 z 10.9 z 3.9 z 19.4 z 32.0 z 11.1 z 4.3 ẓ 21 ẓ 43… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … 36 140y .– y .– y 1.1 y 1.1 y 0.7 y 23.2 y 33.3 y 8.2 y 32.4 ẓ 55 ẓ 9… … … … … … … … … … …0.7 0.3 7.0 2.3 7.2 11.5 57.9 10.8 2.4 47 58… … … … … … … … … 34 6… … … … … … … … … … 51– 0.2 0.0 2.8 19.9 11.4 45.4 5.7 14.6 53 14y 0.5 y 2.7 y 5.2 y 5.2 y 9.9 y 13.9 y 43.9 y 11.1 y 7.6 ỵ 33 ỵ 28… … … … … … … … … ẓ 47 ẓ 136.9 – 19.5 3.0 – 6.2 34.9 27.5 2.0 29 11… … … … … … … … … ỵ 41 ỵ 1 392… … … … … … … … … y .39 y .26. . . . . . . . . . .… … … … … … … … … 35 91. . . . . . . . . . .… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …z 0.0 z 1.2 z 5.9 z 1.8 z 9.5 z 10.4 z 52.9 z 4.9 z 13.3 ẓ 55 ẓ 741ẓ. z 0.8 z 7.0 z 6.1 z 3.1 z 5.7 z 45.5 z 21.1 z 10.7 ẓ 50 ẓ 6… … … … … … … … … … 33… … … … … … … … … … …y .22.4 y .1.7 y .6.6 y .4.7 y .9.0 y .15.2 y .20.2 y .7.1 y .12.9 32 55… … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … …WOd«oKL«©lU®¡U ≠ ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«WOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUO UUUUOMOËUO UOMOUOMOu uOU dOOdIA bÍËöwU”uOA—uoO“uUOO UdOM «U dOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«jOu«ŸuL*«0.9 4.8 10.6 2.9 16.1 6.9 40.5 8.3 8.9 51 150 49812.1 4.5 10.4 4.6 14.3 2.1 35.4 4.8 11.8 56 14 7479.1 3.9 13.3 0.8 6.7 11.4 31.1 14.1 9.8 55 44 4200.3 1.6 6.0 2.3 23.0 12.1 31.2 18.0 5.4 48 91 33157.4 – – – – 6.2 19.8 13.0 3.6 50 7 146– 9.1 8.8 2.7 11.5 6.9 40.6 8.6 11.8 55 20 75011.7 4.3 11.9 3.8 11.2 3.4 34.0 7.0 12.7 52 1 994– 8.9 7.3 0.6 14.9 6.2 44.1 12.7 5.2 48 46 2940.1 3.0 6.4 2.8 22.9 19.3 26.9 9.2 9.4 48 44 936. . . . . . . . . 55 1 3570.2 3.0 8.9 2.4 18.8 12.2 39.8 4.6 10.2 54 17 757. . . . . . . . . 58 1110.5 8.3 15.6 3.4 17.8 7.2 27.0 6.4 13.8 54 17 646– 6.1 6.1 0.1 6.8 11.9 49.9 9.5 9.7 56 34 00846.3 . 7.5 1.5 5.6 4.6 18.3 11.5 4.6 42 18 409… … … … … … … … … 40 4 140ÀUû %rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h ·d« U¡«“≈ œd w« UUO«Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h ·d« U¡«“≈ œd w« UUO«ÆWOMË «dbI w WL U¡«“≈ œd w« UUO«bNF «dbI w qzUL« jU …œ—«u« UUO«Æ¡UBû uJuO«ÂUF« h oUG« jU …œ—«u« UUO«Æ w wNML« w«—b«Æ ¡UBû uJuO« bNF UUO …bU ∫—bBL«ÆUdM«d WIDM qLA ô bOIU WU« UUO« ÆŒU«—U≠u—uG WIDM qLA ô bOIU WU« UUO« Æ—U« ¡«—Ë U w WOdH« w{«—_«Ë UEUL« UUO« qLA

WOzUBù« ‰Ë«b«‰Ëb'« باء‰U q w ÀUù« Ww{«—_« Ë√ bK«·ËdF dOœb dO Ë√Ub)«WB«WUd«ËWOB«W«—e«WbMN«WUMB«Ë¡UM«ËÂuKF«WOULô« ÂuKF«‰UL_« …—«œ≈Ë‚uI(«ËÂuKF«WOUù«»«œü«ËWOd«WOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUO UUUUOMOËUO UOMOUOMOu uOU dOOdIA bÍËöwU”uOA—uoO“uUOO UdOM «U dOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“… … … … … … … … …… … … … … … … … …26 – 26 15 15 23 31 32 24… … … … … … … … …… … … … … … … … …… … … … … … … … …ẓ 20 ẓ 15 ẓ 33 ẓ 17 ẓ 12 ẓ 16 ẓ 24 ẓ 20 ẓ 30… … … … … … … … …… … … … … … … … …y .– y .– ỵ 53 ỵ 61 ỵ 37 ỵ 54 ỵ 56 ỵ 67 ỵ 58… … … … … … … … …52 50 51 41 21 33 50 60 45… … … … … … … … …… … … … … … … … …– – 50 63 26 46 60 75 66ỵ 23 ỵ 21 ỵ 54 ỵ 27 ỵ 10 ỵ 21 ỵ 41 ỵ 36 ỵ 33… … … … … … … … …41 – 37 15 – 7 31 24 15… … … … … … … … …… … … … … … … … …. . . . . . . . .… … … … … … … … …. . . . . . . . .… … … … … … … … …… … … … … … … … …ẓ 50 ẓ 66 ẓ 67 ẓ 43 ẓ 26 ẓ 44 ẓ 57 ẓ 61 ẓ 72ẓ. ẓ 62 ẓ 65 ẓ 18 ẓ 9 ẓ 36 ẓ 49 ẓ 63 ẓ 53… … … … … … … … …… … … … … … … … …ỵ 32 ỵ 16 ỵ 29 ỵ 26 ỵ 10 ỵ 24 ỵ 41 ỵ 56 ỵ 38… … … … … … … … …… … … … … … … … …jOu«rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√54 41 69 31 21 41 61 52 71… … … … … … … … …68 70 79 59 24 40 58 62 7522 32 60 48 31 58 57 63 5643 30 59 33 30 54 50 70 69– 44 75 47 26 37 64 68 7646 26 72 25 33 49 47 58 82– – 48 – 12 19 42 53 5314 26 59 25 16 34 50 57 63. . . . . . . . .49 47 72 44 19 23 54 52 71. . . . . . . . .50 59 64 37 25 39 57 56 7156 62 72 62 22 36 55 64 7527 … 42 25 22 28 35 43 44… … … … … … … … …

wz«bô« q rOKF«]2 5LKF*« v≈ cOö« W 1(%) Êu —b*« ÊuLKF*« f—b« WOw wNM*« w«—b« ÂUF«w wNM*« w«—b« ÂUF«w wNM*« w«—b« ÂUF«2007 1999 20071999 20071999ÀUù« —uc« ŸuL*«ÀUû %ÀUù« —uc« ŸuL*« ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®25 28 … … … … … … 67 7 93 1ẓ 16 21 ẓ 58 ẓ 100 ẓ 58 18 – 18 ẓ 100 ẓ 1 100 0.717 29 43 56 47 … … … 87 0.1 100 0.0125 24 … … … … … … 99 23 99 14y .16 15 … … … … … … y .100 y .6 100 519 22 … … … … … … 100 5 100 312 15 100 100 100 100 100 100 100 6 100 416 13 10 5 9 … … … 99 9 95 119 z 8 … … … … … … ẓ 96 ẓ 2 100 1y .19 … … … … … … … y .100 y .0.3 … …17 20 100 100 100 … … … 61 40 40 4019 20 100 100 100 93 – 93 100 2 100 0.424 29 100 100 100 … … … 100 3 100 3ẓ 18 21 ẓ 35 ẓ 67 ẓ 36 … … … ẓ 99 ẓ 0.9 96 0.4*.11 … … … … … … … *.100 *.16 … …17 30 ẓ 60 ẓ 60 ẓ 60 … … … 100 28 84 1224 24 18 25 19 87 84 87 98 6 96 5… 20 … … … … … … … … 95 421 19 100 100 100 59 71 59 100 5 100 3ỵ 15 17 … … … … … … ỵ 97 ỵ 1 93 0.8… 20 … … … … … … … … 100 46 5 63 63 63 … … … 99 44 … 5313 … … … … … … … 94 1 … …11 11 … … … … … … 100 18 100 1914 13 … … … 76 86 76 99 6 100 614 18 … … … … … … 100 21 100 17ẓ 8 8 … … … … … … ẓ 100 ẓ 6 100 711 12 … … … … … … 100 31 100 32ẓ 10 9 … … … … … … ẓ 100 ẓ 6 99 77 7 … … … … … … 100 12 99 13… … … … … … … … … … … …18 12 … … … … … … 98 49 … 7710 8 … … 90 92 – 92 100 11 100 1318 17 … … … … … … 100 37 100 37ẓ 7 7 … … … … … … z, *.100 ẓ 628 *.100 64217 21 … … … … … … 98 10 98 813 10 … … … … … … 100 11 100 16z .18 18 … … … … … … z .100 z .2 99 311 10 … … … … … … 98 3 99 326 15 … … … … … … 95 25 99 179 8 … … … … … … 99 127 100 1439 7 … … … … … … 100 5 … 89 7 90 100 90 78 – 78 100 11 100 1211 13 … … … … … … 100 7 100 610 9 … … … … … … 99 34 … 1925 18 42 44 42 32 – 32 99 2 100 329 25 92 86 92 99 75 99 100 3 100 313 11 82 . 82 … … … 100 5 100 5… … … … … … … … … … … …9 9 100 100 100 … … … 95 61 96 66… … … … … … … … … … … …21 *.20 66 89 66 … … … 97 0.6 *.83 *0.625 27 … … ẓ 88 … … … 97 4 99 222 27 … … … … … … 98 1 009 94 875oKL«n√ ≠ ‰Ëb'«wz«bô«Ë wz«bô« q rOKF« wKd w f—b« WOŸuL*«©·ôüU®w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«w uOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«Ê UMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO «WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL «UOH ôUO « uOœu_« q««bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«UO dUO U uKUOMO uKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUO dUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUO uGMÊ UJO UÊ UML dÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuLsOB «2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WOzUBù« ‰Ë«b«‰Ëb'« ألفw{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«w uOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«Ê UMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO «WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL «UOH ôUO « uOœu_« q««bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«UO dUO U uKUOMO uKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUO dUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUO uGMÊ UJO UÊ UML dÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuLsOB «wz«bô« rOKF«]2 5LKF*« v≈ cOö« W 1(%) Êu —b*« ÊuLKF*« f—b« WOw wNM*« w«—b« ÂUF«w wNM*« w«—b« ÂUF«w wNM*« w«—b« ÂUF«2007 1999 20071999 20071999ÀUù« —uc« ŸuLL«ÀUû %ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®ŸuL*«©·ôüU®24 28 … … 99 96 92 94 53 170 46 170… … … … … … … … … … … …34 40 78 81 80 … … … 26 2 28 127 23 … … … … … … 56 369 52 346y .21 25 … … … … … … y .72 y .216 72 141… … … … … … … … … … … …10 13 100 100 100 100 100 100 88 22 73 1014 14 13 15 13 … … 15 86 32 82 28… … … … … … … … … … … …43 47 100 100 100 … … … 35 11 26 727 28 100 100 100 … … … 47 144 39 12313 25 z .100 z .100 z .100 99 100 100 63 21 52 1230 38 100 100 100 100 100 100 67 13 54 10ẓ 11 13 … … ẓ 69 … … … ẓ 85 ẓ 7 75 5*.11 … *.87 *.97 *.91 … … … *.52 *.283 … …37 … ẓ 52 ẓ 73 ẓ 59 … … … 64 108 … …… 25 … … … … … 81 … … 65 11018 24 … … … … … … 53 59 50 6017 16 100 100 100 … … … 85 17 73 17… 22 … … … … … … … … 20 103… 23 … … … … … … … … 75 1316 20 100 100 100 … … … 99 23 99 32… … … … … … … … … … … …16 18 … … … … … … 93 17 91 2317 19 … … … 100 100 100 91 11 89 1119 18 … … … … … … 94 25 85 3613 16 … … … … … … 94 6 86 810 11 … … … … … … 96 40 85 47ẓ 12 15 … … … … … … ẓ 97 ẓ 7 97 913 17 … … … … … … 97 11 98 13… … … … … … … … … … … …11 … … … … … … … 84 234 … …16 21 … … … … … … 97 10 96 1217 19 … … … … … … 87 55 86 69ẓ 17 18 … … … … … … ẓ 98 ẓ 301 98 36713 17 … … … … … … … 22 … 2315 19 … … … … … … 85 15 93 1716 14 … … … … … … 98 6 96 618 22 … … … … … … 72 6 66 6… … … … … … … … … … … …16 20 … … 100 … … 100 *.99 101 98 10719 … ỵ 78 ỵ 22 ỵ 77 … … … 100 7 … …12 19 100 100 100 100 100 100 87 44 83 37… 17 … … … … … … … … 92 1717 … … … … … … … 98 57 … …24 24 62 62 62 48 49 48 97 17 95 1932 32 99 100 99 … … … 95 8 93 822 22 … … 87 … … … 64 31 56 31… … … … … … … … … … … …18 21 100 100 100 … … … 85 119 84 123… 18 … … … … … … … … … 10513 *.14 80 90 83 … … … 74 4 *.66 *.351 48 … … 98 … … … 43 49 37 4518 … … … … … … … 56 6 074 … …

wz«bô« q rOKF«]2 5LKF*« v≈ cOö« W 1(%) Êu —b*« ÊuLKF*« f—b« WOw wNM*« w«—b« ÂUF«w wNM*« w«—b« ÂUF«w wNM*« w«—b« ÂUF«2007 1999 20071999 20071999ÀUù« —uc« ŸuL*« ÀUù« —uc« ŸuL*« ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®©·ôüU®15 14 41 . 41 … … … 100 0.03 100 0.03… … … … … … … … … … … …ẓ 19 … … … … … … … … 0.5 z … …13 17 … … … … … … 96 280 98 11828 31 … … … … … … … 108 … 96… … … … … … … … … … … …17 18 81 67 81 86 100 86 99 3 100 219 31 98 100 98 93 – 93 100 0.5 100 0.5ỵ 23 27 … … … … … … ỵ 96 ỵ 30 100 21… 11 … … … … … … … … … 0.1… … … … … … … … … … … …19 22 … … 54 … … … 99 5 … 217 … 84 – 82 … … … 97 0.04 … …14 15 … … … … … … 99 8 98 7… 11 … … … … … … … … 100 0.01… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …ẓ 33 33 … … … … … 100 ẓ 97 ẓ 28 92 1819 24 … … … … … … 99 29 100 22… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …24 25 … … … … … … 78 104 79 111ỵ 29 … … … … … … … 97 y 0.2 y … …… … … … … … … … … … … …… 18 … … … … … … … … 100 0.1… … … … … … … … … … … …ẓ 12 … … … … … … … ẓ 91 0.1 z … …19 23 … … 89 44 – 44 99 164 100 9411 18 45 . 45 38 – 38 100 0.04 100 0.0313 … 29 . 29 … … … 100 0.2 … …ẓ 19 24 … … … … … … ẓ 96 ẓ 72 96 5021 26 100 100 100 100 – 100 99 0.1 100 0.1… 9 … … … 53 50 53 … … 97 0.219 18 51 10 50 … … … 97 0.3 93 0.317 19 9 – 9 … … … 99 0.3 98 0.2… … … … … … … … … … … …y .41 42 … … … … … … y .92 y .6 93 520 19 … … … … … … 97 330 98 304ẓ 15 13 … … … 29 – 29 ẓ 100 0.05 z 100 0.03ẓ 13 9 ẓ 100 ẓ. ẓ 100 94 50 92 ẓ 100 0.05 z 96 0.119 … … … … … … … 98 22 … …22 18 … … … … … … 96 50 94 5913 19 82 60 81 … … 92 94 7 97 416 19 100 . 100 100 – 98 100 28 98 2614 18 … … … 75 – 75 100 0.1 100 0.1*.22 24 *.77 *.73 *.77 53 59 54 *.94 *.10 95 817 18 76 62 75 … … … 87 17 90 1031 … 93 55 90 … … … 91 7 … …14 18 42 . 42 … … … 100 0.2 96 0.224 26 … … … … … … 91 19 … 1215 18 53 36 53 38 41 38 99 2 99 2… … … … … … … … … … … …ẓ 26 … … … … … … … … ẓ 8 … …24 25 … … … … … … 98 6 … 528 22 … … … … … … 96 167 94 15011 12 100 . 100 100 – 100 100 0.01 100 0.01… 21 … … … 100 100 100 … … 99 0.322 26 39 43 39 33 19 32 94 10 97 618 19 43 8 41 36 35 36 94 5 98 3oKL«©lU® n√ ≠ ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«w U dOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH «U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUG uuUuu«uUÂ UMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG √«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHO u3q“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUO u uUJ—UuUuUJOMO Ë œWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uU UOwO U”«—ËbMUJUUpOJL ««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJOULM2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WOzUBù« ‰Ë«b«‰Ëb'« ألفw{«—_« Ë√ bK«„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«w U dOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH «U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUG uuUuu«uUÂ UMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG √«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHO u3q“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUO u uUJ—UuUuUJOMO Ë œWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uU UOwO U”«—ËbMUJUUpOJL ««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJOULM]wz«bô« rOKF«2 5LKF*« v≈ cOö« W 1(%) Êu —b*« ÊuLKF*« f—b« WOw wNM*« w«—b« ÂUF«w wNM*« w«—b« ÂUF«w wNM*« w«—b« ÂUF«2007 1999 20071999 20071999ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®©·ôüU®16 18 79 79 79 … … … 77 0.1 86 0.1… … … … … … … … … … … …y .28 … … … … … … … y .57 y .4 … …19 … … … … … … … 58 1 584 … …18 21 … … … … … … … 391 … 367ỵ 25 25 … … … … … … ỵ 75 ỵ 1 62 0.630 31 93 87 90 85 69 76 47 30 43 2720 31 91 76 89 84 62 81 88 2 87 2ẓ 16 21 … … … … … … ẓ 68 ẓ 195 66 143… 15 … … … … … … … … … 0.617 … … … … … … … … 1 … …29 31 … … 99 60 60 60 83 172 73 15520 … 77 50 74 … … … 90 0 … …16 18 … … … … … … 83 22 82 20y .12 16 … … … … … … y .100 y .0 100 0.02y .13 15 … … … … … … … y .0 82 0.1z .36 … … … … … … … z .43 z .15 … …34 35 … … … … … 100 87 390 87 36026 32 … … … … … … 77 150 67 12224 24 … … 98 … … … 78 1 71 120 … 97 94 96 … … … 81 15 … …… 19 … … … … … … … … 41 316 21 … … … … … … 60 348 63 29831 … … … … … … … 32 6 … …… … … … … … … … … … … …ẓ 22 21 … … … … … … … 0.8 z 67 0.8… 19 … … … … … … … … … 0.07… 24 … … … … … … … … 49 120 30 99 94 98 78 75 78 78 345 78 33716 22 55 20 54 76 78 76 95 0.1 87 0.0722 … 67 71 67 … … … 92 0.5 … …ẓ 16 21 … … … … … … ẓ 88 ẓ 287 88 22117 19 100 100 100 100 100 100 83 0.6 78 0.514 14 88 69 85 59 57 58 85 3 63 215 18 70 73 70 … … … 78 2 76 123 24 41 58 45 … … … 72 2 64 2ẓ 8 … ẓ 100 ẓ 100 ẓ 100 … … … ẓ 89 0.6 z … …… 25 … … … … … … … … 61 5824 26 … … … … … … 91 754 93 80714 18 73 57 72 75 55 72 90 0.2 86 0.211 15 96 94 96 98 96 98 90 0.3 89 0.225 32 … … … … … … 78 67 77 5628 24 … … … … … … 76 188 77 21519 27 89 90 89 … … 93 80 28 80 2010 12 100 100 100 100 100 100 76 92 79 9117 20 65 42 61 70 46 64 84 0.5 75 0.6*.24 … *.90 *.81 *.88 … … … *.76 *.57 … …23 27 72 71 72 … … … 70 90 68 7140 … 94 92 93 … … … 68 27 … …16 … 69 70 69 … … … 77 0.9 … …30 38 … … … … … … 65 80 … 4826 27 58 54 57 52 52 52 88 4 86 4… … … … … … … … … … … …ẓ 28 … … … … … … … … ẓ 46 … …y .28 … … … … … … … y .89 y .12 … …28 27 … … … … … … 67 523 62 54016 21 77 . 77 100 100 100 100 0.03 84 0.02… 20 … … … 100 100 100 … … 86 131 34 76 61 72 82 63 79 76 31 83 2425 26 90 93 91 77 86 79 76 18 75 15

wz«bô« q rOKF«]2 5LKF*« v≈ cOö« W 1(%) Êu —b*« ÊuLKF*« f—b« WOw wNM*« w«—b« ÂUF«w wNM*« w«—b« ÂUF«w wNM*« w«—b« ÂUF«2007 1999 20071999 20071999ÀUù« —uc« ŸuL*« ÀUù« —uc« ŸuL*« ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®©·ôüU®… … … … … … … … … … … …21 … … … … … … … 96 58 … …7 … y .46 ỵ. y .46 … … … 100 0.4 … …11 13 y .56 ỵ. y .56 … … … 100 0.4 100 0.3y .11 … y .59 ỵ. y .59 … … … y .100 y .0.3 … …20 … … … … … … … 100 0.8 … …*.14 13 … … … 20 – 20 … *.2 100 2y .12 13 y .78 y .25 y .76 63 40 61 y .95 y .0.1 92 0.123 31 … … … … … … … 5 98 3ỵ 15 … ỵ 87 ỵ 70 ỵ 86 … … … ỵ 94 ỵ 63 … …13 … 100 100 100 … … … 95 0.2 … …14 16 … … … … … … 99 16 99 1414 … … … … … … … 98 30 … …… 17 … … … … … … … … 68 3017 19 … … … … … … 99 1 99 1… 6 … … … … … … … … 92 4511 12 … … … … … … 97 13 96 1018 19 … … … … … … 82 141 78 12812 … … … … … … … 98 207 … …12 16 … … … … … … 99 12 100 96 5 … … … … … … 97 2 98 2… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …12 13 … … … … … … 99 142 99 11912 … … … … … … … 98 1 … …ỵ 10 12 … … … … … … ỵ 99 0.9 y 99 0.9… 18 … … … … … … … … 100 0.1… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …16 … … … … … … … 97 17 … …8 … … … … … … … 97 0.1 … …13 17 … … … … … … 88 120 93 68ẓ 10 … … … … … … … ẓ 96 ẓ 34 … …… … … … … … … … … … … …ẓ 22 … … … … … … … ẓ 97 ẓ 44 … …16 22 … … … … … … 91 468 95 327… … … … … … … … … … … …… 27 … … … … … … ỵ 89 ỵ 33 33 68z .23 22 … … … 100 100 100 … z .0.02 31 0.01ẓ 40 … … … … … … … ẓ 100 ẓ 738 … …ỵ 27 23 … … … … … … ỵ 89 ỵ 19 98 924 31 ẓ 45 ẓ 46 ẓ 45 47 46 47 97 0.6 90 0.441 … 72 75 73 … … … 93 20 … …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …ẓ 49 28 … … … 100 100 100 ẓ 78 0.6 z 61 0.6ỵ 22 … … … ỵ 50 … … … ỵ 55 0.9 y … …24 … ẓ 14 ẓ 96 ẓ 38 … … … 71 2 … …*.37 28 … … … … … … *.87 *0.4 99 0.218 23 43 38 43 … … … 97 12 97 422 … 18 . 18 … … … 100 1.0 … …34 … … … … … … … 92 0.4 … …y .38 … … … … … … … … y .0.2 … …… 26 … … … … … … … … 94 0.0520 10 ỵ 62 y .– ỵ 53 … … … 94 2 100 0.6oKL«©lU® n√ ≠ ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«Í«u«—UËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√W—UHOu« öËeM W—uNLWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM «UJOK«bM’d„—ULb«« bMKMU dUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄ dLJWD UuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN «WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰ UOÊUUUJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNLœUAdLI« —euGuJ«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WOzUBù« ‰Ë«b«‰Ëb'« ألفw{«—_« Ë√ bK«Í«u«—UËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√W—UHOu« öËeM W—uNLWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM «UJOK«bM’d„—ULb«« bMKMU dUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄ dLJWD UuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN «WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰ UOÊUUUJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNLœUAdLI« —euGuJ«wz«bô« rOKF«]2 5LKF*« v≈ cOö« W 1(%) Êu —b*« ÊuLKF*« f—b« WOw wNM*« w«—b« ÂUF«w wNM*« w«—b« ÂUF«w wNM*« w«—b« ÂUF«2007 1999 20071999 20071999ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®©·ôüU®… … … … … … … … … … … …22 … … … … … … … 65 180 … …17 … … … 62 … … … 87 0.4 … …23 22 83 80 82 … … … 87 1.0 84 117 … 80 69 78 … … … 77 0.9 … …13 … … … … … … … 92 5 … …16 21 87 95 89 71 74 71 77 8 76 8y .15 18 y .83 y .81 y .82 82 63 81 y .89 y .0.1 92 0.116 20 … … … … … … … 23 92 18ỵ 19 … ỵ 87 ỵ 70 ỵ 84 … … … ỵ 81 ỵ 184 … …10 … 100 100 100 … … … 77 0.4 … …12 13 … … … … … … 89 29 89 2911 … … … … … … … 80 65 … …… 17 … … … … … … … … 68 14116 18 … … … … … … 82 4 67 4… 10 … … … … … … … … 63 3715 17 … … … … … … 77 24 71 2219 19 … … … … … … 82 217 78 20914 17 … … … … … … 84 243 82 22110 14 … … … … … … 65 62 57 48z .10 11 … … … … … … z .80 z .3 76 316 22 … … … … … … 84 30 85 2113 13 … … … … … … 86 62 … 5410 11 … … … … … … 95 273 95 25411 … … … … … … … 72 3 … …ỵ 12 20 … … … … … … ỵ 86 ỵ 3 87 2… 16 … … … … … … … … 87 0.1… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …12 … … … … … … … 82 64 … …6 … … … … … … … 91 0.2 … …13 15 … … … … … … 72 199 68 17210 12 … … … … … … 81 61 80 62… … … … … … … … … … … …ẓ 18 19 … … … … … … ẓ 81 ẓ 250 76 24414 15 … … … … … … 89 1 775 86 1 61843 … … … … … … … 28 110 … …45 … 57 55 56 … … … 40 364 … …30 42 … … 91 100 100 100 … 4 32 2… *.35 … … … … … … … … *.33 *.3 13519 27 ỵ 100 ỵ 100 ỵ 100 … … … 58 373 53 32715 24 65 68 66 65 70 67 71 3 60 338 39 66 67 66 35 50 46 35 117 23 9240 … ẓ 75 ẓ 92 ẓ 85 … … … 46 450 … …ẓ 23 … … … … … … … ẓ 84 ẓ 69 … …41 … … … … … … … 40 95 … …ẓ 44 53 ẓ 76 ẓ 71 ẓ 72 77 52 58 ẓ 17 ẓ 31 23 16ỵ 24 27 ỵ 86 ỵ 89 ỵ 87 92 81 90 ỵ 78 ỵ 13 81 1249 49 91 86 88 … … … 33 36 25 1752 57 94 81 87 … … … 53 29 54 1244 52 z, *.67 z, *.58 z, *.62 … … … 43 70 36 4125 29 85 79 83 … … … 67 3 62 390 … … … … … … … 13 6 … …60 68 ẓ 71 ẓ 30 ẓ 35 … … … 13 22 9 12y .35 35 … … … … … … y .33 y .3 26 258 61 92 82 87 … … … 44 11 42 5

wz«bô« q rOKF«]2 5LKF*« v≈ cOö« W 1(%) Êu —b*« ÊuLKF*« f—b« WOw wNM*« w«—b« ÂUF«w wNM*« w«—b« ÂUF«w wNM*« w«—b« ÂUF«2007 1999 20071999 20071999ÀUù« —uc« ŸuL*« ÀUù« —uc« ŸuL*« ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®©·ôüU®17 23 100 100 100 … … … 97 3 96 226 … 93 92 93 … … … 95 7 … …24 43 … … … … … … 87 2 36 0.435 36 65 70 66 66 22 65 97 1 97 0.327 36 100 12 66 65 37 63 62 8 93 2… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …35 25 26 22 25 25 14 24 84 36 91 2633 … ẓ 38 ẓ 31 ẓ 34 … … … 50 3 … …… 21 … … … … … … … … 73 0.222 27 73 55 71 … … … 87 76 55 44ẓ 19 … y .– y .– y .– … … … ẓ 99 ẓ 2 … …142 18 100 100 100 … … … 52 3 19 631 … 17 18 17 … … … 97 5 … …… … … … … … … … … … … …36 … … … … … … … 93 2 … …15 16 96 . 100 100 – 100 100 3 100 3… … … … … … … … … … … …… 27 … … … 86 12 77 … … 88 123 21 96 95 96 96 91 96 88 1 98 0.6… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …z .23 28 … … … … … … … z .0.2 95 0.117 19 … … … … … … 68 6 78 115 16 … … … 86 – 86 100 0.2 100 0.220 … 52 53 52 … … … 79 1 … …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …y .32 … … … … … … … y .75 y .0.5 … …25 20 30 24 29 … … … 92 0.9 97 0.6ẓ 42 25 … … … … … … ẓ 70 ẓ 2 70 343 … 19 8 14 … … … 56 18 … …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …oKL«©lU® n√ ≠ ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUO UUUUOMOËUO UOMOUOMOu uOU dOOdIA bÍËöwU”uOA—uoO“uUOO UdOM «U dOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«`d*« ju*«jOu«20 21 … … … … … … 94 6 823 91 5 4328 7 … … … … … … 99 967 100 97715 18 … … … … … … 93 1 747 94 1 44826 27 … … … … … … 93 4 109 87 3 00618 21 60 60 60 … … … 89 169 77 1179 8 … … … … … … 100 1 078 100 1 12211 10 90 100 90 … … … 97 135 97 12921 26 … … … … … … 96 1 821 94 1 43021 26 … … … … … … 97 1 794 94 1 40417 16 … … … … … … 92 27 94 2622 22 59 . 59 … … … 96 928 96 74832 31 53 36 53 63 40 61 99 25 97 2221 22 … … … … … … 96 903 96 72614 17 … … … … … … 92 1 424 92 1 10040 36 … … … … … … 93 916 69 60128 29 … … … … … … 68 352 67 185ÀUû %ŸuL*«ÀUû %ŸuL*«rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ÆsOLKFL«Ë cOö« œ«b√ v≈ «œUM« w ¡UF—√ d¬ s UUO« lL a—U dOOG V WU v≈ s …dH« w sOLKFL« œb iH« v≈ W—b s sOLKFL«Ë WKD« ‰UI«Ë bOI« —«dJ »U WOG uUØ—U√ dN w ¡UF—√ d¬ v≈ ”—UØ—«–¬ dN¨WO«—b« WM« s Xu« «c w «dI `B wLOKF« ÂUEM« Ê√ bIFÔË ÆWM« W«b w lzU d√ uË Èd√ÆW—U« WO«—b« WM« qL a—U« «c w lLÔ w« UUO« Ê√ ÷dH p– vKËÆ ¡UBû uJuO« bNF UUO …bU ∫—bBL«ndF« V® sO—bL« sOLKFLU WU« UUO« lL r r od s UNUUO lL r w« Ê«bKK ©WOMu« dOUFL« vK rzUI«VJL« Ë√ ¨ ÍœUBô« Ê«bOL« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM«dR ŸËdA Ë√ ¨©UË—u® WOË—Ë_« UULK wzUBù«Æ rUF« w rOKF«

WOzUBù« ‰Ë«b«‰Ëb'« ألفw{«—_« Ë√ bK«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUO UUUUOMOËUO UOMOUOMOu uOU dOOdIA bÍËöwU”uOA—uoO“uUOO UdOM «U dOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“wz«bô« rOKF«]2 5LKF*« v≈ cOö« W 1(%) Êu —b*« ÊuLKF*« f—b« WOw wNM*« w«—b« ÂUF«w wNM*« w«—b« ÂUF«w wNM*« w«—b« ÂUF«2007 1999 20071999 20071999ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUù« —uc« ŸuLL« ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®©·ôüU®41 43 100 100 100 … … … 24 53 20 4538 26 95 97 96 … … … 26 231 21 15528 57 29 32 31 … … … 34 3 28 148 47 82 92 87 69 75 73 48 7 35 6… 46 … … … … … … … … 28 112… 44 … … … … … … … … 42 641 37 … … … 72 72 72 33 5 29 532 30 68 40 49 89 64 72 33 112 32 8045 47 ẓ 74 ẓ 65 ẓ 68 … … … 26 29 25 16… 44 … … … … … … … … 20 346 32 100 98 99 … … … 44 147 42 148ẓ 40 44 ẓ 71 ẓ 49 ẓ 66 81 68 78 ẓ 78 ẓ 11 80 824 39 47 39 40 … … … 12 23 19 1049 47 58 51 55 … … … 61 79 58 4367 … … … … … … … 38 44 … …52 *.62 … … … … … … 27 33 *.23 *.1522 26 100 100 100 100 100 100 65 6 54 565 61 71 59 63 … … … 34 70 25 3730 32 … … 95 30 27 29 65 14 67 1240 41 99 98 98 98 98 98 43 31 31 13ẓ 40 41 ẓ 62 ẓ 41 ẓ 51 … … … ẓ 50 ẓ 566 48 43269 54 98 98 98 46 52 49 53 31 55 24z .31 36 … … … … … … z .55 z .1 … 0.734 49 … … … … … … 28 46 23 2112 15 … … … 83 76 82 85 0.7 85 0.744 … 63 45 49 … … … 26 30 … …… 28 … … … … … … … … 35 531 35 … … … 62 66 63 77 236 78 22732 33 94 93 94 92 89 91 70 7 75 639 41 22 14 15 46 29 31 12 26 13 2357 57 94 93 93 … … … 39 132 33 11053 40 … … 99 … … … 49 164 45 10449 47 … … … 95 93 94 48 57 49 33ẓ 38 41 … … … … … … … ẓ 64 47 60rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√`d*« ju*«jOu«ŸuL*«ŸuL*«25 25 … … … … … … 62 27 846 58 25 77317 20 … … 94 … … … 93 736 93 84214 16 … … … … … … 83 4 662 81 4 48527 27 88 69 85 … … … 56 22 448 52 20 44521 23 … … 100 … … … 59 1 959 52 1 55418 19 … … … … … … 80 1 214 82 1 38418 21 … … 93 … … … 86 318 84 33119 22 … … … … … … 60 9 961 55 10 09219 22 … … … … … … 59 9 791 55 9 93619 20 … … … … … … 75 170 71 15623 26 81 74 80 … … … 78 2 905 76 2 68421 24 75 . 75 76 78 76 58 112 50 10424 26 … … … … … … 78 2 792 77 2 58014 15 … … … … … … 85 3 718 81 3 44339 36 70 80 76 … … … 45 4 950 35 4 29744 41 92 82 87 … … … 44 2 822 43 1 988ÀUû %ÀUû %Æ¡UBû uJuO« bNF «dbI w qzUL« jU …œ—«u« UUO«Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h oUG« jU …œ—«u« UUO«Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h ·d« U¡«“≈ œd w« UUO«Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h ·d« U¡«“≈ œd w« UUO«ÆWOMË «dbI w WL U¡«“≈ œd w« UUO«

oKL«¡U ≠ ‰Ëb'«wUF« rOKF«Ë ÍuU« rOKF« w f—b« WO2 0 1 0ÍuU« rOKF« wUL≈w wNM*« w«—b« ÂUF«20071999ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®©·ôüU®ÍuU« rOKF«f—b« WOÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*«w wNM*« w«—b« ÂUF«ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*«w wNM*« w«—b« ÂUF«20071999 20071999ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®©·ôüU®©·ôüU®©·ôüU®… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …23 1 22 0.7 … … 17 0.2 … … 24 0.542 491 41 454 39 270 38 247 46 220 44 207y .58 y .93 69 56 y .56 y .32 57 23 y .59 y .61 77 34… … … … 52 18 48 10 … … … …53 26 56 22 … 12 53 11 55 14 58 1155 41 51 42 48 22 42 15 62 19 57 27… … … … ẓ 71 ẓ 74 … … … … … …10 4 10 2 10 2 10 1 11 2 11 1… … 33 88 … … 29 35 … … 35 5356 21 50 13 … … 51 5 … … 48 749 28 48 18 45 6 38 3 50 22 49 14ẓ 56 ẓ 6 57 4 ẓ 56 3 z 57 2 ẓ 56 ẓ 3 56 2y .53 y, *.234 … … y, *.53 y, *.101 … … … y, *.133 … …52 79 … … 44 41 47 18 60 38 … …… … … 54 47 39 … … … … … …… 80 40 56 … … 35 30 … … 46 2755 24 55 16 53 11 55 8 57 13 54 8… … 19 48 … … 18 19 … … 20 29… … 52 22 … … 54 6 … … 51 1680 102 77 107 … … … … … … … …… … … … 54 11 … … … … … …78 55 73 56 76 32 70 29 80 23 76 2768 42 64 33 65 24 62 18 72 18 67 16ẓ 65 ẓ 92 … … ẓ 57 ẓ 48 … … ẓ 74 ẓ 43 … …77 11 81 11 75 6 78 6 80 5 85 5z .72 z .90 71 100 z .64 z .41 59 53 ẓ 78 ẓ 49 86 47ẓ 85 ẓ 25 80 25 ẓ 85 ẓ 10 76 9 ẓ 85 ẓ 15 83 1681 42 79 36 … … 76 12 82 39 81 24… … … … … … … … … … … …z .69 z .261 … … z .65 z .134 … … z .73 z .128 … …76 30 72 33 73 8 68 8 77 22 74 2567 154 64 177 65 68 60 73 68 86 67 104ẓ 80 1 284 ẓ … … … … … … … … … …… 52 … 48 63 27 58 24 … 25 … 2474 48 72 54 70 23 66 25 78 25 77 2972 16 69 17 65 8 62 9 79 8 77 754 15 49 13 56 6 53 5 52 9 46 8… … … … ẓ 42 ẓ 168 … … … … … …*.79 351 76 400 … … … … … … … …84 43 … … … … … … … … … …66 132 63 118 … … … … … … … …… … 77 59 … … … … … … … …86 178 … … … … … … … … … …74 53 68 48 … … … … … … … …74 17 69 11 72 6 67 3 75 10 69 849 61 43 47 … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …63 352 57 307 … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …60 4 48 3 … … *.47 *.1 … … *.48 *.232 30 27 18 27 10 24 4 34 21 28 14w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«w uOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«Ê UMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO «WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«Ëd3WOJOA« W—uNL«UOu≈dL «UOH ôUO « uOœu_« q««bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«UO dUO U uKUOMO uKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUO dUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUO uGMÊ UJO UÊ UML dÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuL1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WOzUBù« ‰Ë«b«‰Ëb'« باءwUF« rOKF«f—b« WOw wNM*« w«—b« ÂUF«ÍuU« rOKF« wUL≈w wNM*« w«—b« ÂUF«ÍuU« rOKF«2 5LKF*« v≈ cOö« WÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*«w wNM*« w«—b« ÂUF«ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*«w wNM*« w«—b« ÂUF«2007 1999 2007 1999 2007 1999 2007 1999ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®©·ôüU®1 (%) Êu —b*« ] ÊuLKF*«ÍuU« rOKF« wUL≈w wNM*« w«—b« ÂUF«2007ÀUù« —uc« ŸuL*«123456789101112131415161718192035 32 … … … … … … … … … … …y .41 y .0.8 … … … … … … … … … … …17 0.1 30 0.02 34 23 … 16 … 26 … … …… … … … … 17 … 13 … 22 … … …y .35 y .19 31 12 y .19 20 y .19 16 y .19 22 … … …23 9 … … … … 10 17 … … … … …z .27 z .2 … 2 9 11 8 9 11 12 ỵ 100 ỵ 100 ỵ 10039 23 28 9 9 9 8 8 109 13 14 13… … 13 12 … … 5 z … … … … … …ẓ 4 0.4 z … … 27 26 24 24 29 28 z, *.100 z, *.100 z, *.10019 18 23 16 … 17 … 14 … 19 … … …29 3 … … 15 18 … 16 … 19 z .100 z .100 z .10017 6 13 3 25 24 21 19 26 26 100 100 10037 1 32 0.7 ẓ 9 10 ẓ 9 8 ẓ 10 13 ẓ 65 ẓ 72 ẓ 68ẓ 33 ẓ 28 36 20 y, *.11 … y, *.12 … y, *.10 … … … …… … 23 4 18 … 16 22 22 … … … ẓ 80… … … … … 19 12 … … … … … …41 18 41 6 16 19 … 15 … 23 … … …31 5 … … 13 12 11 10 15 14 ỵ 46 ỵ 47 ỵ 46y .16 y .6 1 5 … 22 … 21 … 22 … … …212223242526272829303132333435363738394041… … 36 2 … 16 … 17 … 16 … … …56 42 51 30 8 9 … … … … … … …… … … … … … 14 … … … … … …45 21 41 24 12 13 11 12 12 13 … … …41 13 … … 9 12 8 11 11 14 … … …ẓ 38 ẓ 23 38 19 ẓ 11 … ẓ 10 … ẓ 11 … … … …z .48 z .6 49 6 10 10 10 10 10 11 … … …37 23 38 21 z .11 10 z .12 9 ẓ 10 11 … … …ẓ 57 ẓ 6 52 6 ẓ 10 10 ẓ 11 10 ẓ 10 10 … … …55 16 50 15 9 11 … 118 11 … … …… … … … … … … … … … … … …42 99 … 76 z .13 … z .13 … z .13 … … … …*.58 *.9 50 7 12 13 14 12 11 13 … … …44 31 37 26 13 13 15 13 11 12 … … …57 656 … … ẓ 9 … … … … … … … …… … … … 12 15 11 14 13 17 … … …43 14 38 11 13 13 13 12 13 13 … … …35 6 21 2 10 13 11 13 9 14 … … …45 3 42 3 14 16 15 16 13 16 … … …39 89 35 60 … … ẓ 17 … … … … … …… 197 … 133 11 13 … … … … … … …42434445464748495047 13 42 9 8 … … … … … … … …40 16 36 13 8 8 … … … … … … …52 16 47 26 … 8 … … … … … … …63 41 58 27 10 … … … … … … … …56 13 32 8 14 13 … … … … 80 78 7956 9 47 6 20 19 18 17 21 19 99 98 9932 8 29 6 17 16 … … … … … … …… … … … … … … … … … … … …36 23 36 17 13 11 … … … … 100 100 100515253… … … … … … … … … … … … …43 0.6 32 0.5 11 11 … *.10 … *.12 83 80 82ẓ 11 ẓ 3 19 1 29 18 25 21 31 16 … … 99

ÍuU« rOKF« wUL≈w wNM*« w«—b« ÂUF«20071999ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®©·ôüU®ÍuU« rOKF«f—b« WOÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*«w wNM*« w«—b« ÂUF«ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*«w wNM*« w«—b« ÂUF«20071999 20071999ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®©·ôüU®©·ôüU®©·ôüU®45 6 221 … … 43 2 584 … … 47 3 637 41 3 21378 0.1 … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …50 4 … … … … … … … … … …49 1 435 … … 50 593 … … 48 842 … …… 608 … 630 … 347 … 362 … 260 … 268ỵ 47 0.7 y 46 0.5 y .42 y .0.3 38 0.3 y .52 y .0.3 59 0.243 17 40 12 … … 40 3 … … 40 959 2 56 1 53 1 49 0.5 65 1 59 0.9ỵ 63 ỵ 147 … … … … … … … … 65 76… … … 0.3 … … … 0.2 … … … 0.1… … … … … … … … … … … …83 82 76 68 80 23 73 14 84 59 77 5479 0.03 … … … … … … … … … …62 36 58 28 58 19 54 15 66 17 63 13ỵ 68 0.03 y 44 0.03 … … 50 0.0 … … 43 0.02… … 51 0.2 … … 49 0.1 … … 54 0.1… … … … … … … … … … … …76 181 76 150 77 54 76 50 76 127 76 10053 217 41 189 41 116 28 101 66 101 56 87… … 57 1.1 … … 49 0.8 … … 76 0.366 14 … … 66 7 … … 65 7 … …… … 33 1 … … … … … … … …55 223 … … 54 86 … … 56 137 … …23 2.6 … … 22 1.3 … … 24 1.3 … …… … … … … … … … … … … …… … 48 1 … … 48 0.3 … … 49 0.7… … … … … … … … … … … …… … 47 0.4 … … … … … … … …64 451 65 258 56 141 51 64 67 311 70 19469 0.1 63 0.1 … … … … … … … …… … … … 69 0.5 … … … … … …ẓ 69 ẓ 273 … … ẓ 65 ẓ 146 … … ẓ 74 ẓ 127 73 17157 0.5 49 0.4 … … 49 0.2 … … 49 0.270 2.8 74 1.2 69 1.3 75 0.6 70 1.5 73 0.6ẓ 59 ẓ 1 58 1 … … 58 0.5 … … 58 0.761 2 62 0.9 59 0.5 60 0.2 61 1 63 0.7ẓ 67 0.7 z … … ẓ 67 0.4 z … … ẓ 68 0.4 z … …… … 52 39 ẓ 48 ẓ 22 48 25 … … 59 1469 1 263 79 1 104 63 530 70 401 74 733 84 70374 0.2 63 0.2 61 0.1 57 0.05 83 0.1 64 0.2ẓ 58 0.3 z 46 0.2 ẓ 56 0.2 z 41 0.1 ẓ 61 0.1 z 52 0.163 68 62 45 55 44 54 29 78 24 78 1652 164 50 187 … … 50 48 … … 50 138*.58 *.21 52 13 *.59 *.6 54 4 *.57 *.15 51 956 93 60 65 48 48 49 25 64 46 68 4065 0.5 68 0.4 64 0.2 67 0.1 67 0.3 68 0.3*.60 *.32 … … *.52 *.18 47 14 *.71 *.13 … …50 78 50 54 50 33 50 23 50 45 49 3148 20 … … 44 8 … … 50 12 … …ỵ 59 0.9 y … … ỵ 57 0.3 y … … ỵ 60 0.6 y … …44 54 … 33 42 19 … 13 44 34 … 2057 5 63 4 … … 63 0.9 … … 63 3… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …69 13 … … … … … … … … … …47 621 44 519 44 248 40 198 50 373 46 32166 0.03 62 0.03 … … 60 0.01 … … 63 0.02… … 53 1 … … 66 0.4 … … 46 0.759 15 *.56 *.10 56 5 *.56 *.3 60 10 *.56 *.7oKL«©lU® ¡U ≠ ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«sOB «„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«w U dOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH «U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUG uuUuu«uUÂ UMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG √«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHO u4q“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUO u uUJ—UuUuUJOMO Ë œWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uU UOwO U”«—ËbMUJUUpOJL ««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJO545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495969798991001011021031041051061071081091101111121132 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WOzUBù« ‰Ë«b«‰Ëb'« باءwUF« rOKF«f—b« WOw wNM*« w«—b« ÂUF«ÍuU« rOKF« wUL≈w wNM*« w«—b« ÂUF«ÍuU« rOKF«25LKF*« v≈ cOö« WÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*«w wNM*« w«—b« ÂUF«ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*«w wNM*« w«—b« ÂUF«2007 1999 2007 1999 2007 1999 2007 1999ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®©·ôüU®1 (%) Êu —b*« ] ÊuLKF*«ÍuU« rOKF« wUL≈w wNM*« w«—b« ÂUF«2007ÀUù« —uc« ŸuL*«54555657585960616263646566676869707172737475767778798081828343 1 326 … 504 16 … 16 … 16 17 … … …. . . . 15 … … … … … 80 76 79… … … … … … … … … … … … …… … … … 23 … … … … … 96 96 9641 266 … … 13 … 12 … 14 … … … …… 516 … 465 12 14 11 13 14 16 … … …ẓ. ẓ. . . ỵ 17 20 y .13 19 y .21 21 … … …33 3 31 1 24 20 … 22 … 20 95 92 9331 2 … 0.7 21 23 20 21 21 24 78 57 69ẓ 48 ẓ 40 … … ỵ 17 … … … … 18 … … …… … … … … 22 … 18 … 28 … … …… … … 0.1 … … … … … … … … …82 11 76 9 33 30 28 38 34 28 97 99 97ẓ. ẓ. . . 21 … … … … … 35 43 3650 14 43 11 15 15 15 13 15 18 … … …ẓ. ẓ. . . ỵ 8 11 … 21 … 6 … … …… … … … … 13 … 12 … 14 … … …… … 20 1 … … … … … … … … …y .56 y .113 … 94 35 34 25 21 39 41 … … …32 202 26 137 18 22 16 22 20 22 … … …… … 41 0.2 … 20 … 17 … 26 … … …35 14 … … 17 … 17 … 17 … 95 94 95ẓ. ẓ. . . … 13 … … … … … … …68 75 53 50 21 … 23 … 20 … … … …… … … … … … … … … … … … …ẓ. ẓ. . . … … … … … … … … …… … 21 0.07 … 15 … 13 … 15 … … …. . . . … … … … … … … … …… … … … … 23 … … … … … … …44 54 37 28 22 29 26 29 20 29 … … z .988485868788899091929394959697989910010110210310410510610710810911011111211343 0.01 . . 10 15 … … … … 62 57 60… … . . … … … … … … … … …ẓ 53 ẓ 142 54 102 ẓ 13 … ẓ 9 … ẓ 17 12 … … …50 0.2 43 0.2 14 16 … 16 … 16 ẓ 92 ẓ 95 ẓ 93… … … … 12 23 12 23 13 23 88 80 8649 0.8 41 0.6 ẓ 15 18 … 18 … 18 ẓ 57 ẓ 57 ẓ 57y .49 0.1 y … … 17 24 14 23 18 24 39 34 3755 0.09 … … ẓ 6 … ẓ 6 … ẓ 6 … ẓ 100 ẓ 100 ẓ 100… … … 13 … 21 ẓ 29 20 … 24 … … …44 368 41 174 19 23 17 21 20 23 … … …y .55 y .0.1 49 0.08 9 7 6 10 10 6 … … …ẓ 24 0.05 z 42 0.02 9 z 9 ẓ 7 7 ẓ 11 11 ẓ 100 ẓ 99 ẓ 10039 55 … … 24 29 23 27 24 32 … … …35 88 34 86 28 19 … 20 … 19 … … …… … … … *.18 18 *.17 18 *.18 18 *.85 *.87 *.8556 136 48 24 10 11 10 10 10 12 100 100 100ỵ. ỵ. . . 16 19 10 15 21 21 41 40 41… … … … *.29 … *.32 28 *.25 … *.93 *.73 *.8528 23 … … 15 17 15 17 15 17 77 64 7133 8 32 7 27 … 25 … 28 … 89 87 88ỵ. ỵ. . . y, *.15 … y, *.18 … y .14 … ỵ 33 ỵ 39 ỵ 35ẓ 31 ẓ 4 … … 16 13 14 11 17 15 … … …50 0.6 … … 14 19 … 19 … 19 y .60 y .46 y .55… … … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … … …… … … … 20 … … … … … … … …… 275 … 192 18 17 15 14 20 18 … … …. . . . 12 10 … 10 … 11 63 50 59… … 42 0.2 … 15 … 21 … 12 … … …… … … … 31 31 29 31 32 *.31 62 57 60

ÍuU« rOKF« wUL≈w wNM*« w«—b« ÂUF«20071999ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®©·ôüU®ÍuU« rOKF«f—b« WOÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*«w wNM*« w«—b« ÂUF«ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*«w wNM*« w«—b« ÂUF«20071999 20071999ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®©·ôüU®©·ôüU®©·ôüU®58 17 55 14 54 7 55 6 62 10 55 8… … … … … … … … … … … …… 159 … … … … … … … … … …64 0.4 … … 64 0.2 … … 64 0.3 … …66 0.9 64 0.7 … … 62 0.3 … … 65 0.4y .58 y .0.5 … … y .57 y .0.2 … … y .58 y .0.4 … …60 3 … … 55 1 … … 63 2 … …… 7 59 6 … 3 55 2 … *.4 61 3y .62 y .0.2 62 0.1 y .64 y .0.07 63 0.05 y .61 y .0.1 61 0.08… 21 72 19 … 7 65 5 … 14 75 14ỵ 63 ỵ 188 … … ỵ 60 ỵ 72 … … ỵ 65 ỵ 116 … …ỵ 59 0.5 y … … ỵ 51 0.1 y … … ỵ 61 0.4 y … …62 72 57 73 52 29 49 30 69 42 64 43z .57 z .82 … … … … … … ẓ 60 ẓ 43 … …… … 68 139 … … 68 68 … … 68 7162 6 51 5 56 3 49 2 68 3 54 2… … 45 44 … … 30 24 … … 63 20y .67 y .35 … … y .59 y .14 … … ỵ 72 ỵ 21 71 2059 491 57 495 54 248 … 240 64 243 … 25557 593 51 533 48 184 39 168 61 409 57 36558 87 56 75 48 44 49 38 67 42 64 37z .65 z .3 58 2.5 ẓ 53 ẓ 2 44 1.4 z .80 z .1 78 1.1ẓ 62 ẓ 30 … … … … … … … … … …71 52 … 55 67 33 … 36 78 19 … 1967 451 65 422 61 260 59 245 76 191 73 17747 4 … … … … … … … … … …ỵ 57 ỵ 4 48 3.6 … … 31 0.2 ỵ 60 ỵ 3 50 3.468 0.5 61 0.4 … … 54 0.2 … … 69 0.246 108 … … … … … … … … … …… … … … … … 44 26 … … … …69 93 … … 67 42 … … 70 51 … …… … … … … … … … 76 0.2 … …57 285 … … 54 120 … … 59 165 … …59 79 … 63 51 40 50 35 67 39 … 28… … … … … … … … … … … …z, *.61 z, *.368 56 355 z, *.61 z, *.221 56 212 ẓ 61 ẓ 147 55 14262 1 698 56 1 504 56 776 51 740 68 922 60 76428 33 … … 27 9 … … 28 24 … …20 414 13 265 20 193 13 129 20 220 13 13633 2.2 32 0.6 25 0.8 32 0.2 38 1.4 32 0.4… … 34 1 995 … … … … … … … …ỵ 48 ỵ 530 … … ỵ 47 ỵ 294 … … ỵ 49 ỵ 236 … …… … 25 0.9 … … 27 0.1 39 3 25 0.815 56 9 40 11 28 7 18 19 28 12 22… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … ẓ 69 ẓ 69 … …… … 33 16 … … … … … … … …… … 12 9 … … 14 3 … … 12 6y .54 y .12 45 9 … … … … … … … …17 14 … 6 … … … 1 … … … 524 8 … … … … … … … … … …z .26 z .43 28 26 … … 28 13 … … 28 1339 3 … … 38 1 … … 41 2 … …… … … … … … … … … … … …… 10 5 3.6 … … 6 1.3 … … 5 2.3y .13 y .3 … … y .9 y .1 … … y .16 y .2 … …oKL«©lU® ¡U ≠ ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«ULMÍ«u«—UËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√W—UHOu« öËeM W—uNLWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM «UJOK«bM’d„—ULb«« bMKMU dUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄ dLJWD UuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN «WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰ UOÊUUUJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNLœUAdLI« —e1141151161171181191201211221231241251261271281291301311321331341351361371381391401411421431441451461471481491501511521531541551561571581591601611621631641651661671681692 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WOzUBù« ‰Ë«b«‰Ëb'« باءwUF« rOKF«f—b« WOw wNM*« w«—b« ÂUF«ÍuU« rOKF« wUL≈w wNM*« w«—b« ÂUF«ÍuU« rOKF«25LKF*« v≈ cOö« WÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*«w wNM*« w«—b« ÂUF«ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*«w wNM*« w«—b« ÂUF«2007 1999 2007 1999 2007 1999 2007 1999ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®©·ôüU®1 (%) Êu —b*« ] ÊuLKF*«ÍuU« rOKF« wUL≈w wNM*« w«—b« ÂUF«2007ÀUù« —uc« ŸuL*«114115116117118119120121122123124ẓ 46 ẓ 12 … 8 15 16 14 15 16 17 92 89 91… … … … … … … … … … … … …… … … … 18 … … … … … … … …ỵ. ỵ. . . 10 … 10 … 10 … … … 4054 0.3 … … 17 18 … 16 … 19 ẓ 59 ẓ 53 ẓ 57ỵ. ỵ. . . y .18 … y .18 … y .18 … y .53 y .58 y .55… … … … 14 … 12 … 15 … … … …y .33 y .2 31 0.5 14 21 14 19 *.14 22 … … …ỵ. ỵ. . . y .9 9 y .9 9 y .9 9 y .100 y .100 y .100… 16 … 11 14 15 19 23 11 12 … … …… z, *.109 … … ỵ 11 … ỵ 9 … ỵ 12 … ỵ 86 ỵ 76 ỵ 83125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150ẓ 40 0.08 z … … ỵ 8 … ỵ 14 … ỵ 7 … … … …32 29 … 26 11 10 13 12 9 9 … … …42 26 … … z .10 … … … ẓ 7 … … … …… … 41 129 … … … … … 17 … … …40 2 34 1 11 13 10 12 11 14 … … …… … … … … 10 … 9 … 10 … … …z .46 z .19 46 18 y .12 … y .17 … ỵ 10 10 … … …… … 40 102 12 12 11 11 13 13 … … …36 295 30 272 13 15 16 16 12 15 … … …35 29 31 17 8 10 8 10 8 10 … … …45 2 43 1 z .11 13 ẓ 12 14 z .10 11 … … …39 12 33 10 ẓ 11 … … … … … … … …… … … … 12 10 11 9 13 12 … … …35 104 28 73 10 11 11 11 9 10 … … …… … … … 10 … … … … … … … …y .23 y .0.7 25 0.7 ỵ 10 … … … ỵ 8 … … … …ẓ. ẓ. . . 6 8 … 7 … 10 … … …37 45 … … 13 … … … … … … … …41 19 36 14 … … … 8 … … … … …43 36 … … 7 … 7 … 8 … … … …… … … … … … … … 6 … … … …39 144 35 108 11 … 9 … 12 … … … …43 36 … 29 10 15 10 17 10 12 … … …ẓ 31 ẓ 33 16 8 … … … … … … … … …ẓ 41 ẓ 126 32 92 z, *.15 15 z, *.14 14 ẓ 16 16 … … …45 1 310 41 992 15 15 15 14 14 16 … … …151152153154155156157158159… … … … 32 … 31 … 32 … … … …18 64 14 45 25 37 21 32 29 43 41 39 39… 0.4 z … … 24 32 12 27 31 35 … … 83… … … … … 34 … … … … … … …24 133 17 65 ỵ 19 … ỵ 19 … ỵ 19 … ỵ 100 ỵ 100 ỵ 100z .– z .– . . … 17 … 9 11 18 … … …… 10 … … 41 32 30 24 52 38 … … …*.37 *.52 … … … … … … … … … … …… … … … … … … … ẓ 19 … … … …160161162163164165166167168169… ẓ 1 20 0.8 … 18 … … … … … … …… … 9 0.7 … 24 … 15 … 27 … … …ỵ 37 0.5 y 28 0.5 y .14 18 … … … … … … …8 2 … 0.8 30 28 … 23 … 29 32 26 27… 1 … 0.4 28 … … … … … … … …… 3 … 3 ẓ 16 24 … 21 … 26 … … …39 0.6 … … 19 … 18 … 20 … 77 75 75… … 5 0.3 … … … … … … … … …y .3 y .1 … … 33 34 … 23 … 41 … … …… … 10 0.1 y .14 … y .11 … y .16 … … … …

ÍuU« rOKF« wUL≈w wNM*« w«—b« ÂUF«20071999ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®©·ôüU®ÍuU« rOKF«f—b« WOÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*«w wNM*« w«—b« ÂUF«ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*«w wNM*« w«—b« ÂUF«20071999 20071999ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®©·ôüU®©·ôüU®©·ôüU®y .14 y .10 … … y .14 y .3 … … y .14 y .7 … …… … … 20 … … 13 7 … … … 1310 180 10 89 … … … … … … … …… … 5 0.9 … … 7 0.1 … … 5 0.712 4 12 2 11 2 11 1 12 2 12 1… … … … … … … … … … … …… … 16 3.1 … … 15 0.7 … … 17 2.316 4 15 2.3 11 1 12 0.6 18 3 16 1.722 99 22 52 20 25 16 12 23 74 24 406 14 … … 5 5 … … 7 9 11 4… … … … … … … … … … … …40 102 … … 36 54 … … 44 49 … …ẓ 55 ẓ 4 51 3 … … 53 1.0 … … 51 2… … 16 7 … … 16 3 … … 16 4… 34 … … … 9 … … … 25 … …… … … … 19 10 … … … … … …… 15 *.14 *.8 … 4 10 3 14 11 *.17 *.556 8 47 5 … … … … … … … …16 12 … … 18 2 … … 16 10 … …50 6 46 5 … … 49 1 … … 45 417 8 18 4 13 2 12 2 18 6 23 2ẓ 38 ẓ 202 36 129 ẓ 36 ẓ 89 … … ẓ 40 ẓ 113 … …53 12 … … … … … … … … … …z .13 z .0.4 … … … … … … … … … …15 20 14 9 16 5 13 3 15 15 14 655 0.6 54 0.6 … … 55 0.2 … … 54 0.416 10 … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …53 165 50 145 … … … … … … … …48 4 … … … … … … … … … …7 12 13 7 … … 16 2 … … 11 422 54 … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …39 14 27 10 … … 27 6 … … 28 4… … 37 31 … … … … … … … …oKL«©lU® ¡U ≠ ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«uGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUO UUUUOMOËUO UOMOUOMOu uOU dOOdIA bÍËöwU”uOA—uoO“uUOO UdOM «U dOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“1701711721731741751761771781791801811821831841851861871881891901911921931941951961971981992002012022032042 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«ÀUû %ŸuL*«ÀUû %ŸuL*«ÀUû %ŸuL*«52 29 346 52 24 138 … … … … … … … …76 2 581 74 2 767 … … … … … … … …59 6 557 55 6 286 … … … … … … … …47 20 209 47 15 085 … … … … … … … …51 1 913 46 1 387 … … … … … … … …74 2 869 72 3 158 … … … … … … … …69 914 65 855 … … … … … … … …48 10 005 46 7 699 … … … … … … … …47 9 758 46 7 472 … … … … … … … …56 247 57 226 … … … … … … … …60 3 283 64 2 746 … … 58 1 063 … … 67 1 68340 69 44 53 … … 40 20 … … 46 3360 3 215 64 2 693 … … 59 1 043 … … 68 1 65061 4 842 56 4 487 … … … … … … … …36 4 117 35 2 956 … … … … … … … …30 1 403 31 851 … … … … … … … …ÀUû %ŸuL*«ÀUû %ŸuL*«ÀUû %ŸuL*«rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIXIIIXIVXVXVIsOKUF« sOLKFL« qLA ÍuU« rOKF« s UOKF« WKdL« w f—b« WO Æwze XuË qU XulL a—U dOOG V WU v≈ s …dH« w sOLKFL« œb iH« »U WOG uUØ—U√ dN w ¡UF—√ d¬ v≈ ”—UØ—«–¬ dN w ¡UF—√ d¬ s UUO«ÆWM« W«b w lzU d√ uË Èd√ v≈ W—b s sOLKFL«Ë WKD« ‰UI«Ë bOI« —«dJ÷dH p– vKË ¨WO«—b« WM« s Xu« «c w «dI `B wLOKF« ÂUEM« Ê√ bIFÔËÆW—U« WO«—b« WM« qL a—U« «c w lLÔ w« UUO« Ê√Æ ¡UBû uJuO« bNF UUO …bU ∫—bBL«Ê«bKK ©WOMu« dOUFL« vK rzUI« ndF« V® sO—bL« sOLKFLU WU« UUO« lL r r VJL« Ë√ ¨ ÍœUBô« Ê«bOL« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM od s UNUUO lL r w«Æ rUF« w rOKF« «dR ŸËdA Ë√ ¨©UË—u® WOË—Ë_« UULK wzUBù«ÆsOLKFL«Ë cOö« œ«b√ v≈ «œUM«

WOzUBù« ‰Ë«b«‰Ëb'« باءwUF« rOKF«f—b« WOw wNM*« w«—b« ÂUF«ÍuU« rOKF« wUL≈w wNM*« w«—b« ÂUF«ÍuU« rOKF«25LKF*« v≈ cOö« WÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*«w wNM*« w«—b« ÂUF«ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*«w wNM*« w«—b« ÂUF«2007 1999 2007 1999 2007 1999 2007 1999ÀUû % ŸuL*« ÀUû % ŸuL*«©·ôüU®©·ôüU®1 (%) Êu —b*« ] ÊuLKF*«ÍuU« rOKF« wUL≈w wNM*« w«—b« ÂUF«2007ÀUù« —uc« ŸuL*«170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204… … 5 0.4 … … … … y .30 … … … …… … … … … 29 … 21 … 34 … … …… 17 6 4 16 14 … … … … … … …… … … … … 23 … 15 … 25 … … …… … 13 0.2 49 51 40 45 57 55 60 57 579 8 6 2 … … … … … … … … …… … 17 0.6 … 28 … 28 … 28 … … …… … 15 0.1 23 20 24 21 22 20 … … …11 4 13 2 17 20 20 19 17 20 82 65 69ẓ 3 ẓ 1 … … 38 … 28 … 44 31 … … …… … 18 0.03 … … … … … … … … …… … … … 27 … 23 … 31 … 97 95 95ẓ 47 0.6 z 45 0.4 ẓ 25 22 … 17 … 24 ẓ 95 ẓ 78 ẓ 87… … 15 0.6 … 17 … 18 … 17 … … …30 3 31 1 24 … 16 … 28 … … … …34 0.9 25 0.5 … … 15 … … … … … …… 1.0 … 1.0 36 *28 34 24 36 *.31 … … …… … 26 0.6 … 20 … … … … … … …ỵ 21 ỵ 3 … … 37 … 25 … 40 … 74 60 62ẓ 42 0.8 z … … 25 24 … 21 … 25 … … ỵ 97z .6 ẓ 1 … … 27 24 16 12 31 34 ẓ 20 ẓ 21 ẓ 21… … 31 52 ẓ 32 30 ẓ 30 … ẓ 33 … ẓ 77 ẓ 66 ẓ 70y .12 y .2 10 0.4 22 … … … … … 17 94 53. . . . z .22 … … … … … … … …… … … … 25 25 24 19 26 29 … … …. . . . 13 14 … 14 … 14 … … …… … … … 24 … … … … … 89 81 82… … … … … … … … … … … … …ẓ 51 ẓ 44 … … 29 29 … … … … … … …ẓ 40 0.5 z 32 0.2 19 … … … … … … … 9911 0.5 10 0.4 36 35 … 20 … 44 … … ẓ 50… … 17 2 18 … … … … … … … …18 3 14 2 … … … … … … … … …… … … … 43 23 … 19 … 29 … … …… … … … … 27 … … … … … … …IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIXIIIXIVXVXVIÀUû %ŸuL*«ÀUû %ŸuL*«`d*« ju*«jOu«42 9 475 39 6 434 18 18 … … … … … … …55 1 039 54 756 10 11 … … … … … … …38 3 447 34 2 784 13 13 … … … … … … …41 4 989 39 2 893 20 21 … … … … … … …34 296 33 205 14 16 … … … … … … …52 1 273 50 941 11 13 … … … … … … …50 144 44 115 12 11 … … … … … … …38 2 715 33 1 619 17 17 … … … … … … …38 2 641 33 1 543 17 17 … … … … … … …43 75 44 75 14 14 … … … … … … …46 1 439 45 832 18 19 … 17 … 20 77 64 7152 10 47 6 19 22 … 22 … 22 57 57 5746 1 429 45 826 18 19 … 17 … 20 … … …41 2 618 38 2 043 13 14 … … … … … … …35 815 32 563 31 33 … … … … … … …26 174 29 116 25 24 … … … … … … …Æ¡UBû uJuO« bNFL «dbI w qzUL« jU …œ—«u« UUO«Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h oUG« jU …œ—«u« UUO«Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h ·d« U¡«“≈ œd w« UUO«Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h ·d« U¡«“≈ œd w« UUO«ÆWOMË «dbI w WL U¡«“≈ œd w« UUO«

wuJ(« ‚UHù«rOKF« vK Í—U'«Wu WM wz«bô«wULù« wuI« "UM« sq vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«WHKJ«® wz«bô« rOKF« w bOLKXU« ·dB« dF ©WœdH«2006 ÂU w wJd_« —ôËbKWOz«dA« …uI« RUJ …U«d lwuJ(« ‚UHù«rOKF« vK Í—U'«Wu WM wz«bô«wuJ(« ‚UHù« srOKF« vK Í—U'«Í—U'« wuJ(« ‚UHù«Wu WM rOKF« vKwuJ(« ‚UHù« srOKF« vK wULù«wuJ(« ‚UHù«rOKF« vK wULù«s Wu WMwULù« wuJ(« ‚UHù«2007 1999 2007 1999 2007 1999 2007 1999 2007 1999… . … . … … … … … … … … … . … .… . … . … … … … … … … … … . … .… . … . … … … … … … 22.8 … 7.8 7.5… . … . … … … … … … 12.6 … 3.7 … .… . … . … … … … … … … … … . … .z 1.6 1.9 ẓ 538 455 … … … … … 20.6 … . 5.0z 0.6 … . … … z .21.3 … z .92.3 … z .12.9 … z .3.3 … .y .0.8 … . y .714 … x .33.3 … 92.1 … 9.6 10.4 2.7 2.0… . … . … … … … … 68.4 … … … . … .y .1.4 … . y .169 … y .62.0 … z 99.3 … z 10.1 … z 2.8 2.81.8 2.0 554 471 y 45.5 39.1 z 93.3 90.8 z 26.1 25.7 z 5.6 5.5y 1.6 1.4 … … y 50.1 … z 92.2 … z 31.1 21.3 z 4.2 4.2… . … . … … … … … … … … … . … .… . … . … … … … x .88.4 … y 19.6 … … . … .… . … . … … … … … … x 27.6 26.0 x 6.7 7.0… . … . … … … … … … … … … . … .z 2.0 1.7 ẓ 694 370 … … … … … … … . … .y .2.3 … . y .1 243 … y .35.1 … z 89.0 … z 20.5 … z 7.5 7.2z 0.3 0.7 … … … … … … y .28.3 … x, *1.6 … .… . … . … … … … … … … … … . … .oKL« ‰Ëb«wuJ(« ‚UHù« ∫rOKFU Â«eô«wuJ(« ‚UHù«rOKF« vK wULù«"UM« s Wu WMwULù« wuI«2007 1999w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«wuOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«… . … . … … … … … … … … … . … .… . … . … … … … 93.7 … 9.3 … 5.3 6.0… . … . … … … … … … … … … . … .z 0.8 … . ẓ 2 272 … z 19.9 … z 93.1 … z 11.6 … z 4.3 … .x .0.8 … . … … x .18.0 … x 95.0 … … … x 4.6 … .z 0.6 0.7 ẓ 2 597 1 674 z 13.3 17.8 z 89.2 90.9 z 10.5 9.7 z 4.8 4.1y 1.2 … . ỵ 3 029 … y 25.3 … y 90.9 … y 14.6 15.4 y 5.1 7.0z 1.1 0.9 ẓ 4 434 2 238 z 20.0 19.5 z 92.8 91.4 z 10.4 12.8 z 5.8 5.0… . … . … … … … … … z 13.4 … z 5.2 5.8z 0.7 … . ẓ 2 349 … z 14.7 … z 92.2 … z 14.4 … z 5.0 … .… . … . … … … … … … … … … . … .y 1.6 … . ỵ 3 065 … y 30.5 … y 95.2 93.0 x 12.7 11.4 y 5.6 4.71.1 … . 755 … 17.1 … 90.5 … 19.8 16.4 7.3 4.6y .0.5 … . y .1 003 … y .14.1 … y 94.5 … y 14.3 … y 3.6 3.6… . … . … … … … … … x 12.9 … z 4.0 … .… . … . … … … … … … … … … . … .z 0.7 0.6 ẓ 2 601 1 264 z 17.9 14.5 z 93.8 95.8 z 10.2 13.8 z 3.9 4.2y .1.1 … . y .5 426 … y .19.7 … z 91.6 … z 12.9 … z 5.9 … .… . … . … … … … … … … … … . 4.2x .1.5 … . x .1 039 … x .40.0 … x 90.5 … … … x 4.1 4.0… . … . … … … … z 92.9 … 20.2 13.6 5.4 3.7… . … . … … … … … … z 15.0 … z 2.6 2.2z .0.4 … . z .315 … z .16.6 … 96.6 99.2 12.6 24.4 2.9 4.3… . … . … … … … x 97.3 … 7.8 10.3 2.6 2.0… . … . … … … … … … … 14.4 3.2 4.0… . … . … … … … z 91.8 86.3 19.2 21.4 5.4 4.31.3 … . 420 … 27.1 … 88.6 … … … 5.2 6.0y .0.9 … . y .121 … y .27.1 … y 88.1 90.0 18.2 11.8 3.5 2.1… . … . … … … … … … … … … . … .… . … . … … … … … … … … … . … .z 1.7 1.7 ẓ 5 417 4 808 z 33.0 32.9 z 95.4 96.1 … … z 5.4 5.2… . … . … … … … … 96.6 … 9.3 … . 4.9… . … . … … … … 97.7 … 12.4 8.7 1.7 1.0… . 0.6 … … … 34.3 … 93.2 … 13.0 … . 1.9WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL«UOHôUO«uOœu_« q««bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«UOdUOUuKUOMOuKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUOdUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUO uGMÊUJOUÊUMLdÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuLsOB«

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«wuOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL«UOHôUO«uOœu_« q««bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«UOdUOUuKUOMOuKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUOdUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUO uGMÊUJOUÊUMLdÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuLsOB«rOKF« w 5LKF*« —u√s Wu WM wz«bô«Í—U'« wuJ(« ‚UHù«wz«bô« rOKF« vKvK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«ÍuU« rOKF« w cOLK qœdH« VOB s Wu WMwULù« wuI« "UM« svK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«Wu WM ÍuU« rOKF«wULù« wuI« "UM« sÍ—U'« wuJ(« ‚UHù«rOKF« w bOLK q vK©WœdH« WHKJ«® ÍuU«—ôËbK XU« ·dB« dFl 2006 ÂU w wJd_«WOz«dA« …uI« RUJ …U«dvK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«Wu WM ÍuU« rOKF«Í—U'« wuJ(« ‚UHù« srOKF« vK2006 1999 2007 1999 2007 1999 2007 1999 2007 1999vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«wz«bô« rOKF« w cOLK qœdH« VOB s Wu WMwULù« wuI« "UM« s… … … … … . … . … … … … … …… … … … … . … . … … … … … …… … … … … . … . … … … … … …… … … … … . … . … … … … … …… … … … … . … . … … … … … …z 88.0 77.8 z 14.5 14.6 z 1.7 1.8 ẓ 701 527 … … z 11.1 12.6z 76.9 … z 12.3 … z 1.1 … . … … z .37.8 … z 8.0 …y 83.6 69.1 y .8.2 … y .0.7 … . y .798 … y .29.8 … y .7.3 …… … … … … . … . … … … … … …… … y .23.3 … y .0.7 … . y .424 … y .32.6 … y .9.3 …… … 37.4 41.7 2.6 2.2 1 454 1 237 y 38.2 43.5 14.2 15.9x 90.7 74.9 y 11.6 20.3 y 1.4 2.0 … … y 41.5 … y 13.8 10.5… … … … … . … . … … … … … …… … … … … . … . … … … … … …… … … … … . … . … … … … … …… … … … … . … . … … … … … …… … … 17.3 … . 1.1 … 639 … … z 16.9 10.0… … y .23.0 … y .2.8 … . y .1 441 … y .42.6 … y .19.8 …z 70.2 … z 5.8 10.2 z 0.4 0.7 … … … … z 4.2 7.8… … … … … . … . … … … … … …… … … … … . … . … … … … … …… … … … … . … . … … … … … …… … … … … . … . … … … … … …z 52.7 … z 21.0 … z 1.8 … . ẓ 2 116 … z 44.9 … z 22.5 …… … … … x .2.2 … . … … x .50.6 … … …z 47.7 45.0 z 22.2 20.4 z 2.1 1.8 ẓ 4 623 3 299 z 48.3 49.8 z 12.5 10.3… … y 21.4 … y 2.0 … . ỵ 3 530 … y 42.9 … y 18.4 …… … z 23.6 18.7 z 2.2 1.8 ẓ 3 984 2 329 z 41.1 40.6 z 26.3 18.0… … … … … . … . … … … … … …… … z 19.5 … z 2.4 … . ẓ 2 977 … z 50.7 … z 15.4 …… … … … … . … . … … … … … …… … y 21.4 … y 1.9 … . ỵ 2 894 … y 36.4 … y 22.7 …… … 32.8 … 3.2 … . 936 … 48.4 … 26.5 …… … y .16.0 … y .1.5 … . y .1 501 … y .45.5 … y .10.7 …… … … … … . … . … … … … … …… … … … … . … . … … … … … …z 51.9 62.1 y 15.2 18.0 y 1.9 2.2 ỵ 2 371 2 280 y 50.0 55.7 z 15.1 10.0y .41.0 … y .29.7 … y .2.7 … . y .6 995 … y .49.3 … y .23.1 …… … … … … . … . … … … … … …… … x .16.5 … x .1.2 … . x .1 288 … x .33.6 … x .13.3 …… … … … … . … . … … … … … …… … … … … . … . … … … … … …… … z .9.0 … z .1.1 … . z .484 … z .49.7 … z .5.9 …… … … … … . … . … … … … … …… … … … … . … . … … … … … …… 47.5 … … … . … . … … … … … …48.1 … 12.9 … 1.6 … . 397 … 35.2 … 13.7 …… … y .10.6 … y .1.6 … . y .157 … y .49.9 … y .8.2 …… … … … … . … . … … … … … …… … … … … . … . … … … … … …z 63.7 59.6 z 15.9 15.1 z 2.0 2.0 ẓ 4 869 4 373 z 38.8 39.5 z 17.7 16.6… … … … … . … . … … … … … …… … … … … . … . … … … … … …… … … 11.2 … . 0.7 … 283 … 38.4 … …20071999

wuJ(« ‚UHù«rOKF« vK Í—U'«Wu WM wz«bô«wULù« wuI« "UM« sq vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«WHKJ«® wz«bô« rOKF« w bOLKXU« ·dB« dF ©WœdH«2006 ÂU w wJd_« —ôËbKWOz«dA« …uI« RUJ …U«d lwuJ(« ‚UHù«rOKF« vK Í—U'«Wu WM wz«bô«wuJ(« ‚UHù« srOKF« vK Í—U'«Í—U'« wuJ(« ‚UHù«Wu WM rOKF« vKwuJ(« ‚UHù« srOKF« vK wULù«wuJ(« ‚UHù«rOKF« vK wULù«s Wu WMwULù« wuJ(« ‚UHù«2007 1999 2007 1999 2007 1999 2007 1999 2007 1999wuJ(« ‚UHù«rOKF« vK wULù«"UM« s Wu WMwULù« wuI«2007 1999… . 0.2 … … … 53.0 … 98.6 … 13.1 … . 0.4… . … . … … … … … … … … … . … .x 2.4 … . x .771 … x 40.1 … x 97.4 … … 18.3 x 6.2 5.4… . … . … … … … … … 17.5 … 3.6 … .… . … . … … … … … … z 9.5 9.3 z 3.4 3.5… . … . … … … … … … … … … . 7.9y 0.5 … . ỵ 53 … y 45.9 … 37.4 … 15.8 … 3.6 1.0… . … . … … … … x 88.7 … z 14.9 13.5 … . 3.6x 1.6 … . x .1 411 … x 29.0 … x 88.2 … x 25.2 25.2 z 4.7 6.1… . … . … … … … … … … … x .9.5 13.3… . … . … … … … … … … … … . 6.5… . … . … … … … … 63.8 … 8.1 … . 0.6… . … . … … … … … … … … … . … .1.5 1.8 3 798 4 005 23.9 26.7 99.8 95.1 z 19.7 … 6.3 7.2… . … . … … … 31.9 … 99.7 … … … . … .… . … . … … … … … … … … … . … .… . … . … … … … … … … … … . … .y 1.2 … . ỵ 252 … y 53.6 … y 93.5 … y 15.2 … y 2.3 … .y 1.4 1.3 ỵ 3 547 2 602 y 35.1 43.5 y 86.9 80.3 y 15.3 13.1 y 4.4 3.8… . 1.4 … 270 … 32.4 … 98.9 … 13.3 … . 4.50.6 … . … … 20.5 … 90.3 … 15.3 … 3.0 … .… . … . … … … … … … … … … . 3.3… . … . … … … … … … 20.9 28.1 4.0 5.11.0 … . … … … … … … … … … . … .… . … . … … … … … … … … … . … .… . … . … … … … … … … … x 4.9 6.7… . … . … … … … … … … … … . … .… . 2.2 … 416 … 38.9 … 83.7 … 17.4 … . 6.7… . … . … … … … … … … … … . … .y 1.1 … . … … y 30.5 … y 89.9 … y 14.0 … y 4.0 … .0.9 … . 1 110 … … … … 100.0 … … … . 3.4z 1.6 1.6 ẓ 1 544 1 322 z 34.9 36.7 z 97.9 94.0 z 14.0 13.3 z 4.6 4.6y 1.3 … . … … y 30.2 29.9 y 83.8 89.5 y 15.4 13.8 y 5.1 … .… . … . … … … … … … … … … . … .y .2.0 1.0 … … y .28.3 21.5 96.0 91.6 y 16.4 15.4 6.7 5.3x 2.4 … . x .767 … x 47.2 … x 87.6 … … 17.1 x 5.8 5.7y .0.8 … . … … y .40.7 … y 96.9 … … … z 1.2 … .… . 2.0 … 404 … 41.0 … 84.3 … 15.8 … . 5.8z 1.6 1.3 ỵ 1 257 804 z 31.7 33.3 z 94.2 95.1 z 16.2 10.5 z 5.2 4.00.8 … . … … 26.8 … 93.0 … 14.6 … 3.4 … .… . … . … … … … … … … … z 2.9 … .1.2 1.5 1 496 1 323 35.1 44.5 93.7 87.6 18.2 15.6 3.8 4.01.9 … . 1 044 … 41.0 … 88.2 … 12.6 16.9 5.1 4.5x 2.3 2.6 x .1 480 1 340 x 56.0 47.2 x 79.4 99.6 z 20.6 … 4.9 5.54.0 … . … … 30.6 … 96.9 … 20.6 13.7 13.6 7.71.8 … . 1 082 … … … … … … … 5.5 5.51.2 … . 549 … … … … … 11.0 … 2.6 … .… . … . … … … … … *92.7 … 9.7 … . 2.01.3 … . 51 … *46.3 … *89.9 … *13.1 17.1 *3.1 2.4… . … . … … … … … … … … … . … .1.8 … . 431 … 61.3 … 93.6 … … … 3.1 … .2.0 … . 372 … 33.1 … 90.6 … 12.5 18.4 6.5 9.3… . … . … … … … … … … … … . … .… . … . … … … … … … … … … . … .2.4 … . 1 155 … 36.7 … 91.8 … y 8.8 … 7.0 … .z 2.1 1.8 ẓ 1 798 1 210 z 39.1 40.8 z 96.8 95.0 x 25.6 22.6 z 5.6 4.5… . … . … … … … x 65.0 47.3 … 10.7 … . … .… . … . … … … … … 93.8 … 14.0 … . … .z 1.6 … . ẓ 217 … … … … … … 17.8 … . 4.01.2 1.9 899 1 073 … … … … x .8.9 … x .4.1 5.1x 1.8 … . x .425 … x 46.0 … x 95.5 87.9 x 10.0 8.8 x 4.1 5.1oKL«©lU® ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«wUdOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH«U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUGuuUuu«uUÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHOuq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUOuuUJ—UuUuUJOMOËœWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uUUOwOU”«—ËbMUJUUpOJL««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJOULMÍ«u«—U2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«wUdOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH«U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUGuuUuu«uUÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG√«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHOuq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUOuuUJ—UuUuUJOMOËœWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uUUOwOU”«—ËbMUJUUpOJL ««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJOULMÍ«u«—UrOKF« w 5LKF*« —u√s Wu WM wz«bô«Í—U'« wuJ(« ‚UHù«wz«bô« rOKF« vKvK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«ÍuU« rOKF« w cOLK qœdH« VOB s Wu WMwULù« wuI« "UM« svK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«Wu WM ÍuU« rOKF«wULù« wuI« "UM« sÍ—U'« wuJ(« ‚UHù«rOKF« w bOLK q vK©WœdH« WHKJ«® ÍuU«—ôËbK XU« ·dB« dFl 2006 ÂU w wJd_«WOz«dA« …uI« RUJ …U«dvK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«Wu WM ÍuU« rOKF«Í—U'« wuJ(« ‚UHù« srOKF« vK2006 1999 2007 1999 2007 1999 2007 1999 2007 1999vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«wz«bô« rOKF« w cOLK qœdH« VOB s Wu WMwULù« wuI« "UM« s… … … *1.9 … . 0.2 … … … 40.0 … *1.6… … … … … . … . … … … … … …… … x 16.3 … x 2.0 … . x .716 … x 33.5 … x 17.5 …… … … … … . … . … … … … … …… … … … … . … . … … … … … …… … … … … . … . … … … … … …… … y 4.7 … y 0.3 … . ỵ 79 … y 30.2 … y 3.1 …… … … … … . … . … … … … … …x 63.7 69.6 x 18.5 … x 1.9 … . x .2 049 … x 34.4 … x 12.7 …… … … … … . … . … … … … … …… … … … … . … . … … … … … …… … … … … . … . … … … … … …… … … … … . … . … … … … … …… … 20.1 24.0 2.5 2.7 4 282 4 989 40.2 39.8 17.9 19.3… … … … … . … . … … … 59.3 … …… … … … … . … . … … … … … …… … … … … . … . … … … … … …x 94.5 … y 7.9 … y 0.6 … . ỵ 262 … y 27.0 … y 7.6 …y 65.0 77.6 y 20.2 13.1 y 1.6 1.2 ỵ 4 422 2 161 y 41.1 38.3 y 16.2 15.7… … … 9.6 … . 1.2 … 286 … 26.9 … 9.1… … 13.4 … 0.7 … . … … 25.0 … 8.5 …… … … … … . … . … … … … … …… … … … … . … . … … … … … …… … … … 0.7 … . … … … … 5.9 …… … … … … . … . … … … … … …… … … … … . … . … … … … … …… … … … … . … . … … … … … …… 94.3 … 60.2 … . 2.9 … 2 119 … 51.9 … 11.8… … … … … . … . … … … … … …100.0 … y 21.4 … y 1.8 … . … … y 49.7 … y 9.3 …47.4 66.4 … … … . … . … … … … 6.5 …z 67.7 … z 20.4 16.9 z 1.8 1.5 ẓ 2 381 1 777 z 39.9 35.4 z 13.2 12.5… … y 19.8 … y 1.4 … . … … y 32.0 32.3 y 13.0 …… … … … … . … . … … … … … …72.4 … 30.1 19.8 2.1 1.5 … … 33.2 31.3 y .25.8 11.9x 86.4 … x 19.5 … x 2.2 … . x .1 112 … x 43.6 … x 13.4 …… … y .14.0 … y .1.0 … . … … y .52.3 … y .10.9 …… … … 10.7 … . 1.1 … 381 … 22.2 … 11.3z 72.9 … y 13.0 9.4 z 2.2 1.4 ỵ 1 093 729 z 44.3 36.1 y 15.0 10.470.0 … z 15.4 … 1.2 … . … … 36.9 … z 7.6 …z 88.7 … … … … . … . … … … … … …84.1 … 13.8 14.8 1.3 1.3 1 689 1 499 38.0 36.5 12.2 13.074.1 *91.0 12.9 … 1.3 … . 838 … 28.9 … 16.1 …69.6 … x 17.4 26.0 x 1.4 1.6 x .1 489 1 940 x 34.3 29.1 x 17.3 18.0y 69.1 … 58.7 … 4.7 … . … … 35.5 … 51.4 …… … 14.7 … 1.5 … . 1 032 … … … 15.4 …63.6 … 3.9 … 0.4 … . 241 … … … 8.9 …… … … … … . … . … … … … … …67.5 … 8.8 … 0.7 … . 55 … *24.4 … 8.3 …… … … … … . … . … … … … … …y .87.6 … 5.8 … 0.4 … . 257 … 12.9 … 9.8 …85.3 … 17.3 … 1.7 … . 486 … 28.8 … 13.3 …… … … … … . … . … … … … … …… … … … … . … . … … … … … …86.2 … 22.4 … 2.2 … . 1 269 … 33.4 … 20.4 …z 86.0 86.3 z 15.4 … z 1.6 … . ẓ 1 843 … z 29.9 … z 15.0 11.6… … … … … . … . … … … … … …… … … … … . … . … … … … … …z 88.4 … z 4.0 … z 0.3 … . ẓ 96 … … … z 9.1 …y 98.9 … 11.4 19.5 0.9 1.5 1 179 1 530 … … 8.7 13.7x 82.2 … x 12.8 16.5 x 1.2 1.3 x .491 668 x 30.1 29.7 x 11.1 …20071999

wuJ(« ‚UHù«rOKF« vK Í—U'«Wu WM wz«bô«wULù« wuI« "UM« sq vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«WHKJ«® wz«bô« rOKF« w bOLKXU« ·dB« dF ©WœdH«2006 ÂU w wJd_« —ôËbKWOz«dA« …uI« RUJ …U«d lwuJ(« ‚UHù«rOKF« vK Í—U'«Wu WM wz«bô«wuJ(« ‚UHù« srOKF« vK Í—U'«Í—U'« wuJ(« ‚UHù«Wu WM rOKF« vKwuJ(« ‚UHù« srOKF« vK wULù«wuJ(« ‚UHù«rOKF« vK wULù«s Wu WMwULù« wuJ(« ‚UHù«2007 1999 2007 1999 2007 1999 2007 1999 2007 1999wuJ(« ‚UHù«rOKF« vK wULù«"UM« s Wu WMwULù« wuI«2007 19991.0 1.2 495 393 40.8 40.4 92.2 87.9 16.4 21.1 2.7 3.4… . … . … … … … y 37.4 … … 13.3 y 10.9 5.6z 2.0 3.6 ẓ 1 217 1 783 z 38.9 52.7 z 73.7 78.5 z 19.1 21.3 z 6.9 8.82.5 … . 1 293 … y 50.0 … y 67.7 … y 16.1 … 7.5 7.2… . … . … … … … … … … … … . … .… . 1.5 … 1 312 … 39.8 … 96.0 … 16.4 … . 3.9… . … . … … y .20.0 29.7 y 88.4 72.8 y 11.8 17.4 … . … .… . 0.8 … 686 … 32.4 … 92.3 z 11.6 … z 3.0 2.81.2 … . 1 071 … 32.5 … 97.3 … … … 3.7 … .0.6 … . … … z 24.7 … z 93.6 … … … 2.6 … .y 1.0 1.1 ỵ 7 881 7 362 y 19.1 19.0 y 96.3 94.1 y 10.9 12.4 y 5.5 6.4z 1.4 … . ẓ 6 612 … z 23.3 … z 97.5 … z 12.4 … z 6.0 … .… . … . … … … … y 95.0 98.4 … … y 5.0 5.9z 1.7 1.6 ẓ 5 614 3 627 z 26.7 33.9 z 89.5 86.2 z 9.5 … z 7.3 5.3y 1.8 1.6 ỵ 7 913 7 318 y 22.5 … y 95.4 … y 15.5 14.9 y 8.2 8.2z 1.1 1.2 ẓ 5 345 4 330 z 20.2 21.1 z 92.9 93.7 z 12.6 12.5 z 6.1 6.2z 1.0 1.1 ẓ 5 167 4 621 z 20.6 20.2 z 91.2 91.4 z 10.6 11.5 z 5.6 5.7z 0.6 … . ẓ 5 137 … z 15.0 … z 98.1 … z 9.7 9.5 z 4.4 4.5y .0.7 0.5 y .3 641 2 308 y .26.2 25.2 y 78.2 78.0 y 9.2 7.0 y 3.5 2.8z 2.6 … . ẓ 8 360 … z 33.7 … z 89.8 … z 18.1 … z 8.5 … .z 1.7 1.4 ẓ 5 591 3 183 z 33.0 32.2 z 91.5 91.2 z 14.4 13.2 z 5.7 4.9z 2.2 2.4 ẓ 4 659 4 150 z 36.3 34.1 z 95.8 93.7 … 13.9 z 6.3 7.5z 1.1 1.2 ẓ 6 919 6 244 z 25.1 26.1 z 95.0 94.0 z 9.7 9.6 z 4.8 4.7y .1.5 … . y .11 519 … … … … … … 8.5 … . 3.7x 1.0 … . x .2 655 … x 21.8 … x 94.6 … x 10.5 … x 4.9 4.9… . … . … … x 16.8 17.7 x 91.2 91.9 … 5.1 … . … .z 1.4 1.1 ẓ 6 487 4 671 z 25.2 25.5 z 100.0 96.2 z 12.0 10.4 z 5.4 4.6z 1.5 1.6 ẓ 8 382 7 800 z 24.6 24.7 z 91.9 89.6 z 16.2 15.6 z 6.6 7.2z 1.6 1.5 ẓ 4 611 3 760 z 30.7 31.0 z 97.2 92.6 z 11.3 12.8 z 5.5 5.4… . … . … … … … … … … … … . … .z 1.0 1.1 ẓ 5 299 4 370 z 26.7 28.1 z 89.6 91.1 z 11.1 11.3 z 4.4 4.4z 1.6 … . ẓ 8 001 … z 24.3 … z 95.1 … z 12.6 13.6 z 7.0 7.5z 1.4 1.4 ẓ 8 027 7 153 z 28.6 31.6 z 92.2 90.2 z 16.3 15.2 z 5.1 5.0y 1.3 … . ỵ 5 326 … y 25.9 … y 92.7 … y 12.5 11.4 y 5.4 4.6… . … . … … … … … … z 14.8 … z 5.7 5.0… . … . … … … … … … … … … . … .0.9 0.6 99 … 43.4 38.9 85.8 63.7 15.8 15.3 2.4 2.31.0 … . 249 … 26.9 … 64.1 … y 17.2 … 5.8 … .y 1.2 1.3 ỵ 179 192 y 35.8 29.9 y 99.3 98.0 … 12.7 y 3.2 4.51.4 … . 1 235 … 29.5 … 87.5 90.9 19.5 18.7 5.6 4.5y .3.5 … . y .714 … y .54.1 … y .80.6 … z 11.0 … z 8.3 … .2.2 1.1 … 61 62.9 52.7 90.5 73.6 … 12.5 3.8 2.9… . … . … … … … 73.9 88.9 11.2 … 2.8 2.6… . … . … … … … … … … … … . … .oKL«©lU® ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«ËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√W—UHOu« öËeM W—uNLWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM«UJOK«bM’d„—ULb««bMKMUdUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄dLJWDUuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN«WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰UOÊUUUJô Íd2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«z 0.6 … . ẓ 109 … z 27.6 … z 75.3 88.7 … 6.4 z 3.0 3.4z 1.9 … . ẓ 156 … z 54.4 … z 90.4 88.0 z 18.0 15.6 z 3.9 3.01.3 … . ỵ 1 228 … 19.3 … 75.1 … 21.0 … 8.8 … .z 2.8 … . ẓ 314 … z 65.7 … z 94.7 … z 15.4 … z 4.5 … .y 2.7 1.3 ỵ 65 42 y 52.1 38.9 y 97.6 93.9 y 17.7 … y 5.2 3.51.0 1.0 121 123 37.6 … 67.4 … 17.0 9.8 3.9 2.12.4 … . 459 … 47.4 … 85.0 … 16.4 … 5.9 … .z 0.7 … . ẓ 50 … z 52.4 … z 98.3 … … … z 1.3 … .y 0.6 … . ỵ 56 … y 47.8 … y 50.3 … y 10.1 … y 2.3 1.7… . … . … … … … … … … … … . … .y 0.6 2.0 ỵ 94 469 y 27.3 35.9 y 91.0 92.9 y 8.1 22.0 y 2.5 6.0y .0.1 1.8 … 285 … 43.4 … 74.0 … … … . 5.6… . … . … … … … … … … … … . … .ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNLœUAdLI« —euGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNL

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«ËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√W—UHOu« öËeM W—uNLWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM«UJOK«bM’d„—ULb««bMKMUdUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄dLJWDUuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN«WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰UOÊUUUJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNLœUAdLI« —euGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLrOKF« w 5LKF*« —u√s Wu WM wz«bô«Í—U'« wuJ(« ‚UHù«wz«bô« rOKF« vKvK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«ÍuU« rOKF« w cOLK qœdH« VOB s Wu WMwULù« wuI« "UM« svK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«Wu WM ÍuU« rOKF«wULù« wuI« "UM« sÍ—U'« wuJ(« ‚UHù«rOKF« w bOLK q vK©WœdH« WHKJ«® ÍuU«—ôËbK XU« ·dB« dFl 2006 ÂU w wJd_«WOz«dA« …uI« RUJ …U«dvK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«Wu WM ÍuU« rOKF«Í—U'« wuJ(« ‚UHù« srOKF« vK2006 1999 2007 1999 2007 1999 2007 1999 2007 1999vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«wz«bô« rOKF« w cOLK qœdH« VOB s Wu WMwULù« wuI« "UM« s63.8 87.8 8.9 9.5 0.9 0.9 628 528 37.1 28.4 7.0 7.1y 67.7 … … … … . … . … … … … … …z 79.1 87.6 z 17.6 29.1 z 1.5 2.2 ẓ 1 581 2 385 z 30.2 32.6 z 13.6 21.8y 84.9 … y 19.8 … 1.8 … . ỵ 1 223 … y 29.8 … 18.5 …… … … … … . … . … … … … … …… 77.5 … 12.9 … . 1.2 … 1 507 … 31.1 … 11.3… 63.5 … … … . … . … … y 29.8 39.6 … …x 51.8 71.3 … 11.1 … . 1.0 … 1 008 … 36.9 … 7.6… … 7.7 … 0.6 … . 891 … 16.7 … 9.2 …49.2 … *13.6 … 0.6 … . … … z 22.3 … *12.1 …y 55.2 71.5 y 26.0 28.9 y 2.5 2.7 ỵ 8 931 9 076 y 46.7 45.1 y 23.0 23.4z 65.6 … y 32.4 … y 2.5 … . ỵ 10 609 … y 43.2 … z 19.7 …… … … … … . … . … … … … … …z 74.8 … z 34.4 26.2 z 2.9 2.4 ẓ 8 599 5 725 z 44.3 52.5 z 22.5 16.6y 51.2 48.9 y 33.1 37.0 y 2.8 2.9 ỵ 11 389 11 535 y 36.3 … y 23.0 23.5z 57.9 59.0 z 28.4 24.4 z 2.3 2.3 ẓ 9 373 6 434 z 41.3 39.3 z 16.2 16.4z 52.8 … z 24.1 25.5 z 2.4 2.6 ẓ 7 774 7 555 z 46.6 49.8 z 16.0 15.6… … z 20.5 … z 2.1 … . ẓ 6 591 … z 48.0 … z 16.0 …y .91.3 … y 15.8 11.5 y 1.0 0.8 ỵ 4 679 2 873 y 37.0 37.5 y .12.3 9.2… … z 22.8 … z 2.5 … . ẓ 7 474 … z 33.6 … z 25.5 …z 75.4 83.3 z 25.1 17.9 z 1.8 1.6 ẓ 8 831 4 791 z 35.4 36.8 z 15.9 11.9… … z 20.0 22.8 z 1.7 2.1 ẓ 4 861 4 654 z 29.0 30.2 z 19.2 20.4z 67.8 … z 27.6 26.4 z 2.1 2.1 ẓ 7 930 7 189 z 46.7 46.5 z 24.1 22.9y .74.2 … z 22.2 … z 1.8 … . ẓ 13 774 … … … y .19.0 …x 58.0 … x 18.6 … x 1.9 … . x .3 772 … x 41.6 … x 13.1 …… … … … … . … . … … x 46.2 50.9 … …… … z 24.8 20.1 z 2.1 1.7 ẓ 9 284 6 712 z 39.7 39.5 z 17.3 14.0z 78.4 … y 26.2 24.2 y 2.3 2.0 ỵ 13 338 10 973 y 35.3 31.9 z 16.2 17.2z 85.5 … z 34.6 26.3 z 2.2 2.2 ẓ 6 925 5 127 z 40.7 44.0 z 23.0 19.3… … … … … . … . … … … … … …z 71.8 78.3 z 22.4 23.1 z 1.6 1.9 ẓ 6 437 5 776 z 40.1 47.5 z 18.4 17.5z 53.6 49.8 z 30.5 … z 2.5 … . ẓ 10 427 … z 37.9 … z 23.4 …z 70.9 72.4 z 22.9 23.9 z 1.8 1.8 ẓ 9 400 8 898 z 37.9 40.5 z 19.6 19.2y 52.8 52.4 y 18.3 … y 1.8 … . ỵ 5 802 … y 34.9 … y 16.8 …z 54.7 55.9 … … … . … . … … … … … …… … … … … . … . … … … … … …… … 13.6 9.2 0.9 0.6 159 81 43.5 42.0 8.5 …… … 28.8 … 2.0 … . 1 134 … 53.9 … 6.3 …y 80.1 78.6 y 16.7 24.3 y 1.4 1.7 ỵ 333 400 y 42.9 37.6 y 9.0 11.7… … y 10.7 … 2.3 … . ỵ 868 … 47.2 … 14.1 …… … … … … . … . … … … … y .17.9 …71.8 … 10.2 11.3 0.8 0.6 … 94 24.2 28.9 13.8 7.3… … … … … . … . … … … … … …… … … … … . … . … … … … … …… … z 31.8 … z 1.0 … . ẓ 1 239 … z 42.7 … z 2.8 …z 84.6 … x .23.9 … z 0.9 … . x .297 … z 25.2 … z 12.4 …… … y .37.5 … 3.2 … . y .3 958 … 48.3 … y 11.6 …… … z 23.4 … z 0.5 … . ẓ 253 … z 12.2 … z 29.1 …… … y .77.2 … y 1.7 1.2 y .248 … y 33.0 36.5 y 20.1 11.8… … *36.9 15.7 1.5 0.6 *.761 267 57.0 … 5.9 7.2z 86.0 … 13.9 … 1.6 … . 396 … 31.6 … 16.0 …… … … … z 0.3 … . … … z 23.7 … z 7.0 …… … y .14.7 … y 0.3 … . y .184 … y 29.3 … y 4.5 …… … … … … . … . … … … … … …… … … … y 0.9 1.3 … … y 41.2 23.8 y 3.7 22.6… … … 42.8 y 0.5 1.5 … 772 … 36.4 … 15.8… … … … … . … . … … … … … …20071999

wuJ(« ‚UHù«rOKF« vK Í—U'«Wu WM wz«bô«wULù« wuI« "UM« sq vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«WHKJ«® wz«bô« rOKF« w bOLKXU« ·dB« dF ©WœdH«2006 ÂU w wJd_« —ôËbKWOz«dA« …uI« RUJ …U«d lwuJ(« ‚UHù«rOKF« vK Í—U'«Wu WM wz«bô«wuJ(« ‚UHù« srOKF« vK Í—U'«Í—U'« wuJ(« ‚UHù«Wu WM rOKF« vKwuJ(« ‚UHù« srOKF« vK wULù«wuJ(« ‚UHù«rOKF« vK wULù«s Wu WMwULù« wuJ(« ‚UHù«2007 1999 2007 1999 2007 1999 2007 1999 2007 1999wuJ(« ‚UHù«rOKF« vK wULù«"UM« s Wu WMwULù« wuI«2007 1999… . … . … … … … … … … … … . … .z 0.8 … . ẓ 50 … z 39.2 … z 80.4 69.5 … … z 2.4 5.31.9 … . 73 … 50.9 … 67.5 … 23.3 … 5.5 3.5… . … . … … … … … 87.3 … … … . 3.5… . … . … … … … … 86.8 … 14.2 x .2.1 3.1y 1.6 … . ỵ 147 … y 34.4 … y 85.6 … … … y 5.5 4.2… . … . … … … … … … … … y 1.7 2.1… . … . … … … … … 40.8 … 11.9 … . 5.6z 3.6 … . ẓ 258 … z 54.7 … z 94.1 95.5 y 17.9 … z 7.0 5.4z 3.8 3.2 ẓ 301 250 z 38.2 42.8 z 91.4 74.1 y 29.8 25.5 z 11.0 10.2… . … . … … … … … … … … … . … .1.6 … . 73 … 51.6 … 90.0 … 16.4 … 3.4 2.5… . … . … … … … … 81.8 … 24.6 … . 4.7z 2.2 1.3 ẓ 159 117 z 60.2 48.9 z 73.4 89.6 z 16.8 … z 4.9 3.0z 1.0 1.2 ẓ 991 864 z 27.9 31.9 z 87.5 91.1 z 12.7 17.7 z 3.9 4.2z 2.4 … . ẓ 79 … z 56.2 … z 73.2 … z 21.0 … z 5.8 2.2y 3.1 4.4 ỵ 668 865 … 59.4 … 93.9 … … … . 7.9z 1.7 … . ẓ 130 … z 64.0 … z 80.7 … z 17.6 … z 3.3 … .… . … . … … … … … … … … … . … .2.1 … . 80 … 45.3 … 94.5 … 19.0 … 4.9 … .… . … . … … … … … … … … … . … .y 2.0 … . ỵ 257 … y 46.1 … z 91.5 … z 26.3 … z 4.9 3.2x .1.6 … . x .2 089 … x .30.6 … z 88.2 … z 12.6 … z 6.6 5.5… . … . … … … … y .99.4 … … … y .3.9 … .… . … . … … … … … … … … … . … .2.2 2.7 1 225 *.1 097 41.3 45.2 96.1 98.1 17.4 22.2 5.5 6.2x .2.4 1.9 x .459 448 x .37.7 33.2 x 100.0 100.0 z 24.4 … z 7.9 5.71.5 1.5 76 69 38.1 36.8 95.9 96.7 15.8 26.2 3.8 4.32.1 … . x .66 … x .61.9 … x .75.0 … x .18.3 … x .5.3 … .… . … . … … … … … … … … … . 2.2y 1.3 … . ỵ 63 … y 59.4 … 76.0 … x 14.8 … 1.7 2.0… . … . … … … … … … … … … . … .oKL«©lU® ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«WOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUOUUUUOMOËUO UOMOUOMOuuOUdOOdIAbÍËöwU”uOA—uoO“uUOO UdOM«U dOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«1.4 … 1 003 … 33.1 … 91.8 … 15.0 … 4.9 4.6… … … … … … 92.3 … 16.6 14.4 3.5 3.91.1 … 5 312 … 23.9 … 93.7 … 12.4 11.5 5.3 5.01.6 … … … … … 90.0 … … … 4.5 4.5… … … … … … … … 20.5 … 4.0 …0.9 … 2 597 … 18.8 … 92.9 … 12.9 … 5.1 4.4… … … … … … 91.8 … 15.0 14.4 3.2 4.0… … … … … … … … … … … 4.9… … … … … … … … 15.3 13.0 3.6 3.6… … … … … … … … … … … 6.51.6 … 1 071 … … … 91.8 … 14.3 15.7 4.8 4.91.9 … … … 33.1 … 88.4 … … … 5.8 …1.6 … 972 … 40.0 … 94.0 92.5 14.0 15.7 4.1 4.51.4 1.3 5 614 4 496 24.9 25.8 93.6 91.9 12.2 11.9 5.5 5.01.3 … 249 … 39.6 … 85.8 88.9 15.8 … 3.8 2.91.8 … 130 … 46.8 … 88.2 … 17.5 … 4.5 3.5rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h ·d« U¡«“≈ œd w« UUO«Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h ·d« U¡«“≈ œd w« UUO«Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h ·d« U¡«“≈ œd w« UUO«ÆWOMË «dbI w WL U¡«“≈ œd w« UUO«Æ ¡UBû uJuO« bNF UUO …bU ∫—bBL«ÆWDu rO w oUMLU WU« rOI« lOL Æ¡UBû uJuO« bNF «dbI w qzUL« jU …œ—«u« UUO«Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h oUG« jU …œ—«u« UUO«

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«WOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUOUUUUOMOËUO UOMOUOMOuuOUdOOdIAbÍËöwU”uOA—uoO“uUOO UdOM«U dOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“rOKF« w 5LKF*« —u√s Wu WM wz«bô«Í—U'« wuJ(« ‚UHù«wz«bô« rOKF« vKvK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«ÍuU« rOKF« w cOLK qœdH« VOB s Wu WMwULù« wuI« "UM« svK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«Wu WM ÍuU« rOKF«wULù« wuI« "UM« sÍ—U'« wuJ(« ‚UHù«rOKF« w bOLK q vK©WœdH« WHKJ«® ÍuU«—ôËbK XU« ·dB« dFl 2006 ÂU w wJd_«WOz«dA« …uI« RUJ …U«dvK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«Wu WM ÍuU« rOKF«Í—U'« wuJ(« ‚UHù« srOKF« vK2006 1999 2007 1999 2007 1999 2007 1999 2007 1999vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«wz«bô« rOKF« w cOLK qœdH« VOB s Wu WMwULù« wuI« "UM« s… … … … … . … . … … … … … …… … z 5.1 … z 0.2 … . ẓ 26 … z 12.8 … z 9.7 …… … 6.6 … 0.3 … . 40 … 7.9 … 12.0 …… … … … … . … . … … … … … …x 74.8 … … … … . … . … … … … … …… … y .29.6 … y 1.8 … . y .348 … y 37.4 … y 12.5 …… … … … … . … . … … … … … …… … … … … . … . … … … … … …… … z .21.9 … z 1.5 … . z .266 … z 22.8 … z 21.2 …… 84.5 z 39.0 46.8 z 1.9 1.9 ẓ 654 730 z 18.5 24.4 z 18.0 16.0… … … … … . … . … … … … … …62.7 … 12.1 … 0.5 … . 109 … 16.7 … 8.1 …… … … … … . … . … … … … … …… … z 24.7 41.0 z 1.0 0.9 ẓ 246 355 z 27.4 33.7 z 16.0 13.5… … z .14.1 16.2 z 1.5 1.4 z .1 462 1 275 z 42.6 36.7 z 9.6 11.0x 92.5 … z 69.0 … z 1.2 … . ẓ 458 … z 28.5 … z 12.0 …… … … 33.6 … . 2.1 … 1 413 … 27.7 y 15.1 20.6… … z 42.4 … z 0.7 … . ẓ 267 … z 25.3 … z 20.7 …… … … … … . … . … … … … … …… … 33.4 … 0.9 … . 282 … 19.8 … 9.5 …… … … … … . … . … … … … … …… … y 32.3 … y 1.1 … . ỵ 506 … y 25.5 … y 16.4 …z 68.2 … x .17.8 … x .1.6 … . x .2 463 … x .30.0 … x .15.1 …… … … … … . … . … … … … … …… … … … … . … . … … … … … …82.4 … 17.2 *20.2 1.7 2.0 1 476 *.1 543 32.8 33.7 14.3 *14.3… … x .31.6 25.1 x .1.8 1.5 x .1 141 1 266 x .28.0 26.9 x .12.7 8.996.6 79.4 19.5 31.4 1.2 1.4 151 259 33.7 33.6 9.9 8.4… … 24.3 … 0.8 … . x .227 … x .19.9 … 8.7 …… … … … … . … . … … … … … …x 92.8 … y .8.7 … y 0.3 … . y .98 … y 14.6 … y 5.7 …… … … … … . … . … … … … … …20071999rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√… … 19.5 … 1.6 … … … 36.3 … 13.7 …… … … … … … … … … … … …57.9 … 22.3 … 2.1 … 6 758 … 41.3 … 17.8 …… … 17.3 … 1.3 … … … … … 12.5 …… … … … … … … … … … … …… … 21.4 … 2.0 … 2 894 … 46.9 … 18.4 …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …… … … … … … … … … … … …76.6 … 15.0 … 1.4 … … … 33.2 … 13.0 …84.9 … 19.5 … 1.7 … … … 33.2 … 13.3 …72.9 … 12.8 … 1.2 … 865 … 32.2 … 11.1 …65.6 … 24.5 24.3 2.1 2.1 8 599 6 573 39.9 42.2 18.7 17.3… … 13.6 … 1.4 … … … 43.5 … 11.4 …… … 24.1 … 1.0 … 290 … 27.7 … 12.0 …

3 ·bN«—UJ«Ë »UA« lOL' rKF« UUO«»UA« 5LKF*« W(24-15)12007-2000 11994-1985**GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%)0.96 92 *0.72 74 0.98 95 0.96 91 0.88 89 30 3 …1.00 100 *0.99 97 y 1.00 ỵ 98 1.03 96 1.00 99 ẓ 52 36 27… . … … . … 0.89 45 0.73 27 0.72 293 0.4 1*0.93 85 *0.76 63 0.96 96 0.93 94 0.84 86 17 11 6*0.91 85 … . … y .0.86 y .89 0.85 85 0.88 94 y .6 5 8*1.00 99 … . … 1.02 89 1.01 91 … . … 32 29 21*1.00 98 *0.93 87 0.97 88 1.01 87 0.93 49 77 78 33*1.01 99 … . … 0.99 83 0.96 86 0.97 66 67 61 …0.98 99 0.92 95 … . … … . … … . … ẓ 9 5 …0.89 66 … . … 1.06 80 0.99 64 0.78 36 y .2 … …0.79 75 *0.64 58 0.95 89 0.85 70 0.70 56 60 62 580.99 98 … . … 1.02 73 1.00 81 0.95 69 31 6 3*1.00 99 … . … 1.00 73 1.00 97 … . … 30 39 21*1.00 99 *1.03 90 1.00 93 1.01 92 0.98 89 47 25 280.98 97 *0.86 88 *0.99 *.85 … . … 0.80 59 11 … 7*0.84 77 … . … … . … … . … … . … 23 19 180.96 94 … . … … . … 0.93 92 0.91 91 10 8 60.97 96 … . … 1.01 95 0.98 93 0.93 93 … 14 8*1.04 95 *1.04 82 0.99 91 0.99 79 0.98 99 85 64 560.71 80 *0.43 60 y 0.76 ỵ 75 0.59 56 … . … ỵ 1 0.7 11.00 99 … . … … . … 0.98 94 … . … … 40 591.00 100 *1.00 100 … . 90 … . … 0.96 85 103 75 84*1.00 100 … . … … . … … . … 1.00 79 10 … …1.00 97 … . … 0.99 95 0.98 97 … . … 81 67 911.00 100 *1.00 100 0.99 90 0.98 85 … . … 52 40 28… . … … . … y .1.03 y .93 1.00 97 1.00 87 115 90 951.00 100 *1.00 100 1.00 95 0.98 96 0.99 100 95 87 76… . … … . … 0.98 87 0.99 88 … . … 88 78 1131.00 100 *1.00 100 y .1.03 y .90 0.98 97 0.99 94 ẓ 89 53 471.00 100 *1.00 100 0.99 90 0.99 95 … . … 69 50 58… . … … . … … . … … . … … . … … … …… . … … . … 1.01 96 1.00 96 … . … 60 50 471.00 100 *1.00 100 0.99 88 … . 93 1.01 86 70 48 701.00 97 *1.00 99 1.00 94 0.99 96 1.00 81 72 62 761.00 100 *1.00 100 … . … … . … 1.00 98 88 68 74… . … … . … 1.00 95 … . … … . … 59 54 …… . … … . … y .1.01 y .92 … . … … . … 94 82 861.00 100 *1.00 100 1.00 96 0.99 96 1.01 96 81 75 661.00 99 *0.99 99 1.00 89 0.98 93 … . … 40 27 …*0.96 96 *0.92 93 0.97 92 … . … 0.92 89 16 6 41.00 100 … . … *1.00 89 … . … 1.00 81 94 50 861.00 100 *1.00 100 1.04 85 … . … … . … 37 26 37*1.00 100 … . … 0.99 95 1.01 89 0.99 89 30 18 19… . … … . … 0.97 94 … . … 1.00 97 57 36 591.00 100 *1.00 100 1.00 90 … . … 0.99 88 39 14 731.00 100 … . … 0.99 84 *0.99 *.88 1.00 92 16 10 341.04 95 … . … 1.01 89 1.04 89 1.02 90 54 25 391.00 100 *1.00 100 0.96 97 … . … 0.98 77 9 8 161.00 100 … . … … . … … . … … . … … … …*1.00 99 … . … 0.97 91 … . … 0.99 78 27 24 73… . … … . … 1.01 97 1.01 94 1.00 99 ẓ 104 … 711.00 100 *1.00 98 1.00 93 … . … 0.98 92 50 50 480.92 86 … . … 0.96 89 0.91 83 0.84 72 115 41.00 99 *0.94 94 … . … … . … 0.96 98 42 38 22oKL« ‰Ëb'«5Ë 4Ë 3Ë 2Ë 1 lOLK rOKF« ·«b√ oOI% Èb ”UOI WKb« Ë√ WOU_« «dR*« w UU&«2 ·bN«wz«bô« rOKF« rOLFWOUB« bOI« Wwz«bô« rOKF« ww wNM*« w«—b« ÂUF«1 ·bN«…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«w WOULù« bOI« Wwz«bô« q rOKF«w wNM*« w«—b« ÂUF«2007 199919912007 1999 1991**GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*« ŸuL*« ŸuL*« ŸuL*«©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) (%) (%) (%)w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«w uOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«Ê UMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO «WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL «UOH ôUO « uOœu_« q««bMuÜËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô« UOdUO U uKUOMO uKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUO dUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√¨ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUO uGMÊ UJO UÊ UML dÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuL sOB«1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253542 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«5 ·bN«ÍuU« rOKF« w 5M'« 5 RUJ«WOULù« bOI« Wwz«bô« rOKF« w 5M'« 5 RUJ«WOULù« bOI« W2007w wNM*« w«—b« ÂUF«199919912007w wNM*« w«—b« ÂUF«19991991**GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%)4 ·bN«—UJ« Èb WOz«dI« Uu 5%—UJ« Èb WOz«dI« W©‚u UL WM 15®1 2007-2000 1 1994-1985**GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%)1234567891011121314151617181920y .1.08 y .83 … . … 0.80 60 0.94 110 0.91 105 0.85 96 0.79 75 *0.57 501.04 z ẓ 102 1.08 94.5 1.04 100 1.00 z ẓ 120 1.01 107 1.00 110 0.96 89 *0.87 840.70 29 0.72 14.0 0.66 11 0.88 56 0.71 33 0.72 34 … . … … . …… . … 0.92 82.5 0.79 71 0.95 105 0.91 102 0.83 94 *0.77 66 *0.55 44y .0.66 y .45 0.63 33.6 0.63 44 y .0.83 y .99 0.82 92 0.83 108 *0.76 74 … . …1.03 89 1.02 88.8 1.04 82 1.02 96 1.00 98 0.99 107 *0.91 91 … . …1.02 91 1.02 98.4 0.98 43 0.98 98 1.01 100 0.95 60 *0.98 94 *0.88 741.10 80 1.09 73.5 … . … 0.97 95 0.95 105 0.97 97 *0.92 90 … . …1.17 z ẓ 94 … . … … . … 0.95 z ẓ 110 0.98 120 … . … 0.83 87 0.71 760.89 25 0.77 19.0 0.49 14 1.06 103 0.99 89 0.77 52 0.76 56 … . …0.86 56 0.79 36.7 0.72 36 0.90 107 0.81 86 0.69 64 0.63 56 *0.52 420.96 90 1.00 75.2 0.81 45 1.01 80 0.97 91 0.92 85 0.87 84 … . …1.06 92 1.04 80.3 … . … 1.00 80 1.01 105 … . … *0.93 94 … . …0.98 103 1.11 87.5 1.06 84 0.99 109 0.96 102 0.93 101 *0.96 93 *0.94 76… . 94 … . … 0.80 44 *0.96 98 … . … 0.85 73 0.89 85 *0.72 710.93 33 … . 26.0 0.79 21 0.86 66 0.85 49 0.77 49 *0.73 61 … . …0.97 72 0.91 40.3 0.73 48 0.96 126 0.92 102 0.90 101 0.85 83 … . …… . 88 1.02 72.4 0.79 45 0.97 105 0.95 113 0.90 113 0.80 78 … . …1.03 92 1.06 76.1 1.16 68 0.99 107 0.97 90 0.97 114 *1.02 90 *0.95 71y 0.49 ỵ 46 0.37 40.6 … . … y 0.74 ỵ 87 0.56 71 … . … 0.53 59 *0.30 37212223242526272829303132333435363738394041… . … 0.98 71.4 0.93 88 … . … 0.98 103 1.01 102 0.99 99 … . …1.02 95 1.05 85.0 … . 93 0.99 97 0.99 111 0.96 95 1.00 100 *0.97 981.03 85 … . … … . … 0.93 98 … . … … . … *0.95 97 … . …0.96 106 0.98 90.9 1.00 86 0.99 101 0.98 106 0.98 94 0.99 98 … . …1.03 92 1.02 84.5 … . … 1.00 99 0.98 92 … . … 0.99 99 *0.96 971.01 96 1.04 82.7 0.97 91 0.99 101 0.99 103 1.00 97 … . … … . …1.02 100 1.04 92.9 1.09 100 0.99 99 0.97 102 0.97 112 1.00 100 *1.00 1001.00 96 1.02 93.7 1.00 86 0.98 96 0.98 102 0.99 95 … . … … . …1.00 z ẓ 99 1.04 88.1 1.02 92 0.96 z ẓ 95 0.98 100 1.00 98 1.00 100 *0.99 991.00 98 1.01 95.3 … . 92 0.99 95 0.98 102 0.95 92 1.00 100 *0.99 98… . … … . … … . … … . … … . … … . … … . … … . …0.99 100 0.99 99.5 1.02 87 1.00 97 0.98 98 0.98 98 … . … … . …1.03 89 0.98 82.9 1.10 78 0.98 94 1.00 100 1.02 90 0.99 99 *0.96 960.99 87 1.01 79.2 0.99 92 0.99 105 0.98 105 1.00 91 0.99 98 *0.96 970.98 84 … . … 1.06 93 1.00 96 0.98 108 1.00 108 1.00 100 *0.97 981.03 88 1.01 93.1 … . … 1.00 97 0.99 112 … . … … . … … . …1.01 94 1.02 85.3 … . … 0.99 102 0.99 103 … . … … . … … . …0.99 94 1.03 99.7 … . 89 0.99 104 0.99 100 … . 100 1.00 100 *1.00 1000.97 84 0.97 82.3 … . … 1.00 95 0.98 101 … . … 0.97 97 *0.94 940.82 80 … . … 0.63 48 0.95 96 … . … 0.92 99 *0.84 89 *0.76 79*1.00 94 *1.03 98.2 … . 94 *1.00 100 0.99 109 1.00 89 1.00 100 … . …4243444546474849501.05 89 … . 91.2 … . … 1.03 110 … . 100 … . … 1.00 99 *0.99 990.96 89 0.99 78.5 1.01 88 0.99 116 1.00 98 0.99 111 *0.99 100 … . …1.00 90 0.98 79.1 0.97 95 0.97 99 1.00 98 1.00 97 … . … … . …0.98 92 1.00 92.0 1.03 100 1.00 109 1.01 97 0.99 89 1.00 100 *0.97 981.01 86 1.02 83.4 1.02 100 0.99 95 0.99 98 … . … 1.00 99 … . …1.11 92 1.27 58.3 1.14 82 1.02 100 1.04 97 1.02 97 1.01 97 … . …0.84 84 0.86 74.1 … . 102 0.96 100 0.95 98 0.98 91 1.00 100 *0.98 98… . … … . … … . … … . … … . … … . … 1.00 100 … . …0.98 102 0.98 86.5 0.91 99 0.97 95 1.00 98 0.98 81 *0.98 97 … . …515253540.96 149 1.00 157.5 1.03 83 1.00 107 1.00 100 0.99 108 … . … … . …1.04 97 1.09 85.0 1.09 77 0.99 106 0.97 114 0.94 114 0.97 95 *0.89 880.82 40 0.53 17.1 0.43 25 0.93 119 0.87 97 0.81 90 0.79 76 … . …1.01 77 … . 61.9 0.75 40 0.99 112 … . … 0.93 126 0.93 93 *0.78 78

3 ·bN«—UJ«Ë »UA« lOL' rKF« UUO«»UA« 5LKF*« W(24-15)12007-2000 11994-1985**GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%)2 ·bN«wz«bô« rOKF« rOLFWOUB« bOI« Wwz«bô« rOKF« ww wNM*« w«—b« ÂUF«… . … … . … 0.96 67 0.96 85 … . … 94 86 …… . … … . … … . … … . … … . … … … …… . … … . … 1.00 z ẓ 91 1.01 99 … . … 16 z 16 14*0.99 97 *0.98 96 0.96 95 … . … 0.96 96 44 23 18… . … … . … … . 100 … . 100 1.00 100 86 83 48… . … … . … … . … 1.01 97 … . … … … …*0.88 84 … . … 0.95 86 0.92 76 0.86 62 13 8 7*1.00 100 … . … 0.97 93 1.01 85 0.98 81 85 87 891.00 98 *0.99 96 1.00 z ẓ 97 0.98 98 0.99 93 ẓ 57 54 37… . … … . … 0.99 66 … . … … . … 45 59 …… . … … . … … . … … . … 1.04 98 … 37 …*0.98 95 … . … … . … … . … … . 99 … … …… . … … . … 1.01 72 … . … … . … 89 … …… . … … . … 1.01 99 1.00 99 1.00 98 93 85 76… . … … . … … . … 1.00 99 … . … ỵ 119 154 …… . … … . … … . … 0.94 97 … . … y .64 63 …1.04 64 … . … … . … … . … 0.86 66 … … 01.02 94 *1.01 97 1.02 91 1.00 92 0.99 96 46 30 12… . … … . … … . ẓ 98 0.95 97 1.01 100 106 78 551.00 99 *1.00 99 … . … 0.99 92 … . … 48 53 …1.00 100 *1.00 99 … . … … . … … . … … … …… . … … . … y 0.99 ỵ 62 … . … 0.86 84 … 35 361.00 98 … . … 1.01 95 … . … 0.99 88 95 97 49… . … … . … 0.96 63 … . … … . … ỵ 10 … …… . … … . … … . … … . … … . … … … …1.00 100 … . … y 0.97 ỵ 96 0.96 88 0.97 97 y .23 30 …… . … … . … … . … . … . … … . … ẓ 107 … …… . … … . … 0.99 87 0.99 91 1.01 71 ẓ 7 … …*0.99 94 *0.99 94 … . … . … . 95 0.92 90 … 39 28… . … … . … … . … … . … … . … … … …… . … … . … 0.98 74 … . … … . … 72 … …1.00 99 *1.00 98 … . ẓ 98 0.99 99 *1.00 94 ẓ 67 57 501.00 99 … . … 1.00 100 1.03 98 … . … 96 99 …… . … … . … 1.03 91 0.99 89 1.03 90 … 12 …… . … … . … 1.01 97 0.99 94 0.98 79 91 74 …… . … *1.01 76 1.01 97 0.99 94 … . … 35 27 23… . … … . … … . z .92 … . … … . … … … …*0.99 99 *0.95 94 1.01 94 1.00 95 … . … 49 45 32*1.02 98 … . … 1.00 93 … . 91 … . … 61 58 48… . … … . … 1.01 93 1.02 96 … . … ẓ 93 62 …*0.99 99 … . … … . … … . … … . … … … …1.00 99 *1.01 98 0.99 94 … . … 0.98 89 56 77 72*1.01 98 *1.03 91 1.00 87 1.01 89 1.15 68 41 37 131.01 98 … . … … . … … . … 1.01 87 61 84 651.00 100 … . … 1.00 98 1.01 97 1.00 94 111 109 102… . … … . … 1.06 z ẓ 77 0.98 94 … . … … 80 …1.02 96 … . … 1.01 82 1.01 84 … . … 32 32 …*1.00 95 *0.99 96 1.01 97 1.01 97 1.01 98 100 64 42*1.01 94 *1.00 85 1.01 92 … . … … . … 49 43 21… . … … . … 0.97 76 … . … 1.00 100 80 93 …0.94 85 *0.87 76 0.96 95 0.91 82 *0.91 64 29 46 25… . … … . … … . … … . … 1.00 89 87 124 74… . … … . … … . … … . … 1.05 21 … … 33*1.03 94 … . … 1.01 93 … . … 1.01 88 38 … 131.08 94 … . … 1.02 86 1.00 88 1.00 96 87 78 78*1.00 98 *0.99 95 … . 98 1.00 97 0.97 98 114 74 63… . … … . … 1.08 92 … . … … . … 91 … …1.00 98 *1.01 97 … . … … . … … . … … 111 …*1.04 87 … . … 1.01 96 1.01 76 1.03 70 54 27 131.00 96 *0.99 95 0.99 98 0.99 96 1.00 92 70 39 57*1.00 99 *0.99 96 y 1.01 ỵ 94 1.00 96 0.99 94 ỵ 34 29 31oKL«1 ·bN«…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«w WOULù« bOI« W( % ) wz«bô« q rOKF«w wNM*« w«—b« ÂUF«2007 199919912007 1999 1991**GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*« ŸuL*« ŸuL*« ŸuL*«©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) (%) (%) (%)©lU® ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO« wUdOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË —ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH «U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUG uuUuu«uU ÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√ öOG√«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHO uq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUO u uUJ—UuUuÜJOMOËœWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uU UOwO U”«—ËbMUJUUpOJL « «dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJOULMÍ«u«—U5556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495969798991001011021031041051061071081091101111121131141152 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«5 ·bN«ÍuU« rOKF« w 5M'« 5 RUJ«WOULù« bOI« Wwz«bô« rOKF« w 5M'« 5 RUJ«WOULù« bOI« W2007w wNM*« w«—b« ÂUF«199919912007 19991991**GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%)4 ·bN«—UJ« Èb WOz«dI« Uu 5%—UJ« Èb WOz«dI« W©‚u UL WM 15®1 2007-2000 1 1994-1985**GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%)55565758596061626364656667686970717273747576777879808182831.08 73 1.08 60.3 … . … 0.97 73 0.95 96 … . … … . … … . …… . … … . … … . … … . … … . … … . … … . … … . …1.12 82 1.11 80.1 0.95 56 0.97 94 0.99 109 1.00 133 … . … … . …1.01 73 … . … 0.83 45 0.96 117 … . … 0.98 114 *0.93 92 *0.86 821.00 101 1.01 101.8 1.02 97 1.00 100 1.00 101 1.00 100 … . … … . …y 1.14 ỵ 88 1.18 84.2 … . … y 1.01 ỵ 113 1.01 104 … . … … . … … . …0.79 44 0.69 33.0 *0.62 *.23 0.90 118 0.85 111 0.79 103 *0.77 73 … . …1.00 99 1.08 75.7 *1.11 *.65 0.92 108 0.96 100 0.96 99 *0.94 93 … . …y 1.10 ỵ 69 1.07 65.5 1.05 57 0.99 z ẓ 98 0.98 98 0.99 93 0.95 92 *0.87 831.02 66 1.06 72.2 … . … 0.97 93 0.98 101 … . … … . … … . …… . 91 … . … … . … 1.01 110 … . … … . … … . … … . …… . … … . … 0.99 23 … . … … . … 0.97 114 *0.92 90 … . …1.19 46 … . … … … 1.03 79 … . … … . … … . … … . …1.03 121 1.05 112.7 1.02 90 1.01 102 1.00 100 0.99 102 … . … … . …y 1.07 ỵ 99 1.10 98.2 … . … y 0.95 ỵ 105 1.00 99 … . … … . … … . …0.97 97 1.07 101.2 … . … 1.02 99 0.93 114 … . … … . … … . …… . … … . … 0.62 12 0.84 z ẓ 55 … . … 0.85 65 0.86 58 … . …1.10 83 1.09 75.7 1.04 71 0.98 109 1.00 113 0.99 109 1.01 93 *0.99 940.93 98 1.01 97.6 0.97 90 0.98 107 0.95 98 1.01 105 … . … … . …y .1.13 y .81 1.10 79.5 1.96 33 1.00 95 0.98 99 1.02 124 0.99 99 *0.99 98… . … … . … … . … … . … … . … … . … 0.94 94 *0.87 89y 0.84 ỵ 30 0.76 25.1 0.61 15 y 0.96 ỵ 101 0.94 88 0.87 88 … . … … . …1.10 83 … . … 0.96 33 1.00 104 0.99 106 0.98 113 0.97 94 … . …y 1.00 ỵ 53 … . … … . … 0.94 91 … . … … . … … . … … . …… . … … . … … . … … . … … . … … . … … . … … . …1.04 z ẓ 94 1.11 102.1 1.04 98 0.95 z ẓ 113 0.96 108 0.98 112 1.00 99 … . …… . … … . … … … 0.99 z ẓ 106 1.02 98 … . … … . … … . …… . … 0.87 30.2 0.80 18 0.97 108 0.98 111 0.96 95 … . … … . …… . … 0.90 61.5 … . 32 … . … 0.93 108 0.93 107 *0.93 90 *0.89 8884858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115… . … … . … … . … … . … … . … … . … … . … … . …0.96 105 … . … … . … 0.94 102 … . … … . … *1.01 99 … . …1.12 z ẓ 84 1.05 84.3 … . 72 0.98 z ẓ 114 0.99 113 … . 108 1.00 98 1.00 961.06 105 1.07 99.3 … . … 0.97 114 0.99 114 … . … 1.00 98 … . …1.03 94 0.99 78.6 … . … 1.00 103 0.98 95 1.03 96 … . … … . …1.03 103 1.05 100.3 … . … 1.00 105 0.98 98 1.00 92 … . … … . …1.07 79 1.08 64.3 1.09 66 0.99 123 0.97 118 0.96 113 … . … *1.00 701.06 z ẓ 84 … . … … . … 0.85 z ẓ 100 … . … … . … … . … … . …0.97 82 0.93 77.5 … . … 1.00 108 0.98 113 … . … *0.90 91 *0.82 801.11 100 1.11 99.1 … . 58 0.93 130 0.94 154 … . 131 *1.01 90 … . …1.11 101 0.91 98.8 … . … 0.96 108 0.97 112 … . … … . … … . …… . … … . … … . … … . … … . … … . … *1.00 99 … . …1.03 91 1.04 79.5 1.07 73 0.95 106 0.97 101 0.98 101 1.00 97 *0.99 941.11 85 1.11 70.3 1.19 50 0.99 116 1.00 114 1.02 103 *1.00 93 *1.00 811.05 87 1.09 57.1 1.06 45 0.99 110 0.98 108 0.99 103 1.00 96 … . …1.00 93 1.07 77.3 1.15 94 0.98 102 0.97 111 0.97 100 1.00 100 … . …… . … 1.35 90.0 … . … … . … 0.95 104 … . … … . … … . …1.20 79 1.24 57.1 … . … 0.94 107 0.98 113 … . … 1.01 89 … . …1.01 70 1.03 56.5 … . *.55 1.00 118 1.00 114 0.99 116 *0.94 84 *0.95 881.04 64 0.98 51.5 1.13 36 1.00 118 0.96 112 0.99 97 *0.94 82 *0.92 740.99 99 … . … 1.16 100 0.96 81 … . … 0.85 117 … . … … . …0.92 56 0.84 33.4 … . 23 0.94 113 0.87 101 0.87 81 0.86 73 *0.80 640.93 107 1.02 82.5 1.06 79 0.98 112 0.98 121 0.99 94 … . … … . …… . … … . … *0.94 *.21 … . … … . … 0.95 46 … . … … . …1.25 64 … . … 1.23 33 1.00 119 … . … 1.04 107 *1.00 84 … . …1.05 90 1.02 87.7 1.06 65 1.01 91 1.00 92 0.99 101 1.13 86 … . …1.03 89 1.01 69.7 0.99 53 0.97 114 0.98 111 0.97 112 *0.97 93 *0.94 881.02 102 … . … … . … 1.12 107 … . … … . … … . … … . …… . … 1.16 92.0 1.19 93 … . … 0.95 131 … . … 1.00 96 *1.00 951.13 69 1.19 51.7 1.20 42 0.98 116 1.01 100 1.06 91 *1.00 78 … . …1.08 70 1.07 66.8 … . 62 0.97 113 0.97 108 … . 105 0.99 93 *0.99 89y 1.03 ỵ 66 1.04 57.8 1.05 31 y 0.97 ỵ 111 0.96 119 0.97 106 *0.98 95 *0.96 90

3 ·bN«—UJ«Ë »UA« lOL' rKF« UUO«»UA« 5LKF*« W(24-15)12007-2000 11994-1985**GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%)2 ·bN«wz«bô« rOKF« rOLFWOUB« bOI« Wwz«bô« rOKF« ww wNM*« w«—b« ÂUF«*0.99 97 *0.97 95 1.02 96 1.00 98 0.99 88 72 55 30… . … … . … 1.02 87 … . … *0.99 *.99 120 … …… . … … . … 0.99 98 0.99 96 0.97 95 68 70 51… . … … . … 0.94 91 … . … 0.99 91 y .88 … 450.99 95 … . … 1.02 94 … . … 1.06 81 85 … 791.00 100 *1.00 99 0.99 94 1.01 87 1.00 89 *.81 58 8… . … … . … y .1.07 y .78 … . … … . … y .118 … …*1.01 99 *1.01 99 1.00 97 … . … 1.01 91 80 60 43*1.01 98 *1.02 95 1.00 92 1.01 86 … . … 62 45 40… . … … . … 0.99 81 … . … … . … 101 … …… . … … . … z .1.01 z .97 1.01 97 1.02 88 92 82 69… . … … . … 1.01 98 1.00 99 1.02 96 122 111 105… . … … . … … . … 1.00 99 1.00 98 ẓ 70 64 611.00 100 *1.00 100 1.00 99 1.00 95 1.00 87 80 60 48… . … … . … 1.01 96 1.00 97 1.00 98 96 90 99… . … … . … 1.00 96 1.00 99 1.00 98 64 48 34… . … … . … 1.00 99 1.00 99 1.00 100 113 112 83… . … … . … 1.00 98 … . 100 1.03 84 107 94 …1.00 99 *1.00 99 1.00 100 1.01 92 0.99 95 69 68 57… . … … . … 1.00 97 0.98 99 0.99 100 97 88 …… . … … . … 1.01 96 1.01 94 1.02 90 … … 101… . … … . … 1.01 97 1.00 98 … . … 98 105 851.00 100 … . … 0.99 99 0.99 99 1.00 100 103 95 94… . … … . … 1.01 97 1.03 97 … . … 87 73 92*1.02 98 *1.02 98 y 0.99 ỵ 91 1.02 95 0.99 97 ỵ 97 103 103… . … … . … … . … … . … … . … … … …… . … … . … 0.99 98 0.99 99 1.04 95 102 97 99… . … … . … 1.00 99 1.00 100 1.00 100 92 75 881.00 100 *1.00 99 0.99 99 … . … 1.00 98 79 69 51… . … … . … … . … … . … … . … … … …*1.00 100 *1.00 100 1.00 100 1.00 100 1.00 100 122 100 58… . … … . … 1.00 94 … . 100 1.00 100 ẓ 95 76 65… . … … . … 0.99 89 1.00 94 1.02 84 99 89 60… . … … . … 1.01 97 1.00 100 1.00 98 73 77 52… . … … . … 1.01 92 1.00 94 1.00 97 62 58 63*0.36 34 … . … … . … … . … 0.55 25 … … …1.03 72 *0.73 45 z .1.08 z .87 … . … 0.87 76 … 17 …*0.85 74 … . … 1.02 87 0.89 56 … . 551 1 …0.89 82 *0.67 62 0.96 z ẓ 89 … . … … . … ẓ 40 18 3*0.99 97 *0.88 87 … . z .94 0.97 82 0.92 92 54 13 121.01 98 *1.00 98 1.01 96 1.01 98 1.00 87 85 54 …0.86 79 *0.48 50 0.96 80 *0.79 *.65 0.50 63 57 … …*0.74 69 … . … z .0.78 z .66 … . … … . 33 ỵ 52 … …*1.01 97 … . … … . … … . … 0.95 84 … … …*0.75 72 … . … … . … … . … 0.95 50 … 28 470.65 52 *0.48 40 0.84 z ẓ 80 *0.68 *.50 0.54 41 ẓ 6 4 21.03 94 *1.07 89 y 1.03 ỵ 84 1.04 80 1.08 88 ỵ 15 … …*0.71 39 *0.53 20 0.86 58 0.70 35 0.65 27 3 2 1*0.92 73 *0.81 54 0.98 81 … . … 0.85 53 2 0.8 …… . … … . … … . … … . … 0.88 69 21 11 121.01 97 *0.96 88 0.98 85 0.98 99 0.95 91 53 … …*0.67 59 *0.56 48 0.74 56 … . … 0.66 52 3 … 60.66 44 … . 17 … . … 0.62 51 0.45 34 y .1 … …… . … … . … … . … 0.85 49 0.73 57 y .3 2 …… . … … . … 0.92 54 … . … 0.94 82 10 2 3*0.74 61 *0.63 49 … . … 0.75 52 0.71 45 3 2 1*0.81 70 … . … … . … 0.95 33 0.78 54 3 … …oKL«1 ·bN«…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«w WOULù« bOI« W( % ) wz«bô« q rOKF«w wNM*« w«—b« ÂUF«2007 199919912007 1999 1991**GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*« ŸuL*« ŸuL*« ŸuL*«©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) (%) (%) (%)©lU® ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«ËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√W—UHOu« öËeM W—uNLWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM «UJOK«bM’d„—ULb«« bMKMUdUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄dLJWD UuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUu bMN«WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰ UOÊUUUJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNLœUAdLI« —euGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNL1161171181191201211221231241251261271281291301311321331341351361371381391401411421431441451461471481491501511521531541551561571581591601611621631641651661671681691701711722 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«5 ·bN«ÍuU« rOKF« w 5M'« 5 RUJ«WOULù« bOI« Wwz«bô« rOKF« w 5M'« 5 RUJ«WOULù« bOI« W2007w wNM*« w«—b« ÂUF«199919912007 19991991**GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%)4 ·bN«—UJ« Èb WOz«dI« Uu 5%—UJ« Èb WOz«dI« W©‚u UL WM 15®1 2007-2000 1 1994-1985**GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%)1161171181191201211221231241.04 98 0.94 84.0 0.94 67 1.01 117 0.99 122 0.97 118 *0.89 90 *0.88 870.91 105 … . … 1.11 85 1.01 94 … . … 1.02 119 … . … … . …1.13 93 1.29 70.5 1.45 53 0.97 109 0.98 109 0.94 139 … . … … . …y 1.24 ỵ 75 … . … 1.24 58 0.94 102 … . … 0.98 112 … . … … . …1.39 80 … . … 1.16 58 0.98 119 … . … 1.03 104 0.95 90 … . …1.07 86 1.10 77.5 1.04 82 0.97 100 1.00 96 1.00 94 0.99 99 *0.98 97y .0.94 y .86 … . … … . … y .1.04 y .90 … . … … . … … . … … . …0.99 92 1.17 91.6 … . 84 0.97 114 0.99 111 0.99 108 *1.01 98 *1.01 951.12 79 1.22 56.2 1.24 53 0.97 106 0.98 100 0.99 109 *1.00 95 *0.98 901251261271281291301311321331341351361371381391401411421431441451461471481491501.08 82 … . … … . … 0.98 88 … . … … . … … . … … . …0.96 102 0.96 98.8 0.93 102 0.99 101 0.99 103 1.00 101 … . … … . …0.97 110 1.07 142.8 1.01 101 1.00 103 0.99 105 1.01 100 … . … … . …0.98 z ẓ 102 … . … 1.00 101 0.99 z ẓ 99 1.00 99 0.98 104 … . … … . …1.02 98 1.03 93.2 1.02 72 0.99 102 1.00 97 1.00 90 0.98 98 *0.93 941.03 119 1.06 124.6 1.01 109 1.00 99 1.00 101 1.00 98 … . … … . …1.05 111 1.09 120.8 1.19 116 1.00 98 1.00 99 0.99 99 … . … … . …1.01 113 1.00 110.7 1.05 98 0.99 110 0.99 107 0.99 108 … . … … . …0.98 100 0.98 98.0 0.97 98 1.00 104 0.99 106 1.01 101 … . … … . …0.95 102 1.04 90.4 0.98 94 1.00 101 1.00 94 0.99 98 0.98 97 *0.93 931.06 111 1.06 109.6 0.96 100 1.00 97 0.98 99 0.99 101 … . … … . …1.07 113 1.06 107.4 1.09 100 1.00 104 0.99 104 1.00 102 … . … … . …1.00 92 1.00 90.2 1.06 92 1.01 111 0.99 112 1.04 97 … . … … . …0.99 101 0.99 91.7 1.00 83 0.99 105 0.99 103 1.00 104 1.00 99 … . …1.04 97 1.04 97.5 … . 75 1.00 102 1.02 101 1.08 91 … . … … . …y 1.00 ỵ 99 … . … 0.94 83 y 0.98 ỵ 100 1.01 107 0.96 108 *1.03 92 *1.01 88… . … … . … … . … … . … … . … … . … … . … … . …0.98 120 0.96 123.6 0.92 120 0.98 107 0.98 108 1.03 102 … . … … . …0.99 113 1.02 119.8 1.03 103 1.00 99 1.00 101 1.00 100 … . … … . …1.07 101 1.08 106.1 1.16 66 0.95 115 0.96 123 0.95 119 0.97 95 *0.92 88… . … … . … … . … … . … … . … … . … … . … … . …1.06 120 1.07 108.3 1.07 105 0.99 106 0.99 106 0.99 106 *0.99 98 *0.97 960.99 104 1.29 156.6 1.05 90 1.00 94 1.03 110 1.00 100 … . … … . …0.96 93 0.92 93.7 0.95 99 0.99 97 1.00 102 1.01 90 … . … … . …1.02 97 1.00 101.0 1.04 87 1.01 104 1.00 101 1.01 105 … . … … . …1.01 94 … . 95.1 1.01 92 1.00 99 1.03 101 0.98 103 … . … … . …1511521531541551561571581590.38 28 … . … 0.51 16 0.63 103 0.08 28 0.55 29 *0.29 28 … . …1.06 43 1.01 45.1 … . … 1.08 91 … . … … . … 0.82 53 *0.58 350.93 56 0.81 37.4 … . … 1.00 111 0.85 75 … . … *0.59 53 … . …0.83 z ẓ 55 0.71 44.4 0.60 42 0.96 z ẓ 112 0.84 93 0.77 94 0.71 66 *0.55 48y 0.94 ỵ 81 0.93 77.8 0.75 57 1.29 121 0.95 96 0.90 109 *0.89 82 *0.76 66z .1.07 z .83 1.07 42.9 … . … 0.97 111 1.01 134 … . … 1.00 97 *1.00 960.93 48 0.70 34.0 0.46 34 1.01 124 0.77 114 0.63 110 0.62 57 *0.35 330.76 33 … . … 0.48 25 0.82 92 … . … … . … *0.59 54 … . …… . … … . … 1.09 71 1.00 z ẓ 108 … . … 0.96 115 *0.96 91 … . …160161162163164165166167168169170171172… . … 0.76 12.8 … . 11 … . … … . … *0.92 80 *0.65 67 … . …y .0.57 y .32 0.47 19.1 0.42 10 0.83 z ẓ 96 0.67 74 0.51 54 0.53 41 *0.42 27y 1.05 ỵ 76 1.07 74.0 1.18 48 y 0.99 ỵ 107 1.00 104 1.07 107 1.00 83 *1.09 690.74 18 0.62 9.7 0.54 7 0.87 71 0.70 43 0.64 33 *0.59 29 *0.42 140.72 15 … . … 0.58 5 0.93 114 0.80 60 0.84 71 *0.78 59 *0.57 37*0.79 *.25 0.83 25.0 0.71 26 0.86 110 0.82 84 0.86 94 *0.78 68 … . …1.18 79 … . … … . *.21 0.94 101 0.96 119 0.94 111 0.88 84 *0.71 63… . … … . … 0.40 11 0.71 74 … . … 0.64 63 *0.52 49 *0.42 340.45 19 0.26 9.8 0.20 7 0.70 74 0.58 63 0.45 51 0.48 32 … . 12y .0.76 y .35 0.81 25.0 *0.65 *.18 y .0.88 y .85 0.85 76 0.73 75 … . … … . …… . … … . … 0.72 46 0.93 106 0.95 56 0.90 121 … . … … . …… . … 0.54 21.6 0.48 21 0.79 72 0.74 69 0.71 64 *0.63 49 *0.53 340.53 33 0.52 18.1 … . … 0.81 85 0.90 48 0.75 70 *0.67 67 … . …

3 ·bN«—UJ«Ë »UA« lOL' rKF« UUO«»UA« 5LKF*« W(24-15)12007-2000 11994-1985**GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%)2 ·bN«wz«bô« rOKF« rOLFWOUB« bOI« Wwz«bô« rOKF« ww wNM*« w«—b« ÂUF«*1.00 95 … . … 0.97 67 … . 89 0.97 96 66 34 …0.92 86 … . … 0.88 41 0.86 33 1.00 15 14 5 …*0.62 50 *0.71 34 0.92 71 0.69 34 0.75 22 3 1 10.98 97 *0.98 93 … . … … . … 1.00 94 … … …… . … … . … 1.09 67 0.89 72 0.72 46 22 18 …0.95 78 … . … 1.01 73 0.96 57 0.89 54 68 39 …*0.57 47 … . … 0.87 74 0.69 45 0.52 27 10 … …… . … … . … … . … 0.71 45 0.56 38 … 3 …*1.01 80 … . … 1.00 86 1.01 63 … . … 48 44 35… . … … . … 1.04 z ẓ 72 1.12 57 1.24 72 ẓ 18 21 …1.12 72 0.84 51 0.93 31 0.77 42 … . … 125 41 …*0.94 70 … . … 1.01 98 1.01 63 1.00 6483 …0.98 83 *0.70 59 1.07 87 0.98 98 0.93 49 … … …*0.65 39 … . … 0.80 63 0.70 46 0.60 25 3 2 …1.02 96 *1.01 91 1.01 95 1.01 91 1.00 91 99 96 …0.81 53 … . … 0.93 z ẓ 76 0.79 52 0.79 42 … … …1.04 93 *1.06 88 1.06 87 1.07 81 1.08 86 ẓ 32 31 13*0.44 37 … . … 0.75 45 0.68 26 0.61 24 2 1 10.96 87 *0.77 71 z .0.88 z .64 0.82 58 0.77 55 ẓ 15 … …*0.98 78 … . 75 1.03 94 … . … 0.94 67 … … …1.01 95 *0.96 94 0.99 97 0.99 86 0.94 96 36 25 …*0.77 51 *0.57 38 1.00 72 0.88 54 0.75 45 9 3 2*1.01 99 *1.01 99 … . … … . … … . … 109 109 …0.68 54 … . … … . … … . … 0.73 43 5 … …… . … … . … … . … … . … … . … … … …1.02 95 … . … 1.00 86 1.01 94 1.03 90 51 21 211.05 94 *1.01 84 1.02 87 1.02 74 1.05 75 y .17 … …*0.76 74 … . … 0.88 77 0.79 79 0.71 64 4 2 30.95 86 *0.82 70 1.03 95 … . … 0.83 51 4 4 …0.97 78 *0.90 82 0.99 z ẓ 98 1.04 50 1.02 51 35 … …0.82 75 *0.97 66 1.01 94 0.96 68 0.96 78 … … …0.94 91 *0.98 95 1.01 z ẓ 88 1.01 83 1.00 84 … 41 …oKL«1 ·bN«…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«w WOULù« bOI« W( % ) wz«bô« q rOKF«w wNM*« w«—b« ÂUF«2007 199919912007 1999 1991**GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*« ŸuL*« ŸuL*« ŸuL*«©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) (%) (%) (%)©lU® ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«WOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUO UUUUOMOËUO UOMOUOMOu uOU dOOdIA bÍËöwU”uOA—uoO“uUOO UdOM «UdOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM« qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“1731741751761771781791801811821831841851861871881891901911921931941951961971981992002012022032042 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«`d*« ju*«`d*« ju*«`d*« ju*«0.95 89.3 0.90 84 0.97 87 0.93 82 0.88 81 41 33 …1.00 99.7 1.00 100 0.99 91 0.99 88 0.99 89 63 45 …1.00 99.7 1.00 100 1.01 96 1.00 97 1.00 96 80 73 …0.94 87.5 0.88 80 0.97 86 0.92 80 0.85 78 36 27 …0.91 86.6 0.80 76 0.92 84 0.90 78 0.81 75 19 15 …0.99 98.8 0.98 98 0.99 92 0.97 91 0.98 90 64 50 …1.00 99.5 1.00 100 0.98 92 0.99 88 0.99 84 28 19 …1.00 98.0 0.96 95 1.00 94 1.00 96 0.97 97 47 40 …1.00 98.1 0.96 95 1.00 94 1.00 96 0.97 97 47 40 …1.01 90.6 0.99 92 0.97 84 0.98 90 0.97 91 67 61 …1.01 97.1 1.01 94 1.00 93 0.98 92 0.99 87 65 56 …1.09 86.9 1.07 78 0.97 72 0.97 75 1.02 51 74 65 …1.01 97.4 1.01 94 1.00 94 0.98 93 0.99 88 65 55 …1.00 99.8 1.00 100 1.01 95 1.00 97 1.00 96 82 75 …0.89 80.0 0.69 61 0.96 86 0.84 74 0.67 70 36 21 …0.88 72.4 0.83 64 0.93 73 0.89 56 0.86 53 15 10 …rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIXIIIXIVXVXVIÆWO«dG« oUML« iF qLA ô ¨WM ÀbQ WU« WO_« u UUO ÆbOI« ôbF »U WOMu« WOUJ« UUO« Xb« ÆUdM«d WIDM qLA ô ¨bOI« ôbF »U Xb« w«Ë ÊUJ«Ë bOIU WU« UUO« XUË ÆWFU« s w ULNOK w wz«bô« rOKF« √b ¨wËd« œUô« w ÊUOLOKF ÊUOM oU« w bu XU Èd_« WOM« U√ ª«dRL« »U ÂbË «uM Àö wz«bô« rOKF« UNO dL w« w UuO d_« WOM«œö« ¡U—√ WU w WOM« Ác rOLF Èd bË ÆWOz«bô« WKdL« w sbOIL« cOö« YK rCË «uM l—√ UN«uIÆ ÂU cMÆŒU«—U≠u—uG WIDM qLA ô ÊUJ«Ë bOIU WU« UUO« u wz«bô« rOKFU ÎUuO d_« ‚U« Ê_ Î«dEË ÆWFU« Ë√ WœU« s w wz«bô« rOKFU ‰UH_« oK ÆÊUJK WdLF« WH« ”U√ vK bOI« ôbF X Ô ¨WFU« s wÆ ¡UBû uJuO« bNF UUO …bU ∫—bBL«beLK ÆWOMFL« …dH« s …d«u WuM UUO Àb√ w W—bL« ÂU—_«—œUBË tLOOI VOU√Ë ¨WO_« uL WOMu« n—UF« s ÕUCù« sVu« W w WOzUBù« ‰Ë«b« WbI dE« Üœ«b≈ «uMË tUUOWOMu« UUO« s …bL ¨ WL U¡«“≈ œd w« ÂU—_«Ë ÆddI« sXb« bI ¨Èd_« Ê«bKK WMU U√ ÆwMFL« bK« w WO_« u sÂ«bU XF{Ë «dbI wË ÆWO_« u s uJuO« bNF «dbIbNFL ’U«Ë s« V WO_« u UUI« œ«bù ÂUF« Ã–uLM«v≈ bMË ÂU «bN Àb_« «dbI« hË Æ¡UBû uJuO«ÆbK q w WUL« UUO« Àb√

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«5 ·bN«ÍuU« rOKF« w 5M'« 5 RUJ«WOULù« bOI« Wwz«bô« rOKF« w 5M'« 5 RUJ«WOULù« bOI« W2007w wNM*« w«—b« ÂUF«199919912007 19991991**GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%)4 ·bN«—UJ« Èb WOz«dI« Uu 5%—UJ« Èb WOz«dI« W©‚u UL WM 15®1 2007-2000 1 1994-1985**GPI ŸuL*« **GPI ŸuL*«©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%)173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204… . … 0.37 33.0 … . … 0.95 124 0.79 142 0.96 173 *0.86 87 … . …0.70 29 0.69 21.3 … . … 0.83 55 0.82 52 0.95 20 0.70 64 … . …0.67 30 0.68 12.2 0.75 13 0.88 91 0.61 48 0.66 30 0.46 36 *0.51 27… . … 0.86 49.4 … . … … . … 1.00 148 0.98 155 0.91 86 *0.82 720.96 49 0.67 29.9 0.50 17 1.07 83 0.86 87 0.70 59 … . … … . …0.89 53 0.80 37.3 0.65 34 0.99 104 0.92 75 0.85 74 0.81 65 … . …0.57 38 0.37 14.1 0.34 10 0.85 91 0.64 57 0.48 37 *0.43 29 … . …… . … … . … … . … … . … 0.67 70 0.55 50 … . … … . …0.88 53 0.96 38.2 0.85 46 0.99 113 0.97 93 0.97 98 *0.90 74 … . …1.27 z ẓ 37 1.35 30.6 1.42 24 1.00 z ẓ 114 1.08 102 1.22 109 *1.23 82 … . …… . … 0.65 29.3 … . … 0.89 83 0.74 85 … . … 0.84 56 0.57 410.95 26 … . … 0.97 17 0.97 141 0.97 93 0.98 93 *0.85 71 … . …0.83 28 0.70 36.1 0.46 8 1.04 116 0.96 137 0.84 66 0.82 72 *0.51 490.64 32 0.52 16.3 0.50 8 0.80 83 0.70 59 0.59 30 *0.52 26 … . …y .0.99 y .88 0.98 75.5 1.04 55 1.00 101 1.00 105 1.00 109 0.94 87 *0.88 800.73 18 0.62 5.2 0.57 7 0.87 111 0.74 70 0.74 60 0.58 44 … . …1.17 59 1.11 57.6 1.22 45 0.99 109 1.01 107 1.03 128 0.99 88 *0.95 760.61 11 0.60 6.9 0.37 7 0.75 53 0.68 31 0.61 28 *0.35 29 … . …0.81 z ẓ 32 0.89 23.1 0.72 24 0.85 z ẓ 97 0.79 88 0.79 83 0.80 72 *0.65 550.89 18 0.99 9.5 0.73 9 1.02 147 0.98 92 0.93 71 *0.84 65 … . 581.07 46 … . … … . … 0.98 130 0.97 108 … . … 0.88 88 *0.73 730.76 26 0.64 15.4 0.53 15 1.00 84 0.86 64 0.73 55 *0.63 42 *0.48 271.13 112 1.04 112.6 … . … 0.99 125 0.99 116 … . … *1.01 92 *1.02 880.69 32 … . … 0.57 17 0.90 147 … . … 0.70 53 0.54 38 … . …… . … … . … … . … … . … 0.54 12 … . … … . … … . …1.05 97 1.13 88.5 1.18 69 0.97 103 0.97 116 0.99 109 0.98 88 … . …0.89 54 1.00 45.3 0.96 42 0.93 113 0.95 100 0.99 94 1.00 84 *0.94 670.53 39 0.40 28.0 0.34 20 0.86 97 0.75 112 0.65 94 *0.56 53 … . …0.83 23 0.66 9.6 0.59 11 1.01 116 0.92 125 0.84 70 0.80 74 *0.66 56… . … 0.82 6.1 0.77 5 1.00 112 1.00 67 0.98 70 0.83 72 *0.67 590.89 43 0.77 20.3 … . 23 0.97 119 0.92 80 … . 95 0.75 71 *0.79 650.93 z ẓ 40 0.88 42.9 0.79 49 0.99 z ẓ 101 0.97 100 0.97 106 0.94 91 *0.88 84`d*« ju*«`d*« ju*«IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIXIIIXIVXVXVI0.95 66 0.92 60 0.83 50 0.96 106 0.92 99 0.89 99 0.90 84 0.85 760.98 90 1.01 91 1.03 95 0.99 98 0.99 104 0.99 97 1.00 99 0.98 981.00 100 1.00 100 1.01 93 1.00 101 1.00 102 0.99 103 1.00 99 0.99 990.94 61 0.89 52 0.75 41 0.95 107 0.91 98 0.87 99 0.86 80 0.77 680.92 65 0.89 60 0.76 49 0.90 98 0.87 90 0.79 87 0.77 71 0.66 580.96 88 0.98 87 0.98 82 0.98 97 0.96 102 0.97 100 0.97 98 0.96 960.98 95 0.99 85 0.99 98 0.98 100 0.99 98 0.99 90 0.99 99 0.98 981.01 78 0.96 65 0.83 45 0.99 110 0.99 112 0.95 118 0.94 93 0.84 821.01 77 0.96 64 0.83 45 0.99 111 0.99 113 0.95 118 0.94 93 0.84 820.96 105 0.99 111 1.00 66 0.97 91 0.97 95 0.97 98 0.99 93 0.99 941.08 89 1.07 80 1.01 56 0.97 117 0.97 121 0.99 113 0.99 91 0.98 871.03 58 1.03 53 1.03 44 0.99 107 0.98 112 0.98 70 1.05 75 1.02 661.08 90 1.07 81 1.01 57 0.96 117 0.97 121 0.99 114 0.98 91 0.97 871.00 100 0.99 100 1.02 94 1.00 102 1.01 103 0.99 104 1.00 99 1.00 990.85 52 0.75 45 0.60 39 0.95 108 0.84 89 0.77 89 0.72 64 0.57 480.79 34 0.82 24 0.76 22 0.90 99 0.85 78 0.84 73 0.76 62 0.71 53¨bOI« ‰bF wU dbI bM ¨…b«Ë WdL W V bOI« UUO w ·öô« —«dLô Î«dE Æ ÂUF wB«Ë wUJ« ¡UBIô« UUO w —UL_« l“u v≈ ¨wz«bô« rOKF« wÆ¡UBûuJuO« bNF «dbI w qzUL« jU …œ—«u« UUO«Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h oUG« jU …œ—«u« UUO«Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h ·d« U¡«“≈ œd w« UUO«Æ w wNML« w«—b« ÂUF« h ·d« U¡«“≈ œd w« UUO«ÆWOMË «dbI w WL U¡«“≈ œd w« UUO«sOM« sO RUJ« dRÆWOUJ« UUO« ‚U« ÂbF WO bOI« ôbF »U sJL r r_« Èb —UL_« V WOUJ UUO œuË ÂbF WO bOI« ôbF »U sJL r Æ…bL«lL a—U dOOG V WU v≈ s …dH« w bOI« ôbF XCH«»U WOG uUØ—U√ dN w ¡UF—√ d¬ v≈ ”—UØ—«–¬ dN w ¡UF—√ d¬ s UUO«ÆWM« W«b w lzU d√ uË Èd√ v≈ W—b s sOLKFL«Ë WKD« ‰UI«Ë bOI« —«dJp– vKË ¨WO«—b« WM« s Xu« «c w «dI `B wLOKF« ÂUEM« Ê√ bIFÔËÆW—U« WO«—b« WM« qL a—U« «c w lLÔ w« UUO« Ê√ ÷dHÆ—U« ¡«—Ë U w WOdH« w{«—_«Ë UEUL« UUO« qLA «dR r UL WO w ÂU cM sOM« sO RUJ« dR w …dUE« …œUe« Ê≈ sL{ ¡UM« s UNO „—UA w« WO_« u Z«d WU« UUO« Ã«—œ≈ sÆbOIU WU« WOzUBù« UUO«

ULKFLK Wu*« WM«wz«bô« rOKF« ww wNM*« w«—b« ÂUF«20071999199153 46 39… … *.5426 28 3756 52 52y .72 72 70… … …88 73 6186 82 …… … …35 26 1847 39 3763 52 4767 54 …ẓ 85 75 72*.52 … 4864 … 51… 65 6453 50 4585 73 64… 20 …… 75 …99 99 …… … …93 91 …91 89 …94 85 …94 86 …96 85 …ẓ 97 97 …97 98 94… … …84 … …97 96 9787 86 84ẓ 98 98 99… … …85 93 …98 96 …72 66 …… … 43*.99 98 98100 … …87 83 …… 92 9298 … 9697 95 8195 93 9064 56 49… … …85 84 79… … 7274 *.66 5743 37 3124 28 28 1.03 96 1.02 95 0.99 95… … *.19 x 0.98 x .99 1.01 97 1.01 8934 40 43 … . … 1.19 77 1.81 8727 23 24 … . 97 1.01 99 … . …y .21 25 25 x .0.84 x .81 0.94 66 … . …… … … … . … 0.99 98 … . …10 13 18 0.99 100 … . … … . …14 14 … 1.05 92 1.07 91 … . …… … … … . … … . … … . …43 47 45 1.04 64 0.94 68 0.99 7527 28 27 0.98 84 1.00 82 1.02 7513 25 28 1.01 98 1.00 94 0.99 9730 38 … . . . … … . …ẓ 11 13 11 … . … … . … 1.02 64*.11 … 16 … . … … . … 1.03 8337 … 34 0.96 70 1.10 84 1.09 94… 25 25 … . … . 92 0.98 9618 24 28 1.00 96 1.02 92 0.83 8617 16 18 1.00 100 0.99 92 0.99 80… 22 … x 0.96 x .66 … . 87 … . …… 23 … . . . … … . …16 20 … . . . … … . …… … … . . . … … . …16 18 … . . . … … . …17 19 … . . . … … . …19 18 23 1.01 98 1.01 98 … . …13 16 … y 1.00 ỵ 97 1.01 99 … . …10 11 … . . . … … . …ẓ 12 15 15 . . . … … . …13 17 18 . . . … … . …… … … . . . … … . …11 … … … . 98 … . 99 1.08 9816 21 23 . . . … … . …17 19 22 . . . … … . …ẓ 17 18 22 . . . … … . …13 17 … . . . … … . …15 19 … . . . … … . …16 14 … … . … … . … … . …18 22 … … . … … . … … . …… … 30 x 0.99 x .97 … . … 0.99 9816 20 22 . . . … … . …19 … … . . . … … . …12 19 … . . . … … . …… 17 17 … . 100 … . … … . …17 … 21 . . . … … . …24 24 … . . . … … . …32 32 28 0.97 84 … . … … . …22 22 21 . . . … … . …… … … . . . … … . …18 21 24 . . . … … . …… 18 17 … . … … . … 1.01 9913 *.14 15 1.01 99 … . … … . …51 48 33 1.04 62 0.93 56 … . …oKL« ‰Ëb«lOLK rOKF« ·«b√ s ·bN« oOI% Èb ”UOI WKb« Ë« WOU_« «dR*« w ÁU&«5LKF*« v≈ cOö« W1wz«bô« rOKF« ww wNM*« w«—b« ÂUF«200719996 ·bN«rOKF« …œu1991rOKF« w ¡UI« WfU)« nB« vw wNM*« w«—b« ÂUF«2006 1999**GPI ŸuLL« **GPI ŸuLL«©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%)1991**GPI ŸuLL«©–Ø≈® (%)w{«—_« Ë√ bK«WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«w uOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«Ê UMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO «WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL «UOH ôUO « uOœu_« q««bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«UO dUO U uKUOMO uKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUO dUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUO uGMÊ UJO UÊ UML dÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuL2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«©WœdH« WHKJ«® cOLK q vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«—ôËbK XU« ·dB« dF wz«bô« rOKF« wWOz«dA« …uI« RUJ …U«d l 2006 ÂU w wJd_«w wNM*« w«—b« ÂUF«2007 199919916 ·bN«rOKF« …œuÍ—U'« wuJ(« ‚UHù«Wu WM wz«bô« rOKF« vKwULù« wuI« "UM« sw wNM*« w«—b« ÂUF«200719991991”—«b*« uLKFWM 2Êu—b*« WOz«bô«5LKF*« wUL≈ s Wuw wNM*« w«—b« ÂUF«2007 1999WOdF« ‰Ëb«dz«e«sd«w uOdB‚«dF«Êœ—_«XuJ«Ê UMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√dDWœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fu…bL« WOdF« «—Uù«sLO «WOdA«Ë vDu« UË—Ë√UOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«U—UGKUO«ËdWOJOA« W—uNL«UOu≈dL «UOH ôUO « uOœu_« q««bMuUËbu W—uNLUOUË—wËd« œUô«UO dUO U uKUOMO uKWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUO dUO«dË√vDu« UO¬UOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUO uGMÊ UJO UÊ UML dÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO«d√Âö« —«œ wËdUœuL… … 1 639 … . … . 4.5 99 94… … … … . … . … . … …… … 895 … . … . 1.8 80 …… … … … . … . … . … …… … … … . … . … . … …ẓ 538 455 … z 1.6 1.9 … . … …… … … z 0.6 … . 1.5 100 100y .714 … … y .0.8 … . … . 13 15… … … … . … . … . … …y .169 … … y .1.4 … . … . 100 …554 471 460 1.8 2.0 1.6 100 …… … … y 1.6 1.4 1.5 z .100 100… … … … . … . … . 100 100… … … … . … . … . ẓ 69 …… … … … . … . … . *.91 …… … … … . … . … . ẓ 59 …ẓ 694 370 … z 2.0 1.7 … . … 81y .1 243 … … y .2.3 … . … . … …… … … z 0.3 0.7 … . 100 …… … … … . … . … . … …… … … … . … . … . … …… … … … . … . 1.8 100 …… … … … . … . … . … …ẓ 2 272 … … z 0.8 … . … . … …… … … x .0.8 … . … . … 100ẓ 2 597 1 674 … z 0.6 0.7 … . … …ỵ 3 029 … … y 1.2 … . … . … …ẓ 4 434 2 238 … z 1.1 0.9 … . … …… … … … . … . … . … …ẓ 2 349 … … z 0.7 … . … . … …… … … … . … . … . … …ỵ 3 065 … … y 1.6 … . … . … …755 … … 1.1 … . … . … …y .1 003 … … y .0.5 … . … . … …… … … … . … . … . … …… … … … . … . … . … …ẓ 2 601 1 264 … z 0.7 0.6 … . … …y .5 426 … 2 636 y .1.1 … . 1.0 … …… … … … . … . … . … …x .1 039 … 580 x .1.5 … . 1.3 … …… … … … . … . … . 100 100… … … … . … . … . ỵ 77 …z .315 … … z .0.4 … . … . 100 100… … … … . … . … . … …… … … … . … . … . … …… … … … . … . … . 62 48420 … … 1.3 … . … . 99 …y .121 … … y .0.9 … . … . 87 …… … … … . … . … . … …… … … … . … . … . 100 …ẓ 5 417 4 808 … z 1.7 1.7 … . … …… … 2 645 … . … . … . 83 …… … … … . … . … . 98 …

ULKFLK Wu*« WM«wz«bô« rOKF« ww wNM*« w«—b« ÂUF«20071999199156 … 4377 86 …… … …y .57 … 5758 … 51… … 58ỵ 75 62 5847 43 3888 87 …ẓ 68 66 57… … …… … …83 73 6290 … …83 82 80y .100 100 …… 82 …z .43 … 3487 87 …77 67 5078 71 7281 … …… 41 …60 63 …32 … …… … …… 67 67… … …… 49 4078 78 …95 87 …92 … …ẓ 88 88 …83 78 …85 63 …78 76 7272 64 …ẓ 89 … …… 61 …91 93 …90 86 …90 89 …78 77 7376 77 …80 80 8076 79 7984 75 81*.76 … …70 68 …68 … …77 … …65 … …88 86 76… … 45… … 74y .89 … …67 62 …100 84 …… 86 …76 83 865LKF*« v≈ cOö« W1wz«bô« rOKF« ww wNM*« w«—b« ÂUF«200719996 ·bN«rOKF« …œu1991rOKF« w ¡UI« WfU)« nB« vw wNM*« w«—b« ÂUF«2006 1999**GPI ŸuLL« **GPI ŸuLL«©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%)1991**GPI ŸuLL«©–Ø≈® (%)18 … 22 … . … … . … 1.36 8616 18 … … . … … . … … . …… … … . . . … … . …y .28 … 31 … . 83 0.96 87 0.97 8719 … 23 … . … … . … 2.27 8418 21 21 … . … … . … 1.00 100ỵ 25 25 29 … . … … . … … . 9230 31 27 0.99 61 0.98 54 … . …20 31 … … . … … . … … . …ẓ 16 21 20 y 1.00 ỵ 92 … . … 1.00 97… 15 … … . … … . … … . …17 … … … . … … . … … . …29 31 48 … . 73 … . … … . …20 … … … . … … . … … . …16 18 17 … . … … . … … . …y .12 16 20 … . … … . … … . …y .13 15 … … . … … . … … . …z .36 … 31 … . … … . … 0.97 6934 35 33 1.12 77 … . … … . …26 32 36 1.00 98 1.00 100 1.00 9924 24 26 … . … *1.05 94 … . …20 … 26 … . … … . … … . …… 19 21 … . … … . … 1.28 8816 21 22 … . … … . … … . …31 … … … . … … . … … . …… … … … . … … . … … . …ẓ 22 21 23 y 1.00 ỵ 92 … . … … . …… 19 … … . … … . … … . …… 24 29 … . … 0.99 72 … . …20 30 35 … . y .92 1.08 83 … . …16 22 … x 1.06 x .97 … . … … . …22 … … … . … … . … … . …ẓ 16 21 … y 1.01 ỵ 96 1.04 90 … . …17 19 … 1.02 97 0.99 97 … . …14 14 … y 1.07 ỵ 85 … . … … . 8415 18 18 … . … 0.97 93 … . …23 24 … 1.01 87 1.04 78 0.96 67ẓ 8 … … … . ỵ 90 … . … … . …… 25 … 1.00 83 0.97 82 … . …24 26 … . . . … … . …14 18 19 . . . … … . …11 15 … … . … … . 74 … . …25 32 25 1.00 98 1.00 100 0.97 9228 24 30 1.09 88 1.08 67 … . 7619 27 32 1.04 88 1.03 91 1.02 8410 12 13 1.01 97 1.00 94 … . 9217 20 29 0.96 89 … . 91 … . 75*.24 … … y 1.09 ỵ 68 1.11 75 … . …23 27 30 1.03 82 1.01 77 … . …40 … … 1.05 74 1.02 65 1.08 5816 … … … . … … . … … . …30 38 34 0.98 68 1.06 56 … . …26 27 30 … . … … . 95 … . …… … 23 … . … … . … … . …ẓ 28 … 38 y 1.08 ỵ 83 … . … … . …y .28 … 34 … . … … . … … . …28 27 31 1.02 95 1.02 89 2.06 8016 21 … 1.12 90 … . … … . …… 20 … … . … 1.10 84 … . …31 34 36 1.18 47 1.19 48 3.33 44oKL«©lU® ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«sOB «„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«w U dOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH «U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUG uuUuu«uUÂ UMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG √«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHO uq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUO u uUJ—UuUuUJOMO Ë œWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uU UOwO U”«—ËbMUJUUpOJL ««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJO2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«©WœdH« WHKJ«® cOLK q vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«—ôËbK XU« ·dB« dF wz«bô« rOKF« wWOz«dA« …uI« RUJ …U«d l 2006 ÂU w wJd_«w wNM*« w«—b« ÂUF«2007 199919916 ·bN«rOKF« …œuÍ—U'« wuJ(« ‚UHù«Wu WM wz«bô« rOKF« vKwULù« wuI« "UM« sw wNM*« w«—b« ÂUF«200719991991”—«b*« uLKFWM 2Êu—b*« WOz«bô«5LKF*« wUL≈ s Wuw wNM*« w«—b« ÂUF«2007 1999sOB «„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈ÊUUO«w U dOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNLsOB« ¨ËUUUeOU‰U—U —e…buL« UeOËdJO UôË—ULUOË—ËU«bMK“uOÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH «U—u W—uNL«uU…—uUGMÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUG uuUuu«uUÂ UMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√öOG √«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬UUN«”ËœUdeOK«œudUOHO uq“«d«WOUDd« sOdO —eÊULU —ewKOUO u uUJ—UuUuUJOMO Ë œWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uU UOwO U”«—ËbMUJUUpOJL ««dOuWbMuN« qO_« —e«u«—UJO… … … … . 0.6 … . … …… … … … . 0.2 … . 79 …… … … … . … . … . … …x .771 … … x 2.4 … . … . … …… … … … . … . … . … …… … … … . … . … . … …… … … … . … . … . … …ỵ 53 … … y 0.5 … . … . 90 76… … … … . … . … . 89 81x .1 411 … 756 x 1.6 … . 1.5 … …… … … … . … . … . … …… … … … . … . … . … …… … … … . … . … . 99 60… … … … . … . … . 74 …3 798 4 005 3 300 1.5 1.8 1.7 … …… … … … . … . … . … …… … … … . … . … . … …… … … … . … . … . … …ỵ 252 … … y 1.2 … . … . … 100ỵ 3 547 2 602 1 369 y 1.4 1.3 1.3 … …… 270 … … . 1.4 … . 98 …… … … 0.6 … . … . 96 …… … 256 … . … . 2.2 … …… … 524 … . … . 1.5 … …… … … 1.0 … . … . … …… … … … . … . … . … …… … … … . … . … . … …… … … … . … . … . … …… 416 … … . 2.2 … . … …… … … … . … . … . 98 78… … … y 1.1 … . … . 54 761 110 … … 0.9 … . … . 67 …ẓ 1 544 1 322 … z 1.6 1.6 … . … …… … … y 1.3 … . … . 100 100… … … … . … . … . 85 58… … … y .2.0 1.0 … . 70 …x .767 … … x 2.4 … . … . 45 …… … … y .0.8 … . 1.1 ẓ 100 …… 404 … … . 2.0 … . … …ỵ 1 257 804 … z 1.6 1.3 … . … …… … … 0.8 … . … . 72 72… … … … . … . … . 96 981 496 1 323 … 1.2 1.5 … . … …1 044 … … 1.9 … . … . … …x .1 480 1 340 503 x 2.3 2.6 1.2 89 93… … … 4.0 … . … . 100 1001 082 … … 1.8 … . … . 61 64549 … … 1.2 … . … . *.88 …… … … … . … . … . 72 …51 … … 1.3 … . … . 93 …… … … … . … . … . 69 …431 … … 1.8 … . … . … …372 … … 2.0 … . … . 57 52… … 141 … . … . 0.7 … …… … … … . … . … . … …1 155 … 618 2.4 … . 1.5 … …ẓ 1 798 1 210 468 z 2.1 1.8 0.8 … …… … … … . … . … . 77 100… … … … . … . … . … 100ẓ 217 … … z 1.6 … . … . 72 79

ULKFLK Wu*« WM«wz«bô« rOKF« ww wNM*« w«—b« ÂUF«20071999199176 75 …… … …65 … …87 … 7487 84 8377 … 6792 … 8477 76 70y .89 92 …… 92 …ỵ 81 … …77 … …89 89 8280 … …… 68 6982 67 60… 63 …77 71 …82 78 …84 82 …65 57 52z .80 76 …84 85 7786 … …95 95 9172 … 51ỵ 86 87 79… 87 …… … 53… … …82 … 8191 … 8972 68 7381 80 77… … …ẓ 81 76 7889 86 …28 … …40 … …… 32 …… *.33 2858 53 5371 60 …35 23 1446 … 27ẓ 84 … …40 … …ẓ 17 23 25ỵ 78 81 7833 25 2753 54 4643 36 3067 62 …13 … 2513 9 6y .33 26 …5LKF*« v≈ cOö« W1wz«bô« rOKF« ww wNM*« w«—b« ÂUF«200719996 ·bN«rOKF« …œu1991rOKF« w ¡UI« WfU)« nB« vw wNM*« w«—b« ÂUF«2006 1999**GPI ŸuLL« **GPI ŸuLL«©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%)1991**GPI ŸuLL«©–Ø≈® (%)25 26 … 1.01 90 1.01 92 … . …… … 25 x 1.05 x .88 1.05 78 1.02 7422 … 29 1.00 93 0.98 87 … . …17 … 22 … . … … . … … . …23 22 29 … . … … . 90 … . 9617 … 20 … . … … . … … . …13 … 22 1.04 80 … . … … . …16 21 26 x, *1.03 x, *.91 … . … … . …y .15 18 … … . … … . … … . …16 20 22 1.04 94 … . … 1.03 97ỵ 19 … … 1.04 98 1.08 91 1.09 8610 … … 0.96 98 … . … … . …12 13 11 . . . … … . …11 … … 1.02 96 … . … 1.02 91… 17 15 … . … … . … 1.04 9716 18 21 1.00 100 1.03 96 1.00 100… 10 … x 1.00 x .93 1.00 100 1.00 9415 17 … 1.00 100 1.00 100 1.00 10019 19 … … . … 0.99 98 1.37 9614 17 … . . . … … . …10 14 19 1.00 98 … . … 1.00 100z .10 11 … … . 94 1.00 100 … . …16 22 27 … . … 1.03 95 1.01 10013 13 … … . … … . … … . …10 11 12 1.01 100 … . 97 … . …11 … 13 1.02 99 1.08 96 … . …ỵ 12 20 21 … . … 0.99 99 1.01 99… 16 … … . … … . … 0.81 83… … 17 … . … 1.00 100 … . …… … … 0.99 100 1.00 100 1.01 10012 … 14 … . … … . … … . …6 … 6 … . … … . … … . 8813 15 22 y 1.00 ỵ 100 … . … … . …10 12 10 1.00 100 1.00 99 1.00 100… … … … . … … . … … . …ẓ 18 19 20 … . … … . … … . …14 15 … … . … … . 94 … . …43 … … … . … … . … … . …45 … … y 1.10 ỵ 55 … . … … . …30 42 … y 1.04 ỵ 93 1.04 90 … . …… *.35 47 y 0.99 ỵ 66 0.95 62 … . …19 27 31 … . … … . … 0.98 9015 24 … … . … … . … … . …38 39 39 1.07 62 1.10 58 0.99 5140 … … x 1.07 x .70 … . … … . …ẓ 23 … 31 y .1.00 y .93 … . … 1.01 92oKL«©lU® ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«ULMÍ«u«—UËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√öËeMWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM «UJOK«bM’d„—ULb«« bMKMU dUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄ dLJWD UuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN «WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰ UOÊUUUJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√41 … 32 . . . … … . …ôuG√ẓ 44 53 36 y 0.98 ỵ 72 … . … 1.02 55sOMỵ 24 27 30 x 1.05 x .83 1.06 87 1.06 84U«uu49 49 57 1.04 80 1.05 68 0.96 70uU UMO—u52 57 67 1.04 66 … . … 0.89 62ÍbË—u44 52 51 … . 84 … . 81 … . …ÊËdUJ«25 29 … … . 92 … . … … . …dC_« ”√d«90 … 77 0.94 59 … . … 0.90 23vDu« UOId√ W—uNL60 68 66 y 0.83 ỵ 38 0.86 55 0.74 51œUAy .35 35 37 x .1.02 x .80 … . … … . …dLI« —e2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«©WœdH« WHKJ«® cOLK q vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«—ôËbK XU« ·dB« dF wz«bô« rOKF« wWOz«dA« …uI« RUJ …U«d l 2006 ÂU w wJd_«w wNM*« w«—b« ÂUF«2007 199919916 ·bN«rOKF« …œuÍ—U'« wuJ(« ‚UHù«Wu WM wz«bô« rOKF« vKwULù« wuI« "UM« sw wNM*« w«—b« ÂUF«200719991991”—«b*« uLKFWM 2Êu—b*« WOz«bô«5LKF*« wUL≈ s Wuw wNM*« w«—b« ÂUF«2007 1999ULMÍ«u«—UËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√öËeMWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√«—Ëb√ULM «UJOK«bM’d„—ULb«« bMKMU dUOUL√ÊUuO««bMK¬«bMd¬qOz«d≈UOUD≈⁄ dLJWD UuUu«bMuZËdM«‰UGd«uM—U ÊUUOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«UO¬ »dË »uMÊUUG√gœöGMÊUubMN «WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰ UOÊUUUJô ÍdÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√ôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId√ W—uNLœUAdLI« —e899 1 073 762 1.2 1.9 1.7 91 79x .425 … … x 1.8 … . … . … …495 393 … 1.0 1.2 … . … …… … … … . … . 1.1 62 …ẓ 1 217 1 783 701 z 2.0 3.6 2.5 82 …1 293 … 641 2.5 … . 3.0 78 …… … … … . … . … . … …… 1 312 … … . 1.5 … . 89 71… … … … . … . … . y .82 81… 686 581 … . 0.8 0.9 … …1 071 … … 1.2 … . … . ỵ 84 …… … … 0.6 … . … . 100 …ỵ 7 881 7 362 4 981 y 1.0 1.1 0.9 … …ẓ 6 612 … 4 116 z 1.4 … . 1.1 … …… … … … . … . … . … …ẓ 5 614 3 627 2 086 z 1.7 1.6 1.2 … …ỵ 7 913 7 318 … y 1.8 1.6 … . … …ẓ 5 345 4 330 4 786 z 1.1 1.2 1.7 … …ẓ 5 167 4 621 3 038 z 1.0 1.1 0.9 … …ẓ 5 137 … … z 0.6 … . … . … …y .3 641 2 308 1 282 y .0.7 0.5 0.5 … …ẓ 8 360 … … z 2.6 … . … . … …ẓ 5 591 3 183 2 129 z 1.7 1.4 1.5 … …ẓ 4 659 4 150 … z 2.2 2.4 … . … …ẓ 6 919 6 244 3 663 z 1.1 1.2 0.8 … …y .11 519 … … y .1.5 … . … . … …x .2 655 … 1 383 x 1.0 … . 0.9 … …… … … … . … . … . … …ẓ 6 487 4 671 3 391 z 1.4 1.1 0.9 … …ẓ 8 382 7 800 11 509 z 1.5 1.6 2.4 … …ẓ 4 611 3 760 2 698 z 1.6 1.5 1.7 … …… … … … . … . … . … …ẓ 5 299 4 370 2 394 z 1.0 1.1 0.8 … …ẓ 8 001 … 10 928 z 1.6 … . 3.1 … …ẓ 8 027 7 153 12 204 z 1.4 1.4 2.1 … …ỵ 5 326 … 3 309 y 1.3 … . 1.2 … …… … … … . … . … . … …… … … … . … . … . … …99 … … 0.9 0.6 … . 56 …249 … … 1.0 … . … . 91 100ỵ 179 192 … y 1.2 1.3 … . … …1 235 … … 1.4 … . … . ỵ 100 …y .714 … … y .3.5 … . … . 66 67… 61 … 2.2 1.1 … . 66 46… … … … . … . … . ẓ 85 …… … … … . … . … . … …ẓ 109 … … z 0.6 … . … . … …ẓ 156 … … z 1.9 … . … . ẓ 72 58ỵ 1 228 … … 1.3 … . … . ỵ 87 90ẓ 314 … … z 2.8 … . … . 88 …ỵ 65 42 69 y 2.7 1.3 1.5 87 …121 123 … 1.0 1.0 … . z, *.62 …459 … … 2.4 … . … . 83 …ẓ 50 … 95 z 0.7 … . 1.2 … …ỵ 56 … 85 y 0.6 … . 0.7 ẓ 35 …… … … … . … . … . … …

ULKFLK Wu*« WM«wz«bô« rOKF« ww wNM*« w«—b« ÂUF«20071999199144 42 3224 20 1826 21 2434 28 …48 35 45… 28 24… 42 …33 29 3133 32 3626 25 22… 20 …44 42 …ẓ 78 80 8012 19 …61 58 …38 … 3127 *.23 2565 54 4534 25 2365 67 …43 31 33ẓ 50 48 4353 55 46z .55 … …28 23 2785 85 …26 … …… 35 …77 78 5870 75 7812 13 1939 33 …49 45 4048 49 …… 47 405LKF*« v≈ cOö« W1wz«bô« rOKF« ww wNM*« w«—b« ÂUF«200719996 ·bN«rOKF« …œu1991rOKF« w ¡UI« WfU)« nB« vw wNM*« w«—b« ÂUF«2006 1999**GPI ŸuLL« **GPI ŸuLL«©–Ø≈® (%) ©–Ø≈® (%)1991**GPI ŸuLL«©–Ø≈® (%)58 61 65 … . … … . … 1.16 6041 43 37 0.88 78 0.89 69 0.93 7338 26 40 … . … … . … 0.86 5528 57 … … . … … . … … . …48 47 38 1.03 60 0.95 95 … . …… 46 36 1.03 64 1.06 56 1.47 18… 44 … … . … … . … … . …41 37 31 1.07 73 0.99 92 … . …32 30 29 … . 89 … . … 0.98 8045 47 40 0.91 83 … . … 0.76 59… 44 … … . … … . … … . …46 32 … x .1.05 x .83 … . … 1.04 77ẓ 40 44 54 y 1.18 ỵ 74 1.20 74 1.26 6624 39 … … . … … . … … . …49 47 40 1.04 42 1.02 51 0.96 2167 … 61 0.96 43 0.77 49 0.80 6452 *.62 47 y 0.96 ỵ 81 0.97 78 0.95 7022 26 21 1.00 99 0.99 99 1.01 9765 61 55 0.89 64 0.79 43 0.87 3430 32 … 1.02 98 1.02 92 1.08 6240 41 42 0.93 72 … . … 1.06 62ẓ 40 41 39 … . … … . … … . 8969 54 57 … . … … . 45 0.97 60z .31 36 … 0.92 79 … . … … . …34 49 53 y 1.00 ỵ 65 … . … … . 8512 15 … … . … 1.02 99 1.03 9344 … 35 … . … … . … … . …… 28 … … . … … . … … . …31 35 27 … . … 0.99 65 … . …32 33 32 1.15 82 1.22 80 1.09 7739 41 58 0.87 54 0.90 52 0.80 4857 57 33 x .0.99 x .49 … . … … . 3653 40 36 1.05 87 … . … 1.02 8149 47 … 0.89 89 0.94 81 … . …ẓ 38 41 39 … . … … . … 1.12 76oKL«©lU® ‰Ëb«w{«—_« Ë√ bK«uGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUO UUUUOMOËUO UOMOUOMOu uOU dOOdIA bÍËöwU”uOA—uoO“uUOO UdOM «U dOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«`d*« ju*«62 58 5693 93 9383 81 7856 52 4859 52 5280 82 8286 84 8560 55 4859 55 4875 71 6778 76 7558 50 6578 77 7685 81 8045 35 3144 43 …`d*« ju*«jOu«25 25 26 … … … … … …17 20 22 . . . . … …14 16 17 … … … … … …27 27 29 … 83 … 81 … …21 23 25 … … … … 1.00 8718 19 22 . . . . … …18 21 21 . . . . … …19 22 23 … … … … … …19 22 23 … … … … … …19 20 19 … … … … … …23 26 25 1.09 88 … 86 … …21 24 25 … … … … … …24 26 25 1.05 88 0.97 82 … 8014 15 16 … … 0.99 98 … …39 36 45 1.03 68 … … … …44 41 37 1.01 76 … … 0.93 63rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√w« Ê«bKK ©WOMu« dOUFL« vK rzUI« ndF« V® sO—bL« sOLKFLU WU« UUO« lL r r - 2Ë√ ©OECD ® ÍœUBô« Ê«bOL« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM UUO« s rOKFU WU« UN«¡UB≈ bLÆrUF« w rOKF« «dR ŸËdA Ë√ ©Eurostat® WOË—Ë_« UULK ¡UBù« VJÆ¡UBû uJuO« bNF «dbI w qzUL« jU …œ—«u« UUO«ÂUF«Ë ¨2007 w wNML« w«—b« ÂUFK fU« nB« v ¡UI« V h oUG« jU …œ—«u« UUO«Æ«dRL« wU h ULO 2008 w wNML« w«—b«¡UBû uJuO« bNF UUO …bU ∫—bBL«Æ©UIS¨ 2009®ÆsOLKFL«Ë cOö« œ«b√ v≈ «œUM« - 1

WOzUBù« ‰Ë«b« ‰Ëb'«w{«—_« Ë√ bK«©WœdH« WHKJ«® cOLK q vK Í—U'« wuJ(« ‚UHù«—ôËbK XU« ·dB« dF wz«bô« rOKF« wWOz«dA« …uI« RUJ …U«d l 2006 ÂU w wJd_«w wNM*« w«—b« ÂUF«2007 199919916 ·bN«rOKF« …œuÍ—U'« wuJ(« ‚UHù«Wu WM wz«bô« rOKF« vKwULù« wuI« "UM« sw wNM*« w«—b« ÂUF«200719991991”—«b*« uLKFWM 2Êu—b*« WOz«bô«5LKF*« wUL≈ s Wuw wNM*« w«—b« ÂUF«2007 1999uGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUO UUUUOMOËUO UOMOUOMOu uOU dOOdIA bÍËöwU”uOA—uoO“uUOO UdOM «U dOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qAOÊuO «dOO‰UuB«UOId√ »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“ỵ 94 469 … y 0.6 2.0 … . 87 …… 285 … y .0.1 1.8 … . 100 …… … … … . … . … . 96 …… … … … . … . … . 31 …ẓ 50 … … z 0.8 … . … . 87 7373 … 99 1.9 … . 1.1 … …… … … … . … . … . … …… … 157 … . … . 1.3 … 72ỵ 147 … … y 1.6 … . … . 49 72… … … … . … . … . ẓ 68 …… … … … . … . … . … …ẓ 258 … … z 3.6 … . … . 99 …ẓ 301 250 … z 3.8 3.2 … . ẓ 66 78… … … … . … . … . 40 …73 … … 1.6 … . … . 55 …… … 43 … . … . 1.1 … …ẓ 159 117 … z 2.2 1.3 … . … …ẓ 991 864 563 z 1.0 1.2 1.3 100 100ẓ 79 … … z 2.4 … . … . 63 …ỵ 668 865 … y 3.1 4.4 … . 95 29ẓ 130 … … z 1.7 … . … . 98 98… … … … . … . … . ẓ 51 …80 … … 2.1 … . … . 98 49… … … … . … . … . … …ỵ 257 … 272 y 2.0 … . 1.7 … …x .2 089 … … x .1.6 … . … . … 82… … … … . … . … . 49 …… … … … . … . … . … …1 225 *.1 097 1 442 2.2 2.7 … . … 63x .459 448 312 x .2.4 1.9 1.4 94 9176 69 … 1.5 1.5 … . 15 31x .66 … … 2.1 … . … . 93 …… … … … . … . … . 99 …ỵ 63 … … y 1.3 … . … . … 94… … … … . … . 4.3 … …rUF«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WbIL« Ê«bK«WOUM« Ê«bK«WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dUO¬ ‚dÍœUN« jOL« Ê«bKw—UJ«Ë WOMOö« UJd√w—UJ« Ê«bKWOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√jOu«jOu«jOu«1 003 … … 1.4 … … … …… … … … … … 94 …5 312 … … 1.1 … … … …… … … 1.6 … … 85 …… … … … … … 100 …2 597 … … 0.9 … … … …… … … … … … 93 …… … … … … … … …… … … … … … … …… … … … … … … …1 071 … … 1.6 … … 80 …… … … 1.9 … … 75 76972 … … 1.6 … … … …5 614 4 496 3 350 1.4 1.3 1.2 … …249 … … 1.3 … … 76 …130 … … 1.8 … … 87 …Æ2006 w wNML« w«—b« ÂUF« h ©z® ·d« U¡«“≈ œd w« UUO«Æ2005 w wNML« w«—b« ÂUF« h ©y® ·d« U¡«“≈ œd w« UUO«ÆWOMË «dbI w ©*® WL U¡«“≈ œd w« UUO«sOM« sO RUJ« dR **

oK2 0 1 0© Marconi Navalesl?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«sJL …dOIH« dú WuFL« rbIqLF« ‚u s ‰UH_« ‰UA« w bU Ê√ÆW—bL« v≈ rNU—≈ËsOKH« w qLF …dOG …U …—u

WuF*U WU)« ‰Ë«b'«WbI*«UOU≈® UN'« Ác rEFË ÆWOIK*« Ê«bK« v≈ …dU„—U/b«Ë UJOKË ‰UGd«Ë UOUD≈Ë «bMd¬Ë UOU*√Ë UO«d√ËWJKL*«Ë ⁄dLJË «bMË «bMKMË UdË «duË bu«Ë…b*« Uôu«Ë «bMuË «bMK“uOË ULM«Ë ZËdM«Ë …b*«¨WOzU/ù« …bU*« WM' w ¡UC√ ©ÊUuO«Ë ÊUUO«Ë WOJd_«r …œUe TA√ WOzUM« WU*« UN'« r_ ÈbM q9 w«WM' w ¡UC_« dO WOzUM« WU*« UN'« U√ ÆUNOUFË WuF*«ÆWOdF« ‰Ëb« iFË U—u W—uNL rC WOzU/ù« …bU*«UN'« qL w ”uLK qJA WOzUM« WU*« UN'« rN UL«bUL q Ò ULU ‰ö s ·«d_« …œbF*« WU*«œd w« WOU*« UIb« q ÒÓË Æ·«d_« …œbF WOL— WOzU/≈«œ«dS WOIK*« Ê«bK« v≈ ·«d_« …œbF*« WU*« UN'« sÆWOLd« WOzU/ù« …bU*« —U≈ w Ã—bMWOuJ WOËœ UR w ·«d_« …œbF*« WU*« UN'«Ê«bK« ÙB UNM Î«dO Î«¡e Ë√ UNDA√ lOL hB·«d_« …œbF*« WOzU/ù« „uM« UN'« Ác qLAË ÆWOUM«ôUËË ¨©WOJd_« ‰ËbK WOLM« pMË wËb« pM« q®©nOOuO«Ë wzU/ù« …b*« 3_« ZUd q® …b*« 3_«ôUu«Ë WOË—Ë_« WO{uH*« q® WOLOKù« UFL«Ë…bF WOKU dO ÎU{Ëd ÎUC√ WOzU/ù« „uM« `M9Ë Æ©WOdF«÷ËdI« Ác Ã—b ôË ¨qb« WFHd Ë√ qb« WDu Ê«bKÆWOLd« WOzU/ù« …bU*« ‚UD wWuFL« Ÿ«u√«c w Âb√ `KDB ∫rOKFK WBB*« …dU*« WuF*«WM' UUO w …œ—«u« rOKFK WbI*« WuF*« vK WôbK ddI«ÆrOKF« ŸUDI dU hOB WHÒMB*«Ë WOzU/ù« …bU*«WOd U l—√ vK rOKFK WBB*« …dU*« WuF*« Ÿ“uË¨ÍuU« bF rOKF«Ë ¨ÍuU« rOKF«Ë ¨wU_« rOKF« ∫wÆåÈu*« bb% ÊËœò rOKF«Ë«c w Âb« `KDB ∫rOKFK WBB*« WuF*« wUL≈W «bz«“ rOKFK WBB*« …dU*« WuF*« v≈ dOA ddI«ÊËb UuJK WbI WuF® WUF« WO«eOLK ÂbI*« rb« s¡e rOKF« ŸUD lHM ©…œb UUD Ë√ UËdA* hOBWbI*« ÷ËdIK wËb« pM« Á«d√ ÷«dF« bË bË ÆtMW s …œU bOH rOKF« ŸUD Ê√ dIH« s b(« WDA√ rb¤ WUF« WO«eOLK ÂbI*« rb« s Ë 5 ÕË«drOKFK WBB*« WuF*« wUL≈ VË Æ›¨…dU*« WuF*« v≈ WUF« WO«eOLK ÂbI*« rb« s WU{SrOKFK WBB*« WuF*« wUL≈ V UL ÆrOKFK WBB*«v≈ WUF« WO«eOLK ÂbI*« rb« s WU{S wU_«Ê√ ÷dH ¨p– v≈ WU{ùU ÆrOKFK WBB*« …dU*« WuF*«W????uFLU W???U??« ‰Ë«b«W????bIÊ≈ddI« «c w Wb*« WuF*« UUO rEFWU)« «¡UBù« UUO …bU s …bLÊËUF« WLEM s …—œUB« ©® WOËb« WOLMUUUO …bU wË ¨ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«ËWM' w ¡UC_« Ê«bK« UuM Udu w« UuKF*« qw WOLM«Ë ÊËUF« WLEM* WFU« ©® WOzU/ù« …bU*«WMK« UUO …bU «¡UBù« Ác qLAË ÆÍœUBô« Ê«bO*«’U)« d—UI« œ«b≈ ÂUEË ¨WFU UUO du w« …—uc*«ÆWDA_«Ë UËdA*U oKF UUO ÂbI Íc« WMz«b« UN'UWOËb« WOLMU WU)« «¡UBù« UUO vK Ÿöô« sJ1ËXdù« lu vK dU*« wJA« ‰UBô« od s ©®ÍdË Æwww.oecd.org/dac/stats/idsonline wU«w …œ—«u« UUO« qOL% - bË ÆÂUEU UUO« Ác ¡UHO«Æ2009 uOuØÊ«deË d«dØ◊U 5 ddI« «c…bU*« vK e Òd WuF*« UUO ’U)« oK*« s rI« «cËs ÁdOGË `KDB*« «cN Õd ÁUœ√ œdË ÆWOLd« WOzU/ù«p–Ë ¨WuF*U WU)« UUO« nË w Wb*« UKDB*«oK*« s rI« «c w …œ—«u« ‰Ë«b'« rN vK …bULKWU)« UUO« Ã—b rË Æ qBH« w W{ËdF*« UUO«ËÆ’U)« ŸUDI« Ubd w« ‰«u_UWuFLK WUL« UN«Ë WOIKL« UN«ŸUDI« s ‰«u√ w ©® WOLd« WOzU/ù« …bU*«WœUBô« UNOLM eeF q√ s WOUM« Ê«bKK ÂbI ÂUF«c UN≈ Í√ ∫WOKU ◊ËdA …bU*« Ác ÂbIË ÆWOULô«Ëw WU*« WM« s vœ√ …bzU WM ÷d Ë√ WM qJÆWœUOô« …b*« s ‰u√ Ubb …b ÊuJ U …œUË ¨‚«u_«…bU*«® WU*« WuJ(« q s …dU ÂÒÓbIÔ Ê√ sJ1Ë…bU*«® WOËœ WUË od s Ë√ ©WOzUM« WOLd« WOzU/ù«…bU*« qLA Ê√ sJ1Ë Æ©·«d_« …œbF*« WOLd« WOzU/ù«Æ©ÁUœ√ dE«® wMI« ÊËUF« WOLd« WOzU/ù«WLzU s ‰Ë_« ¡e'« w W—b*« Ê«bK« w WOUM« Ê«bK«WOOz— …—uB rC Íc« WOzU/ù« …bU*« WMK WuF*« wIKwU« ¡e'« rCË Æju*«Ë iHM*« qb« «– Ê«bK« lOL¨WOdA«Ë vDu« UË—Ë√ Ê«bK s Î«bK dA wM« WLzUI« sœU%ô« v≈ wLM XU w« …bb'« WKI*« ‰Ëb« UNO U0WOUM« Ê«bK« s WuL v≈ WU{ùU öU« wOOu«r« Ê«bK« Ác v≈ WbI*« WuF*« vK oKDË ¨ÎUbI d_««c w …œ—«u« UUO« qLA ôË Æ©® åWOLd« WuF*«òÆW«d p– v≈ dA r U WOLd« WuF*« ddI«WOzU/ù« …bU*« ÂbI w« Ê«bK« w WOzUM« WU*« UN'«

U√ ÆbNF œb;« mK*« qË ÆÂ“ö« quL« t bdË WUUb)« Ë√ lK« ¡«d Ë√ ‰«u_« ·d UOKL wN Uub*«ÆWIHM*« mU*« ¨Èd√ …—UF ÜN≈ Í√ ªWOIK*« WN'« ÙBË√ WOU*« œ—«uLK WOKFH« WOËb« öu« Uub*« q Ë ÒÊ√ v≈ dEMUË ÆWU*« WN'« UNbI w« Ub)« Ë√ lK«bb Íd Ê√ sJ1 WMOF WM w UN bNF« r w« WuF*«vK ÎUUO√ p– b1 bË oô XË w UN WU)« Uub*««bNF« v≈ …bM*« WuFLK WuM« ÂU—_« ÊS ¨«uM …bÆUub*« v≈ …bM*« ÂU—_« s nKUub*« wUL≈ q1 ∫Uub*« wUË Uub*« wUL≈ŸuL qLO Uub*« wU U√ ÆWbI*« WuF*« ŸuLs WOIK*« UN'« UNœb w« mU*« Õd bF WbI*« WuF*«ÆÊub« s w{UG« —U≈ w XOG√ w« mU*« Ë√ ¨÷dI« q√wJd_« —ôËb« ÂbÔ ∫WU« —UF_«Ë W—U'« —UF_«…bU w …œ—«u«Ë WuF*U WU)« ÂU—_« s dOF« wÈd√ öL ‰ÒÓu% Ô UbMË ÆWOzU/ù« …bU*« WM' UUOtO r Íc« Xu« w W—U« ·dB« —UFQ «—ôËœ v≈·dB« —UFQ ÊuJ p– s W&UM« mU*« ÊS ¨qu«5F ¨WHK «uM 5 WuF*« ÂU—√ Ê—UI UbMË ÆW—U'«Æ·dB« —UF√ w «dOG«Ë rC« iuF Wu ¡«d≈Í√ ¨XU« —ôËb« dF mU*« s dOF« Uu« Ác ÒË¨WMOF WOFd WM v≈ ÎUUO tLO XÒÓ Íc« —ôËb« dFÆÈd_« öLF« v≈ WMU WO—U)« —ôËb« WLO …U«d ls mU*« s dF ÂUF XU« —ôËb« dF ÊS pcË¨ddI« «c wË Æ ÂU w —ôËbK WOz«dA« …uI« YOÂUF XU« —ôËb« dF WuF*U WU)« UUO« rEF X{dËUH s WLUM« ‚ËdH« Wu Wb*« «dR*«Ë Æs …bL ©å‘ULJô« öUFò …UL*«Ë® «uM«Ë öLF«…bU*« WM' ddI wzUBù« oK*« w œ—«u« ‰Ëb'«wË Æ©≠ ¨ ® ÂUF ÍuM« WOzU/ù«bL« ¨lOLK rOKF« bd w*UF« ddIK WIU« «—«bù«WHK «uM WU« —UF_« vK WuF*« ÂU—√ ÷d wwUUË ¨© ÂUF WU« —UF_« vK ÂU ddI bL«®ÎUMOF Î«bK h ULO WIU« «—«bù« w …œ—«u« mU*« ÊSWM« s ddI« «c w …œ—«u« mU*« s nK WMOF WM wÆUNHWb*« UKDBLK WœË ÎöOBH d√ n—UF vK ŸööËÊËUF« WLEM* WFU« WOzU/ù« …bU*« WM' UUO …bU wÁc UNOu v≈ Ÿud« vd ¨ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë∫ wU« Xdù« lu vK WU*« WMK«Æ≠ ∫—bB*«oKL«åwLOKF« Èu*« bb% ÊËœò rOKFK WBB*« WuF*« nB∫ÊS p– vKË ÆwU_« rOKF« v≈ VcWBB*« …dU*« WuF*« Ω rOKFK WBB*« WuF*« wUL≈ nÆWUF« WO«eOLK ÂbI*« rb« s ´ rOKFK…dU*« WuF*« ΩwU_« rOKFK WBB*« WuF*« wUL≈ nWO«eOLK ÂbI*« rb« s ´ wU_« rOKFK WBB*«WKd*ò ÂbI*« rOKFK hB*« rb« s ´ WUF«å…œb dO WOLOKFhOB« ULU*« iF qI ô ∫WBB*« dO WuF*«hOBK WKUI« dO WuF*« r« UNOK oKDË ÜUDI« VWUF« WOLM« ÷«d_ WuF*« p– vK WK_« sË ÆwUDI«Üub*« Ê«eO0 ’U)« rb«Ë ¨©WO«eOLK dU*« rb«®¨©Êub« ¡V nOH p– w U0® ÊubU WIKF*« dO«b«ËÆ∆—«uD« ôU w …bU*«Ëv≈ WUË s wU_« rOKF« ndF ËUH ∫wU_« rOKF«rOKF« WOzU/ù« …bU*« WM' ndF ÎUIË qLA uË ÆÈd√¨—UJ«Ë »UAK WOU_« WOUO(« «—UN*« rOKFË ¨wz«bô«Æ…dJ*« WuHD« WKd w WOd«ËrOKFK WBB*« WuF*« qLA ∫Èu*« bb% ÊËœ rOKF«wU_« rOKF« WOzU/ù« …bU*« WM' UUO …bU wrOKF«ò vL WOd W qLA UL ¨ÍuU« bFË ÍuU«ËWIKF*« WuF*« WOdH« WH« Ác sLCË ÆåÈu*« bb% ÊËœs b«Ë 5F Ò Èu WOLM »U w t«—œ≈ sJ1 ô ◊UA ÍQÆrOKF«∫©WOMI« …bU*« rU UUO√ tO≈ —UAË® wMI« ÊËUF«w wMI« ÊËUF« qL WOzU/ù« …bU*« WM' UNOu ÎUIËÀuË V—b WDA√Ë 5Hu Ub qJ w W«—b« dOu©√® ∫wK U ÊËUF« «c sLCË ÆnOUJ s pc qB UËV—b« Ë√ rOKF« ÊuIK sc« WOIK*« Ê«bK« wM«u* `M .bI5—UAô« ¡«dK —u_« lœ ©»®Ë ªt—U Ë√ bK« q«œ5—«œù«Ë 5LKFLK pcË 5Hu*« s rNNU UË s—UA*«ËWKB« «– «bF*« nOUJ p– w U0® WOIK*« Ê«bK« w 5KUF«tË vK dO ŸËdA0 …bU*« Ác oKF UbMË Æ©rNDAQôË ZUd«Ë ŸËdA*« UËdB ‚UD w qb UNS ¨bb«WDA√ ËUHË ÆwMI« ÊËUF« W w WKBHM …—uB Ã—bŸUô Î«dE WU*« WN'« V WH« Ác w Ã—b w« WuF*«ÆndF« «cN œuBI*« dOH ôUL«U¡UG≈ Í√ ¨Êub« s w{UG« p– qLA ∫Êub« ¡V nOHWOIK*« WN'«® sb*«Ë ©WU*« WN'«® sz«b« 5 ‚UH« Vu0UNCUI q ÊubU WIKF*« dO«b« s p– dOË ¨©WuFLK…bU w sb« ¡UG≈ qË ÆUNKu9 …œU≈Ë UNz«d …œU≈ËwUL≈ ld uË ÆWM Á—UU WOzU/ù« …bU*« WM' UUOÁc wU …—ËdCU ld ô tMJË WOLd« WOzU/ù« …bU*«Æ©ÁUœ√ dE«® …bU*«WU WN q s XU Â«e« u bNF« ∫Uub*«Ë «bNF«tM dÒÓF ¨·«d_« …œbF WLEM* Ë√ bK …œb …bU .bI2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

WuF*U WU)« ‰Ë«b'« ‰Ëb'«·«d_« …œbF*«Ë WOzUM« WOLd« WOzU/ù« …bU*« ∫ ‰Ëb'«Êub« ¡V nOHUN WIKF*« dO«b«ËdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«WKUI« WOLd« WOzU/ù« …bU*«wUDI« hOBKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«WM ¨WOLd« WOzU/ù« …bU*« s Uub*«wULù« wMu« "UM« s Wu…bU*« wUL≈WOLd« WOzU/ù«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«200720062000–1999ÍuM« ju*«200720062000–1999ÍuM« ju*«*2008200720062000–1999ÍuM« ju*«200720062000–1999ÍuM« ju*«12 319 12 1 455 1 437 1 357 0.34 0.32 0.30 0.27 1 710 2 608 1 825904 800 244 360 296 233 0.42 0.50 0.47 0.24 1 382 1 207 782190 448 71 1 076 951 505 0.47 0.43 0.50 0.33 1 587 1 725 78329 268 61 2 121 1 592 953 0.32 0.29 0.29 0.27 3 715 2 917 2 1640 285 15 946 827 1 081 0.82 0.81 0.80 1.04 1 481 1 520 1 4121 2 26 387 435 204 0.43 0.39 0.40 0.32 650 680 3531 707 4 335 1 552 5 132 4 698 2 505 0.39 0.38 0.47 0.34 8 464 11 112 6 7212 994 3 369 364 5 977 6 303 4 144 0.38 0.37 0.36 0.27 9 644 10 528 5 4240 0 0 205 167 0 0.20 0.16 0.17 0.18 249 212 1540 0 7 528 460 74 0.58 0.55 0.54 0.30 824 699 267586 1 809 277 630 810 510 0.20 0.19 0.20 0.14 1 465 2 797 1 1291 578 3 746 887 8 823 7 959 6 703 0.18 0.17 0.25 0.28 12 912 13 297 11 7770 0 0 175 143 0 0.92 0.91 0.90 0.69 253 227 166392 1 634 272 2 856 4 917 1 507 0.80 0.81 0.81 0.82 4 800 11 365 3 9590 0 0 172 240 0 0.30 0.27 0.27 0.26 289 351 17439 251 33 1 985 1 894 1 223 0.88 0.95 0.89 0.82 2 883 2 946 1 9261 0 215 308 179 249 0.27 0.22 0.21 0.26 277 244 529301 592 119 2 730 1 850 1 259 0.43 0.37 0.32 0.23 3 641 2 743 1 63776 329 0 1 307 2 160 804 0.98 0.93 1.02 0.75 2 292 3 484 2 02166 103 0 800 720 639 0.41 0.37 0.39 0.35 1 531 1 322 1 05829 3 966 181 4 591 5 424 4 032 0.43 0.36 0.51 0.28 7 379 10 375 3 884104 1 731 123 18 621 17 302 7 542 0.18 0.16 0.18 0.10 24 725 24 947 12 2159 010 23 986 4 458 61 183 60 764 35 526 0.30 0.28 0.31 0.22 92 153 107 308 60 360UO«d√ULM«UJOK«bM„—ULb««bMKMUdUOUL√ÊUuO««bMd¬UOUD≈ÊUUO«⁄dLJ«bMu«bMK“uOZËdM«‰UGd«UOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu« Ê«bK «bU ŸuL… … … 1 823 1 489 785 … … … … 1 976 1 811 962… … … 1 857 1 274 1 424 … … … … 1 857 1 274 1 493… … … 9 690 10 242 6 366 … … … … 13 209 13 728 10 009… … … 9 893 7 754 6 468 … … … … 12 827 9 450 7 969… … … 413 392 410 … … … … 413 392 410… … … 750 576 210 … … … … 750 840 239… … … 28 217 24 927 16 437 … … … … 34 857 30 753 21 911wIdô« WOLM« ‚ËbMÍuOü« WOLM« ‚ËbMWOË—Ë_« WO{uHL«WOLMK WOËb« WRL«pM lU« ’U« ‚ËbMB«WOJd_« ‰ËbK WOLM«nOOuO«UN« «bU ŸuL***·«d_« …œbFL«… … … 89 399 85 691 51 963 … … … … 127 010 138 062 82 271ŸuLL«Notes:* Preliminary data.** The total includes ODA from other multilaterals not listed above.(…) indicates that data are not available.All data represent commitments unless otherwise specified.Source: OECD-DAC (2009d).∫UEöÆWOË√ UUOÆÁö√ Ud– œd r ·«d_« …œbF Èd√ UN s WOL— WOzUL≈ «bU ŸuLL« qLA ÆÍœUBô« Ê«bOL« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEML WFU« WOzULù« …bUL« WM Ê«bK Í√ Æ…du dO UUO« Ác Ê√ vK ©ÆÆÆ® Àö« ◊UIM« ‰bÆp– ·ö v≈ …—U≈ œd r U «bNF qL Áö√ UUO« q ÍœUBô« Ê«bOL« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM ∫—bBL«

oKL«rOKFK ·«d_« …bF*«Ë WOzUM« WuF*« ∫2 ‰Ëb'«2 0 1 0…dU*« WuF*«ÍuU« rOKFKWOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB« dF200720062000-1999ÍuM« ju*«…dU*« WuF*«wU_« rOKFKWOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB« dF200720062000-1999ÍuM« ju*«…dU*« WuF*«rOKFKWOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB« dF200720062000-1999ÍuM« ju*«rOKFK WbI*« WuF*« wUL≈wU_«WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB« dFWuF*« wUL≈rOKFK WbI*«WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB« dF2000-1999ÍuM« ju*«118 4 26 49 38 80 359 178 291 127 85 89 360 178 2919 6 3 5 4 4 147 117 97 7 6 6 147 117 9718 12 12 15 33 5 203 179 101 42 46 18 203 182 1035 24 20 113 222 33 240 309 112 179 245 57 262 313 1145 0 22 13 14 40 53 18 73 38 30 49 69 48 811 4 2 10 5 3 29 37 28 26 21 13 45 50 29245 80 331 199 117 106 1 929 1 996 1 766 293 342 426 1 994 2 074 1 831172 237 110 165 120 110 1 464 1 518 937 208 172 135 1 479 541 1 9400 0 0 0 0 0 61 26 0 2 3 0 61 27 05 9 1 34 41 4 96 71 20 61 50 10 102 76 204 5 13 3 3 2 49 47 58 13 15 17 49 51 6151 60 33 112 99 42 703 874 302 257 239 210 792 894 50213 15 0 7 6 0 27 33 0 11 12 0 27 33 026 44 11 199 1 197 145 618 1 433 267 293 1 249 200 693 1 501 3092 4 0 45 20 0 70 69 0 51 23 0 74 71 09 9 10 102 113 89 222 261 165 137 150 105 254 296 1709 10 5 5 7 5 71 73 40 10 10 11 72 74 4252 48 36 128 48 25 365 260 268 190 99 81 371 262 2680 2 1 19 120 27 48 200 51 35 172 51 64 237 7818 19 21 3 18 15 50 64 47 14 29 20 58 72 470 1 18 41 590 274 534 1 017 372 311 936 376 629 1 314 5125 0 46 538 283 186 841 489 353 682 414 206 920 567 375200720062000-1999ÍuM« ju*«20072006UO«d√ULM«UJOK«bM„—ULb««bMKMUdUOUL√ÊUuO««bMd¬UOUD≈ÊUUO«⁄dLJ«bMu«bMK“uOZËdM«‰UGd«UOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu«l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«765 593 721 1 805 3 100 1 193 8 178 9 270 5 348 2 990 4 350 2 079 8 723 9 980 5 872 Ê«bK «bU ŸuL31 72 0 0 32 22 67 159 81 30 76 56 90 224 8936 149 124 9 0 0 165 206 149 69 28 11 165 206 14991 117 69 110 220 384 761 658 581 366 337 516 956 761 808546 52 63 290 234 170 1 430 782 730 732 647 487 2 013 1 113 9460 0 0 10 0 0 10 0 6 10 0 3 10 0 610 0 0 39 41 34 107 44 34 68 42 34 107 44 34715 391 257 458 527 611 2 542 1 852 1 590 1 276 1 132 1 110 3 342 2 350 2 041wIdô« WOLM« ‚ËbMÍuOü« WOLM« ‚ËbMWOË—Ë_« WO{uHL«WOLMK WOËb« WRL«pM lU« ’U« ‚ËbMB«WOJd_« ‰ËbK WOLM«nOOuO«UN« «bU ŸuL**·«d_« …œbFL«1 480 984 978 2 263 3 627 1 804 10 720 11 121 6 938 4 266 5 482 3 189 12 065 12 330 7 912ŸuLL«ŸuLL«∫UEöÆwzULù« …bL« r_« ZUd s WbI rOKFK WOL— WOzUL≈ «bU ŸuLL« qLAÆ…du dO UUO« Ác Ê√ vK ©ÆÆÆ® Àö« ◊UIM« ‰bÆp– ·ö v≈ …—U≈ œd r U «bNF qL Áö√ UUO« q ÍœUBô« Ê«bOL« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM ∫—bBL«

WuF*U WU)« ‰Ë«b'« ‰Ëb'«wU_« rOKF« WBWuF*« wUL≈ s Wu WMrOKFK WbI*«©%®200720062000-1999ÍuM« ju*«wUL≈ s Wu WM rOKF« WBWKUI« WOLd« WOzU/ù« …bU*«wUDI« hOBK©%®200720062000-1999ÍuM« ju*«wUL≈ s Wu WM rOKF« WBWOzU/ù« …bU*«WOLd«©%®200720062000-1999ÍuM« ju*«bb% ÊËb ¨rOKF«wLOKF« Èu*«WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB« dF200720062000-1999ÍuM« ju*«…dU*« WuF*«ÍuU« bF U rOKFKWOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB« dF200720062000-1999ÍuM« ju*«UO«d√ULM«UJOK«bM„—ULb««bMKMUdUOUL√ÊUuO««bMd¬UOUD≈ÊUUO«⁄dLJ«bMu«bMK“uOZËdM«‰UGd«UOU≈bu««du…bL« WJKLL«…bL« Uôu« Ê«bK «bU ŸuL35 48 30 25 12 21 21 7 16 157 93 18 36 42 1685 5 6 41 39 42 11 10 12 3 4 4 129 103 8621 25 17 19 19 20 13 11 13 55 24 22 116 110 6168 78 50 12 20 12 7 11 5 111 42 48 12 21 1255 62 61 7 6 7 5 3 6 35 1 12 1 2 059 41 44 12 12 14 7 7 8 17 18 19 1 10 515 17 23 39 44 73 24 19 27 124 371 574 1 361 1 427 75414 11 14 25 24 23 15 15 17 73 81 47 1 055 1 079 6704 12 … 30 16 … 24 13 0 4 6 0 57 20 060 66 51 19 17 27 12 11 7 48 14 12 8 7 227 29 28 8 6 12 3 2 5 21 18 28 21 20 1533 27 42 9 11 7 6 7 4 201 258 136 338 456 9139 36 … 16 23 … 11 15 0 7 12 0 1 0 042 83 65 24 31 21 14 13 8 113 35 69 280 157 4269 33 … 43 30 … 26 20 0 7 4 0 15 40 054 51 62 13 16 14 9 10 9 37 41 28 74 98 4015 14 26 23 41 17 26 30 8 10 7 10 47 50 2151 38 30 14 14 21 10 10 16 118 100 112 67 64 9455 73 65 5 11 10 3 7 4 15 67 19 13 11 324 41 43 7 10 7 4 5 4 14 13 11 15 13 149 71 74 14 24 13 9 13 13 445 395 64 48 31 1674 73 55 5 3 5 4 2 3 212 184 17 87 22 10434 44 35 14 16 17 9 9 10 1 826 1 790 1 250 3 783 3 786 2 185wIdô« WOLM« ‚ËbMÍuOü« WOLM« ‚ËbMWOË—Ë_« WO{uHL«WOLMK WOËb« WRL«pM lU« ’U« ‚ËbMB«WOJd_« ‰ËbK WOLM«nOOuO«UN« «bU ŸuL**·«d_« …œbFL«33 34 62 5 15 11 5 12 9 36 24 59 0 32 042 14 7 9 16 10 9 16 10 119 57 21 0 0 438 44 64 10 7 13 7 6 8 319 131 37 242 190 9136 58 51 20 14 15 16 12 12 302 495 418 292 0 79100 … 50 2 0 2 2 0 2 0 0 6 0 0 063 97 100 14 8 16 14 5 14 58 3 0 0 0 038 48 54 12 9 12 10 8 9 835 711 547 534 222 175ŸuLL«35 44 40 13 14 15 9 9 10 2 661 2 501 1 796 4 317 4 008 2 360

Êub« ¡V nOHUN WIKF*« dO«b«ËdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«200720062000-1999ÍuM« ju*«WKUI« WOLd« WOzU/ù« …bU*«wUDI« hOBKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«200720062000-1999ÍuM« ju*«WOzU/ù« …bU*« s œdH« VOBWOLd«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«4 805 3 857 548 11 156 11 712 5 236 62 60 25 19 287 18 501 6 7100 0 1 207 430 217 … … … 413 506 30910 27 0 408 483 185 13 16 7 442 537 2140 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 00 8 2 88 74 71 157 110 131 131 90 94145 148 336 1 204 1 324 1 489 22 23 28 1 645 1 685 1 8274 553 3 634 0 4 186 4 460 19 314 289 6 9 102 8 233 13672 19 89 444 373 464 110 100 133 653 572 63314 0 0 522 277 123 192 182 38 788 739 1420 0 0 16 38 2 3 6 0 17 39 27 3 23 142 300 181 58 109 108 180 333 2722 2 73 1 227 1 316 770 40 44 30 1 256 1 345 8670 0 0 3 7 6 1 3 3 3 7 70 0 0 966 833 535 357 298 200 1 435 1 161 6200 0 0 12 11 3 1 0 0 14 12 30 3 5 562 904 73 47 59 10 1 802 2 218 3410 0 0 211 154 123 12 8 8 231 163 1272 2 0 690 440 570 81 51 62 836 525 5871 10 20 268 290 404 15 15 29 339 336 528200720062000-1999ÍuM« ju*«oKL«WOLd« WOzU/ù« …bULK WOIK*« UN'« ∫3 ‰Ëb'«…bU*« wUL≈WOLd« WOzU/ù«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«200720062000-1999ÍuM« ju*«WOdF« ‰Ëb«WIDML« V WBB dO WuFdz«e«sd«wuOdB‚«dF«Êœ—_«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√WœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fusLO«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«4 854 327 4 525 5 245 3 607 33 46 45 4 874 6 725 6 5250 854 0 1 620 1 819 1 388 … … … 1 811 3 165 2 9740 0 2 283 473 452 94 150 220 299 477 6770 0 0 73 63 0 8 7 0 76 69 00 0 325 460 527 699 120 138 361 473 541 1 3500 0 0 255 254 87 57 57 23 259 258 1054 0 0 189 169 126 72 53 42 273 202 1760 0 0 170 222 240 89 110 209 182 225 4190 0 0 924 1 177 616 13 17 12 942 1 241 8250 0 0 551 543 0 12 12 0 559 547 058 43 2 1 977 2 473 1 517 29 36 26 2 238 2 801 1 9360 0 0 224 179 0 … … … 232 191 00 4 0 291 449 239 118 169 93 354 507 2860 0 0 187 279 244 23 34 36 198 286 29457 6 0 218 608 254 75 163 72 329 725 3430 0 2 255 124 192 17 9 13 257 138 1961 17 0 196 229 186 40 50 59 210 262 2920 17 0 210 244 153 84 103 74 220 269 1830 0 0 227 213 94 40 41 28 267 269 1700 0 0 25 18 22 5 4 6 25 19 260 0 0 143 131 134 5 5 6 146 135 14691 200 161 11 266 11 126 10 647 7 6 7 12 859 12 554 12 91724 0 0 352 313 104 … … … 446 371 1181 0 0 472 595 423 38 44 43 556 630 5480 0 0 2 593 2 624 2 351 2 2 2 2 618 2 716 2 4980 27 0 8 7 3 748 3 090 199 10 42 30 0 0 62 16 8 5 2 10 111 56 2170 0 0 38 62 23 47 79 31 40 66 2562 99 110 2 219 2 616 1 065 13 14 10 2 919 3 265 2 0770 0 0 29 17 25 317 185 303 30 17 250 0 3 248 244 193 48 46 43 281 267 221WOdA«Ë vDu« UË—Ë√WIDML« V WBB dO WuFUOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«UO«ËdUËbu W—uNLWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUOdUO«dË√vDu« UO¬WIDML« V WBB dO WuFUOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUOuGMÊUJOUÊUMLdÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dWIDML« V WBB dO WuFUœuLsOB«„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈wUdOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNL

WuF*U WU)« ‰Ë«b'« ‰Ëb'«©lU® 3 ‰Ëb'«Êub« ¡V nOHUN WIKF*« dO«b«ËdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«WKUI« WOLd« WOzU/ù« …bU*«wUDI« hOBKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«WOzU/ù« …bU*« s œdH« VOBWOLd«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«…bU*« wUL≈WOLd« WOzU/ù«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«200720062000-1999ÍuM« ju*«200720062000-1999ÍuM« ju*«200720062000-1999ÍuM« ju*«200720062000-1999ÍuM« ju*«0 0 0 67 113 941 3 4 41 70 117 9420 0 0 52 54 27 905 989 1 203 54 57 630 0 0 107 113 39 978 1 039 1 049 109 115 1121 4 12 121 129 38 4 3 1 214 168 650 0 0 22 21 0 2 330 2 165 16 24 22 00 0 0 7 9 1 14 660 5 610 624 23 9 10 0 0 30 23 20 1 510 1 658 1 725 31 34 330 0 0 365 340 547 59 57 111 372 351 5901 0 0 692 429 1 313 8 6 19 728 489 1 3960 0 0 0 0 31 0 0 1 0 0 330 0 0 76 46 35 415 264 199 78 49 350 0 0 258 226 93 536 472 322 266 228 1322 0 0 159 318 1 120 3 6 21 219 370 1 2530 0 0 288 192 242 266 202 442 307 226 3600 0 0 4 5 0 7 902 9 423 101 11 13 00 0 0 37 28 17 400 301 171 40 30 170 0 0 16 6 8 1 821 586 788 19 6 80 0 1 58 116 36 293 541 208 66 120 390 69 35 2 886 2 463 1 944 37 32 27 3 218 2 721 2 106358 507 595 6 599 7 959 6 647 14 17 17 7 888 9 381 8 4800 0 0 503 524 300 … … … 599 571 4110 0 0 6 12 6 446 935 601 6 12 70 0 0 1 0 7 15 4 99 1 0 83 0 0 144 86 67 4 2 2 153 90 680 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 00 0 0 20 7 2 67 25 8 20 7 20 0 0 19 18 41 69 65 178 20 18 430 72 257 757 619 756 85 81 131 812 757 1 0820 0 0 310 308 259 2 2 2 330 324 2710 0 1 135 47 71 8 3 5 141 51 760 0 3 704 1 520 949 17 36 24 781 1 651 9850 0 10 55 199 51 13 46 16 60 203 630 0 0 71 52 56 7 5 7 76 59 830 1 0 15 7 16 442 132 310 30 9 215 16 1 152 191 320 19 29 40 186 283 3471 6 0 277 225 158 22 19 17 289 255 2072 1 2 576 177 182 87 29 38 599 195 2310 0 0 3 11 10 159 108 139 17 11 14180 202 0 240 330 331 35 48 36 464 621 4050 2 24 245 53 145 367 88 259 271 65 19159 1 5 446 543 193 70 67 33 671 629 27949 162 97 367 301 700 63 75 172 444 521 1 0531 8 5 100 72 87 45 32 53 123 86 1370 0 0 225 475 185 2 5 2 236 480 1950 0 0 19 27 34 3 163 4 630 9 083 19 27 493 15 68 307 955 588 67 199 166 378 1 102 8440 0 0 214 56 39 65 19 13 216 62 390 0 0 76 291 50 13 55 10 82 328 5413 3 122 392 683 807 17 27 41 474 745 1 0340 0 0 4 4 5 359 82 119 18 4 50 0 0 20 11 21 122 74 203 20 12 3141 0 0 29 12 11 588 99 127 71 12 150 18 0 47 39 39 324 136 91 148 62 400 0 0 16 43 8 13 33 8 17 44 100 0 0 0 0 5 227 594 292 6 15 50 0 0 55 25 20 18 8 6 61 27 210 0 0 48 38 124 2 1 6 51 40 156UeOU‰U—U —eUeOËdJO—ULUOË—ËUÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH«U—u W—uNL«uUÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUGuuUuu«uUÂUMOw—UJ«Ë WOMOö« UJd√WIDML« V WBB dO WuFöOG√«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬”ËœUdeOKUOHOuq“«d«wKOUOuuUJ—UuUuUJOMOËœWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uUUOwOU”«—ËbMUJUUpOJL««dOu«u«—UJOULMÍ«u«—UËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√W—UHOu« öËeM W—uNL

oKL«©lU® 3 ‰Ëb'«2 0 1 0Êub« ¡V nOHUN WIKF*« dO«b«ËdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«200720062000-1999ÍuM« ju*«WKUI« WOLd« WOzU/ù« …bU*«wUDI« hOBKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«200720062000-1999ÍuM« ju*«WOzU/ù« …bU*« s œdH« VOBWOLd«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«…bU*« wUL≈WOLd« WOzU/ù«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«2000-1999ÍuM« ju*«0 0 0 585 31 29 0 0 4 585 31 290 0 0 585 31 27 … … … 585 31 270 0 0 0 0 2 0 0 4 0 0 288 356 595 14 550 12 408 5 943 11 9 5 17 457 15 046 7 4010 0 0 55 40 0 … … … 101 50 058 0 0 3 553 3 026 60 162 137 10 4 387 3 563 20611 245 154 1 965 2 101 1 847 15 17 16 2 455 2 597 2 2610 0 0 97 61 80 198 121 148 130 79 820 0 1 5 529 4 761 2 280 5 4 2 5 824 4 839 2 5880 0 84 77 119 2 2 2 107 130 1460 0 0 29 21 35 100 194 133 31 58 3616 31 17 689 451 509 28 19 22 776 530 5370 6 423 1 873 1 289 434 17 15 6 2 825 2 369 9154 73 0 675 582 578 43 43 34 822 831 630200720062000-1999ÍuM« ju*«20072006WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√WIDML« V WBB dO WuFWDUUO¬ »dË »uMWIDML« V WBB dO WuFÊUUG√gœöGMÊUubMN«WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰UOÊUUUJô Ídl?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«3 544 16 338 2 170 26 857 21 637 13 854 49 62 34 37 297 45 977 21 6660 1 1 2 182 1 532 689 … … … 2 645 1 910 8130 0 1 335 239 217 21 17 29 354 282 3982 15 36 324 741 342 52 99 68 465 867 4821 5 3 253 77 44 135 45 30 255 84 513 21 44 479 567 475 47 55 56 700 792 6561 15 9 257 402 110 52 78 31 444 639 2061 485 1 519 170 577 623 340 112 130 40 2 075 2 357 6321 1 1 158 125 117 641 304 368 340 158 1646 13 23 127 153 83 53 66 38 230 281 1467 8 14 174 130 321 39 28 47 418 294 3921 2 3 45 32 15 58 48 40 48 39 279 301 86 133 112 32 42 123 44 159 455 1395 65 276 373 200 294 21 24 44 413 457 742124 905 18 1 087 843 117 25 36 4 1 546 2 201 2030 2 3 37 40 27 74 89 75 38 44 320 0 0 120 75 169 34 26 83 166 123 3003 37 3 2 949 2 034 462 40 30 15 3 315 2 442 9950 0 31 139 165 67 107 128 84 142 168 990 0 1 52 69 56 32 45 51 55 75 6910 31 8 1 412 938 779 71 66 57 1 675 1 516 1 1272 17 30 290 199 240 35 26 36 326 242 2890 8 12 101 70 53 80 55 85 136 90 1145 69 19 2 204 1 322 775 64 47 34 2 387 1 707 1 0410 0 0 161 121 100 93 63 56 186 126 10415 0 0 344 212 24 247 106 16 927 381 4890 31 95 418 477 338 34 35 43 665 675 67837 67 31 457 523 505 43 57 68 595 770 775124 32 41 1 073 655 502 110 70 68 1 352 838 6720 0 0 41 85 44 136 69 37 171 86 449 86 303 1 479 1 082 1 126 106 71 106 2 276 1 492 1 9050 0 0 298 213 129 145 107 73 301 219 1372 15 38 234 400 190 26 44 30 365 600 326669 12 059 0 1 711 1 291 646 16 92 5 2 419 13 358 6580 109 22 586 465 254 74 90 72 721 855 5697 2 3 29 25 44 272 189 362 43 29 503 188 224 549 832 650 49 89 98 606 1 079 9970 2 0 3 12 5 40 173 64 3 15 5194 35 0 221 142 121 79 46 78 464 263 349ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WIDML« V WBB dO WuFôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId« W—uNLœUAdLI« —euGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUOUUUUOMOËUO UOMOUOMOuuOUdOOdIAbÍËöwU”uOA—uoO“uUOOUdOM«UdOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qOAOÊuO «dOO

WuF*U WU)« ‰Ë«b'« ‰Ëb'«©lU® 3 ‰Ëb'«Êub« ¡V nOHUN WIKF*« dO«b«ËdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«WKUI« WOLd« WOzU/ù« …bU*«wUDI« hOBKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«WOzU/ù« …bU*« s œdH« VOBWOLd«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«…bU*« wUL≈WOLd« WOzU/ù«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«200720062000-1999ÍuM« ju*«200720062000-1999ÍuM« ju*«200720062000-1999ÍuM« ju*«200720062000-1999ÍuM« ju*«0 1 4 141 110 51 50 57 21 439 478 1420 0 0 1 029 944 567 21 20 13 1 037 957 5950 0 0 44 45 24 52 41 29 59 47 308 7 20 184 55 73 30 11 21 198 70 1136 11 110 1 453 882 846 61 45 53 1 873 1 338 1 280648 8 196 1 682 1 136 924 69 75 45 2 788 2 941 1 49465 648 290 693 942 640 86 150 128 1 028 1 752 1 3192 0 0 223 299 226 34 29 20 448 382 25592 1 855 63 11 885 13 101 4 484 … … … 22 324 26 659 10 821‰UuB«UOId« »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“Ê«bK« V WBB dO WuF9 041 24 010 4 460 89 399 85 691 51 963 23 25 15 124 809 137 675 76 486ŸuLL«61 36 45 4 797 4 315 3 267 13 13 10 5 372 4 974 3 6935 159 5 360 1 449 24 531 25 936 19 449 13 14 11 33 062 34 289 25 8670 0 0 0 0 114 0 0 3 0 0 123117 1 856 65 15 968 16 848 5 927 … … … 27 469 31 357 12 7791 512 2 591 1 815 25 485 22 997 13 621 44 44 32 35 486 34 245 21 2043 704 16 758 2 902 44 103 38 591 23 207 23 27 15 58 906 67 054 34 0255 220 5 395 1 493 29 329 30 251 22 715 13 14 11 38 435 39 263 29 559juL« ‚u qb« «– Ê«bK«juL« ÊËœ qb« «– Ê«bK«lHdL« qb« «– Ê«bK«V WBB dO WuFqb« Èu«uL Ê«bK« q√iHML« qb« «– Ê«bK«juL« qb« «– Ê«bK«9 041 24 010 4 460 89 399 85 691 51 963 23 25 15 124 809 137 675 76 486ŸuLL«4 805 3 857 548 11 156 11 712 5 236 62 60 25 19 287 18 501 6 7104 854 327 4 525 5 245 3 607 33 46 45 4 874 6 725 6 52558 43 2 1 977 2 473 1 517 29 36 26 2 238 2 801 1 93691 200 161 11 266 11 126 10 647 7 6 7 12 859 12 554 12 917358 507 595 6 599 7 959 6 647 14 17 17 7 888 9 381 8 4800 0 0 585 31 29 0 0 4 585 31 2988 356 595 14 550 12 408 5 943 11 9 5 17 457 15 046 7 4013 544 16 338 2 170 26 857 21 637 13 854 49 62 34 37 297 45 977 21 66692 1 855 63 11 885 13 101 4 484 … … … 22 324 26 659 10 821WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dw—UJ«Ë WOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WIDML« V WBB dO WuF9 041 24 010 4 460 89 399 85 691 51 963 23 25 15 124 809 137 675 76 486ŸuLL«Æ…d«u dO UUO« Ác Ê√ vK ©ÆÆÆ® Àö« ◊UIM« ‰b ∫UEöÆp– ·ö v≈ …—U≈ œd r U «bNF qL Áö√ UUO« qÆWHK UUO b«u Â«b« V ‰Ëb« w …œ—«u« pK l lOUL« oUD ô bÍœUBô« Ê«bOL« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEML WFU« WOzULù« …bUL« WM ∫—bBL«

…dU*« WuF*«wU_« rOKFKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«200720062000-1999ÍuM« ju*«…dU*« WuF*«rOKFKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«200720062000-1999ÍuM« ju*«wU_« rOKFK WbI*« WuF*« wUL≈wz«bô« rOKF« s w qH q V2007dF WOJd_« «—ôËbU2007 ÂUF XU« ·dB«20062000-1999ÍuM« ju*«WbI*« WuF*« wUL≈wU_« rOKFKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«281 323 162 1 614 1 774 1 194 13 14 9 525 577 359 1 726 1 828 1 2230 3 4 71 76 28 … … … 0 9 7 71 76 280 0 0 174 221 139 0 6 9 1 21 42 174 221 1390 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 115 7 1 27 39 51 146 84 134 18 10 16 33 39 5471 124 39 286 164 161 19 13 5 183 125 43 341 164 1612 2 0 129 64 9 13 6 0 60 27 1 129 64 942 59 0 99 78 25 86 92 4 73 77 3 122 113 2912 5 1 89 73 48 32 12 26 15 6 10 92 73 480 0 0 5 7 2 1 1 0 0 0 0 5 7 28 11 1 22 99 37 18 96 33 8 44 13 22 100 4636 15 12 332 354 296 11 11 18 42 40 72 332 354 2960 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 110 31 19 34 103 60 37 125 87 18 58 31 45 104 622 2 0 9 7 2 1 1 0 2 2 0 9 7 241 12 1 72 187 14 9 16 1 52 95 6 75 188 236 1 0 70 73 44 4 1 2 7 2 5 70 73 441 2 33 125 170 199 2 9 40 2 10 51 125 185 20033 48 49 68 59 77 11 13 18 43 50 59 78 59 78200720062000-1999ÍuM« ju*«oKL«rOKFK WbI*« WuFLK WOIK*« UN'« ∫4 ‰Ëb'«WuF*« wUL≈rOKFK WbI*«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«200720062000-1999ÍuM« ju*«WOdF« ‰Ëb«WIDML« V WBB dO WuFdz«e«sd«wuOdB‚«dF«Êœ—_«ÊUMWOOK« WOdF« WdOUL«UOU—u»dGL«ÊULÔWOMODKH« w«c« rJ« w{«—√WœuF« WOdF« WJKLL«Ê«œu«W—u« WOdF« W—uNL«fusLO«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«31 25 97 508 455 414 6 4 12 70 50 146 526 472 45615 4 1 157 86 67 … … … 37 19 11 157 100 702 8 2 46 48 28 26 53 45 5 11 12 48 48 360 0 0 18 26 0 0 0 0 0 0 0 18 26 01 1 2 35 35 31 17 10 70 3 2 12 35 35 411 0 0 16 21 22 7 1 2 1 0 1 16 21 221 7 0 15 26 4 42 44 15 8 8 4 29 28 1110 5 4 20 21 14 107 55 97 11 6 12 22 21 281 1 87 144 119 247 0 0 11 3 3 94 144 119 2470 0 0 56 74 0 0 0 0 1 1 0 56 74 020 36 9 183 196 92 6 12 4 36 68 28 199 219 1140 0 0 16 0 0 … … … 0 0 0 16 0 01 0 0 35 36 10 57 52 8 7 6 2 44 42 120 0 0 5 7 7 0 0 3 0 0 3 5 7 81 4 0 25 35 14 14 38 17 5 13 5 30 50 231 0 2 19 12 17 2 1 2 2 1 2 19 12 171 7 0 10 22 4 7 27 9 3 12 4 10 22 1110 12 4 30 46 14 46 81 23 11 20 6 30 46 164 2 1 6 8 8 8 5 5 6 3 4 8 10 91 0 0 4 1 4 8 1 1 2 0 0 4 1 40 11 1 32 28 15 0 5 1 1 12 2 32 28 15192 454 180 1 960 2 018 1 129 3 4 2 556 687 402 2 118 2 076 1 3265 1 4 124 10 15 … … … 5 3 6 124 10 175 50 8 20 68 37 6 25 8 12 52 17 31 68 444 72 19 697 894 188 0 1 0 39 139 30 697 894 1881 1 0 3 4 0 … 675 0 1 2 0 3 4 01 0 0 2 2 1 1 0 0 1 0 0 2 2 10 0 1 5 10 7 19 35 10 2 4 1 5 10 772 237 62 440 443 175 9 12 5 237 306 133 519 463 2930 0 0 2 3 8 … 76 251 1 1 3 2 3 810 1 2 22 19 32 18 6 7 14 5 6 26 21 35WOdA«Ë vDu« UË—Ë√WIDML« V WBB dO WuFUOU√”Ë—öOpdN«Ë WMu«UO«ËdUËbu W—uNLWIU« WOöuuO« UOËbI W—uNLUOdUO«dË√vDu« UO¬WIDML« V WBB dO WuFUOMO—√ÊUO—–√UO—uÊU«“UÊUeOdOUOuGMÊUJOUÊUMLdÊUJ“Ë√ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dWIDML« V WBB dO WuFUœuLsOB«„u —eWO«dILb« WOFA« U—u W—uNLwOUOOËb≈wUdOWOFA« WO«dILb« Ëô W—uNL

WuF*U WU)« ‰Ë«b'« ‰Ëb'«s Wu WM wU_« rOKF« WBrOKFK WbI*« WuF*« wUL≈©%®wUL≈ s Wu WM rOKF« WBWKUI« WOLd« WOzU/ù« …bU*«wUDI« hOBK©%®wUL≈ s Wu WM rOKF« WBWOLd« WOzU/ù« …bU*«©%®bb% ÊËb ¨rOKFK WbI*« WuF*«wLOKF« Èu*«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«rOKFK …dU*« WuF*«ÍuU« bF UdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«…dU*« WuF*«ÍuU« rOKFKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«200720062000-1999ÍuM« ju*«200720062000-1999ÍuM« ju*«200720062000-1999ÍuM« ju*«200720062000-1999ÍuM« ju*«200720062000-1999ÍuM« ju*«200720062000-1999ÍuM« ju*«30 32 29 15 16 23 9 10 18 376 454 364 873 864 434 83 133 2331 12 26 34 18 13 17 15 9 1 11 6 66 57 15 5 5 21 10 31 43 46 75 39 41 65 2 42 84 169 170 49 3 8 6… … … … … … … … … 0 0 0 0 0 0 0 0 054 26 29 38 52 77 25 43 58 0 7 25 12 25 10 0 0 1454 77 27 28 12 11 21 10 9 168 2 7 44 25 64 3 13 5146 42 8 3 1 49 1 1 7 115 50 1 11 11 8 2 2 059 68 9 28 30 6 19 20 5 39 1 1 17 17 20 2 1 416 8 20 18 26 39 12 10 34 2 1 16 66 55 19 9 12 117 5 11 32 19 103 30 18 96 0 0 0 4 7 1 0 0 037 44 28 16 34 26 12 30 17 0 65 14 12 13 15 1 11 613 11 24 27 27 38 26 26 34 11 51 120 261 265 95 24 23 6834 23 13 35 13 11 32 12 11 0 0 0 0 0 1 0 0 039 56 50 5 12 12 3 9 10 5 52 23 15 16 8 5 4 1128 30 13 70 71 69 62 65 69 0 1 1 4 2 1 2 3 070 51 27 13 21 32 4 8 7 19 165 1 9 9 11 2 1 110 3 10 33 47 35 30 45 34 2 3 9 61 68 34 1 1 12 5 25 18 42 35 15 35 34 1 1 34 114 117 75 9 50 5756 84 76 29 20 19 23 18 15 10 3 20 9 8 7 15 0 113 11 32 12 9 13 11 7 7 60 33 56 379 357 206 38 39 5424 19 15 10 5 5 9 3 2 44 16 17 86 53 47 12 13 211 24 35 17 10 8 16 10 5 5 8 13 34 19 10 6 14 30 1 … 24 41 … 23 37 … 0 0 0 17 25 0 0 0 09 6 30 8 7 6 7 6 3 4 3 10 29 29 18 1 3 09 1 2 6 8 25 6 8 21 0 0 1 13 20 21 1 0 029 29 37 15 17 9 11 14 6 1 0 1 12 12 3 1 7 052 28 43 13 10 12 12 10 7 1 2 2 9 14 6 0 1 22 2 38 16 10 40 15 10 30 3 3 13 124 114 101 15 1 461 1 … 10 14 … 10 13 … 1 1 0 55 72 0 0 0 018 31 24 10 9 8 9 8 6 14 42 15 94 91 43 54 28 250 0 … 7 0 … 7 0 … 0 0 0 15 0 0 1 0 015 15 15 15 9 5 13 8 4 0 6 2 11 19 8 22 10 02 2 33 3 3 3 3 2 3 0 0 4 5 7 3 0 0 015 26 22 14 8 9 9 7 7 2 2 1 22 25 13 1 3 09 8 11 8 10 9 7 9 9 2 2 1 9 9 5 8 2 1028 53 38 5 10 6 5 9 4 3 11 0 5 5 2 1 0 137 44 36 14 19 10 14 17 9 3 17 2 16 17 7 1 1 169 33 41 4 5 10 3 4 5 1 1 3 1 1 0 0 4 351 15 10 17 8 17 17 8 14 2 0 0 1 1 0 0 0 33 43 16 22 22 11 22 21 10 1 3 3 10 7 4 20 7 726 33 30 19 19 12 16 17 10 569 407 247 992 1 088 512 206 68 1904 28 35 35 3 16 28 3 14 1 4 2 1 6 9 118 0 139 77 38 7 11 10 6 11 8 3 5 10 10 12 15 2 1 46 16 16 27 34 8 27 33 8 69 135 22 614 676 136 10 11 1042 47 0 38 57 3 33 10 3 2 1 0 0 1 0 1 1 042 11 4 3 11 16 2 3 1 0 0 0 1 1 1 0 0 044 38 15 12 17 32 12 16 30 4 7 0 1 3 6 0 0 046 66 46 23 18 28 18 14 14 251 116 24 109 68 70 8 21 1941 41 43 6 15 31 6 15 31 1 1 7 0 1 1 0 0 052 24 16 11 8 18 9 8 16 3 6 4 7 4 22 2 8 4

…dU*« WuF*«wU_« rOKFKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«200720062000-1999ÍuM« ju*«…dU*« WuF*«rOKFKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«200720062000-1999ÍuM« ju*«wU_« rOKFK WbI*« WuF*« wUL≈wz«bô« rOKF« s w qH q V2007dF WOJd_« «—ôËbU2007 ÂUF XU« ·dB«20062000-1999ÍuM« ju*«WbI*« WuF*« wUL≈wU_« rOKFKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«2000-1999ÍuM« ju*«WuF*« wUL≈rOKFK WbI*«0 0 0 20 86 84 0 0 0 1 2 1 20 86 840 0 0 14 13 0 792 767 233 7 7 2 14 13 40 0 0 29 28 1 856 829 222 14 14 4 29 28 928 17 1 33 21 3 7 4 0 28 17 2 33 21 30 0 0 1 2 0 469 642 0 1 1 0 1 2 00 0 0 1 0 0 … 211 0 2 0 0 4 0 00 0 0 1 1 0 335 998 386 1 2 1 1 3 23 16 66 40 38 110 21 24 90 21 24 72 40 38 11615 15 5 125 46 168 5 2 5 64 23 59 125 46 1700 0 0 0 0 32 0 0 1 0 0 4 0 0 320 0 2 4 24 9 56 211 142 2 7 4 4 24 928 1 0 44 5 8 384 20 63 30 2 4 44 5 150 0 0 34 36 28 0 0 2 2 2 13 34 36 5113 13 2 46 30 9 136 100 19 26 19 3 46 31 90 0 0 0 0 0 … 3 267 … 1 1 0 2 2 00 10 0 3 18 2 96 807 21 1 12 0 3 18 20 0 0 3 0 1 … 33 312 0 0 0 3 0 11 3 0 8 13 14 110 164 20 4 6 1 9 13 144 13 6 237 205 194 5 5 4 40 38 36 295 237 21120072006oKL«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«200720062000-1999ÍuM« ju*«©lU® 4 ‰Ëb'«UeOU‰U—U —eUeOËdJO—ULUOË—ËUÍuOËôU…bb« UOMO «uUsOKH«U—u W—uNL«uUÊULOK —eböUwAO ≠ —uLOËöOuUGuuUuu«uUÂUMO2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«177 154 184 743 782 577 5 5 5 289 284 270 794 832 6051 0 2 39 12 28 … … … 2 3 11 39 13 300 0 0 0 0 3 … 0 … 0 0 0 0 0 30 0 0 0 0 2 9 0 … 0 0 1 0 0 22 2 0 39 20 18 1 1 1 3 3 3 39 20 180 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 00 0 1 1 1 1 10 7 23 0 0 1 1 1 113 13 29 60 45 43 12 14 26 17 19 33 60 47 453 9 6 73 70 52 1 1 1 11 14 12 73 70 523 2 1 27 19 22 2 2 2 3 3 3 27 19 227 7 4 49 51 39 2 2 3 8 9 14 49 51 391 1 0 6 6 4 3 2 1 1 1 0 6 6 41 0 0 7 5 9 1 1 1 1 1 1 7 5 90 0 0 0 0 0 … 2 46 2 0 1 3 0 15 6 7 13 88 24 5 36 7 7 45 8 13 98 2434 3 1 57 40 11 22 8 1 37 13 2 57 40 116 2 5 37 21 15 21 10 9 19 9 8 37 21 162 0 0 2 0 0 176 1 4 3 0 0 4 0 010 8 19 24 26 34 6 5 12 13 11 22 24 26 342 0 0 3 2 6 46 19 9 4 2 1 8 4 728 6 12 68 55 31 34 9 15 47 13 20 81 58 3515 16 5 43 24 22 25 17 14 27 19 14 43 24 257 4 16 7 6 18 26 14 58 9 5 20 11 6 244 4 1 46 52 24 0 0 0 5 5 4 46 52 240 0 0 0 0 0 0 0 3 891 0 0 1 0 0 212 57 59 45 97 82 25 97 82 21 81 68 45 116 840 0 1 3 3 15 2 2 3 1 1 1 3 3 155 3 2 10 9 5 6 9 3 5 7 3 10 16 512 8 7 44 71 31 5 4 3 17 15 10 44 74 310 0 0 4 0 0 490 0 0 3 0 0 7 0 00 1 0 3 1 1 17 28 66 0 1 2 3 1 30 0 0 17 0 1 538 6 35 8 0 1 17 0 10 0 0 1 2 1 181 0 1 10 0 0 21 2 10 0 0 1 39 1 0 0 0 0 0 0 1 39 10 0 2 0 0 2 … … … 1 1 2 1 3 21 1 0 5 4 6 4 3 3 1 1 1 5 4 61 1 1 10 12 25 0 0 1 1 1 2 10 12 25w—UJ«Ë WOMOö« UJd√WIDML« V WBB dO WuFöOG√«œudË «uGO√sOM—_«UË—¬”ËœUdeOKUOHOuq“«d«wKOUOuuUJ—UuUuUJOMOËœWOJOMOËb« W—uNL«—Ëœ«u≈—ËœUHK««œUMdôULO«uUUOwOU”«—ËbMUJUUpOJL««dOu«u«—UJOULMÍ«u«—UËdOfOHOË fO XUUOu XUsœUMdË XMM XUÂUM—uuUuË œ«bOMd”uJUË fd —eÍ«uË—Ë√W—UHOu« öËeM W—uNL

WuF*U WU)« ‰Ë«b'« ‰Ëb'«s Wu WM wU_« rOKF« WBrOKFK WbI*« WuF*« wUL≈©%®wUL≈ s Wu WM rOKF« WBWKUI« WOLd« WOzU/ù« …bU*«wUDI« hOBK©%®wUL≈ s Wu WM rOKF« WBWOLd« WOzU/ù« …bU*«©%®bb% ÊËb ¨rOKFK WbI*« WuF*«wLOKF« Èu*«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«rOKFK …dU*« WuF*«ÍuU« bF UdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«…dU*« WuF*«ÍuU« rOKFKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«200720062000-1999ÍuM« ju*«200720062000-1999ÍuM« ju*«200720062000-1999ÍuM« ju*«200720062000-1999ÍuM« ju*«200720062000-1999ÍuM« ju*«200720062000-1999ÍuM« ju*«7 2 1 30 76 9 29 73 9 2 3 2 17 81 81 1 1 250 50 44 27 24 16 26 23 7 13 12 0 0 0 0 0 0 050 50 44 27 25 22 26 24 8 28 27 0 0 0 1 0 0 085 81 58 28 17 9 16 13 5 2 0 1 4 4 1 0 0 049 50 0 7 10 52 6 9 52 1 2 0 0 0 0 0 0 052 10 0 54 4 35 17 4 32 0 0 0 0 0 0 0 0 074 57 39 2 13 8 2 8 5 0 0 0 0 0 0 0 0 051 61 62 11 11 21 11 11 20 35 16 6 1 4 27 1 2 1051 51 35 18 11 13 17 9 12 97 17 105 10 9 26 3 5 31… … 14 … … 105 … … 97 0 0 9 0 0 23 0 0 044 28 46 5 51 25 5 48 25 3 12 5 0 9 1 1 2 167 30 28 17 2 16 17 2 11 3 0 1 1 3 5 12 0 25 5 25 21 11 5 15 10 4 3 3 2 30 32 20 1 1 657 61 29 16 16 4 15 14 3 26 11 1 5 5 6 2 1 050 43 0 45 32 93 15 13 93 0 0 0 0 0 0 0 0 042 68 15 9 63 14 8 59 14 3 3 0 0 2 2 0 2 06 50 34 20 2 16 17 1 16 0 0 1 3 0 0 0 0 042 44 5 16 11 38 14 11 35 5 6 1 2 4 6 0 0 613 16 17 10 10 11 9 9 10 14 18 43 175 161 52 45 12 9336 34 45 12 10 9 10 9 7 172 209 144 281 312 185 113 107 644 20 37 8 2 10 7 2 7 1 5 16 35 6 8 2 2 1… … 12 0 0 54 0 0 52 0 0 1 0 0 0 0 0 344 0 50 18 4 25 18 4 25 0 0 2 0 0 0 0 0 09 16 15 27 24 27 26 23 27 2 2 5 16 14 10 18 1 3… … … … … 0 … … 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 23 0 2 4 0 2 4 0 0 0 0 0 0 0 0 053 54 77 4 3 3 4 3 3 1 0 0 0 0 0 0 0 028 40 73 8 8 6 7 6 4 8 10 5 8 8 7 32 14 115 20 24 23 23 20 22 22 19 15 11 13 46 45 28 8 5 513 15 13 20 41 31 19 38 29 2 1 4 22 14 14 1 1 317 18 35 7 3 4 6 3 4 2 4 18 33 33 14 7 6 223 20 11 12 3 8 11 3 6 1 1 0 4 4 3 1 1 112 13 11 10 10 17 9 8 11 1 0 2 6 4 5 0 0 345 7 48 22 5 7 11 4 5 0 0 0 0 0 0 0 0 051 46 34 9 51 7 7 35 7 3 69 1 3 10 3 3 4 1266 33 19 20 18 7 20 16 5 5 20 3 11 11 6 6 6 252 44 50 6 12 9 6 11 7 26 14 5 3 3 3 2 2 268 29 47 … 1 1 26 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 053 41 64 10 8 10 5 4 8 5 5 5 6 10 7 3 3 259 45 10 3 7 5 3 6 4 0 1 0 0 0 0 0 0 658 22 59 18 11 18 12 9 12 25 12 13 14 29 4 1 9 264 79 55 12 8 4 10 5 2 25 6 14 2 1 2 1 1 177 80 81 11 8 28 9 7 18 0 1 0 0 0 1 0 0 010 9 17 20 11 13 19 11 12 2 1 5 36 42 16 4 4 1… 0 54 0 0 6 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 046 70 81 15 12 14 12 10 10 17 30 16 4 2 4 13 8 321 22 7 2 6 40 2 5 40 1 1 0 1 1 13 1 1 255 47 56 13 5 10 12 5 9 2 3 2 2 2 1 1 2 039 21 33 11 11 4 9 10 3 10 11 6 18 18 12 4 33 649 0 5 … 1 0 36 1 0 4 0 0 0 0 0 0 0 014 47 58 13 11 13 13 10 9 0 0 0 0 0 0 2 0 050 28 50 57 3 12 24 3 9 17 0 1 0 0 0 0 0 048 1 6 44 6 3 14 4 3 0 0 0 1 2 1 0 0 00 0 9 5 90 11 5 89 10 0 0 0 1 39 1 0 0 050 50 100 … … 35 19 20 35 0 0 0 0 0 0 0 0 026 27 16 8 16 30 7 15 29 1 1 2 2 2 3 1 1 19 11 8 21 30 20 20 29 16 0 1 3 8 8 20 1 2 1

oKL«©lU® 4 ‰Ëb'«2 0 1 0…dU*« WuF*«wU_« rOKFKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«200720062000-1999ÍuM« ju*«…dU*« WuF*«rOKFKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«200720062000-1999ÍuM« ju*«wU_« rOKFK WbI*« WuF*« wUL≈wz«bô« rOKF« s w qH q V2007dF WOJd_« «—ôËbU2007 ÂUF XU« ·dB«20062000-1999ÍuM« ju*«WbI*« WuF*« wUL≈wU_« rOKFKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«2000-1999ÍuM« ju*«WuF*« wUL≈rOKFK WbI*«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«2000-1999ÍuM« ju*«92 0 0 352 0 3 0 0 2 140 0 0 352 0 392 0 0 352 0 2 … … … 140 0 0 352 0 20 0 0 0 0 1 0 0 2 0 0 0 0 0 1381 357 382 1 295 915 931 4 3 3 672 521 501 1 604 1 074 9480 0 0 0 0 0 … … … 0 0 0 0 0 087 91 1 208 155 8 37 26 1 168 117 2 277 159 869 65 86 195 228 149 7 5 5 118 82 91 250 258 1490 0 0 9 6 6 52 34 11 5 3 1 15 10 620 56 229 380 177 505 0 1 3 49 84 331 423 177 5220 1 0 56 55 88 0 0 1 1 1 5 56 55 880 1 0 8 5 18 14 43 6 1 2 0 8 5 1892 11 54 175 60 66 27 8 17 96 29 55 175 60 66111 129 6 180 176 31 10 10 1 197 198 11 316 296 312 3 4 83 52 60 24 4 3 36 5 5 83 52 602007200620072006WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√WIDML« V WBB dO WuFWDUUO¬ »dË »uMWIDML« V WBB dO WuFÊUUG√gœöGMÊUubMN«WOöù« Ê«d≈ W—uNLnbKL«‰UOÊUUUJô Ídl?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«897 1 287 727 2 990 3 343 2 056 14 18 13 1 698 2 248 1 352 3 630 4 182 2 68636 0 19 94 50 46 … … … 40 9 25 94 50 473 21 4 28 42 25 5 12 6 10 24 9 28 42 2514 36 9 51 68 32 22 34 19 32 49 23 76 89 490 0 0 3 2 15 3 2 2 1 1 1 3 2 1546 125 28 78 182 60 29 65 22 69 151 42 112 213 8118 14 0 41 29 5 24 22 2 32 28 2 55 49 77 12 6 120 128 106 3 12 13 9 34 33 120 169 1251 1 2 34 33 24 57 33 102 4 3 8 40 36 301 1 3 8 7 25 6 15 13 4 11 8 14 27 323 2 6 12 7 26 3 1 9 5 2 13 12 7 351 0 0 11 12 7 4 10 34 1 1 4 11 12 81 1 0 33 24 18 1 1 16 1 1 8 33 24 185 8 25 65 39 129 3 3 20 9 9 57 65 39 156155 12 4 261 34 16 19 1 1 196 15 8 261 35 160 0 3 11 9 11 65 61 95 4 4 5 11 9 110 0 29 2 2 39 0 1 61 0 0 31 2 2 3915 260 20 186 443 58 7 26 3 89 339 28 186 445 590 0 12 35 38 58 0 23 96 0 4 17 35 38 584 5 10 6 10 12 18 24 56 5 6 11 6 10 1374 25 82 145 268 103 36 55 31 125 188 100 188 371 1381 9 17 24 36 47 1 7 17 1 9 21 24 36 471 1 2 7 7 9 13 6 28 4 2 6 12 7 1643 62 26 69 235 39 8 23 9 47 130 45 69 235 734 2 2 18 2 18 29 6 6 11 2 2 18 2 1815 1 1 21 19 2 97 16 3 59 10 1 108 19 217 34 1 63 74 48 11 18 14 30 47 30 82 96 8536 11 79 56 41 121 19 9 57 48 23 110 67 61 16052 242 23 112 318 85 38 140 33 77 281 54 136 339 1062 1 0 21 21 28 126 12 29 15 1 4 47 21 2880 82 37 246 154 127 52 32 28 213 128 95 384 210 1767 4 16 14 8 28 23 11 50 9 4 19 14 8 2817 10 4 34 39 21 11 12 9 25 26 16 46 52 3748 11 26 489 86 83 7 1 2 164 18 47 489 86 8353 13 5 78 84 47 48 45 30 70 65 43 98 134 890 0 1 6 14 6 12 165 60 0 4 1 6 14 629 41 47 149 334 153 26 76 56 49 141 91 153 341 1690 0 0 1 0 1 24 18 73 0 0 1 1 0 1ÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WIDML« V WBB dO WuFôuG√sOMU«uuuU UMO—uÍbË—uÊËdUJ«dC_« ”√d«vDu« UOId« W—uNLœUAdLI« —euGuJ«—«uHœ uWO«dILb« uGuJ« W—uNLWOz«uô« UOMOUd—≈UOuO≈ÊuUUOUUUUOMOËUO UOMOUOMOuuOUdOOdIAbÍËöwU”uOA—uoO“uUOOUdOM«UdOO«b«Ë—wOdË wu ËU‰UGM«qOAO

WuF*U WU)« ‰Ë«b'« ‰Ëb'«s Wu WM wU_« rOKF« WBrOKFK WbI*« WuF*« wUL≈©%®wUL≈ s Wu WM rOKF« WBWKUI« WOLd« WOzU/ù« …bU*«wUDI« hOBK©%®wUL≈ s Wu WM rOKF« WBWOLd« WOzU/ù« …bU*«©%®bb% ÊËb ¨rOKFK WbI*« WuF*«wLOKF« Èu*«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«rOKFK …dU*« WuF*«ÍuU« bF UdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«…dU*« WuF*«ÍuU« rOKFKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«200720062000-1999ÍuM« ju*«200720062000-1999ÍuM« ju*«200720062000-1999ÍuM« ju*«200720062000-1999ÍuM« ju*«200720062000-1999ÍuM« ju*«200720062000-1999ÍuM« ju*«40 0 6 60 0 11 60 0 11 96 0 0 0 0 3 164 0 040 0 6 60 0 7 60 0 7 96 0 0 0 0 2 164 0 0… … 7 … … 44 … … 43 0 0 0 0 0 1 0 0 042 49 53 11 9 16 9 7 13 271 171 222 253 175 197 388 213 131… … … 0 0 … 0 0 … 0 0 0 0 0 0 0 0 061 73 22 8 5 14 6 4 4 93 47 1 24 8 5 3 9 147 32 61 13 12 8 10 10 7 43 3 10 18 11 9 65 148 4433 36 20 16 16 7 12 12 7 3 3 2 2 3 2 4 0 212 48 63 8 4 23 7 4 20 16 57 187 56 59 75 289 5 141 2 6 67 72 74 53 43 60 1 0 9 55 53 78 0 1 08 37 2 27 26 52 26 9 50 1 3 0 1 1 5 6 1 1255 48 83 25 13 13 22 11 12 8 36 1 57 13 6 17 1 462 67 35 17 23 7 11 13 3 37 18 10 32 20 14 1 9 144 10 8 12 9 10 10 6 10 69 5 1 8 8 2 4 36 5347 54 50 14 19 19 10 9 12 962 1 081 620 793 721 458 338 253 25143 19 54 4 3 7 4 3 6 9 19 11 38 32 11 10 0 535 57 38 9 18 11 8 15 6 15 6 11 8 11 8 3 4 143 55 47 24 12 14 16 10 10 12 4 11 24 27 6 1 1 630 28 3 1 3 35 1 2 31 2 1 0 1 0 13 1 1 261 71 52 23 38 17 16 27 12 11 19 7 18 15 13 3 22 1158 57 32 21 12 6 12 8 3 15 8 2 4 7 3 5 0 07 20 26 21 27 37 6 7 20 3 3 33 107 111 62 3 3 411 7 26 25 29 26 12 23 18 1 0 6 28 29 13 4 2 331 40 24 11 17 39 6 9 22 0 0 2 6 6 9 1 0 1139 26 36 7 6 11 3 3 9 2 0 3 5 5 15 2 0 25 11 46 23 37 54 22 30 30 0 1 6 10 10 0 0 0 12 3 44 25 21 57 21 5 13 0 0 15 22 22 2 10 1 013 22 37 18 20 53 16 9 21 8 0 37 30 30 42 22 1 2575 42 47 24 4 14 17 2 8 84 5 8 18 15 4 5 2 140 42 47 29 23 39 29 21 33 8 7 4 2 1 2 0 1 212 18 80 1 3 23 1 2 13 0 0 4 1 1 3 0 1 348 76 46 6 22 13 6 18 6 148 157 14 18 21 19 5 4 50 11 30 26 23 86 25 23 59 0 8 11 28 28 16 8 1 2081 60 84 11 14 23 11 13 19 2 2 1 0 1 0 0 2 067 51 72 13 40 18 11 24 12 59 224 1 7 16 8 4 4 126 26 45 8 18 20 7 15 16 1 1 7 22 26 12 0 1 1030 24 38 12 10 30 9 8 14 0 0 1 4 4 5 2 1 168 55 62 3 18 9 3 14 7 7 137 4 13 14 6 6 22 359 93 12 11 2 18 10 2 18 13 0 1 0 0 1 1 0 1555 51 67 31 9 9 12 5 4 2 17 1 1 0 0 2 0 037 49 35 20 20 25 12 14 13 7 5 20 34 32 17 5 4 971 38 69 15 12 32 11 8 21 12 4 24 7 1 1 1 25 1757 83 51 13 52 21 10 40 16 27 56 42 21 17 8 12 2 1232 7 13 … 24 63 27 24 63 0 0 7 17 17 20 2 2 056 61 54 26 19 16 17 14 9 129 37 66 25 11 15 12 24 962 54 67 5 4 22 5 3 21 3 0 6 2 1 3 2 2 355 50 42 20 13 20 13 9 11 4 19 8 8 9 3 4 1 633 21 57 29 7 13 20 1 13 231 15 41 104 11 11 106 50 472 48 48 17 29 35 14 16 16 15 54 33 7 16 5 3 1 45 29 21 23 55 15 15 47 13 0 8 1 5 5 3 1 1 232 41 54 28 41 26 25 32 17 37 194 71 75 78 24 8 21 1024 29 47 22 4 26 20 3 26 0 0 1 1 0 0 0 0 0

oKL«©lU® 4 ‰Ëb'«2 0 1 0…dU*« WuF*«wU_« rOKFKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«200720062000-1999ÍuM« ju*«…dU*« WuF*«rOKFKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«200720062000-1999ÍuM« ju*«wU_« rOKFK WbI*« WuF*« wUL≈wz«bô« rOKF« s w qH q V2007dF WOJd_« «—ôËbU2007 ÂUF XU« ·dB«20062000-1999ÍuM« ju*«WbI*« WuF*« wUL≈wU_« rOKFKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«WuF*« wUL≈rOKFK WbI*«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«2000-1999ÍuM« ju*«4 5 1 14 8 2 8 11 20 7 9 13 17 15 277 14 1 9 17 6 5 10 2 8 15 3 9 17 614 22 38 37 88 95 3 5 6 20 35 44 37 88 954 0 0 5 0 2 21 1 1 4 0 0 5 0 21 3 2 20 21 13 1 4 8 1 4 7 20 21 1613 66 54 56 136 116 7 16 20 45 98 103 92 172 17243 62 18 142 88 37 11 33 8 85 237 49 219 431 9521 64 62 71 78 85 28 34 54 65 77 106 119 100 1581 2 2 5 7 26 1 1 4 1 2 9 5 7 27190 990 64 1 077 1 637 542 … … … 280 1 047 131 1 117 1 648 5502 263 3 627 1 804 10 720 11 121 6 938 7 9 5 4 266 5 482 3 189 12 065 12 330 7 912127 46 147 833 628 731 4 2 4 213 76 195 872 633 738200720062000-1999ÍuM« ju*«20072006ÊuO «dOO‰UuB«UOId« »uMbö“«uuu«bMË√…bL« UO«eM W—uNLUO«“ÍuU“WIDML« V WBB dO WuFŸuLL«juL« ‚u qb« «– Ê«bK«l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«442 681 329 3 624 3 674 2 184 5 5 3 1 074 1 105 731 3 851 3 810 2 4120 0 0 0 0 43 0 0 1 0 0 5 0 0 43233 995 93 1 502 1 815 675 … … … 343 1 076 183 1 543 1 825 6881 114 1 476 695 2 856 3 391 1 834 16 20 12 1 923 2 362 1 238 3 597 4 130 2 3841 460 1 905 1 235 4 761 5 004 3 304 8 10 7 2 635 3 224 2 076 5 799 6 062 4 031570 728 476 4 457 4 303 2 915 5 5 3 1 287 1 181 926 4 724 4 443 3 1502 263 3 627 1 804 10 720 11 121 6 938 7 9 5 4 266 5 482 3 189 12 065 12 330 7 912juL« ÊËœ qb« «– Ê«bK«lHdL« qb« «– Ê«bK«V WBB dO WuFqb« Èu«uL Ê«bK« q√iHML« qb« «– Ê«bK«juL« qb« «– Ê«bK«ŸuLL«281 323 162 1 614 1 774 1 194 13 14 9 525 577 359 1 726 1 828 1 22331 25 97 508 455 414 6 4 12 70 50 146 526 472 45620 36 9 183 196 92 6 12 4 36 68 28 199 219 114192 454 180 1 960 2 018 1 129 3 4 2 556 687 402 2 118 2 076 1 326177 154 184 743 782 577 5 5 5 289 284 270 794 832 60592 0 0 352 0 3 0 0 2 140 0 0 352 0 3381 357 382 1 295 915 931 4 3 3 672 521 501 1 604 1 074 948897 1 287 727 2 990 3 343 2 056 14 18 13 1 698 2 248 1 352 3 630 4 182 2 686190 990 64 1 077 1 637 542 … … … 280 1 047 131 1 117 1 648 5502 263 3 627 1 804 10 720 11 121 6 938 7 9 5 4 266 5 482 3 189 12 065 12 330 7 912WOdF« ‰Ëb«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√vDu« UO¬ÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚dw—UJ«Ë WOMOö« UJd√WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√UO¬ »dË »uMÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√WIDML« V WBB dO WuFŸuLL«∫UEöÆ…d«u dO UUO« Ác Ê√ vK ©ÆÆÆ® Àö« ◊UIM« ‰bÆp– ·ö v≈ …—U≈ œd r U «bNF qL Áö√ UUO« q ÍœUBô« Ê«bOL« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEML WFU« WOzULù« …bUL« WM ∫—bBL«

WuF*U WU)« ‰Ë«b'« ‰Ëb'«s Wu WM wU_« rOKF« WBrOKFK WbI*« WuF*« wUL≈©%®wUL≈ s Wu WM rOKF« WBWKUI« WOLd« WOzU/ù« …bU*«wUDI« hOBK©%®wUL≈ s Wu WM rOKF« WBWOLd« WOzU/ù« …bU*«©%®bb% ÊËb ¨rOKFK WbI*« WuF*«wLOKF« Èu*«dF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«rOKFK …dU*« WuF*«ÍuU« bF UdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«…dU*« WuF*«ÍuU« rOKFKdF WOJd_« «—ôËb« 5ö02007 ÂUF XU« ·dB«200720062000-1999ÍuM« ju*«200720062000-1999ÍuM« ju*«200720062000-1999ÍuM« ju*«200720062000-1999ÍuM« ju*«200720062000-1999ÍuM« ju*«200720062000-1999ÍuM« ju*«43 65 49 8 10 22 4 6 8 3 2 0 1 1 1 6 0 084 89 51 7 16 11 2 4 4 2 2 5 0 0 0 0 1 054 40 46 4 9 17 4 9 16 13 25 12 8 27 32 3 13 1294 47 7 11 1 7 8 1 6 0 0 0 0 0 0 0 0 16 17 42 11 39 23 10 30 15 1 1 7 17 16 4 2 1 049 57 60 6 20 20 5 13 13 29 29 41 7 17 18 7 24 339 55 51 13 38 10 8 15 6 7 7 3 31 16 9 60 3 755 77 67 17 11 25 12 6 12 41 3 15 3 8 4 6 2 429 30 35 2 2 12 1 2 10 1 1 15 3 5 6 0 0 425 64 24 9 13 12 5 6 5 139 104 126 651 400 321 97 144 3135 44 40 13 14 15 10 9 10 2 661 2 501 1 796 4 317 4 008 2 360 1 480 984 97824 12 26 18 15 23 16 13 20 133 55 90 375 480 386 198 47 10928 29 30 16 15 12 12 11 9 1 035 711 576 1 912 1 979 894 234 302 385… … 11 … … 38 … … 35 0 0 10 0 0 33 0 0 122 59 27 10 11 12 6 6 5 180 153 165 856 514 375 233 153 4153 57 52 14 18 18 10 12 11 876 1 033 538 574 538 346 292 345 25745 53 51 13 16 17 10 9 12 1 313 1 582 956 1 174 1 036 671 814 482 44327 27 29 16 15 14 12 11 11 1 168 766 666 2 287 2 459 1 280 432 350 49435 44 40 13 14 15 10 9 10 2 661 2 501 1 796 4 317 4 008 2 360 1 480 984 97830 32 29 15 16 23 9 10 18 376 454 364 873 864 434 83 133 23313 11 32 12 9 13 11 7 7 60 33 56 379 357 206 38 39 5418 31 24 10 9 8 9 8 6 14 42 15 94 91 43 54 28 2526 33 30 19 19 12 16 17 10 569 407 247 992 1 088 512 206 68 19036 34 45 12 10 9 10 9 7 172 209 144 281 312 185 113 107 6440 0 6 60 0 11 60 0 11 96 0 0 0 0 3 164 0 042 49 53 11 9 16 9 7 13 271 171 222 253 175 197 388 213 13147 54 50 14 19 19 10 9 12 962 1 081 620 793 721 458 338 253 25125 64 24 9 13 12 5 6 5 139 104 126 651 400 321 97 144 3135 44 40 13 14 15 10 9 10 2 661 2 501 1 796 4 317 4 008 2 360 1 480 984 978

…œU WLLB Z«d Æ©bJ≈ w 1 ÈuL«® wz«bô« rOKF«ÎULOKF cOö« `M* WOLOKF UËdA Ë√ «bË ”U√ vKÎUOË√ ÎULNË ÜO{Ud«Ë WUJ«Ë …¡«dI« w ÎUUM ÎUOU√WOFOD« ÂuKF«Ë UO«dG'«Ë a—UU Uu{u*« iFÆvIOu*«Ë sH«Ë WOULô« ÂuKF«ËW—bM*« WOLOKF« WDAú WKUJ« WuL*« ÆwU_« rOKF«©wLd« dOË wUEM« dOË wUEM« rOKF«® WHK d√ wqL —U≈ wË ¨WOU_« rOKF« UUO« WOK v≈ WO«d«Ë‰UL_« ‰Ëb oOI ·œ«dL `KDB*« «c Âb ¨—U«œWOzU/ù« …bU*« WM' Ê√ UL ÆlOLK rOKFK l«u«rEË ¨ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM* WFU««cN ÎUHdF Âb ¨WuF*« ÷«d_ Wb*« nOMB«rOKF«Ë ¨…dJ*« WuHD« WKd w WOd« qLA `KDB*«w U0 ¨—UJ«Ë »UAK WOU_« «—UN*« rOKFË ¨wz«bô«rOKFK 4I*« wËb« nOMB« VË ÆWOz«dI« «—UN p–WKd*«® wz«bô« rOKF« wU_« rOKF« qLA ¨©bJ≈®rOKF« s UOb« WKd*«Ë ©wU_« rOKF« s vË_«Æ©WOU« WKd*«® ÍuU«qLA Z«d Æ©bJ≈ w 3Ë 2 ÊUuL«® ÍuU« rOKF«Z«d ÊuJË ÆÍuU« rOKF« s UOKF«Ë UOb« 5Kd*«…ÒbF ©bJ≈ w 2 Èu*«® ÍuU« rOKF« s UOb« WKd*«sJË ¨wz«bô« ÈuLK WOU_« Z«d« WK«u* ÎUuLÜu{u*« vK eOd« s be0 …œU r UNO rOKF«ÆW«—b« ôU s qJ ÎUBB d√ 5LKF ÂeK U2Æw«eù« rOKF« …d WUN Èu*« «c WUN q9 U ÎUUËw 3 Èu*«® ÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*« w U√rEF w ÍuU« rOKF« s WOzUNM« WKd*« wË ¨©bJ≈vK eOd« v≈ dQ d√ rOKF« t U ÎUUG ¨Ê«bK«d√Ë vK√ öR v≈ ÊuLKF*« ÃUË ¨WOu{u —ËUÆbJ≈ nOMB s 2 Èu*« w tO≈ ÊuU U2 ÎUBB«– Z«d Æ©bJ≈ w 6Ë 5 ÊUuL«® wUF« rOKF«Udu w« 5UC*« s ÎUbI d√ wLOKF ÊuLCs vË_« WKd*«Ë ÆbJ≈ nOMB w 4Ë 3 ÊUu*«5 Èu*« qLA ¨bJ≈ w 5 Èu*« Í√ ¨wUF« rOKF«wd l«Ë ÍdE ”U√ «– Z«d s nQ Íc« ©n√®WbI*« Y« Z«d w ◊«dö WOU öR dOu v≈rC w« ©¡U® 5 WKd*«Ë ªWOU «—UN ÂeK w« sN*«Ës d√ W—b rË d√ wKL lU «– Z«d …œUrOKF« s WOU« WKd*« U√ ÆwMN*« Ë√ØË wMI« hB«WBB Z«d qLA ¨bJ≈ w 6 Èu*« Í√ ¨wUF«qR qO v≈ ÍœRË ¨WKO_« Àu«Ë WbI*« U«—bKÆÂbI*« Y« woKL«œdL«ÆrNPUJ lOLË 5LKF*« Ud qLAË ÆsOLKFL« —u√wULù« VdLK vœ_« b(« v≈ wU_« Vd*« dOAËvK qB Íc« ⁄dH*« rKFLK o*« ‰Ëb*« ÍuM«pK tU« W«b w tKOQ Â“ö« V—b« s vœ_« b(«ÆrOKF«WOU_« rKF« UUO« q9 ÆWOU_« rKF« UUO«¨5Ou® lOLK rOKF« ÊQA w*UF« Êöù« ndF ÎUIË¨WOz«dI« q® WOU_« rKF« «Ëœ√ ¨©1990 ¨böU©qzU*« qË ¨»U(« «—UNË ¨wNHA« dOF«ËrOI«Ë «—UN*«Ë ·—UF*U® WOU_« rKF« 5UCËduDË ¨rNzUI 5Q dA« UNO≈ ÃU w« ©n«u*«Ëw W—UA*«Ë ¨W«dJ qLF«Ë gOF«Ë ¨WOBA« rN«—b¨…dOM «—«d –U«Ë ¨rNUO WOu 5%Ë ¨WOLM«ÆrKF« WOKL WK«uËW«“≈ bBI UNKbF Íd WMOF …œU —UF√ ÆWU« —UF_«WM s Î«—U« ©rC«® ÂUF« —UF_« dOG wULù« d_«Æ…œb WOFdWH« w r sc« ‰UH_« Æ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«rNMJË ¨wz«bô« rOKFU ‚Uö ÎUOL— …œb;« WdLF«ÆWuU« ”—«b*U ôË WOz«bô« ”—«b*U 5IK dO∫w q«u Wö qUH ddI« «c w WUùU bBIÔ ÆWUù«eF« «c vK Vd UË ©2® ªwKIF« Ë√ Íb'« eF« ©1®eOOL« s WLUM« oz«uF«Ë œuOI«Ë ©3® ª◊UAMK bOOI ss ’U_« Âd% w« wULô« „uK«Ë ru«ËÆlL*« w W—UA*« ’dÆ rKF dE« Æw√Í—U'« ‚UHù« wUL≈ ÆrOKF« vK ©ÂUF«® wuJ« ‚UHù«WOK;« UuJ(« t ÂuI Íc«Ë ¨rOKF« vK wUL√d«Ë«c s vMË ÜbK« p– w U0 WOMu«Ë WOLOKù«ËvK wuJ(« ‚UHù« p– qLAË Æd_« ULU ‚UHù«ÆWU)«Ë WOuJ(« UR*«…bu*« UUô« Ë√ «—Uô« w ¡«œ_« Æw«—b« qOB«Æœb wFO{«u ‰U w …¡UHJ« Ë√ WdF*« fOI w«w rOKF« WOu vK dRL UUO√ `KDB*« «c ÂbËÆ”—«b*« s WuL W—UI Èb Ë√ 5F wLOKF ÂUErL nOMBK ÂUE Æ©bJ≈® rOKFK sMIL« wËb« nOMB«WOd« «dR ÷dË VOdË lL' …«œQ ÂbObOFB« vK Ë√ b«u« bK« q«œ W—UILK WKUI« UN«¡UB≈ËÂU w ‰Òb r 1976 ÂU w ÂUEM« «c TA√ bË ÆwËb«Æ©97bJ≈® 19972 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

œdL«ÊU(« w cQ ·d dF Æ©PPP® WOz«dA« …uI« RUJWOËœ U—UI ¡«d≈ Ò U2 ¨Ê«bK« 5 —UF_« ‚ËdÆWOKFH« «œ«dù«Ë qbKÈu*« Ë√ nB« fH w sbOI*« cOö« œb ÆÊu«d«Wu WM tM Î«dF öU« ÂUF« ‰ö tO «uU Íc«ÆÈu*« Ë√ nB« p– w sbOI*« wUL≈ sw« Z«d« Æ…dJL« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«s WœUË WLEM WuL0 rœËeË ‰UHú WUd« duq rOKF«® WOUE WR —U≈ w ¡«u rKF« WDA√—U≈ w Ë√ ©bJ≈ nOMB w dHB« Èu*« Ë√ wz«bô«WUd« Z«d rLBË Æ‰UH_« WOLM wUE dO ZUds ¡«b« ‰UHú …œU …dJ*« WuHD« WKd w WOd«ËU ju*« w q9 WLEM rKF WDA√ rCË ¨WU« sÆWM« w Âu 100Ë ÂuO« w 5U q_« vK ‰œUFWdLF« WH« v≈ ÊuLM*« ÊUJ« ÆWO—bL« s« w ÊUJ«5IK «uU√ ¡«u 5F wLOKF Èu* ÎUOL— …œb;«Æô Â√ ”—«b*U¨1958 ÂU w uJuO« s —œUB« ndFK UIË ÆWOz«dI«VJË √dI Ê√ vK œdH« …—b v≈ WOz«dI« `KDB dOA—uD bË ÆWOuO« tUO s ÎUDOË Î«dOB ÎUUO rNH« ls bbF« qLA `√ YO a—U« p– bF WOz«dI« ÂuNHWHK Uu vK UNM q qLA w« «—UN*« ôUÆWHK ÷«d√ w bOHË ¨ÊUIù« s5IK*« »öD« œb ÆWOuJ« URL« w bOI«UdbË UNOK ·dA UR Í√ ¨WOuJ UR0Èu vK Ë√ ¨WœU%«ØWOMË® WOuJ ôUË Ë√ UDK—œUB XU ÎU√ ¨©wK;« Èu*« vK Ë√ ¨WFUI*«ØWôu«ÆWOU*« Uœ—«u5IK*« »öD«ØcOö« œb ÆWU« URL« w bOI«UDK Udb ô w« UR*« Í√ ¨WU UR0s UO UN—«œ≈Ë UNOK ·«dù« vu sJË WOuJÊuJ bË ¨`d« v≈ ·bN ô Ë√ ·bN ’U)« ŸUDI««– UuL Ë√ WOMœ UO Ë√ WOuJ dO ULEMÆW—U& Ud Ë√ WdO UR Ë√ WU ÙBs 5F Èu w sbOI*« »öD« Ë√ cOö« œb ÆbOI«W ÎUC√ dE« ÆdLF« s dEM« iG rOKF« UuÆWOUB« bOI« WË WOULù« bOI«ØlOD Íc« hA« v≈ ÊUKDB*« Ê«c dOA Æw√ØrKFtUO s ÎUDO ÎUUO rNH« l VJË √dI Ê√ lOD ôÆWOuO««uMK ÍdEM« œbF« Æ…œôu« bM luL« dLF« ju…bzU« Ã–ULM« XOI «–≈ bOu« qHD« UNAOF Ê√ sJ1 w«UNU vK tœôË WM w —UL_« V UOu« ôbF*ÆtUO qU ‰örOKF« d√ ‰ö s du w« WOLOKF« WDA_« Æ—UJ« rOKF·bN w«Ë ¨wLd« dO Ë√ wUEM« dO Ë√ wUEM«Ë√ 5OË_« V—b«Ë rOKF« duD v≈ U≈ wdË sb«d«ÆULN Îöb ÊuJ Ê√ v≈WuL v≈ dOA ÂU `KDB Æq«uL« Ë√ dLL« rOKF«rKF« UUO« WOK WLLB*« WOLOKF« WDA_« s …dOÆ—UJ« rOKF ÎUC√ dE« Æsb«d« Èb WOU_«»UA«Ë ‰UHú ÎUU√ r ÒÓEM WOLOKF Z«d Æ‰œUFL« rOKF«wU_«Øwz«bô« rOKFU ‚Uô« Wd rNU sc«…œU Z«d« Ác ·bNË ÆrOKF« «c s «ud Ë√ wLd«ÆwU_«Øwz«bô« rOKFK ‰œUF rOKF dOu v≈wUF« rOKF« —U≈ w Ã—bML« dO ÍuU« bF rOKF«dE WNË s ¨Ã—bM w« Z«d« Æ©bJ≈ w 4 ÈuL«®rOKF« WKdË ÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*« 5 ¨WOËœbOF vK ¨dF Ê√ ÎUU9 sJ1 UN√ s rd« vK ¨wFU'«w Ë√ ÍuU« rOKF« s UOKF« WKd*« w W—bM ¨ÍdDw Î«dO ‚uH ô VUG« w wË ÆwUF« rOKF« WKdUOKF« WKd*«® bJ≈ nOMB w 3 Èu*« Z«d U«u»öD« ·—UF lOu w bOH UNMJË ¨©ÍuU« rOKF« sÊuJË ÆwLOKF« Èu*« p– w ÎUUd «u9√ sc«ÆbJ≈ w 3 Èu*« »ö s ÎUM d√ …œU »öD« ¡ôRdN√ W 5 bJ≈ w 4 Èu*« Z«d …b ÕË«dËÆ5MËrOKF« —U≈ Ã—U …œU r ÒÓEM rKF WDA√ ÆwUEM« dO rOKF«wKDB* iOIM …œU `KDB*« «c ÂbË ÆwUEM«¨WHK ·Ëd wË ÆwLd« dO rOKF«Ë wUEM« rOKF«u v≈ WO«d« WOLOKF« WDA_« wUEM« dO rOKF« qLAdO »UA«Ë ‰UHú wU_« rOKF« dOuË ¨—UJ« WO√¨qLF« «—UNË ¨WOUO(« «—UN*« rOKFË ¨”—«b*U 5IK*«ÆWUF« WUI«ËÃ—bM Z«d Æ©bJ≈ w dH ÈuL«® wz«bô« q rOKF«ÎUU√ WLLBË r ÒEM*« rOKF« s WOöNô« WKd*« w«uM 3 dLF« s 5GU« ¨—UGB« ‰UH_« ◊«d« dOOÆW—b*«Ë ‰eM*« 5 d b*Ë WO—b*« WO« w ¨q_« vK‰UH_« ÷U— q WHK UOL Z«d« Ác vK oKDËWKd w WOd« Ë√ w—b*« q rOKF« Ë√ WUC(« —Ëœ Ë√WOd«Ë WUd« w wUE dBM r√ wË …dJ*« WuHD«q«u ¨Z«d« Ác ÂU9≈ bFË Æ…dJ*« WuHD« WKd wrOKF«® bJ≈ nOMB s 1 Èu*« w rNLOKF ‰UH_«Æ©wz«bô«WLLB*« Z«d« ÆwMNL«Ë wMI« ‰UL« w V—b«Ë rOKF«Ë√ WMN w dU*« ‰ubK »öD« œ«bù WOOz— …—uBÆ©W—U« Ë√ WOMN*« UH« s W w Ë√ ® …œb …—U&

W q9 w« rOI« Æ©GPI® sOM« sO RUJ« dR©ôU(« iF w ÀUù« v≈ —uc« Ë√® —uc« v≈ ÀUù«5 RUJ« dR ÊuJ UbMË Æ5F dR v≈ ÎUUOª5M'« 5 Î«RUJ „UM Ê√ wMF «cN ¨1 ÍËU 5M'«œuË vK ‰b «cN ¨1 s vœ√ Ë√ vK√ tLO XU «–≈ U√Æ5M'« b√ ÙB ËUHÆ©GEI® lOLK rOKF« w sOM« sO RUJ« dR5M'« 5 RUJK wM« oOI« ”UOI Vd dR¨ÍuU« rOKF«Ë wz«bô« rOKF« w WOKJ« W—UA*« wVË Æ—UJ« WO√ u w 5M'« 5 RUJ« pcË5M'« 5 RUJ« «dR* wU juL dR*« «cÍuU« rOKF«Ë wz«bô« rOKF« w WOULù« bOI« V wÆ—UJ« Èb WOz«dI« W v≈ WU{ùUv≈ wd Vd dR Æ©EDI® lOLK rOKF« WOLM dRXu« wË ÆlOLK rOKF« oOI% u wKJ« ÂbI« ”UO·«b√ s WF—√ lOLK rOKF« WOLM dR qLA wU(«rOKF« rOLF ∫wË wLJ« ”UOIK WOKU d_« lOLK rOKF«WOUB« bOI« W wUL≈ vK tUO bLF Íc« wz«bô«vK tUO bLF Íc« —UJ« WO√ uË ¨wz«bô« rOKF« wbLF Íc« 5M'« 5 RUJ«Ë ¨—UJ« Èb WOz«dI« W¨lOLK rOKF« w 5M'« 5 RUJ« dR vK tUOw ¡UI« W vK tUO bLF Íc« rOKF« …œu ·bËw dR*« «c WLO qLË ÆfU)« nB« v rOKF«ÆWF—_« «dR*« ÁcN WEö*« rOIK wU(« ju*«Ub)«Ë lK« lOL WLO Æ©GNP® wULù« wuI« ZUM«"UM« UC√ dE«® b«Ë ÂU ‰ö bK UNM w« WOzUNM«ÊuLOI*« ÁUIK Íc« qb« v≈ WU{ùU Æ©wULù« wK;«o*« qb« tM ÕdD Ê√ bF ¨Ã—U)« s bK« «c wÆ5LOI*« dO œ«dúUb)«Ë lK« lOL WLO Æ©GDP® wULù« wKL« ZUM«"UM« UC√ dE«® b«Ë ÂU ‰ö bK UNM w« WOzUNM«wULù« wK;« "UM« V Ê√ sJ1Ë Æ©wULù« wuI«—u_«® qb« ©√® ∫WOU« œUBô« dUM lL ‰ö s„öNô«® ‚UHù« ©»® Ë√ ©«bzUF«Ë ÕU—_«Ë bz«uH«ËwU v≈ WU{ùU ©WOuJ(« UdA*«Ë —ULô«ËÆ©«œ—«u« Õd bF «—œUB«® «—œUB«ÂU9≈ ”UOI dR Æwz«bô« rOKFK ÃuH« ÂUL≈ WW—b*U 5IK*« ‰UH_« vK ed uN ÆWOz«bô« W«—b«ÂU9≈ W bLË ÆÕUM rNLOKF ÊuKLJ sc« œb ”UOIdO_« nB« v ¡UI« W s wz«bô« rOKFK ÃuH«ÆdO_« nB« w r scK Wu*« WM«ËnB« w sb*« œb ÆÍuU« rOKF« v≈ ‰UIô« WWM tM Î«dÒF ¨WMOF WM w ÍuU« rOKF« s ‰Ë_«rOKF« s dO_« nB« w sbOI*« cOö« œb s Wuv≈ ‰UIô« W dR*« fOIË ÆWIU« WM« w wz«bô«ÆjI ÂUF« ÍuU« rOKF«oKL««uM« œb Æ©SLE® WFuL« WO—bL« …UO« ‰u juw UNOC1 Ê√ rOKFU ‚Uô« s w qHD lu w«q1Ë Æ»ud« «uM p– w U0 ¨WFU'« Ë√ W—b*«wz«bô« rOKF« w s« V bOI« V ŸuL‰u ju »U sJ1Ë ÆwUF«Ë ÍuU« bFË ÍuU«Ëp– w U0 wLOKF Èu qJ WFu*« WO—b*« …UO(«Æwz«bô« q rOKF«sc« wz«bô« rOKF« s ‰Ë_« nB« w ÊËbL«…dJL« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« s «ËœUH«wz«bô« rOKF« s ‰Ë_« nB« w sb*« œb Æ©%®WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« Z«d w «u—U sc«WM tM Î«dÒF ¨q_« vK WU 200 ‰œUF U* …dJ*«s ‰Ë_« nB« w sbLK wULù« œbF« s WuÆwz«bô« rOKF«s 5F Èu0 ÊuIK sc« cOö« ÆÊËbL«sbOI*« œb 5 ‚—UH« Í√ ¨vË_« …dLK rOKF« UuÆtO 5«d« œbË Èu*« «c s ‰Ë_« nB« wWuL oI% Ê√ ‰UL« v≈ ed œb ÆôULô« ôbF«–≈ ¨‰U*« qO vKF ÆÈd√ WuL0 W—UI WMOF WOvK UN—bI ‰UL« ‰bFL 2 œbF« U WuL* vDF ÊUWuL*« Ác œ«d√ ·dF Ê√ ‰UL« ÊS WUJ«Ë …¡«dI«WuL*« œ«dQ W—UI 5d0 ` Òd WOz«dI« «—UNUOMI« ZzU dOH ôULô« ôbF ÂbË ÆÈd_«ÆwIDM*« —«bô« —U q WOzUBù«Ê√ sJ1 sc« ‰UH_« œb ju ÆwULù« WuB« ‰bF»U$ù« vK …—bI« …d WUN v XU «–≈ …√d« rNMs WKd q w ôUH√ X$√Ë ©ÎUU 49 v≈ 15 dL s®Æq«d*« ÁcN WU)« WuB)« ôbF* UIË UdL q«dWU« ÊËœ ‰UH_« UOË ‰bF Ë√ ‰UH_« UOË ‰bF…œôu« 5 U …d w ‰UH_« …UË ôUL« ÆdLF« sÆw œuu 1000 q v≈ ÎUUO dLF« s WU)« vË…œôu« 5 U …d w …Uu« ôUL« Æl Ò{d« UOË ‰bFÆw œuu 1000 q v≈ ”UOIU dLF« s vË_« WM«Ë’U??_« œb Æf??—b?« U????O ¡U???C√ Ë√ Êu?LK??FL«tOu WOL— WHBË wzeË√ qU Â«Ëb 5b*«s dEM« iG ¨»öD«Ë cOöK WOLKF« Wd« …—«œ≈ËØË tu ÎUNË rOKF« Í√ ® rOKF« dOu WId Ë√ rNöRÆ©bF s rOKF« Ë√qb« U V lOLK rOKF« w ËUH« dRWUF« WKOB(« w ËUH« ”UOI Vd dR Æ©EIIIG®dR*« «c fOIË ÆÊUJ« U nK 5 lOLK rOKFKlOLK rOKFK WUF« WKOBK ©TUJ*« dO® l“u«WOUL« q«uË d_« …Ëd qU V bK q q«œ…UI «dR WuL v≈ œUMôU Èd√ WO«du1œrOKF« WOLM «dR s nKË Wd√ «¡UBI« sÆlOLK2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

œdL«r—UL√ ÕË«d sc« 5LKF*« œb Æ»UA« Èb WOz«dI« WÊUJ« wUL≈ s Wu WM tM «dF ¨ÎUU 24Ë 15 5ÆWdLF« WH« Ác v≈ 5LM*«…¡«dI« ÊudF sc« ’U_« œb Æ—UJ« Èb WOz«dI« W«c s dÒÓFË ¨‚u UL WM 15 rdL mK sc«Ë WUJ«ËÆÁc WdLF« WH« w ÊUJ« ŸuL s Wu WM œbF«5F Èu w bOI« wUL≈ Æ©GER® WOULù« bOI« WtM dÒÓFË ¨s« s dEM« ÒiG ¨rOKF« Uu sWdLF« WH« v≈ ÊuLM sc« ÊUJ« s Wu WMULOË ¨rOKF« s Èu*« «cN ‚Uö ÎUOL— …œb;««uM« W w ÊUJ« Wd cR ¨wUF« rOKF« hÊ√ sJ1Ë ÆÍuU« rOKF« WKd ÂU9≈ s wK w« fL)«Ë√ dJ*« ‚Uô« V %100 WOULù« bOI« W “ËUÆ»ud« V Ë√ØË rOKFU dQ*«s 5F Èu0 5IK*« œb Æ©NER® WOUB« bOI« WÎ«dÒÓF ¨pc ÎUOL— …œb;« WdLF« WH« w rOKF« UuÆWdLF« WH« Ác v≈ 5LM*« ÊUJ« s Wu WM tMÆ©ANER® wz«bô« rOKF« w W ÒbFL« WOUB« bOI« Wwz«bô« rOKFK WOLd« WdLF« WH« w cOö« œb¨ÍuU« Ë√ wz«bô« Èu*« w ¡«u W—b*« w sbOI*«WH« Ác v≈ 5LM*« ÊUJ« s Wu WM tM Î«dÒFÆWdLF«Ë√ WMOF s w bOI« W Æ©ASER® s« V bOI« WoK Íc« rOKF« Èu s dEM« iG ¨WMOF WdL Wœb s Wu WM UNM «dF ¨»öD« Ë√ cOö« tÆUNH WdLF« WH« v≈ Ë√ s« fH v≈ 5LM*« ÊUJ«œ«dú ÍdbI« œbF« Æ“bù« ÷dØ”ËdO wAH W÷dØ”ËdOH 5UB*«Ë WMOF WdL W v≈ 5LM*«s Wu WM tM Î«dÒÓF ¨WMOF WM WUN w “bù«ÆWdLF« WH« Ác v≈ 5LM*« ÊUJ« ŸuLdOË 5KUF« ÊUJ« W w ÆWKUF« ÈuI« W—UA WÆqLF« s w r sc« ÊUJ« ŸuL0 W—UI 5KUF«wuI« "UM« u ÆwULù« wuI« ZUM« s œdH« VOBnBM w ÊUJ« œb ŸuL vK tLOI bF wULù«ÆWM«wK;« "UM« u ÆwULù« wKL« ZUM« s œdH« VOBnBM w ÊUJ« œb ŸuL vK tLOI bF wULù«ÆWM«cOö Wu*« WM« Æ·uHB« V rOKF« w ¡UI« Ww …œb WOLOKF WKd s ‰Ë_« nBU 5IK*« ÃuiG ¨Î«œb ÎUH «uGK Ê√ lu sc« 5F w«—œ ÂUÆrNu— s dEM«W w ÊUJ« s Wu*« WM« ÆwLOKF« qOB« Wv≈ Ë√ 5F wLOKF Èu v≈ «uKË sc« WMOF WdLnB« «c Ë√ Èu*« «c «u9√ Ë√ W—b*« w 5F nÆ ©wUF« Ë√ ÍuU« Ë√ wz«bô« rOKF« …œU ÊuJ®»öD« Ë√ cOöK Wu*« WM« ÆnB« V »d« WÆWMOF WO«—œ WM w 5F n s Êud sc«qI sc« WMOF WdL W w ‰UH_« W ÆÂ ÒeI« WWö Ë√ 5«d« —«bI0 rdL v≈ WMU rNU ‰uWö vK be U0 Ë√ ¨©‰bF ÂÒeI® W—UOF U«d«Íc« wFd*« ju*« s ©dOD ÂÒeI® W—UOF U«d«WB« WLEMË WOB« «¡UBû wMu« ed*« ÁœbÎUOU√ Î«dR s« v≈ WMU WUI« dB q1Ë ÆWO*UF«ÆWcG« ¡u vKcOö« œb ju Æ©PTR® sOLKFL« v≈ cOö« WÆrOKF« Uu s 5F Èu w rKF qJ WMUcOö« œb ju ÆsO Ó—bL« Ò sOLKFL« v≈ cOö« WUu s 5F Èu w » ÒÓ—b rKF qJ WMUÆrOKF«WdLF« WH« w cOö« œb Æ©NAR® WOUB« —uC« Wsc« rOKF« Uu s 5F Èu* UOL— …œb;«Wu WM tM Î«dÒF ¨Èu*« «c w ”Ë—b« ÊËdCÆWdLF« WH« ÁcN 5LM*« ÊUJ« œb swz«bô« rOKF« w W ÒbFL« WOUB« —uC« WrOKFK WOLd« WdLF« WH« w cOö« œb Æ©ANAR®Èu*« w ¡«u ”Ë—b« ÊËdC sc« wz«bô«ÊUJ« s Wu WM tM Î«dÒF ¨ÍuU« Ë√ wz«bô«ÆWdLF« WH« Ác v≈ 5LM*«s 5F n w 5«d« œb Æn q w »ud« WUNM dÒÓFË ¨5F w«—œ ÂU w wz«bô« rOKF« ·uHw«—b« ÂUF« w t«– nB« w sbOI*« s Wu WMÆoU«w sbLK wULù« œbF« Æ©GIR® WOULù« ‰uI« Ws« s dEM« ÒiG wz«bô« rOKF« ·uH s ns« w r sc« ÊUJ« s Wu WM UNM dÒÓFËÆnB« «cN ‚Uö WOLd«w sb*« cOö« œb Æ©NIR® WOUB« ‰uI« WWOLd« s« «uGK sc« wz«bô« rOKF« s ‰Ë_« nB«sc« ÊUJ« s Wu WM tM Î«dÒÓF ¨rOKFU ‚UöÆs« Ác «uGK

oKL«*l«dL«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«∫wU« Ê«uMF« vK XOdù« vK WU 2010 ÂUF lOLK rOKF« bd wLUF« ddI« UNO« bM« w« WOU_« Àu«

l«dL«

oKL«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

l«dL«


l«dL«


l«dL«


l«dL«


l«dL«


l«dL«


l«dL«


l«dL«


l«dL«


l«dL«


l«dL«


l«dL«

oKL« 2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

l«dL«


l«dL«


l«dL«


«dBL««dBL«wId_« WOLM« pMÍuOü« WOLM« ‚ËbM“bù« ªVJ*« WUM*« hI W“ö¡UM« …œU≈Ë wJd_« œUBô« ‘UF≈ ÊuUÎUIU ndU ÷uNMK ‘œöGM WM'WOËb« WOLMK WbMJ« WUu«©wËb« pM«® WdDI« UR*«Ë UUO« rOOIConsejo nacional de Fomento Educativo (Mexico)—UJ« rOKF wËb« d9R*«©ÍœUBô« Ê«bO*« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM* WFU«® WOzU/ù« …bU*« WM'©…b*« WJKL*«® WOËb« WOLM« …—«œ≈wB«Ë wUJ« ¡UBIô«rOKF« w gOLN«Ë ÊUd(«WOË—Ë_« WO{uH*«…dJ*« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«lOLK rOKF« WOLM dRlOLK rOKF«WeOK$ô« WGK« ÊuMWOLOKF« Z«d« duD ‚ËbMWO—U)« UbB« WN«u odwË—Ë_« œU%ô«WOË—Ë_« UULK ¡UBù« VJ…b*« 3ú W«—e«Ë Wc_« WLEMÂbI« …d UD«d wËb« œU%ô«ld« —U*« …—œU©q“«d«® rOKF« wOMNË wU_« rOKF« duDË rœ ‚ËbMWJKL*«Ë «bMË UdË UOUD≈Ë UOU*√Ë wËd« œU%ô«® ÈdJ« WOUL« WOUMB« Ê«bK« WuL©wË—Ë_« œU%ô« wK2 v≈ WU{ùU ¨ÊUUO«Ë …b*« Uôu«Ë …b*«Wed*« „uM« ¡«—bË Î«bK 20 WOU ¡«—“Ë rC WuL—UL_« V WO_« u UUIù w*UF« Ã–uLM«©ÎUIU® 5B«Ë UUIK w*UF« nU«wULù« wK;« "UM«lOLK rOKF« w 5M'« 5 RUJ« dRwULù« bOI« WAfDFAsDFAIDSARRABRACCIDACPIACONAFECONFINTEADACDFIDDHSDMEECECCEEDIEFAELAEPDFESFEUEUROSTATFAOFIFAFTIFUNDEFG8G 20GALPGAVI AllianceGDPGEIGER

©wËb« pM«® WO*UF« ¡«cG« W“_ ÍbB« ZUdGFRPoKL«2 0 1 0WOULù« ‰uI« WcOHM« rb w*UF« odH«wULù« wuI« qb«wULù« wuI« "UM«5M'« 5 RUJ« dRwU*_« wMI« ÊËUF«r—U w w ‰UH_« WIDM ZUdWdA« WUM*« hI ”ËdO—UJ« WO√ u s wËb« ¡UBIô«uJuOK wËb« WOd« VJWOJd_« ‰ËbK WOLM« pMWOËb« WOLMU WU)« «¡UBù«©uJuO«® WOd« jOD wËb« bNF*«5BK wËb« WOU*« odGIRGISTGNIGNPGPIGTZHCZHIVIALSIBEIDBIDSIIEPIFFIml?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«WOËb« qLF« WLEMILOwËb« bIM« ‚ËbMIMF¡È—«uD« ôU w rOKFK ôUu« 5 WdA*« WJA«INEEWOuJ dO WOËœ WLEMINGOWOËb« –UIù« WM'IRC©bJ≈® rOKFK 4I*« wËb« nOMB«ISCEDWO_« u b—Ë rOOI ZUdLAMPÎ«u/ q_« Ê«bK«LDCsWOHú WOzU/ù« ·«b_« s ·bMDG5U*« œbF*« wULô« ‚ËbMB«MDTF©nOOuO«® «dR*« …œbF*« WFU'« «¡UBIô«MICS©«bMK“uO® WOMu« w«—b« qOQ« …œUNNCEAUOId« WOLM …bb'« W«dA«NEPADWOUB« bOI« WNERWOUB« ‰uI« WNIRWOLd« WuF*«OAWOLd« WOzU/ù« …bU*«ODAWOUù« ÊËRA« oOM …b*« 3_« VJOCHAÍœUBô« Ê«bO*« w ÊËUF«Ë WOLM« WLEMOECDÊUù« ‚uI( …b*« 3_« WO{uHOHCHRWGK« Â«b« UNMO lL w« Ê«bKK WOd« ¡«—“Ë d9R Ê«bK w WOLOKF« rEM« qOK% ZUdWOdH«PASEC

«dBL«wz«bô« rOKF« duD ZUd“bù« WUJ ‰U w …bULK Wz—UD« ©wJd_«® fOzd« WD…¡«dI« rKF w ÂbI« s WOËb« W«—b«wËb« bOFB« vK »öDK w«—b« qOBU ’U)« ZUd«dIH« s b(«Ë uLM« qON odWOz«dA« …uI« RUJWuGK« «œdH*«Ë —uB« s ÍœuO —U«©ôULO«u® rOKF« WOLM WO«c« …—«œû wMu« ZUd«dIH« s b(« WOO«d« U«—œWOUù« ÊU_« WJ ZUd5LKFË ¡U¬ WD«—©wËb« pM«® WFd« WOULô« WUô« ZUdrOKF« WOu W«d* WOuM'« UOId√ lL&WU)« V« ‚uIWOU« WOUCù«Ë W—UI*« WOLOKù« W«—b«Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial (Brazil)WOLM« q√ s wËb« ÊËUFK Wdu« WUu«ÂuKF«Ë UO{UdU WU)« WOËb« W«—b« w UU&«…UO(« Èb rKFK uJuO« bNF¡UBû uJuO« bNF…b*« 3_« WLEMWUM*« hI W“öØVJ*« WdA« WUM*« hI ”ËdOH wMF*« „dA*« …b*« 3_« ZUd©“b_«® VJ*«wzU/ù« …b*« 3_« ZUd©uJuO«® WUI«Ë rKF«Ë WOdK …b*« 3_« WLEMUOId√ w WOdK wLOKù« uJuO« VJWOMOö« UJd√ w WOdK wLOKù« uJuO« VJ©uJuO«® wMN*«Ë wMI« V—bK wËb« ed*«©nOOuO«® WuHDK …b*« 3_« WLEM…b*« 3_« w ÊUJ« WFvœ_« ‚dA« w 5OMODKH« 5ö« qOGAË WUù …b*« 3_« WUËwz«bô« rOKF« WKd ÂU9≈ rOLFwz«bô« rOKF« rOLFWOJd_« …b*« UôuK WFU« WOËb« WOLM« WUËrUF« w rOKF« «dR ZUdWO*UF« WB« WLEMWuË√ «– WOLOKF WIDMPEDPPEPFARPIRLSPISAPRGFPPPPPVTPRONADEPRSPPSNPPTARSRPSACMEQSDRSERCESENAISidaTIMSSUILUISUNUNAIDSUNDPUNESCOUNESCO-BREDAUNESCO-OREALCUNEVOCUNICEFUNPDUNRWAUPCUPEUSAIDWEIWHOZEP

112 …¡«dI« WdF? 241 ¨241 ¨230 ¨228 WOLOKF« WuFL«256 ¨242 UubL«245 WOMu« rEM« ¡UM …œU≈ q√ s236 WOMu« rEM«161 ¨160 WOHd« oUML«189 WO—bL« `ML«253 ld« —UL« …—œU ¨W«dA« UUL«V«Ë— ¨…d_« ¡«d dE« d_«¨124 ¨123 ¨124≠123 ¨122 ¨120 sOLKFL« —u√126 ¨126 ¨125‚uF« dE« WU« UUOô«¨167 ¨166 ¨25 ¨24 ·UH« dOQ ¨WOUML« À«b_«193 ¨178176 WOz«uAF« ¡UO_«…dOIH« ¡UO_« ÊUJ dE« …dOIH« ¡UO_«UUË√ …—«œ≈Promise Neighborhoods189 ZUd29 WœUBô« W“_« w WOLOKF« UUO«266 ¨265 rOKF« ‚ËbM257 ©…bL« WJKLL«® WOËb« WOLM« …—«œ≈238≠237 WuFL« ¨ZzUM« vK WLzUI« …—«œù«ÊUO—–√73 w—bL« rOKF« ÂUL≈161 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«¨sOM« sO ËUH«Ë wLOKF« dIH«161 ¨160 WOHd« oUML«WOMODKH« w«c« rJ« w{«—√72 w—bL« rOKF« ÂUL≈105 w«—b« qOB«69 ¨63 bOI« ¨wz«bô« rOKF«121 ÊuLKFL«247 ¨246≠245 WOLOKF« WuFL«sOM—_«90 ¨89 åWOU« WdH«ò Z«d79 wMNL«Ë wMI« rOKF«109 ¨108 …¡«dI« WdFÊœ—_«161 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«105 w«—b« qOB«161 ¨160 sOM« sO ËUH«ØRUJ«‰U w ‰UBô«Ë UuKFL« UOuuMJ quL232 rOKF«151 wM« ÊUd«161 ¨160 ¨143 ¨142 wLOKF« dIH«109 …¡«dI« WdF161 ¨160 WOHd« oUML«UOMO—√161 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«110 ¨107 ¨105 w«—b« qOB¨sOM« sO ËUH«Ë wLOKF« dIH«161 ¨160 WOHd« oUML«UË—¬73 w—bL« rOKF« ÂUL«Ud—≈73 ¨72 w—bL« rOKF« ÂUL«44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«WMNL«Ë nOu« ‰U w eOOLU WU« WOUHô«292 ©1958®≠204 ¨138 ¨136≠135 ©1989® qHD« ‚uI WOUH«293 ¨205‰ULF« lOL ‚uI WUL ÊQA WOËb« WOUHô«293 ©1990® rd√ œ«d√Ë sdUNL«eOOL« ‰UJ√ WU vK ¡UCIK WOËb« WOUHô«292 ©1965® ÍdBMF«‰UH_« qOGA ‰UJ√ √u√ dE WU« WOUHô«©1999® UNOK ¡UCIK W—u «¡«d≈ –U«Ë293w WOKI«Ë WOK_« »uFAU WU« WOUHô«293 ©1989® WKIL« Ê«bK«…√dL« b{ eOOL« ‰UJ√ lOL vK ¡UCI« WOUH«292 ©1979®‰U w eOOL« WUJ ÊQA uJuO« WOUH«292 ¨135 ©1960® rOKF«w—bL« rOKF« ÂUL≈v ¡UI« W ªwLOKF« dIH« UC√ dE«fU« nB«73 ¨72 ¨74≠72 wz«bô« rOKF«295 WOUL« PUJL«192 WdC« oUML«184 å‰öA« d√òUOuO≈72 w—bL« rOKF« ÂUL≈32 ¨24 ¡«cG« dF√ ŸUH—«167 ¨44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«¨60 ¨59 ¨56 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«191 ¨161 ¨144 ¨81 ¨70 ¨61 ¨61203 ÊuUFL« ‰UH_«253 WOMu« WD« —«d≈153 WOMù« UOK_«242 ¨127 ¨126 rOKF« vK ‚UHù«184 ÂU_«83 »UA« ·uH w WUD«209 ¨208 ¨208 ¨207 WbIM« öu« Z«d295 ¨34 WOULô« WUL« Z«d191 ”—b« UU ¡UM114 rKF« WO111 w«—b« qOB«126 wz«bô« rOKF«70 ¨65 ¨63 ¨62 ¨61 ¨59 ¨59 bOI«128 ¨127 wU_« rOKF«200≠199 sOGK rOKF«230 ¨87 wMNL«Ë wMI« rOKF«¨101 ¨66 ¨64 ¨61 sOM« sO ËUH«ØRUJ«191 ¨161 ¨160 ¨141193 ¨193 ¨ ¨178¨144 ¨143 qd« Êuud«167 ¨43 WcG« ¡u36≠35 ÷ËdI« ◊Ëd30 ¨30 wUL« ¡UCH«161 ¨160 ¨153 ¨141 wLOKF« dIH«185 ¨184 “bù« ÷dË ”ËdO101 ¨97¨96 ¨95 —UJ« WO√ u193 ¨193 W«u« ”—«bL«43 ‰UH_« UOË ‰bFoKL«”dNH«ULKJK Íb_« VOd« V Vd ”dNH« «c‰Ë«bË 5 v≈ 1 s ‰uBH« ’uB qLAËÊUù« ‚uI WU« «bUFL«Ë UOUHô«UHB« w …œ—«u« WOULô« WUL« Z«dËjU …œ—«u« UHB« ÂU—√ ‰bË Æ295≠292Ë√ ‰UJ√ q«œ œd WOMFL« WLKJ« Ê√ v≈ qzUL«jU …œ—«u« UHB« ÂU—√ ‰b ULMO ‰Ë«b‰bË Æ—U≈ q«œ œd WOMFL« WLKJ« Ê√ v≈ oUG«WLKJ« Ê√ v≈ ÂU—_« iF l Íc« ? ·d«Ÿöù« sJLË ÆWOAU WEö w œd WOMFL«sJL UL ¨œdL« w UKDBL« n—UF vKs Ê«bK« s WOU{≈ UuKF vK ‰uB«ÆwzUBù« ‰Ëb«√sO …«ËUL« eeF w r—Ëœ ¨bUL« WLz√66 sOM«¡Uü«UN_« ÎUC√ dE«rÒKF vK WOLOKF«Ë WOULô« rNOHK dOQ156≠155 ¨154 ¨52 ¨52 ¨47 ¨47 ¡UM_«184 ¨184 ‚uFU ÊuUBL«UO{UdU WU« WOËb« W«—b« w UU«¨109 ¨107 ¨105 ¨106≠105 ©TIMMS® ÂuKF«Ë110 ¨109wË—Ë_« œUô«223≠224 WuFL« rbI w ¡«œ_«? 34 WOUL« W“ú WUô«51 wz«bô« q rOKF«WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« dOu52 …dJL«wËd« œUô«110 ¨107 ¨105 w«—b« qOB«263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN‚ËbMB« ¨ rOKF« ‰U w WuFLK WU WN255 ÍeOH«293 ÊUù« ‚uI109 …¡«dI« WdFªwËd« œUô« dE« wOOu« œUô«ªÊUJ“Ë√ ªUOu≈ ªUOMO—√ ªÊUO—–√ªUO—u ªÊUMLdª”Ë—öO ªUO«dË√ªUO«uO ªUOHô ªÊU«“U ªÊUeOdUËbu W—uNLWUù« ÍË– ’U_« ‚uI WIKFL« WOUHô«293 ¨202 ©2006®2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

”d NH«”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«w—bL« —uC« ª»d« ÎUC√ dE«166 …dOIH« ¡UO_« ©s®57 UNu« UUI≈168 Ÿ—«uA« ‰UH√183 ¨182 ÊuuFL« ‰UH_«54 ¨41 lOLK rOKF« ·«b√Ë195 ¨194 åWOU« WdH«ò Z«d180 ÊUU ÂUJ√ V155 WOUM« Ê«bK«25 WOUL« W“_« dOQ208 WbIM« öu« Z«d dOQ191 ”—b« UU ¡UM dOQ¨60 ¨59 ¨59-58 ¨56 ¨61≠55 wz«bô« rOKF«70 ¨70 ¨6174 ¨55 ÍuU« rOKF«70 ¨70 w«dG« ËUH«61 ¨59≠58 …d_« ¡«dË169 ¨169 ¨168 ‰UH_« qLË166 ¨163 ¨161 ¨144 ¨141 dIH«Ë184 “bù« ÷dË ”ËdOË59 ¨59-58 ”UOI«194 ¨74 ¨75≠74 ¨55 ÊuFUO«ØÊuI«dL«¨243 ¨240 ¨232 ¨220 ¨219 WOLOKF« WuFL«Ë261189≠188 wLUF« ‚UDM« ©vK®56 ¨61≠55 ¨54 rœ«b√ …œU“ØhI273 ¨213-212 ¨213≠210 ¨186 ‰«u_« l“u …œU≈WbIM« öu« ÎUC√ dE«203 ¨202 ¨183 ¨182 ¨181 WdB« WUù«202 ،183 ¨183 ¨182 WOFL« WUù«183 ¨183 ¨181 WOKIF« WUù«¨237 ¨235 ¨234 WuFL« WOUF ÊQA f—U Êö≈248292 ©1948® ÊUù« ‚uI wLUF« Êöù«UOId√ªWOdA« UOId√Ë vDu« UOId√ ÎUC√ dE«ªUOId√ ‰UL ª…b vK bK qË»d ªÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√UOId√233 ÂbI« …dJ rUF« ”Q WUC«82 »UA« ·uH w WUD«114 rKF« WO255 ¨1≠220 ¨220 WOLOKF« WuFL«47 ‰UH_« UOË WÈdJ« ¡«dB« »uM UOId√…b vK bK q ÎUC√ dE«32 ¨24 ¡«cG« dF√ ŸUH—«44 ¨44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«¨56 ¨56 ¨55 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«142 ¨75 ¨74 ¨74 ¨60 ¨59 ¨57 ¨5774 W—bLU dQL« ‚Uù«166≠165 WO—bL« Âud« ¡UG≈31 ¨23 rOKF« vK ‚UHù«184 ÂU_«83 ¨83 ¨82 »UA« ·uH w WUD«207 WbIM« öu« Z«d59 ¨59-58 wz«bô« rOKF« ¨Wd_« «¡UBIô«210 ©‘œöGM® dIH« WGU« UUL« ·«bN«UOu≈108 …¡«dI« WdFËUH ª…d_« ¡«d dE« qb« WCHML« d_«WœUL« WU«qOz«d≈181 Ÿ«eM« dOQ105 w«—b« qOB«? 231 rOKF« ‰U w WuFLK WU WN293 ÊUù« ‚uI108 …¡«dI« WdF«bMKJ«…bL« WJKLL« UC√ dE«¨90 ¨91≠89 ¨87 ¨77 åWOU« WdH«ò Z«d275 ¨91110 ¨107 ¨105 w«—b« qOB«195 ¨194 ”—«bLU sOIKL« dO ÊuI«dL«ª«bMKM ªbu« ª„—ULb« ª«bMK¬ dE« UOUbMJ«ªZËdM«UO¬WIDMË UO¬ ‚d ªvDu« UO¬ UC√ dE«ªUO¬ »uM ª…b vK bK q ªÍœUN« jOL«UO¬ ‚d ≠ »uM ªUO¬ »dË »uM31 ¨23 ÍœUBô« uLM«vDu« UO¬…b vK bK q ÎUC√ dE«74 ¨60 ¨58 ¨56 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«62 bOI« ¨wz«bô« rOKF«sOUL« w V—b«Ë rOKF«Ë ÍuU« rOKF«80 wMNL«Ë wMI«81 ¨80 wUF« rOKF«51 wz«bô« q rOKF«99 ¨58 sOM« sO ËUH«ØRUJ«101 ¨99 ¨97 ¨95 —UJ« WO√ u250 ld« —UL« …—œU ¨ÍdOQ« —Uù«—U«œ qL —U≈ dE« qLF« —U≈—U«œ qL —U≈lOLK rOKF« ·«b√ dE«rOKF« w gOLN«Ë ÊUdK ÍbBU Â«eô«136267 ¨220 ¨217 ¨131≠130 ¨119 «bNF«41 qO« «c w ÂbI«Ÿ—«uA« ‰UH√…dOIH« ¡UO_« ÊUJ UC√ dE«25 rœb œUœ“«195 ¨168 rOKFU ŸUHù«43 ¨43 ⁄Ub« uLË WcG« ¡u ¨l Ò{d« ‰UH_«WKd w WOd«Ë WUd« dE« —UGB« ‰UH_«rOKF« ·«b√ s ·b® …dJL« WuHD«wz«bô« q rOKF« ª ©lOLKWKd w ÂÒeI« dE« ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«…dJL« WuHD«‚uF« dE« ÊuUFL« ‰UH_«193 ÊËdUNL« ‰UH_«43 ¨43 ⁄Ub« uL ¨dLF« s WU« ÊËœ ‰UH_«dLF« s WU« ÊËœ ‰UH_«70 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«242 ¨128 ¨127 ¨126 rOKF« vK ‚UHù«126 wz«bô« rOKF«69 ¨65 ¨63 ¨63 bOI«128 ¨127 wU_« rOKF«197 sOLKFL« l“u31 ¨30 wUL« ¡UCH«97 —UJ« WO√ u242 UubL« ¨WOLOKF« WuFL«121 ¨119 ¨117 ÊuLKFL«115 sOLKFL« v≈ cOö« WWOz«cG« W“_«167 ¨165 ¨45 ¨24 —UF_« ŸUH—«33 WOUL« Ê«bK« WuL «bNF33 UubL«WOUL« W“_«WœUBô« WJM« UC√ dE«36≠33 ¨32 WOuJ« WUô«UOU≈84 ¨83 »UA« ·uH w WUD«110 w«—b« qOB«79 wMNL«Ë wMI« rOKF«263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN264 WB« ŸUDI WU WNrOKF« ‰U w WuFLK WU WN¨230 ¨229 ¨224 ¨224≠223 ¨222 U«eô«231223 ·bN« s WœU WB255 ¨255 ÍeOH« ‚ËbMB«? 245 U«eM« oUM237 ¨236 WOMu« rEM«108 …¡«dI« WdF233 ”—«bL« quL r— ¨WOLOKF WuF¨222 wULù« wuI« qb« v≈ WuFL« W224œUFô«rOKF« ªWOMù« UOK_« ª rOKFU ŸUHô« dE«ªsOM« sO sU«ØRUJ« ªwUFOô«wLOKF« dIH« ªgOLN« ªÊUd«W—bL« w ¡UIô«w—bL« rOKF« ÂUL≈ ÎUC√ dE«50 wz«bô« q rOKF« w bOI«ËUO«d√170 ¨159 ¨158 WOMù« UOK_«84 ¨83 »UA« ·uH w WUD«110 ¨107 ¨105 w«—b« qOB«201 ¨201 sOGK rOKF«92 wMNL«Ë wMI« rOKF«¨230 ¨229 rOKF« ‰U w WuFLK WU WN? 245223 ·bN« s WœU WB255 ÍeOH« ‚ËbMB«222 UubL«237 WOLOKF« rEM«263 ÍeOH« ‚ËbMBK WU WN170 wM« dIH«159 ¨108 …¡«dI« WdF

226 ¨225-224 ¨223≠222 WOUL« W“_« dOQ273 iOH¨228 ¨227 ¨228≠227 ¨217 wU_« rOKF«241 ¨231 ¨230 ¨229 ¨229230≠229 ÍuU« bF rOKF«-224 ¨223 ¨219 ¨218 WOzUM« WUL« UN«228≠227 ¨225 ¨225273 ¨130≠129 ¨119 WuFL« …œU“ v≈ WU«259 ÍeOH« ‚ËbMB«¨228 ¨228 ¨227 ¨227 ¨227 WOLOKF« WuFL«242 ¨241 ¨238 ¨234 ¨231 ¨229 ¨230≠229 ¨229u —UL« tOu dE« wMNL« rOKFU ‚Uù«wMNL« rOKF«WO—bL« Âud« dE« WO—bL« Âud« ¡UG≈UOUL√199 wMNL« rOKFU ‚Uù«83 »UA« ·uH w WUD«156 ¨156¨110 ¨109 ¨108 ¨107 w«—b« qOB«92 ¨88 ¨79 ¨77 wMNL«Ë wMI« rOKF«157 ¨157 sdUNL« ◊UË√ w rOKF«263 ¨262 wLUF« ‚ËbMBK WU WN263 WB« ŸUDI WU WN255 rOKF« ‰U w WuFLK WU WN230 ¨231≠230 ¨229 ¨229 ¨228 U«eô«223 ¨222 ·bN« s WœU WB255 ÍeOH« ‚ËbMB«222 UubL«237 WOMu« rEM«293 ÊUù« ‚uI108 …¡«dI« WdF233 ”—«bL« quL r— ¨WOLOKF WuF225 ¨222 wULù« wuI« qb« v≈ WuFL« W264 ¨232 ‚uK oL« Â«eô« WO¬UUIK wLUF« nU« UC√ dE«ËsOB«Ë263 ¨262 WdDI« oOM« UO¬…bL« WOdF« «—Uù«73 w—bL« rOKF« ÂUL≈? 231 rOKF« ‰U w WuFLK WU WNW—uNL® WFU« v≈ ©WIUL«® ‰ub« ÊU«85 ©WOöù« Ê«d≈“bù« ÷dË ”ËdO ªWcG« ¡u dE« ÷«d_«UJd√WOMOö« UJd√ ª…b vK bK q dE«ªWOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√ ªw—UJ«Ë…bL« Uôu«UJd√ ª…b vK bK q dE« WOuM« UJd√WOMOö«WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√œUô«Ë ªWOË—Ë_« WO{uHL« ÎUC√ dE«…b vK bK q Ë ªwË—Ë_«74 ¨60 ¨56 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«62 bOI« ¨wz«bô« rOKF«80 wMNL«Ë wMI« sOUL« w V—b«Ë rOKF«80 ÍuU« rOKF«51 wz«bô« q rOKF«81 ¨80 wUF« rOKF«WOLOKF« WuFL«242≠241 WOLOKF« ’dH« ‚UD ŸU«? 241 WuFL« s WB«242 UubL«246 ¨246 ¨245 ¨219 ¨218 ¡UM« q√ s236 WOLOKF« rEM«247 åtd bK«ò ZN264 WOB« WuFL«WOMù« UOK_«Êuud«ò ªåÊuOK_« ÊUJ«ò UC√ dE«WËb« UFLL« ªWHÒMBL« nz«uD« ªåqd«¨150 ¨149 ¨150≠149 ¨146 rOKF« vK ‚UHù«¨157≠156 ¨154 ¨153 ¨152 ¨152 ¨151 ¨151159 ¨158 ¨159≠157195 ¨174 ¨174 WGK« Z«d170 ¨157 ¨157≠156 ¨154 w«—b« qOB«293 ¨292 ‚uI« WUHJ UFdA«167 ¨166 ¨153 ¨152 ¨41 UOH« rOKF¨200≠199 ¨192 ¨186 ¨174 ¨103 sOGK rOKF«273 ¨206 ¨201157 eOOL«190 WO—bL« VJ« dOu201 ¨197 sO—bL« bA157 ¨136 ’dH« ÍËU ÂU√ oz«uF«170 ¨111 ¨100≠99 WOz«dI«ØWO_« uªÊUd« ªgOLN« ªWOMù« UOK_« dE« UOK_«oUML« ªUOH« ª‚uF« ªÊuOK_« ÊUJ«¡UM« ªWO«—e«92 ©…bL« Uôu«® wMNL« œ«bù« UOLœU√110 ¨109 WOdFL« «—UNL« »U«—Ëœ«u≈73 ¨72 w—bL« rOKF« ÂUL≈294 WOB« WUd« Z«d210 WbIM« öu« ZUd106 ¨50 w«—b« qOB«201 sOGK rOKF«198 sOLKFL« e«u170 WcG« ¡u170 …œôu« q WUd«210 ‰UH_« qL96 —UJ« WO√ u108 …¡«dI« WdFUOU√161 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«253 WOMu« WD« —«d«293 ÊUù« ‚uIw sOM« sO ËUH«Ë wLOKF« dIH«161 ¨160 WOHd« oUML«¨73≠72 ¨60 ¨60≠59 ¨58 wz«bô« rOKFU ‚Uô«171 ¨167 ¨73 ¨72WuFL« rbI U«eô« dE« U«eô«WuFL« rbI U«eô«WuFL« Uub UC√ dE«¨228≠227 ¨222 ¨221≠220 ¨219 ¨54 ‚UHù«273 ¨228222≠221 WOMu« ·«b_«34 W“_« s wUF w« Ê«bKKoKL«194 WOKOLJ« rOKF« Z«d209≠208 WO—bL« WcG« Z«d96 WO_« u Z«d191 ”—b« UU ¡UM30 ¨30 ¨28 ¨22 ¨22 ¨20 WœUBô« WJM« dOQ109 ¨106 w«—b« qOB«194 wz«bô« rOKF«166 ¨74 ¨62 ¨62 bOI«75 wU_« rOKF«200≠199 sOGK rOKF«81 ¨80¨81≠80 ÍuU« rOKF«81 ¨81 ¨80 wUF« rOKF«51 ¨50 wz«bô« q rOKF47 UN_« rOKFwMNL«Ë wMI« sOUL« w V—b«Ë rOKF«87 ¨86 ¨84 ¨80 ¨79 ¨78 ¨77173 ÍuGK« ŸuM«¨99 ¨83 ¨64 ¨60 sOM« sO ËUH«ØRUJ«109 ¨99110 WOUL« …dG«33 ¨25 dIH« s b«141 w—bL« —uC«166 ¨33 ¨25 WO—U« UbB«46 UNú WOB« WUd«178 ¨178 qd« Êuud«48 ÊuOB« ÊuKUF«150 WuGK« …uH«165 ¨165≠164 dIH«142 ¨139 wLOKF« dIH«185 ¨184 “b_« ÷dË ”ËdO124 ”—b« UU99 »UA« WO√ uØWOz«d¨99 ¨99 ¨98 ¨97 ¨97 ¨95 ¨95 —UJ« WO√ u124 ¨101 ¨10033 WU« V« ‚uI UBB75 W—bL« w ÊuI«dL«218 WOzULù« …bUL«221 WOLd« WOzULù« …bUL«43 ‰UH_« UOË ‰bF124 ¨123 ¨116 ÊuLKFL«222 ¨221 WOLOKF« WuFL«264 WOB« WuFL«72 »d« W115 sOLKFLK cOö« W31 ¨29 ¨23 ¨21 ÍœUBô« uLM«45 œöOL« bM iHML« Ê“u«ÊUUG√44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«242 ¨127 ¨126 rOKF« vK ‚UHù«180 ¨57 U«eM« dOQ126 wz«bô« rOKF«69 bOI«128 ¨127 wU_« rOKF«64 sOM« sO ËUH«ØRUJ«180 ‰UH_« œuM«97 ¨96 —UJ« WO√ u117 ÊuLKFL«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

”d NH«97 —UJ« WO√ u242 WbIM« WuFL« UuböOG√73 ¨72 w—bL« rOKF« ÂUL≈rOKF« vK ‚UHù« dE« rOKF« vK wKL« ‚UHù«rOKF« vK ‚UHù«≠127 ¨126 ¨27≠26 qb« WCHML« Ê«bK«274 ¨273 ¨128 ¨13023 ¨22≠21 WœUBô« WJM« dOQ51 wz«bô« q rOKF«111 …«ËUö« tË√ hOKI¨23 ¨22 wULù« wKL« ZUM« s WB«128 ¨127 ¨129≠127 ¨27≠26127 wuJ« ‚UHù« s WB«227 WO«eOL« rœ37 ¨27≠26 bd«183 sOuFL« ÙBWOHú WOzULù« ·«b_«222 ¨218 WuFL« WOL√46 ‰UH_« UOË iOH46 UN_« UOË iOH20 wKuL« l{u« rOOI v≈ WU«44≠43 WcG« ¡ulOLK rOKF« ·«b√WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« ¨1 ·bN«…dJL«53 ¨52 ¨53≠52 ¨47 ¨42 ŸUHô«50≠49 ·UBù« WOL√53 ¨53 ¨52 ¨49 ¨50≠49 Z«d«Z«d« qb UC√ dE«47≠42 WcG« ¡u dOQ48≠47 WOB« Ub« sO48≠42 ·bN« oOI u ÂbI«42 UNUF V«u« UUCI«122 ¨121 WbNL« WHKJ«wz«bô« rOKF« rOLF ¨2 ·bN«dIH« ª»d« ª rOKFU ŸUHô« ÎUC√ dE«wLOKF«73 ¨72 ¨74≠72 tUL≈¨61≠55 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«70 ¨70 ¨61 ¨60 ¨59 ¨59-58 ¨57 ¨56249 ld« —UL« …—œU ·«b√¨71≠69 ¨68 ¨68 rOU_« sO ËUH« tË√71 ¨7069 U«eM« dOQw«—b« qOB« dE« wLOKF« qOB«190≠189 rOKF« nOUJ iOH»d« qb dE« »d«292 ‚uI« WUHJ UFdA«¨175 WOuJ dO UN Ádu Íc« rOKF«245 ¨195 ¨194 ¨176 ¨176¨66 ¨65 ¨67≠64 ¨62 ¨54 sOM« sO ËUH«219 ¨170 ¨147 ،171 ،68 ،68 ،67 ،67-66 ¨67147 ¨136 ¨54 ¨41 ·bN« oOI u ÂbI«125 ¨126≠125 lOLK rOKF« oOI nOUJ195 ¨174 ¨174 ¨136 XO« WGK rOKF«52 ¨53≠50 wz«bô« q rOKF«168 ¨165 ¨136 rOKF« nOUJ¨187 ¨196≠187 ¨186 rOKFU ŸUHô« lOu272 ¨195 ¨193 ¨189-188¨42 …dJL« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd53 ¨52 ¨53≠52 ¨47196 ¨176 ¨176 ¨175 …dOIH« ¡UO_« ÊUJ178 ¨67 ¨67 ¨67 ¨66 ¨64 ÊUOB«169≠168 ‰UH_« qL¨153 ¨152 ¨136 ¨81 ¨67 ¨67-66 ¨67≠64 UOH«180 ¨179≠178 ¨177 ¨171 ¨167 ¨166165 ¨164 dIH«99 WOz«dI«ØWO_« u88 ¨87 ¨86 ¨81 ¨77 ¨76 ÊuFUO«ØÊuI«dL«192 ¨191 ¨187 ¨186 ¨177 W—bL« v≈ WUL«WOHd« oUML« dE« WOHd« oUML«¨48 ¨48 ¨47 ¨47 ¨46 ¨42 WOB« WUdU ŸUHô«184 ¨181 ¨170‰UIô«219 ¨? 166 ¨75 ÍuU« rOKF« v≈93 ¨83≠82 qLF« v≈«dK«…bL« WJKLL« UC√ dE«200 ¨199 WœUN« Z«d«156 ¨110 ¨107 ¨107 ¨106 ¨105 w«—b« qOB«96 —UJ« WO√ u233 ¨233 rOKF« quL Âu— ¨ WOLOKF« WuFL««œuOdË UGO√65 bOI« ¨wz«bô« rOKF«UOOËb≈72 w—bL« rOKF« ÂUL≈111 ¨76 ¨75 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«96 WOz«dI«ØWO_« u Z«d294 WOULô« WUL« Z«d106 ¨105 ¨105 w«—b« qOB«161 ¨160 sOM« sO ËUH«ØRUJ«173 ÍuGK« ŸuM«166 WO—U« UbB«161 ¨160 ¨140 wLOKF« dIH«95 —UJ« WO√ u33 ¨25 ‰UH_« UOË ‰bF239 WOB« WuFL«161 ¨160 WOHd« oUML«·UBù«ØRUJ« ªrOKF« w ’dH« ÍËU ÎUC√ dE«wUFOô« rOKF« ªsOM« sO ËUH«·«b√ WU h ·UBù« vK ÂuI ·«b√272 lOLK rOKF«137 qL —U≈ v≈ WU«77 wMNL«Ë wMI« rOKF« ‰ö s ·UBù« …œU“≠210 ¨120 ¨19 rOKF« vK wuJ« ‚UHù« w273 ¨2111‰«u_« l“u …œU≈ UC√ dE«ËôuG√44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«242 rOKF« vK ‚UHù«99 sOM« sO ËUH«ØRUJ«101 ¨99 ¨97 ¨95 —UJ« WO√ u116 ÊuLKFL«w—UJ«Ë WOMOö« UJd√…b vK bK q UC√ dE«¨74 ¨60 ¨56 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«7544 ÂeIU ÊuUBL« ‰UH_«207 WbIM« öu« Z«d194 ld« rOKF« Z«d90 ¨89 åWOU« WdH«ò Z«d83 »UA« ·uH w WUD«103 WOz«dI«ØWO_« u Z«d154 ¨111 ¨109 ¨106 w«—b« qOB«33 ¨25 …dú WbIM« «bUL«62 bOI« ¨wz«bô« rOKF«174 sOGK rOKF«wMNL«Ë wMI« sOUL« w V—b«Ë rOKF«84 ¨80 ¨7889 ¨81 ¨80 ÍuU« rOKF«81 ¨80 wUF« rOKF«51 wz«bô« q rOKF«109 ¨99 ¨83 ¨81 sOM« sO ËUH«ØRUJ«173 ÍuGK« ŸuM«170 nOu«198 sOLKFL« e«u170 ¨111 ‰UH_« qL154 ÊuOK_« ÊUJ«165 dIH«170 wM« dIH«173 rOKF« WG101 ¨99 ¨97 ¨95 —UJ« WO√ u75 W—bL« w ÊuI«dL«108 …¡«dI« WdF31 ¨23 ÍœUBô« uLM«45 œöOL« bM iHML« Ê“u«WuFL« UIb RM« WOUJ≈262 WOB« Z«d«258≠259 ¨235 ¨234≠235 rOKF«UN_«¡UM« UC√ dE«170 ¨48 ¨47 ¨47≠45 ¨42 WOB« WUdU ŸUHô«¨154 ¨52 ¨52 ¨47 ¨47 WOLOKF« WOHK« dOQ156≠155185 bOI« vK …Uu« dOQwb ‰UH_« vK wB« l{u« dOQ46≠45 …œôu«rOKF« ·«b√ s® —UJ« WO√ u dE« WO_«©lOLK¡UM« ªUOH« ªUN_« dE« ÀUù«rOKFU ŸUHô«ª”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_« ÎUC√ dE«s® wz«bô« rOKF« rOLF ªÍuU« rOKF«dIH«ª©lOLK rOKF« ·«b√195 ¨168 Ÿ—«uA« ‰UH√¨183 ¨183≠182 ¨182 ¨136 ÊuuFL« ‰UH_«191 ¨183

81 ¨80 wUF« rOKF«51 wz«bô« q rOKF«109 ¨99 sOM« sO ËUH«ØRUJ«101 ¨99 ¨97 ¨95 —UJ« WO√ uWO{uHL«Ë ªWOdA«Ë vDu« UË—Ë√ dE« UË—Ë√ª…b vK bK q Ë ªwË—Ë_« œUô«Ë ªWOË—Ë_«WOdG« UË—Ë√Ë WOULA« UJd√ËÍ«uË—Ë√90 ¨89 åWOU« WdH«ò Z«d199 WNuL« Z«d«154 w«—b« qOB«154 wM« ÊUd«109 ¨108 …¡«dI« WdFÊUJ“Ë√293 ÊUù« ‚uIU“_« ŸU{Ë√UbB« ªWHOFC« ‰Ëb« ª·UH« dE«WœUBô« UbB« ªWO—U«∆—«uD« ŸU{Ë√U«eM« oUM ªWO—U« UbB« dE««bMË√184 ¨184 ÊuUFL« ¡Uü«166 ¨163 ¨144 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«203 ¨202 ¨182 ÊuUFL« ‰UH_«166 WO—bL« Âud« ¡UG≈242 ¨127 ¨126 ¨35 ¨27≠26 rOKF« vK ‚UHù«WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« Z«d52 …dJL«126 ¨125 ”—b« UU ¡UM147 ¨145 U«eM« dOQ240 ¨147 ¨126 wz«bô« rOKF«59 ¨59 bOI«128 ¨127 wU_« rOKF«230 ¨87 wMNL«Ë wMI« rOKF«¨163 ¨162 ،147 sOM« sO ËUH«ØRUJ«167166 rOKF« nOUJ48 WOB« nOUJ«263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN198 sOLKFL« e«u178 ¨147 ¨144 ¨143 qd« Êuud«150 WuGK« …uH«31 ¨30 wUL« ¡UCH«¨147 ¨147 ¨146 ¨145 ¨143 ¨140 wLOKF« dIH«163 ¨162179 ÊËdUNL« Êuö«33 ¨25 …dú WbIM« «bUL«97 —UJ« WO√ u117 ¨116 ¨116 ¨114 ÊuLKFL«163 ¨162 WOHd« oUML«230 WOLOKF« WuFL«242 UubL«236 WOMu« rEM«72 »d« W115 ¨115 ¨115≠114 sOLKFL« v≈ cOö« W167 WœUBô« UbB« dOQ231≠228 ¨219 WuFL« dOQ109 w«—b« qOB«293 ¨292 ‚uI« WUHJ UFdA«¨66 ¨65 ¨67≠64 ¨62 ¨54 wz«bô« rOKF«219 ¨170 ¨147 ¨71 ¨68 ¨68 ¨67 ¨67-6687 ¨86 wMNL«Ë wMI« rOKF«50 wz«bô« q rOKF«81 ÍuU« rOKF«54 ¨41 ·bN« oOI u ÂbI«85 ¨83 ¨83 ¨82 nOu«147 w—bL« —uC«170 ¨149 ¨146 ÊuOK_« ÊUJ«169≠168 ‰UH_« qL¨143 ¨142 ¨141 ¨143≠140 wLOKF« dIH«¨148 ¨149-148 ¨147 ¨146≠145 ¨145≠144163≠160 ¨156 ¨153 ¨152 ¨151 ¨149¨99 ¨? 98 ¨99≠98 ¨94 ¨80 —UJ« WO√ u100 ¨100rOKF« WOu ¨6 ·bN«107≠150 Ê«bK« sO ËUH« tË√110 ¨111≠109 ”—«bL« sO ËUH« tË√109≠107 rOU_« sO ËUH« tË√267 WOUO« …œUOI« WOL√32 WOUL« W“_« dOQ118≠114 ¨111 WOuM« sO292 ‚uI« WUHJ UFdA«53 w—bL« q rOKF«248 »uKDL« quL«154 ¨139 gOLN«232 WOLOKF« WuFL« v≈ WU« ÊQA WOu«271 ¨136 gOLN« s b«97 ،96 ¨41 bd«126≠120 nOUJ« ¨WOKuL« …dG«Ø…uH«104 UNUF V«u« UUCI«≠222 ¨217 ¨36 ¨20 ¨19 WœUBô« WJM«224 ¨223272 ·UBù« vK WLzU ·«b√ l{Ë223 ¨221 ¨219 2010 ÂUF WuFL« ·«b√sO ËUH« dE« ¨b«u« bK« q«œ ËUH« tË√rOU_«wLOKF« dIH« ¨Ê«bK« sO ËUH« tË√141≠140 ¨140≠13947≠46 wB« ÈuL« vK …«ËUö« tË√q U …d w WUd« ªWcG« ƒu UC√ dE«…œôu«¨WOË—Ë_« WO{uHL« dE« WOdG« UË—Ë√UJd√Ë ª…b vK bK q Ë ªwË—Ë_« œUù«ËWOdG« UË—Ë√Ë WOULA«WOdA«Ë vDu« UË—Ë√…b vK bK q ÎUC√ dE«74 ¨60 ¨56 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«204 ¨204 ¨170 ¨158 ¨158 WOMù« UOK_«109 w«—b« qOB«62 bOI« ¨wz«bô« rOKF«80 ÍuU« rOKF«80 wMNL«Ë wMI« sOUL« w V—b«Ë rOKF«oKL«¨190 ¨126 ¨126 ¨117 ¨116 sOLKFL« bA201 ¨199 ¨197¨67 ¨77-66 ¨61 ¨61≠60 w—bL« —uC«152 ¨152 ¨147 ¨68¨254 ¨253 ¨253 ¨250 ¨238 WOMu« jD«259 ¨258114 rOKF« UU130 ¨120 WOUL« …dG«Ø…uH«71 ¨70 ¨71≠69 Î¡«d d_« Ê«bK« qA¨68 ¨67 ¨66 ¨65 ¨64 ¨63 ¨62 ¨71≠61 bOI«261 ¨259 ¨257 ¨219≠218 ¨71 ¨69 ¨69170 ¨72 ¨43≠72 ¨60 ¨60≠59 dQL« bOI«122 ¨121 WbNL« WHKJ«55≠54 WOIL« qUAL«231≠228 ¨219 WuFL«230≠229 ¨219 WOzUM« UN« s WbIL«¨232 ÂbI« …d U—U s WKBL«233 ¨23373 fU« nB« v≈ ¡UI« W73 ¨72 WOULù« ‰uI« V…UO« Èb rÒKF« ¨3 ·bN«76 ÍœUBô« ÕUMK tOL√¨91≠89 ¨87 ¨77 ò WOU« WdH« ò Z«d91 ¨90¨82≠79 ¨79¨78≠77 wMNL«Ë wMI« rOKF«93≠91 ¨88 ،86 ،85 ¨89≠8441 ·bN« oOI u ÂbI«76≠77 UNUF V«u« UUCI«79≠78 quL«—UJ« WO√ u ¨4 ·bN«100 UUô«101 ¨100≠99 ¨96 rOU_« sO ËUH« tË√124 ¨103 ¨103 Z«d«95≠94 ndF«98 ¨99≠98 ¨94 ¨80 sOM« sO ËUH«100 ¨100 ¨99 ¨?54 ¨41 ·bN« oOI u ÂbI«125 ¨124 ·bN« oOI nOUJ136 gOLN«Ë97 ¨96 bd«170 ¨159 ¨159≠158 ÊuOK_« ÊUJ«130 ¨ ? 120 WOKuL« …dG«Ø…uH«123 ¨123 ¨122 ¨121 WbNL« WHKJ«112 ¨100 ¨99 ‰eML« WG101 ¨100 ¨99 ¨96 …d_« ¡«d Èu154 w«—b« rNKOBË ¡Uü« WOz«d Èu¨97 ¨97 ¨96 ¨95 ¨95 ¨? 94 WOz«dI« ôbF101 ¨99 ¨9841 sOM« sO RUJ« ¨5 ·bN«¨56 ¨54 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«61 ¨60 ¨58122 ·«b_«¨81 ¨67-66 ¨66 ¨67≠64 rOKFU ŸUHô«¨178 ¨177 ¨171 ¨167 ¨166 ¨153 ¨152 ¨136¨186 ¨180 ¨179≠178295 ¨294 ¨208 WœUN« Z«d« dOQ191 ”—b« UU ¡UM dOQ2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

”d NH«109 ¨108 …¡«dI« WdF263 WOB« WuFL«Z«d«219 ÍuU« rOKF« v≈ ‰UIô«219≠218 WuFL« Z«d”—«bL« ¡UM Z«d dE« ”—«bL« ¡UM245 rOKF« WOu sO¨199 ¨189 ¨173 ¨111 ¨111 w«—b« qOB«295 ¨200WbIM« öu« Z«d dE« WbIM« öu«198 sOLKFL« V—b205 qHD« œöO qO194 ¨93 ¨91 ¨93≠91 ¨90 «—UNL« duD206 ¨201 ¨200≠199 sOGK rOKF«193≠192 UuL« œbFL« rOKF«200 UUI« sO „dAL« rOKF«263 quL«208 ¨207 ¨92≠91 ¨90 ¨89 nOu«dIH« s b« Z«d dE« dIH« s b«-188 ¨186 ¨124 ¨48 ¨37 ¨34 WOULô« WUL«295≠294 ¨273 ¨210≠206 ¨190 ¨189295 ¨294 ¨209≠208 ¨48 WcG« ¡u…dJL« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«53 ¨53 ¨52 ¨49 ¨50≠49195 ¨194 ¨91 ¨90 ¨91≠89 ¨87 ¨77 åWOU« WdH«ò565 ¨264 ¨232 ¨47 sOB«Ë UUIK«202 sOuFL« ‰UHú WBBL«¨103 ¨103 ¨102 ¨94 ¨53 WOz«dI«ØWO_« u195 ¨113 ¨113≠112185 “bù« ”ËdOË ÷d273≠272 ¨189≠188 qUJL« ZNM«”—«bL« ¡UM Z«d126 ¨125 ¨123 ¨124≠123 nOUJ«251 ¨234 ¨219 WuFL«295 ¨208 ¨191 ¨186 WALNL«Ë WËdL« oUML« w295≠294 WbIM« öu« Z«d¨190 wz«bô« rOKF« ÊËb dú213-212 ¨213≠210 ‰UL« l“u …œU≈208 ¨207 ¨49 ¨48 WOB« Z«d«Ë208 ¨208≠207 rOKF«Ë208 ¨124 WO—U« UbB« s WULK210 ¨207 ‰UH_« qLË194 ld« rKF« Z«d©q“«d«® WUJ«Ë …¡«dI« «—UN rOKF Z«d103 ¨102 ¨94dIH« s b« Z«d? 190 UNO≈ WUô«¨186 ¨124 ¨48 ¨37 ¨34 WOULô« WUL« Z«d295≠294 ¨273 ¨210≠206 ¨190 ¨189≠188188 ¨171≠170 gOLN«Ë35 ¨34 ¨33 wËb« bIM« ‚ËbMË¨186 ¨124 ¨48 ¨37 ¨34 WOULô« WUL« Z«d295≠294 ¨273 ¨210≠206 ¨190 ¨189-188194 ¨90 ¨89 WOMOö« UJd√ w »UA« Z«d¨103 ¨103 ¨102 ¨94 ¨53 WOz«dI«ØWO_« u Z«d195 ¨113 ¨113≠11290 ò WOU« WdH« ò Z«d103 WOz«dI«ØWO_« u Z«d174 sOGK rOKF«293 ÊUù« ‚uI108 …¡«dI« WdFÊUU73 ¨72 w—bL« rOKF« ÂUL«168 Ÿ—«uA« ‰UH√163 ¨61 ¨60 ¨60 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_128 ¨127 ¨126 rOKF« vK ‚UHù«68 ËUH« tË√295 WOULô« WUL« Z«d180≠179 U«eM« dOQ111 ¨110 ¨107 w«—b« qOB«128 ¨127 wU_« rOKF«192 ¨126 ¨68 ¨68 wz«bô« rOKF«70 ¨69 ¨68 ¨67 ¨65 ¨59 bOI«192 UuL« œbFL« rOKF«¨68 ¨67 ¨61 ¨60 sOM« sO ËUH«ØRUJ«167 ¨163 ¨162 ¨153 ¨141 ¨68152 ¨151 wM« ÊUd«292 ÊUù« ‚uI36≠35 ÷ËdI« ◊Ëd¨146 ¨143 ¨142 ¨141 ¨140 ¨139 wLOKF« dIH«163 ¨162 ¨153152 ¨150 ¨149 WuGK« …uH«179 ÊËdUNL« Êuö«100 ¨97 ¨95 ¨95 —UJ« WO√ u? 241 ¨241 WOLOKF« WuFL«242 UubL«163 ¨162 WOHd« oUML«sd«105 w«—b« qOB«62 bOI« ¨wz«bô« rOKF«q“«d«70 ¨60 ¨60 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«213 ¨212 ¨212 ¨211 ‰«u_« l“u …œU≈209 WO—bL« WcG« Z«d48 WOULô« WUL« Z«d210 ¨207 WbIM« öu« Z«d103 ¨102 ¨96 ¨94 WOz«dI«ØWO_« u Z«d111 ·UBù« sO154 ¨106 w«—b« qOB«198 sOLKFL« V—b63 bOI« ¨wz«bô« rOKF«79 ¨79 ¨78 wMNL«Ë wMI« rOKF«60 sOM« sO ËUH«ØRUJ«211 ·UBù« vK rzU quL231 rOKF« ‰U w WuFLK WU WN263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN154 wM« ÊUd«292 ÊUù« ‚uI48 WcG« ¡u210 ‰UH_« qL185 “bù« ÷dË ”ËdO100 ¨95 —UJ« WO√ uUO«dË√73 w—bL« rOKF« ÂUL«163 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«110 ¨107 ¨105 w«—b« qOB«¨sOM« sO ËUH«Ë wLOKF« dIH«163 ¨162 WOHd« oUML«rO«ØÂU_«295 ¨190 WœUN« Z«d«184 “bù« ÷dË ”ËdO dOQ111w«—b« qOB« vK rO« dOQœ«d_«233 ¨233 ¨232 ÂbI« …d s Âu—129 ¨128 ¨127 ¨31 ¨30 ¨29 wKL«233 ¨233 ¨232 WuFL« quL r— ¨ÂbI« …d œ«d≈129 ¨128 ¨127 ¨31 ¨30 ¨29 wKL« œ«dù«WOöù« Ê«d≈ W—uNL dE« Ê«d≈«bMd¬¨224 ¨223 rOKF« ‰U w WuFLK WU WN? 245 ¨230 ¨229223 ·bN« s WœU WB222 UubL«237 WOMu« rEM«263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN110 w«—b« qOB«108 …¡«dI« WdF224 wULù« wuI« qb« v≈ WuFL« W«bMK¬? 231 rOKF« ‰U w WuFLK WU WN263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN156 ¨110 ¨109 w«—b« qOB«108 …¡«dI« WdFUOUD≈83 »UA« ·uH w WUD«110 ¨107 ¨106 ¨105 w«—b« qOB«263 wLUF« ‚ËbMBK WU WNrOKF« ‰U w WuFLK WU WN¨230 ¨229 U«eô«223 ·bN« s WœU WB255 ÍeOH« ‚ËbMB«¨224 ¨224 ¨223 ¨222 ¨221 WuFL« Èu230 ¨229237 WOMu« rEM«108 …¡«dI« WdF203 Êu«u« ÊuLKFL«233 ”—«bL« quL r— ¨WOLOKF WuF224 ¨222 wULù« wuI« qb« v≈ WuFL« W»…bb« UOMO «uU127 rOKF« vK ‚UHù«128 ¨127 wU_« rOKF«292 ÊUù« ‚uI117 ÊuLKFL«236 WOLOKF« rEM« ¨WOLOKF« WuFL«Í«u«—U295 WOULô« WUL« Z«d

WbIL« Ê«bK«w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM Ê«bK ÎUC√ dE«…b vK bK qË ªÍœUBô« Ê«bOL«165 dIH« UU«29 ¨28 WOLUF« WOUL« W“ú WOUL« WUô«83 ¨83 »UA« ·uH w WUD«22 uLM« vK WœUBô« WJM« dOQ108 ¨108 ¨107 ¨106 ¨105 ¨89 wLOKF« qOB«74 wz«bô« rOKF«80 ¨79 ÍuU« rOKF«80 wUF« rOKF«51 wz«bô« q rOKF«36 ¨32 qb« WCHML« Ê«bKK wUL« rb«159≠154 ¨139 wLOKF« dIH«98 ¨96 ¨95 —UJ« WO√ u Uu62 WOUB« bOI« WiHML« qb« «–Øqb« WCHML« Ê«bK«…b vK bK q ËªWOUM« Ê«bK« ÎUC√ dE«126 ¨123 sOLKFL« V«Ë—Ø—u√236 WOUL« rEM« …—«œ≈191 ¨183 ¨183 ¨184≠181 ÊuUFL« ‰UH_«¨128 ¨30≠126¨127 ¨27≠26 rOKF« vK ‚UHù«274 ¨27369 ¨57 U«eM« «dOQ109 ¨107 ¨106 ¨105 w«—b« qOB«27≠26 WO«eOL« WD qbF106 ¨70 wz«bô« rOKF«wU_« rOKF«130 ¨130 ¨129 ¨? 119 WuFL«273 ¨128 ¨127 ¨129≠127 wuJ« ‚UHù«125 ¨126≠125 lOLK rOKF« oOI nOUJ36 ¨34≠33 ¨33¨? 33 ¨19 wKU« quL«154≠139 ¨138 ÊUd«Ë gOLN«¨127 ¨130≠127 ¨119 WOKuL« …uH«Ø…dG«130 ¨129101 —UJ« WO√ u229 ¨228 WOLOKF« WuFL«WOUM« Ê«bK«Ê«bK« ªiHML« qb« «– Ê«bK« ÎUC√ dE«qb« WDuL«165≠164 dIH« UU«220 ¨219 WuFL« wUL≈182 odD« Àœ«u s WLUM« UUù«74 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«191 ،183 ¨183 ¨184≠181 ÊuUFL« ‰UH_«111≠110 rOKF« WO22 ¨21 uLM« vK WœUBô« WJM« dOQ89 w«—b« qOB«69 ¨67 ¨62≠61 wz«bô« rOKF«89≠84 wMNL«Ë wMI« rOKF«80 ÍuU« rOKF«81 ¨80 wUF« rOKF«51 wz«bô« q rOKF«89≠84 wMNL« rOKF«119 lOLK rOKF« quL232 V—b« ’d31 ¨30≠28 wUL« ¡UCH«uU UMO—u ÊUJ WU«® BRIGHT ZUd©uU UMO—u® ©ÕUM« w UOH« ’d sO295294 ©wKO ® Chile Solidario ZUd201 ©UO«d«® Learn to Ways Deadly ZUd90 ©WOMOö« UJd√® Entra 21 ZUd192≠193 ©UOuu®Escuela Nueva ZUd©…bL« WJKLL«® Excellence in Cities ZUd200 ¨199294 ©UOuu® Acción en Familias ZUd89 ©…bL« Uôu«® Job Corps ZUd295 ©pOJL«® oportunidades ZUd? 50 w—bL« q Perry ZUdFamiliar Asignacion de Programa ZUd294 ©”«—ËbM®295 ©«u«—UJO® Social Protecion de Red ZUdActionAid 10 WRL bzUF« Reflect ZUd295 ©Í«u«—U® Tekoporã ZUdÂö« —«œ wËd73 w—bL« rOKF« ÂUL≈293 ÊUù« ‚uIUO«eOL«227 rœ37 ¨27≠26 b—83 ¨84≠82 ¨76 WUD«208 ¨207 ¨92≠90 ¨90 ¨89 WœUN« Z«d«21 œ«d_« vK UdOQ25 lOLK rOKF« vK UdOQ83 ¨84≠82 ¨76 »UA«83 ¨84≠82 ¨76 »UA« ·uH w WUD«73 fU« nB« v ¡UI«UJOK110 w«—b« qOB«¨229 rOKF« ‰U w WuFLK WU WN241 ¨230223 ·bN« s WœU WB255 ÍeOH« ‚ËbMB«222 UubL«237 WOMu« rEM«263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN108 …¡«dI« WdFÎ«uL q_« Ê«bK«WCHML«® iHML« qb« «– Ê«bK« dE«…b vK bK q ªWOUM« Ê«bK« ª©qb«WOUI« WKdL dL w« Ê«bK«WDuL«ØjuL« qb« «– Ê«bK« UC√ dE«…b vK bK qË ªqb«74 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«62 wz«bô« rOKF«80 ÍuU« rOKF«80 wUF« rOKF«51 wz«bô« q rOKF«98 ¨95 —UJ« WO√ u Uu62 WOUB« bOI« WÊ«bK ªWbIL« Ê«bK« dE« Wd«ØWOMG« Ê«bK«ªÍœUBô« Ê«bOL« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM…b vK bK qoKL«WœUN« Z«d«Z«d« UC√ dE«208 ¨207 ¨92≠91 ¨90 ¨89 WUD«190 rOKF« nOUJ s b«27 WœUBô« WJM« dU200 ¨199 ”—«bLK≠294 ¨210 ¨209 WOULô« WUL« UUO295295 ¨294 ¨209≠208 WOuO« WOz«cG« Uu« Z«d210 ©UOHOu® Juancito Pinto Z«d«œuOdË UGO√ dE« «œuOd‰UGd«110 w«—b« qOB«230 ¨229 rOKF« ‰U w WuFLK WU WN223 ·bN« s WœU WB222 UubL«237 WOMu« rEM«263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN293 ÊUù« ‚uI108 …¡«dI« WdF»UM« w rOKF« ŸUDI« Õö≈ ZUd295 ©ÊUU®88 ©oO“u® qUJL« wMNL« Õöù« ZUd294 ©uU UMO—u® wLUF« Wc_« ZUd34 WOLUF« ¡«cG« W“_ ÍbB« ZUd¡«dIH« ·«bN« – tM b«Ë dIHK ÍbB« ZUd295 ©‘œöGM® sOFbL«294 ©UJOU® rOKF«Ë WB« ‰ö s ÂbI« ZUdWOMuL hBË WO—b ÂUF UË rbI ZUdUMO—u® wLUF« ¡«cG« ZUd —U≈ w dú294 ©uU97 WO_« u b—Ë rOOI ZUdsOËdL« ‰UHú wU_« rOKF« dOu ZUd195 ©‘œöGM® WdC« oUML« w sOKUF«vK »öDK w«—b« qOBU ’U« ZUd«¨109 ¨109≠108 ¨107 ©PISA® wËb« bOFB«111 ¨110 ¨109WO«—b« `ML« ZUd – rOKF« ŸUD rœ ZUd294 ©UœuL® s“uFLK295 ©UOuO≈® WOUù« ÊU_« WJ ZUdÂö« WJ ZUdwU_« rOKF« duDË rœ ‚ËbM ZUd،212 ¨198 ¨111 ©q“«d«® ©FUNDEF® sOLKFL«Ë213w ÀUû WuU« ”—«bL« w UdL« ZUd190 ‘œöGMÀUû WuU« ”—«bL« …bU ZUd294 ©‘œöGM®48 ©ÂUMO® wMu« ·bN« ZUd209 ©bMN«® ÂuO« nBM WË ZUd295 ©«u«—UJO® Atención a Crisis ZUd294 ©—Ëœ«u≈® Bono de Desarrollo HumanoZUdBRAC ZUd295 ¨210 WbIM« öu« Z«d202 sOuFLK rOKF« dOu2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

”d NH«256 ¨234 UubL«226 WOMu« rEM«161 ¨160 WOHd« oUML«UUN«292 ÊUù« ‚uIÊUu44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«63 bOI« ¨wz«bô« rOKF«99 »UA« WO√ u97 —UJ« WO√ uU«uu73 w—bL« rOKF« ÂUL≈WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« ZUd52 …dJL«105 ¨105 w«—b« qOB«63 bOI« ¨wz«bô« rOKF«uU UMO—u73 ¨72 w—bL« rOKF« ÂUL≈44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«¨61≠60 ¨59 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«161 ¨81 ¨70 ¨61 ¨60183 ¨182 ÊuUFL« ‰UH_«253 WOMu« WD« —«d≈153 WOMù« UOK_«127 ¨126 ¨34 ¨26 rOKF« vK ‚UHù«209 WO—bL« WcG« Z«d295 ¨294 WOULô« WUL« Z«d102 WOz«dI«ØWO_« u Z«d126 ”—b« UU ¡UM205 qO«? 250 ¨126 wz«bô« rOKF«? 250 ¨65 ¨63 ¨63≠62 ¨62 ¨61 ¨59 bOI«128 ¨127 wU_« rOKF«199 sOGK rOKF«87 wMNL«Ë wMI« rOKF«¨66 ¨64 ¨61 sOM« sO ËUH«ØRUJ«161 ¨160 ¨141 ¨101 ¨99≠9847 UNú WOB« WUd«168 ‰UH_« qL31 ¨30 wUL« ¡UCH«161 ¨160 ¨153 ¨143 ¨141 wLOKF« dIH«35 WOKU« ÷ËdI«101 ¨99≠98 ¨98 ¨97 ¨97 ¨95 —UJ« WO√ u117 ¨114 ÊuLKFL«254 WOLOKF« WuFL«257 ¨256 UubL«236 WOMu« rEM«192 ¨161 ¨160 WOHd« oUML«115 ¨115 sOLKFL« v≈ cOö« WÍbË—u73 ¨72 w—bL« rOKF« ÂUL«44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«166 ¨161 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«183 ¨182 ÊuUFL« ‰UH_«73 …dQ s w rOKFU ‚Uô«253 WOMu« WD« —«d«242 ¨127 ¨126 rOKF« vK ‚UHù«210 WbIM« öu« Z«d195 wKOLJ« rOKF« Z«d295 ¨294 ¨34 WOULô« WUL« Z«d89 åWOU« WdH«ò Z«d167 ¨45 ¨32 ¨24 WOz«cG« œ«uL« —UF√ ŸUH—« dOQ206 WOUO« WF«111 ¨110 ¨107 w«—b« qOB«128 ¨127 wU_« rOKF«195 ¨126 wz«bô« rOKF«190 ،176 ¨176 ¨70 ¨66 ¨65 bOI«32 ¨24 rOKF« nOUJ¨98 ¨66 ¨61 ¨60 sOM« sO ËUH«ØRUJ«190 ¨161 ¨160 ¨141 ¨9947 UNú WOB« WUd«117 sOLKFL« V«Ë—176 ¨176 ¨175 …dOIH« ¡UO_« ÊUJ161 ¨160 ¨141 wLOKF« dIH«101 ¨100 ¨98 ¨97 ¨97 ¨95 ¨95 —UJ« WO√ u117 ¨114 ÊuLKFL«237 ¨236 ¨236 WOMu« rEM« ¨WOLOKF« WuFL«239 WOB« WuFL«190 WO«—œ `ML Ud192 ¨161 ¨160 WOHd« oUML«115 sOLKFL« v≈ cOö« W237 ¨230 ¨229 wId_« WOLM« pM237 WOLOKF« WuFL« ¨WOJd_« ‰ËbK WOLM« pMwËb« pM«34 ¨33 ¨32 WOUL« W“ú WUô«245 WOLOKF« WuFLK WU WN237 WOLOKF« rEM«253 ld« —UL« …—œU —Ëœ¨255 ¨254 ld« —UL« …—œU Uub258 ¨258 ¨257 ¨256ULM73 w—bL« rOKF« ÂUL≈55 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«90 åWOU« WdH«ò Z«d108 …¡«dI« WdFsOM73 ¨72 w—bL« rOKF« ÂUL«44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«161 ¨144 ¨143 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«253 WOMu« WD« —«d«153 WOMù« UOK_«128 ¨127 ¨126 ¨35 ¨27 rOKF« vK ‚UHù«128 ¨127 wU_« rOKF«126 wz«bô« rOKF«65 ¨64 ¨63 ¨59 bOI«¨160 ¨141 ¨66 sOM« sO ËUH«ØRUJ«161144 ¨143 qd« Êuud«31 ¨30 wUL« ¡UCH«160 ¨160 ¨153 ¨146 ¨141 wLOKF« dIH«35 WOKU« ÷ËdI«97 —UJ« WO√ u117 ¨116 ÊuLKFL«WOLOKF« WuFL«251 ÍeOH« ‚ËbMB« —Ëœ v≈ dEM nO249 ld« —UL« …—œU¨97≠96 ¨95 ¨95 —UJ« sO WOz«dI« Uu98 ¨97…bUL« ªUNIK UË åWuFL«ò dE« WuFL«WOLOKF« WuFL« ª©WuFL«® WOzULù«69 ¨62¨67≠61 WOUB« bOI« W104 rOKF« WOuqb« WDuL« Ê«bK«qË ¨WOUI« WKdL dL w« Ê«bK« UC√ dE«…b vK bK181 ÊuuFL« ‰UH_109 ¨107 ¨106 ¨105 w«—b« qOB«70 wz«bô« rOKF«25 WœUBô« WJM« ¡UM√ bOI« …œU“229 ¨228 WOLOKF« WuFL«lHdL« qb« «– Ê«bK«ÊËUF« WLEM Ê«bK ªWbIL« Ê«bK« UC√ dE«…b vK bK qË ªÍœUBô« Ê«bOL« w WOLM«Ë108 ¨107 ¨106 ¨105 w«—b« qOB«101 ¨96 —UJ« WO√ uÍœUBô« Ê«bOL« w WOLM«Ë ÊËUF« WLEM Ê«bKWUL« UN« ªWbIL« Ê«bK« ÎUC√ dE«…b vK bK qË ªWOzUM«91 «—UNL« duDË WOLM Z«dWuHD« WKd w WOd«Ë WUd« Z«d51 …dJL«83 ¨84≠83 WUD«¨108 ¨108 ¨107 ¨106 ¨105 w«—b« qOB«111 ¨110 ¨109 ¨110≠10958≠57 wMNL«Ë wMI« rOKF«49 sdUNL« Èb WGK« qUAU—UGK182 ÊuUFL« ‰UH_«158 WOMù« UOK_«105 w«—b« qOB«182 bOI« ¨ wz«bô« rOKF«109 …¡«dI« WdFeOK161 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«¨sOM« sO ËUH«Ë wLOKF« dIH«161 ¨160 WOHd« oUML«”—b« UU ¡UM126 ¨125 ¨124 ¨123 nOUJ«¨208 ¨191 ¨186 rOKFU ŸUHô« ‚UD lOu295251 ¨234 ¨219 WuFL«295 ¨267 ¨252 ¨252 ¨238 ¨«—bI« ¡UMgœöGM72 w—bL« rOKF« ÂUL≈168 Ÿ—«uA« ‰UH√¨61 ¨60 ¨60 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«161 ¨7044 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«202 ¨191 ¨183 ÊuUFL« ‰UH_«¨127 ¨126 rOKF« vK ‚UHù«

WœUL« WU« sU¨140 ¨68 ¨68 ¨50 ¨46 ¨45 rOU_« sO sU«212≠211¨143 ¨142 ¨141 ¨143≠140 wLOKF« dIH«Ë¨149 ¨148 ¨148-149 ¨147 ¨145≠146 ¨145≠144163≠160 ¨156 ¨153 ¨152 ¨15150 ¨49 WOdFL« …—bI«Ë70 ¨71≠69 wz«bô« rOKF« w wUB« bOI«Ë52 wz«bô« q rOKF« w W—UAL«ËGAVI qOB«Ë UUIK wLUF« nU«264 ¨ ? Alliance 47¨ 232¨ 249¨ 261w«—b« qOB« dE« wLœU_« qOB«wLOKF« qOB«w«—b« qOB« dE«w«—b« qOB«…¡«dI« WdF UC√ dE«170 ¨157 ¨157≠156 ¨154 WOMù« UOK_«109≠108 ¨107 ¨105 ¨50 ËUH« tË√WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« WOL√50 …dJL«112 WOz«dI« WOL√…¡«dI« WdF UC√ dE«¨200 ¨199 ¨189 ¨173 ¨111 ¨111 WœUN« Z«d«295¨111≠105 ¨49 ÊUd« dOQ42 WcG« WK dOQ156 gOLN«156 ¨154 ¨111 ¨106 …d_« ¡«dW—bL«ò —U≈ w WK«uL« WOLOKF« «—Ëb«195 å…UO« Èb¨109 ¨109 ¨107 ¨105 ¨106≠105 UO{Ud«200 ¨157 ¨156 ¨156 ¨154 ¨111¨159≠158 ¨154 ¨111≠110 ÊuOK_« ÊUJ«159111 ¨110 ¨109 ÂuKF«188 WLJL« q«uF«157 ¨156≠155 ¨154 wLOKF« dIH«109 sOM« sO ‚—«uH«¨105 ¨106≠105 UO{Ud« w w«—b« qOB«¨157 ¨156 ¨156 ¨154 ¨111 ¨109 ¨109 ¨108 ¨107200156 ¨111 ¨110 ¨109 ÂuKF« w w«—b« qOB«295 ©UOMO® ¡UHFC«Ë vUO« ‰UHú WbIM« öu«295≠294 ¨207 WËdAL« WbIM« öu«rOKF« jOD250 ¨217 ld« —UL« …—œU ‚UH≈¨254 ¨253 ¨253 ¨252 ¨252 ¨238 WOMu« jD«259 ¨258¨226 ¨221 WuFL« ÊQA sOIO« du …—Ëd{234 ¨227263 ¨220 ¨36 Êub« ¡V s nOH«79≠78 ©qLF« ¡UM√ V—b«® Í—U« V—b«79≠78 qLF« ¡UM√ V—b«sdAF«Ë ÍœU« ÊdIK »UA« sO—«eL« V—bøø ©sOB«®sOLKFL« V—b201 sOGK rOKF«161 ¨160 ¨149 ¨143 ¨140 wLOKF« dIH«96 —UJ« WO√ u236 WOMu« rEM« ¨WOLOKF« WuFL«192 ¨161 ¨160 WOHd« oUML«115≠114 sOLKFL« v≈ cOö« WrÒKF« WO203≠201 ÊuuFL« ‰UH_«111≠110 w«—b« qOB« vK UdOQ198 rN«—b V cOö« nOMB¨203≠196 ¨187 ¨187 ¨186 wUFOô« rOKF«273124 UNMO nOUJ114 WOuM«Ø…œu«200 wuJ« rb«¨174 ¨174≠173 ¨172 ¨150≠149 rOKF« WG201 ¨201≠199 ¨195ÊuLKFL«rKF« WO dE« rOKF« WO170 WO_« uØWOz«dI«Ë ¨WOeML« WO«ËdO72 w—bL« rOKF« ÂUL≈44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«163 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«114 rKF« WO90 ¨89 åWOU« WdH«ò Z«d103 WOz«dI«ØWO_« u Z«d154 ¨111 w«—b« qOB«198 sOLKFL« V—b59 bOI« ¨wz«bô« rOKF«200 ¨174 sOGK rOKF«200 UUI« sO „dAL« rOKF«¨149 ¨146 ¨101 sOM« sO ËUH«ØRUJ«163 ¨162154 ÊuOK_« ÊUJ«43 WcG« ¡u111 WuGK« UuFB«163 ¨162 ¨149 ¨146 ¨146 ¨140 wLOKF« dIH«113 ¨112 ¨108 …¡«dI« WdF101 ¨100≠99 —UJ« WO√ u192 ¨163 ¨162 WOHd« oUML«”Ë—öO73 w—bL« rOKF« ÂUL≈böU72 w—bL« rOKF« ÂUL«70 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«180 U«eM« dOQ106 ¨105 w«—b« qOB«84 wMNL«Ë wMI« rOKF«173 ÍuGK« ŸuM«263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN157 wM« ÊUd«109 …¡«dI« WdFoKL«209 WO—bL« WcG« Z«d34 WOULô« WUL« Z«dWuHD« WKd w WOd«Ë WUd« Z«d52 …dJL«102 WOz«dI«ØWO_« u Z«d83 »UA« ·uH w WUD«126 ¨125 ”—b« UU ¡UM126 wz«bô« rOKF«65 bOI«128 ¨127 wU_« rOKF«199 sOGK rOKF«87 wMNL«Ë wMI« rOKF«50 wz«bô« q rOKF«48 rOKF« nOUJ¨101 ¨99≠98 sOM« sO ËUH«ØRUJ«161 ¨160 ¨141293 ÊUù« ‚uI72 »ud«168 ‰UH_« qL30 wUL« ¡UCH«161 ¨160 ¨141 wLOKF« dIH«35 WOKU« ÷ËdI«99≠98 ¨97 —UJ« WO√ u117 ¨114 ÊuLKFL«48 WuFL«251 ¨243 WOLOKF« WuFL«242 UubL«236 WOMu« rEM«¨161 ¨160 WOHd« oUML«115 ¨115 sOLKFL« v≈ cOö« WpdN«Ë WMu«161 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«105 w«—b« qOB«293 ÊU_« ‚uI¨sOM« sO ËUH«Ë wLOKF« dIH«161 ¨160 WOHd« oUML««bMu111 rOKF« w ·UBù« sO110 ¨110 w«—b« qOB«? 231 rOKF« ‰U w WuFLK WU WN263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN109 …¡«dI« WdFUOHOu72 w—bL« rOKF« ÂUL≈210 ‰«u_« l“u …œU≈161 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« Z«d52 …dJL«90 åWOU« WdH«ò Z«d210 WbIM« öu« ZUd111≠110 w«—b« qOB«200 ¨174 sOGK rOKF«200 ¨174 UUI« sO „dAL« rOKF«161 ¨160 ¨149 sOM« sO ËUH«ØRUJ«151 wM« ÊUd«206≠205 rOKF« ‚uI198≠197 sOLKFL« e«u2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

”d NH«125 ¨126≠125 lOLK rOKF« oOI nOUJ¨127 ¨129≠127 ¨119 WOKuL« …dG«Ø…uH«259 ¨240 ¨221≠220 ¨219 ¨130 ¨130 ¨129130 ¨122 U«eM« oUM w quL«274 WuFL« WOUFWuFL«¨228 ¨227 ¨228≠217¨227 UubL«Ë U«eô«242 ¨241 ¨231 ¨230 ¨229230 ¨230≠229 WOzUM« WUL« UN«251 ¨250 ld« —UL« …—œU qA¨227≠226 ¨220 rOKFK WBBL« WuFL« W242 ¨241 ¨241wUFOô« rOKF«188 WOuJ« «¡«dù«¨189-188 ¨187 ¨196≠187 ¨186 rOKFU ŸUHô«272 ¨195 ¨193273 ¨203≠196 ¨187 ¨187 ¨186 rKF« WO213-212 ¨212≠210 wuJ« quL«¨273 ¨205 ¨206≠203 ¨188 ’dH«Ë ‚uI«293¨292¨124 ¨48 ¨37 ¨34 WOULô« WUL« UUO295≠294 ¨273 ¨210≠206 ¨190 ¨189-188 ¨186¨187 ¨187 rOKF« nOUJ qL vK …—bI«272 ¨190≠189273≠272 ¨271 ¨187 WU« ôUL«wz«bô« rOKF« rOLF dE« w«eù« rOKF«231≠230 WOzUM« WuFL« ¨wUF«Ë wMI« rOKF«wMNL«Ë wMI« rOKF«wMNL« —UL« u tu« UC√ dE«93 ¨91 ¨93≠91 ¨90 «—UNL« duD Z«d91 ¨90 ¨91≠89 ¨87 ¨77 åWOU« WdH«ò Z«d89≠84 WOUM« Ê«bK« ©w®84 ÍœUBô« œud« dOQ¨86 ¨85 ¨85 ¨89≠84 ¨80 ¨79 ¨82≠77 ÁbËe93≠91 ¨88293 ‚uI« WUHJ UFdA«66 WLu«Ë77≠76 UeKL«ÍuU« rOKF«wU_« rOKF« ÎUC√ dE«74 ¨55 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«226 ¨? 166 ¨75 tO≈ ‰UIô«292 UFdA«92 ¨82≠79 ¨78 wMNL«Ë wMI« rOKF«122 ¨121 ·«b_« nOUJ dbI81 sOM« sO RUJ«84 nOu«Ë148 ¨55 —uC«190 ©WUù«® V«Ëd«130 ¨119 WOKuL« …dG«Ø…uH«219 ¨80 ¨81≠80 bOI«108 …¡«dI« WdF229≠228 ¨219 WuFL«177 WOHd« oUML«rOKF« s UOb« WKdL« dE« vœ_« ÍuU« rOKF«ÍuU«WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« Z«d52 …dJL«126 ¨125 ”—b« UU ¡UM145 U«eM« dOQ126 wz«bô« rOKF«128 ¨127 wU_« rOKF«161 ¨160 ¨141 ¨66 sOM« sO ËUH«ØRUJ«48 WOB« nOUJ«180 ‰UH_« œuM«151 wM« ÊUd«31 ¨30 wUL« ¡UCH«161 ¨160 ¨153 ¨146 ¨145 ¨141 wLOKF« dIH«179 ÊËdUNL« Êuö«98 ¨97 ¨96 —UJ« WO√ u117 ÊuLKFL«99 »UA« WO√ u66 WOLOKF« WuFL«242 ¨234 UubL«177 ¨161 ¨160 WOHd« oUML«UFdA«275 rOKFU ŸUHô« ‚UD lOu¨205 ¨204 ¨206≠203 ¨188 ¨186 ÊUù« ‚uI293≠292 ¨273UOUuK ªWOJOA« W—uNL« dE« UOUuKuJOA118 ¨117 ÊuLKFL« ¨wMNL« duD«©lOLK rOKF« ·«b√ s ·b® …UO« Èb rKF«76 ÍœUBô« ÕUMK tOL√91 ¨90 ¨91≠89 ¨87 ¨77 ò WOU« WdH« ò Z«d¨82≠79 ¨79¨78≠77 wMNL«Ë wMI« rOKF«93≠91 ¨88 ،86 ،85 ¨89≠8441 ·bN« oOI u ÂbI«77≠76 UNUF V«u« UUCI«79≠78 quL«…UO« Èb rÒKF« dE« WOUO« «—UNL«Ë rKF«rOKF«ªrOKF« vK ‚UHù« ªrOKFU ŸUHô« dE«ªwUF« rOKF« ªÍuU« rOKF« ªwz«bô« rOKF«ªwz«bô« rOKF« rOLF ¨wz«bô« q rOKF«ª…dJL« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«rOKF« WOuwz«bô« rOKF«wz«bô« rOKF« rOLF ªwU_« rOKF« dE«öu« Z«d dE« wUL« wz«bô« rOKF«WO—bL« Âud« ªrOKF« nOUJ ªWbIM«wU_« rOKF«ª ÍuU« rOKF« s UOb« WKdL« ÎUC√ dE«rOLF ªwz«bô« rOKF« ªw—bL« q rOKF«ª©lOLK rOKF« ·«b√ s® wz«bô« rOKF«…¡«dI« WdFw bOI« ¨wz«bô« rOKF« w bOI« dE« bOI«ÍuU« rOKF«250 ld« —UL« …—œU ·«b√273 ¨128 ¨127 ¨129≠127 wuJ« ‚UHù«74 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«82≠81 ¨77 wMNL«Ë wMI« rOKF« vK dOQ«99 sOM« sO RUJ«75 «—Ëb« …œU“261 ¨245 ¨118 V—b« «cN WUL« WU«gOLN« ‰U w260 ¨194 WOHd« oUML«227 ¨227≠226 ¨220 WuFL« UIbgOLN«Ë ÊUd«Ë ¨wULô« l{u« wb172 ¨171 ¨172≠171·uHB« …œU≈ dE« ·uHB« d rEML« ld«rOKF« ’d ÍËU136≠135 ’dH« ÍËU w o«137 UuJ« UuJ« qAUOd72 w—bL« rOKF« ÂUL«¨61 ¨60 ¨60 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«163 ¨7083 »UA« ·uH w WUD«295 WOULô« WUL« Z«d156 ¨110 ¨105 w«—b« qOB«54 wz«bô« rOKF«71 ¨71 ¨70 bOI«¨152 ¨150 ¨61 sOM« sO ËUH«ØRUJ«163 ¨162 ¨153? 231 rOKF« ‰U w WuFLK WU WN157 ¨152 ¨151 ¨151 wM« ÊUd«293 ÊUù« ‚uI154 ¨152 ¨150 ¨150 ¨149 WuGK« …uH«¨162 ¨153 ¨152 ¨143 ¨142 ¨140 wLOKF« dIH«163173 rOKF« WG109 …¡«dI« WdF163 ¨162 WOHd« oUML«ÊUMLd292 ÊUù« ‚uIuUuË œ«bOMd163 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«163 ¨162 sOM« sO ËUH«ØRUJ«163 ¨162 wLOKF« dIH«163 ¨162 WOHd« oUML«205≠204 qO«205≠204 œöOL« qO»d«ª”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_« ÎUC√ dE«w—bL« —uC« ªw—bL« rOKF« ‰UL≈WO—bL« W—UAL«180 ÊUU ÂUJ√ ©V®175 …dOIH« ¡UO_« ©w®52 UN_«294 WOULô« WUL« Z«d dOQ185 “bù« ÷dË ”ËdO dOQ168≠167 WœUBô« WJM« dOQÃ«Ëe«Ë qL« ©V®182 ‚uF«Ë60 ¨59 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_« WœUA161 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«153 WOMù« UOK_«242 ¨129≠128 ¨127 ¨126 rOKF« vK ‚UHù«

48 WOuJ« Z«d« dOQ43 w«—b« qOB« vK ÁdOQ45 …dú ÍœUL« l{u« dOQ198 rN«—b V UuL v≈ cOö« rOIWKLF« —UF√ UKIWOUL« W“_« ªWœUBô« WJM« UC√ dE«224 WuFL« vK UdOQrÒKF« ULOOI110 ¨109 ¨109 ¨180≠109 ¨107 ¨106≠107 WOËb«¨109 ¨109 ¨107 ¨105 ¨105≠106 UO{Ud«157 ¨156 ¨156 ¨154 ¨111113 ¨111 …¡«dI«97 WO_« uØWOz«dI«180≠ ¨107 ¨106≠107 rKFK WOËb« ULOOI«110 ¨109 ¨109 ¨109¨109 ¨108≠109 ¨PISA® 107® …¡«dI« ULOOI111 ¨110 ¨109¨234 ¨233 ¨220 WuFL« rOKË ¨öUFL« nOUJ260 ¨250 ¨246 ¨245rOKF« ·b® sOM« sO ËUH«ØRUJ«©lOLK¨58 ¨56 ¨54 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«61 ¨60122 ·«b_«¨136 ¨81 ¨67-66 ¨66 ¨67≠64 rOKFU ŸUHô«¨179≠178 ¨178 ¨177 ¨171 ¨167 ¨166 ¨153 ¨152186 ¨180295 ¨294 ¨208 WœUN« Z«d« dOQ191 ”—b« UU ¡UM dOQ167 WœUBô« UbB« dOQ31≠228 ¨219 WuFL« dOQ109 w«—b« qOB«293 ¨292 ‚uI« WUHJ UFdA«¨66 ¨65 ¨67≠64 ¨62 ¨54 wz«bô« rOKF«219 ¨170 ¨147 ¨71 ¨68 ¨68 ¨67 ¨67-6687 ¨86 wMNL«Ë wMI« rOKF«50 wz«bô« q rOKF«81 ÍuU« rOKF«54 ¨41 ·bN« oOI u ÂbI«85 ¨83 ¨83 ¨82 nOu«147 w—bL« —uC«170 ¨149 ¨146 ÊuOK_« ÊUJ«169≠168 ‰UH_« qL≠144 ¨143 ¨142 ¨141 ¨143≠140 wLOKF« dIH«¨151 ¨149 ¨148 ¨149-148 ¨147 ¨146≠145 ¨145163≠160 ¨156 ¨153 ¨152¨99 ¨? 98 ¨99≠98 ¨94 ¨80 —UJ« WO√ u100 ¨100rOKF« nOUJªrOKF« nOUJ qL vK …—bI« UC√ dE«WO—bL« Âud«24 WOz«cG« œ«uL« —UF√ ŸUH—«Ë186 ¨165 œËb ŸUH«295 ¨294 ¨190≠189 UNCOH87 wMNL«Ë wMI« rOKF«166 ¨165 ¨25 dIH«ËrOKF« nOUJ dE« WO—bL« nOUJ«tF{u w »d« dE« »d«292 ‚uI« WUHJ UFdA«،67-66 ¨66 ¨65 ¨67≠64 ¨54 sOM« sO ËUH«219 ¨170 ¨147 ،171 ،68 ،68 ،67147 ¨136 ¨54 ¨41 ·bN« oOI u ÂbI«122 ¨121 ·«b_« nOUJ dbI125 ¨126≠125 lOLK rOKF« oOI nOUJ¨197 ¨190 ¨126 ¨126 ¨117 ¨116 sOLKFL« bA201 ¨199¨68 ¨67 ¨77-66 ¨61 ¨61≠60 w—bL« —uC«152 ¨152 ¨147¨254 ¨253 ¨253 ¨250 ¨238 ¨234 WOMu« jD«259 ¨258114 rOKF« UU130 ¨120 WOKuL« …dG«Ø…uH«،69 ،68 ¨67 ¨66 ¨65 ¨64 ¨63 ¨62 ¨71≠61 bOI«261 ¨259 ¨257 ¨219≠218 ¨71170 ¨72 ¨73≠72 ¨60 ¨60≠59 dQL« bOI«55≠54 WOIL« qUAL«231≠228 ¨219 WuFL«230≠229 ¨219 WOzUM« UN« s WbIL«233 ¨233 ¨232 ÂbI« …d U—U s WKBL«73 fU« nB« v≈ ¡UI« W73 ¨72 WOULù« ‰uI« V249 ld« —UL« …—œU ·b«bNF«¨222 ¨225≠220 ¨219 ¨217 UN ¡Uu« w ‚UHù«273 ¨265 ¨223119 —U«œ qL —U≈235 WuFLU RM« WOUJ≈131≠130 eKGOMOK WL223 ¨222 “WœUF« WB«” √brOU_« sO ËUH«ªqd« Êuud« ªwM« ÊUd« UC√ dE«ªWud« UFLL« ¨…dOIH« ¡UO_« ÊUJWOHd« oUML«111≠107 w«—b« qOB«71 ¨70 ¨71≠69 ¨68 ¨68 wz«bô« rOKF«¨140 ¨68 ¨68 ¨50 ¨46 ¨45 qb« l“u212≠211152 ¨152≠151 ¨147 ¨146 ¨146≠145 wLOKF« dIH«w«dG« ËUH«sO ËUH« ªwM« ÊUd« UC√ dE«WOHd« oUML« ªqd« Êuud« ªrOU_«71 ¨70 ¨71≠69 ¨68 ¨68 wz«bô« rOKF179 ¨178 ¨176 ¨179≠175 WALNL« UUL«rOU_« sO ËUH« dE« b«u« bK« q«œ ËUH«w ËUH« ªrOU_« sO ËUH« dE« ËUH«ªsOM« sO ËUH«ØRUJ« ªWœUL« WU«dIH« ¨wM« ÊUd« ª ©b«u« bK« q«œ®wLOKF«¨wLUF« bOFB« vK ©WOLOKF«® nOUJ« dbI125 ¨126≠125 ¨122 ¨121 ¨121 UUG«Development Finance International WuL ddI2644 ¨44 …dJL« WuHD« WKd w ÂÒeI«l Ò{d« ‰UH_«oKL«’U« rOKF«196 ¨176 ¨176 ¨175 …dOIH« ¡UO_« w196 ¨167 WOMb« ”—«bL«195 ¨176 ¨176 ¨175 WOuJ« dO ULEML«wUF« rOKF«ÍuU« bF rOKF« ÎUC√ dE«292 UFdA«80 bOI«81 WO—bL« …UO« ‰u ju231≠230 WuFL«194 WOHd« oUML« ¨bF s rOKF«—UJ« rOKFrOKF« ªsOLKFL« V—b ª…UO« Èb rKF« dE«wUF«¨78 wMNL«Ë wMI« sOUL« w w—bL« rOKF«82≠79273 ¨201 ¨200 ¨175≠174 UUI« sO „dAL« rOKF«sOGK rOKF« UC√ dE«ÍuU« bF rOKF«Èb rKF« ªåWOU« WdH« ò Z«d ÎUC√ dE«wUF« rOKF« ª…UO«230 ¨230≠229 ¨229 ¨228 WuFL«198 WHK «—b ÍË– WK rOKFwz«bô« q rOKF«WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« ÎUC√ dE«…dJL«52 ¨53≠50 ‚Uô«51 tOK ‚UHù«125 lOLK rOKF« oOI nOUJ130 WOKuL« «dG«52 —uC«206 ÊuOK_« ÊUJ«51 ¨51 ¨50 bOI«115≠114 ÊuLKFL«50 Ud w wz«bô« q rOKF«lOLK rOKF«lOLK rOKF« ·«b√ dE«WGK« wzUM«ØsOGK rOKF«206 ¨201 ¨192 ¨174 sOOK_« ÊUJ« WG Â«b«103 WO_« u tOL√206 ¨201 ¨200≠199 Z«d«201 sOLKFL« V—b198 sOLKFL« bAWOz«bô« ”—«bLK wKOLJ« ld« rOKF«194 ©ÊuO«dO®193≠192 UuL« œbFL« rOKF«©lOLK rOKF« ·«b√ b√® wz«bô« rOKF« rOLFwLOKF« dIH« ªrOKFU ŸUHô« ÎUC√ dE«73 ¨72 ¨74≠72 wz«bô« rOKF« ÂUL≈71 ¨70 ¨71≠69 Î¡«d d_« Ê«bK« ‚UH≈¨56 ¨61≠55 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«70 ¨70 ¨61 ¨60 ¨59 ¨59-58 ¨5771 ¨70 ¨71≠69 ¨68 ¨68 rOU_« sO ËUH« tË√245 ¨195 ¨194 ¨176 ¨176 ¨175 WOuJ dO Z«d«69 U«eM« dOQw«—b« qOB« dE« wLOKF« qOB«190≠189 rOKF« nOUJ iOH2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

”d NH«292 ÊUù« ‚uIwAO —uLO72 w—bL« rOKF« ÂUL«257 ¨256 WOMu« WD« —«d«44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«65 bOI« ¨wz«bô« rOKF«293 ÊUù« ‚uI117 ÊuLKFL«Àd_« ¡«d dE« ¡«d«d_« ¡«dªrOKF« nOUJ ªWœUL« WU« sU ÎUC√ dE«dIH«ªÊUd«¨140 ¨68 ¨68 ¨50 ¨46 ¨45 rOU_« sO sU«Ë212≠211156 ¨154 ¨111 ¨106 w«—b« qOB«Ë¨143 ¨142 ¨141 ¨143≠140 wLOKF« dIH«Ë¨148 ¨149-148 ¨147 ¨146≠145 ¨145≠144163≠160 ¨156 ¨153 ¨152 ¨151 ¨151 ¨149101 ¨100 ¨99 ¨96 WO_« uØWOz«dI«ËWKd w WOd«Ë WUd« Z«d w W—UAL«Ë52 ¨52 …dJL« WuHD«71 ¨67-66 ¨61 ¨61 ¨59≠58 WO—bL« W—UAL«Ë142 wHd« luL«Ë24 WœUBô« WJM«ËWOKuL« …dG«Ø…uH« dE« WOKuL« …dG«ÃUJUU161 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«294 WOULô« WUL« Z«d45 WOz«cG« œ«uL« —UF√ ŸUH—« dOQ293 ÊUù« ‚uI¨sOM« sO ËUH«Ë wLOKF« dIH«161 ¨160 WOHd« oUML«œu_« q«163 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«¨sOM« sO ËUH«Ë wLOKF« dIH«163 ¨162 WOHd« oUML«dz«e«73 w—bL« rOKF« ÂUL≈110 ¨107 ¨106 ¨105 w«—b« qOB«293 ÊUù« ‚uI96 —UJ« WO√ udLI« —e44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«292 ÊUù« ‚uI31 ¨30 wUL« ¡UCH«117 ÊuLKFL«”uJUË fd —e292 bOI« ¨wz«bô« rOKF«ÊULOK —e293 ÊU_« ‚uIw wLOKF« dIH« dE« wLOKF« dIH«ËtF{u193 ¨194≠192 WOKL« UUCI«Ë139≠138 ”UOI«Ë174 ¨175≠172 WGK«Ë≠178 ¨147 ¨144 ¨143 Wud« UFLL«Ë179 ¨178 ¨179wUFOô« rOKF« dE« töËU«eM« oUM dE« U«eM« oUMË154 ¨139 rOKF« WOuË172 ¨171 ¨172≠171 WOULô« WuN«ËUH«Ë UUL«Ë WOULô« `z«dA« dB125 rb« ÃU w«275≠272 dAF« «uM« WD176 ¨176≠175 ¨166 ¨165 …dOIH« ¡UO_« ÊUJ136 rOKF« l WöF«272 ¨179≠175 ¨164 q«uF«168≠164 dIH«Ë185≠184 “bù« ÷dË ”ËdO s ÊuUFL«uUuË œ«bOMd dE« uUuwMNL« —UL« u tOu«85 ¨85 ¨84 WUD«Ë¨78≠77 dJ XË w rNNOuË WKD« nOMB199≠198 ¨92 ¨86 ¨79157 ÊËdUL«233≠231 WuFL« ‚UD lOunOu«WUD« UC√ dE«208 ¨207 ¨91≠92 ¨90 ¨89 WœUN« Z«d«293 ¨292 UFdA«85 ¨83 ¨83 ¨82 sOM« sO ËUH«170 ÊuOK_« ÊUJ«92 W—bL« l qu« WK87 wUEM« dO87 wUEM« dO nOu«uu73 ¨72 w—bL« rOKF« ÂUL«163 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«127 ¨126 rOKF« vK ‚UHù«WuHD« WKdL« w WOd«Ë WUd« Z«d52 …dJL«128 ¨127 wU_« rOKF«192 ¨126 wz«bô« rOKF«65 ¨63 bOI«192 UuL« œbFL« rOKF«163 ¨162 ¨66 sOM« sO ËUH«ØRUJ«31 ¨30 wUL« ¡UCH«163 ¨162 ¨140 wLOKF« dIH«35 WOKU« ÷ËdI«97 —UJ« WO√ u117 ÊuLKFL«115 sOLKFL« v≈ cOö« W163 ¨162 WOHd« oUML«fu72 w—bL« rOKF« ÂUL«110 ¨107 ¨106 ¨105 w«—b« qOB«157 wM« ÊUd«ÒIK« öL dE« ÒIK«91 ¨88 ¨87 wMNL« ÊdL«quL«ª©WuFL«® WOzULù« …bUL« ÎUC√ dE«WuFL« ª÷ËdI« ¨ WOKuL« …dG«Ø…uH«WOLOKF«¨213-212 ¨213≠210 ¨186 ‰UL« l“u …œU≈273103≠102 WO_« u Z«d79 ¨78 wMNL«Ë wMI« rOKFK250 ld« —UL« …—œU —Ëœ31 ¨30≠29 W«bö qUI«205 rOKF« quL ÊQA WOuUI« VUDL«111 …«ËUö« tË√ s bK262 ¨232 WOB« WuFL«232 WOLOKF« WuFL« œU—ù …dJ WOKuL Ã–UL¨19 qb« WCHML« Ê«bKK ¨wKU« quL«36 ¨34≠33 ¨33 ¨? 32210 Íedö« quL«eOOL«ru« ªWODLM« —uB« UC√ dE«¨178 ¨172≠171 ¨169 ¨158 ¨158 ¨157 wUI«293≠292 ¨205 ¨204293 ¨191 ¨183 ¨183 ¨184≠181 ‚uF«¨178 ¨172≠171 ¨169 ¨158 ¨158 ¨ 157 wUI« eOOL«293≠292 ¨205 ¨204292 wdF« eOOL«ÊuOK_« ÊUJ« ªWOMù« UOK_« UC√ dE«…bL« UO«eM W—uNL dE« UO«eM219 sdü« œuN —UL årFM«ò«—UNL« WOLMwMNL«Ë wMI« rOKF« UC√ dE«194 ¨93 ¨91 ¨93≠91 ¨90 Z«d«84 WUD«Ë173 ÍuGK« ŸuM«‰eML« WG ªsOOK_« ÊUJ« WG UC√ dE«gOLN«ªrOU_« sO ËUH« ªWOMù« UOK_« ÎUC√ dE«ªÊUd« ªsOM« sO ËUH«ØRUJ«oUML« ªÊuOK_« ÊUJ« ªwM« ÊUd«¡UM« ªWOHd«120 ¨119 WOUL« UUOô«90 »UA« ·uH w WUD« s b« Z«d205 ¨204 ¨206≠203 ‚uI«Ë UFdA«126≠125 ¨124 ¨123 WœUN« Z«d« nOUJ dbIrOKF« ©‰U w gOLN«®rOKFU ŸUHù« UC√ dE«164 wULô« œUFô«157 ¨157≠155 rKF« WO WOL√187 ‰UH_« »—U157 ¨157≠155 w«—b« qOB«Ë147 ¨71 ¨71 wz«bô« rOKF«146≠145 rOU_« sO ËUH«¨152 ¨151≠150 ¨139 wM« ÊUd«Ë159≠155191 ¨183 ¨183 ¨184≠181 ‚uF«Ë

263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN157 wM« ÊUd«108 …¡«dI« WdFWOFA« WO«dILb« U—u W—uNL44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«156 ¨110 w«—b« qOB«WOFA« WO«dILb« Ëô W—uNL161 w—bL« rOKF« ÂUL≈161 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«202 ÊuUFL« ‰UH_«127 ¨126 rOKF« vK ‚UHù«128 ¨127 wU_« rOKF«126 wz«bô« rOKF«65 ¨63 bOI«166 rOKF« nOUJ168 ¨161 ¨160 ¨140 sOM« sO ËUH«ØRUJ«293 ¨292 ÊUù« ‚uI168 ‰UH_« qL200 WuGK« …uH«161 ¨160 ¨146 ¨140 wLOKF« dIH«WOLOKF« WuFL«238 ¡«œ_U WIKFL«236 WOLOKF« rEM«171 ¨161 ¨160 WOHd« oUML«WIU« WOöuO« UOËbI W—uNL163 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«163 ¨162 sOM« sO ËUH«ØRUJ«293 ÊUù« ‚uI163 ¨162 ¨143 wLOKF« dIH«163 ¨162 WOHd« oUML«UËbu W—uNL253 WOMu« WD« —«d≈292 ÊUù« ‚uIWOLOKF« WuFL«257 ¨256 UubL«292 WOMu« rEM«UOId√ jË W—uNL72 w—bL« rOKF« ÂUL≈44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«161 ¨70 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«259 ¨253 WOMu« WD« —«d≈242 ¨127 ¨126 rOKF« vK ‚UHù«57 U«eM« dOQ126 wz«bô« rOKF«69 ¨65 bOI«128 ¨127 wU_« rOKF«161 ¨160 ¨141 sOM« sO ËUH«ØRUJ«31 ¨30 wUL« ¡UCH«161 ¨160 ¨143 ¨141 wLOKF« dIH«35 WOKU« ÷ËdI«97 —UJ« WO√ u117 ÊuLKFL«260 ،259 WOLOKF« WuFL«256 ¨242 UubL«161 ¨160 WOHd« oUML«UO¬ »uM63 bOI« ¨wz«bô« rOKF«85 ¨84 wMNL«Ë wMI« rOKF«85 sOM« sO ËUH«ØRUJ«157 wM« ÊUd«196 ¨167 ”—«bL«…bL« UO«eM W—uNL72 w—bL« rOKF« ÂUL≈44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«¨163 ¨70 ¨56 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«169203 ¨202 ¨182 ÊuUFL« ‰UH_«166 WO—bL« Âud« ¡UG≈127 ¨126 ¨35 ¨27 rOKF« vK ‚UHù«184 ÂU_«34 WOULô« WUL« Z«dWuHD« WKd w WOd«Ë WUd« Z«d52 …dJL«102 WOz«dI«ØWO_« u Z«d126 wz«bô« rOKF«70 ¨63 ¨62 ¨59 ¨59 ¨58 bOI«128 ¨127 wU_« rOKF«87 ¨86 wMNL«Ë wMI« rOKF«50 wz«bô« q rOKF«48 rOKF« nOUJ163 ¨162 ¨141 sOM« sO ËUH«ØRUJ«87 nOu«169 WO—U« UbB«169 ‰UH_« qL31 ¨30 wUL« ¡UCH«163 ¨162 ¨141¨146 wLOKF« dIH«185 “b_« ÷dË ”ËdO179 ÊËdUNL« Êuö«97 ¨97 —UJ« WO√ u218 WOzULù« …bUL«43 ‰UH_« UOË ‰bF117 ¨116 ¨114 ÊuLKFL«237 ¨219 WOLOKF« WuFL«234 UubL«238 WuFL« W¡«u236 WOMu« rEM«163 ¨162 WOHd« oUML«189 WO—bL« `ML«115 ¨115 sOLKFL« v≈ cOö« WW—UHOu« öËeM W—uNL73 w—bL« rOKF« ÂUL≈163 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«wz«bô« rOKF«163 bOI«163 ¨162 sOM« sO ËUH«ØRUJ«151 wM« ÊUd«163 ¨162 ¨140 wLOKF« dIH«163 ¨162 WOHd« oUML«U—u W—uNL83 »UA« ·uH w WUD«156 ¨106 ¨105 ¨105 w«—b« qOB«93 ¨92 wMNL«Ë wMI« rOKF«232 ¨? 231 rOKF« ‰U w WuFLK WU WNoKL«”uJU —e”uJUË fd —e dE«„u —e63 bOI« ¨wz«bô« rOKF«193 ¨178 ¨167 ¨166 ¨25 ¨24 ÁdOQ ¨·UH«WOJOA« W—uNL«110 ¨107 ¨107 ¨105 w«—b« qOB«? 231 rOKF« ‰U w WuFLK WU WN293 ÊUù« ‚uI204 ¨204 WOuI« UOK_« ‚uI108 …¡«dI« WdFWOJOMOËb« W—uNL«72 w—bL« rOKF« ÂUL≈161 ¨70 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«WuHD« WKdL« w WOd«Ë WUd« Z«d52 …dJL«90 åWOU« WdH«ò Z«d106 w«—b« qOB«65 ¨63 bOI« ¨wz«bô« rOKF«79 wMNL«Ë wMI« rOKF«161 ¨160 sOM« sO ËUH«ØRUJ«293 ÊUù« ‚uI161 ¨160 ¨143 ¨140 wLOKF« dIH«108 …¡«dI« WdF161 ¨160 WOHd« oUML«W—u« WOdF« W—uNL«163 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«105 w«—b« qOB«163 ¨162 sOM« sO ËUH«ØRUJ«163 ¨162 ¨140 wLOKF« dIH«uGuJ« ÎUC√ dE« ¨WO«dILb« uGuJ« W—uNL44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«161 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«242 ¨127 ¨126 rOKF« vK ‚UHù«57 U«eM« dOQ126 wz«bô« rOKF«69 ¨59 bOI«128 ¨127 ¨122 wU_« rOKF«161 ¨160 sOM« sO ËUH«ØRUJ«244 ¨242 Âö« kH nOUJ264 WOB« WuFL«30 wUL« ¡UCH«161 ¨160 ¨143 ¨140 wLOKF« dIH«97 —UJ« WO√ u244 WOUù« …bUL«117 ÊuLKFL«243 ¨242 ¨122 WOLOKF« WuFL«244 ¨242 ¨234 UubL«236 WOMu« rEM«246 ¡UM« …œU≈ q√ s WuFL«177 ¨161 ¨160 WOHd« oUML«WOöù« Ê«d≈ W—uNL72 w—bL« rOKF« ÂUL≈70 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«102 WOz«dI«ØWO_« u Z«d85 WUD«110 ¨107 ¨105 w«—b« qOB«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

”d NH«48 ¨48 ¨42 WOB« WUd« ¨nOUJ« eU206 ¨206 Í—ËUL« WGK WU« u— UGUu WdÊUd«ªwLOKF« dIH« ªrOKFU ŸUHô« ÎUC√ dE«dIH« ªgOLN«87 wMNL«Ë wMI« rOKF« ·«bN«167 ¨165 ¨45 ¡«cG« —UF√Ë114 rKF« WOË111≠105 ¨49 w«—b« qOB« vK ÁdOQ155 »d«Ë50 ¨49 wdFL« —uD«Ë52 ¨53≠50 wz«bô« q rOKF«Ë154 ¨152 ¨137 ¨136 ÊUd« q«u104 ¨49≠48 rOKF« ’dË185≠181 ¨179≠169 UUL« vK rzUI«ËUH«ØRUJ« ªWOM_« UOK_« UC√ dE«ª©lOLK rOKF« ·«b√ b√® sOM« sOÊuOK_« ÊUJ«100≠99 WO_« uË43 ¨45≠42 WcG« ¡uËwULô« ÊUd«ªWOMù« UOK_« ¨wUI« eOOL« UC√ dE«WGK« «—UN ªÊuOK_« ÊUJ«171≠170 gOLN«ËrOKF« ‰U w gOLN«Ë ÊUd«151 ¨139≠138 ¨137 – UUO ŸuL155 ¨139 oKDL« ÊUd«wM« ÊUd«159≠155 WOUM« Ê«bK«162 ¨160 ¨152 q«uF«¨152 ¨151 ¨154≠150 ¨139 wLOKF« dIH«163≠160238 WOH_« Ub »UsOLKFL« bA190 WO—b« Âud« ¡UG≈ VI199 WœUN« Z«d«Ë¨126 ¨117 ¨116 wz«bô« rOKF« rOLF q√ s126201 ¨197 WALNL« UUL« ·uH s116 ¨115 WdC« oUML«197 ¨195 ¨116 ¨115 ¨68 WOHd« oUML«w—bL« —uC«ª”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_« ÎUC√ dE«WO—bL« W—UAL« ªbOI« ª»d«191 ÊuuFL« ‰UH_«¨208 ¨208≠207 WOULô« WUL« Z«d dOQ295≠294¨68 ¨68 ¨67 ¨67-66 ¨64 ¨61≠60 wz«bô« rOKF«153 ¨152 ¨147148 ¨55 ÍuU« rOKF«52 wz«bô« q rOKF«176≠175 …dOIH« ¡UO_« ÊUJ168 ‰UH_« qLË172 UID«Ønz«uD« ÂUEË244 ¨243 lLL« ¡UM …œU≈ ¨Âö« kH‚uI«293 ¨292 ¨205≠204 ¨138 ¨136≠135 ‰UH_«237 ¨236 ¨237≠235 WOMu« rEM« Â«b«274 U«eM« oUM ‰UL≈235 WuFL« rbI WOKLF jOD«245 U«eM« oUML WuFL« rbI¨219 ‚UHù« ¨ ÍeOH« ‚ËbMBK «bNF«273 ¨265 ¨223 ¨222 ¨225≠220237 WOIKL« Ê«bK« l WöF«WuFL« Uub dE« UubL««¡«d≈ s tF UË WUL« UN« WMLO265 ¨253 WuFL« ÊQAWOzUM« WUL« UN«WUL« UN« UC√ dE«¨225 ¨225-224 ¨223 ¨219 ¨218 U«eô«228≠227230 ¨230≠229 wU_« rOKF«230≠229 ¨219 wz«bô« rOKF«231≠230 wUF«Ë wMI« rOKF«230 ÍuU« rOKF«255 ld« —UL« …—œU rœ235≠234 ،225-224 ¨222 UubL«WOzULù« …bUL« WM s W—U« WuFL«233 ¨233≠231245 U«eM« oUML WuFL«247 “UNd WuJ«” Ã–uL·«d_« …œbFL« WUL« UN«275≠274 ¨228 WOLOKF« WuFL«233≠232 ’U«Ë ÂUF« sOUDI« sO U«dA«246 WOULô« oœUMB«263 WOB« WuFL«246 ¨246 ¨245 U«eM« oUML WuFL«s w ¡UC_« dO WUL« WOzUM« UN«233 ¨233≠231 WOzULù« …bUL«WUL« UN« dE« W{dIL« UN«s ·b® rOKF« …œuØWOu dE« rOKF« …œu©lOLK rOKF« ·«b√UO—u73 w—bL« rOKF« ÂUL≈161 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«253 WOMu« WD« —«d≈110 ¨107 ¨105 w«—b« qOB«293 ÊUù« ‚uI¨sOM« sO ËUH«Ë wLOKF« dIH«161 ¨160 WOHd« oUML«wuO253 WOMu« WD« —«d≈70 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«62 bOI« ¨wz«bô« rOKF«31 ¨30 wUL« ¡UCH«65 ¨63 bOI«117 ÊuLKFL«257 ¨256 ÜubL« ¨WOLOKF« WuFL«Õ¨154 wLOKF« dIH«Ë ¨WœUBô« WOULô« WU«156 ¨156≠15544 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«83 ¨83 »UA« ·uH w WUD«47 ¨46 UNú WOB« WUd«205 UOHK dJL« Ã«Ëe«205 ¨83 sOM« sO ËUH«ØRUJ«110 WOUL« …dG«Ø…uH«165 ¨165≠164 dIH«100 —UJ« WO√ u43 ‰UH_« UOË ‰bF171 nz«uD« ÂUE44 œöOL« bM iHML« Ê“u«UOId« »uM72 w—bL« rOKF« ÂUL«70 ¨61 ¨60 ¨60 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«202 ÊuUFL« ‰UH_«109 ¨106 w«—b« qOB«70 ¨63 bOI« ¨wz«bô« rOKF«101 ¨61 ¨60 sOM« sO ËUH«ØRUJ«263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN184 ÊUù« ‚uI184 “b_« ÷dË ”ËdO101 ¨100 —UJ« WO√ uÊ«œu« »uM127 ¨126 rOKF« vK ‚UHù«128 ¨127 wU_« rOKF«126 wz«bô« rOKF«UO√ ‚d≠»uMUO¬ »uM ª…b vK bK q UC√ dE«83 sOM« sO ËUH«ØRUJ«83 »UA« nOuUO¬ »dË »uMUO¬ »uM ª…b vK bK q ÎUC√ dE«¨56 ¨56 ¨55 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«142 ¨75 ¨74 ¨74 ¨60 ¨59 ¨58 ¨57 ¨5744 ÂeIU ÊuUBL« ‰UH_«96 WOz«dI«ØWO_« u Z«d47 UN_« rOKF62 ¨62 bOI« ¨wz«bô« rOKF«80 ÍuU« rOKF«81 ¨80 wUF« rOKF«51 ¨50 wz«bô« q rOKF«85 ¨85 wMNL«Ë wMI« rOKF«99 ¨81 ¨64 ¨58 sOM« sO ËUH«ØRUJ«141 w—bL« —uC«142 wLOKF« dIH«99 »UA« WO√ uØWOz«d101 ¨100 ¨99 ¨97 ¨97 ¨95 ¨95 —UJ« WO√ u75 W—bL« w ÊuI«dL«116 ÊuLKFL«72 »d« V45 œöOL« bM iHML« Ê“u«WUL« UN«UN« ªWOzUM« WUL« UN« UC√ dE«·«d_« …œbFL« WUL«wuI« qb« s WuFL« W V ¡«œ_«225 ¨224 ¨224 ¨223 ¨221 ¨220 wULù«WuFL« rbI U«eô« dE« U«eô«

–—ÊUOB« dE« —uc«WOËb« WOLM« WD«—ld« —UL« …—œU UubL WOUL« b«uI«258 ¨257230 ¨229 ¨228 WOLOKF« WuFL«37 ¨35 quLK —bBLdC_« ”√d«110 w—bL« rOKF« ÂUL≈65 ¨63 bOI« ¨wz«bô« rOKF«236 WOMu« rEM« ¨WOLOKF« WuFL«Âud«48 ¨48 ¨42 WOB« Ub«259 ¨257 ¨251 ¨190 ¨166≠165 WO—bL«189 WOUEM« dO Âud«¨251 ¨190 ¨166≠165 UƒUG≈ ¨WO—bL« Âud«259 ¨257bd«UUO« lL rE ÎUC√ dE«97 ¨96 ¨41 lOLK rOKF« ·«b√272 gOLN«Ë ÊUd« s b« w Á—Ëœ202 ‚uF«226 WOLOKF« WuFL«37 ¨27≠26 UO«eOL«181 ¨180 ‰UH_« Õu{—…dJL« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd«©lOLK rOKF« ·«b√ s ·b®wz«bô« q rOKF« ÎUC√ dE«50≠49 ·UBù« WOL√53 ¨53 ¨52 ¨49 ¨50≠49 Z«d«Z«d« qb UC√ dE«47≠42 WcG« ¡u dOQ48≠47 WOB« Ub« sO48≠42 ·bN« oOI u ÂbI«122 ¨121 ·«b_« nOUJ dbI42 UNUF V«u« UUCI«170 ¨48 ¨48 ¨47 ¨47 ¨46 ¨42 ŸUHô« ¨WOB« WUd«WUd« ªtcGË qHD« W dE« qHD« WU—…dJL« WuHD« WKd w WOd«Ë…œôu« q U …d w WUd«181 ¨170 ¨48 ¨48 ¨47 ¨47 ¨46 ¨42 ŸUHô«46 ¨45 qL« …d ¡UM√ WcG« ¡uqd« Êuud«Wud« UFLL« UC√ dE«193 wUO« uB«178 ¨179≠178 ¨147 ¨144 ¨143 wLOKF« dIH«193 ¨193 W«u« ”—«bL«WœUBô« WJM« dE« ÍœUBô« œud««b«Ë—44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«163 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«253 WOMu« WD« —«d«242 ¨127 ¨126 ¨35 ¨27 rOKF« vK ‚UHù«ªÊUd« ªgOLN« ª…d_« ¡«d ÎUC√ dE«dIH«156≠155 ¨154 w«—b« qOB«Ë49 wdFL« —uD«Ë¨154 ¨52 ¨52 ¨47 ¨47 UNú ¨WOLOKF« WOHK«156≠155œ…d_« ¡«d dE« qb«¨222 ¨221 ¨220 …bUL«Ë ¨wULù« wuI« qb«225 ¨224 ¨224 ¨223 ¨22273 ¨58 s« ‚u W—bL« ‰uœrOKFU dJL« ¡b« dOQ WU« W«—b«50≠49 ©…bL« Uôu«®237 Z«d« ”U√ vK WuFL«„—ULb«83 »UA« ·uH w WUD«156 ¨110 ¨107 w«—b« qOB«77 wMNL«Ë wMI« rOKF«¨230 ¨229 rOKF« ‰U w WuFLK WU WN? 245223 ·bN« s WœU WB255 ÍeOH« ‚ËbMB«222 UubL«237 WOMu« rEM«263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN108 …¡«dI« WdFsOdH« ÂUE dE« wzUL«Ë wUB« Â«Ëb«WHOFC« ‰Ëb«U«eM« oUM ÎUC√ dE«245≠244 WuFL« UKD267 ¨245 WOLOKF« WuFL«264≠263 WOB« WuFL«WOdF« ‰Ëb«…b vK bK q ÎUC√ dE«¨58 ¨56 ¨56 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«75 ¨74 ¨74 ¨60 ¨5944 ÂeIU ÊuUBL« ‰UH_«82 »UA« ·uH w WUD«96 WOz«dI«ØWO_« u Z«d109 ¨106 ¨100 w«—b« qOB«62 bOI« ¨wz«bô« rOKF«89 ¨81 ¨80 ¨81≠80 ÍuU« rOKF«81 ¨80 wUF« rOKF«51 ¨50 wz«bô« q rOKF«80 ¨77 wMNL«Ë wMI« rOKF«¨99 ¨81 ¨64 ¨58 sOM« sO ËUH«ØRUJ«109 ¨9999 »UA« WO√ uØWOz«d¨99 ¨99 ¨98 ¨97 ¨97 ¨95 ¨95 —UJ« WO√ u101 ¨10075 W—bL« w ÊuI«dL«116 ÊuLKFL«45 œöOL« bM iHML« Ê“u«UuJ« dE« WËb«30 ¨29 œ«bK qUI« ÷«dô« ¨Êub«oKL«¨205 ¨204 ¨206≠203 ¨188 ¨186 UFdA«293≠292 ¨273292 ¨46 ¨25 ¡UM«293≠292 ¨205 ¨204 ¨206≠203 ÊUù« ‚uI33 WU« V« ‚uI¨205 ¨204 ·UBù« ÊQA ÂUJ_« ¨WObL« ‚uI«205292 ¨46 …√dL« ‚uIUuJ«¨51 ¨27≠26 ¨23 ¨22≠21 rOKF« vK ‚UHù«183 ¨128 ¨127 ¨129≠127 ¨111188 gOLN«Ë ÊUd« s bK «¡«d≈¨213-212 ¨213≠210 ¨186 ‰«u_« l“u …œU≈273UNF{u w Z«d« dE« Z«d«128 ¨127 «œ«dù« qOB201≠200 sOGK rOKF« eeF31 ¨30≠29 Â«bL« quL«196 rKF« WO rœ27≠26 WO«eOL« b—273≠272 qUJ« v≈ WU« ¨WOLOKF« UUO«WOK w ‚UHù« ¨WOB« UUO«48 WOB« UUOô«218 œUH«262 ¨253 WOMu« WOJKL«237≠235 ¨234 ¨220 WOUL« …—«œù« rEqL«¨47 ¨47 ¨46 ¨42 …œôu« q U …d w WUd«181 ¨170 ¨48 ¨48147 W—bL« s »dK V46 ¨45 ¨43 qL« ¡UM√ WcG« ¡u565 ¨264 ¨232 ¨47 sOB« öL47 ÒIK« öL264 ¨232 quL«Ë232 sOö WF« WKL275 ¨232 rOKF« q√ s WOLUF« WKL«¨233 ¨232 ©ÂbI« …dJ rUF« ”Q® 1 ·b WKL275 ¨233102 ¨94 ©bMN«® WO_« uL WOMu« WKL«Hottokenai 263 WKLe«u«WbIM« öu« Z«d UC√ dE«125 WALNL«Ë WËdL« UUL«198≠197 ÊuLKFL«198≠197 sOLKFLK ¨WOUL« e«u«WLu«218 WuFLK WOK« «dOQ«86 ¨66 wMNL«Ë wMI« rOKF«¨257 ¨256 ¨255 ¨253 wËb« ‚ËbMB« —Ëœ258 ¨258264 ¨261 WBK WOLUF« oœUMB«261 ¨254≠252 ¨249 ld« —UL« …—œUŒ258 ©oO“u® rOKF« ŸUDI WOO«dô« WD«WœUBô« WOULô« WOHK«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

”d NH«170 ¨159 ¨159≠158 WO_« u170 dIH«Ë ÊUd« dOQ159 ¨159≠158 ¨154 ¨111≠110 w«—b« qOB«293 ‚uI« WUHJ UFdA«193 ¨174 WOUO« Ud«212 wUL« rb«159≠158 ¨149 ¨149 ¨146 wLOKF« dIH«206 ¨206≠205 ¨201 ¨173 ¨111 WGK«179 WOK«b« …dN«Ë ÕËeM«201 ¨201 ¨158 UO«d« w ÊuOK_« ÊUJ«WOzUC Èuœ l— ÜJd√ w ÊuOK_« ÊUJ«205 eOOL« ÊQAÕËeM« dE« rbK q«œ ÊËd ÒNL« ÊUJ«WOK«b« …dN«Ë—ËœUHK«73 ¨72 w—bL« rOKF« ÂUL≈90 åWOU« WdH«ò111 ¨110 ¨107 ¨105 ¨105 w«—b« qOB«81 ÍuU« rOKF«111 ‰UH_« qL33 ¨25 …dú WbIM« «bUL«108 …¡«dI« WdFUOUuK158 WOMù« UOK_«156 ¨110 ¨107 w«—b« qOB«? 231 rOKF« ‰U w WuFLK WU WN108 …¡«dI« WdFUOMOuK110 ¨107 ¨105 w«—b« qOB«263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN108 …¡«dI« WdF…—uUGM110 ¨107 ¨106 ¨105 w«—b« qOB«93 ¨93 ¨79 wMNL«Ë wMI« rOKF«263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN157 wM« ÊUd«293 ÊUù« ‚uI‰UGM«73 ¨72 w—bL« rOKF« ÂUL≈¨60 ¨60 ¨59 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«163 ¨144 ¨61253 WOMu« WD« —«d≈242 ¨127 ¨126 rOKF« vK ‚UHù«34 WOULô« WUL« Z«d126 wz«bô« rOKF«65 ¨63 ¨59 ¨59 bOI«128 ¨127 wU_« rOKF«75 ÍuU« rOKF«50 wz«bô« q rOKF«48 ¨48 WOB« nOUJ«¨66 ¨65 ≠64 ¨61 sOM« sO ËUH«ØRUJ«163 ¨162¨14187 nOu«144 ¨143 qd« Êuud«175 …dOIH« ¡UO_« ÊUJ36≠35 ÷ËdI« ◊Ëd31 ¨30 wUL« ¡UCH«163 ¨162 ¨140 wLOKF« dIH«97 —UJ« WO√ u195≠194 WOKL« UFLL« ”—«b116 ¨116 ÊuLKFL«48 WuFL«257 WOLOKF« WuFL«237 WuFL« W¡«u256 UubL«236 ¨236 WOMu« rEM«163 ¨162 WOHd« oUML«ÍuU“163 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«127 rOKF« vK ‚UHù«128 ¨127 wU_« rOKF«31 ¨30 wUL« ¡UCH«63¨59 bOI« ¨wz«bô« rOKF«163 ¨162 wLOKF« dIH«163 ¨162 sOM« sO ËUH«ØRUJ«87 nOu«163 ¨162 WOHd« oUML«—U“…bL« UO«eM W—uNL dE«205 ¨178 ¨167 ¨136 ¨75 UOHK dJL« s« ¨Ã«Ëe«190 ¨166 nOUJ« ¨w—bL« Íe«”—«uHœ u dE« ÃUF« qU«uU293 ¨292 ÊUù« ‚uIuM—U ÊU292 ÊUù« ‚uIwOdË vu ËU163 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«253 WOMu« WD« —«d≈31 ¨30 wUL« ¡UCH«63 bOI« ¨wz«bô« rOKF«163 ¨162 ¨140 wLOKF« dIH«163 ¨162 sOM« sO ËUH«ØRUJ«256 UubL« ¨WOLOKF« WuFL«163 ¨162 WOHd« oUML«UJöd45 U«eM« dOQ114 rOKF« WO45 ÂÒeI«Ë WcG« ¡u…dOIH« ¡UO_« ÊUJŸ—«uA« ‰UH√ UC√ dE«166 W—bL« s »d«165 rOKF« nOUJ176 ¨176≠175 gOLN«Ë ÊUd«195≠194 wKL« lLL« ”—«b¨176 ¨176 ¨175 ÕUL« rOKF« rË Èu196ÊuOK_« ÊUJ«ªqd« Êuud« ªWOMù« UOK_« ÎUC√ dE«WHÒMBL« nz«uD«WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« Z«d52 …dJL«126 ¨125 ”—b« UU ¡UM126 wz«bô« rOKF«192 ¨59 bOI«128 ¨127 wU_« rOKF«87 wMNL«Ë wMI« rOKF«163 ¨162 ¨141 sOM« sO ËUH«ØRUJ«293 ¨292 ÊUù« ‚uI31 ¨30 wUL« ¡UCH«163 ¨162 ¨141 ¨140 wLOKF« dIH«97 —UJ« WO√ u117 ¨114 ÊuLKFL«251 ¨243 ¨242 WOLOKF« WuFL«257 ¨256 ¨255 ¨242 UubL«236 WOMu« rEM«245 ¡UM« …œU≈ q√ s WuFL«163 ¨162 WOHd« oUML«115 sOLKFL« v≈ cOö« WUOUË—182 ÊuUFL« ‰UH_«263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN‚ËbMB« ¨rOKF« ‰U w WuFLK WU WN255 ¨ÍeOH«105 w«—b« qOB«182 bOI« ¨wz«bô« rOKF«“UO«“72 w—bL« rOKF« ÂUL≈44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«167 ¨163 ¨59 ¨56 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«253 WOMu« WD« —«d≈127 ¨126 ¨34 ¨26 rOKF« vK ‚UHù«208 WbIM« öu« Z«dWuHD« WKd w WOd«Ë WUd« Z«d52 ¨52 …dJL«33 ¨25 WUD«83 »UA« ·uH w WUD«35 ¨27 WœUBô« WJM« dOQ154 ¨106 w«—b« qOB«126 wz«bô« rOKF«70 ¨63 ¨62 ¨59 bOI«128 ¨127 ¨75 wU_« rOKF«199 sOGK rOKF«79 wMNL«Ë wMI« rOKF«163 ¨162 sOM« sO ËUH«ØRUJ«48 ¨48 WOB« nOUJ«87 nOu«154 wM« ÊUd«293 ¨292 ÊUù« ‚uI167 ¨166 WO—U« UbB«169 ¨169 ¨168 ‰UH_« qL150 WuGK« …uH«30 wUL« ¡UCH«

103 WO_« uØWOz«dI« q√ s196 sOOuJ« dO sœËeL« l267 ¨265≠264 ¨237 ¨233≠232 WOLOKF« WuFL«264 WOB« WuFL«dOË sOOuJ« sœËeL« sO U«dA«sOOuJ«198 sOLKFL« V—b196 tKuLË rOKF« bËeÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚d…b vK bK q ÎUC√ dE«¨60≠59 ¨56 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«75 ¨74 ¨6044 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«83 »UA« ·uH w WUD«62 bOI« ¨wz«bô« rOKF«80 ÍuU« rOKF«93 ¨81 ¨80 wMNL«Ë wMI« rOKF«81 ¨80 wUF« rOKF«51 wz«bô« q rOKF«99 ¨83 sOM« sO ËUH«ØRUJ«173 ÍuGK« ŸuM«33 ¨25 qHD« W165 ¨165 dIH«101 ¨99 ¨97 ¨97 ¨95 —UJ« WO√ u75 W—bL« w ÊuI«dL«116 ÊuLKFL«45 œöOL« bM iHML« Ê“u«jË_« ‚dA«…b vK bK qË ªWOdF« ‰Ëb« ÎUC√ dE«86 ¨83 ¨83 ¨82 »UA« ·uH w WUD«84 wMNL«Ë wMI« rOKF«83 sOM« sO ËUH«ØRUJ«31 ¨23 ÍœUBô« uLM«qË ªWOdA«Ë vDu« UË—Ë√ dE« UË—Ë√ ‚d…b vK bKUdA«92 rOKF« l öB«79≠78 qLF« ¡UM√ V—b«159≠158 Í—ËUL« VF53 wz«bô« q rOKF«206 ¨173 gOLN«206 ¨206 WGK« WdUOId√ ‰UL83 ¨83 ¨82 »UA« ·uH w WUD«83 sOM« sO ËUH«ØRUJ«173 rOKF« WGÊ«œu« ‰UL127 ¨126 rOKF« vK ‚UHù«126 wz«bô« rOKF«127 ¨126 wU_« rOKF«wKO294 WOULô« WUL« Z«dWuHD« WKd w WOd«Ë WUd« Z«d53 ¨52 …dJL«90 ¨89 åWOU« WdH«ò Z«d103 WOz«dI«ØWO_« u Z«d199 WNuL« Z«d«222 UubL«237 WOMu« rEM«263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN108 …¡«dI« WdF¨222 wULù« wuI« qb« v≈ WuFL« W224«du156 ¨110 w«—b« qOB«92 ¨77 wMNL«Ë wMI« rOKF«157 ¨157 sdUNL« rOKFrOKF« ‰U w WuFLK WU WN230 ¨229 U«eô«223 ·bN« s WœU WB255 ÍeOH« ‚ËbMB«222 UubL«237 WOMu« rEM«263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN292 ÊUù« ‚uI108 …¡«dI« WdF49 WuGK« «—UNL«Wud« UFLL« ’uB WOLOKF« WUO«193 ©UOMO®74≠73 wz«bô« rOKF« w ÃuHK w«—b« dO«ÊuO«dO163 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«181 ÊuUFL« ‰UH_«259 ¨253 WOMu« WD« —«d≈242 ¨127 ¨126 ¨34 ¨26 rOKF« vK ‚UHù«129 qb« «œ«d≈194 ld« rOKF« Z«d194 ¨126 wz«bô« rOKF«259 ¨69 bOI«128 ¨127 wU_« rOKF«163 ¨162 ¨141 sOM« sO ËUH«ØRUJ«166 WOB« nOUJ«31 ¨30 wUL« ¡UCH«163 ¨162 ¨141 wLOKF« dIH«99 »UA« WO√ u97 —UJ« WO√ u33 ¨25 …dú WbIM« «bUL«114 ÊuLKFL«WOLOKF« WuFL«246 ‰UH_« œuMK259 ¨258 ¨256 ¨255 ¨242 ¨234 UubL«245 ¡UM« q√ s264≠263 WOB« WuFL«163 ¨162 WOHd« oUML«115 ¨115 sOLKFL« v≈ cOö« W‘…UO« Èb rKF« dE« »UA«U«dA«ld« —UL« …—œU UC√ dE«58 wMNL« rOKF« dOu q√ soKL«163 ¨162 ¨143 ¨141 wLOKF« dIH«35 WOKU« ÷ËdI«97 ¨97 —UJ« WO√ u33 ¨25 …dú WbIM« «bUL«113 …¡«dI« WdF117 ÊuLKFL«WOLOKF« WuFL«238 ¡«œ_U WIKFL«256 ¨255 ¨242 UubL«236 WOMu« rEM«163 ¨162 WOHd« oUML«115 sOLKFL« v≈ cOö« WWcG« ¡utcGË qHD« W ÎUC√ dE«42 tOK ¡UCI« WOL√295 ¨294 ¨209≠208 ¨48 Z«d«WO—bL« WcG« Z«d UC√ dE«Ë167 ¨46 ¨43 ¨45≠42 qHD« uL vK ÁdOQ24 WOz«cG« œ«uL« —UF√ ŸUH—« V tLUH170 sOOK_« ÊUJ« ·uH w46 ¨43 qL« …d ¡UM√ WcG« ¡ubö“«u72 w—bL« rOKF« ÂUL≈163 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«65 ¨63 ¨59 bOI« ¨wz«bô« rOKF«163 ¨162 sOM« sO ËUH«ØRUJ«163 ¨162 ¨140 wLOKF« dIH«184 “bù« ÷dË ”ËdO163 ¨162 WOHd« oUML«Ê«œu«Ê«œu« ‰UL UC√ dE«180 œuM« ‰UH_«44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«103 WOMu« WD« —«d«242 rOKF« vK ‚UHù«57 U«eM« dOQ103 bOI« ¨wz«bô« rOKF«122 wU_« rOKF«31 ¨30 wUL« ¡UCH«97 —UJ« WO√ u117 ÊuLKFL«247 ¨245 ¨122 WOLOKF« WuFL«242 UubL«ÂUM—u163 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«163 ¨162 sOM« sO ËUH«ØRUJ«163 ¨162 ¨143 ¨140 wLOKF« dIH«163 ¨162 WOHd« oUML«bu«83 »UA« ·uH w WUD«156 ¨110 ¨107 ¨105 w«—b« qOB«51 wz«bô« q rOKF«157 sdUNL« rOKF¨222 ¨221 rOKF« ‰U w WuFLK WU WN230 ¨229 ¨223223 ·bN« s WœU WB255 ÍeOH« ‚ËbMB«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

”d NH«126 wz«bô« rOKF«128 ¨127 wU_« rOKF«163 ¨162 sOM« sO ËUH«ØRUJ«163 ¨162 ¨143 ¨140 wLOKF« dIH«257 ¨256 UubL« ¨ WOLOKF« WuFL«163 ¨162 WOHd« oUML«180 UOH« ”—«b dOb ¨ÊUU172 ¨172 ¨171 WHÒMBL« nz«uD«ÿŸ139 WË—uL« ·ËdE«48 rNBI ¨ÊuOB« ÊuKUF«Ê170 ¨47 ¨46 …œôu« ‰U w ÊuOB« ÊuKUF«181ØRUJ« ªrOKFU ŸUHô« dE« ·UBù« ÂbsO ËUH« ª ÊUd« ¨sOM« sO ËUH«ÊUd« ªWœUL« WU« w ËUH« ªrOU_«wM«‚«dF«73 w—bL« rOKF« ÂUL≈161 ¨60 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«65 bOI« ¨wz«bô« rOKF«293 ÊUù« ‚uI¨141 sOM« sO ËUH«Ë wLOKF« dIH«161 ¨16097 —UJ« WO√ u247 WOLOKF« WuFL«161 ¨160 WOHd« oUML«102≠101 WO_« u bI? 184 ¨47 WOFd« UËdOHK œUCL« ÃöF«ÊUL105 w«—b« qOB«65 ¨63 bOI« ¨wz«bô« rOKF«? 245 WAN« ‰Ëb« w wËb« qLF«‰UH_« qL210 ¨207 WbIM« öu« Z«d dOQ209 WO—bL« WcG« Z«d dOQ210 ¨209 WOULô« WUL« dO«b dOQ111 w«—b« qOB« vK qLF« dOQ293 ‚uI« WUHJ UFdA«169 ¨169 rOKF«Ë184 “bù« ”ËdOH WUBL« d_«170 ÊuOK_« ÊUJ«166 WœUBô« UbB«Ë169≠168 dIH«Ë178 ¨179≠178 Wud« UFLL«Ë? 168 ¨168 dD« ‰UH_« qLWœUBô« ‚uIU ’U« wËb« bNF«292 ©1966® WOUI«Ë WOULô«ËWOUO«Ë WObL« ‚uIU ’U« wËb« bNF«292 ©1966®‚uF«203≠201 rÒKF« WO Ë¨258 ¨257 ¨257 ¨256 ¨258≠255 UubL«260 ¨259275 quL« UKD261≠260 ¨259 rOKFK wUIô« ‚ËbMB«252 ¨252 WOLOKF« Z«d« duD ‚ËbMld« —UL« …—œU UC√ dE«58 ©dB® V—b« quL ‚ËbM237 ¨230 ¨229 ÍuOü« WOLM« ‚ËbM211 ©UOMO® UFUIL« WOLM ‚ËbMwOMNË wU_« rOKF« duDË rœ ‚ËbM213 ¨212 ¨198 ¨111 ©q“«d«® rOKF«U—öL«Ë q«Ë “bù« WUJL wLUF« ‚ËbMB«263 ¨264≠261 ¨249 ¨238¨34≠33 W“ú WUô« ¨wËb« bIM« ‚ËbM37 ¨36≠35294 ¨190 ©UœuL® dIH« s bK wUUO« ‚ËbMB«201 WODLM« —uB«ru« ªeOOL« UC√ dE«‰UuB«180 œuM« ‰UH_«163 ”—«bLU sbOIL« dO ‰UH_«44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«242 ¨127 ¨126 rOKF« vK ‚UHù«179 U«eM« dOQ126 wz«bô« rOKF«69 bOI«128 ¨127 wU_« rOKF«163 ¨162 ¨141 sOM« sO ËUH«ØRUJ«163 ¨162 ¨141 wLOKF« dIH«245 WOLOKF« WuFL«242 UubL«163 ¨162 WOHd« oUML«sOB«177 ÊËdUNL« ‰UH_«33 ¨25 WUD«177 bOI« ¨wz«bô« rOKF«194 bF s rOKF«263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN¨231 rOKF« ‰U w WuFLK WU WN232≠231293 ÊUù« ‚uI100 ¨97 ¨95 ¨95 —UJ« WO√ u36 ¨28 WœUBô« WJM«÷öuK WO¬ ¨…dUL« ÊudË—bUN« Wd{210 WOUL«◊ÊUJOU73 w—bL« rOKF« ÂUL«163 ¨70 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«253 WOMu« WD« —«d«127 ¨126 rOKF« vK ‚UHù«111≠110 ¨107 w«—b« qOB«192 wz«bô« rOKF«78 wMNL«Ë wMI« rOKF«192 UuL« œbFL« rOKF«109 ¨108 …¡«dI« WdF263 WOB« WuFL«’ÊUOB«sOM« sO ËUH«ØRUJ« ÎUC√ dE«178 ¨67 ¨67 ¨66 ¨64 rOKFU ŸUHô«109 w«—b« qOB«81 ÍuU« rOKF«178 ¨169 ¨168 ¨67 ¨67 ‰UH_« qL179 ¨69 ¨68 ¨67 ¨65 ¨64 ¨60 bOI«tcGË qHD« W208 ¨207 ¨49 ¨48 WbIM« öu« Z«d295 ¨294 ¨209≠208 WO—bL« WcG« Z«d48 ¨48 ¨47 ¨42 WUd« dOu¡u ª…œôu« q U …d w WUd« dE« WB«÷dË ”ËdO ªtcGË qHD« W ªWcG«“bù«WœUBô« WJM« UC√ dE« WœUBô« UbB«169 ¨168 ¨25 rOKF« vK UdOQ166 ‰UH_« qLË167 dIH«ËWO—U« UbB«oUM ªWœUBô« UbB« UC√ dE«U«eM«¨124 ¨48 ¨37 ¨34 WœUBô« WUL« Z«d¨210≠206 ¨207≠206 ¨190 ¨189-188 ¨186295≠294 ¨273166 rOKF« vK UdOQ33 rb«UOd163 sOIKL« dO ‰UH_«105 w«—b« qOB«163 ¨162 sOM« sO ËUH«ØRUJ«163 ¨162 wLOKF« dIH«109 …¡«dI« WdF163 ¨162 WOHd« oUML«·«d_« …œbFL« WOULô« oœUMB«w ÍeOH« ‚ËbMB« dE« ÍeOH« ‚ËbMB«tF{u252 ¨252 wLOKF« ZUd« duD ‚ËbM34 WOLUF« ¡«cG« W“_ ÍbB« ZUdÍeOH« ‚ËbMB«ld« —UL« …—œU ÎUC√ dE«259 WuFL« rbI U«eô«263 oOD« «¡«d≈274 ¨248 ‚UHù«UubL« ÂöU RM« vK …—bI« Â«bF«259≠258254 ‚UDM« lOu251 Á—Ëœ

WOz«uô« UOMO44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«65 ¨63 bOI« ¨wz«bô« rOKF«66 sOM« sO ËUH«ØRUJ«ËUO UOMO44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«161 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«242 ¨127 ¨126 rOKF« vK ‚UHù«126 wz«bô« rOKF«128 ¨127 wU_« rOKF«161 ¨160 ¨141 sOM« sO ËUH«ØRUJ«152 wM« ÊUd«293 ¨292 ÊUù« ‚uI152 WuGK« …uH«31 ¨30 wUL« ¡UCH«161 ¨160 ¨143 ¨141 wLOKF« dIH«35 WOKU« ÷ËdI«242 UubL« ¨WOLOKF« WuFL«161 ¨160 WOHd« oUML«·u«uU63 bOI« ¨wz«bô« rOKF«292 ÊUù« ‚uIUOH«sO ËUH«ØRUJ« wKb ÎUC√ dE«¡UM« ªsOM«¨153 ¨152 ¨71 ¨68 ¨68 ¨66≠65 rOKFU ŸUHô«186 ¨180 ¨179≠178 ¨177 ¨171 ¨167 ¨166295 ¨294 WœUN« Z«d«207 WO«—b« `ML« dQ109 w«—b« qOB«68 ¨67 ¨67-66 ¨66 ¨65 ¨64 wz«bô« rOKF«81 wMNL«Ë wMI« rOKF«71 œUFô« w WGK« —Ëœ205 ¨178 ¨167 ¨136 ¨75 Ã«Ëe«167 ¨166 ¨153 ¨152 ¨41 WALN WOUL« Wd169≠168 ‰UH_« qL177 ¨61 ¨60 ¨58 ¨56 ¨54 W—bLU UIKL« dO190 V«Ëd«Ë WOUL« «bUL«184 “bù« ”ËdOH WUù« ôbF191 rOKF« vK UdOQ ¨WOUI« …uH«171 WOMù« UOK_« ¨dIH« …u©rOKF« ‰U w® WOKuL« …dG«Ø…uH«211 ‰«u_« l“u …œU≈128 ¨127 ¨129≠127 UuJ« ‚UH≈≠226 ¨221≠220 ¨130 ¨219 ¨130≠129 rOKF«273 ¨267¨259 ¨251≠250 ¨240 ¨227UN« q s WuFL« …œU“ v≈ WU«129 ¨130≠129 ¨36 WUL«–UIù ‰«u√ s oH√ UL W—UI …uH« r20 ·—UBL«265 WB«119 WOOzd« UUCI«31 ¨30 ¨29 «œ«dù« …œUe ¨Vz«dC« ÷dUd170 ¨158 ¨158 ©ÂËd« UUL® dG«UOId« »d143 qd« Êuud«66 bOI«117 ÊËbUFL« ÊuLKFL«177 WOHd« oUML««œUMd65 wz«bô« rOKF« w bOI«sœUMdË XMM XU dE« sœUMd181 Ÿ«eM« dOQ ¨…eôULO«u73 ¨72 w—bL« rOKF« ÂUL«45 ¨44 ¨43 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«161 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«114 rKF« WO103 WOz«dI«ØWO_« u Z«d154 ¨106 w«—b« qOB«174 WOUI« WœbF«192 wz«bô« rOKF«170 ،63 bOI«174 sOGK rOKF«81 ÍuU« rOKF«192 UuL« œbFL« rOKF«¨146 ¨101¨141 sOM« sO ËUH«ØRUJ«170 ¨161 ¨160 ¨153 ¨152 ¨149152 wM« ÊUd«46 UNú WOB« WUd«154 ÊuOK_« ÊUJ«170 ¨32 ¨24 WcG« ¡u152 ¨151 WuGK« …uH«¨152 ¨149 ¨146 ¨141 ¨140 ¨139 wLOKF« dIH«161 ¨160 ¨153112 ¨108 …¡«dI« WdF101 ¨99 —UJ« WO√ u245 WOLOKF« WuFL«161 ¨160 WOHd« oUML«UUO253 WOMu« WD« —«d≈257 ¨256 UubL« ¨WOLOKF« WuFL«UOMO72 w—bL« rOKF« ÂUL≈44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«161 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«253 WOMu« WD« —«d«127 ¨126 rOKF« vK ‚UHù«126 ”—b« UU ¡UM126 wz«bô« rOKF«65 ¨63 ¨59 bOI«128 ¨127 wU_« rOKF«161 ¨160 ¨141 sOM« sO ËUH«ØRUJ«31 ¨30 wUL« ¡UCH«161 ¨160 ¨141 wLOKF« dIH«99 »UA« WO√ u97 ¨95 —UJ« WO√ u117 ÊuLKFL«256 UubL« ¨WOLOKF« WuFL«161 ¨160 WOHd« oUML«oKL«191 ،183 ¨183 ¨184≠181 ¨136 gOLN« Ë183 sOuFLK V«Ë—⁄ÊuUdO ‰UH_«Ë sOM« sO ËUH«ØRUJ«161 ¨160 WOHd« oUML« ¨”—«bLU sOIKL«161 ¨160 ¨143 ¨142 ¨140 wLOKF« dIH«UOU72 w—bL« rOKF« ÂUL≈61 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«253 WOMu« WD« —«d≈127 ¨126 rOKF« vK ‚UHù«126 wz«bô« rOKF«65 ¨63 bOI«128 ¨127 wU_« rOKF«161 ¨160¨141 sOM« sO ËUH«ØRUJ«152 wM« ÊUd«198 sOLKFL« e«u152 WuGK« …uH«31 ¨30 wUL« ¡UCH«161 ¨160 ¨143 ¨141 wLOKF« dIH«35 WOKU« ÷ËdI«113 ¨112 …¡«dI« WdF117 ÊuLKFL«257 ¨256 UubL« ¨WOLOKF« WuFL«163 ¨162 WOHd« oUML«UU72 w—bL« rOKF« ÂUL≈161 ¨70 ¨61 ¨60 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«182 ÊuUFL« ‰UH_«253 WOMu« WD« —«d≈189 WO—bL« Âud« ¡UG≈127 ¨126 ¨35 ¨27 rOKF« vK ‚UHù«195 WOKOLJ« rOKF« Z«d107 ¨105 ¨105 w«—b« qOB«128 ¨127 ¨75 wU_« rOKF«195 ¨126 wz«bô« rOKF«65 ¨63 ¨59 bOI«88 ¨87 wMNL«Ë wMI« rOKF«48 ¨48 WOB« nOUJ«161 ¨160 ¨153 ¨61 sOM« sO ËUH«ØRUJ«151 wM« ÊUd«48 UNú WOB« WUd«168 ‰UH_« qL30 wUL« ¡UCH«161 ¨160 ¨153 ¨140 ¨140 wLOKF« dIH«35 WOKU« ÷ËdI«97 —UJ« WO√ u33 ¨25 …dú WbIM« «bUL«48 WuFL«WOLOKF« WuFL«257 ¨256 UubL«236 WOMu« rEM«161 ¨160 WOHd« oUML«189 WO—bL« `ML«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

”d NH«112 WöD …¡«dI«Ë rNH«ÂUMO163 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«253 WOMu« WD« —«d≈171 ¨154 ¨153 ¨146 WOMù« UOK_«190 dIH« s b« Z«dWuHD« WKd w WOd«Ë WUd« Z«d52 …dJL«128 wU_« rOKF«174 sOGK rOKF«93 wMNL«Ë wMI« rOKF«190 rOKF« nOUJ163 ¨162 sOM« sO ËUH«ØRUJ«154≠152 ¨151 ¨151 wM« ÊUd«48 ¨43 WcG« ¡u163 ¨162 ¨153 ¨146 ¨143 ¨142 ¨140 wLOKF« dIH«99 ¨97 —UJ« WO√ u190 Ud117 ÊuLKFL«236 WOMu« rEM« ¨WOLOKF« WuFL«163 ¨162 WOHd« oUML«dE« VJL« WdA« WUML« hI ”ËdO“bù« ÷dË ”ËdO“bù« ÷dË ”ËdO47 WËœ_« vK ‰uB« WOUJ≈ s185≠184 sOUBL« gOLN184 WUù« ôbF‚91 ¡UM« …œU≈Ë wJd_« œUBô« ‘UF≈ ÊuU’d105 w«—b« qOB«293 ÊUù« ‚uI≠189 ¨187 ¨187 rOKF« nOUJ qL vK …—bI«272 ¨190¨WO—bL« Âud« ¨rOKF« nOUJ UC√ dE«≠ ¡UG≈ÊUeOd73 w—bL« rOKF« ÂUL«161 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«253 WOMu« WD« —«d«127 rOKF« vK ‚UHù«106 w«—b« qOB«128 ¨127 wU_« rOKF«161 ¨160 sOM« sO ËUH«ØRUJ«161 ¨160 ¨143 wLOKF« dIH«WOLOKF« WuFL«257 ¨256 UubL«236 WOMu« rEM«161 ¨160 WOHd« oUML«263 ¨220 ¨36 ¨30 ¨29 ÷ËdI«205 WOd« fK b{ ÊË«d WOCWôË b{ wdC« ·UBù« q√ s WKL« WOC205 „—uuO¨153 ¨152 ¨152 ¨151 ¨151 ¨150 ¨149 ¨150≠149159 ¨158 ¨159≠157 ¨157≠156 ¨154157 ¨156≠155 ¨154 w«—b« qOB«Ë¨147 ¨146 ¨146≠145 Ê«bK« sO ËUH«Ë152 ¨152 ≠ 151sOM« sOË WœUL« WU« w ËUH«¨145≠144 ¨143 ¨142 ¨141 ¨143 ≠140¨151 ¨151 ¨149 ¨148 ¨148-149 ¨147 ¨146≠145163≠160 ¨156 ¨153 ¨15288 ¨87 wMNL« rOKF«Ë156 ¨156≠155 ¨154 WœUBô«Ë WOULô« WU«Ë¨153 ¨152 ¨151 ¨155≠150 wM« ÊUd«163≠160¨151 ¨150 ¨150≠149 ¨146 WuGK« UuFB«Ë159 ¨156 ¨154 ¨152125 wU{ù« rbK dRL151 ¨144 ¨142 WdC« oUML«¨147 ¨145 ¨144 ¨143≠142 WOHd« oUML« w179 ¨178 ¨179≠178 ¨163≠160 ¨153 ¨151 ¨149180≠179 ¨148 ¨147 ¨145 U«eM« oUM w139 wLUF« ‚UDM« vK¨151 ¨147 ¨144 ¨140 ¨139 lbL« wLOKF« dIH«153 ¨152165 ¨165≠164 UU« ¨wLUF« dIH«dIH« UU« ªwLOKF« dIH« UC√ dE«46 UOLO_«ØÂb« dI165 lbL« dIH«sOKH«184 ¨184 ÊuUFL« ¡Uü«163 ¨60 ¨55 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«114 rÒKF« WOWuHD« WKd w WOd«Ë WUd« Z«d52 …dJL«180 ¨180 ،149 ،148 ¨145 U«eM« dOQ54 wz«bô« rOKF«71 ¨70 ¨59 bOI«162 ¨162 ¨101 sOM« sO ËUH«ØRUJ«197 sOLKFL« l“u151 ¨151 wM« ÊUd«¨149 ¨148 ¨149≠148 ¨145 ¨140 ¨140 wLOKF« dIH«163 ¨162101 ¨100 ¨97 —UJ« WO√ u163 ¨162 WOHd« oUML«rOKF« ÍËU `KDB® ©Ê«d≈® wd« sH«85 ¨85 ©wMNL«Ë wMI«W—UHOu« öËeM W—uNL dE« öËeM«bMKM156 ¨156 ¨110 ¨110 ¨109 w«—b« qOB«51 wz«bô« q rOKF«157 sdUNL« rOKF263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN245 ¨230 ¨229 rOKF« ‰U w WuFLK WU WN223 ·bN« s WœU WB222 UubL«237 WOMu« rEM«108 …¡«dI« WdF91 ò WOU« WdH« ò Z«d199 WNuL« Z«d«84 ¨83 »UA« ·uH w WUD«156 ¨156 w«—b« qOB«92 ¨79 ¨78 wMNL«Ë wMI« rOKF«50 wz«bô« q rOKF«263 ¨262 wLUF« ‚ËbMBK WU WN263 WB« ‰U w WuFLK WU WN255 rOKF« ‰U w WuFLK WU WN230 ¨229 ¨230≠229 ¨ 228 U«eô«232 bOI« ÊQA bNF223 ·bN« s WœU WB255 ÍeOH« ‚ËbMB«222 UubL«48 WO—bL« Âud« ¡UG« q√ s237 ¨236 WOMu« rEM«96 —UJ« WO√ u33 WU« V« ‚uI UBB108 …¡«dI« WdF233 ”—«bL« quL r— ¨WOLOKF WuF225 wULù« wuI« qb« v≈ WuFL« W232 WOLOKF« WuFLK WOKuL Ã–ULlOLK rOKFU wMFL« ÈuL« lOd« odH«254 UULô«275 WOUFH« Â«bF«263 cOHM« rb wLUF« odH«218 œUH«wUL« ¡UCH«29 ¨28 WOUM« Ê«bK«31 ¨30≠28 qb« WCHML« Ê«bK«28 tHËWuFL« WOUF¨237≠235 WUF« WOUL« …—«œù« rE Â«b«Ë237 ¨236259≠258 ¨235 ¨235≠234 WuFLU RM« WOUJ≈234 WuFL« rbI239 ¨238 ¨238≠237 ¨235 bd«265WOB« WUd« ‰U w254≠252 ¨220 WLu« qUAË273 ¨242≠241 U«eM« oUML WBBL« WuFL«¨237 ¨235 WOMu« UuËú WuFL« W¡«u238 ¨237274 wU_« rOKF« quL w hIM«dIH«ªWœUL« WU« w ËUH« ªgOLN« ÎUC√ dE«wLOKF« dIH« ªd_« ¡«d ªÊUd«167 ¨165 ¨45 ¨24 WOz«cG« œ«uL« ŸUH—« dOQË? 165 tHdF156 gOLN«Ë83 nOu«Ë47≠46 Â_« WË181 ‚uF«Ë165 ¨164 rOKFU ŸUHô« ’dË24 dIH« Uu ◊uwLOKF« dIH«141≠140 ¨140≠139 Ê«bK« sO Uöô«¨146 ÊuOK_« ÊUJ«Ë WOMù« UOK_«

¨222 ¨221 rOKF« ‰U w WuFLK WU WN230 ¨229 ¨225223 ·bN« s WœU WB255 ÍeOH« ‚ËbMB«222 UubL«246 ¨? 245 ¨245 U«eM« oUM237 WOMu« rEM«263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN108 …¡«dI« WdF225 ¨222 wULù« wuI« qb« v≈ WuFL« W247 åtd bK«ò ZNWO—U« UbB« dE« À—«uJ«Uu161 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«107 w«—b« qOB«161 ¨160 sOM« sO ËUH«ØRUJ«292 ÊUù« ‚uI161 ¨160 wLOKF« dIH«108 …¡«dI« WdF161 ¨160WOHd« oUML«—«uHœ u44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«161 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«242 ¨127 ¨126 rOKF« vK ‚UHù«WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« Z«d52 …dJL«126 wz«bô« rOKF«69 bOI«128 ¨127 wU_« rOKF«161 ¨160 ¨142 ¨141 sOM« sO ËUH«ØRUJ«36≠35 ÷ËdI« ◊Ëd168 ‰UH_« qL31 ¨30 wUL« ¡UCH«161 ¨160 ¨143 ¨142 ¨141 wLOKF« dIH«35 WOKU« ÷ËdI«97 —UJ« WO√ u117 ¨114 ÊuLKFL«WOLOKF« WuFL«242 UubL«236 WOMu« rEM«161 ¨160 ¨142 WOHd« oUML«115 sOLKFL« v≈ cOö« WU—u W—uNL ªU—u W—uNL dE« U—uWOFA« WO«dILb«UJ—Uu107 w«—b« qOB«78 wMNL«Ë wMI« rOKF«108 …¡«dI« WdFUOuu72 w—bL« rOKF« ÂUL«161 ¨70 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«294 WOULô« WUL« Z«d110 ¨107 ¨106 ¨105 w«—b« qOB«192 wz«bô« rOKF«63 bOI«192 UuL« œbFL« rOKF«78 wMNL«Ë wMI« rOKF«161 ¨160 WOHd« oUML«ÊËdUJ«44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«161 ¨59 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«253 WOMu« WD« —«d«WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« Z«d52 …dJL«83 »UA« ·uH w WUD«111 w«—b« qOB«59 bOI« ¨wz«bô« rOKF«161 ¨160 sOM« sO ËUH«ØRUJ«173 ÍuGK« ŸuM«152≠151 wM« ÊUd«111 WGK« UuF31 ¨30 wUL« ¡UCH«161 ¨160 ¨140 wLOKF« dIH«97 —UJ« WO√ u251 WOLOKF« WuFL«257 ¨256 ¨255 UubL«236 WOMu« rEM«161 ¨160 WOHd« oUML«WO—bL« VJ«114 UN ŸUHô«¡Ux WMU UNHOUJ260 ،257 ¨229 ¨219 ¨190 ،186 UdOu201 UNOK ÍuDM w« WODLM« —uB«UO«Ëd109 …¡«dI« WdFUœuL73 ¨72 w—bL« rOKF« ÂUL≈166 ¨161 ¨55 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«253 WOMu« WD« —«d≈127 ¨126 rOKF« vK ‚UHù«210 ¨207 WbIM« öu« Z«d294 ¨34 WOULô« WUL« Z«d128 ¨127 wU_« rOKF«126 wz«bô« rOKF«66 ¨65 ¨63 bOI«166 rOKF« nOUJ¨141 ¨101 ¨66 sOM« sO ËUH«ØRUJ«161 ¨160 ¨152 ¨146 ¨14533 ¨25 …√dL« ‚uI210 ‰UH_« qL¨152 ¨146 ¨146 ¨145 ¨141 ¨140 wLOKF« dIH«161 ¨160 ¨153101 ¨100 —UJ« WO√ u114 ÊuLKFL«251 ¨219 WOLOKF« WuFL«257 ¨256 ¨255 UubL«236 WOLOKF« rEM«161 ¨160 ¨153 ¨145 WOHd« oUML«190 WO—bL« `ML«115 sOLKFL« v≈ cOö« W«bM84 ¨83 »UA« ·uH w WUD«110 w«—b« qOB«oKL«Antoine et al. v. Winner School District WOCwMNL«Ë wMI« rOKF« dOu ¨’U« ŸUDI«92 ¨87dD109 sOM« sO ËUH«ØRUJ«110 ¨109 ¨107 ¨106 ¨105 w«—b« qOB«292 ÊUù« ‚uI108 …¡«dI« WdF225 ¨223 ¨222 ¨32 öuô WL223 ¨222 ¨220 eKGOMOK WLlOLK rOKF« ·«b_ UNOL√ ¨WOUO« …œUOI«267bOI«¨210 ¨209 ¨207 ¨190 ¨166 Z«dK WUô«295 ¨294 ¨259182 ÊuUFL« ‰UH_«80 ¨79 wMNL«Ë wMI« rOKF« Z«d259 ¨190 ¨166 WO—bL« Âud« ¡UG≈ dOQ¨294 ¨210 ¨209 WOULô« WUL« Z«d dOQ295¨66 ¨65 ¨64 ¨63 ¨62 ¨71≠¨61 wz«bô« rOKF«170 ¨166 ¨71 ¨70 ¨69 ¨69 ¨68 ¨67261 ¨259 ¨257 ¨219≠218 WuFL«Ë185≠184 rO« dOQ25 qb« WDuL« Ê«bK« w …œUe«193 ¨179 ¨179 Wud« UFLL«177 ،71 WOHd« oUML«219 ¨80 ¨81≠80 ÍuU« rOKF«80 wUF« rOKF«51 ¨51 ¨50 wz«bô« q rOKF«¨67 ¨67 ¨66 ¨65 ¨65≠64 sOM« sO ËUH190 ¨170 ¨6854 ·«b_« oOI u ÂbI«171 ¨167 ¨72 ¨73≠72 ¨60 ¨60≠59 dQL« bOI«¨73≠72 ¨60 ¨60≠59 wz«bô« rOKF« ¨dQL« bOI«171 ¨167 ¨72„233 ¨232 ¨2010 ÂUF ÂbI« …dJ rUF« ”Qw—UJ«WOMOö« UJd√ ª…b vK bK q ÎUC« dE«w—UJ«Ë89 ò WOU« WdH« ò Z«d62 bOI« ¨wz«bô« rOKF«80 ÍuU« rOKF«80 wMNL«Ë wMI« rOKF«80 wUF« rOKF«51 wz«bô« q rOKF«95 —UJ« WO√ uÊU«“U73 w—bL« rOKF« ÂUL«161 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«110 ¨107 w«—b« qOB«292 ÊUù« ‚uI¨sOM« sO ËUH«Ë wLOKF« dIH«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

”d NH«⁄dLJ110 w«—b« qOB«230 ¨229 rOKF« ‰U w WuFLK WU WN223 ·bN« s WœU WB222 UubL«237 WOMu« rEM«263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN108 …¡«dI« WdFUdOO72 w—bL« rOKF« ÂUL≈44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«161 ¨70 ¨56 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«253 WOMu« WD« —«d≈242 ¨127 ¨126 ¨34 ¨26 rOKF« vK ‚UHù«34 WOULô« WUL« Z«d57 U«eM« dOQ126 wz«bô« rOKF«259 ¨69 ¨65 ¨63 ¨62 ¨59 bOI«128 ¨127 wU_« rOKF«50 wz«bô« q rOKF«244 ¨242 Âö« kH nOUJ48 WOB« nOUJ«161 ¨160 ¨141 ¨66 sOM« sO ËUH«ØRUJ«30 wUL« ¡UCH«161 ¨160 ¨143 ¨141 wLOKF« dIH«35 WOKU« ÷ËdI«97 —UJ« WO√ u33 ¨25 …dú WbIM« «bUL«113 ¨112 …¡«dI« WdF117 ÊuLKFL«244 WOUù« WuFL«263 wLUF« ‚ËbMB« WuF260 ،260 ¨243 ¨232 ¨129 WOLOKF« WuFL«246 ¨244 ¨242 ¨234 UubL«264 WOB« WuFL«161 ¨160 WOHd« oUML«115≠114 sOLKFL« v≈ cOö« WUO«uO110 ¨107 ¨105 w«—b« qOB«109 …¡«dI« WdFuuO72 w—bL« rOKF« ÂUL≈44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«161 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«253 WOMu« WD« —«d≈35 ¨27 rOKF« vK ‚UHù«WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« Z«d52 …dJL«63 ¨59 bOI« ¨wz«bô« rOKF«106 w«—b« qOB«48 WOB« nOUJ«161 ¨160 ¨66 sOM« sO ËUH«ØRUJ«30 wUL« ¡UCH«161 ¨160 ¨143 ¨142 ¨140 wLOKF« dIH«35 WOKU« ÷ËdI«33 ¨25 …dú WbIM« «bUL«WOLOKF« WuFL«185 “bù« ÷dË ”ËdO35 WOKU« ÷ËdI«179 ÊËdUNL« Êuö«97 —UJ« WO√ u193 ¨193 W«u« ”—«bL«33 ¨25 …dú WbIM« «bUL«113 ¨112 …¡«dI« WdF117 ¨114 ÊuLKFL«257 ¨251 WOLOKF« WuFL«257 ¨256 ¨255 UubL«236 WOMu« rEM«161 ¨160 WOHd« oUML«189 WO—bL« `ML«115 ¨115 sOLKFL« v≈ cOö« W‰UOHô110 ¨107 w«—b« qOB«63 bOI« ¨wz«bô« rOKF«263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN292 ÊUù« ‚uI109 …¡«dI« WdF…«ËUö«ªwB« ÈuL« vK …«ËUö« tË√ dE«ªWœUL« WU« w ËUH« ªrOU_« sO ËUH«ªgOLN« ªsOM« sO sU«ØRUJ«wLOKF« dIH« ª dIH« ªwM« ÊUd« ªÊUd«sO ËUH«ØRUJ« dE« sOM« sO …«ËUö«sOM«WœUL« WU« sU dE« ¡«d« w …«ËUö«ÊUM73 w—bL« rOKF« ÂUL«105 w«—b« qOB«195 ©‘œöGM® ÊUUË√ öGU Â«d WMÊËUF« WLEML WFU« WOzULù« …bUL« WMÍœUBô« Ê«bOL« w WOLM«Ë220 WuFL« ‰U w U—ULL« s ¡UBI«ªWOzUM« WUL« UN« dE« WOzULù« …bUL« WM·«d_« …œbFL« WUL« UN«‰eML« WG dE« Â_« WGK«200 ¨174≠173 ¨172 ¨150≠149 WOLd« WGK«sOGK rOKF« UC√ dE«sOOK_« ÊUJ« WG‰eML« WG UC√ dE«¨192 ¨174 WGK« wzUM« rOKF« w UN«b«206 ¨201205 ¨206≠205 WOUO« WF« dOQ111 w«—b« qOB«Ë‰eML« WGWG ªWGK« wzUM«ØsOGK rOKF« UC√ dE«sOOK_« ÊUJ«¨154 ¨111 ¨49 w«—b« qOB« vK UdOQ200 ¨173 ¨172 ¨159195 ¨174 ¨174 ¨173 UN rOKF«150 ¨150≠149 wLOKF« dIH«Ë112 ¨100 ¨99 WO_« uØWOz«dI«Ë161 ¨160 ¨149 sOM« sO ËUH«ØRUJ«151 ¨151 wM« ÊUd«161 ¨160 ¨149 ¨143 ¨140 wLOKF« dIH«109 ¨108 …¡«dI« WdF161 ¨160 WOHd« oUML«uGuJ«72 w—bL« rOKF« ÂUL«161 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«65 ¨59 bOI« ¨wz«bô« rOKF«161 ¨160 sOM« sO ËUH«ØRUJ«293 ¨292 ÊUù« ‚uI31 ¨30 wUL« ¡UCH«161 ¨160 ¨140 wLOKF« dIH«117 ¨114 ÊuLKFL«161 ¨160 WOHd« oUML«115 sOLKFL« v≈ cOö« WWO«dILb« uGuJ« W—uNL dE« üGuJ«XuJ«73 w—bL« rOKF« ÂUL≈110 ¨107 ¨105 w«—b« qOB«263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN? 231 rOKF« ‰U w WuFLK WU WNwUdO293 ¨292 ÊUù« ‚uIUOMO¨60 ¨56 ¨55 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«167 ¨161 ¨144 ¨6144 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«191 ÊuUFL« ‰UH_«211 ‰«u_« l“u …œU«153 ¨145 WOM_« UOK_«166 WO—bL« Âud« ¡UG≈127 ¨126 ¨35 ¨27≠26 rOKF« vK ‚UHù«184 ÂU_«295 WOULô« WUL« Z«dWuHD« WKd w WOd«Ë WUd« Z«d52 …dJL«83 »UA« ·uH w WUD«45 WOz«cG« œ«uL« —UF√ ŸUH—« dOQ154 ¨106 w«—b« qOB«196 ¨126 wz«bô« rOKF«179 ¨63¨59 bOI«128 ¨127 wU_« rOKF«79 wMNL«Ë wMI« rOKF«196 ’U« rOKF«161 ¨160 ¨153 ¨61 sOM« sO ËUH«ØRUJ«190 ¨32 ¨24 rOKF« nOUJ48 WOB« nOUJ«87 nOu«154 ¨151 wM« ÊUd«¨179 ¨178 ¨178 ¨144 ¨143 qd« Êuud«193 ¨193175 …dOIH« ¡UO_« ÊUJ167 WO—U« UbB«150 WuGK« …uH«31 ¨30 wUL« ¡UCH«170 ¨161 ¨160 ¨153 ¨140 ¨140 wLOKF« dIH«

99 »UA« WOz«dØ WO√ u©lOLK rOKF« ·b® —UJ« WO√ u»UA« WOz«dØWO√ u ÎUC√ dE«100 UUô«124 ،103 ¨103 Z«d«qOB« vK ¡Uü« Èb WOz«dI« Èu dOQË154 w«—b«101 ¨100≠99 ¨96 rOU_« sO ËUH«99 ¨98 ¨99≠96 ·bN« «c oOI u ÂbI«¨94 ¨80 sOM« sO ËUH«ØRUJ«Ë100 ¨100 ¨99 ¨ ? 98 ¨99≠98125 ¨124 lOLK rOKF« oOI nOUJ95≠94 ndF«136 gOLN«Ë101 ¨100 ¨99 ¨96 Íd_« ¡«d«Ë130 ¨ ? 120 WOKuL« …uH«Ø…dG«97 ¨96 bd«170 ¨159 ¨159≠158 ÊuOK_« ÊUJ«123 ¨123 ¨122 ¨121 WbNL« WHKJ«112 ¨100 Ê99 ‰eML« WGË¨98 ¨97 ¨97 ¨96 ¨95 ¨? 94 WO_« u ôbFË101 ¨99ÍœUN« jOL«bK qË ªÍœUN« jOL«Ë UO¬ ‚d ÎUC√ dE«…b vK62 bOI« ¨wz«bô« rOKF«¨wMNL«Ë wMI« rOKF«Ë ¨ÍuU« rOKF«80 wUF« rOKF«Ë95 —UJ« WO√ u”—«bL«ªwz«bô« rOKF« ª”—«bL« ¡UM Z«d dE«wz«bô« rOKF« rOLF ªÍuU« rOKF«å”—«bò Ë åW—bò q«b œd YOË196 ¨167 WOöù« ”—«bL«206 Í—ËUL« WG w å”ULGô«ò ”—«b193 ¨193 W«u« ”—«bL«203 ¨202 ¨183≠182 WU« ”—«bL«196 ¨167 WOMb« ”—«bL«199 ©uU UMO—u® WGK« WOzUM« ”—«bL«dIAb73 ¨72 w—bL« rOKF« ÂUL≈44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«163 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«253 WOMu« WD« —«d≈127 ¨126 rOKF« vK ‚UHù«WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« Z«d52 …dJL«126 ”—b« UU ¡UM126 wz«bô« rOKF«63 ¨62 ¨59 bOI«128 ¨127 wU_« rOKF«86 wMNL«Ë wMI« rOKF«163 ¨162 ¨141 sOM« sO ËUH«ØRUJ«151 wM« ÊUd«31 ¨30 wUL« ¡UCH«163 ¨162 ¨141 wLOKF« dIH«263 ¨263 åWB« Wb w Êub«ò …—œUld« —UL« …—œUŸUD w «—œUL« s ”Ë—b« ’ö«265≠261 ¨249 WB«¨259 ¨254 ¨253 ¨253 WOMu« jD« —«d≈260≠259259≠258 WuFLU RM« WOUJ≈252 «—bI« ¡UM¨250 quL«Ë jOD« wU w «dG«267 ¨259261 ¨254≠252 ¨249 WLu«257 ¨251 WO—bL« Âud« ¡UGù rb«255 WOzUM« WUL« UN« rœ267≠266 WOöIô« …œU“≠265 ¨267≠264 ¨249≠248 Õöù« …—Ëd{275 ¨266 ¨266274 ¨254 ¨251≠250 ¨248 ¨217 …—œUL« qA¨256 ¨258≠255 ÍeOH« ‚ËbMB« Uub260 ¨259 ¨258 ¨257 ¨257232 WOLOKF« Êœ—_« …—œU53 Contigo Crece Chile …—œU86 ©dB® ‰u≠„—U …—œU223 ¨22 WuFL« «bNF ¨åWœUF« WB«ò √bVJL« WdA« WUML« hI W“ö“bù« ÷dË ”ËdO dE«176≠175 rOKF« ÂU√ ozU ¨WUù« UKD272 ¨187 wUFOô« rOKF« YK193 Wud« UFLL« vK UdOQ ¨WUL«195 ÍbO lL195 ¨193 Wud« UFLL«qd« Ëb« UC√ dE«ËdL«170 ¨158 WOMù« UOK_«156 ¨110 ¨107 ¨105 w«—b« qOB«63 bOI« ¨wz«bô« rOKF«263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN? 231 rOKF« ‰U w WuFLK WU WN108 …¡«dI« WdF©CONAFE® rOKF« duD wMu« fKL«111 ©pOJL«®WOUL« Ê«bK« WuLw ÊËUF«Ë WOLM« WLEM Ê«bK UC√ dE«ÍœUBô« Ê«bOL«225 ¨223 ¨222 ¨220 ¨32 ¨19 WLI« UUL«20 WOUM« Ê«bK« UUOô WUô« w ‚UHù«222≠221 ¨220 WuFL« rbI U«eô«225 wË_« W¡UL« ddI223 WuFL« s WœUF« WB« w dOBI«20 ?√ Ê«bK« WuL223 ¨32 ¨20 ¨19 ©ÊbM® WLI« ŸUL«35 ¨34 W“ú WUô«WOz«dI«ØWO_« uªUO{Ud« w w«—b« qOB« ÎUC√ dE«…¡«dI« WdF ª—UJ« WO√ u103 sOGK rOKF« WOL√95≠94 UHdFoKL«238 ¡«œ_U WIKFL«257 ¨256 UubL«161 ¨160 WOHd« oUML«115≠114 sOLKFL« v≈ cOö« WsUAMAO263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN108 …¡«dI« WdFÂ136 sOOu dLR223 WOLM« quL WËb« dLRWOzULù« ·«b_« quL ÊQA ÍdOu dLR249 WOHú¨263 ¨262 ¨232 Gates fO «bMKOË qO WR? 264 ¨264Communitas 263 ”UOuOu WRsOM« sO RUJ« dR66 ¨65 ¨65≠64 wz«bô« rOKF«? 98 —UJ« WO√ u‰«u_« l“u …œU≈Ë ¨lOLK rOKF« WOLM dR211 ¨211≠210194 åWOU« W«dH«ò Z«d s ¨öRL«sOB« ¨ ËUU108 …¡«dI« WdFWDU105 w«—b« qOB«wU72 w—bL« rOKF« ÂUL≈44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«163 ¨70 ¨60 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«253 WOMu« WD« —«d≈127 ¨126 rOKF« vK ‚UHù«126 wz«bô« rOKF«65 ¨63 ¨59 bOI«128 ¨127 wU_« rOKF«86 wMNL«Ë wMI« rOKF«163 ¨162 ¨141 ¨66 sOM« sO ËUH«ØRUJ«151 wM« ÊUd«209 ¨169 ¨169 ¨168 ‰UH_« qL150 WuGK« …uH«31 ¨30 wUL« ¡UCH«163 ¨162 ¨143 ¨141 wLOKF« dIH«35 WOKU« ÷ËdI«99 »UA« WO√ u97 ¨96 ¨95 —UJ« WO√ u112 …¡«dI« WdF117 ÊuLKFL«228 ¨219 WOLOKF« WuFL«257 ¨256 UubL«236 WOMu« rEM«239 WOB« WuFL«163 ¨162 WOHd« oUML«UeOU105 w«—b« qOB«79 wMNL«Ë wMI« rOKF«157 wM« ÊUd«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

”d NH«ÊuLKFL«sOLKFL« bA ªsOLKFL« V—b ÎUC√ dE«117 ¨115 rNF bUF«118 ¨117 wMNL« —uD«115≠114 wz«bô« q rOKF«188≠187 rNOuØrNœu198≠197 WOUL« e«u«114 r—Ëœ245 ¨116≠115 ÊuKRL«198≠196 rNF“u ¨rdA245 ¨116≠115 ÊuKRL« ÊuLKFL«sOLKFL« V—b UC√ dE«117 ¨115 ÊËbUFL« ÊuLKFL«115 sOKRL« dO ÊuLKFL«93 ©…—uUGM® wMI« rOKF« bNFdO ‰UH_« Ã–uL ¨¡UBû uJuO« bNF59≠58 ¨60≠57 ”—«bLU sOIKL«ª©WuFL«® WOzULù« …bUL« ÎUC√ dE« WuFL«WOLOKF« WuFL«244 ¨243≠242 rOKF«Ë ¨WOUù« WuFL«WOLOKF« WuFL«¨248 ¨217 ld« —UL« …—œU UUH≈274 ¨254 ¨251≠250¨229 ¨228 ¨228 ¨227 ¨227 ¨227 U«eô«242 ¨241 ¨238 ¨234 ¨231 ¨229 ¨230≠229219≠218 «“Uù«224 WœUBô« WJM« dOQ251 ¨219 sOLKFL« V—b231≠228 ¨219 wz«bô« rOKF«229≠228 ¨219 ÍuU« rOKF«231≠230 wUF« rOKF«267 ¨265≠264 ¨233≠232 WU« WUL« UN«251 ¨219 sOLKFL« bA261 ¨254≠252 ¨249 WLu«Ë88 wMNL«Ë rOKF« rœ227 WUF« WO«eOL« rœ≠220 ¨129 ¨130≠129 WOKuL« …dG«Ø…uH«273 ¨267 ¨259 ¨251≠¨250 ¨267≠226 ¨221275≠274 ¨228 ·«d_« …œbFL«242 ¨242 ¨241 ¨234 UubL«¨257 ¨257 ¨256 ¨258≠255 ÍeOH« ‚ËbMB«260 ¨259 ¨258233≠231 WuFLK …bb —œUB273 ¨2005 ÂU «bNF ¡UuK WuKDL«¨249 ¨245 ¨242 ¨241 U«eM« oUM ©w®267 ¨259237 Z«dK hBL« VOBM«wUL≈ s rOKFK WBBL« WuFL« VOB241≠240 ¨267≠226 WuFL«263 ¨262 ¨232 WU« WuFL«267 ¨265≠264 ¨237 ¨233≠232 U«dA«WuFL« ªWOzULù« …bUL« dE« WOËb« WuFL«WOLOKF«WOB« WuFL«…—œU Õö≈ WOKL œU—ù Ã–ULË »—U265≠261 ¨249 ld« —UL«262 ¨232 dJØÍbb quL31 ¨30 ¨29 åwUL« ¡UCH«ò «– Ê«bK«218 WOK« «dOQ«244 ¨234 mOK«239 ¨238 ¡«œ_« vK rzUI« quL«20 WœUBô« W“_« WN«uL UNœU“217 UNM ÷dG«251≠250 UN«b« vK …—bI«219 UNII w« UUM«WOzULù« …bUL« dE« WOLd« WOzULù« …bUL«WOLOKF« WuFL« ª©WuFL«®…«ËUL«ªrOKF« w ’dH« ÍËU ª·UBù« dE«rOKF« ªsOM« sO ËUH«ØRUJ«wUFOô«WO—bL« W—UAL«ª”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_« ÎUC√ dE«bOI« ªw—bL« —uC« ª»d«71 ¨67-66 ¨61 ¨61 ¨59≠58 ¨52 …d_« ¡«dË154 ¨52 ¨52 ¨47 ¨47 su_« WOHKË295 ©UOd® WOULô« dUL« s nOH« ŸËdA219 ¨207 ¨? 106 ©UœuL® rOKF« ŸUD rœ ŸËdA©…bL« Uôu«® ‰UHú r—U WIDM ŸËdA189-188 ¨188dB72 w—bL« rOKF« ÂUL≈161 ¨70 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« Z«d52 ¨52 …dJL«82 »UA« ◊UË√ w WUD«106¨105 ¨105 w«—b« qOB«63 ¨62 bOI« ¨wz«bô« rOKF«230 ¨86 ¨84 ¨78 wMNL«Ë wMI« rOKF«¨160 ¨144 ¨142 sOM« sO ËUH«ØRUJ«161157 ¨151 wM« ÊUd«¨144 ¨143 ¨142 ¨141 ¨140 ¨140 wLOKF« dIH«161 ¨16098 ¨97 ¨96 ¨95 —UJ« WO√ u230 WOLOKF« WuFL«161 ¨160 ¨144 ¨142 WOHd« oUML«÷uNM« Z«d nOUJ dbI wKuL qUF125 rOKF« ‰U w sOALNL«Ë sOËdLU182 rÒKFK UOb« dOUFL«¨47 ¨46 ¨44 ¨44≠43 ¨42 ¨25 ‰UH_« ÜOu« ‰bF184 ¨179¨179 ¨47 ¨46 ¨44≠43 ¨42 ¨25 ‰UH_« UOË ‰bF184101 ¨99 ¨98 ¨97 ¨97 ¨96 ¨95 ¨95 ¨? 94 WOz«dI« ôbF…¡«dI« WdF104 …œuAML« ·«b_« oOI w ‚UHù«112 w«—b« qOB« w UNOL√113 ¨113≠112 ¨103 ¨53 Z«d«101 ¨96 wUF« qb« «– Ê«bK«113 ¨113 ¨110 ¨108 wz«bô« rOKF«108 ÍuU« rOKF«159 ¨159≠158 ÊuOK_« ÊUJ«116 ¨68 sbA ÜLKFL«97 —UJ« WO√ u114 ÊuLKFL«251 WOLOKF« WuFL«257 ¨256 ¨255 UubL«236 WOLOKF« rEM«163 ¨162 WOHd« oUML«115≠114 sOLKFL« v≈ cOö« WWuFL« Uub dE« UubL«37 ¨35 ¨34 …dJL« UubL«WuFL« UubWuFL« rbI U«eô« UC√ dE«225 ·«b_«Ëld« —UL« …—œU UNID w« b«uI« dOQ254 UNbI w« WuFL« Uub vK242 ¨241 ¨227 wU_« rOKF«¨246 ¨245 ¨234 ¨233 ¨220 öUFL« nOUJ260 ¨250235≠234 ¨225≠224 ¨222 WOzUM« WUL« UN«224 ¨220 wULù« wuI« qb«Ë37 ¨35 ¨34 WOKU« ÷ËdI« s …dJ UFœ¨257 ¨257 ¨256 ¨258≠255 ÍeOH« ‚ËbMB«260 ¨259 ¨258262 wLUF« ‚ËbMB«242 ¨242 ¨241 ¨234 WOLOKF« WuFL«264 WOB« WuFL«34 dIH« s b«Ë uLM« qON od ‰ö sÊuFUO«ØÊuI«dL«ªÍuU« rOKF« ªÍuU« bF rOKF« UC« dE«·«b√ b√® …UO« Èb rKF« ªwUF« rOKF«©lOLK rOKF«¨75≠74 ¨55 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«195 ¨7488 ¨87 ¨86 ¨81 ¨77 ¨76 rOKFU ŸUHù«195 ¨194 ò WOU« WdH« ò Z«d83 ¨84≠82 ¨76 WUD«75 ¨74 WOz«bô« WKdL« w ¡UI«185 “bù« ÷dË ”ËdO81 WO—bL« …UO« ‰u ju99 WOz«dI«ØWO_« uÍuU« rOKF« s UOb« WKdL«wU_« rOKF« ÎUC√ dE«74 ¨55 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«? 166 ¨75 UNO≈ ‰UIô«122 ¨121 nOUJ« dbI126 ¨125 lOLK rOKF« oOI nOUJ130 ¨119 WOKuL« …dG«Ø…uH«177 WOHd« oUML«35 ¨34 ¨33 dIH« s b«Ë uLM« qON od264 ¨232 sOBK wËb« WOUL« od33 WO—U« UbB« WN«u oddE« sOOuJ« dO WOLOKF« Ub« ËœËeªWOuJ« dO ULEML« ª’U« rOKF«wbL« lLL« ULEM©WuFL«® WOzULù« …bUL«ªwU_« rOKF« ªå…bUL«ò q«b UC√ dE«WOLOKF« WuFL« ªWuFL«220 UœUœ“«

WdC« oUML« ªWËb«192 w—bL« rOKF« ÂUL≈≠160 ¨145 ¨144 ¨143≠142 rOKFU ŸUHô«192 ¨179≠176 ¨171 ¨163¨59 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«61 ¨61≠60142 …d_« ¡«dwz«bô« rOKF« w w—bL« —uC«68 ،68 ،67 ،66 ،64 ¨61≠60¨177 ¨171 ¨71 ¨68 ¨68 ¨66≠65 UOH«179≠178177 ¨71 bOI«194 ¨160 sOLKFL« V—b194 bF s rKF«197 ¨195 ¨116 ¨115 ¨68 sOLKFL« bA¨149 ¨147 ¨145 ¨144 ¨143≠142 wLOKF« dIH«179 ¨178 ¨179≠178 ¨163≠160 ¨153 ¨151198 sOLKFL« e«u101 ¨100 ÀUù« WOz«dØWO√ u168 ‰UH_« qL195≠194 WOKL« UFLL« ”—«b114 WO—bL« Ub«Ë o«dL«191 ö«uL«197 sOLKFL« hI177 ¨176≠175 …dN«WOzUM« oUML«ªWud« UFLL« ªqd« Êuud« dE«WOHd« oUML«U«eMU …dQL« oUML«ØU«eM« oUM179 ¨57≠56 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«194 ¨181 ¡UM« …œU≈ Z«d69 wLOKF« ÂUEM« vK U«eM« dOQ129 «œ«dù« qOB124 ¡UM« …œU≈ nOUJ192 bOI« …œU≈ öLË182≠181 ÕËd« V ‚uF«180≠179 ¨148 ¨147 ¨145 wLOKF« dIH«Ë179 ‰UH_« UOË ‰bFWuFL«≠259 ¨249 ld« —UL« …—œU WU«267 ¨261234 UN RM« WOUJ≈243≠241 WOUù«267 ¨259 ¨249 ¨245 rOKFK130 ¨122 wU_« rOKFK245 WUL« WOzUM« UN«273 ¨220 ¨217 UNO≈ WU«33 wËb« bIM« ‚ËbM rœ241≠240 bd«264≠263 WB«¨245 ·«d_« …œbF WOUL« oœUM246 ¨246U«eM« oUM w WUF …—uB qLF«247≠243180 ¨180≠179 WOK«b« …dN«Ë ÕËeM«192≠191 ”—b« UU hIË163 ¨162 ¨140 wLOKF« dIH«184 “bù« ÷dË ”ËdO99≠98 ¨97 —UJ« WO√ u43 ‰UH_« UOË ‰bF117 ¨116 ÊuLKFL«236 WOMu« rEM« ¨WOLOKF« WuFL«163 ¨162 WOHd« oUML«72 »d« W115 sOLKFL« v≈ cOö« WWdDI« WOJKL«253 ld« —UL« …—œU WOKLË262 WOB« WuFLKWdDI« WOJKL« dE« WOMu« WOJKL«WœuF« WOdF« WJKLL«263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN232 ¨231 rOKF« ‰U w WuFLK WU WN106 ¨105 ¨105 w«—b« qOB«50 wz«bô« q rOKF«…bL« WJKLL««bMKJ«Ë ª«dK« UC√ dE«WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« Z«d52 …dJL«91 ò WOU« WdH« ò Z«d84 ¨83 »UA« ·uH w WUD«156 ¨110 ¨107 ¨106 w«—b« qOB«263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN263 WB« ‰U w WuFLK WU WN255 rOKF« ‰U w WuFLK WU WN230 ¨229 ¨228 ¨226 ¨224 ¨223 ¨222 U«eô«223 ·bN« s WœU WB232 bOI«273 ¨260 ¨255 ¨255 ¨227 ÍeOH« ‚ËbMB«222 UubL«246 ¡UM« …œU« q√ s WuF48 WO—bL« Âud« ¡UG« q√ s¨245 U«eMU …dQL« oUML« q√ s? 245237 ¨236 WOMu« rEM«293 ÊUù« ‚uI108 …¡«dI« WdF49 WuGK« «—UNL«224 wULù« wuI« qb« v≈ WuFL« WWdC« oUML«…dOIH« ¡UO_« ÊUJ UC√ dE«192 w—bL« rOKF« ÂUL≈195 ¨168 ¨25 Ÿ—«uA« ‰UH√¨168≠167 Âud« iHML« ’U« rOKF«233 ،167116 ¨115 sOLKFL« bA¨67 ¨61 ¨61≠60 wz«bô« rOKF« w —uC«68 ¨68151 ¨144 ¨142 wLOKF« dIH«101 ¨100 ÀUù« WOz«dØWO√ u114 WO—bL« Ub«Ë o«dL«197 ÊuLKFL«WOHd« oUML«UFLL« ªåqd« Êuud«ò ÎUC√ dE«oKL«226 WuFL« wUL≈ s UNB264 UubL«232 ŸUDI« s WuFL«239 rOK« bM lb« ”U√ vK WbIL« WuFL«»dGL«73 ¨72 w—bL« rOKF« ÂUL≈163 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«110 ¨107 ¨106¨105 ¨105 w«—b« qOB«65 ¨63 bOI« ¨wz«bô« rOKF«86 ¨86 wMNL«Ë wMI« rOKF«163 ¨162 ¨141 ¨99 sOM« sO ËUH«ØRUJ«163 ¨162 ¨143 ¨142 ¨141 ¨141 ¨139 wLOKF« dIH«100 ¨99 ¨97 ¨95 —UJ« WO√ u163 ¨162 WOHd« oUML«wË—Ë_« œUô« WO{uHWOË—Ë_« WO{uHL« dE«WOË—Ë_« WO{uHL«230 rOKFK WuFL« rbI ‰U w ¡«œ_«263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN¨224 ¨223 rOKF« ‰U w WuFLK WU WN255 ¨? 245 ¨230 ¨229 ¨228237 ¨236 WOMu« rEM«WUL« UN« dE« Êu{dIL«pOJL«153 WOMù« UOK_«90≠89 åWOU« WdH«ò Z«d209 ¨207 WbIM« öu« Z«d295 ¨48 WOULô« WUL« Z«d103 WOz«dI«ØWO_« u Z«d111 ·UBù« eeF154 ¨110 ¨107 ¨106 w«—b« qOB«101 sOM« sO ËUH«ØRUJ«263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN154 ¨152 wM« ÊUd«152 WuGK« …uH«153 ¨148 ¨146≠145 wLOKF« dIH«101 ¨100 —UJ« WO√ u33 ¨25 …dú WbIM« «bUL«109 ¨108 …¡«dI« WdFÍËö73 ¨72 w—bL« rOKF« ÂUL≈¨163 ¨59 ¨56 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«16644 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«182 ÊuUFL« ‰UH_«127 ¨126 rOKF« vK ‚UHù«184 ÂU_«83 »UA« ·uH w WUD«126 ”—b« UU ¡UM106 w«—b« qOB«126 wz«bô« rOKF«65 ¨63 ¨59 ¨59 bOI«128 ¨127 wU_« rOKF«166 rOKF« nOUJ163 ¨162 ¨99≠98 sOM« sO ËUH«ØRUJ«293 ÊUù« ‚uI31 ¨30 wUL« ¡UCH«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

”d NH«—ULUO163 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«242 ¨127 rOKF« vK ‚UHù«128 ¨127 wU_« rOKF«163 ¨162 ¨141 sOM« sO ËUH«ØRUJ«163 ¨162 ¨141 wLOKF« dIH«242 UubL« ¨WOLOKF« WuFL«163 ¨162 WOHd« oUML«196 ©UOMO® wUL« wz«bô« rOKF« WO«eO¨gO «bMKOË qO WR dE« ¨XuËdJO232 sOö WF« WKLËÊwULù« wKL« ZUM«¨129≠127 ¨27≠26 ¨23 ¨22 rOKF« vK ‚UHù«Ë128 ¨127wU_« rOKF« h ULO WOKuL« …dG«Ë129233 ÂbI« …dJ WuKd ÍœUUOOU72 w—bL« rOKF« ÂUL≈163 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«59 bOI« ¨wz«bô« rOKF«106 w«—b« qOB«163 ¨162 sOM« sO ËUH«ØRUJ«163 ¨162 ¨140 wLOKF« dIH«185 “bù« ÷dË ”ËdOË—ËU65 bOI« ¨wz«bô« rOKF«w«—b« qOB« dE« rÒKF« ZzUZËdM«83 »UA« ·uH w WUD«77 wMNL«Ë wMI« rOKF«51 wz«bô« q rOKF«110 ¨109 ¨107 ¨105 w«—b« qOB«263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN263 WB« ‰U w WuFLK WU WNrOKF« ‰U w WuFLK WU WN¨? 245 ¨245 ¨230 ¨229 ¨222 U«eô«252223 ·bN« s WœU WB255 ÍeOH« ‚ËbMB«222 UubL«¨245 U«eMU …dQL« oUML« q√ s? 245237 WOMu« rEM«108 …¡«dI« WdF49 WuGK« «—UNL«222 wULù« wuI« qb« v≈ WuFL« W180 ¨180≠179 WOK«b« …dN«Ë ÕËeM«¡UM«sO sU«ØRUJ« ªUN_« ÎUC√ dE«UOH« ¨sOM«25 WœUBô« WJM« dOQ116 ¨68 ULKFL sbA124 nOUJ« dbIªWO—bL« VJ« ªrKF« WO UC√ dE«ÊuLKFL«…bUL« ª÷ËdI« ªquL« dE« œ—«uL«WOLOKF« WuFL« ª©WuFL«® WOzULù«UOU—u73 ¨72 w—bL« rOKF« ÂUL≈44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«253 WOMu« WD« —«d≈127 ¨126 rOKF« vK ‚UHù«126 ”—b« UU ¡UM126 wz«bô« rOKF«65 ¨63 bOI«128 ¨127 wU_« rOKF«75 ÍuU« rOKF«31 ¨30 wUL« ¡UCH«97 —UJ« WO√ u114 ÊuLKFL«254 WOLOKF« WuFL«258 ¨257 ¨256 UubL«115 sOLKFL« v≈ cOö« W”uOA—u73 w—bL« rOKF« ÂUL«78 wMNL«Ë wMI« rOKF«293 ¨292 ÊUù« ‚uIoO“u73 ¨72 w—bL« rOKF« ÂUL«¨81 ¨60 ¨56 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«16344 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«253 WOMu« WD« —«d≈128 ¨127 ¨126 ¨34 ¨26 rOKF« vK ‚UHù«83 »UA« ·uH w WUD«? 250 ¨126 wz«bô« rOKF«65 ¨63 ¨59 ¨59 bOI«128 ¨127 wU_« rOKF«230 wMNL«Ë wMI« rOKF«163 ¨162 ¨141 sOM« sO ËUH«ØRUJ«292 ÊUù« ‚uI198 sOLKFL« e«u31 ¨30 wUL« ¡UCH«163 ¨162 ¨141 wLOKF« dIH«101 ¨97 —UJ« WO√ u258 UubL«218 WOzULù« …bUL«43 ‰UH_« UOË ‰bF118 ¨114 ÊuLKFL«WOLOKF« WuFL«230 wMNL« rOKF«256 ¨255 UubL«237 WuFL« W¡«u236 ¨219 WOMu« rEM«163 ¨162 WOHd« oUML«189 WO—bL« `ML«115 ¨115 sOLKFL« v≈ cOö« WUËbu W—uNL dE« UËbuœu_« q« dE« ËdGOMOuWuFL« WOUF ÊQA YU« ÈuL« lOd« ÈbML«267 ¨235 ¨234 ¨217rOKF« ·«b√ dE« —U«œ w WOdK wLUF« ÈbML«lOLK198 sOLKFLK ÊUJ≈ `M294 ¨219 ¨207 ¨? 106 WO«—b« `ML«WBBL« WOUL« UUù«ØWO—bL« `ML«294 ¨190≠189 ”—«bLK”—«bL« ¨cOLK q s W—bLK WbIL« `ML«196 WU«275 wbL« lLL« ULEMWOuJ« dO ULEML«wbL« lLL« ULEM ÎUC√ dE«195 ¨194 wKOLJ« rOKF« Z«d210 WbIM« öu«Ë275 wz«bô« rOKF« dOu203≠202 sOuFL« ‰UHú rOKF« dOu275 rOKF« ’d dOuÊ«d≈ W—uNL ® WO_« u Wd WLEM102 ©WOöù«sOuFL« WUd WOuJ« dO WOËb« WLEML«©Handicap International® 203UOuGM73 w—bL« rOKF« ÂUL≈163 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« Z«d52 …dJL«253 WOMu« WD« —«d≈63 bOI« ¨wz«bô« rOKF«163 ¨162 sOM« sO ËUH«ØRUJ«151 ¨151 wM« ÊUd«163 ¨162 ¨143 ¨140 wLOKF« dIH«WOLOKF« WuFL«257 ¨256 UubL«236 WOMu« rEM«163 ¨162 WOHd« oUML«ÊËdUNL«…dJL« WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« dOQ50 WuGK« «—bI« —uD vK25 WœUBô« WJM« dOQ157 ¨157 w«—b« qOB«Ë293 ‚uI« WUHJ UFdA«176≠175 …dOIH« ¡UO_« ÊUJ…UO« Èb rÒKF« dE« WOUO« «—UNL«WGK« «—UN—UJ« WO√ u ª‰eML« WG174 ¨173≠172 ¨154 ¨151 ¨100≠99 WOM_« UOK_«174 ¨50≠49 Z«d«53 UNMO¨200≠199 ¨192 ¨186 ¨174 ¨103 sOGK rOKF«273 ¨206 ¨201¨151 ¨151 ¨150 ¨150≠149 ¨146 wLOKF« dIH«Ë174≠173 ¨159 ¨156 ¨154 ¨152113 ¨113≠112 ¨53 …¡«dI« WdFËWO«—b« VJ« ªrÒKF« WO dE« f—b« œ«uWO—bL« œ—«uL«114 rKF« WO

47 UNú WOB« WUd«152 ¨150 WuGK« …uH«163 ¨162 ¨153 ¨141 wLOKF« dIH«99 »UA« WO√ u100 ¨99≠98 ¨97 —UJ« WO√ u218 WOzULù« …bUL«190 WO«—œ `ML V«Ë—48 WuFL«245 WOLOKF« WuFL«242 ¨234 UubL«236 WOMu« rEM«163 ¨162 WOHd« oUML«115≠114 sOLKFL« v≈ cOö« WdOM«73 ¨72 w—bL« rOKF« ÂUL≈¨60 ¨60 ¨59 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«163 ¨70 ¨6144 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«253 WOMu« WD« —«d«153 WOM_« UOK_«127 ¨126 rOKF« vK ‚UHù«WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« Z«d52 …dJL«126 wz«bô« rOKF«67 ¨65 ¨63 ¨62¨59 bOI«127 wU_« rOKF«¨141 ¨66 ¨61 sOM« sO ËUH«ØRUJ«163 ¨16248 WOB« nOUJ«293 ÊUù« ‚uI31 ¨30 wUL« ¡UCH«163 ¨162 ¨153 ¨143 ¨141 wLOKF« dIH«35 WOKU« ÷ËdI«97 ¨95 —UJ« WO√ u112 …¡«dI« WdF117 ÊuLKFL«48 WuFL«257 WOLOKF« WuFL«257 UubL«236 WOMu« rEM«163 ¨162 WOHd« oUML«115 sOLKFL« v≈ cOö« WUdOO163 ¨70 ¨60 ¨56 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«167 ¨166 WOM_« UOK_«129≠128 ¨127 ¨126 rOKF« vK ‚UHù«83 »UA« ·uH w WUD«114 rKF« WO196 ¨126 wz«bô« rOKF«70 ¨65 ¨63¨59 bOI«128 ¨127 wU_« rOKF«¨144 ¨143≠142 sOM« sO ËUH«ØRUJ«167 ¨163 ¨162 ¨153 ¨152166 rOKF« nOUJ263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN152 ¨152 ¨151 wM« ÊUd«230 ¨229 rOKF« ‰U w WuFLK WU WN223 ·bN« s WœU WB255 ÍeOH« ‚ËbMB«222 UubL«237 WOMu« rEM«108 …¡«dI« WdFÍœUBô« uLM«19 WOUL« W“_« dOQ136 ÍœUBô« uLM« vK gOLN«Ë ÊUd« dOQ168 ¨25 rOKF« vK ÁdOQ82 nOu« vK ÁdOQ218 WuFL« dOQ21 wuJ« ‚UHù« iOH142 wLOKF« dIH«ËwdFL« uLM« dE« ⁄Ub« uLwdFL« uLM« UC√ dE« qHD« uL167 ¨46 ¨43 ¨45≠42 WcG« ¡u dOQwdFL« uLM« dE« wKIF« uLM«wdFL« uLM«171 WOMù« UOK_« ©bM®294 ¨49 ¨48 WbIM« öu« dOQ46 ¨44 ¨43 ¨43 WcG« ¡u dOQ50 ¨49 WœUBô«Ë WOULô« WOHK«Ë47 Â_« dLË92 ¨78≠77 wMNL«Ë wMI« rOKF« ¨WDKL« Ã–ULM«247 WuFLK åUNd WuJ«ò Ã–uL181 ‚uFK w Ã–uL222 WuFL« ¡«œ√ b— ¨åUNd œö«ò ZNWKUA« WOUDI« ÃuNM«87 wMNL«Ë wMI« rOKF«250 ¨226 WuFL«rOKF« ·«b√ s ·b® rOKF« …œuØWOu©lOLK194 bOI« bF —ub« œUœ“«107≠105 Ê«bK« sO …«ËUö« tË√110 ¨111≠109 ”—«bL« sO ËUH« tË√109≠107 rOU_« sO ËUH«118≠114 ¨111 WOuM« sO53 w—bL« q rOKF«154 ¨139 gOLN«104 UNUF V«u« UUCI«113≠112 WOz«dI« «—UN‰UO72 w—bL« rOKF« ÂUL≈163 ¨61 ¨60 ¨60 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«153 ¨153≠152 WOM_« UOK_«242 ¨127 rOKF« vK ‚UHù«114 rKF« WO65 ¨63 bOI« ¨wz«bô« rOKF«128 ¨127 wU_« rOKF«50 wz«bô« q rOKF«¨141 ¨99≠98 ¨61 sOM« sO ËUH«ØRUJ«163 ¨16248 WOB« nOUJ«152 wM« ÊUd«129 qb« s œ«dù« WBoKL«292 ¨46 ‚uI«170 ¨48 ¨47 ¨47≠45 ¨42 UNú WOB« WUd«101 ¨100 ¨99 ¨99 ¨96 ¨94 WOz«dI«ØWO_« u73 fU« nB« v ¡UI« WsOLKFL« v≈ cOö« W197 sOLKFL« l“u w UN«b«wz«bô« rOKF« q U Z«d w116 ¨115 ¨115 wz«bô« rOKF«124 ¨123 nOUJ« dUMF UU l{Ë73 ¨72 wz«bô« rOKF« ¨WOULù« ‰uI« WWOULù« bOI« W69 wz«bô« rOKF«80 ÍuU« rOKF«90 wUF« rOKF«51 wz«bô« q rOKF«WOUB« bOI« Wwz«bô« rOKF«58 WM« »U ôUJ≈67 sOM« sO ËUH«71 ¨70 ¨70≠69 ¨68 ¨68 w«dG« ËUH«¨64 ¨63 ¨62 ¨62≠61 ‰UL« «c w ÂbI«73≠72 ¨71 ¨71≠70261 ¨219 WuFL«Ë¨221 ¨220 wULù« wuI« qbK WuFL« W225 ¨224 ¨224 ¨223 ¨222 ¨222198≠196 sOLKFL« l“uË dA¨173 ¨172 ¨171 ¨172≠171 UID«Ønz«uD« ÂUE206 ¨191114 wzUL«Ë wUB« Â«Ëb« ØsOdH« ÂUE¨234 ¨220 ©WOMu« rEM«® WOUL« …—«œù« rE237≠235272 ¨151 ¨139≠138 ¨137 UUO« lL rEbd« UC√ dE«¨234 ¨220 ©WOUL« …—«œù« rE® WOMu« rEM«237≠235tcGË qHD« W dE« WcG« hI42 w«—b« qOB« vK ÁdOQË47 Â_« dLË46 qL« WKd w181 ¨46 ¨45 ¨44 WIOb« UcGL« hI46 ¨45 ¨44 ÊœUFL« hI181 ¨46 ¨44 œuO« hI261 ¨197 ¨174 ¨149 ¨115 ¨115 sOLKFL« w hIM«197≠196 ÊuKRL« ÊuLKFL«181 ،44 √ sOUO hIWœUBô« WJM«WO—U« UbB« UC√ dE«36≠33 ¨32 WOUL« WUô«76 ¨25UOK_« vK UdOQË273 ¨21 rOKF« quL vK UdOQ165 dIH« Uu vK UdOQË¨19 ld« —UL« …—œU «bNF vK UdDË224 ¨223≠222 ¨217 ¨36 ¨27 ¨2024 …d_« qœËULM«83 »UA« ·uH w WUD«110 ¨107 w«—b« qOB«2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«

”d NH«294 ¨34 WOULô« WUL« Z«d81 ÍuU« rOKF«79 wMNL«Ë wMI« rOKF161 ¨160 sOM« sO ËUH«ØRUJ«161 ¨160 ¨143 ¨140 wLOKF« dIH«236 WOMu« rEM« ¨WOLOKF« WuFL«161 ¨160 WOHd« oUML««bMu252 ¨230 ¨229 ¨228 ¨222 U«eô«110 ¨107 ¨106 w«—b« qOB«50 wz«bô« q rOKF«206 ¨206 UUI« œbFL« rOKF«79 wMNL«Ë wMI« rOKF«157 ¨157 sdUNL« rOKFrOKF« ‰U w WuFLK WU WN223 ·bN« s WœU WB222 UubL«258 ¨255 ¨255 ¨227 ÍeOH« ‚ËbMB«? 245 ¨245 U«eMU …dQL« oUML«237 ¨236 WOMu« rEM«263 ¨260 wLUF« ‚ËbMBK WU WN293 ÊUù« ‚uI206 ¨206 ¨173 rOKF« WG96 —UJ« WO√ u108 …¡«dI« WdFsOB« ¨mu mu110 ¨107 w«—b« qOB«108 …¡«dI« WdFWuN«WOULô« WuN« UC√ dE«204 œöOL« qOË172 ¨171 ¨172≠171 gOLN«Ë ¨WOULô« WuN«173 WOMu« WuN«åÊuLKFL«ò dE« f—b« WOË193 WKUI« w{«—_«Ë UOMO ‰UL WOLM WËb« …—«“ËœöOL« bM iHML« Ê“u«45 ¨44 WcG« ¡uË47 Â_« dLË191 ‚uF«Ë ¨qIM« jzUË247 ¨246≠245 WOËb« WOLMK WbMJ« WUu«¨47 ¨47 ¨46 ¨42 WOB« WUdU ŸUHù« ¨…œôu«181 ¨170 ¨48 ¨48…bL« Uôu«155 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«171 ¨170 WOMù« UOK_«37-29 rOKF« vK ‚UHù«189-188 WOLOKF« Z«d«WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« Z«d52 ¨50≠49 …dJL«91 ¨89 ò WOU« WdH« ò Z«d84 ¨83 »UA« ·uH w WUD«¨156 ¨110 ¨107 ¨106 ¨105w«—b« qOB«171 ¨170 ¨156127 ¨126 rOKF« vK ‚UHù«WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« Z«d52 …dJL«126 wz«bô« rOKF«261 ¨69 bOI«128 ¨127 wU_« rOKF«161 ¨160 sOM« sO ËUH«ØRUJ«33 ¨25 …dú WbIM« «bUL«161 ¨160 ¨140 wLOKF« dIH«185 “bù« ÷dË ”ËdO261≠260 ¨247 WOLOKF« WuFL«236 WOMu« rEM«161 ¨160 WOHd« oUML«…dN«71 ¨50 ¨49 UdOQ177 ¨176≠175 ¨25 dC« v≈ nd« sWU«b« …dN«Ë ÕËeM« dE« WOK«b« …dN«pdN«Ë WMu« dE« pdN«bMN«72 w—bL« rOKF« ÂUL≈¨59≠58 ¨56 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«175 ¨166 ¨161 ¨61 ¨60 ¨6044 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«183 ÊuUFL« ‰UH_«211 ¨210 ‰UL« l“u …œU«WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« Z«d52 …dJL«102 WOz«dI«ØWO_« u Z«d206 WOUO« WF«191 ¨65 ¨59 bOI« ¨wz«bô« rOKF«86 ¨77 wMNL«Ë wMI« rOKF«166 rOKF« nOUJsOM« sO ËUH«ØRUJ«171 ¨171 nz«uD« ÂUE102 ¨101 ¨100 ¨99 WO_« uË161 ¨160 ¨153 ¨144 ¨142 ¡«d« w ËUH61 bOI« ÂbË211≠210 ·UBù« vK rzUI« quL«263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN231 rOKF« ‰U w WuFLK WU WN151 wM« ÊUd«204 rOKF« ‰U w ‚uI«175 …dOIH« ¡UO_« ÊUJ43 WcG« R161 ¨160 ¨153 ¨144 ¨140¨140 wLOKF« dIH«185 “b_« ÷dË ”ËdO173 rOKF« WG101 ¨100 ¨100 ¨99 ¨98 ¨97 ¨95 ¨95 —UJ« WO√ u113 …¡«dI« WdF172 ¨171 ¨161 ¨160 ¨144 ¨142 WOHd« oUML«206 ¨191 ¨172 ¨171 ¨171 nz«uD« ÂUE36 ¨28 WœUBô« WJM«115 ≠114 sOLKFL« v≈ cOö« W44 œöOL« bM iHML« Ê“u«”«—ËbM161 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«253 WOMu« uD« —«d≈293 ÊUù« ‚uI150 WuGK« …uH«31 ¨30 wUL« ¡UCH«¨153 ¨152 ¨145 ¨144 ¨140 ¨140 wLOKF« dIH«163 ¨16235 WOKU« ÷ËdI«97 ¨95 —UJ« WO√ u196 WOMb« ”—«bL«WOLOKF« WuFL«238 ¡«œ_U WIKFL«238 UubL«236 WOMu« rEM«163 ¨162 ¨144 ¨143≠142 WOHd« oUML«fOHOË fO XU dE« fOHO«u«—UJO73 ¨72 w—bL« rOKF« ÂUL≈163 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«253 WOMu« WD« —«d≈207 ¨49 WbIM« öu« Z«d295 WOULô« WUL« Z«dWuHD« WKd w WOd«Ë WUd« Z«d52 …dJL«63 ¨62 bOI« ¨wz«bô« rOKF«79 wMNL«Ë wMI« rOKF«81 ÍuU« rOKF«162¨163 sOM« sO ËUH«ØRUJ«151 ¨151 wM« ÊUd«177 dIH«¨152 ¨149 ¨146 ¨141 ¨140 ¨139 wLOKF« dIH«161 ¨160 ¨153112 ¨108 …¡«dI« WdFWOLOKF« WuFL«257 ¨256 ¨255 UubL«237 WuFL« W¡«u236 WOMu« rEM«177 ¨163 ¨162 WOHd« oUML««bMK“uO159≠158 WOMù« UOK_«WuHD« WKd w WOd«Ë WUd« Z«d52 …dJL«110 ¨107 w«—b« qOB«50 wz«bô« q rOKF«206 ¨206 UUI« œbFL« rOKF«230 ¨229 rOKF« ‰U w WuFLK WU WN223 ·bN« s WœU WB222 UubL«237 WOMu« rEM«263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN206 ¨206 ¨173 ÊuOK_« ÊUJ«206 ¨206 ¨173 rOKF« WG108 …¡«dI« WdF?wU261 ¨161 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«259 ¨253 WOMu« WD« —«d≈

q« ªUO«Ëd ªpdN«Ë WMu« dE« UOöuªUOMOuK ªUOd ª ©ËdGOMOu®œu_«WIU« WOöuO« UOËbI W—uNLÊUuO«83 »UA« ·uH w WUD«110 w«—b« qOB«263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN230 ¨229 rOKF« ‰U w WuFLK WU WN223 ·bN« s WœU WB222 UubL«293 ÊUù« ‚uI108 …¡«dI« WdF260 ¨237 ¨230 ¨229 WOLOKF« WuFL« ¨nOOuO«oKL«171 wdFL« duD«92 wMNL«Ë wMI« rOKF«51 wz«bô« q rOKF«198 rN«—b V UuL v≈ cOö« rOI263 wLUF« ‚ËbMBK WU WN262 WB« ‰U w WuFLK WU WN255 rOKF« ‰U w WuFLK WU WN230 ¨229 ¨229 ¨228¨224 ¨223 ¨221 U«eô«223 ·bN« s WœU WB266 ¨265 rOKFK wLUF« ‚ËbMB«222 UubL«? 245 U«eMU …dQL« oUML« q√ s237 ¨236 WOMu« rEM«157 wM« ÊUd«293 ÊUù« ‚uI205 rOKF« ‰U w ‚uI«204 WObL« ‚uI«36 ¨28 WOUL« e«u«96 —UJ« WO√ u108 …¡«dI« WdF49 WuGK« «—UNL«224 wULù« wuI« qb« v≈ WuFL« W47 ¨46 ¨25 ‰UH_« UOË2 0 1 0l?O?LK r?OK?F?« b?d?? w?LU?F« d??d?I?«ÍÊUUO«84 ¨83 »UA« ·uH w WUD«92 ¨88 ¨78 wMNL«Ë wMI« rOKF«rOKF« ‰U w WuFLK WU WN223 ·bN« s WœU WB255 ÍeOH« ‚ËbMB«222 UubL«≠229 ¨229 ¨225 ¨222 ¨221 WuFL« Èu230 ¨229 ¨230237 ¨236 WOMu« rEM«108 …¡«dI« WdF225 wULù« wuI« qb« v≈ WuFL« WsLO«44 ÂÒeIU ÊuUBL« ‰UH_«¨70 ¨61 ¨60 ”—«bLU sOIKL« dO ‰UH_«163253 WOMu« WD« —«d«127 rOKF« vK ‚UHù«110 ¨109 ¨107 ¨106 w«—b« qOB«34 WOULô« WUL« Z«d67 ¨67-66 ¨65 ¨63 ¨62 bOI« ¨wz«bô« rOKF«128 ¨127 wU_« rOKF«¨98 ¨66 ¨64 ¨61 sOM« sO ËUH«ØRUJ«163 ¨162163 ¨162 ¨141 ¨140 ¨140 wLOKF« dIH«98 ¨97 ¨96 —UJ« WO√ u254 WOLOKF« WuFL«257 ¨256 ¨255 ¨234 UubL«236 WOLOKF« rEM«163 ¨162 WOHd« oUML«

2010wLUF« ddI«rOKF« bdlOLK5Ëd;« ·UB≈ v≈ qO«5Ëd;« ·UB≈ v≈ qO«vK dBI ô …dU rOKF« s ÊUd« rNuD Ë√ rœbN sc« ‰UH_« Ê≈‰UH_« ¡ôR …UO ·Ëd sU bË ÆWU UNLF UL≈Ë Èd√ ÊËœ UFLUdO UOMO w …dOIH« ¡UO_« w gOF qHD WOuO« …UOU ¨«dO UMU rN—UËÆdL« w ÂËd« s qHD WMU Ë√ ÂUMO w WOM≈ WOK√ v≈ wLM qHD WMUw rNdH U tOL√Ë tILF UL— ‚uH sU« w ‰UH_« ¡ôR lL U sJËrNU¬ oOIË rN«—b duD w rNd ŸUO{ w ÊudA UFOL rN ÆdUE«ÆrOKF« od s qC√ qI ¡UMËrd« vK sJË ÆlOLK rOKF« ·«b√ rUF« ¡UL“ bL« Ê√ cM se« s bI d bIÆrOKF« w rNI lL« Wd rNuH ‰UH_« sOö ‰«e ô ¨“dL« ÂbI« sW—c« »U_« iF åsOËdL« ·UB≈ v≈ qO«ò ÊuMFL« ddI« «c œbËw« U—ULL«Ë UUO« s WK√ ÂbIË ¨t—UË rOKF« ‰U q«œ ÊUdKvK WOLUF« WœUBô« W“_« UO«b s ddI« —cË ÆÕUM œUFô« »—Uq√ s quLU Â«eô« bb v≈ WOIKL« Ê«bK«Ë WUL« UN« ubË rOKF«Æ ÂU ‰uK lOLK rOKF« ·«b√ ⁄uKsLCË ÆlOLK rOKF« bd ÍuM« wLUF« ddIK sU« —«bù« u «cÊ«bK« s s d√ w rOKF« Uu WU wDG WOzUB≈ «dR ddI«WOLM« wOzUB√Ë WOLOKF« UUO« wFUB UOFd «—bB qLË ¨w{«—_«ËÆÂöù« qzUËË sOU«Ë«—uAMuJuO«www.unesco.org/publishing9 789236 041292·öG« …—u¨q« u rOKF« ∫e«u« ddC_« ”√d«

Ara - unesdoc - Unesco

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?